კადრი ფილმიდან "ჭექა-ქუხილი" (1977)

XIX საუკუნის პირველი ნახევარი გამოგონილი ვოლგის ქალაქი კალინოვი. საჯარო ბაღი ვოლგის მაღალ ნაპირზე. ადგილობრივი თვითნასწავლი მექანიკოსი კულიგინი ესაუბრება ახალგაზრდებს - კუდრიაშს, მდიდარი ვაჭრის დიკის კლერკს და ვაჭარ შაპკინს - დიკის უხეშობისა და ტირანიის შესახებ. შემდეგ ჩნდება ბორისი, დიკის ძმისშვილი, რომელიც კულიგინის კითხვებზე პასუხად ამბობს, რომ მისი მშობლები ცხოვრობდნენ მოსკოვში, განათლება კომერციულ აკადემიაში აიღეს და ორივე გარდაიცვალა ეპიდემიის დროს. იგი დიკოიში მივიდა და დატოვა დედის ნათესავებთან, რათა მიეღო ბებიის მემკვიდრეობის ნაწილი, რომელიც დიკოიმ ანდერძის მიხედვით უნდა მისცეს, თუ ბორისი პატივისცემით მოეკიდა მას. ყველა ირწმუნება: ასეთ პირობებში დიკოი მას არასოდეს მისცემს ფულს. ბორისი უჩივის კულიგინს, რომ ვერ ეგუება დიკოის სახლში ცხოვრებას, კულიგინი საუბრობს კალინოვზე და სიტყვას ამთავრებს სიტყვებით: "სასტიკი მორალი, ბატონო, ჩვენს ქალაქში, სასტიკი!"

კალინოვცი დაიშალა. სხვა ქალთან ერთად ჩნდება მოხეტიალე ფეკლუშა, რომელიც აქებს ქალაქს „ბლა-ა-ლეპიისთვის“, ხოლო კაბანოვების სახლს მოხეტიალეთა მიმართ განსაკუთრებული გულუხვობისთვის. — კაბანოვები? - ბორისი კვლავ ეკითხება: ”ფარისმთქმელი, ბატონო, ატარებს ღარიბებს, მაგრამ მთლიანად ჭამს სახლში”, - განმარტავს კულიგინი. კაბანოვა გამოდის, ქალიშვილი ვარვარასა და ვაჟი ტიხონი მეუღლე კატერინასთან ერთად. ის მათზე წუწუნებს, მაგრამ ბოლოს ტოვებს და ბავშვებს ბულვარში სიარულის საშუალებას აძლევს. ვარვარა დედისგან მალულად ათავისუფლებს ტიხონს წვეულებაზე დასალევად და კატერინასთან მარტო დარჩენილი, ესაუბრება მას საშინაო ურთიერთობებზე, ტიხონზე. კატერინა საუბრობს მშობლების სახლში ბედნიერ ბავშვობაზე, მის მხურვალე ლოცვებზე, იმაზე, თუ რას განიცდის ტაძარში, წარმოიდგენს ანგელოზებს გუმბათიდან ჩამოვარდნილ მზის სხივში, ოცნებობს ხელების გაშლაზე და ფრენაზე და ბოლოს აღიარებს, რომ ” რაღაც არასწორია ”მას რაღაც”. ვარვარა ხვდება, რომ კატერინას ვიღაც შეუყვარდა და პირდება, რომ ტიხონის წასვლისთანავე მოაწყობს შეხვედრას. ეს წინადადება აშინებს კატერინას. ჩნდება გიჟი ქალბატონი, რომელიც იმუქრება, რომ „სილამაზე სწორედ მორევამდე მიდის“ და წინასწარმეტყველებს ჯოჯოხეთურ ტანჯვას. კატერინა საშინლად შეშინებულია და შემდეგ "ჭექა-ქუხილი შემოდის", იგი ვარვარას სახლში აჩქარებს, რათა ილოცოს ხატებისთვის.

მეორე მოქმედება, რომელიც ხდება კაბანოვების სახლში, იწყება ფეკლუშას საუბრით მოახლე გლაშასთან. მოხეტიალე ეკითხება კაბანოვების საყოფაცხოვრებო საქმეებს და გადმოსცემს ზღაპრულ ისტორიებს შორეულ ქვეყნებზე, სადაც ძაღლის თავებით ადამიანები "ღალატისთვის" და ა.შ. გამოჩენილი კატერინა და ვარვარა, რომლებიც გზაზე აგროვებენ ტიხონს, აგრძელებენ საუბარს კატერინას ჰობიზე. ვარვარა ბორისს უწოდებს, მისგან მშვილდს გადასცემს და კატერინას არწმუნებს, რომ ტიხონის წასვლის შემდეგ ბაღში, ბაღში, მასთან ერთად დაიძინოს. კაბანიკა და ტიხონი გამოდიან, დედა ეუბნება შვილს, მკაცრად დასაჯოს ცოლი, როგორ იცხოვროს მის გარეშე, კატერინა დამცირებულია ამ ფორმალური ბრძანებებით. მაგრამ, ქმართან მარტო დარჩა, ის ევედრება მას, რომ წაიყვანოს იგი სამოგზაუროდ, უარის შემდეგ იგი ცდილობს მას ერთგულების საშინელი ფიცი მისცეს, მაგრამ ტიხონსაც არ სურს მათი მოსმენა: ”შენ არასოდეს იცი, რა მოგდის თავში. ...“ დაბრუნებული კაბანიკა ბრძანებს კატერინას, ქმარს ფეხები მოხაროს. ტიხონი ტოვებს. სასეირნოდ წასულ ვარვარა კატერინას აცნობებს, რომ ღამეს ბაღში გაატარებენ და ჭიშკრის გასაღებს აძლევს. კატერინას არ სურს წაღება, მერე ყოყმანის შემდეგ ჯიბეში მალავს.

შემდეგი მოქმედება ხდება ღორის სახლის კარიბჭესთან მდებარე სკამზე. ფეკლუშა და კაბანიკა საუბრობენ „უკანასკნელ დროზე“, ფეკლუშა ამბობს, რომ „ჩვენი ცოდვებისთვის“ „დაიწყო დრო“, საუბრობს რკინიგზაზე („დაიწყეს ცეცხლოვანი გველის აღკაზმულობა“), მოსკოვის ცხოვრების აურზაურზე. ეშმაკის შეპყრობა. ორივე ელოდება უარეს პერიოდს. დიკოი ოჯახთან დაკავშირებით ჩივილით ჩნდება, კაბანიკა საყვედურობს მას ურყევი საქციელის გამო, ცდილობს უხეშად მოექცეს მას, მაგრამ ის სწრაფად წყვეტს ამას და სახლში მიიყვანს დასალევად და საჭმელად. სანამ დიკოი ჭამს, დიკოის ოჯახის გამოგზავნილი ბორისი მოდის, რათა გაიგოს, სად არის ოჯახის უფროსი. დავალების დასრულების შემდეგ, ის კატერინას ლტოლვით წამოიძახის: ”თუ მხოლოდ ერთი თვალით შევხედოთ მას!” დაბრუნებული ვარვარა ეუბნება, რომ ღამით ღორის ბაღის უკან ხევში ჭიშკართან მივიდეს.

მეორე სცენა ასახავს ახალგაზრდობის ღამის დღესასწაულებს, ვარვარა გამოდის კუდრიაშთან პაემანზე და ეუბნება ბორისს, რომ დაელოდო - "შენ რამეს დაელოდები". კატერინასა და ბორისს შორის პაემანია. ყოყმანის, ცოდვაზე ფიქრების შემდეგ, კატერინა ვერ გაუძლებს გაღვიძებულ სიყვარულს. ”რას ვწუხვარ - არავინ არის დამნაშავე, - თვითონ წავიდა ამაზე. ნუ მაპატიებ, მომკალი! ყველამ იცოდეს, ყველამ ნახოს რას ვაკეთებ (ეხუტება ბორისს). შენთვის ცოდვის რომ არ მეშინოდა, ადამიანური განკითხვის მეშინია?

მთელი მეოთხე მოქმედება, რომელიც ხდება კალინოვის ქუჩებში - დანგრეული შენობის გალერეაში, ფრესკის ნაშთებით, რომელიც წარმოადგენს ცეცხლოვან გეენას, და ბულვარზე - ხდება შეკრების და საბოლოოდ ადიდებული ჭექა-ქუხილის ფონზე. წვიმა იწყება და გალერეაში შედიან დიკოი და კულიგინი, რომელიც იწყებს დიკოის დაყოლიებას, ფული მისცეს ბულვარზე მზის საათის დასაყენებლად. საპასუხოდ დიკოი მას ყველანაირად საყვედურობს და ყაჩაღად გამოცხადებით ემუქრება კიდეც. მას შემდეგ რაც გაუძლო საყვედურს, კულიგინი იწყებს ფულის თხოვნას ელვისებური ჯოხისთვის. ამ დროს დიკოი თავდაჯერებულად აცხადებს, რომ ცოდვაა ჭექა-ქუხილისგან დაცვა „რაღაც ბოძებითა და რქებით, ღმერთო მაპატიე, ღმერთო მაპატიე“. სცენა ცარიელია, მერე გალერეაში ვარვარა და ბორისი ხვდებიან ერთმანეთს. ის ატყობინებს ტიხონის დაბრუნებას, კატერინას ცრემლებს, კაბანიკის ეჭვებს და გამოთქვამს შიშს, რომ კატერინა ქმარს ღალატს აღიარებს. ბორისი ევედრება კატერინას აღსარებას და უჩინარდება. შემოდიან დანარჩენი კაბანოვები. კატერინა საშინლად ელოდება, რომ მას, რომელსაც ცოდვა არ მოინანია, ელვა მოკლავს, გიჟი ქალბატონი ჩნდება, რომელიც ჯოჯოხეთის ცეცხლს ემუქრება, კატერინა ვეღარ გაძლიერდება და საჯაროდ აღიარებს ქმარს და დედამთილს, რომ იგი ბორისთან ერთად "დადიოდა". ღორი ხალისიანად აცხადებს: „რა, შვილო! სად მიგვიყვანს ნება? სწორედ ამას ველოდი!"

ბოლო აქცია ისევ ვოლგის მაღალ ნაპირზეა. ტიხონი უჩივის კულიგინს ოჯახურ მწუხარებას, იმის შესახებ, თუ რას ამბობს დედა კატერინაზე: ”ის ცოცხლად უნდა დამარხოს მიწაში, რომ დაისაჯონ!” "მაგრამ მე ის მიყვარს, ვწუხვარ, რომ თითით შევეხე." კულიგინი ურჩევს კატერინას პატიებას, მაგრამ ტიხონი განმარტავს, რომ ეს შეუძლებელია კაბანიკის ქვეშ. უწყალოდ ლაპარაკობს ბორისზე, რომელსაც ბიძა კიახტაში აგზავნის. მოახლე გლაშა შემოდის და იტყობინება, რომ კატერინა სახლიდან გაუჩინარდა. ტიხონს ეშინია, რომ „მოწყენილობისგან თავს არ მოიკლავს!“ და გლაშასთან და კულიგინთან ერთად ის მიდის ცოლის მოსაძებნად.

ჩნდება კატერინა, უჩივის სახლში არსებულ სასოწარკვეთილ მდგომარეობას და რაც მთავარია ბორისისადმი საშინელ ლტოლვას. მისი მონოლოგი მთავრდება ვნებიანი შელოცვით: „ჩემო სიხარულო! ჩემო სიცოცხლე, სულო, მიყვარხარ! პასუხი!" ბორის შემოდის. ის სთხოვს, რომ ციმბირში წაიყვანოს, მაგრამ ხვდება, რომ ბორისის უარი გამოწვეულია მასთან წასვლის მართლაც სრული შეუძლებლობით. გზაში აკურთხებს, უჩივის სახლში დაჩაგრულ ცხოვრებას, ქმრის ზიზღს. ბორისთან სამუდამოდ დამშვიდობების შემდეგ, კატერინა იწყებს ოცნებას მარტო სიკვდილზე, საფლავზე ყვავილებით და ჩიტებით, რომლებიც „დაფრინავდნენ ხეზე, მღერიან, შვილები ჰყავთ“. "ისევ ცხოვრება?" შეშინებულმა წამოიძახა იგი. კლდეს მიუახლოვდა და დაემშვიდობა განსვენებულ ბორისს: „ჩემო მეგობარო! ჩემო სიხარულო! ნახვამდის!" და ტოვებს.

სცენა სავსეა შეშფოთებული ხალხით, ხალხში და ტიხონი დედასთან ერთად. კულისებში ისმის ძახილი: "ქალი წყალში ჩავარდა!" ტიხონი ცდილობს მისკენ გაიქცეს, მაგრამ დედა არ უშვებს მას სიტყვებით: "დავწყევლი, თუ წახვალ!" ტიხონი მუხლებზე ეცემა. გარკვეული პერიოდის შემდეგ კულიგინს კატერინას ცხედარი მოაქვს. "აი შენი ქეთრინი. გააკეთე მასთან რაც გინდა! მისი სხეული აქ არის, წაიღე; და სული ახლა შენი არაა; ის ახლა შენზე მოწყალე მოსამართლის წინაშეა!”

კატერინასთან მიჩქარებული ტიხონი დედას ადანაშაულებს: "დედა, შენ გაანადგურე!" და ყაბანიხის საშინელი ძახილის იგნორირებას ახდენდა, ცოლის გვამს ეცემა. ”კარგი შენთვის, კატია! რატომ დამრჩენია ვიცხოვრო ამქვეყნად და ვიტანჯო!” - ტიხონის ამ სიტყვებით მთავრდება სპექტაკლი.

გადაუყვა

ოსტროვსკის პიესა "ჭექა-ქუხილი" დაიწერა 1859 წელს. ნაწარმოების იდეა მწერალს შუა ზაფხულში გაუჩნდა და 1859 წლის 9 ოქტომბერს მუშაობა უკვე დასრულებულია. ეს არ არის კლასიკური, არამედ რეალისტური სპექტაკლი. კონფლიქტი არის „ბნელი სამეფოს“ შეჯახება ახალი ცხოვრების საჭიროებასთან. ნაწარმოებმა დიდი რეზონანსი გამოიწვია არა მხოლოდ თეატრალურ, არამედ ლიტერატურულ გარემოშიც. მთავარი გმირის პროტოტიპი იყო თეატრის მსახიობი ლიუბოვ კოსიცკაია, რომელმაც მოგვიანებით შეასრულა კატერინას როლი.

სპექტაკლის სიუჟეტი არის ეპიზოდი კაბანოვის ოჯახის ცხოვრებიდან, კერძოდ, ცოლის შეხვედრა და შემდგომი ღალატი ქალაქში ჩასულ ახალგაზრდასთან. ეს მოვლენა საბედისწერო ხდება არა მხოლოდ თავად კატერინასთვის, არამედ მთელი ოჯახისთვის. კონფლიქტისა და სიუჟეტის უკეთ გასაგებად შეგიძლიათ წაიკითხოთ The Storm-ის თავ-თავი მოკლე შინაარსი ქვემოთ.

მთავარი გმირები

კატერინა- ახალგაზრდა გოგონა, ტიხონ კაბანოვის ცოლი. მოკრძალებული, სუფთა, სწორი. ის მძაფრად გრძნობს მის გარშემო არსებული სამყაროს უსამართლობას.

ბორის- ბიძასთან, სავლ პროკოფიევიჩ უაილდთან მივიდა ახალგაზრდა მამაკაცი, „წესიერად განათლებული“. ეკატერინეზე შეყვარებული.

ღორი(მარფა იგნატიევნა კაბანოვა) - მდიდარი ვაჭრის ცოლი, ქვრივი. იმპერატორი და დესპოტი ქალი, თავის ნებას უმორჩილებს ხალხს.

ტიხონ კაბანოვი- კაბანიკას ვაჟი და კატერინას ქმარი. ის ისე იქცევა, როგორც დედას სურს, აზრი არ აქვს.

სხვა პერსონაჟები

ბარბაროსი- კაბანიხის ასული. თავმოყვარე გოგონა, რომელსაც არ ეშინია დედის.

Ხვეული- ბარბარეს საყვარელი.

დიკოი საველ პროკოფიევიჩი- ვაჭარი, ქალაქში მნიშვნელოვანი პიროვნება. უხეში და გაუნათლებელი ადამიანი.

კულიგინი- პროგრესის იდეებით შეპყრობილი ვაჭარი.

ქალბატონო- ნახევრად გიჟი.

ფეკლუშა-უცხო.

გლაშა- კაბანოვების მსახური.

მოქმედება 1

კუდრიაში და კულიგინი საუბრობენ ბუნების სილამაზეზე, მაგრამ მათი მოსაზრებები განსხვავებულია. კურლისთვის პეიზაჟები არაფერია, მაგრამ ისინი ახარებენ კულიგინს. შორიდან კაცები ხედავენ ბორისს და დიკის, რომელიც აქტიურად აქნევს ხელებს. ისინი იწყებენ ჭორაობას სავლა პროკოფიევიჩზე. დიკოი მათ უახლოვდება. ის უკმაყოფილოა ძმისშვილის, ბორისის ქალაქში გამოჩენით და არ სურს მასთან საუბარი. ბორისისა და სავლ პროკოფიევიჩის საუბრიდან ირკვევა, რომ დიკის გარდა ბორისსა და მის დას ნათესავებისგან სხვა არავინ დარჩათ.

ბებიის გარდაცვალების შემდეგ სამკვიდროს მისაღებად ბორისი იძულებულია კარგი ურთიერთობა დაამყაროს ბიძასთან, მაგრამ არ სურს უკან დააბრუნოს ის ფული, რომელიც ბორის ბებიამ შვილიშვილს უბოძა.

ბორისი, კუდრიაში და კულიგინი განიხილავენ დიკოის რთულ პერსონაჟს. ბორისი აღიარებს, რომ მისთვის რთულია ქალაქ კალინოვოში ყოფნა, რადგან არ იცის ადგილობრივი ადათ-წესები. კულიგინი თვლის, რომ აქ პატიოსანი შრომით ფულის შოვნა შეუძლებელია. მაგრამ კულიგინს ფული რომ ჰქონოდა, კაცი მას კაცობრიობის საკეთილდღეოდ დახარჯავდა პერპეტა მობილურის შეგროვებით. ჩნდება ფეკლუშა, რომელიც აქებს ვაჭრებს და ზოგადად ცხოვრებას და ამბობს: „ჩვენ ვცხოვრობთ აღთქმულ მიწაზე...“.

ბორისს ბოდიში აქვს კულიგინი, მას ესმის, რომ გამომგონებლის ოცნებები საზოგადოებისთვის სასარგებლო მექანიზმების შექმნაზე სამუდამოდ მხოლოდ ოცნებებად დარჩება. თავად ბორისს არ სურს გააფუჭოს თავისი ახალგაზრდობა ამ გარეუბანში: "ამოძრავა, ნაცემი და სულელურადაც კი გადაწყვიტა შეყვარებულიყო ..." ის, ვისთანაც ლაპარაკიც კი არ შეეძლო. ეს გოგონა თურმე კატერინა კაბანოვაა.

სცენაზე კაბანოვა, კაბანოვი, კატერინა და ვარვარა.

კაბანოვი დედას ესაუბრება. ეს დიალოგი ნაჩვენებია როგორც ტიპიური საუბარი ამ ოჯახში. ტიხონს დაიღალა დედის მორალიზაციით, მაგრამ მაინც ახარებს მას. კაბანიკა ითხოვს შვილის აღიარებას, რომ მისი ცოლი დედაზე უფრო მნიშვნელოვანი გახდა, თითქოს ტიხონი მალე მთლიანად შეწყვეტს დედის პატივისცემას. კატერინა, რომელიც იმავდროულად იმყოფება, უარყოფს მარფა იგნატიევნას სიტყვებს. კაბანოვა შურისძიებით იწყებს თავის ცილისწამებას, რათა გარშემომყოფებმა სხვაში დაარწმუნონ. კაბანოვა საკუთარ თავს ცოლ-ქმრული ცხოვრების შემაფერხებელს უწოდებს, მაგრამ მის სიტყვებში გულწრფელობა არ არის. მომენტში ის აკონტროლებს სიტუაციას და ადანაშაულებს შვილს ძალიან რბილობაში: „შეხედე! ამის მერე ცოლს შენი ეშინია?

ეს ფრაზა აჩვენებს არა მხოლოდ მის იმპერიულ ბუნებას, არამედ მის დამოკიდებულებას რძლისა და ზოგადად ოჯახური ცხოვრების მიმართ.

კაბანოვი აღიარებს, რომ მას არ აქვს საკუთარი ნება. მარფა იგნატიევნა ტოვებს. ტიხონი სიცოცხლეს უჩივის, ყველაფერს თავის დესპოტურ დედას აბრალებს. ვარვარა, მისი და, პასუხობს, რომ ტიხონი პასუხისმგებელია მის სიცოცხლეზე. ამ სიტყვების შემდეგ კაბანოვი უაილდთან ერთად დასალევად მიემგზავრება.

კატერინა და ბარბარე გულთან ერთად საუბრობენ. ”ზოგჯერ მეჩვენება, რომ ჩიტი ვარ” - ასე ახასიათებს კატია საკუთარ თავს. იგი მთლიანად დაიხრჩო ამ საზოგადოებაში. ეს განსაკუთრებით შესამჩნევია მისი ქორწინებამდე ცხოვრების ფონზე. კატერინა დიდ დროს ატარებდა დედასთან, ეხმარებოდა, დადიოდა: ”მე ვცხოვრობდი, არ ვწუხვარ არაფერზე, როგორც ჩიტი ველურში.” კატერინა გრძნობს სიკვდილის მოახლოებას; აღიარებს, რომ ქმარი აღარ უყვარს. ვარვარას კატიას მდგომარეობა აწუხებს და განწყობის გასაუმჯობესებლად ვარვარა გადაწყვეტს კატერინასთვის სხვა ადამიანთან შეხვედრა მოაწყოს.

სცენაზე ქალბატონი ჩნდება, ის მიუთითებს ვოლგაზე: ”აქ მიჰყავს სილამაზე. მორევში“. მისი სიტყვები წინასწარმეტყველური აღმოჩნდება, თუმცა ქალაქში არავის სჯერა მისი წინასწარმეტყველებების. კატერინას შეეშინდა მოხუცი ქალის ნათქვამი, მაგრამ ვარვარა მათ მიმართ სკეპტიკურად იყო განწყობილი, რადგან ქალბატონი ყველაფერში სიკვდილს ხედავს.

კაბანოვი დაბრუნდა. იმ დროს გათხოვილ ქალებს მარტო სიარული არ შეეძლოთ, ამიტომ კატიას სახლში მისვლას უნდა დაელოდებინა.

მოქმედება 2

ვარვარა კატერინას ტანჯვის მიზეზს იმაში ხედავს, რომ კატიას გული „ჯერ არ წასულა“, რადგან გოგონა ნაადრევად გაათხოვეს. კატერინას ტიხონს გული ეტკინება, მაგრამ მის მიმართ სხვა გრძნობა არ აქვს. ვარვარამ ეს დიდი ხნის წინ შენიშნა, მაგრამ სიმართლის დამალვას ითხოვს, რადგან ტყუილი არის კაბანოვების ოჯახის არსებობის საფუძველი. კატერინას უპატიოსნო ცხოვრებას არ სჩვევია, ამიტომ ამბობს, რომ კაბანოვს დატოვებს, თუ მასთან ვეღარ იქნება.

კაბანოვს სასწრაფოდ ესაჭიროება ორი კვირით წასვლა. ვაგონი მზადაა, ნივთები შეფუთულია, რჩება მხოლოდ ნათესავებთან დამშვიდობება. ტიხონი უბრძანებს კატერინას დაემორჩილოს დედას, იმეორებს ფრაზები კაბანიკას შემდეგ: „უთხარი, რომ არ იყოს უხეში დედამთილის მიმართ... პატივი სცეს დედამთილს, როგორც დედას,... არ ზის უსაქმოდ, ... რომ ახალგაზრდა ბიჭებს არ შეხედოს!“ ეს სცენა დამამცირებელი იყო როგორც ტიხონისთვის, ასევე მისი მეუღლისთვის. სხვა მამაკაცების შესახებ სიტყვები კატიას აბნევს. ის ქმარს სთხოვს დარჩეს ან თან წაიყვანოს. კაბანოვი უარს ამბობს ცოლზე და ის უხერხულია დედის ფრაზის გამო სხვა მამაკაცებსა და კატერინაზე. გოგონა წინასწარმეტყველებს მოსალოდნელ კატასტროფას.

ტიხონი, დამშვიდობებისას, ფეხებთან ქედს იხრის დედას და ასრულებს მის ნებას. ღორს არ მოსწონს ის, რომ კატერინა ქმარს ჩახუტებით დაემშვიდობა, რადგან ოჯახში მამაკაცი მთავარია და ის მის ტოლფასი გახდა. გოგონამ ტიხონის ფეხებთან უნდა მოიხაროს.

მარფა იგნატიევნა ამბობს, რომ დღევანდელმა თაობამ წესები საერთოდ არ იცის. ღორი უკმაყოფილოა, რომ კატერინა ქმრის წასვლის შემდეგ არ ტირის. კარგია, როცა სახლში უფროსები არიან: მათ შეუძლიათ ასწავლონ. იგი იმედოვნებს, რომ არ იცხოვრებს იმ დროისთვის, როდესაც ყველა მოხუცი დაიღუპება: "არ ვიცი, რაზე დადგება სამყარო ..."

კატია მარტო დარჩა. უყვარს სიჩუმე, მაგრამ ამავდროულად აშინებს. კატერინასთვის სიჩუმე ხდება არა მოსვენება, არამედ მოწყენილობა. კატია ნანობს, რომ შვილები არ ჰყავს, რადგან შეიძლება კარგი დედა იყოს. კატერინა ისევ ფრენაზე და თავისუფლებაზე ფიქრობს. გოგონა წარმოიდგენს, როგორ წარიმართა მისი ცხოვრება: „დაპირებისამებრ დავიწყებ მუშაობას; წავალ Gostiny Dvor-ში, ვიყიდი ტილოს, შევკერავ თეთრეულს და მერე ღარიბებს დავურიგებ. ისინი ევედრებიან ღმერთს ჩემთვის“. ვარვარა სასეირნოდ მიდის და აცნობებს, რომ ბაღში ჭიშკრის საკეტი გამოუცვალა. ამ პატარა ხრიკის დახმარებით ვარვარას სურს მოაწყოს შეხვედრა ბორისთან კატერინასთვის. კატერინა თავის უბედურებას კაბანიკას აბრალებს, მაგრამ მაინც არ სურს "ცოდვილ ცდუნებას" დაემორჩილოს და ფარულად შეხვდეს ბორისს. მას არ სურს იხელმძღვანელოს თავისი გრძნობებით და დაარღვიოს ქორწინების წმინდა კავშირები.

თავად ბორისს ასევე არ სურს მორალის წესების წინააღმდეგ წასვლა, ის არ არის დარწმუნებული, რომ კატიას მსგავსი გრძნობები აქვს მის მიმართ, მაგრამ მაინც სურს გოგონას ხელახლა ნახვა.

მოქმედება 3

ფეკლუშა და გლაშა მორალურ პრინციპებზე საუბრობენ. მათ უხარიათ, რომ კაბანიკას სახლი უკანასკნელი „სამოთხეა“ დედამიწაზე, რადგან ქალაქის დანარჩენ მოსახლეობას ნამდვილი „სოდომი“ აქვს. მოსკოვზეც საუბრობენ. პროვინციელების თვალსაზრისით, მოსკოვი ზედმეტად დაძაბული ქალაქია. იქ ყველაფერი და ყველა, თითქოს ნისლშია, ამიტომაც დადიან დაღლილები, სახეზე კი სევდა ეტყობა.

შემოდის მთვრალი დიკოი. სულის განმუხტვის მიზნით მარფა იგნატიევნას სთხოვს მასთან საუბარი. ის უკმაყოფილოა იმით, რომ ყველა მას მუდმივად სთხოვს ფულს. განსაკუთრებით უაილდი აღიზიანებს ძმისშვილს. ამ დროს ბორისი კაბანოვების სახლთან გადის, ბიძას ეძებს. ბორისს ნანობს, რომ კატერინასთან ასე ახლოს ყოფნისას, ვერ ხედავს მას. კულიგინი ბორისს სასეირნოდ იწვევს. ახალგაზრდები ღარიბებსა და მდიდრებზე საუბრობენ. კულიგინის გადმოსახედიდან მდიდრები საკუთარ სახლებში იკეტებიან, რათა სხვებმა არ დაინახონ მათი ძალადობა ნათესავებზე.

ხედავენ, რომ ვარვარა კოცნის კურლის. იგი ასევე აცნობებს ბორისს კატიასთან მოახლოებული შეხვედრის ადგილსა და დროს.

ღამით, კაბანოვების ბაღის ქვეშ მდებარე ხევში, კუდრიაში მღერის სიმღერას კაზაკზე. ბორისი მას უყვება მისი გრძნობების შესახებ გათხოვილი გოგონას, ეკატერინა კაბანოვას მიმართ. ვარვარა და კუდრიაში მიემგზავრებიან ვოლგის ნაპირებზე, ტოვებენ ბორისს კატიას დალოდებას.

კატერინას აშინებს რაც ხდება, გოგონა ბორისს აშორებს, მაგრამ ის ამშვიდებს. კატერინა საშინლად ნერვიულობს, აღიარებს, რომ მას არ აქვს საკუთარი ნება, რადგან "ახლა მას აქვს ნება ..." ბორისის. გრძნობებში ჩაეხუტება ახალგაზრდა კაცს: „თუ შენთვის ცოდვის არ მეშინოდა, ადამიანთა სასამართლოს ხომ არ მეშინია? ახალგაზრდები ერთმანეთს სიყვარულს აღიარებენ.

განშორების საათი ახლოვდება, რადგან ღორი შესაძლოა მალე გაიღვიძოს. შეყვარებულები შეთანხმდნენ, რომ მეორე დღეს შეხვდნენ. კაბანოვი მოულოდნელად ბრუნდება.

მოქმედება 4

(მოვლენები ვითარდება მესამე აქტიდან 10 დღის შემდეგ)

ქალაქის მაცხოვრებლები დადიან გალერეის გასწვრივ, რომელიც გადაჰყურებს ვოლგას. როგორც ჩანს, ქარიშხალი მოდის. დანგრეული გალერეის კედლებზე ჩანს ცეცხლოვანი ჯოჯოხეთის სურათის კონტურები, ლიტვის მახლობლად ბრძოლის გამოსახულება. კულიგინი და დიკოი ამაღლებული ტონებით საუბრობენ. კულიგინი ენთუზიაზმით საუბრობს ყველასთვის კეთილ საქმეზე, დახმარებას სთხოვს სავლ პროკოფიევიჩს. უაილდი საკმაოდ უხეშად ამბობს უარს: „მაშ იცოდე, რომ ჭია ხარ. თუ მინდა - შემიწყალებს, თუ მოვინდომებ - დავამსხვრევ. მას არ ესმის კულიგინის გამოგონების ღირებულება, კერძოდ ელვისებური ჯოხი, რომლითაც შესაძლებელი იქნება ელექტროენერგიის მოპოვება.
ყველა მიდის, სცენა ცარიელია. ისევ ისმის ჭექა-ქუხილი.

კატერინას სულ უფრო და უფრო უჩნდება წინათგრძნობა, რომ მალე მოკვდება. კაბანოვი, როცა შეამჩნია ცოლის უცნაური საქციელი, სთხოვს მას ყველა ცოდვა მოინანიოს, მაგრამ ვარვარა სწრაფად ამთავრებს ამ საუბარს. ბორისი გამოდის ბრბოდან, მიესალმება ტიხონს. კატერინა კიდევ უფრო ფერმკრთალდება. ღორმა შეიძლება რაღაც იეჭვოს, ამიტომ ვარვარა სიგნალს აძლევს ბორისს წასვლის.

კულიგინი მოუწოდებს არ შეგეშინდეთ ელემენტების, რადგან ეს არ არის ის, ვინც კლავს, არამედ მადლი. მიუხედავად ამისა, მოსახლეობა აგრძელებს მოსალოდნელ ქარიშხალზე მსჯელობას, რომელიც „ტყუილად არ გაივლის“. კატია ეუბნება ქმარს, რომ ჭექა-ქუხილი მოკლავს მას დღეს. არც ვარვარას და არც ტიხონს არ ესმით კატერინას შინაგანი ტანჯვა. ვარვარა დამშვიდებას და ლოცვას ურჩევს, ტიხონი კი სახლში წასვლას გვთავაზობს.

ქალბატონი ჩნდება, მიუბრუნდა კატიას სიტყვებით: ”სად იმალები, სულელო? ღმერთს ვერ მიატოვებ! ... მორევში სილამაზით უკეთესია! იჩქარეთ!” გაგიჟებული კატერინა აღიარებს თავის ცოდვას როგორც ქმარს, ასევე დედამთილს. მთელი ის ათი დღე, როცა ქმარი სახლში არ იყო, კატია ფარულად ხვდებოდა ბორისს.

მოქმედება 5

კაბანოვი და კულიგინი კატერინას აღიარებას განიხილავენ. ტიხონი კვლავ ბრალის ნაწილს კაბანიკაზე გადააქვს, რომელსაც კატიას ცოცხლად დამარხვა სურს. კაბანოვს შეეძლო ცოლის პატიება, მაგრამ დედის რისხვის ეშინია. კაბანოვის ოჯახი მთლიანად დაინგრა: ვარვარაც კი კუდრიაშთან ერთად გაიქცა.

გლაშა იტყობინება, რომ კატერინა დაკარგულია. ყველა გოგოს საძებნელად მიდის.

კატერინა სცენაზე მარტოა. ჰგონია, რომ საკუთარი თავიც და ბორისიც გაანადგურა. კატია ვერ ხედავს სასიცოცხლო მიზეზს, ითხოვს პატიებას და ურეკავს თავის საყვარელს. ბორისი მოვიდა გოგონას ზარზე, ის ნაზი და მოსიყვარულეა მასთან. მაგრამ ბორისს სჭირდება ციმბირში წასვლა და მას არ შეუძლია კატიას თან წაყვანა. გოგონა სთხოვს მას მოწყალება გასცეს გაჭირვებულთათვის და ილოცოს მისი სულისთვის, დაარწმუნოს, რომ ცუდი არაფერი განზრახულიყო. ბორისთან დამშვიდობების შემდეგ კატერინა მდინარეში აგდებს თავს.

ხალხი ყვირის, რომ ვიღაც გოგონა ნაპირიდან წყალში გადავარდა. კაბანოვი ხვდება, რომ ეს მისი ცოლი იყო, ამიტომ მას სურს გადახტეს მის უკან. ღორი აჩერებს შვილს. კულიგინს კატერინას ცხედარი მოაქვს. ის ისეთივე ლამაზია, როგორიც ცხოვრებაში იყო, მხოლოდ პატარა წვეთი სისხლი გამოუჩნდა ტაძარზე. "აი შენი ქეთრინი. გააკეთე რაც გინდა მასთან! მისი სხეული აქ არის, წაიღე; და სული ახლა შენი არაა: ის ახლა შენზე მოწყალე მოსამართლის წინაშეა!”

სპექტაკლი მთავრდება ტიხონის სიტყვებით: „კარგი შენთვის, კატია! და რატომღაც დავრჩი, რომ ვიცხოვრო სამყაროში და ვიტანჯე!

დასკვნა

ა.ნ.ოსტროვსკის ნაწარმოებს "ჭექა-ქუხილი" შეიძლება ეწოდოს ერთ-ერთი მთავარი პიესა მწერლის მთელ შემოქმედებით გზას შორის. სოციალური და საშინაო თემა, რა თქმა უნდა, ახლოს იყო იმდროინდელ მაყურებელთან, როგორც დღეს. თუმცა ყველა ამ დეტალის ფონზე ვითარდება არა მხოლოდ დრამა, არამედ ნამდვილი ტრაგედია, რომელიც მთავრდება მთავარი გმირის სიკვდილით. სიუჟეტი, ერთი შეხედვით, გაურთულებელია, მაგრამ მხოლოდ კატერინას გრძნობები ბორისის მიმართ, რომანი "ჭექა-ქუხილი" არ არის შეზღუდული. პარალელურად, შეგიძლიათ თვალყური ადევნოთ რამდენიმე სიუჟეტს და, შესაბამისად, რამდენიმე კონფლიქტს, რომლებიც ხორციელდება მცირე პერსონაჟების დონეზე. პიესის ეს თვისება სრულად შეესაბამება განზოგადების რეალისტურ პრინციპებს.

"ჭექა-ქუხილის" გადმოცემიდან მარტივად შეიძლება დასკვნის გაკეთება კონფლიქტის ხასიათისა და შინაარსის შესახებ, თუმცა, ტექსტის უფრო დეტალური გაგებისთვის, გირჩევთ გაეცნოთ ნაწარმოების სრულ ვერსიას.

ტესტი სპექტაკლზე "ჭექა-ქუხილი"

რეზიუმეს წაკითხვის შემდეგ შეგიძლიათ შეამოწმოთ თქვენი ცოდნა ამ ვიქტორინის გავლის საშუალებით.

ხელახალი რეიტინგი

Საშუალო რეიტინგი: 4.7. სულ მიღებული შეფასებები: 26640.

სახეები

საველ პროკოფიევიჩ დიკოი, ვაჭარი, მნიშვნელოვანი პიროვნება ქალაქში.

ბორის გრიგორიევიჩი, მისი ძმისშვილი, ახალგაზრდა მამაკაცი, წესიერად განათლებული.

მარფა იგნატიევნა კაბანოვა (კაბანიხა), მდიდარი ვაჭარი, ქვრივი.

ტიხონ ივანოვიჩ კაბანოვი, მისი შვილი.

კატერინა, მისი ცოლი.

ბარბაროსიტიხონის და.

კულიგი, ვაჭარი, თვითნასწავლი საათის მწარმოებელი, ეძებს პერპეტუუმ მობილურს.

ვანია კუდრიაში, ახალგაზრდა კაცი, ველური კლერკი.

შაპკინი, ვაჭარი.

ფეკლუშა, უცხო.

გლაშა, გოგონა კაბანოვას სახლში.

ქალბატონი ორი ფეხით 70 წლის მოხუცი ქალი, ნახევრად გიჟი.

ქალაქის მაცხოვრებლებიორივე სქესის.

ყველა ადამიანი, ბორისის გარდა, რუსულად არის ჩაცმული. (ა.ნ. ოსტროვსკის შენიშვნა.)

მოქმედება ხდება ქალაქ კალინოვში, ვოლგის ნაპირზე, ზაფხულში. მე-3 და მე-4 საფეხურებს შორის არის 10 დღე.

A.N. ოსტროვსკი. ჭექა-ქუხილი. Სპექტაკლი. სერია 1

იმოქმედე პირველი

საზოგადოებრივი ბაღი ვოლგის მაღალ ნაპირზე, სოფლის ხედი ვოლგის მიღმა. სცენაზე ორი სკამი და რამდენიმე ბუჩქი დგას.

პირველი ფენომენი

კულიგინი ზის სკამზე და მდინარეს უყურებს. Ხვეულიდა შაპკინიდადიან.

კულიგინი (მღერის)"ბრტყელი ხეობის შუაგულში, გლუვ სიმაღლეზე..." (აჩერებს სიმღერას.)სასწაულები, ნამდვილად უნდა ითქვას, სასწაულები! Ხვეული! აი, ჩემო ძმაო, ორმოცდაათი წელია, ყოველდღე ვოლგის იქით ვიყურები და საკმარისად ვერ ვხედავ.

Ხვეული. Და რა?

კულიგინი. ხედი არაჩვეულებრივია! სილამაზე! სული უხარია.

Ხვეული. რაღაც!

კულიგინი. აღფრთოვანება! შენ კი "რაღაც" ხარ! თქვენ დააკვირდით, ან ვერ ხვდებით, რა სილამაზეა დაღვრილი ბუნებაში.

Ხვეული. აბა, რა გჭირს! ანტიკვარიატი ხარ, ქიმიკოსი.

კულიგინი. მექანიკოსი, თვითნასწავლი მექანიკოსი.

Ხვეული. Ერთი და იგივე.

სიჩუმე.

კულიგინი (გვერდისკენ მიუთითებს). შეხედე, ძმაო კურლი, ვინ აქნევს ხელებს ასე?

Ხვეული. Ეს არის? ეს ველური ძმისშვილი საყვედურობს.

კულიგინი. იპოვე ადგილი!

Ხვეული. მას ყველგან აქვს ადგილი. რისი ეშინია, ვისი! მან მსხვერპლად მიიღო ბორის გრიგორიევიჩი, ამიტომ აჯობა მასზე.

შაპკინი. მოძებნეთ ჩვენ შორის ასეთი და ისეთი მლანძღა, როგორიც საველ პროკოფიჩია! ტყუილად მოწყვეტს ადამიანს.

Ხვეული. სასტიკი კაცი!

შაპკინი. კარგიც და კაბანიკა.

Ხვეული. ჰოდა, ის მაინც, სულ ცოტა, ღვთისმოსაობის საფარქვეშაა, მაგრამ ამან ჯაჭვი გაწყვიტა!

შაპკინი. ჩამოსაყვანი არავინაა, ამიტომ იბრძვის!

Ხვეული. ჩემნაირი ბიჭები ბევრი არ გვყავს, თორემ ცელქად მოვიშორებდით.

შაპკინი. Რას იზამდი?

Ხვეული. კარგად გააკეთებდნენ.

შაპკინი. Ამგვარად?

Ხვეული. ოთხი მათგანი, ხუთი მათგანი სადმე ხეივანში პირისპირ ელაპარაკებოდა, ისე გახდებოდა აბრეშუმი. ჩვენი მეცნიერების შესახებ კი სიტყვას არავისთვის არ ვიტყოდი, მარტო რომ წავსულიყავი და მიმოვიხედე.

შაპკინი. გასაკვირი არ არის, რომ მას სურდა ჯარისკაცებისთვის შენი გადაცემა.

Ხვეული. მინდოდა, მაგრამ არ ვაჩუქე, ასე რომ ეს ყველაფერი ერთია, ეს არაფერია. არ მაჩუქებს: ცხვირწინ ასდის, რომ თავი იაფად არ გავყიდო. ის შენთვის გეშინია, მაგრამ მე ვიცი როგორ დაველაპარაკო.

შაპკინი. ოჰ ეს?

Ხვეული. რა არის აქ: ოჰ! მე ჩავთვალე ბრუტად; რატომ მიჭერს? ასე რომ, მას მე ვჭირდები. კარგი, ეს ნიშნავს, რომ მე არ მეშინია მისი, მაგრამ დაე, მას შეეშინოს ჩემი.

შაპკინი. თითქოს ის არ გსაყვედურებს?

Ხვეული. როგორ არ გაკიცხვა! მის გარეშე ვერ სუნთქავს. დიახ, მეც არ ვუშვებ: ის სიტყვაა, მე კი ათი; დაიფურთხე და წადი. არა, მე არ ვიქნები მისი მონა.

კულიგინი. მასთან ერთად, რომ ეჰ, სამაგალითო! ჯობია მოთმინება იყო.

Ხვეული. აბა, თუ ჭკვიანი ხარ, ზრდილობამდე უნდა ისწავლო და მერე გვასწავლო. სამწუხაროა, რომ მისი ქალიშვილები თინეიჯერები არიან, დიდები არ არიან.

შაპკინი. რა იქნებოდა ეს?

Ხვეული. პატივს ვცემდი მას. გოგოებისთვის მტკივნეულია სიბრაზე!

საშვი ველურიდა ბორისკულიგინი ქუდს იხსნის.

შაპკინი (ხვეული). გვერდით გავიდეთ: ის მაინც იქნება მიმაგრებული, ალბათ.

გამგზავრება.

მეორე ფენომენი

Იგივე, ველურიდა ბორის.

ველური. წიწიბურა, აქ საცემად მოხვედი? პარაზიტი! Დაკარგვა!

ბორის. დღესასწაული; რა უნდა გააკეთოს სახლში.

ველური. იპოვნეთ თქვენთვის სასურველი სამუშაო. ერთხელ გითხარი, ორჯერ გითხარი: „არ გაბედო ჩემთან შეხვედრა“; თქვენ ეს ყველაფერი! არის თქვენთვის საკმარისი ადგილი? სადაც არ უნდა წახვიდე, აქ ხარ! პაჰ, დაწყევლილი ხარ! რატომ დგახარ სვეტივით? გეუბნებიან არა?

ბორის. ვუსმენ, სხვა რა ვქნა!

ველური (ბორისს უყურებს). თქვენ ჩავარდა! შენთან, იეზუიტთან საუბარიც არ მინდა. (მიდის.)აი დაწესებულია! (აფურთხებს და ტოვებს.)

მესამე ფენომენი

კულიგინი , ბორის, Ხვეულიდა შაპკინი.

კულიგინი. რა საქმე გაქვთ მასთან, ბატონო? ვერასდროს გავიგებთ. გინდა მასთან ერთად იცხოვრო და გაუძლო ძალადობას.

ბორის. რა ნადირობაა, კულიგინ! ტყვეობა.

კულიგინი. მაგრამ როგორი მონობაა, ბატონო, გკითხოთ? თუ შეგიძლიათ, ბატონო, გვითხარით.

ბორის. რატომ არ თქვა? იცნობდით ჩვენს ბებიას, ანფისა მიხაილოვნას?

კულიგინი. აბა, როგორ არ ვიცი!

Ხვეული. როგორ არ ვიცი!

ბორის. მას ხომ არ მოსწონდა მამა, რადგან კეთილშობილ ქალზე დაქორწინდა. ამ დღეს მამა და დედა მოსკოვში ცხოვრობდნენ. დედამ თქვა, რომ სამი დღე ნათესავებთან ურთიერთობას ვერ ახერხებდა, ძალიან ველური ჩანდა.

კულიგინი. მაინც არ არის ველური! Რა უნდა ვთქვა! დიდი ჩვევა უნდა ჰქონდეს, ბატონო.

ბორის. ჩვენმა მშობლებმა კარგად გაგვზარდეს მოსკოვში, არაფერი დაგვიზოგეს. მე კომერციულ აკადემიაში გამგზავნეს, ჩემი და კი სკოლა-ინტერნატში, მაგრამ ორივე მოულოდნელად გარდაიცვალა ქოლერისგან, მე და ჩემი და ობლები დავრჩით. მერე გვესმის, რომ ბებიაც აქ მოკვდა და ანდერძი დატოვა, რომ ბიძამ გადაგვეხადა ის ნაწილი, რაც სრულწლოვანებამდე უნდა გადაგვეხადა, მხოლოდ პირობით.

კულაგინი. რითი ბატონო?

ბორის. თუ მის მიმართ პატივისცემით ვიქნებით.

კულაგინი. ეს ნიშნავს, ბატონო, რომ თქვენ ვერასდროს იხილავთ თქვენს მემკვიდრეობას.

ბორის. არა, ეს არ არის საკმარისი, კულიგინ! ის ჯერ ჩვენზე დაგვარღვევს, ყველანაირად შეურაცხყოფს, როგორც მისი სული სიამოვნებს, მაგრამ მაინც არაფერს მოგვცემს ან ცოტას. უფრო მეტიც, ის დაიწყებს იმის თქმას, რომ მან მოწყალების გამო გასცა, რომ ეს არ უნდა ყოფილიყო.

Ხვეული. ეს არის ასეთი ინსტიტუტი ჩვენს სავაჭრო კლასში. ისევ და ისევ, თქვენც რომ პატივისცემით ყოფილიყავით მის მიმართ, ვინმე, ვინც აუკრძალავს მას რაიმეს თქმას, რაც თქვენ უპატივცემულო ხართ?

ბორის. Კარგი, დიახ. ახლაც ზოგჯერ ამბობს: „მე მყავს ჩემი შვილები, რისთვისაც ფულს მივცემ უცხოებს? ამით მე უნდა შეურაცხყო საკუთარი!

კულიგინი. ასე რომ, ბატონო, თქვენი საქმე ცუდია.

ბორის. მარტო რომ ვიყო, არაფერი იქნებოდა! ყველაფერს მივატოვებდი და წამოვიდოდი. და მაპატიე და. წერდა, მაგრამ დედის ახლობლები არ უშვებდნენ, წერდნენ, რომ ავად იყო. როგორი იქნებოდა მისი აქ ცხოვრება - და ამის წარმოდგენა საშინელია.

Ხვეული. Რა თქმა უნდა. რატომღაც მათ ესმით მიმართვა!

კულიგინი. როგორ ცხოვრობთ მასთან, ბატონო, რა თანამდებობაზე?

ბორის. დიახ, არცერთი. "იცხოვრე, - ამბობს ის, - ჩემთან ერთად, გააკეთე რასაც გეტყვიან და გადაიხადე რასაც გადაიხდი." ანუ ერთ წელიწადში ის დაითვლის როგორც მოესურვება.

Ხვეული. მას აქვს ასეთი დაწესებულება. ჩვენთან ხელფასზე ლაპარაკს ვერავინ ბედავს, საყვედურობს რა ღირს მსოფლიოში. ”თქვენ,” ამბობს ის, ”საიდან იცით, რა მაქვს მხედველობაში? შეგიძლია როგორმე გაიგო ჩემი სული? ან იქნებ ისეთ შეთანხმებამდე მივიდე, რომ ხუთი ათასი ქალბატონი მოგცეს. ასე რომ, თქვენ ესაუბრეთ მას! მხოლოდ მას მთელი ცხოვრების მანძილზე არ მოსვლია ასეთი და ასეთი მოწყობა.

კულიგინი. რა ვქნათ, ბატონო! თქვენ უნდა ეცადოთ, როგორმე გთხოვთ.

ბორის. ფაქტია, კულიგინ, რომ ეს აბსოლუტურად შეუძლებელია. ვერც მას ასიამოვნებენ; და სად ვარ?

Ხვეული. ვინ მოეწონება მას, თუ მთელი ცხოვრება წყევლაზეა აგებული? და ყველაზე მეტად ფულის გამო; არც ერთი გაანგარიშება არ არის დასრულებული. სხვას უხარია, რომ დათმობს საკუთარს, თუ დამშვიდდება. და უბედურება ისაა, როგორ გააბრაზებს ვინმე დილით! ის ყველას არჩევს მთელი დღის განმავლობაში.

ბორის. ყოველ დილით მამიდა ცრემლებით ყველას ევედრება: „მამაო, ნუ მაბრაზებ! მტრედები, ნუ გაბრაზდებით!

Ხვეული. დიახ, გადაარჩინე რამე! მივედი ბაზარში, ეს არის დასასრული! ყველა კაცს გალანძღავს. წაგებითაც რომ იკითხოთ, საყვედურის გარეშე მაინც არ წახვალთ. შემდეგ კი მთელი დღე წავიდა.

შაპკინი. ერთი სიტყვა: მეომარი!

Ხვეული. რა მეომარია!

ბორის. მაგრამ უბედურება ისაა, როცა მას განაწყენებს ისეთი ადამიანი, რომლის გაკიცხვას ვერ ბედავს; აქ დარჩი სახლში!

Ხვეული. მამებო! რა სიცილი! რატომღაც იგი გალანძღეს ჰუსარებმა ვოლგაზე. აქ მან სასწაულები მოახდინა!

ბორის. და რა სახლი იყო! ამის შემდეგ ორი კვირის განმავლობაში ყველა იმალებოდა სხვენებსა და კარადებში.

კულიგინი. Რა არის ეს? არაა, ხალხი სადღესასწაულოდან გადავიდა?

სცენის უკან რამდენიმე სახე გადის.

Ხვეული. წავიდეთ, შაპკინ, ქეიფობით! რა არის დასადგომი?

იხრებიან და მიდიან.

ბორის. ეჰ, კულიგინ, აქ მტკივნეულად მიჭირს, ჩვევის გარეშე. ყველა რაღაცნაირად გაშტერებული მიყურებს, თითქოს აქ ზედმეტი ვიყო, თითქოს მათ ვაწუხებ. საბაჟო არ ვიცი. მესმის, რომ ეს ყველაფერი ჩვენი რუსულია, მშობლიური, მაგრამ მაინც ვერ ვეჩვევი.

კულიგინი. და ვერასოდეს შეეგუებით, ბატონო.

ბორის. რისგან?

კულიგინი. სასტიკი მორალი, ბატონო, ჩვენს ქალაქში, სასტიკი! ფილისტიზმში, ბატონო, თქვენ ვერაფერს ნახავთ უხეშობისა და შიშველი სიღარიბის გარდა. ჩვენ კი, ბატონო, არასოდეს გამოვალთ ამ ქერქიდან! იმიტომ, რომ პატიოსანი შრომით მეტი ყოველდღიური პური არასოდეს მოგვეპოვება. და ვისაც ფული აქვს, ბატონო, ის ცდილობს ღარიბების დამონებას, რათა კიდევ უფრო მეტი ფული გამოიმუშაოს თავისი უფასო შრომით. იცით, რა უპასუხა ბიძამ, საველ პროკოფიჩმა მერს? გლეხები მერთან მივიდნენ, რომ სხვათა შორის არცერთს არ წაიკითხავსო. მერმა უთხრა: „მისმინე, – ამბობს ის, – საველ პროკოფიჩ, კარგად ითვლი გლეხებს! ყოველდღე მოდიან ჩემთან ჩივილით!“ ბიძაშენმა მერს მხარზე ხელი მოხვია და უთხრა: „ღირს, თქვენო პატივი, თქვენთან ასეთ წვრილმანებზე საუბარი! ყოველწლიურად უამრავი ადამიანი რჩება ჩემთან; გესმით: მე მათ ერთ კაცზე მეტს არ გადავიხდი, ამას ათასობით ვაკეთებ, ასეა; Კარგად ვარ!" ასეა, ბატონო! და მათ შორის, ბატონო, როგორ ცხოვრობენ! ისინი ძირს უთხრის ერთმანეთის ვაჭრობას და არა იმდენად პირადი ინტერესებიდან გამომდინარე, არამედ შურით. ისინი ჩხუბობენ ერთმანეთთან; ისინი მთვრალი მოხელეებს იზიდავენ თავიანთ მაღალ სასახლეებში, ისეთებს, ბატონო, კლერკებს, რომ მასზე ადამიანური გარეგნობა არ არის, მისი ადამიანური გარეგნობა დაკარგულია. და ისინი, მცირე კურთხევისთვის, შტამპის ფურცლებზე, ბოროტი ცილისწამება წერენ მეზობლებს. და დაიწყებენ, ბატონო, სასამართლო და საქმე და ტანჯვა არ იქნება დასასრული. იჩივლებენ, აქვე უჩივიან და პროვინციაში წავლენ და იქ უკვე ელოდებათ და სიხარულისგან ტაშს უკრავენ. მალე ზღაპარს ყვებიან, მაგრამ საქმე მალე არ სრულდება; მიჰყავთ, მიჰყავთ, მიათრევენ, მიათრევენ და მათაც უხარიათ ეს გათრევა, სულ ესაა, რაც მათ სჭირდებათ. ”მე, - ამბობს ის, - დავხარჯავ ფულს და ეს მისთვის პენი გახდება. მინდოდა ამ ყველაფრის ლექსებით აღწერა...

ბორის. პოეზიაში კარგად ხარ?

კულიგინი. ძველმოდური გზა, სერ. ბოლოს და ბოლოს, მე წავიკითხე ლომონოსოვი, დერჟავინი... ლომონოსოვი ბრძენი ადამიანი იყო, ბუნების შემმოწმებელი... მაგრამ ასევე ჩვენი, უბრალო სათაურიდან.

ბორის. დაწერდი. საინტერესო იქნებოდა.

კულიგინი. როგორ შეგიძლია, ბატონო! ჭამე, ცოცხლად გადაყლაპე. მე უკვე მივხვდი, ბატონო, ჩემი ჭკუისთვის; დიახ, არ შემიძლია, მე მიყვარს საუბრის გაფანტვა! აი, კიდევ რაღაც ოჯახურ ცხოვრებაზე მინდა გითხრათ, ბატონო; დიახ სხვა დროს. და ასევე რაღაც მოსასმენი.

შედი ფეკლუშადა კიდევ ერთი ქალი.

ფეკლუშა. ბლა-ალეპიე, ძვირფასო, ბლა-ალეპიე! სილამაზე გასაოცარია! Რა შემიძლია ვთქვა! იცხოვრე აღთქმულ მიწაზე! ვაჭრები კი ყველანი ღვთისმოსავი ხალხია, მრავალი სათნოებით შემკული! კეთილშობილება და მოწყალება ბევრის მიერ! რა ბედნიერი ვარ, ასე, დედა, ბედნიერი, კისერამდე! ჩვენ რომ არ დავტოვოთ ისინი, კიდევ უფრო მეტი სიკეთე გამრავლდება და განსაკუთრებით კაბანოვების სახლი.

Ისინი წავიდნენ.

ბორის. კაბანოვი?

კულიგინი. ჰიპნოზირება, ბატონო! ის ატარებს ღარიბებს, მაგრამ მთლიანად ჭამს ოჯახს.

სიჩუმე.

მე რომ, ბატონო, ვიპოვო მუდმივი მობილური!

ბორის. Რას იზამდი?

კულიგინი. როგორ, ბატონო! ბრიტანელები ხომ მილიონს აძლევენ; მთელ ფულს საზოგადოებისთვის, მხარდაჭერისთვის გამოვიყენებდი. სამუშაო უნდა მიეცეს ბურჟუაზიას. და შემდეგ არის ხელები, მაგრამ სამუშაო არაფერია.

ბორის. იმედოვნებთ, რომ იპოვით perpetuum mobile?

კულიგინი. რა თქმა უნდა, ბატონო! მხოლოდ ახლა რომ შემეძლოს ფულის მოპოვება მოდელზე. მშვიდობით, ბატონო! (გამოდის.)

მეოთხე ფენომენი

ბორის (ერთი). ბოდიში, რომ მას იმედი გავუცრუე! რა კარგი კაცია! ოცნებობს საკუთარი თავი - და ბედნიერი. და მე, როგორც ჩანს, გავაფუჭებ ჩემს ახალგაზრდობას ამ ღარიბში. ბოლოს და ბოლოს, სულ მკვდარი დავდივარ, მერე კი თავში კიდევ ერთი სისულელე მაწვება! აბა, რა შუაშია! უნდა დავიწყო სინაზე? ამოძრავებდა, სცემეს და მერე სულელურად გადაწყვიტა შეყვარება. დიახ, ვის? ქალში, რომელთანაც ვერც კი გელაპარაკები! (დუმილი.)და მაინც ეს არ გამომდის ჩემი თავიდან, რაც არ უნდა გინდა. Ის აქ არის! მიდის ქმართან, კარგი და დედამთილიც მათთან ერთად! აბა, მე სულელი არ ვარ? მიმოიხედე კუთხეში და წადი სახლში. (გამოდის.)

მოპირდაპირე მხარეს შედი კაბანოვა, კაბანოვი, კატერინადა ბარბაროსი.

მეხუთე ფენომენი

კაბანოვა , კაბანოვი, კატერინადა ბარბაროსი.

კაბანოვა. თუ გინდა დედაშენის მოსმენა, როცა მიხვალ, ისე მოიქეცი, როგორც გიბრძანე.

კაბანოვი. მაგრამ როგორ შემიძლია, დედა, არ დაგემორჩილო!

კაბანოვა. ამ დღეებში უფროსებისადმი დიდი პატივისცემა არ არის.

ბარბაროსი (Ჩემს შესახებ). პატივს არ გცემ, როგორ!

კაბანოვი. მე, როგორც ჩანს, დედა, არც ერთი ნაბიჯია შენი ნებით.

კაბანოვა. დავიჯერებდი, ჩემო მეგობარო, ჩემი თვალით რომ არ მენახა და ჩემი ყურით არ მომესმინა, რა არის ახლა მშობლების პატივისცემა ბავშვებისგან! თუ მხოლოდ მათ ახსოვთ, რამდენ დაავადებას განიცდიან დედები ბავშვებისგან.

კაბანოვი. მე დედა...

კაბანოვა. თუ მშობელი, რომ როდესაც და შეურაცხმყოფელი, შენი სიამაყით, ასე ამბობს, მე ვფიქრობ, რომ ეს შეიძლება გადაეცეს! Რას ფიქრობ?

კაბანოვი. მაგრამ მე, დედა, როდის არ გავძელი შენგან?

კაბანოვა. დედა ბებერია, სულელია; კარგი და თქვენ, ჭკვიან ახალგაზრდებო, ჩვენგან არ უნდა მოითხოვოთ, სულელები.

კაბანოვი (კვნესა, გვერდზე). ოჰ თქვენ, ბატონო. (დედები.)გავბედავთ, დედა, ფიქრს!

კაბანოვა. სიყვარულით ხომ მშობლები მკაცრი არიან შენთან, სიყვარულით გლანძღავდნენ, ყველას ჰგონია კარგი ასწავლო. ისე, ახლა არ მომწონს. ბავშვები კი წავლენ ხალხთან საქებარი, რომ დედა წუწუნებს, დედა პასს არ აძლევს, სინათლეს იკლებს. და ღმერთმა ქნას, რძალს რაღაც სიტყვით ვერ გაახარებ, ისე, საუბარი დაიწყო, რომ დედამთილმა მთლიანად შეჭამა.

კაბანოვი. რამე, დედა, შენზე ვინ ლაპარაკობს?

კაბანოვა. არ გამიგია, მეგობარო, არ გამიგია, არ მინდა ტყუილი. მე რომ მესმოდა, მაშინ არ დაგელაპარაკებოდი, ჩემო კარგო. (კვნესის.)ოჰ, მძიმე ცოდვა! კარგა ხანია რაღაცის ცოდვა! გულთან ახლოს ლაპარაკი გაგრძელდება, აბა, შესცოდავთ, გაბრაზდებით. არა, მეგობარო, თქვი რაც გინდა ჩემზე. არავის არ უბრძანებ ლაპარაკს: ვერ გაბედავენ ამის დაპირისპირებას, ზურგსუკან დადგებიან.

კაბანოვი. დაე, ენა გაშრეს...

კაბანოვა. დაასრულეთ, დაასრულეთ, არ ინერვიულოთ! ცოდო! დიდი ხანია დავინახე, რომ ცოლი შენთვის დედაზე ძვირფასია. მას შემდეგ რაც გავთხოვდი, შენგან იგივე სიყვარულს ვერ ვხედავ.

კაბანოვი. რას ხედავ, დედა?

კაბანოვა. დიახ, ყველაფერი, ჩემო მეგობარო! რასაც დედა თვალით ვერ ხედავს, წინასწარმეტყველური გული აქვს, გულით გრძნობს. ალ ცოლი წაგიყვანს ჩემგან, არ ვიცი.

კაბანოვი. არა, დედა! რა ხარ, მოწყალე!

კატერინა. ჩემთვის, დედა, სულ ერთია, რომ შენს დედას, შენც და ტიხონსაც უყვარხარ.

კაბანოვა. როგორც ჩანს, ჩუმად იქნებოდი, თუ არ გკითხავენ. ნუ შუამავლობ, დედა, მე არ ვაწყენინებ, მგონი! ის ხომ ჩემი შვილია; შენ არ დაივიწყებ! რა გამოხტა თვალში რაღაცა რომ აკოცა! სანახავად, ან რა, როგორ გიყვარს შენი ქმარი? ასე რომ, ჩვენ ვიცით, ვიცით, რაღაცის თვალში თქვენ ამას ყველას უმტკიცებთ.

ბარბაროსი (Ჩემს შესახებ). იპოვა ადგილი წასაკითხად.

კატერინა. ტყუილად ლაპარაკობ დედაჩემზე. ხალხთან, რომ ხალხის გარეშე, სულ მარტო ვარ, საკუთარ თავს არაფერს ვამტკიცებ.

კაბანოვა. დიახ, არ მინდოდა შენზე საუბარი; და ასე, სხვათა შორის, მომიწია.

კატერინა. დიახ, თუნდაც სხვათა შორის, რატომ მაწყენინებ?

კაბანოვა. ეკა მნიშვნელოვანი ჩიტი! ახლა უკვე ნაწყენია.

კატერინა. სასიამოვნოა ცილისწამების ატანა!

კაბანოვა. ვიცი, ვიცი, რომ ჩემი სიტყვები არ მოგწონს, მაგრამ რა ქნა, უცხო არ ვარ შენთვის, გული მტკივა შენთვის. დიდი ხანია ვნახე, რომ ნება გინდა. კარგი, მოიცადე, იცხოვრე და იყავი თავისუფალი, როცა მე წავალ. მერე რაც გინდა ის აკეთე, შენზე უფროსები აღარ იქნებიან. ან იქნებ გამახსენდე.

კაბანოვი. დიახ, ღმერთს ვლოცულობთ შენთვის, დედა, დღე და ღამე, რომ ღმერთმა მოგცეთ დედა, ჯანმრთელობა და ყველა კეთილდღეობა და წარმატება ბიზნესში.

კაბანოვა. კარგი, შეწყვიტე, გთხოვ. იქნებ დედაშენი გიყვარდა, როცა მარტო იყავი. ზრუნავ ჩემზე: ახალგაზრდა ცოლი გყავს.

კაბანოვი. ერთი მეორეს არ ერევა, ბატონო: ცოლი თავისთავად არის და მე თვითონ მშობლის მიმართ პატივისცემა მაქვს.

კაბანოვა. ასე რომ, შენს ცოლს დედაშენზე გაცვლი? მე არ მჯერა ამის მთელი ცხოვრება.

კაბანოვი. რატომ უნდა გამოვიცვალო, სერ? Მე მიყვარს ორივე.

კაბანოვა. კარგი, დიახ, ასეა, გაწურეთ! მე უკვე ვხედავ, რომ მე ვარ შენთვის ხელისშემშლელი.

კაბანოვი. როგორც გინდა ისე იფიქრე, ყველაფერი შენი ნებაა; მხოლოდ მე არ ვიცი როგორი უბედური ადამიანი დავიბადე ამქვეყნად, რომ ვერაფრით გახარებ.

კაბანოვა. რას იტყვი ობლად? რა ექთანი რაღაც გაათავისუფლეს? აბა, როგორი ქმარი ხარ? შეხედე შენ! ამის მერე ცოლს შენი ეშინია?

კაბანოვი. რატომ უნდა ეშინოდეს მას? ჩემთვის საკმარისია ის რომ ვუყვარვარ.

კაბანოვა. რატომ გეშინია! რატომ გეშინია! კი, გიჟი ხარ, არა? შენ არ შეგეშინდება და მით უმეტეს მე. როგორი წესრიგი იქნება სახლში? ბოლოს და ბოლოს, შენ, ჩაი, მასთან ერთად ცხოვრობ. ალი, შენი აზრით, კანონი არაფერს ნიშნავს? დიახ, ასეთ სულელურ აზრებს თუ ინახავ თავში, მის და დის, გოგოს თვალწინ მაინც არ ლაპარაკობდი; ისიც გათხოვდეს: ასე საკმარისად გაიგებს თქვენს ჭკუას, ასე რომ ქმარი მადლობას მოგვცემს მეცნიერებისთვის. ხედავ, რა სხვა გონება გაქვს და მაინც გინდა შენი ნებით იცხოვრო.

კაბანოვი. დიახ, დედა, მე არ მინდა ჩემი ნებით ვიცხოვრო. სად ვიცხოვრო ჩემი ნებით!

კაბანოვა. მაშ, თქვენი აზრით, გჭირდებათ მთელი მოფერება ცოლთან? და არ უყვირო და არ დაემუქრო?

კაბანოვი. დიახ, დედა...

კაბანოვა (ცხელი). მაინც შეიძინე საყვარელი! მაგრამ? და ეს, იქნებ, თქვენი აზრით, არაფერია? მაგრამ? აბა, ილაპარაკე!

კაბანოვი. დიახ, ღმერთო, დედა...

კაბანოვა (მთლიანად მაგარი). სულელი! (კვნესის.)რა სულელია და ლაპარაკი! მხოლოდ ერთი ცოდვა!

სიჩუმე.

Მე ვაპირებ სახლში.

კაბანოვი. ჩვენ კი ახლა მხოლოდ ერთი-ორჯერ გავივლით ბულვარს.

კაბანოვა. ისე, როგორც გინდა, მხოლოდ შენ მიყურებ, რომ არ დაგელოდო! ხომ იცი არ მომწონს.

კაბანოვი. არა, დედა, ღმერთო დამიფარე!

კაბანოვა. Ის არის! (გამოდის.)

მეექვსე ფენომენი

Იგივე , კაბანოვას გარეშე.

კაბანოვი. ხომ ხედავ, ამას ყოველთვის დედაჩემისგან ვიღებ შენთვის! აქ არის ჩემი ცხოვრება!

კატერინა. რისი ბრალი ვარ?

კაბანოვი. ვინ არის დამნაშავე, არ ვიცი

ბარბაროსი. საიდან იცი!

კაბანოვი. მერე სულ აწუწუნებდა: „გათხოვდი, გათხოვდი, მე მაინც გიყურებ, როგორც გათხოვილ კაცს“. ახლა კი ის ჭამს საჭმელს, არ აძლევს გავლის საშუალებას - ყველაფერი შენთვისაა.

ბარბაროსი. ანუ მისი ბრალია? დედა თავს ესხმის მას და შენც. და შენ ამბობ, რომ გიყვარს შენი ცოლი. მომბეზრდა შენი ყურება! (უხვევს.)

კაბანოვი. ინტერპრეტაცია აქ! რა ვქნა?

ბარბაროსი. იცოდე შენი საქმე - გაჩუმდი, თუ უკეთესს ვერაფერს გააკეთებ. რას დგახარ - იცვლის? მე ვხედავ შენს თვალებში, რაც შენს გონებაშია.

კაბანოვი. Მერე რა?

ბარბაროსი. ცნობილია, რომ. საველ პროკოფიჩთან მინდა წავიდე, თან დავლიო. რისი ბრალია, არა?

კაბანოვი. შენ გამოიცანით ძმაო.

კატერინა. შენ, ტიშა, მოდი სწრაფად, თორემ დედა ისევ დაიწყებს გაკიცხვას.

ბარბაროსი. უფრო სწრაფი ხარ, ფაქტობრივად, თორემ იცი!

კაბანოვი. როგორ არ ვიცი!

ბარბაროსი. ჩვენც ნაკლებად გვაქვს სურვილი მივიღოთ თქვენს გამო გაკიცხვა.

კაბანოვი. მე მყისიერად. მოიცადე! (გამოდის.)

მეშვიდე ფენომენი

კატერინა და ბარბაროსი.

კატერინა. ასე რომ, შენ, ვარია, მომენატრე?

ბარბაროსი (გვერდით იყურება). რა თქმა უნდა, სამწუხაროა.

კატერინა. მერე მიყვარხარ? (ძლიერად კოცნის მას.)

ბარბაროსი. რატომ არ უნდა მიყვარდე?

კატერინა. Კარგი, მადლობა! შენ ისეთი საყვარელი ხარ, მე თვითონ მიყვარხარ სიკვდილამდე.

სიჩუმე.

იცი რა მომივიდა თავში?

ბარბაროსი. Რა?

კატერინა. რატომ არ დაფრინავენ ადამიანები?

ბარბაროსი. Არ მესმის რას ამბობ.

კატერინა. მე ვამბობ, რატომ არ დაფრინავენ ადამიანები ჩიტებივით? იცი, ხანდახან ვგრძნობ თავს, თითქოს ჩიტი ვარ. როცა მთაზე დგახარ, ფრენა გიზიდავს. ასე აფრინდა, ხელები ასწია და გაფრინდა. სცადე რამე ახლა? (სურს გაშვება.)

ბარბაროსი. რას იგონებთ?

კატერინა (კვნესის). როგორი თავხედი ვიყავი! მთლად გავგიჟდი.

ბარბაროსი. გგონია ვერ ვხედავ?

კატერინა. მე ვიყავი ასეთი! ვცხოვრობდი, არ ვწუხვარ არაფერზე, როგორც ჩიტი ველურში. დედას სული არ ჰქონდა ჩემში, თოჯინასავით ჩამაცვა, არ მაიძულებდა მემუშავა; რაც მინდა, იმას ვაკეთებ. იცი გოგოებში როგორ ვცხოვრობდი? ახლა მე გეტყვი. ადრე ვდგებოდი; თუ ზაფხულია, წავალ გაზაფხულზე, დავიბან, წყალს მოვიტან და ესაა, სახლის ყველა ყვავილს მორწყავს. ბევრი, ბევრი ყვავილი მქონდა. მერე დედასთან ერთად წავალთ ეკლესიაში, ყველა მოხეტიალეა - ჩვენი სახლი სავსე იყო მოხეტიალეებით; დიახ მომლოცველობა. და მოვალთ ეკლესიიდან, დავსხდებით რაღაც სამუშაოზე, უფრო ოქროს ხავერდის მსგავსი, და მოხეტიალეები დაიწყებენ მოყოლას: სად იყვნენ, რა ნახეს, სხვადასხვა ცხოვრება, თუ პოეზიას მღერიან. ასე რომ, ლანჩის დროა. აქ მოხუცი ქალები წევენ დასაძინებლად, მე კი ბაღში დავდივარ. შემდეგ საღამოს, საღამოს კი ისევ სიუჟეტები და სიმღერა. ეს კარგი იყო!

ბარბაროსი. დიახ, ჩვენ გვაქვს იგივე.

კატერინა. დიახ, აქ ყველაფერი თითქოს ტყვეობიდანაა. და მე მიყვარდა ეკლესიაში სიარული სიკვდილამდე! რათქმაუნდა ისე ხდებოდა, რომ სამოთხეში შევიდოდი და არავის ვნახავდი, არც დრო მახსოვს და არც მსმენია როდის დასრულდა წირვა. ზუსტად როგორ მოხდა ეს ყველაფერი ერთ წამში. დედამ თქვა, რომ ყველა მიყურებდა, რა ხდებოდა ჩემს თავს. და თქვენ იცით: მზიან დღეს ასეთი კაშკაშა სვეტი ჩამოდის გუმბათიდან და ამ სვეტში კვამლი მოძრაობს, როგორც ღრუბელი, და ვხედავ, ადრე ამ სვეტში ანგელოზები დაფრინავენ და მღერიან. და მერე მოხდა, გოგოო, ღამით ავდგებოდი - ჩვენც ყველგან ნათურები გვქონდა ანთებული - ოღონდ სადღაც კუთხეში და დილამდე ვლოცულობდი. ან დილით ადრე შევალ ბაღში, როგორც კი მზე ამოვა, მუხლებზე დავეცი, ვლოცულობ და ვიტირებ და თვითონაც არ ვიცი, რაზე ვლოცულობ და რა ვარ. ტირილის შესახებ; ასე რომ მიპოვიან. და რისთვის ვილოცე მაშინ, რა ვთხოვე, არ ვიცი; არაფერი არ მჭირდება, ყველაფერი დამაკლდა. და რა სიზმრები მქონდა, ვარენკა, რა სიზმრები! ან ოქროს ტაძრები, ან რაღაც არაჩვეულებრივი ბაღები, და უხილავი ხმები მღერიან, კვიპაროსის სუნი, და მთები და ხეები, როგორც ჩანს, არ არის ისეთივე, როგორც ჩვეულებრივ, არამედ როგორც აწერია სურათებზე. და ის, რომ ვფრინავ, ვფრინავ ჰაერში. ახლა კი ხანდახან ვოცნებობ, მაგრამ იშვიათად და არა.

ბარბაროსი. Მაგრამ რა?

კატერინა (პაუზის შემდეგ). მალე მოვკვდები.

ბარბაროსი. სრულიად შენ!

კატერინა. არა, ვიცი, რომ მოვკვდები. ოჰ, გოგო, რაღაც ცუდი ხდება ჩემს თავს, რაღაც სასწაული! ეს არასდროს შემემთხვა. არის რაღაც უჩვეულო ჩემში. თითქოს ისევ ვიწყებ ცხოვრებას, ან... არ ვიცი.

ბარბაროსი. რა გჭირს?

კატერინა (ხელს იღებს). და აი, რა, ვარია: იყო რაღაც ცოდვა! ასეთი შიში ჩემზე, ასეთი შიში ჩემზე! თითქოს უფსკრულზე ვდგავარ და ვიღაც მიბიძგებს იქით, მაგრამ არაფერი მაქვს დასაჭერი. (ის ხელში აიყვანს თავის თავს.)

ბარბაროსი. Რა დაგემართა? კარგად ხარ?

კატერინა. ჯანმრთელი ვარ... ავად ვიყო, თორემ არ არის კარგი. თავში სიზმარი მომდის. და მე მას არსად დავტოვებ. თუ დავიწყებ ფიქრს, ვერ ვაგროვებ აზრებს, ვერ ვლოცულობ, არანაირად არ ვილოცებ. ენით ვყვირი სიტყვებს, მაგრამ ჩემი გონება სულ სხვაა: თითქოს ბოროტი მეჩურჩულება ყურებში, მაგრამ ასეთ რამეებზე ყველაფერი კარგი არ არის. მერე კი მეჩვენება, რომ საკუთარი თავის შერცხვენა. რა დამემართა? უსიამოვნების წინ ყოველგვარი! ღამით, ვარია, ვერ ვიძინებ, რაღაც ჩურჩულს წარმოვიდგენ: ვიღაც ისეთი გულმოდგინედ მელაპარაკება, როგორც მტრედი ყმუის. აღარ ვოცნებობ, ვარია, როგორც ადრე, სამოთხის ხეები და მთები, მაგრამ თითქოს ვიღაც ჩამეხუტება ასე ცხელ-ცხელად და სადღაც მიმყავს, მე კი მივყვები, მივდივარ…

ბარბაროსი. კარგად?

კატერინა. რას გეუბნები: გოგო ხარ.

ბარბაროსი (ირგვლივ მიმოიხედე). ილაპარაკე! მე შენზე უარესი ვარ.

კატერინა. აბა, რა ვთქვა? Მე მრცხვენია.

ბარბაროსი. ილაპარაკე, არ არის საჭირო!

კატერინა. ისე გამიფუჭებს სახლში, ისე გამიფუჭებს, რომ გავიქცევი. და ისეთი აზრი მომივიდა, რომ ჩემი ნება რომ იყოს, ახლა ვოლგის გასწვრივ ვივლიდი, ნავით, სიმღერებით, ან ტროიკაზე კარგზე, ჩახუტებული...

ბარბაროსი. უბრალოდ ჩემს ქმართან არა.

კატერინა. რამდენი იცი?

ბარბაროსი. ჯერ კიდევ არ ვიცი.

კატერინა. აჰ, ვარია, ცოდვა მიტრიალებს გონებაში! რამდენი ვიტირე, საწყალი, რა არ გამიკეთებია ჩემს თავს! ამ ცოდვას ვერ გავურბივარ. Არსად წასასვლელი. ბოლოს და ბოლოს, ეს არ არის კარგი, ეს არის საშინელი ცოდვა, ვარენკა, რომ მე მიყვარს სხვა?

ბარბაროსი. რატომ უნდა განსაჯო! მე ჩემი ცოდვები მაქვს.

კატერინა. Რა უნდა გავაკეთო! ჩემი ძალა არ არის საკმარისი. Სად უნდა წავიდე; მონატრების გამო რაღაცას გავაკეთებ!

ბარბაროსი. რა შენ! Რა დაგემართა! მოიცადე, ჩემი ძმა ხვალ წავა, ჩვენ მოვიფიქრებთ; იქნებ დაინახოთ ერთმანეთი.

კატერინა. არა, არა, ნუ! რა შენ! რა შენ! გადაარჩინე უფალი!

ბარბაროსი. რისი გეშინია?

კატერინა. ერთხელაც რომ ვნახო, სახლიდან გავიქცევი, ამქვეყნად არაფერზე არ წავალ სახლში.

ბარბაროსი. მაგრამ დაელოდე, იქ ვნახოთ.

კატერინა. არა, არა და არ მითხრათ, არ მინდა მოსმენა.

ბარბაროსი. და რა ნადირობაა რაღაცის გაშრობაზე! მონატრებით რომც მოკვდე, შეგიბრალებენ! როგორ, მოიცადე. ასე რომ, რა სირცხვილია საკუთარი თავის წამება!

შედის ქალბატონოჯოხით და უკანა მხარეს სამკუთხა ქუდებით ორი ლაკეი.

მერვე ფენომენი

Იგივე და ქალბატონო.

ქალბატონო. რა ლამაზმანები? Აქ რას აკეთებ? ელოდებით კარგ ბიჭებს, ბატონებო? მხიარულობთ? სასაცილო? შენი სილამაზე გაბედნიერებს? სწორედ აქ მიჰყავს სილამაზე. (მიუთითებს ვოლგაზე.)აი, აქ, სწორედ აუზში.

ბარბარე იღიმება.

Რაზე იცინი! ნუ გაიხარებ! (აკაკუნებს ჯოხით.)ცეცხლში ყველაფერი ჩაუქრობლად დაიწვება. ფისში ყველაფერი ჩაუქრობლად ადუღდება. (მიდის.)ვაი, სად მიჰყავს სილამაზე! (გამოდის.)

მეცხრე ფენომენი

კატერინა და ბარბაროსი.

კატერინა. ოჰ, როგორ შემაშინა მან! სულ ვკანკალებ, თითქოს რაღაცას მეწინასწარმეტყველა.

ბარბაროსი. შენს თავზე, ბებერო ჰაგი!

კატერინა. რა თქვა, ჰა? Რა თქვა მან?

ბარბაროსი. ყველა სისულელე. თქვენ ნამდვილად უნდა მოუსმინოთ რას ლაპარაკობს. ის ყველას უწინასწარმეტყველებს. ბავშვობიდან მთელი ცხოვრება ვცოდავდი. ჰკითხეთ რას ამბობენ მასზე! ამიტომაც ეშინია სიკვდილის. რისიც ეშინია, აშინებს სხვებს. ქალაქის ყველა ბიჭიც კი მას ემალება, ჯოხით ემუქრება და ყვირის (მიბაძავს): "ყველა ცეცხლში დაიწვებით!"

კატერინა (ჩახუტება). აჰ, აჰ, შეწყვიტე! გული დამწყდა.

ბარბაროსი. რაღაცის შიშია! სულელი მოხუცი...

კატერინა. მეშინია, სიკვდილის მეშინია. ის სულ ჩემს თვალებშია.

სიჩუმე.

ბარბაროსი (ირგვლივ მიმოიხედე). ეს ძმა რომ არ გამოდის, გარეთ, არავითარ შემთხვევაში, ქარიშხალი მოდის.

კატერინა (შიშით). ჭექა-ქუხილი! სახლში გავიქცეთ! იჩქარეთ!

ბარბაროსი. რა, ჭკუაზე ხარ? როგორ შეგიძლია თავი გამოიჩინო სახლში ძმის გარეშე?

კატერინა. არა, სახლში, სახლში! ღმერთმა დალოცოს იგი!

ბარბაროსი. მართლა რისი გეშინია: ქარიშხალი ჯერ კიდევ შორსაა.

კატერინა. და თუ შორს არის, მაშინ ალბათ ცოტას დაველოდებით; მაგრამ უკეთესი იქნებოდა წასვლა. წავიდეთ უკეთესად!

ბარბაროსი. რატომ, თუ რამე მოხდება, სახლში ვერ დაიმალები.

კატერინა. მაგრამ მაინც, უკეთესია, ყველაფერი უფრო მშვიდია: სახლში მივდივარ სურათებზე და ვლოცულობ ღმერთს!

ბარბაროსი. არ ვიცოდი ჭექა-ქუხილის ასე გეშინოდა. აქ არ მეშინია.

კატერინა. როგორ, გოგო, ნუ გეშინია! ყველას უნდა ეშინოდეს. არც ისე საშინელია, რომ მოგკლავს, მაგრამ სიკვდილი უცებ გპოვებს ისეთს, როგორიც ხარ, მთელი შენი ცოდვებით, მთელი შენი ბოროტი აზრებით. მე არ მეშინია სიკვდილის, მაგრამ როცა ვფიქრობ, რომ უცებ გამოვჩნდები ღმერთის წინაშე ისე, როგორც აქ ვარ შენთან ერთად, ამ საუბრის შემდეგ, ეს არის საშინელება. რა მიფიქრია! რა ცოდოა! საშინელებაა სათქმელი! ოჰ!

Ქუხილი. კაბანოვიშედის.

ბარბაროსი. აქ მოდის ძმა. (ყაბანოვი.)სწრაფად გაიქეცი!

Ქუხილი.

კატერინა. ოჰ! იჩქარეთ, იჩქარეთ!

ახალგაზრდა გოგონების შეუსაბამო ბედი, რომლებიც დაქორწინდნენ არა სიყვარულისთვის, არამედ მოვალეობის გამო, აისახება კატერინას გამოსახულებაში ოსტროვსკის პიესიდან. იმ დროს რუსეთში საზოგადოება არ იღებდა განქორწინებას და უბედური ქალები, რომლებიც იძულებულნი იყვნენ დაემორჩილებინათ წეს-ჩვეულებები, მშვიდად განიცდიდნენ მწარე ბედს.

ტყუილად არ არის ავტორი კატერინას მოგონებებით დეტალურად აღწერს მის ბავშვობას - ბედნიერ და უდარდელს. ცოლ-ქმრულ ცხოვრებაში ბედნიერების ზუსტად საპირისპირო ელოდა, რაზეც ოცნებობდა. ავტორი ადარებს მას უმანკო, წმინდა სინათლის სხივს დესპოტიზმის ბნელ სფეროში, ნებისყოფის ნაკლებობასა და მანკიერებებს. იცოდა, რომ ქრისტიანისთვის თვითმკვლელობა უმძიმესი სასიკვდილო ცოდვაა, მან მაინც დათმო და თავი გადააგდო ვოლგის კლდიდან.

მოქმედება 1

მოქმედება ხდება საჯარო ბაღში ვოლგის ნაპირებთან ახლოს. სკამზე მჯდომი კულიგინი მდინარის სილამაზით ტკბება. კურლი და შაპკინი ნელა დადიან. შორიდან მოდის ველური საყვედური, ის საყვედურობს თავის ძმისშვილს. დამსწრეები იწყებენ ოჯახის განხილვას. კუდრიაში მოქმედებს როგორც გაჭირვებული ბორისის დამცველი, თვლის, რომ ის იტანჯება, ისევე როგორც სხვა ადამიანები, რომლებიც ბედს დაემორჩილნენ, დესპოტ-ბიძასგან. ამაზე შაპკინი პასუხობს, რომ ტყუილად არ სურდა დიკოიმ კუდრიაშის სამსახურში გაგზავნა. რაზეც კუდრიაში ამბობს, რომ დიქოის ეშინია მისი და იცის, რომ მის თავს იაფად ვერ აიღებ. კურლი ჩივის, რომ დიკის არ ჰყავს დაქორწინებული ქალიშვილები.

შემდეგ ბორისი და მისი ბიძა უახლოვდებიან დამსწრეებს. დიკოი აგრძელებს ძმისშვილის გაკიცხვას. შემდეგ დიკოი მიდის და ბორისი უხსნის ოჯახურ მდგომარეობას. ის და მისი და ობლები დარჩნენ მაშინაც კი, როცა სწავლობდნენ. მშობლები ქოლერისგან დაიღუპნენ. ობლები ცხოვრობდნენ მოსკოვში, სანამ მათი ბებია გარდაიცვალა ქალაქ კალინოვოში (სადაც მოქმედება ხდება). მან მემკვიდრეობა შვილიშვილებს უანდერძა, მაგრამ ისინი ბიძასგან (ველდიდან) სრულწლოვანების მიღების შემდეგ შეძლებენ, იმ პირობით, რომ პატივს მიაგებენ მას.

კულიგინი ამტკიცებს, რომ ბორისს და მის დას ნაკლებად სავარაუდოა, რომ მიიღებენ მემკვიდრეობას, რადგან დიკოიმ შეიძლება ნებისმიერი სიტყვა უპატივცემულოდ მიიჩნიოს. ბორისი მთლიანად ექვემდებარება ბიძას, მუშაობს მისთვის ხელფასის გარეშე, მაგრამ აზრი არ აქვს. ძმისშვილს, ისევე როგორც მთელ ოჯახს, ეშინია ველურის. ყველას უყვირის, მაგრამ ვერავინ პასუხობს. ერთხელ მოხდა, რომ დიკი გალანძღეს ჰუსარების მიერ, როდესაც ისინი გადაკვეთაზე შეეჯახნენ. მან სამხედრო მოსამსახურეს ვერ უპასუხა, რამაც იგი ძალიან გააბრაზა და შემდეგ დიდი ხნის განმავლობაში ოჯახზე გადაიტანა ბრაზი.

ბორისი აგრძელებს ჩივილს რთულ ცხოვრებაზე. ფეკლუშა უახლოვდება ქალბატონს, რომელიც აქებს კაბანოვების სახლს. თითქოს იქ ცხოვრობენ ვითომ დიდებული და ღვთისმოსავი ხალხი. ისინი მიდიან და ახლა კულიგინი გამოთქვამს აზრს კაბანიკის შესახებ. ამბობს, რომ მთლიანად შეჭამა ოჯახი. შემდეგ კულიგინი ამბობს, რომ კარგი იქნებოდა მუდმივი მოძრაობის აპარატის გამოგონება. ის არის ახალგაზრდა დეველოპერი, რომელსაც არ აქვს ფული მოდელების შესაქმნელად. ყველა მიდის, ბორის კი მარტო რჩება. კულიგინზე ფიქრობს და კარგ კაცს უწოდებს. შემდეგ ბედის გახსენებისას სევდიანად ამბობს, რომ მთელი ახალგაზრდობა ამ უდაბნოში მოუწევს გატარება.

კაბანიკა ჩნდება ოჯახთან ერთად: კატერინა, ვარვარა და ტიხონი. ღორი ხედავს შვილს, რომ ცოლი მისთვის დედაზე ძვირფასი გახდა. ტიხონი მას ეკამათება, საუბარში კატერინა ერევა, მაგრამ კაბანიკა სიტყვის თქმის საშუალებას არ აძლევს. შემდეგ ის კვლავ ემუქრება შვილს, რომ ცოლის მკაცრი დაცვა არ შეუძლია, მიანიშნებს, რომ ის ასე ახლოსაა საყვარელთან.

ღორი ტოვებს და ტიხონი კატერინას დედობრივ საყვედურში ადანაშაულებს. იმედგაცრუებული მიდის დიკოიში დასალევად. კატერინა ვარვარასთან რჩება და იხსენებს, როგორ თავისუფლად ცხოვრობდა მშობლებთან. მას განსაკუთრებით არ აიძულებდნენ ბიზნესს, მხოლოდ წყალს ატარებდა, ყვავილებს რწყავდა და ეკლესიაში ლოცულობდა. მან ნახა ლამაზი ნათელი სიზმრები. Ახლა რა? ის გრძნობს, რომ უფსკრულის პირას დგას. ის ელოდება უბედურებას და მისი აზრები ცოდვილია.

ვარვარა ჰპირდება, როგორც კი ტიხონი წავა, რამეს მოიფიქრებს. უცებ ჩნდება ნახევრად გონიერი ქალბატონი, რომელსაც თან ახლავს ორი ლაკეი, ის ხმამაღლა ყვირის, რომ სილამაზეს შეუძლია უფსკრულში მიიყვანოს და გოგოებს ცეცხლოვანი ჯოჯოხეთით აშინებს. კატერინა შეშინებულია, ვარვარა კი მის დამშვიდებას ცდილობს. ჭექა-ქუხილი იწყება, ქალები გარბიან.

მოქმედება 2

კაბანოვის სახლი. ოთახში ფეკლუშა და გლაშა ადამიანურ ცოდვებზე საუბრობენ. ფეკლუშა ამტკიცებს, რომ ცოდვის გარეშე შეუძლებელია. ამ დროს კატერინა ვარვარას ბავშვობის წყენის ამბავს უყვება. ვიღაცამ შეურაცხყოფა მიაყენა და მდინარისკენ გაიქცა, ნავში ჩაჯდა და ათი მილის მოშორებით იპოვეს. შემდეგ ის აღიარებს, რომ ბორისზეა შეყვარებული. ვარვარა არწმუნებს, რომ მასაც მოსწონს, მაგრამ შესახვედრი არსად აქვთ. მაგრამ აქ კატერინას ეშინია საკუთარი თავის და ირწმუნება, რომ არ შეცვლის თავის ტიხონს და ამბობს, რომ როდესაც ამ სახლში ცხოვრებით მთლად ავადდება, ან თავს ფანჯრიდან გადააგდებს, ან მდინარეში დაიხრჩობს. ვარვარა ისევ ამშვიდებს მას და ამბობს, როგორც კი ტიხონი წავა, რამეს მოიფიქრებს.

კაბანიკა და მისი ვაჟი შემოდიან. ტიხონი მიდის მოგზაურობაში და დედა აგრძელებს მის მითითებებს, რათა მან დაავალოს ცოლს, თუ როგორ უნდა იცხოვროს მანამ, სანამ ქმარი არ არის. ტიხონი იმეორებს მის სიტყვებს. ღორი და ვარვარა მიდიან და ქმართან მარტო დარჩენილ კატერინას სთხოვს, არ მიატოვოს იგი და არ წაიყვანოს მასთან. ტიხონი ეწინააღმდეგება და ამბობს, რომ მარტო ყოფნა უნდა. შემდეგ მუხლებზე ეშვება მის წინ და სთხოვს მისგან დაფიცებას, მაგრამ ის არ უსმენს და იატაკიდან აიყვანს.

ქალები თან ახლავს ტიხონს. ღორი კატერინას აიძულებს დაემშვიდობოს ქმარს, როგორც მოსალოდნელი იყო, ფეხებთან დახრილი. კეტრინი მას უგულებელყოფს. მარტო დარჩენილი კაბანიკა აღშფოთებულია, რომ მოხუცებს პატივს აღარ სცემენ. კატერინა შემოდის და დედამთილი ისევ იწყებს რძლის საყვედურს, რომ ისე არ დაემშვიდობა ქმარს, როგორც უნდა. რაზეც კატერინა ამბობს, რომ არ სურს ხალხის გაცინება და არ იცის როგორ.

მარტო კატერინა ნანობს, რომ შვილები არ ჰყავს. მერე ნანობს, რომ ბავშვობაში არ მომკვდარა. მაშინ ის აუცილებლად გახდებოდა პეპელა. შემდეგ ის დგება და ელოდება ქმრის დაბრუნებას. შემოდის ვარვარა და არწმუნებს კატერინას, რომ ბაღში დაძინება სთხოვოს. იქ ჭიშკარი დაკეტილია, გასაღები კაბანიკას აქვს, მაგრამ ვარვარამ შეცვალა და კატერინას აძლევს. მას არ სურს გასაღების აღება, მაგრამ შემდეგ აკეთებს. კატერინა დაბნეულია - ეშინია, მაგრამ ასევე ძალიან უნდა ბორისის ნახვა. გასაღებს ჯიბეში იდებს.

მოქმედება 3

სცენა 1

კაბანოვების სახლთან, ქუჩაზე დგანან კაბანიკა და ფეკლუშა, რომელიც ასახავს, ​​რომ ცხოვრება აურზაური გახდა. ქალაქის ხმაური, ყველა სადღაც გარბის, მოსკოვში კი ყველას ეჩქარება. კაბანიკა თანახმაა, რომ ზომიერად უნდა იცხოვრო და ამბობს, რომ მოსკოვში არასდროს წავა.

ჩნდება დიკოი, რომელსაც საკმაოდ აქვს მკერდი და იწყებს შეტაკებას კაბანოვასთან. შემდეგ დიკოი გაცივდა და ბოდიშის მოხდა დაიწყო, მისი მდგომარეობის მიზეზი მუშებს მიაწვდინა, რომლებმაც დილიდანვე დაიწყეს მისგან ხელფასის მოთხოვნა. ველური ფოთლები.

ბორისი გაბრაზებული ზის, რადგან კატერინა დიდი ხანია არ უნახავს. მოდის კულიგინი და ბუნების სილამაზით აღფრთოვანებული ფიქრობს, რომ ღარიბებს სიარულის და ამ სილამაზით ტკბობის დრო არ აქვთ, მდიდრები კი ღობეებს მიღმა სხედან, მათ სახლს ძაღლები იცავენ, რომ არავინ დაინახოს, როგორ ძარცვავენ ობლებს და ნათესავებს. ვარვარა კუდრიაშის კომპანიაში ჩნდება. კოცნიან. კუდრიაში და კულიგინი ტოვებენ. ვარვარა დაკავებულია ბორისთან კატერინასთან შეხვედრით, ხევში ადგილის დანიშვნით.

სცენა 2

Ღამე. ხევში კაბანოვების ბაღის მიღმა კუდრიაში გიტარაზე დაკვრისას სიმღერას მღერის. ბორისი ჩამოდის და ისინი იწყებენ კამათს პაემნის ადგილზე. კურლი არ ჩამოუვარდება და ბორისი აღიარებს, რომ შეყვარებულია დაქორწინებულ ქალზე. კურულმა, რა თქმა უნდა, გამოიცნო ვინ იყო.

ვარვარა ჩნდება და კუდრიაშთან ერთად სასეირნოდ მიდის. ბორისი მარტო რჩება კატერინასთან. კატერინა ბორისს პატივისცემაში ადანაშაულებს. მას ეშინია გადაადგილების. ბორისი ამშვიდებს მას და სთავაზობს არა მომავალზე ფიქრს, არამედ ერთიანობით ტკბობას. კატერინა ბორისს სიყვარულს აღიარებს.

კუდრიაშ მოდის ვარვარასთან და ეკითხება, როგორ არიან შეყვარებულები. ისინი საუბრობენ თავიანთ აღიარებებზე. კუდრიაში გვთავაზობს გააგრძელოს ამ კარიბჭის გამოყენება შეხვედრებისთვის. ბორისი და კატერინა შეთანხმდნენ მომავალ პაემანზე.

მოქმედება 4

დანგრეული გალერეა, რომლის კედლებზე ბოლო განკითხვის ნახატებია. წვიმს, ხალხი გალერეაში იმალება.

კულიგინი ესაუბრება დიკის, ეხვეწება, შემოწიროს ფული ბულვარის ცენტრში მზის საათის დასაყენებლად და გზაში არწმუნებს მას ელვისებური ღეროების დაყენებაში. დიკოი უარს ამბობს, უყვირის კულიგინს, ცრურწმენით თვლის, რომ ჭექა-ქუხილი ღმერთის სასჯელია ცოდვებისთვის, ის დეველოპერს ათეისტს უწოდებს. კულიგინი ტოვებს მას და ამბობს, რომ საუბარს დაუბრუნდებიან, როცა ჯიბეში მილიონი ექნება. ქარიშხალი მთავრდება.

ტიხონი სახლში ბრუნდება. კატერინა ხდება არა საკუთარი თავი. ვარვარა აცნობებს ბორისს მისი მდგომარეობის შესახებ. ისევ მოდის ქარიშხალი.

გამოდიან კულიგინი, კაბანიკა, ტიხონი და შეშინებული კატერინა. ეშინია და ეს ჩანს. ის ქარიშხალს ღმერთის დასჯად აღიქვამს. ის ამჩნევს ბორისს და კიდევ უფრო ეშინია. ხალხის სიტყვები მიაღწევს მას, რომ ჭექა-ქუხილი რაიმე მიზეზით ხდება. კატერინა უკვე დარწმუნებულია, რომ ელვამ უნდა მოკლას იგი და სთხოვოს ილოცოს მისი სულისთვის.

კულიგინი ეუბნება ხალხს, რომ ქარიშხალი არ არის სასჯელი, არამედ მადლი ყოველი ცოცხალი ბალახისთვის. ნახევრად გონიერი ქალბატონი და მისი ორი ლაკეი კვლავ ჩნდებიან. კატერინასკენ მიბრუნდა და ყვირის, რომ არ დაიმალოს. არ არის საჭირო ღვთის სასჯელის გეშინოდეს, მაგრამ უნდა ილოცო, რომ ღმერთმა წაართვას მისი სილამაზე. კატერინა უკვე ხედავს ცეცხლოვან ჯოჯოხეთს და ყველას უყვება გვერდით თავისი კავშირის შესახებ.

მოქმედება 5

ბინდი დაეცა ვოლგის ნაპირზე მდებარე საჯარო ბაღში. კულიგინი მარტო ზის სკამზე. ტიხონი მიდის მასთან და საუბრობს მოსკოვში მოგზაურობის შესახებ, სადაც ის მუდმივად სვამდა, მაგრამ სახლი არ ახსოვდა, ჩივის, რომ ცოლმა მოატყუა. ამბობს, რომ ცოცხლად უნდა დამარხონ მიწაში, როგორც დედა გვირჩევს. მაგრამ მას გული ეტკინება. კულიგინი არწმუნებს მას ცოლის პატიებას. ტიხონს უხარია, რომ დიკოიმ ბორისი მთელი სამი წლის განმავლობაში გაგზავნა ციმბირში. მისი და ვარვარა კუდრიაშთან ერთად სახლიდან გაიქცა. გლაშამ თქვა, რომ კატერინა არსად იყო.

კატერინა მარტოა და ძალიან სურს ბორისის ნახვა, გამოსამშვიდობებლად. იგი უჩივის თავის უბედურ ბედს და ადამიანის სასამართლოს, რომელიც სიკვდილით დასჯაზე უარესია. ბორის მოდის და ამბობს, რომ ბიძამ გაგზავნა ციმბირში. კატერინა მზად არის გაჰყვეს მას და სთხოვს წაიყვანოს იგი. ამბობს, რომ მთვრალი ქმარი მისთვის ამაზრზენია. ბორისი ყოველთვის ირგვლივ იყურება, იმის შიშით, რომ ისინი დაინახავდნენ. განშორებისას კატერინა სთხოვს მოწყალება მისცეს ღარიბებს, რათა მათ ილოცონ მისთვის. ბორისი ტოვებს.

კატერინა ნაპირზე მიდის. ამ დროს ყულიგინი ესაუბრება კაბანიკას და ადანაშაულებს, რომ შვილს რძლის წინააღმდეგ დაავალა. ისმის ყვირილი, რომელიც ქალმა წყალში ჩააგდო. კულიგინი და ტიხონი მიდიან დასახმარებლად, მაგრამ კაბანიკა შვილს აჩერებს და ლანძღვით ემუქრება. ის დარჩება. კატერინა ავარიაში მოკვდა, ხალხმა მისი ცხედარი მოაქვს.

ოსტროვსკიმ სპექტაკლში „ჭექა-ქუხილის“ გმირი გახადა მაღალი ზნეობის მქონე ქალი, სულიერი, მაგრამ ისეთი ჰაეროვანი და მეოცნებე, რომ უბრალოდ ვერ შეძლო გადარჩენა მისთვის ბედის მიერ მომზადებულ გარემოში. "ჭექა-ქუხილი!" ეს საბედისწერო სახელი სავსეა რამდენიმე მნიშვნელობით. როგორც ჩანს, ყველაფერი იმ ჭექა-ქუხილის ბრალია, რომელმაც უკვე დამნაშავე კატერინა შეაშინა. ის ძალიან ღვთისმოსავი იყო, მაგრამ გულგრილი ქმართან და ტირანი დედამთილის ცხოვრებამ აიძულა აჯანყებულიყო წესების წინააღმდეგ. მან ამის ფასი გადაიხადა. მაგრამ შეიძლება ვიფიქროთ, დასრულდებოდა თუ არა მისი ბედი ასე, რომ არ ყოფილიყო ეს ჭექა-ქუხილი. თუ გავითვალისწინებთ კატერინას ტყუილის ბუნებრივ უუნარობას, ღალატი მაინც გამოვლინდებოდა. და სიყვარულს რომ არ მიეცა, უბრალოდ გაგიჟდებოდა.

დედის ავტორიტეტით დამსხვრეული ქმარი გულგრილად ეპყრობოდა კატერინას. სასოწარკვეთილი ეძებდა სიყვარულს. თავიდანვე გრძნობდა, რომ ეს სიკვდილამდე მიიყვანდა, მაგრამ გრძნობებს ვერ გაუძლო - ციხეში დიდხანს იცხოვრა. იგი მზად იყო ბორისის შემდეგ ციმბირში გაქცეულიყო. დიდი სიყვარულისგან კი არა, ამ ამაზრზენი კედლებიდან, სადაც თავისუფლად ვერ სუნთქავდა. მაგრამ შეყვარებული სულითაც სუსტია, როგორც მისი უსაყვარლესი ქმარი.

შედეგი ტრაგიკულია. ცხოვრებითა და კაცებით იმედგაცრუებული უშვილო და უბედურ კატერინას დედამიწაზე აღარაფერი უჭირავს. მისი ბოლო აზრები სულის გადარჩენაზეა.

მესამე ფენომენი

კულიგინი, ბორის, Ხვეულიდა შაპკინი.

კულიგინი. რა საქმე გაქვთ მასთან, ბატონო? ვერასდროს გავიგებთ. გინდა მასთან ერთად იცხოვრო და გაუძლო ძალადობას.

ბორის. რა ნადირობაა, კულიგინ! ტყვეობა.

კულიგინი. მაგრამ როგორი მონობაა, ბატონო, გკითხოთ? თუ შეგიძლიათ, ბატონო, გვითხარით.

ბორის. რატომ არ თქვა? იცნობდით ჩვენს ბებიას, ანფისა მიხაილოვნას?

კულიგინი. აბა, როგორ არ ვიცი!

Ხვეული. როგორ არ ვიცი!

ბორის. მას ხომ არ მოსწონდა მამა, რადგან კეთილშობილ ქალზე დაქორწინდა. ამ დღეს მამა და დედა მოსკოვში ცხოვრობდნენ. დედამ თქვა, რომ სამი დღე ნათესავებთან ურთიერთობას ვერ ახერხებდა, ძალიან ველური ჩანდა.

კულიგინი. მაინც არ არის ველური! Რა უნდა ვთქვა! დიდი ჩვევა უნდა ჰქონდეს, ბატონო.

ბორის. ჩვენმა მშობლებმა კარგად გაგვზარდეს მოსკოვში, არაფერი დაგვიზოგეს. მე კომერციულ აკადემიაში გამგზავნეს, ჩემი და კი სკოლა-ინტერნატში, მაგრამ ორივე მოულოდნელად გარდაიცვალა ქოლერისგან, მე და ჩემი და ობლები დავრჩით. მერე გვესმის, რომ ბებიაც აქ მოკვდა და ანდერძი დატოვა, რომ ბიძამ გადაგვეხადა ის ნაწილი, რაც სრულწლოვანებამდე უნდა გადაგვეხადა, მხოლოდ პირობით.

კულაგინი. რითი ბატონო?

ბორის. თუ მის მიმართ პატივისცემით ვიქნებით.

კულაგინი. ეს ნიშნავს, ბატონო, რომ თქვენ ვერასდროს იხილავთ თქვენს მემკვიდრეობას.

ბორის. არა, ეს არ არის საკმარისი, კულიგინ! ის ჯერ ჩვენზე დაგვარღვევს, ყველანაირად შეურაცხყოფს, როგორც მისი სული სიამოვნებს, მაგრამ მაინც არაფერს მოგვცემს ან ცოტას. უფრო მეტიც, ის დაიწყებს იმის თქმას, რომ მან მოწყალების გამო გასცა, რომ ეს არ უნდა ყოფილიყო.

Ხვეული. ეს არის ასეთი ინსტიტუტი ჩვენს სავაჭრო კლასში. ისევ და ისევ, თქვენც რომ პატივისცემით ყოფილიყავით მის მიმართ, ვინმე, ვინც აუკრძალავს მას რაიმეს თქმას, რაც თქვენ უპატივცემულო ხართ?

ბორის. Კარგი, დიახ. ახლაც ზოგჯერ ამბობს: „მე მყავს ჩემი შვილები, რისთვისაც ფულს მივცემ უცხოებს? ამით მე უნდა შეურაცხყო საკუთარი!

კულიგინი. ასე რომ, ბატონო, თქვენი საქმე ცუდია.

ბორის. მარტო რომ ვიყო, არაფერი იქნებოდა! ყველაფერს მივატოვებდი და წამოვიდოდი. და მაპატიე და. წერდა, მაგრამ დედის ახლობლები არ უშვებდნენ, წერდნენ, რომ ავად იყო. როგორი იქნებოდა მისი აქ ცხოვრება - და ამის წარმოდგენა საშინელია.

Ხვეული. Რა თქმა უნდა. რატომღაც მათ ესმით მიმართვა!

კულიგინი. როგორ ცხოვრობთ მასთან, ბატონო, რა თანამდებობაზე?

ბორის. დიახ, არცერთი. ”იცხოვრე,” ამბობს ის, ”ჩემთან ერთად, გააკეთე ის, რასაც გეტყვიან და გადაიხადე ის, რაც მე დავდებ.” ანუ ერთ წელიწადში ის დაითვლის როგორც მოესურვება.

Ხვეული. მას აქვს ასეთი დაწესებულება. ჩვენთან ხელფასზე ლაპარაკს ვერავინ ბედავს, საყვედურობს რა ღირს მსოფლიოში. ”თქვენ,” ამბობს ის, ”საიდან იცით, რა მაქვს მხედველობაში? შეგიძლია როგორმე გაიგო ჩემი სული? ან იქნებ ისეთ შეთანხმებამდე მივიდე, რომ ხუთი ათასი ქალბატონი მოგცეს. ასე რომ, თქვენ ესაუბრეთ მას! მხოლოდ მას მთელი ცხოვრების მანძილზე არ მოსვლია ასეთი და ასეთი მოწყობა.

კულიგინი. რა ვქნათ, ბატონო! თქვენ უნდა ეცადოთ, როგორმე გთხოვთ.

ბორის. ფაქტია, კულიგინ, რომ ეს აბსოლუტურად შეუძლებელია. ვერც მას ასიამოვნებენ; და სად ვარ?

Ხვეული. ვინ მოეწონება მას, თუ მთელი ცხოვრება წყევლაზეა აგებული? და ყველაზე მეტად ფულის გამო; არც ერთი გაანგარიშება არ არის დასრულებული. სხვას უხარია, რომ დათმობს საკუთარს, თუ დამშვიდდება. და უბედურება ისაა, როგორ გააბრაზებს ვინმე დილით! ის ყველას არჩევს მთელი დღის განმავლობაში.

ბორის. ყოველ დილით მამიდა ცრემლებით ყველას ევედრება: „მამაო, ნუ მაბრაზებ! მტრედები, ნუ გაბრაზდებით!

Ხვეული. დიახ, გადაარჩინე რამე! მივედი ბაზარში, ეს არის დასასრული! ყველა კაცს გალანძღავს. წაგებითაც რომ იკითხოთ, საყვედურის გარეშე მაინც არ წახვალთ. შემდეგ კი მთელი დღე წავიდა.

შაპკინი. ერთი სიტყვა: მეომარი!

Ხვეული. რა მეომარია!

ბორის. მაგრამ უბედურება ისაა, როცა მას განაწყენებს ისეთი ადამიანი, რომლის გაკიცხვას ვერ ბედავს; აქ დარჩი სახლში!

Ხვეული. მამებო! რა სიცილი! რატომღაც იგი გალანძღეს ჰუსარებმა ვოლგაზე. აქ მან სასწაულები მოახდინა!

ბორის. და რა სახლი იყო! ამის შემდეგ ორი კვირის განმავლობაში ყველა იმალებოდა სხვენებსა და კარადებში.

კულიგინი. Რა არის ეს? არაა, ხალხი სადღესასწაულოდან გადავიდა?

სცენის უკან რამდენიმე სახე გადის.

Ხვეული. წავიდეთ, შაპკინ, ქეიფობით! რა არის დასადგომი?

იხრებიან და მიდიან.

ბორის. ეჰ, კულიგინ, აქ მტკივნეულად მიჭირს, ჩვევის გარეშე. ყველა რაღაცნაირად გაშტერებული მიყურებს, თითქოს აქ ზედმეტი ვიყო, თითქოს მათ ვაწუხებ. საბაჟო არ ვიცი. მესმის, რომ ეს ყველაფერი ჩვენი რუსულია, მშობლიური, მაგრამ მაინც ვერ ვეჩვევი.

კულიგინი. და ვერასოდეს შეეგუებით, ბატონო.

ბორის. რისგან?

კულიგინი. სასტიკი მორალი, ბატონო, ჩვენს ქალაქში, სასტიკი! ფილისტიზმში, ბატონო, თქვენ ვერაფერს ნახავთ უხეშობისა და შიშველი სიღარიბის გარდა. ჩვენ კი, ბატონო, არასოდეს გამოვალთ ამ ქერქიდან! იმიტომ, რომ პატიოსანი შრომით მეტი ყოველდღიური პური არასოდეს მოგვეპოვება. და ვისაც ფული აქვს, ბატონო, ის ცდილობს ღარიბების დამონებას, რათა კიდევ უფრო მეტი ფული გამოიმუშაოს თავისი უფასო შრომით. იცით, რა უპასუხა ბიძამ, საველ პროკოფიჩმა მერს? გლეხები მერთან მივიდნენ, რომ სხვათა შორის არცერთს არ წაიკითხავსო. მერმა უთხრა: „მისმინე, – ამბობს ის, – საველ პროკოფიჩ, კარგად ითვლი გლეხებს! ყოველდღე მოდიან ჩემთან ჩივილით!“ ბიძაშენმა მერს მხარზე ხელი მოხვია და უთხრა: „ღირს, თქვენო პატივი, თქვენთან ასეთ წვრილმანებზე საუბარი! ყოველწლიურად უამრავი ადამიანი რჩება ჩემთან; გესმით: მე მათ ერთ კაცზე მეტს არ გადავიხდი, ამას ათასობით ვაკეთებ, ასეა; Კარგად ვარ!" ასეა, ბატონო! და მათ შორის, ბატონო, როგორ ცხოვრობენ! ისინი ძირს უთხრის ერთმანეთის ვაჭრობას და არა იმდენად პირადი ინტერესებიდან გამომდინარე, არამედ შურით. ისინი ჩხუბობენ ერთმანეთთან; ისინი მთვრალი მოხელეებს იზიდავენ თავიანთ მაღალ სასახლეებში, ისეთებს, ბატონო, კლერკებს, რომ მასზე ადამიანური გარეგნობა არ არის, მისი ადამიანური გარეგნობა დაკარგულია. და ისინი, მცირე კურთხევისთვის, შტამპის ფურცლებზე, ბოროტი ცილისწამება წერენ მეზობლებს. და დაიწყებენ, ბატონო, სასამართლო და საქმე და ტანჯვა არ იქნება დასასრული. იჩივლებენ, აქვე უჩივიან და პროვინციაში წავლენ და იქ უკვე ელოდებათ და სიხარულისგან ტაშს უკრავენ. მალე ზღაპარს ყვებიან, მაგრამ საქმე მალე არ სრულდება; მიჰყავთ, მიჰყავთ, მიათრევენ, მიათრევენ და მათაც უხარიათ ეს გათრევა, სულ ესაა, რაც მათ სჭირდებათ. ”მე, - ამბობს ის, - დავხარჯავ ფულს და ეს მისთვის პენი გახდება. მინდოდა ამ ყველაფრის ლექსებით აღწერა...

ბორის. პოეზიაში კარგად ხარ?

კულიგინი. ძველმოდური გზა, სერ. ბოლოს და ბოლოს, მე წავიკითხე ლომონოსოვი, დერჟავინი... ლომონოსოვი ბრძენი ადამიანი იყო, ბუნების შემმოწმებელი... მაგრამ ასევე ჩვენი, უბრალო სათაურიდან.

ბორის. დაწერდი. საინტერესო იქნებოდა.

კულიგინი. როგორ შეგიძლია, ბატონო! ჭამე, ცოცხლად გადაყლაპე. მე უკვე მივხვდი, ბატონო, ჩემი ჭკუისთვის; დიახ, არ შემიძლია, მე მიყვარს საუბრის გაფანტვა! აი, კიდევ რაღაც ოჯახურ ცხოვრებაზე მინდა გითხრათ, ბატონო; დიახ სხვა დროს. და ასევე რაღაც მოსასმენი.

შედი ფეკლუშადა კიდევ ერთი ქალი.

ფეკლუშა. ბლა-ალეპიე, ძვირფასო, ბლა-ალეპიე! სილამაზე გასაოცარია! Რა შემიძლია ვთქვა! იცხოვრე აღთქმულ მიწაზე! ვაჭრები კი ყველანი ღვთისმოსავი ხალხია, მრავალი სათნოებით შემკული! კეთილშობილება და მოწყალება ბევრის მიერ! რა ბედნიერი ვარ, ასე, დედა, ბედნიერი, კისერამდე! ჩვენ რომ არ დავტოვოთ ისინი, კიდევ უფრო მეტი სიკეთე გამრავლდება და განსაკუთრებით კაბანოვების სახლი.

Ისინი წავიდნენ.

ბორის. კაბანოვი?

კულიგინი. ჰიპნოზირება, ბატონო! ის ატარებს ღარიბებს, მაგრამ მთლიანად ჭამს ოჯახს.

სიჩუმე.

მე რომ, ბატონო, ვიპოვო მუდმივი მობილური!

ბორის. Რას იზამდი?

კულიგინი. როგორ, ბატონო! ბრიტანელები ხომ მილიონს აძლევენ; მთელ ფულს საზოგადოებისთვის, მხარდაჭერისთვის გამოვიყენებდი. სამუშაო უნდა მიეცეს ბურჟუაზიას. და შემდეგ არის ხელები, მაგრამ სამუშაო არაფერია.

ბორის. იმედოვნებთ, რომ იპოვით perpetuum mobile?

კულიგინი. რა თქმა უნდა, ბატონო! მხოლოდ ახლა რომ შემეძლოს ფულის მოპოვება მოდელზე. მშვიდობით, ბატონო! (გამოდის.)

| |