თქვენ უნდა თარგმნოთ დოკუმენტი ფრანგულიდან რუსულ ან უკრაინულ ენაზე, არ იცით სად მიმართოთ, როგორ აირჩიოთ სწორი პროფესიონალი ფრანგული თარჯიმანი უცხო ქვეყანაში ყოფნისას. ამ პრობლემის გადაჭრაში დაგეხმარებათ განყოფილება „ყველაფერი თარგმანებისა და მთარგმნელების შესახებ“.
თარგმანი ფრანგულიდან და მისი კლასიფიკაცია.
ფრანგულიდან თარგმნა ხორციელდება რამდენიმე კატეგორიაში, როგორიცაა:
- თარგმანი
- თარგმანი
- ერთდროული თარგმანი
- დამოწმებული თარგმანი
- ოფიციალური თარგმანი
- სასწრაფო თარგმანი
- დოკუმენტაციის თარგმნა (იურიდიული, ტექნიკური, სამედიცინო და ა.შ.)
- საიტების თარგმნა და ადაპტაცია SEO ოპტიმიზაციისთვის და ა.შ.
როგორი უნდა იყოს მთარგმნელი ფრანგულიდან?
ფრანგული თარჯიმანი უნდა ფლობდეს გარკვეულ თვისებებს, რათა განახორციელოს სხვადასხვა სახის თარგმანი.
განვიხილოთ მოთხოვნები მთარგმნელისთვის:
თუ თქვენ გჭირდებათ რაიმე დოკუმენტის თარგმნა ფრანგულიდან რუსულად - ტექნიკური, სამედიცინო, იურიდიული და ა.შ., ნებისმიერ შემთხვევაში მოგიწევთ დაუკავშირდეთ თარჯიმანს. ასეთ თარჯიმანს უნდა ჰქონდეს ვიწრო სპეციფიკაცია, რაც ნიშნავს, რომ თუ თქვენ შეუკვეთეთ იურიდიული დოკუმენტების თარგმნა, პირი უნდა ფლობდეს იურიდიულ ტერმინებს, ენობრივ შტამპებს (კლიშეებს) და ბიზნეს სტილს როგორც რუსულ, ასევე ფრანგულ ენებზე. ეს მოთხოვნა ვრცელდება ყველა სახის დოკუმენტაციაზე. მთარგმნელი ხომ, რომელმაც არ იცის გარკვეული ტერმინოლოგია, ვერ შეძლებს ტექსტის მნიშვნელობის სწორად გადმოცემას წერილობით.
უფასო ონლაინ მთარგმნელი Transёr® სწორად თარგმნის სიტყვებს, ფრაზებს, წინადადებებს და მცირე ტექსტებს საიტზე წარმოდგენილი მსოფლიოს ნებისმიერი 54 უცხო ენიდან. სერვისის პროგრამული დანერგვა დაფუძნებულია Microsoft Translator-ის ყველაზე პოპულარულ თარგმნის ტექნოლოგიაზე, ამიტომ არსებობს შეზღუდვები ტექსტის შეყვანაზე 3000 სიმბოლომდე. Transёr დაგეხმარებათ ენობრივი ბარიერის გადალახვაში ადამიანებს შორის და კომპანიებს შორის კომუნიკაციაში.Transёr მთარგმნელის უპირატესობები
ჩვენი თარჯიმანი ვითარდება
Microsoft Translator-ის განვითარების გუნდი დაუღალავად მუშაობს თარგმნილი ტექსტების ხარისხის გასაუმჯობესებლად, მთარგმნელობითი ტექნოლოგიების ოპტიმიზაციაზე: განახლებულია ლექსიკონები, ემატება ახალი უცხო ენები. ამის წყალობით, ჩვენი Transёr ონლაინ თარჯიმანი დღითი დღე უკეთესი ხდება, ის უფრო ეფექტურად უმკლავდება თავის ფუნქციებს და თარგმანი უკეთესი ხდება!ონლაინ მთარგმნელი თუ პროფესიონალური მთარგმნელობითი მომსახურება?
ონლაინ თარჯიმნის მთავარი უპირატესობებია გამოყენების სიმარტივე, ავტომატური თარგმანის სიჩქარე და, რა თქმა უნდა, უფასო!) შეუდარებელია სწრაფად მიიღოთ სრულიად მნიშვნელოვანი თარგმანი მაუსის მხოლოდ ერთი დაწკაპუნებით და რამდენიმე წამში. თუმცა, ყველაფერი ასე ვარდისფერი არ არის. გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ ვერც ერთი ავტომატური მთარგმნელობითი სისტემა, ვერც ერთი ონლაინ მთარგმნელი ვერ შეძლებს ტექსტის თარგმნას, ისევე როგორც პროფესიონალ მთარგმნელს ან მთარგმნელობით სააგენტოს. ნაკლებად სავარაუდოა, რომ ვითარება შეიცვალოს უახლოეს მომავალში, შესაბამისად, მაღალი ხარისხის და ბუნებრივი თარგმანის განსახორციელებლად - რომელსაც ბაზარზე დადებითი რეპუტაცია აქვს და ჰყავს პროფესიონალი მთარგმნელ-ლინგვისტთა გამოცდილი გუნდი.შეიძლება ნიშნავდეს: შეგირდი, თანაშემწე, დავალებული ბიჭი* ღირსების გვერდი, შვილობილი და საზეიმო თანამდებობა სამეფო კარზე ძველ დროში. *პეიჯი (მოსამსახურე), ტრადიციულად ახალგაზრდა მამაკაცი მოსამსახურე. **კანადის სენატის გვერდის პროგრამა ან კანადის თემთა პალატა… … ვიკიპედია
გვერდი- ([ˈpaːʒə], ფრზ. ‚Edelknabe') bezeichnet: an europäischen Höfen im Mittelalter und bis um 1918 einen jungen Adligen im fürstlichen Dienst, siehe Schildknappe heute einen გვერდითი, სასტუმროს უნიფორმა.
გვერდი- 1. (pa j ; d après Chifflet, Gramm. გვ. 183, l aétait long: pâge) s. ვ. 1° L un des côtés d un feuillet de papier, de parchemin და სხვ. Les deux pages d un feuillet. Le nombre des pages dans une feuille d imprimerie est determiné par le format… Dictionnaire de la Langue Française d "Émile Littré
გვერდი- Cette page d'homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia: "გვერდი", sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Sommaire 1 ... Wikipédia en Français
გვერდი- Saltar a navegación, búsqueda La palabra anglosajona გვერდი (სიტყვასიტყვით página en ინგლისურად) puede referirse a: Nombres y apellidos Ander Page (n. 1980), actriz porno estadounidense. Anita Page (1910 2008), actriz estadounidense los años 30. Bettie… … Wikipedia Español
გვერდი- page1 n. 1. ა) წიგნის, გაზეთის, წერილის და ა.შ ფოთლის ერთი მხარე. ბ) ასეთ ფურცელზე ბეჭდვა ან წერა, ხშირად კონკრეტული შინაარსის მითითებით)
