გერმანელი ჯარისკაცის ჰელმუტ პაბსტის მოგონებები

აღმოსავლეთ ფრონტის შესახებ.

შეტევა სმოლენსკზე

ძნელი დასაჯერებელია, რომ ეს სულ რაღაც ორი დღის წინ მოხდა. ამჯერად პირველ შემტევ ეშელონში ვიყავი. დივიზიები ჩუმად ავიდნენ თავიანთ პოზიციებზე, ჩურჩულით საუბრობდნენ. თავდასხმის იარაღის ბორბლები ატყდა. ორი ღამის წინ ჩვენ გავაკეთეთ ტერიტორიის დაზვერვა; ახლა ქვეითებს ელოდებოდნენ. ფეხით ჯარისკაცები ჩავიდნენ ბნელ, მოჩვენებითი სვეტებით და წინ წავიდნენ კომბოსტოს და მარცვლეულის მინდვრებში. ჩვენ მათთან ერთად წავედით მე-2 ბატალიონის საარტილერიო საკომუნიკაციო განყოფილების როლში. კარტოფილის ველში ბრძანება "გათხრა!" ბატარეის ნომერი 10 ცეცხლი უნდა გაეხსნა 03.05 საათზე.

3.05. პირველი სალვო! ამ დროს ირგვლივ ყველაფერი გაცოცხლდა. ცეცხლი მთელ ფრონტზე - ქვეითი თოფები, ნაღმტყორცნები. რუსული საგუშაგო კოშკები ცეცხლის ალში გაუჩინარდნენ. ჭურვები მოხვდა მტრის ბატარეებს, რომელთა მდებარეობა შეტევამდე დიდი ხნით ადრე იყო დადგენილი. ერთიან ფაილში და განლაგებულ ფორმირებაში, ქვეითი ჯარი წინ გაიქცა. ჭაობი, თხრილები; წყლით და ტალახით სავსე ჩექმები. ჩვენს თავზე, პოზიციიდან პოზიციაზე, ბარიერი ტარდებოდაცეცხლი. ცეცხლგამსროლილები წინ მიიწევდნენ სიმაგრეების წინააღმდეგ. ტყვიამფრქვევის სროლა და ტყვიების გამჭოლი სასტვენი. ჩემი ახალგაზრდა რადიოოპერატორი, ორმოცი ფუნტი ტვირთით ზურგზე, გრძნობდა გარკვეულ დასუსტებას პირველი ნახევარი საათის განმავლობაში. მაშინ კონოპკის ყაზარმებში პირველი სერიოზული წინააღმდეგობა გაგვიწიეს. წინა ჯაჭვები ჩაჭედილია. "თავდასხმის იარაღი, წინ!"

ბატალიონის მეთაურთან ერთად ვიყავით პატარა მაღლობზე, ყაზარმიდან ხუთასი მეტრში. ჩვენი პირველი დაჭრილი ერთ-ერთი მესინჯერი იყო. როგორც კი რადიოკონტაქტი დავამყარეთ, უეცრად ახლომდებარე ყაზარმიდან გაგვსროლეს. სნაიპერი. თოფები პირველად ავიღეთ. მართალია სასიგნალოები ვიყავით, მაგრამ უკეთ უნდა გვესროლა - სნაიპერული სროლა შეწყდა. ჩვენი პირველი ნადავლი.

წინსვლა გაგრძელდა. სწრაფად მივდიოდით, ხანდახან მიწას ვაჭერდით, მაგრამ დაუნდობლად. სანგრები, წყალი, ქვიშა, მზე. ჩვენ მუდმივად ვიცვლით პოზიციებს. წყურვილი. ჭამის დრო არ არის. ათი საათისთვის უკვე სტაჟიანი ჯარისკაცები გავხდით, რომლებმაც ბევრი ნახეს: მიტოვებული პოზიციები, ამოტრიალებული ჯავშანმანქანები, პირველი ტყვეები, პირველი მოკლული რუსები.

ღამით თხრილში სამი საათი ვისხედით. ფლანგებიდან ტანკები გვემუქრებოდნენ. კიდევ ერთხელ ჩვენს წინსვლას წინ უძღოდა ცეცხლსასროლი იარაღი. ორივე მხარეს შეტევითი ბატალიონები ვართ. ძალიან ახლოს იყო ნათელი ციმციმები. ჩვენ ზუსტად ცეცხლის ხაზზე ვიყავით.

პირველი დამწვარი სოფელი, საიდანაც მხოლოდ მილები დარჩა. აქა-იქ ფარდულები და ჩვეულებრივი ჭები. პირველად ვიყავით საარტილერიო ცეცხლის ქვეშ. ჭურვები უჩვეულო სასიმღერო ჟღერადობას გამოსცემს: სწრაფად უნდა გათხარო და მიწაში ჩაძირო. ჩვენ მუდმივად ვიცვლით პოზიციას.

ჩვენ ჩვენს აღჭურვილობას მიწაზე ვამცირებთ. მიღება გუშინდელისგან განსხვავებით კარგი იყო. მაგრამ როგორც კი მოხსენება მიიღეს, ბატალიონი გადავიდა. ჩვენ მივიჩქარით მის დასაჭერად.

დაახლოებით სამი საათი გაიარა თხრილების ხაზში, მსვლელობა ჭაობებს შორის. უცებ - გაჩერდი. ვიღაცამ უბრძანა: "წინ ტანკსაწინააღმდეგო იარაღი!" იარაღმა გაიარა. შემდეგ გზაზე - ქვიშიანი სივრცე, რომელიც დაფარულია ცოცხის სქელებით. იგი გადაჭიმული იყო დაახლოებით ორ კილომეტრზე მთავარ გზამდე და მდინარემდე, ოსოვეცის ციხესთან.

საუზმეზე პურის ნაჭერი გვქონდა. ლანჩზე - ერთი კრეკერი ოთხზე. წყურვილი, სიცხე და ის დაწყევლილი ქვიშა! ჩვენ დაღლილები ვიარეთ და ტვირთის მონაცვლეობით ვატარებდით. ჩექმებში წყალი ჩაეფლო, ტალახი და ქვიშა ჩაჭედილი იყო, ორდღიანი ღერო დაფარა სახეზე. ბოლოს - ბატალიონის შტაბი, ბარის პირას. მდინარის პირას არის ჩვენი ფორპოსტი. რუსებმა ზუსტად იციან სად ვართ.

ჩვენ სწრაფად ვიჭრებით. ღმერთმა იცის, არც ისე სწრაფად. ჩვენ უკვე ზუსტად ვიცით, როდის მოვა ჭურვი და სიცილს ვერ ვიკავებ, როცა ჩვენს ნახვრეტებში თავჩაღუნული ვიჭრებით და ლოცვის დროს მუსლიმებივით მიწაზე ვეხებით. მაგრამ ბოლოს - ცოტა კარგა - ქვეითი ჯარი უკან იხევს. ჩვენ ვახვევთ აღჭურვილობას და დაბომბვის დროს პაუზის დროს ვაკეთებთ გარღვევას. ჩვენგან მარჯვნივ და მარცხნივ სხვები გარბიან და ჩვენ ყველანი ერთდროულად ტალახში ვვარდებით. სიცილს ვერ ვიკავებ.

შედარებით უსაფრთხო ადგილას რომ მიაღწიეს, თხრილში კონცენტრირდნენ და სიბნელეს ელოდნენ. მათ ბოლო სიგარეტი გაუზიარეს. კოღოები სულ გაგიჟდნენ. დაიწყო მეტი სიგნალების ჩამოსვლა. კინაღამ გავგიჟდი მათ გაშიფვრაზე, რადგან ჩემი ფანარი იზიდავდაკიდევ უფრო მეტი კოღო. და ისევ გამოჩნდა ქვეითი ჯარი, რომელიც სროლის ხაზიდან ბრუნდებოდა. კარგად ვერ გავიგეთ რა ხდებოდა.

ვიცოდით, რომ სადღაც სიმაღლე, ღრმა თხრილი უნდა ყოფილიყო. იქ წვნიანი და ყავა გველოდა – რამდენიც გვინდოდა. შებინდებისას კიდევ ორი ​​კილომეტრის გავლის შემდეგ, ჩვენ დავასრულეთ დარბევა ჩვენს ერთ-ერთ ბატარეაზე. ცოტა ხანში უკვე ერთმანეთის გვერდით იწვნენ და ყურებზე პიჯაკები აიწიეს. რუსულმა ჭურვებმა ღამე მშვიდობისა გვისურვეს. როდესაც ისევ გამოვედით დაახლოებით ოთხ საათზე, აღმოვაჩინეთ, რომ ჩვენი შტაბიდან ასი მეტრში ვიყავით.

ერთი საათის შემდეგ ჩვენ მივდიოდით დასავლეთისკენ, შემდეგ ჩრდილოეთისკენ. როცა დაღამდა, სოფელ ავგუსტოვასთან ვიყავით, რომლის ეკლესია თავისი ორი გუმბათით მამაჩემს მახსენებდა. ავგუსტოვიდან ცოტა მოშორებით, გროდნოს მიმართულებით, ისევ საბრძოლო მზადყოფნაში გამოგვიცხადეს. ათის ნახევარზე მზად უნდა ვყოფილიყავით. ერთის ნახევარზე გაგვაღვიძეს და ბოლოს დილის ხუთ საათზე წამოვედით. სიტუაცია სულ იცვლებოდა; ფრონტი ძალიან სწრაფად უახლოვდებოდა. ჩვენ გავემართეთ გროდნოში, სადაც უნდა გაგვესროლა ბრძოლაში. მარჯვნივ და მარცხნივ ჭაობები მიუახლოვდა. რუსების მთელი სატანკო ბრიგადა, სავარაუდოდ, სადღაც მარჯვნივ, მაგრამ თქვენ არასოდეს გინახავთ ასეთი რამ. (თქვენ მხოლოდ კოღოებს ხედავთ - უამრავია - და გრძნობთ მტვერს.)

ბოლოს, საღამოს, სოფლის გზებით შევედით სოფელში და იმავე გზებით გავიარეთ ლიპსკი. ყველგან მტვრის ღრუბლები ამოდიოდა ჰაერში და ნელა ტრიალებდა გზების გასწვრივ სვეტების უკან.

ფორჟისკენ მიმავალი გზა ქვიშით არის დაფარული, გატეხილი, ნამსხვრევები და სავსეა ჭურვების კრატერებით. იგი ეშვება ქვემოთ, როგორც ქვედა მშრალიზღვები. გაჭირვებით იძულებითი მსვლელობით გადავდივართ ფერდობებზე, ზოგჯერ ბილიკი გველივით ეხვევა. ვფიქრობ, ეს ნაპოლეონის კამპანიას ჰგავს. ღამით სადღაც ქვიშას შორის ვჩერდებით. ახალია და წვიმს. ჩვენ, კანკალებით, მანქანების ქვეშ ვზივართ. დილით ჩვენ ვაგრძელებთ მოძრაობას, ჭუჭყიანი და მტვრიანი, წვეთოვანი ოფლის წვეთებით. გაყალბება. ვიწრო გზის გვერდებზე, რომლითაც მივდივართ, სამი სასაფლაოა - კათოლიკური, მართლმადიდებლური და ებრაული. პირველი მართლმადიდებლური ეკლესია ჩვენს გზაზე თავისი ხახვის გუმბათებით. ამასობაში მონოტონურმა დაბლობმა ადგილი დაუთმო მშვენიერ პარკის პეიზაჟს. სახლების ირგვლივ გაშლილი ბაღები, სილამაზის მოკრძალებული პრეტენზია, სახლებზე უპრეტენზიო დეკორაციები და - ხეხილი.

ეს ადგილი ნაწილობრივ განადგურდა. მთელი ბლოკი დაიწვა. ერთ-ერთ სახლში სამზარეულო და მილის ნაჭერი გადარჩა. ირგვლივ კაცი და ქალი დაცოცავენ და ამ კუთხიდან კვამლი გამოდის. ცხვრის ტყავის ქურთუკიანი მოხუცი ფეხშიშველი სკამზე ზის და ბედნიერად გვიღიმის. მისი წითელი ალკოჰოლური ცხვირი გამორჩეულია თხელი, მოღუშული წვერის წინააღმდეგ.

ერთი საათის შემდეგ მივედით ღირსეულ რთულ გზაზე, მივედით ნ-ისკენ. მსუბუქი არტილერია გვახლდა; ცხენები და თოფები, რომლებიც უახლოვდებოდნენ იმ ფერდობის მწვერვალს, რომელიც ჩვენ გადავკვეთეთ, ქაღალდისგან ამოჭრილ ფიგურებს ჰგავდა. არ ცხელა. ოდნავ მთიან დაბლობზე, მტვრის გარეშე. დიდი დილა. შესაძლოა, ხის ხის სახლები დანგრეული იყო, მაგრამ სოფლის ეკლესია იყო თეთრი და ბრჭყვიალა გორაზე, როგორც მისი ძალაუფლების ნათელი სიმბოლო.

ეს მსვლელობა უფრო დამღლელია ვიდრე ბრძოლა. საათნახევარი დასვენება: ერთი საათიდან ოცდაათი წუთიდან სამამდე. მოგვიანებით, როცა მსვლელობაში ვიყავით, მთვარე გვქონდაჩვენს უკან, და ჩვენ მივდიოდით ბნელი, მუქარის ცისკენ. ბნელ ხვრელში შესვლას ჰგავდა; მოჩვენებითი პეიზაჟი ფერმკრთალი და შიშველი იყო. ერთი საათი მკვდრებივით გვეძინა და მუცელში საშინელი სიმძიმით ფეხებზე ვიდექით. ნაზი დილა. ფერმკრთალი, ლამაზი ფერები. ნელ-ნელა იღვიძებ და ყოველი დასვენების დროს გძინავს. ნებისმიერ დროს, როდესაც წინ მიიწევს, ჯარისკაცებს შეუძლიათ გზის პირას მძინარე ხილვა, სადაც ისინი მიწაზე ჩაიძირნენ. ხანდახან ისინი იხვევენ მკვდარი, ან, როგორც მოტოციკლისტის წყვილი, რომელიც დღეს დილით ვნახე, ბედნიერები არიან, რომ მარტო არიან, ზურგით, გრძელ ხალათებში და ფოლადის ჩაფხუტებში დასვენებულები, ფეხები ცალ-ცალკე, ხელები ჯიბეებში.

ადგომაზე ფიქრი ძლივს აღწევს ძილის ნაყენში. გაღვიძებამ დიდი დრო დამჭირდა. როცა მეზობელი გავაღვიძე, ის აგრძელებდა უკან დახრილ მდგომარეობაში წოლას სრულიად უსიცოცხლო სახით. მეორესთან ავედი, რომელიც სადარაჯოზე ასრულებდა, სახეზე ღრმა ნაოჭები ჰქონდა და ციებ-ცხელებით ანათებდა თვალები. მეორემ შეყვარებულისთვის წერილის წერა დაიწყო და ამის გაკეთებისას ჩაეძინა. ფრთხილად ამოვიღე ფურცელი; სამი სტრიქონიც კი ვერ დაწერა.

ჩვენ გავემართეთ 4:30 საათზე, შტორმის წინ. საშინლად ვიწექით ოფლი. ქარიშხალი შემოვიდა მღელვარე ფარდაში. ეს შვებაა, მაგრამ შეშუპება არ გაქრა. ოთხი საათის განმავლობაში შეუჩერებლად ვიარეთ წარმოუდგენელი ტემპით. ამის შემდეგაც ყოველთვის გვატყუებდნენ, როცა დასასვენებლად ვჩერდებოდით; ჩვენ თითქმის მაშინვე გადავედით. დაღამებისას მხოლოდ სამი მეოთხედი საათი მოგვცეს დასასვენებლად.

Ღამე. იმ ბორცვიდან, სადაც ჩვენ ვიდექით, ვხედავდით ჰორიზონტზე შორს მიმოფანტულ შუქებს.თავიდან მეგონა გათენდა. ყვითელი მტვერი ნისლივით ეკიდა ირგვლივ, ზარმაცი გვერდებზე მიცურავდა ან გზისპირა ბუჩქებს ფარავდა.

როდესაც მზე ჰორიზონტზე წითელი ბურთივით ამოვიდა, ჩვენ გვქონდა პრობლემა ელექტრომომარაგებასთან. სუსტ შუქზე, ჩვენი საჰაერო რადიო სადამკვირვებლო სადგურის ფურგონი, გიგანტი უზარმაზარ ბორბლებზე, რომელიც ოდესღაც ფრანგებისთვის საველე საკვების აგარაკად მსახურობდა, გზის ხის გემბანიდან გადმოვიდა. ცხენი ბილიკებში გაიხლართა, დანარჩენი ორი კი, რომლებსაც გემბანის გასწვრივ წინ მიჰყავდათ გზის გასაწმენდად, ჭაობში გაიჭედეს და საველე კომუნიკაციის მავთულებში ჩახლართეს. რაღაც დაწყევლილი რამ. ახალი ცხენების და მათ დასახმარებლად კიდევ ერთი წყვილის დახმარებით, ჩვენ გადავარჩინეთ ჩარჩენილი ვაგონი და ვიჩქარეთ ჩვენი ქვედანაყოფის მისაღებად. საკუთარი თავის მოსალოდნელზე ადრე ვიპოვეთ - რამდენიმე კილომეტრის წინ, ტბის მახლობლად ტყეში. მთელი ტყე გაივსო ჯარითა და საბრძოლო მასალის დასტაებით, რაც მთელ თავისუფალ ადგილს იკავებს ბოლო კვადრატულ მეტრამდე. ვახშამი გავათბეთ და კარავი გავშალეთ, შიგნით რომ შევედით, წვიმა დაიწყო. წვიმის წვეთებმა ტილოს თავზე პატარა ხვრელში ჩამიარა და სახეზე მომხვდა, მაგრამ ამინდი მაინც მღელვარე იყო, მე კი მომეწონა. თანაც, ძალიან დავიღალე.

დილით ტბაზე ჩავიდა. წყალი თბილი იყო. საცვლების გარეცხვის დრო მქონდა, რომელმაც უკვე მიწიერი ნაცრისფერი ფერი მიიღო.

მოძრაობა განვაგრძეთ 14:00 საათზე. ვიარეთ სანამ მუხლები არ აკანკალდა ლ წერტილამდე. უკვე ძალიან ახლოს იყო და საშინლად გვწყუროდა. სოფელში ჩვენს ერთ-ერთ ცხენს ფეხსაცმელი დაკარგა. ჭექა-ქუხილი ატყდა და მე, სხვებთან ერთად, მჭედელი ვიპოვე ერთ-ერთ ბატარეაში, რომელიც უკან მოჰყვა. ჩვენივე მჭედელი შორს დარჩაშეასწორეთ საველე სამზარეულო, რომელსაც აქვს გატეხილი უკანა ღერძი.

მჭედელი ვიპოვეთ. ზოგიერთმა ბიჭმა მოგვცა პური, ჩაი, სიგარეტი და სიგარეტის ქაღალდი და ჩვენ შევედით შეკრების შებინდებისას და მეორე ჭექა-ქუხილში. ცხენები განაგრძობდნენ გვერდიდან გვერდზე ცურვას, გზას არ არჩევდნენ. საბოლოოდ, ერთი საათის შემდეგ, მივედით გზის პირას იარაღის მძიმე სილუეტებამდე, რომელიც ჩამორჩებოდა დანაყოფს. წვიმაში ჩრდილოვანი ფიგურები ეხვეოდნენ მანქანების გვერდით ან იწვნენ მათ ქვეშ უცნაური გარეგნობის გროვად. ყველა ჩემი თანამგზავრი ხეების ქვეშ მწოლიარე ვიპოვე. მათ ღრმად ეძინათ და ცხენებს თავი კისერზე ეყარათ. დილის ხუთსა და ექვს საათზე მივედით დანიშნულ დასასვენებელ ზონაში ერთ-ერთი სოფლის ზემოთ მდელოზე. აწევა იყო შუადღისას, ოთხ საათზე - გზაზე. ოთხი საათის მსვლელობა სველი ჩექმებით. საღამოს უკვე მაგარი გახდა. გზა ერთფეროვან პეიზაჟში აიწია და დაეცა და შორიდან გაისმა სროლის ხმა. გზის გასწვრივ ბომბის კრატერები იყო. 2.20 საათისთვის გადავედით ბალახით გადახურულ ზონად.

ცივი და ნესტიანი საპირისპირო გამჭოლი ქარით. სველი თივა მოვაგროვეთ და კარავი ავაგეთ. ვიღაცას სანთელი აქვს. ახლა, როდესაც ჩვენ შიგნით ვართ, მოულოდნელად საკმაოდ მყუდროა: ოთხი ადამიანი კომფორტულად მოთავსებულია თავშესაფარში მეგობრული თბილი სინათლის გარშემო. ვიღაცამ თქვა: „ამ საღამოს არ დავივიწყებთ“ და ყველა დათანხმდა.

დღეს ზუსტად ოთხი კვირაა. რაც გერმანიის საზღვარი გადავკვეთეთ, 800 კილომეტრი გავიარეთ; კულმის შემდეგ - 1250. მეთვრამეტე ღამეს, ზუსტი მანძილი შტანკენის გზის კვანძიდან, სადაც შეკრებილი ვიყავით გადასასვლელად.გრაევისა და ოსოვეცის მიმართულებით იყო 750 კილომეტრი.

მე ბორანის სახლთან სკამზე ვზივარ. ჩვენ ველოდით ჩვენი დანარჩენ ნაწილს დასავლეთ დვინის რთული გადასასვლელის დასაწყებად, რომელსაც ჩვენი მცირე ჯგუფი ცხენებით ერთ საათზე მეტ ხანს ატარებდა. რვა ტონა ტვირთისთვის გათვლილი ავარიული ხიდი ცალმხრივი ტრანსპორტით ვერ გაივლიდა ხალხის გადაკვეთის მთელ ნაკადს. ციცაბო ნაპირის ძირში, სამხედრო ტყვეთა ბრბო ეხმარება მეორე ხიდის აშენებას. ფეხშიშველი ხალხი, მშვიდობიანი მოსახლეობისგან, შრომისმოყვარეობით ტრიალებენ ძველი ხიდის ნანგრევებზე, რომელმაც პატარა მდინარე გადაკეტა. გადაკვეთას შეიძლება მრავალი საათი დასჭირდეს; ჩვენს განკარგულებაშია ას ორმოცდაათი პატიმრის ხელი, რათა გავძლიოთ.

ქალაქი ვიტებსკი ნანგრევებშია. შუქნიშანი ღამურებივით ეკიდა ტრამვაის მავთულხლართებს. ღობედან ფილმის აფიშაზე სახე ისევ იღიმება. მოსახლეობა, ძირითადად ქალები, ნანგრევებს შორის დაძრწუნებული შეშის ან მიტოვებული ჭურჭლის საძიებლად შრომით დახეტიალობს. გარეუბანში მყოფი რამდენიმე ქუჩა ხელუხლებელი რჩებოდა და დროდადრო, თითქოს ჯადოსნურად, პატარა ქოხი გადარჩა. ზოგიერთი გოგონა საკმაოდ ლამაზად არის ჩაცმული, თუმცა ზოგჯერ აცვია მაისურები, ატარებენ სიმებიან ჩანთებს და დადიან ფეხშიშველი და ზურგს უკან კვანძით. სოფლიდან იყვნენ გლეხები. მათ აქვთ ცხვრის ტყავის ქურთუკები ან ქურთუკები, ქალებს კი თავზე თავსაბურავი აქვთ. გარეუბანში ცხოვრობენ მუშები: უსაქმური ახალგაზრდები და ქალები ამპარტავანი სახეებით. ხანდახან გაოცებული ხარ ლამაზად ფორმის თავის მქონე ადამიანის დანახვაზე და მერე უკვე ამჩნევ, რა ცუდად არის ჩაცმული.

ჩვენი მსვლელობის გაგრძელების ბრძანება ბოლო მომენტში გაუქმდა. გავჩერდით და აღკაზმულობა გავთავისუფლდით. მერე, როცა ცხენებისთვის შვრიის მეოთხედი მიცემას აპირებდნენ, ახალი შეკვეთა მოვიდა. სასწრაფოდ უნდა გამოვსულიყავით, დაჩქარებული მსვლელობით! გადასასვლელი გაგვიწმინდეს. ჩვენ უკან დავიხიეთ, ჯერ სამხრეთით, მთავარი მიმართულებით სმოლენსკისკენ. მსვლელობა მშვიდობიანი გამოდგა, თუმცა სიცხეში და მტვერში, მაგრამ მხოლოდ თვრამეტი კილომეტრის მანძილზე. მაგრამ ადრე მარტივი დღის შემდეგ, სტრესმა და დაღლილობამ დამავიწყა პეიზაჟის სილამაზე. ჩვენ დავალებული ვართ ქვეით დივიზიაში, რომელიც უფრო აღმოსავლეთით მოძრაობდა; და მართლაც, დღედაღამ ვიარეთ და ვაგრძელებთ ლაშქრობას.

ჩვენს თვალწინ გადაჭიმული იყო რბილად რხევადი სიმინდის მინდვრები, ჰექტარი სურნელოვანი სამყურა, სოფლებში კი - ამინდში გაფუჭებული ჩალის ქოხების რიგები, თეთრი კოშკიანი ეკლესია, რომელიც სხვა მიზნებისთვის გამოიყენებოდა და დღეს მასში კარგად არის შესაძლებელი მინდვრის საცხობი. თქვენ ხედავთ, რომ ჩვენს პურის საცხობში მდგარი მოსახლეობა, რომელსაც მომღიმარი ჯარისკაცი ხელმძღვანელობს. ხედავთ პატიმართა კითხვის ნიშნის ქვეშ, რომლებიც კოლონის მკაცრი მზერის ქვეშ ახდიან თავსახურებს. ეს ყველაფერი ჩანს, მაგრამ მხოლოდ ნახევრად ძილიან მდგომარეობაში.

2.00 საათზე გავაღვიძე მოწინავე ჯგუფი, ნახევარი საათის შემდეგ - მთელი რაზმი. ხუთის ნახევარზე გავედით. ახლა 26 ივლისის საღამოს ხუთის ნახევარია. ოფლიანი და მტვრიანი ვიწექი გზის პირას, გორაკის ძირში. აქედან გვიწევს გზის გრძელი ღია მონაკვეთის გავლა. შორიდან გუგუნი ისმის. სურაჟის შემდეგ ავიაციამ გააძლიერა ოპერაციები, ჩვენი მთელი ესკადრონებიჩაყვინთვის ბომბდამშენები, მებრძოლების თანხლებით, დაარბიეს მტერი. გუშინ სამი რუსული ბომბდამშენი ბრუნავდა ჩვენს ტბაზე მას შემდეგ, რაც ბომბი ჩამოაგდეს რამდენიმე კილომეტრის მოშორებით. სანამ ისინი მხედველობიდან არ იყვნენ, ჩვენ დავინახეთ, რომ ჩვენი მებრძოლები მათ უკან უსტვენდნენ, კუდიანად სცემდნენ და შუადღის ცხელ ჰაერში ტყვიამფრქვევები ღრიალებდნენ.

რამდენიმე დღის წინ სულ უფრო და უფრო მეტი ლტოლვილი შეგვხვდა, შემდეგ გზები ნაკლებად დატვირთული გახდა და გავიარეთ დევნილთა ბანაკები, რომლებშიც ათასიდან ორასამდე პატიმარი იყო. ეს სხვა არაფერია, თუ არა ფრონტის ხაზი. სოფლებში უამრავი სახლია მიტოვებული. დარჩენილი გლეხები წყალს ატარებენ ჩვენი ცხენებისთვის. ხახვს და პატარა ყვითელ ტურფს ვიღებთ მათი ბაღებიდან და რძეს ქილებიდან. უმეტესობა ამ ყველაფერს სიამოვნებით იზიარებს.

შუალედების დაცვით განვაგრძეთ მოძრაობა გზის გასწვრივ. შორს, ტყის პირას, ფეთქებადი ჭურვიდან ამოდის სოკოს ფორმის კვამლის ღრუბლები. სანამ იქ მივიდოდით, გადავუხვიეთ საკმაოდ ასატან ქვიშიან გზას, რომელსაც თითქოს დასასრული არ ჰქონდა. ღამე დადგა. ჩრდილოეთით ცა ჯერ კიდევ ნათელი იყო; აღმოსავლეთით და სამხრეთით მას ორი ცეცხლმოკიდებული სოფელი ანათებდა.

ჩვენს თავზე ბომბდამშენები იჭერდნენ მიზნებს და ყრიდნენ ბომბებს ჩვენს უკან მთავარ გზაზე. ჩემი მხედრები შეირხეს და ცხენებზე უნაგირებით ირხეოდნენ. ოთხის ნახევარზე დავიწყეთ ჩქარობა; ოთხზე ჩვენი ფურგონი სასწრაფოდ წავიდა სამეთაურო პუნქტისკენ. შვიდი საათია და მე აქ ვიწექი, მის ოდნავ უკან, რადიოს ორი განყოფილება მზად არის.

შუადღისას მშვიდი გარემო. გავიღვიძეთ და ვჭამეთ, დავიძინეთ და შემდეგ გაგვაფრთხილეს. განგაში ყალბი აღმოჩნდა და ძილი გავაგრძელეთ. ქვემოთ, მდელოს გავლით, დატყვევებული რუსები უკანა მხარეს გადაიყვანეს. საღამოს შუქზე ყველაფერი ისე მეგობრულად გამოიყურება.

დღე მშვენიერი იყო. და ბოლოს, გარკვეული დრო გვქონდა პირადი საქმეებისთვის. ომი წყვეტილია. არანაირი გადამწყვეტი მოქმედება. ტანკსაწინააღმდეგო იარაღი ან ტანკი ხსნის ცეცხლს - ჩვენ ვპასუხობთ ჩვენი ნაღმტყორცნებით. იარაღი გამოსცემს უსიამოვნო კვნესის ხმებს. შემდეგ რამდენიმე გასროლის შემდეგ სიჩუმე.

ჩვენი აკუმულატორები მტრის სადამკვირვებლო პუნქტს ინტენსიური ცეცხლით ბომბავს, რუსები კი რამდენიმე ჭურვით „გვიპყრობენ“. ჩვენ ვღეჭავთ პურს და ვიხრით, როცა „მუსიკა“ იწყებს დაკვრას. შეგიძლიათ წინასწარ განსაზღვროთ, საიდან მოდის. გორაზე მაღლა, ადიუტანტი აცხადებს: "ტანკები თავს დაესხნენ სამ სვეტად ფრონტის გასწვრივ, ბატონო ჰაუპტმან!" - "უთხარი მსროლელებს!" პასუხობს კაპიტანი და მშვიდად ამთავრებს გაპარსვას.

დაახლოებით სამი მეოთხედი საათის შემდეგ ტანკები მასობრივად მოდიან ჩვენკენ; ისინი ისე ახლოს არიან, რომ მოდიან ჩვენი გორაკის უკანა მხარეს. სიტუაცია საკმაოდ იძაბება. ორი სადამკვირვებლო პუნქტი იშლება და ტოვებს, რჩება რაზმის სამეთაურო პუნქტი და ბატალიონის შტაბი. ამასობაში ჩვენი ქვეითი ჯარი ისევ ცეცხლმოკიდებული სოფლისკენ დაიძრა. გორაკზე ძაბრში ვიწექი. მსგავს სიტუაციებში, თქვენ ყოველთვის გრძნობთ კმაყოფილებას იმის ხილვით, თუ რა განასხვავებს ხორბალს ჭარხალს. უმეტესობას ეშინია. მხოლოდ რამდენიმე რჩება მხიარული. და სწორედ ამათ შეგიძლიათ დაეყრდნოთ.

წუხელ ჩვენ დავინახეთ მსუბუქი სიგნალი, რომელსაც ჩვენი გვაძლევდა, აქედან ოც კილომეტრში. სმოლენსკის გარშემო რგოლი იკუმშება. სიტუაცია უფრო მშვიდი ხდება.

ძირითადად, რთულ რელიეფზე გერმანული ქვეითების ნელი წინსვლის გამო, საბჭოთა ჯარების მნიშვნელოვანი ნაწილი ფაქტობრივად გადაურჩა გარს. მათი დახმარებით დესნაზე აღმართული იყო თავდაცვის ხაზი, რომელმაც ამგვარად პირველ რეალურ გამოცდას დაუქვემდებარა მიმავალი გერმანელები.

უკან დახევისას რუსებმა ცეცხლი წაუკიდეს ზურგს უკან მათ სოფლებს; ხანძარი ენთო მთელი ღამე. დღეს შუადღემდე გვქონდა შესაძლებლობა გვენახა მძიმე ჭურვების აფეთქების შედეგად ამაღლებული ტალახის შადრევნები. არმიის კორპუსი შედის ბრძოლაში, მოძრაობს სამხრეთიდან ჩრდილოეთისაკენ. მტერი სასოწარკვეთილ წინააღმდეგობას უწევს; მფრინავი ჭურვები ისევ სასტვენს ტყეში. საღამოსკენ მზად ვიყავით პოზიციის შესაცვლელად, აღმოსავლეთისკენ გადაადგილებით. შემოსასვლელის ქვაბი და შეხედე, გატყდება. როცა დაბნელდა, ბორცვიდან ჩამოვედით და თორმეტი კილომეტრი გავიარეთ აღმოსავლეთით ავტობანზე. ეს იყო ფართო, კეთილმოწყობილი გზა, გაფუჭებული ტანკებითა და სატვირთო მანქანებით აქა-იქ. პირდაპირ „ქვაბის“ შუაში მივდივართ, ახალი ფრონტისკენ, რომელიც უკვე ჩანს ჰორიზონტზე.

მთელი ღამე დადიოდნენ. ორი აალებული სოფლის ცეცხლი რბილად ირეკლავს მოლურჯო-ნაცრისფერ ღრუბელ ნაპირს, რომელიც ამ დროს აფეთქების საშინელი ციმციმებითაა გატეხილი. მთელი ღამის განმავლობაში დაბალი მოძრავი ღრიალი არ წყდებოდა. შემდეგ დილით ღრუბლის ნაპირმა მკრთალი მოლურჯო ელფერი მიიღო. ფერები უცნაურად ლამაზი იყო. თანდათან ძილიანობამ დატოვა სხეული,და ჩვენ მზად ვიყავით ისევ წასასვლელად. მათ მიიღეს ფოლადის ჩაფხუტები და ქურთუკები. ორ საათში მზად უნდა ვყოფილიყავით ბრძოლისთვის; შეტევა 6:00 საათზეა დაგეგმილი.

19.00. დღის არეულობის დასასრული. მცირე ხედვით შეუძლებელია ზოგადი სურათის მიღება, მაგრამ, როგორც ჩანს, რუსებმა მაშინვე გაწყვიტეს ჩვენი მიწოდების გზა და მნიშვნელოვანი ზეწოლა მოახდინეს ჩვენს ფლანგზე. ყოველ შემთხვევაში, სწრაფად დავიხიეთ გზაზე, რომელიც იქამდე ასე მშვიდად იყო. ძალიან ახლო მანძილზე დავინახეთ ჩვენი ბატარეები, რომლებიც წინ ისროდნენ, რომლებიც ბომბავდნენ ბორცვებსა და სოფელს აფეთქებით, ზემოქმედებით და დაგვიანებული ჭურვებით. ამავდროულად, ქვეითი ჯარისკაცების ჭურვები ყველა მხრიდან ცურავდა. მანქანები ჩავყარეთ ღრუში და მივედით პატარა ტყის პირას, რომელიც სავსე იყო შტაბის ოფიცრებით. იქაც კი ზედმეტად არ უნდა გამოხვიდე.

ასეთ დროს არ მაინტერესებს. მაინც ვერაფერს დაინახავთ და მაინც არ ჰქონდა მნიშვნელობა რამდენად შეაღწიეს ჩვენს ფლანგზე. ვიცოდი, რომ საკმარისად დაახლოებისას, ჩვენ მაინც გვექნებოდა შესაძლებლობა ერთმანეთთან „რამდენიმე სიტყვა გვეთქვა“. ამ დრომდე მარწყვს ვკრეფდი და ზურგზე ვიწექი, ფოლადის ჩაფხუტს ვიჭერდი სახეზე - პოზა, რომელშიც შეგიძლია კარგად დაიძინო, მაქსიმალურად დაიფარო. გენერალიდან და ჩვენი დივიზიის მეთაურიდან რამდენიმე მეტრში ვიყავით. გასაოცარია, რა სიტუაციებში შეიძლება აღმოჩნდნენ მაღალი რანგის ოფიცრები ისეთი ბუნდოვანი ფრონტით, როგორიც ეს არის.

ამასობაში ჩვენი ქვეითი ჯარი ჩვენს წინ ტყეს ავარცხნებს, ჩვენი ტანკები უტევს რუსულ ტანკებს, სადაზვერვო თვითმფრინავი დაფრინავს პოზიციებზე.და არტილერია ამზადებს გზას ქვეითებისთვის. სამმა რუსულმა თვითმფრინავმა ნახევარი საათის წინ მოასწრო ჩვენს პოზიციებზე ბომბის ჩამოგდება, მაგრამ ჩვენმა მებრძოლებმა კუდზე აიღეს და შორს ვერ წავიდნენ.

არც ისე ადვილი იქნება 4 აგვისტოს მოვლენებზე საუბარი, მით უმეტეს, როცა მსვლელობაში ვართ.

გუშაგი დამირეკა და მითხრა, რომ მე-7 კომპანიის რადიოკავშირის განყოფილებასთან მჭირდებოდა მუშაობა. სერჟანტი და მასთან ერთად სამი სხვა კომპანიის მოსაძებნად წავიდნენ. ისინი მეზობელ სოფელში იყვნენ და ჩვენც მათთან ერთად გადავედით. ჩვენ შორის განსხვავება მხოლოდ ის იყო, რომ ქვეითებს მსუბუქი მარშის ფორმები ეცვათ, ჩვენ კი ტექნიკის ნაკრები გვქონდა. აღჭურვილობა იყო ცხელი და მჭიდრო. მტერთან საბრძოლო კონტაქტში ხშირად არ ვყოფილვართ, მაგრამ გაჭირვებით გავიარეთ ექვსი-რვა კილომეტრი მდელოების გავლით და გზას აკლდამებულ ბუჩქებში გავუყევით. იდეალური რელიეფი დამალვისთვის.

საფოსტო გზა გადავკვეთეთ. კიდევ ორი ​​კილომეტრის შემდეგ, ჩვენ გვესროლეს კორომიდან, რომელშიც, გავრცელებული ინფორმაციით, არავინ უნდა ყოფილიყო. მოქმედება დაიწყო. ბრძოლაში გაზის მსროლელები, ტანკსაწინააღმდეგო და თავდასხმის იარაღი შევიდნენ. გამოჩნდა ოთხი რუსული ტანკი, რომელთაგან სამი სწრაფად დაარტყა. ერთ-ერთი მათგანი სოფელ ლეშენკოდან მარცხენა ფლანგიდან მოვიდა ჩვენთან და გარკვეული პერიოდის განმავლობაში შეშფოთება გამოიწვია. მე და ასეულის მეთაური პატარა ღრუში ვიყავით და სნაიპერული ცეცხლის ქვეშ მოვედით, რომ სამალავიდან ცხვირს ვერ გამოვჭერით. გაისმა შეძახილები: "წინ მტრის ტანკია!" მარცხნიდან რუსული „ჰურა!“ ისმოდა.

მშვენივრად ჟღერს, ეს საბრძოლო ტირილი და არის უხერხული აურზაური, თუ არ იცითრა ხდება შენგან ხუთასი მეტრში. ყურებს მიუბრუნდები, უსმენ ხმაურის გაძლიერებას და ჩაქრობას, ხვდები განსხვავებას ჩვენი ტყვიამფრქვევის აფეთქების ხმასა და მტრის ხმას შორის. რუსული ტყვიამფრქვევები გამოსცემს მოსაწყენ ხველის ხმას, ხოლო ჩვენი - მაღალი დონის დაწკაპუნებას.

შეტევა მოიგერიეს და ჩვენ ვცადეთ ჩვენს სამეთაურო პუნქტთან დაკავშირება. აქამდე კავშირი შესანიშნავი იყო; ახლა უცებ გაწყდა. ჩვენ ძალიან დაბლა ვიჯექით ჩვენს ღრუში. სანამ მაღლა ასვლას არ შევძლებთ, ამ მცდელობაზე უარის თქმა მოგვიწევს. ღამე დაღამდა და წყვეტილი სროლა კვლავ გაგრძელდა. უკან ვეღარ დავბრუნდით, რადგან უკანა გზაზე გაურკვეველი ვითარება იყო. ადგილზე დავრჩით და ცეცხლმოკიდებულ სოფელ ლეშენკოს გავხედეთ.

ჩვენი ჯარების მიერ გახსნილი ცეცხლი არარეგულარული იყო და შედეგად, უფრო მეტი რუსი ადგა პოზიციებიდან, როდესაც მათზე დარჩენა "გახურდა". ეს არის სასტიკი გზა, მაგრამ სხვა რამის გაკეთება შეუძლებელია. როგორღაც თავისთავად, იმ წუთიდან ბრძოლა აშკარად უფრო სასტიკი და დაუნდობელი გახდა ჩვენი მხრიდან; და მხოლოდ ისინი, ვინც აქ იყვნენ, მიხვდებიან რატომ. ღამის განმავლობაში კიდევ ორი ​​მოვლენა მოხდა, რომლის ფასიც ჩვენთვის იყო - ორი მოკლული და ერთი მძიმედ დაჭრილი. ახლა მე ვიცი სიტყვა უშიშრების მნიშვნელობა.

დილით, როცა გავიღვიძეთ, სასიამოვნო სიჩუმე დაგვხვდა. არც ერთი გასროლა. ყავა მოვიდა და კომუნიკაციების გადამყვანი ოპერატორი უბრალოდ ეუბნებოდა ბიჭებს სადამკვირვებლო პუნქტში: ”ჯერჯერობით არც ერთი თვითმფრინავი არ ჩანს და არტილერიამ მარტო დაგვტოვა”, როდესაც სასტვენი და აფეთქება გაისმა - პირველი ჭურვი. დაახლოებით ორასი მეტრის მოშორებით დაეცამარჯვნივ. ლეიტენანტმა აგინა, თითქოს უეჭველმა ოპერატორმა რუსების ყურადღება ჩვენკენ მიიპყროო - და სიცილი აგვიტყდა. ამის შემდეგ სიჩუმე იყო, გასროლა თითქმის არ ისმოდა, გარდა იმისა, რაც მოხდა შუა დღისა, როცა გზაზე გამოვედი, რათა მეცხოველეობის მანქანები მეჩვენებინა სარდლობისკენ მიმავალი გზა. სწორედ მაშინ დატრიალდა ჩვენი ძველი მეგობარი ტანკი უბანში. მახინჯი წითელი ალი შავი კვამლით ააფეთქეს და გაისმა სროლის ხმა.

ეს უცნაურია. როგორც კი ახალ ბრძოლაში ჩავვარდებით და ქვემეხების ჭექა-ქუხილს გვესმის, ბედნიერები და უდარდელები ვხდებით. ყოველ ჯერზე, როცა ეს ხდება, ჩვენი ბიჭები იწყებენ სიმღერას, ხდებიან ხალისიანები და კარგი განწყობა აქვთ. ჰაერი თავისუფლების ახალი სუნით ივსება. მათ, ვისაც საფრთხე უყვარს, კარგი ბიჭები არიან, თუნდაც ამის აღიარება არ უნდათ.

დროდადრო ჭურვი ამოფრინდება რომელიმე ბატარეიდან. ჰაერში ძალიან მაღლა გასროლილ ბურთს ჰგავს. მისი ფრენა გესმის. შემდეგ, სასტვენის შეწყვეტიდან რამდენიმე ხნის შემდეგ, მისი აფეთქების შორეული მოსაწყენი ხმა ისმის. რუსულ ჭურვებს სრულიად განსხვავებული ჟღერადობა აქვს, ძლიერად გაჯავრებული კარის ღრიალის მსგავსი.

დღეს დილით სადღაც შორს გაისმა ინტენსიური სროლა და გუშინდელი დღე ძალიან ჩუმად არის. რუსებს ალბათ ესმოდათ, რამდენად სუსტი იყო მათი თავდასხმები; ისინი უნდა აკვირდებოდნენ ჩვენს მიწოდების ხაზებს, რათა უკნიდან გაგვაოცონ. შეგვიძლია დაველოდოთ. ჩვენ შეგვიძლია უსაფრთხოდ ვუყუროთ ამას, ისევე როგორც ვუყურებთ მათ თხრიან თხრილებს, რომლებიც შექმნილია ბელიის წერტილის მისადგომების დასაცავად. ეს უცნაური ომია.

წუხელ ასისტენტად ავედი არნო კირშნერთან. სამეთაუროდან სადამკვირვებლო პუნქტამდე მისვლას მთელი საათი სჭირდება. ხეებს შორის მსუბუქი ნისლი ეკიდა, ბალახი და ბუჩქები წვიმით იყო დამძიმებული. ჩვენ ავიღეთ გეზი შეხებამდე ბილიკის გასწვრივ, რომელიც გასცდა ღრუებს და ფერდობებს მონასტირსკოეში.

იქ გზა იყო. ყველგან საშინელი სიჩუმეა. წინა მხარე სრულყოფილად მშვიდია, გარდა ცალკეული მბჟუტავი ციმციმებისა, რომლებიც მაღლა იწევს, მარტო ანათებს ცარცვით თეთრი შუქით სიბნელეში, რომელიც შთანთქავს ყველა ბგერას.

სოფელში ჩანდა სარდაფებისა და დუგნების სინათლის ზოლები; სადღაც სიგარეტის შუქი ფარულად ანათებდა, ჩუმი გუშაგი სიცივისგან კანკალებდა. გვიანი იყო, შუაღამეს მიუახლოვდა. ჭურვების კრატერებში გუბეები ვარსკვლავებს ასახავდა. „ეს ყველაფერი ადრე მოხდა? Ვიფიქრე. „რუსეთი, ფლანდრია, ჯარისკაცები ფრონტის ხაზზე?...“ ხანდახან ასეთი სურათი გაგიკვირდებათ. თქვენ ფიქრობთ: ეს უნდა მომხდარიყო წინა ომში. ახლა იგივე - დრო წაშლილია.

ჩვენ ვჩქარობდით და მხოლოდ რამდენიმე შენიშვნა გავცვალეთ ერთმანეთთან, ძაბრებზე ვანიშნეთ. ლაქები და ბორბლები თხრილში, ადგილობრივი ვაგონის ნაშთები. - პირდაპირი დარტყმა - მშრალად თქვა არნომ. მეტი რა შეიძლება ითქვას? ეს დაწყევლილი გზაა პირდაპირ მტრისკენ, თეთრისკენ.

„ფრთხილად, გზაჯვარედინთან უნდა ვიყოთ; შემდეგ კიდევ ორმოცდაათი მეტრი. სადენებით და საკომუნიკაციო თხრილებით ავიღეთ გზა.

ბოლოს მისგან ათი მეტრის დაშორებით ჩვენი ჯარისკაცი გამოჩნდა რადიოსადგურით და ტელეფონის მიმღებით. ბიჭები ირგვლივ იდგნენ, სიცივისგან კანკალებდნენ, მკერდმდე სველ თხრილში, თითოეულს საწვიმარი ქურთუკი ეცვა.მხარზე. ტელეფონით გავეცი დაკეცვა; ჩვენ შევცვალეთ რადიოგადამცემი და ვცადე კონტაქტის დამყარება.

სველ თხრილში ჩავვარდი, რომლის კედლები ფხვიერი და წყლით იყო გაჟღენთილი და დამპალი ჩალით იყო დაფარული და ვიწრო ადგილი ვიპოვე, რომელიც მშრალი იყო. გარკვეული უნარ-ჩვევები იყო საჭირო მასში შესუსტებას, ჯერ ფეხების შეკუმშვა. ნახევრად ჭერი ჩამოინგრა; გვერდითი კედლები არ არის საკმარისად სქელი, რომ გაუძლოს ვიბრაციას. თხრილი ძალიან მჭიდრო იყო. სიფრთხილის მიზნით, მე ჩავყარე ჩემი ფოლადის ჩაფხუტი და გაზის ნიღაბი ორ ყველაზე სქელ გისოსებს ქვეშ, მაგრამ რადგან თხრილი ქვემოდან უფრო ვიწრო იყო, ვიდრე ზევით, ცოცხლად დამარხვის საშიშროება არც თუ ისე დიდი იყო. მართალია ჭერი ჩამოინგრა, როცა ვიღაც თხრილში გადიოდა, მაგრამ საბანი თავზე გადავიფარე და კიდევ ერთხელ მოვუსმინე გარეთ რა ხდებოდა, მშვიდად ჩამეძინა.

ხმალი სიჩუმეზე

სანამ არმიის ჯგუფის სამხრეთის ჯავშანტექნიკა გარს შემოერტყა და დაატყვევა 600 000 რუსი კიევის მახლობლად, ჩრდილოეთ ჯგუფმა დაბომბა ლენინგრადი. {1} . სექტემბერმა დაიჭირა არმიის ჯგუფის ცენტრი, რომელიც ემზადებოდა მოსკოვის წინააღმდეგ შეტევის განახლებისთვის. მთავარი შეტევა დაიწყო 2 ოქტომბერს და დასრულდა კიდევ 600 000 რუსის დატყვევებით ვიაზმასთან ახლოს. მოსკოვის გზა უკვე ღია იყო.

ჩვენი ქვედანაყოფი მე-9 არმიის ნაწილი იყო, რომელიც ფარავდა მე-4 პანცერის არმიის მარცხენა ფლანგს. ეს უკანასკნელი სამოცდაათი კილომეტრით დაიძრა ჩრდილო-აღმოსავლეთით, დაახლოებით დედაქალაქის მიმართულებით, შემდეგ კი მოულოდნელად შეუტია ჩრდილოეთის მიმართულებით კალინინს.

დილით წვიმა დაიწყო და ჯერ კიდევ წვიმდა, რომ ერთ საათზე დავიწყეთ. მსუბუქი წვიმა დაბალი ღრუბლებიდან, ნაცრისფერი და ბუნდოვანი ლანდშაფტიდან, ვესტერვალდის მსგავსად, ზოგჯერ შემოდგომაზე ხდება. ჩვენი ორი მანქანით სველ მდელოებსა და დაჭაობებულ გზებს ვიარეთ. სადღაც ისევ წავაწყდით ბატარეას და გრძელი სვეტი გაჭირვებით წინ წავიდა. მანქანები სრიალდნენ და სრიალდნენ, დაჭყლეტდნენ და გაჩერდნენ. იარაღის ვაგონი თხრილში ჩავარდა და მეორე დილით ისევ იქ იყო.

როცა დაბნელდა, დუგუნის მსგავსი რაღაც აღმოვაჩინეთ, სადაც დროებითი სამეთაურო პუნქტი იყო განთავსებული. იქ ვცოცავდით, ვცდილობდით დასახლებას. იმ დროისთვის, როდესაც ეს გაკეთდა, ჩვენი ქურთუკები იყო მყარი სველი ქვიშისა და თიხისგან. ჩვენ აღმოვაჩინეთ დუგუნი, რომლის ნახვრეტიც დიდი იყო, როგორც კურდღლის შესასვლელი. შიგნით შევიჭერი და ჩალით დაფარული ნიშა ვიგრძენი. ჩემი ხელი ვიღაცის ქამარს შეახო. ვფიქრობდი, რომ ეს ჩემთვის იდეალური იქნებოდა. შემდეგ დანადგარები სხვადასხვა ნიშებში ჩააწყო და ცოტა მოგვიანებით რომ დაბრუნდა, დუქნაში უკვე სინათლე იყო.

ვიწრო ფანჯარაში შუქი მყუდროდ გამოიყურებოდა წვიმის ფონზე. შიგ მე-12 ბატარეიდან ორი სიგნალისტი ვიპოვე, რომლებიც წინა დღით აქ დასახლდნენ. ჩვენს გუნდში სამი იყო და მხოლოდ ოთხი საწოლი იყო. ამ სამალავში შემობრუნება არ იყო, ყველამ ჩვენი სველი ტანსაცმელი დაიკავადა აღჭურვილობა. მაგრამ რა მნიშვნელობა ჰქონდა? სახურავი, შებოლილი სანთელი, სიგარეტი და როცა საკმარისი იქნებით, სწრაფად თბებით.

ვიღაცამ ჩექმებიდან წყალი ჩამოასხა, ვიღაც დარაჯად მოემზადა. მე და ანტემანი გვერდიგვერდ ვიწექით დასაძინებლად, ერთი თავი დასავლეთისკენ, მეორე აღმოსავლეთისკენ. ვერ შემოვბრუნდით; ამისთვის ზედმეტად რთულად ვეჭიდებოდით ერთმანეთს.

გუშინ მთელი დღე გავატარეთ ამ ბოლო მარშის შედეგად ჩვენს აღჭურვილობასა და იარაღში წარმოქმნილი ავარიების გამოსწორებაზე.

მაგრამ ჩვენ მშვიდი საღამო გვქონდა. ვიდექით ჩვენი დუგუნის წინ, გლეხივით თავისი ეზოს ჭიშკართან, სანამ წვიმამ შიგნით არ შეგვიყვანა. ჯერ კიდევ სიწყნარეა აქ ჩვენს კუთხეში, მაგრამ ფლანგზე, ცოტა უფრო სამხრეთით, დროდადრო ძლიერი სროლის ქვეშ მოდის. რუსები ამისთვის იყენებენ შორ მანძილზე მოქმედ იარაღს. ხელები ჯიბეებში ჩარგო, ყველაფერს ათვალიერებ, ისევე როგორც გლეხი უყურებს თავის კარტოფილს და მცოდნე ტონით ამბობს: „ძალიან კარგად გამოდის“.

ამ ყველაფერში არაფერია გმირული. ეს სიტყვა არ უნდა იქნას გამოყენებული არადამახასიათებელი მნიშვნელობით. ჩვენ არ ვართ გმირები. კიდევ ერთი კითხვა, მამაცები ვართ? ჩვენ ვაკეთებთ იმას, რაც გვეუბნებიან. შესაძლოა არის მომენტები, როცა ყოყმანობ. მაგრამ მაინც მიდიხარ და მიდიხარ „ურყევად“. ეს ნიშნავს, რომ არ აჩვენებ. გამბედაობაა? მე ასე არ ვიტყოდი.

ეს არ არის იმაზე მეტი, ვიდრე თქვენ შეიძლება მოელოდეთ; თქვენ უბრალოდ არ გჭირდებათ შიშის გამოხატვა, ან, რაც მთავარია, არ იყოთ მისი შეპყრობა. ყოველივე ამის შემდეგ, არ არსებობს ისეთი სიტუაცია, რომელსაც ნათელი, მშვიდი გონება ვერ უმკლავდება.

საფრთხე იმდენად დიდია, რამდენადაც ჩვენი ფანტაზია იძლევა ამის საშუალებას. და რადგან საშიშროებაზე და მის შედეგებზე ფიქრი მხოლოდ საკუთარ თავში გაურკვეველია, თვითგადარჩენისთვის აუცილებელია, არ მისცეთ უფლება თქვენს ფანტაზიას დაეუფლოს.

დღეების განმავლობაში და ხშირად კვირების განმავლობაში არც ერთი ტყვია ან ჭურვის ფრაგმენტი არ მიფრინავს ჩვენთან ისე ახლოს, რომ მათი სასტვენი გვესმის. ასეთ დროს კარტოფილს მშვიდობიანად ვწვავთ და წვიმაშიც (რომელიც ახლა ჩვენ სახურავზე ურტყამს) ცეცხლი არ ქრება. მაგრამ მაშინაც კი, როცა სასტვენი საკმაოდ ახლოს ისმის, მფრინავ ტყვიებსა და ჭურვებს შორის მანძილი მაინც საკმაოდ დიდია. როგორც ვთქვი, თქვენ უბრალოდ უნდა იყოთ სიმშვიდე და სიფხიზლე.

მამა ამას ძალიან კარგად ესმოდა. ყოველთვის მიხარია, როცა მის წერილებს ვკითხულობ და გულს მათბობს იმ განცდით, რომ ამ ყველაფერს საკუთარი საბრძოლო გამოცდილებით ესმის.

ბოლოს და ბოლოს არც ისე ცუდია, მამა?

რა თქმა უნდა, ჩვენ უნდა დავუპირისპირდეთ სხვადასხვა ტიპის იარაღს, მაგრამ ჩვენ თვითონ გვაქვს ყველაზე მრავალფეროვანი იარაღი. ტანკი შეიძლება იყოს მოუხერხებელი თქვენს წინააღმდეგ მუშაობისას, თუ თქვენ გაქვთ ტანკსაწინააღმდეგო თოფი. მაგრამ უარეს შემთხვევაში, თქვენ ყოველთვის შეგიძლიათ იხვი დაფაროთ და გაუშვათ იგი. და ასეთი მონსტრიც კი არავითარ შემთხვევაში არ არის დაუცველი ერთი ადამიანისთვის - იმ პირობით, რომ მას უკნიდან დაესხმით. ეს არის კეთილი ნების მოქმედება, რომელსაც მე დავარქმევ მამაცს.

ზოგადად, ომი არ შეცვლილა. არტილერია და ქვეითი ჯარი კვლავ დომინირებს ბრძოლის ველზე. ქვეითი ჯარის მზარდი საბრძოლო ძალა - მათი ავტომატური იარაღი, ნაღმტყორცნები და სხვა ყველაფერი - არც ისე ცუდია, როგორც სჯერათ. მაგრამ ჩვენ უნდა ვაღიაროთ ყველაზე მნიშვნელოვანი ფაქტი - თქვენს წინაშესხვა ადამიანის სიცოცხლე. Ეს არის ომი. ეს არის ვაჭრობა. და ეს არც ისე რთულია.

და კიდევ, რადგან იარაღი ავტომატურია, ჯარისკაცების უმეტესობა ვერ აცნობიერებს ამის სრულ მნიშვნელობას: თქვენ კლავთ ადამიანებს შორიდან და კლავთ ადამიანებს, რომლებსაც არ იცნობთ და არასოდეს გინახავთ. სიტუაცია, როდესაც ჯარისკაცს უპირისპირდება ჯარისკაცი, რომელშიც შეგიძლიათ უთხრათ საკუთარ თავს: "ეს ჩემია!" - და ღია ცეცხლი, ალბათ უფრო გავრცელებული ამ კამპანიაში, ვიდრე წინა. მაგრამ ეს არ ხდება ძალიან ხშირად.

ღამის რვადან ცხრამდე. დუქანში ვსხედვართ. ისე ცხელა, რომ წელამდე გავიშიშვლე. ჩვენი ცეცხლის ალი იმდენად მაღალი და კაშკაშაა, რომ ზედმეტ სითბოს გამოსცემს. ეს არის ჩვენი სინათლის ერთადერთი წყარო.

ყველანი სკამზე ვსხედვართ, რვეულები მუხლებზე გვაქვს, საყვარლად ვფიქრობთ სახლზე - ჰაინცი ცოლის, რომელიც შვილს ელოდება, მე - თქვენზე, ძვირფასო მშობლებო და მეგობრებო. ჩვენ გვინდა, რომ იცოდეთ, რომ ჩვენთან ყველაფერი მართლაც მშვენიერია და, სრული მართალი გითხრათ, რაღაც მომენტებში ჩვენ სრულიად ბედნიერები ვართ, რადგან ვიცით, რომ ამ ვითარებაში უკეთესი ვერ იქნება.

ეს ყველაფერი ჩვენი ხელით ხდება - სკამი, საწოლები, კერა; და შეშა, რომელიც მოტეხილი სახურავიდან მოვამზადეთ და აქ მოვიტანეთ ცეცხლში ჩასაყრელად. წყალი მოვიტანეთ, კარტოფილი დავთხარით, ხახვი დავჭრათ და ქოთნები დავკიდეთ ცეცხლზე. სიგარეტებია, მინდვრის სამზარეულოში ყავას ამზადებენ და ლეიტენანტმა შესვენებისთვის ეს დარჩენილი დრო დაგვიტოვა. ყველანი ერთ მეგობრულ კომპანიაში შევიკრიბეთ და პატარა დღესასწაული მოვაწყვეთ.

ჰაინცი ცეცხლთან ზის, მე რადიოში მუსიკას ვუსმენ. ბოლო ტანსაცმელიც გაიხადა. ის ტაფასავით ოფლიანდება და ჩვენ ერთმანეთს ვუღიმოთ, როცა ასოდან ვიყურებით, ან ცეცხლს ვუყურებთ, ან ჭიქებს ვეჭიდებით. რა გვაინტერესებს, წვიმს თუ გარეთ აფეთქებებია, 150მმ თუ 200მმ-იან თოფებს რომ ისვრიან?! ჩვენ ვართ თბილი, კომფორტული, მაქსიმალურად უსაფრთხო; და ძნელად ვინმემ გამოგვიყვანოს აქედან. აღმოსავლეთის ფრონტზე ყველაფერი მშვიდია. ოპერაციები გეგმის მიხედვით მიმდინარეობს. გაუშვი, მოხუცო, ჩვენ მათ არ გავყვებით, ყოველ შემთხვევაში, დღეს არა...

დილით რომ ავდექი, ყველგან ყინვა იყო. წყლის ტომრებში ყინულის სქელი ნაჭერი ვიპოვე. ზამთარი შორს არ არის.

სექტემბრის ბოლო დღე. განწყობა სევდიანია. კიდევ უფრო მტკივნეული ხდება სიმებიანი ინსტრუმენტზე დაკვრის ხმები. კაშკაშა ცეცხლის მოცეკვავე ენები. ყურსასმენები სადმე დავკიდეთ - ამობურცულ ფესვებზე, თოფის სამიზნეებზე. ვიოლინოები ყველგან ჟღერს.

საკვამურები ეწევიან ყველა დუგუსს. ეს მხოლოდ მთელი სოფელია, რომელიც კვამლით ავსებს პატარა ხეობას. დუგუტის თითოეულ მხარეს კეთდება ირიბი ჭრილი. შედიხარ მას მიწის დონეზე და დუგნების ორ რიგს შორის არის ვიწრო ქუჩის სიგანის მანძილი. თქვენ შეგიძლიათ იქ ერთი სატრანსპორტო განყოფილება მოათავსოთ და, როგორც წესი, ეს არის ჩვენი საკვები ფურგონი - ცხენი და ეტლი. როცა ჩამოდის, ყველა თავისი სლოტიდან გამოდის, "სოფელი" იწყებს მოძრაობას. დღის განმავლობაში ყოველთვის არ არის სიმშვიდე, რადგან ბიჭები ჭრიან შეშას და ატარებენ წყალს ან ბრუნდებიან მოგზაურობიდან კარტოფილის მინდორში. არ არის სიჩუმე და საღამოობით, როცა აწყობენ კვამლის შესვენებებს და საუბრებს, ან ავრცელებენ უახლეს ამბებს დუგლიდან მეორეზე, ან იკრიბებიან მათ გარშემო, ვინც უახლესი ამბებით მოვიდა.

რაც არ უნდა იყოს სიახლე, თავსატეხის ნაჭრებივით ვჯდებით ერთმანეთს. ვიღაცამ დაინახა ტანკები, ყვითელი, განკუთვნილი აფრიკაში სამოქმედოდ. ახლა ისინი აქ დაბრუნდნენ. ვიღაცამ დაინახა თავდასხმის იარაღი. და შეცდომით მოვიდა ერთ-ერთი გაზი. ყველა სახის სპეციალური იარაღი - დიდი რაოდენობით - ყველა კალიბრის იარაღი; ყველა მათგანი კონცენტრირებულია ამ სექტორში. ის გროვდება მკაცრი გარდაუვალობით, როგორც ჭექა-ქუხილი. ეს არის ხმალი სიჩუმეზე, დარტყმის სუნთქვა, რომელიც შეიძლება იყოს უფრო ძლიერი, ვიდრე აქამდე გვინახავს.

არ ვიცით, როდის იქნება გამოყენებული. ჩვენ მხოლოდ ვგრძნობთ, რომ დუმილის ფარდა იხვეწება, ატმოსფერო თბება, ახლოვდება საათი, როცა მხოლოდ სიტყვაა საჭირო ჯოჯოხეთის გასასროლად, როცა მთელი ეს კონცენტრირებული ძალა წინ იფეთქებს, როცა ცეცხლის ლილვი კვლავ გამოჩნდება. ჩვენს წინ - და ისევ მომიწევს ავტომატების უკან გაყოლა. ყოველ შემთხვევაში, სწორედ აქ მოგვიწევს „თხილის გატეხვა“ და ეს იქნება ნამდვილი „თხილი“.

22.00 საათი. სიახლე ყველა ტალღაზე. რადიო გამოვრთე, რომ წამიერად ცეცხლს შევხედე, ცეცხლის მუდამ მომხიბვლელ თამაშს ვუყურებდი. ჩემს ორ ამხანაგს მუსიკაზე ჩაეძინა. ძალიან წყნარია, მხოლოდ ცეცხლი ენთო და ქვანახშირი ავიღე, რომ დამეწვა ერთი ჩემი გალიური სიგარეტი, რომელიც დღეს პარიზიდან მივიტანე. ბიჭებმა ერთი მთხოვეს. - ბოლოს და ბოლოს, სიგარეტი, რომელსაც თამბაქო აქვს, - შენიშნა ერთ-ერთმა. მეორემ კი თქვა: „საფრანგეთს ახსენებენ“.

საფრანგეთი... რამდენი ხნის წინ იყო და რა ლამაზი. რა განსხვავებულია ეს ორი ქვეყანა, ეს ორი ომი! და მათ შორის არის შუალედური ქვეყანა, რომელსაც ჩვენ ვიმედოვნებთ, რომ ერთ დღეს დავბრუნდებით. საკმარისია ჩემთვის? არა. რომელთა თავიდან აცილებაც არ მომხდარა. მთელი ენერგიით უნდა დავწექით.

იქნებ რამდენიმე კვირა გვექნება დასვენება. ჩვენ არ გვჭირდება ისეთი დასვენება, როგორიც ახლა გვაქვს. არაუშავს, სანამ ჯარისკაცი ხარ მიჩვეული მინიმალურ საჭიროებებზე, როგორიცაა საკვები და ძილი. მაგრამ არის ჩვენში კიდევ ერთი ნაწილი, ის, ვინც ღამით იღვიძებს და უსუსურს გვხდის - ყველა ჩვენგანი, არა მხოლოდ მე.

6.00. დუგლიდან ვხტები. არის ტანკები! გიგანტები ნელ-ნელა მიცოცავენ მტრისკენ. და თვითმფრინავები. ესკადრონი ერთი მეორის მიყოლებით, გზად ბომბებს ყრიან. არმიის ჯგუფმა „ცენტრმა“ შეტევა დაიწყო.

6.10. რაკეტების პირველი ზალპი. ჯანდაბა, ამის ნახვა ღირს; რაკეტები ტოვებენ შავ კუდს, ბინძურ ღრუბელს, რომელიც ნელ-ნელა ქრება. მეორე სალვო! შავ-წითელი ცეცხლი, შემდეგ ჭურვი ამოფრქვევა კვამლის კონუსიდან. ეს აშკარად ჩანს, როგორც კი რაკეტა იწვის: ეს ჭურვი ისევე დაფრინავს, როგორც ისარი დილის ჰაერში. არცერთს არ გვინახავს ის აქამდე. სადაზვერვო თვითმფრინავი ბრუნდება, დაბლა დაფრინავს პოზიციებზე. მებრძოლები თავზე ტრიალებენ.

6.45. წინ ტყვიამფრქვევის ცეცხლია. ქვეითების ჯერი დადგა.

8.20. ტანკები მიცურავს წინ, საარტილერიო პოზიციებთან ძალიან ახლოს. ალბათ ასი გავიდა, მაგრამ სულ მოდიან და მიდიან.

სადაც თხუთმეტი წუთის წინ მინდორი იყო, ახლა გზაა. ჩვენს მარჯვნივ ხუთასი მეტრში მოძრაობენ თავდასხმის იარაღი და მოტორიანი ქვეითი გაუჩერებლად. დივიზიები, რომლებიც ჩვენი ხაზების უკან მდებარეობდნენ, ახლა ჩვენში მოძრაობენ. მსუბუქი იარაღის მეორე ბატარეა იცვლის პოზიციას და კვეთს ტანკების გზას. ტანკები ჩერდებიან, შემდეგ განაგრძობენ მოძრაობას. ერთი შეხედვით - ქაოსი, მაგრამ ისინი მუშაობენ წუთამდე სიზუსტით, როგორც საათის მექანიზმი. დღეს დნეპრის საზღვრის გატეხვას აპირებენ, ხვალ მოსკოვი იქნება. კოლონებს უერთდება ჯავშანტექნიკა. რუსები ახლა მხოლოდ ხანდახან ხსნიან ცეცხლს. იგივე სურათი ჩვენს მარცხნივ: ისრები მოტოციკლებზე და ტანკებზე. არის თავდასხმა. ის ბევრად უფრო ძლიერია, ვიდრე ის, რაც იყო სასაზღვრო თავდაცვით ხაზებზე თავდასხმის დროს. მსგავს სურათს ისევ გარკვეული დრო გავა.

9.05. გავიდა ძირითადი ძალები; მოძრაობა კვლავ მხოლოდ ჩვენ მარჯვნივ მიდის. წინ ცათამბჯენს რამდენიმე ჭურვი მოხვდა. ვიღაც დიდი ბიჭი ენერგიულად მიემართება ჩვენსკენ და დიდ დროს ატარებს დაბლას, როგორც ყველა მათგანი. მე ვუყვირი ჩვენს ერთ-ერთ მძღოლს, მაგრამ მან გაოცებულმა სულელურად გააღო პირი. რამდენიმე წუთის შემდეგ მის უკან აფეთქება ისმის. არ იცის რა მოხდა და ისეთ სახეს აკრავს, სიცილს ვერ ვიკავებთ.

9.45. ახლა ვფიქრობ, ჩვენ ვნახეთ, როგორ ჩაიარა ბოლოებმა. უფრო მშვიდი ხდება. ორკილომეტრიანი ფრონტის გასწვრივ 1200 ტანკი გავიდა, თავდასხმის იარაღის გარეშე. ნებისმიერი ომის ფილმი ამ ფილმთან შედარებით ფერმკრთალია. "ეს ნამდვილად სპექტაკლია!" თქვა ბიჭებმა.

მალე, მეათე ბატარეის მოწინავე სადამკვირვებლო პუნქტიდან, მათ განაცხადეს, რომ თავდაცვითი სტრუქტურების მეორე ხაზი გატეხილი იყო. უკვე ოცი წუთია აქ არ გვისროლია. უკანასკნელად გვესროლეს... ვდგავართ, დილის მზის კაშკაშა სხივებში ვზივართ. რადიო კავშირი მშვენივრად მუშაობს. ყველაზე შესაფერისი ამინდი შეტევისთვის.

10.00. ჩვენი პირველი დავალება შესრულებულია. ვწვები ქარისგან ცარიელ საბრძოლო ყუთებზე და ველოდები ახალი პოზიციის არჩევას, რათა შევცვალოთ პოზიციები. ყველა შეიკრიბა ერთ კომპანიაში სასაუბროდ და მოსაწევად. ფრონტის ხაზიდან ბრუნდება სამედიცინო სერჟანტი ლერჩი; ჩვენი წინა სადამკვირვებლო პუნქტიდან სიგნალიზაციამ მიიღო ცეცხლსასროლი ჭრილობა ბარძაყის არეში. ლერხი გვეუბნება, რომ სავსეა მაღაროებით, ჩვენი მეფურნეები ასობით გამოჰყავთ. ღრმა თხრილები და მავთულხლართები. პატიმარი ცოტაა.

12.30. პოზიციის პირველი შეცვლა. ასე რომ, აი, ეს არის თავდაცვის ხაზი, რომელსაც ჩვენ ინტენსიური ცეცხლით გავუშვით. საშინლად გაფუჭებული თხრილის სისტემა, ორმოიანი მიწის ზოლი, ძაბრი ძაბრზე. არის თეთრი ლენტები გაფრთხილებებით ნაღმების შესახებ - და ეს გაფრთხილებები სერიოზულია, როგორც ჩანს ინსტალაციისთვის მომზადებული ნაღმების გროვიდან. სვეტები წინ მიიწევს სოკოს ფორმის ჭურვების აფეთქებებით, რომლებიც დროდადრო მოულოდნელად აფეთქებენ რუსული შორ მანძილზე მყოფი იარაღიდან. ან იქნებ ეს სოკოს აფეთქებები არის იმ მაღაროებიდან, რომლებიც ძირს უთხრის ჩვენსას: ძნელია ამ ორი ტიპის აფეთქება ერთმანეთისგან გარჩევა. ბომბდამშენები დაფრინავენ ჯარებზე მსვლელობისას საბრძოლო ფორმირებით; შემდეგ მოხერხებული ვერცხლის მებრძოლები - წინ აღმოსავლეთისაკენ!

16.00. ისევ ძველი ამბავი: პოზიციის შეცვლა მსვლელობაში გადაიზარდა. ამის შესახებ გზის პირას დასვენებისას ვწერ, პურის ნაჭერზე ვზივარ. ჰორიზონტზე იგივე ნაცნობი კვამლი. და ისევ, როგორც ადრე, არ ვიცით სად ან როდის შეჩერდება მარში. მაგრამ რაც არ უნდა იყოს, არ აქვს მნიშვნელობა. ფეხით თუ ცხენით მივდივართ ხშირი გაჩერებებით - წინ აღმოსავლეთისაკენ!

ასე ვიარეთ, სანამ არ დაღამდა და ყვითელი მთვარე მთებზე ამოვიდა. საკმაოდ ცივი ღამე ბეღელში გავატარეთ. მზის პირველი სხივებით ისევ გავეშურეთ. გუბეები ყინულით ანათებდნენ; ორთქლი ამოვიდა კაცებიდან და ცხენებიდან, თეთრი და ბრჭყვიალა ამომავალ მზეზე. საოცარი ჩრდილები! ტრასერები სპილენძის ბურთულებივით აანთებდნენ მარტოხელა ბომბდამშენს და ფირუზისფერი ცა ჰორიზონტზე წითელი გახდა.

ამასობაში შეგვატყობინეს, რომ ბრძოლაში მივდიოდით. გორაკის უკან ახალ პოზიციაზე მოგვიწია გადასვლა. პოზიციებზე ჩაძირული ბომბდამშენები მკვეთრად დაეცა და ავიდა. შემოიყვანეს დაჭრილი ტყვეები, ტანკები წინ მიიწია და ბატალიონი ბრძოლაში წავიდა. საარტილერიო კავშირგაბმულობის განყოფილება პასუხისმგებელი იყო ცეცხლის მხარდაჭერაზე. ყურებში არტილერიის ღრიალი მიტრიალებს და ყურსასმენის მიკროფონმა წვერის ნაშთები მომკიდა. ამას ვწერ ღრიალში მჯდომი. დაარტყი! თავშესაფარში! ჩვენმა ანტენამ მიიზიდა რამდენიმე ტანკის ცეცხლი. სწორედ მაშინ, როცა ტექნიკის დაბლა დაწევას ვაპირებდი, სახანძრო კონტროლის ცენტრიდან მოვიდა სიგნალი: „სამიზნე ნომერი პირველი აღებულია. ბატალიონს მტრის ტანკები აკავებენ, ქვეითები კი ტყის პირას უჭირავთ. ნაღმტყორცნები საბრძოლველად!

ცეცხლი გავხსენით. სამიზნეები სრულ ხედზე იყო - ქვეითი, ტანკსაწინააღმდეგო იარაღი და იარაღის ტრაქტორი. ჩვენი ზოგიერთი ტანკიც გაიჭედა. გამოჩნდნენ მყვინთავთა ბომბდამშენების ესკადრილიები და შეტევაზე გაიქცნენ. თავდასხმა განახლდა. ჩვენს საგუშაგოზე საზენიტო მსროლელები და ტანკერები შეხვდნენ. საზენიტო არტილერია აპირებდა გასვლას და მტრის ტანკების სროლაში შეერთებას.

მშივრები და გაციებულები დავბრუნდით და ვერცხლისფერ-ნაცრისფერ საუცხოო ბუშტებს შორის სელის გაჟღენთილ ფარდულში მოვათავსეთ. სელის რამდენიმე ცალი იატაკზე გავშალე და იარაღის გარეშე დავეცი. ღმერთსავით ეძინა.

...გავიდა დღეები და არაფერი მომხდარა. ისევ მოვაწესრიგე თავი და საცვალი. დავწერე და ცოტა წავიკითხე. რა სასიამოვნოა ხელთ კარგი წიგნი. მე წავიკითხე ეიხენდორფის იდლენერი, სტიფტერის მოთხრობა და შილერისა და გოეთეს რამდენიმე მონაკვეთი.

ეს არის კიდევ ერთი ხიდი, რომელიც აშენდა მამაჩემის თაობასა და ჩემს თაობას შორის - ერთ-ერთი ძალიან პატარა. ყველაზე დიდი არის განსაცდელი, რომელიც განიცადა ომის დროს. რა უკეთესად გვესმის ახლა ერთმანეთის მამა. გაქრა უფსკრული, რომელიც ხანდახან გვაშორებდა ჩემი გაზრდის წლებში. ეს არის თანამოაზრეების შეხვედრა და ეს ძალიან მახარებს. თქვენ ამის შესახებ ისაუბრეთ თქვენს ერთ-ერთ წერილში და მე მხოლოდ შემიძლია დავეთანხმო თქვენს ნათქვამს. არაფერი გვაკავშირებს ისე მჭიდროდ, როგორც ის, რომ გადავიტანეთ გაჭირვება, გაჭირვება და საშიშროება და ფაქტიურად, ფაქტიურად ერთსა და იმავე ადგილებში ვიყავით - ავგუსტოვში, ლიდაში და ბერეზინაზე. შენი ბრძოლების ადგილები გავიარე. ახლა მივხვდი, რასაც მეუბნებოდი, რადგან მეც იგივე განვიცადე და ვიცი, როგორი უნდა იყოს რუსეთში ოთხი წელი. ცხოვრებისეული გამოცდილება საუკეთესო მასწავლებელია.

იყო დრო, როდესაც მე და ჩემი თაობის ხალხმა ვეუბნებოდი დიახ, ვფიქრობდით, რომ გავიგეთ. ჩვენ გავიგეთ და წავიკითხეთ ომის შესახებ და აღფრთოვანებული ვიყავით, როგორც დღეს ახალგაზრდა თაობა აღელვებს. აღფრთოვანებული იყო ახალი ამბების შემდეგ. მაგრამ ახლა ჩვენ ვიცით, რომ ომი სრულიად არ ჰგავს ნებისმიერ აღწერას, რაც არ უნდა კარგი იყოს ის, და რომ ყველაზე არსებითი რამ არ შეიძლება უთხრა მას, ვინც თვითონ არ იცის ეს. ჩვენ შორის, მამაო, მხოლოდ ერთ სტრიქონს უნდა შევეხოთ, რომ მთლიანი თანხმობა მივიღოთ, ერთი საღებავის მხოლოდ ერთი დარტყმა მივიღოთ მთლიანი სურათის მისაღებად. ჩვენი კომუნიკაცია შედგება მხოლოდ რეპლიკებისგან; მეგობრებს შორის კომუნიკაცია. ასე გავხდით - ამხანაგები.

გზა კალინინისკენ

კარგია ამ ქვეყნის გაყინულ გზებზე გასეირნება სოფლებით გადახურული ბორცვებით. მაგრამ ორმოცდათხუთმეტი კილომეტრი ბევრია. ჩვენ მათზე ვატარებდით დროს დილის რვადან მეორე დღის ორ საათამდე. შემდეგ კი დგომის თავისუფალი ოთახები ვერ იპოვეს. ჩვენი განსვენების ადგილას რამდენიმე სახლი დიდი ხანია გამოყოფილია. მაგრამ ბიჭები ხალხმრავალ ოთახებში შეცვივდნენ, გადაწყვეტილი ჰქონდათ თბილი დარჩენა, თუნდაც დგომა მოუწიათ. მე თვითონ ავედი თავლაში და შვიდამდე დაძინება მოვახერხე. რვაზე ისევ გზაში ვიყავით.

ამ ზამთრის ცივ დილას სიარული სასიამოვნო იყო. სუფთა, ფართო ქვეყანა დიდი სახლებით. ხალხი მოწიწებით გვიყურებს. არის რძე, კვერცხი და ბევრი თივა. გამხმარ ბალახზე ბატების სიმები ტრიალებს. ჩვენ მათი ნანგრევები ვართ, რადგან ჩვენი დიეტა არ უმჯობესდება და თონემ ჩვენთან კონტაქტი დიდი ხანია დაკარგა. დღეს დილით ვაგონებს გავყევი, კარტოფილს ვწმენდთ და წიწილებს და ბატებს ვჭრით. საველე სამზარეულოამაღამ ვახშამზე ქათამს ამზადებს ბრინჯთან ერთად და ახლა, სრული ბედნიერებისთვის, ჩვენ დავიჭირეთ ბატები და ამოთხარეთ კარტოფილი ჩვენს ღუმელზე მოსამზადებლად. საცხოვრებლები საოცრად სუფთაა, საკმაოდ შედარებადი გერმანელი გლეხის სახლებთან. ვახშამზე ავიღე თეფში და კოვზი და ოდნავი ყოყმანის გარეშე ვჭამე. სამომავლოდ, ერთი შეხედვაც საკმარისი იყო - და ოჯახმა ჭურჭელი გაგვირეცხა. ყველგან - წმინდანთა სახეების გამოსახულებები. ხალხი მეგობრული და ღიაა. ჩვენთვის ეს საოცარია.

13-ში მხოლოდ ცხრა კილომეტრის გავლას ვაპირებდით. დილის გასეირნება პატარა ტყიან ხეობებში, ისეთ ადგილებში, როგორიცაა Spessart(2) ზამთარში. მაგრამ დროებით სახლებში დაბრუნების სიამოვნება ხანმოკლე იყო. ჩვენ ძლივს გავშალეთ ცხენები, როცა გადაადგილების ბრძანება მოვიდა. ეს იყო ხანგრძლივი, მტკივნეული მსვლელობა გაყინულ და მოლიპულ გზებზე. ასე გაგრძელდა თითქმის მთელი ღამე. მერე გზა დავკარგეთ; იდგა დაღლილი და ცივი ქარში, სანამ ცეცხლი არ აინთო და მათ ირგვლივ არ მოიყარა თავი. ხუთ საათზე ლეიტენანტი მეზობელ სოფელში კვარტალის სანახავად წავიდა, რომ რამდენიმე საათი დავისვენოთ.

ზამთარი მის შესვლაზე არ გაჩერებულა. ზოგიერთ ცხენს ჯერ კიდევ ჰქონდა საზაფხულო ფეხსაცმელი, ამიტომ ისინი ცურავდნენ და ცვიოდნენ. ჩვენი რადიო ვაგონის თავდაპირველ გუნდში ბოლო ცხენი თეაც კი გაჯიუტდა. ბევრი უსიამოვნებისა და ახირების შემდეგ როგორღაც მოვახერხე მისი ადგილობრივი თავლების სადგომში შეყვანა. მე-10 ბატარეა ჭაობში გაიჭედა და საბოლოოდ უკან დაბრუნდა. როგორც ჩანს, საქმეები მიდისარც ისე ბრწყინვალე. არც მე მომწონს მე-11 ბატარეის გარეგნობა.

ჩვენთვის ეს ნიშნავს დასვენების დღეს. პატარა თონესთან შევიკრიბეთ. ცხრა ჩვენგანი ძლივს ვამოძრავებთ ფეხებს. ჩემი ჩექმები ჯერ კიდევ ისე სველი იყო დილით, რომ მხოლოდ შიშველი ფეხებით შემეძლო მათში შესვლა. სახლი, სადაც ჩვენ ვცხოვრობთ, სავსეა ტილებით. ჩვენი პატარა გვირგვინი ისეთი უგუნური იყო, რომ წუხელ ღუმელზე ეძინა; ახლა მანაც აიყვანა - და რამდენი! გასაშრობად ჩადებული წინდები თეთრი იყო ტილების კვერცხებით. ჩვენ ასევე ავიღეთ რწყილები - აბსოლუტურად გამორჩეული ნიმუშები.

ცხიმიანი ტანსაცმლით გამოწყობილი რუსი მოხუცი, რომელსაც ჩვენ ვაჩვენეთ ფაუნის ეს წარმომადგენლები, უკბილო პირით ფართოდ გაიღიმა და თანაგრძნობის გამოხატვით თავი დაუქნია: "მეც მაქვს -" ნიქს გუტი", ეს არ არის კარგი!" ახლა მე ჯერ კიდევ ცოტა ხანს ვიღვიძებ, როცა სხვებს უკვე სძინავთ, თუნდაც მორიგე არ ვიყო. ამდენს ვერ ვიძინებ და ხანდახან საკუთარ თავთან მარტო ყოფნა მჭირდება.

ელექტრული ნათურის მოჩვენებითი ფერმკრთალი შუქი ეცემა იატაკის ბნელ ლაქებს, აღჭურვილობას, ტანსაცმელს და იარაღს, რომელიც ავსებს ოთახს. ასე რომ უყურებ, საცოდავი სანახაობაა, ნაცრისფერზე ნაცრისფერი, დამთრგუნველი, მძიმე სიზმარივით. რა ქვეყანაა, რა ომი, სადაც არ არის წარმატების სიხარული, სიამაყე, კმაყოფილება; უბრალოდ თავშეკავებული ბრაზის განცდა ყოველთვის...

სრიალებს. ჩვენ ახლა მივდივართ მოსკოვის გზაზე, შემდეგ კალინინის მიმართულებით. არ არის საჭირო ყველა იმ სახლის ხსენება, სადაც დაღლილები და სველი დავრჩით დასასვენებლად. მიუხედავად იმისა, რომ ზოგადი შთაბეჭდილება შეიცვალა. დაიწყო უფრო მჭიდროდ დასახლებული ადგილები. სოფლებში მდგომარეობა უფრო ქალაქს ჰგავს, თანაგურის ორსართულიანი სახლები და პატარა ქარხნები. მათ უმეტესობას არააღწერილი სოფლის სახე აქვს. და მხოლოდ პირველ მსოფლიო ომამდე აშენებული სახლები ახარებენ თვალს ფანჯრებზე თავისი რთული ხის ორნამენტებით, სახურავის ქედის ხის ლიგატურით. ყველა ამ მოციმციმე ფერებით: ნათელი მწვანე და ვარდისფერი, ლურჯი-ლურჯი და ალისფერი. ფანჯრებზე საკმაოდ გავრცელებულია ფარდები და ყვავილები ქოთნებში. მინახავს დიდი გემოვნებით მოწყობილი სახლები, ბრწყინვალედ სუფთა, დაფქული იატაკით, ხელნაკეთი ხალიჩებით, თეთრი ჰოლანდიური ღუმელებით სპილენძის ჭურჭლით, სუფთა საწოლებით და მოკრძალებულად, მაგრამ ლამაზად ჩაცმული ადამიანები. ყველა სახლი არ იყო ასეთი, მაგრამ ბევრი იყო.

ხალხი ზოგადად მგრძნობიარე და მეგობრულია. გვიღიმიან. დედამ თავის პატარა შვილს უთხრა, რომ ფანჯრიდან ხელი მოგვეციო. ხალხი ყველა ფანჯრიდან იყურება, როგორც კი ჩვენ გავდივართ. ფანჯრები ხშირად მომწვანო მინისგანაა გაკეთებული, რაც გოთური ფერების - გოიას ბინდის დამსახურებაა. ზამთრის იმ მოსაწყენი დღეების ბინდიში მწვანე ან წითელ ფერებს შეიძლება ჰქონდეს გასაოცარი ეფექტი.

წუხელ კალინინში ვართ. რთული გადასვლა იყო, მაგრამ ჩვენ მოვახერხეთ. ჩვენ აქ პირველი ქვეითი დივიზია ვართ და ორი მსუბუქი ბრიგადის ჯგუფის წინ ჩამოვედით. ამ ხიდთან მიმავალ გზას ავუყევით, როგორც გრძელი მკლავი, არცერთ ფლანგზე ბევრი საფარის გარეშე. დასაყრდენი უნდა შენარჩუნდეს სტრატეგიული და პროპაგანდისტული მიზეზების გამო. გზას აქვს ომის კვალი: გატეხილი და მიტოვებული ტექნიკა, დანგრეული და დამწვარი სახლები, უზარმაზარი ბომბის კრატერები, უბედური ადამიანებისა და ცხოველების ნაშთები.

ქალაქი ფრანკფურტის ზომისაა, გარეუბნებს რომ არ ჩავთვლით. ეს არის ქაოტური აურზაური, გეგმისა და განმასხვავებელი ნიშნების გარეშე. მას აქვს ტრამვაი, შუქნიშნები, თანამედროვე უბნები, საავადმყოფოების და სამთავრობო უწყებების შენობები - ეს ყველაფერი შერეულია საცოდავი ხის ქოხებითა და ქოხებით. ახალი სახლები მდებარეობდა ქვიშიან უდაბნოზე, ყოველგვარი ღობის გარეშე, ხის ღობის გარდა. მათ უკან იდგა ქარხნის შენობები მთელი სიმახინჯით, საწყობებითა და რკინიგზის გვერდით. თუმცა, ერთი საათის განმავლობაში ვიარეთ ასფალტის გზებზე, გზად რესტორნებზე ვკითხულობდით ლამაზ სახელებს, როგორიცაა "კულინარია". ჩვენ ვუყურებდით, როგორ ძარცვავდნენ დარჩენილი მოსახლეობა ნაჩქარევად.

რუსები ჯერ კიდევ გარეუბანში არიან გამაგრებულნი; ორი დღის წინ მათი ტანკები ქალაქში ჯერ კიდევ ივსებოდა საწვავით. მათ აქვთ ეშმაკური ხუმრობა, დარბიან ქუჩებში და უბრალოდ ურტყამენ ჩვენს მანქანებს. ამის გამო სამწუხარო დანაკარგები გვქონდა. ქალაქში რომ შევედით, ფაქტის წინაშე დავდექით, რომ მათ თოფები მთავარ გზაზე დააყენეს და დიდი სირბილი გაგვატარეს. ეს იყო იდეალური ცირკი. მიუხედავად ამისა, დღეს შუადღისას, თექვსმეტი თვითმფრინავიდან რვა, რომლებმაც დაბომბეს გადატვირთული აეროდრომი, ჩამოაგდეს. დაბლა დაფრინავდნენ და ასანთებივით ცვიოდნენ. ვინაიდან ტანკები გავუშვით, ახლა ისინი მალე გაგვისუფთავებენ ადგილს გადაადგილებისთვის.

უცნაური ცხოვრება ამ კუნძულზე უცხო ქვეყანაში. მოვედით და მზად ვართ ყველაფრისთვის, რაც არ უნდა უჩვეულო იყოს და აღარაფერი გაგვაკვირვებს. ბოლო მეოთხედი საათია, ჩვენგან მარჯვნივ სექტორში აქტიურობაა. მესამე ბატარეის პოზიციები მწყობრიდან გამოვიდა. ხაზოვანიპატრული ჩერდება. გარეთ სასტიკად ცივა.

ეს არის სერიოზული ომი, სერიოზული და ფხიზელი. შესაძლოა ის განსხვავდება იმისგან, რაც თქვენ წარმოგიდგენიათ; ეს არც ისე საშინელია - იმიტომ, რომ ჩვენთვის არც ისე ბევრი საშინელებაა დარჩენილი იმ საგნებში, რომლებიც საშინლად ითვლება. ზოგჯერ ჩვენ ვამბობთ: "მოდით ვიმედოვნებთ, რომ ეს მალე დასრულდება". მაგრამ ვერ ვიქნებით დარწმუნებული, რომ ხვალ ან ზეგ დასრულდება. ჩვენ კი მხრებს ვიჩეჩავთ და ჩვენს საქმეს ვაკეთებთ.

რუსები მთელი ღამე უტევდნენ. დღეს უფრო მშვიდია. ხეები სველ ნისლშია გახვეული და ყვავები ბუმბულებს აცლიან. გავრცელებული ინფორმაციით, რუსები დიდ შეტევას გეგმავენ. სიმშვიდე ქარიშხლის წინ. გუშინ მთელი დღე შტაბში ვიყავი და ფეხსაცმელებს ვასწორებდი. საღამოსთვის იგი თავის პოზიციას დაუბრუნდა ფრანც ვოლფთან ერთად. ჯიბეებში ხელები, საყელოები გაშლილი და მილები პირში დავდიოდით. სანამ ასე ვზივართ, წელის ქამრები და მთელი ლითონი ყინულით იყო დაფარული, ხოლო საყელოები და ქუდები ყინვისგან გამაგრდა.

დაახლოებით სამის ნახევარი უნდა ყოფილიყო, როცა რუსებმა ხალიჩა დაბომბეს ჩვენი პოზიციები თავიანთი დაწყევლილი თოფებით. ამ „ხალიჩამ“ ჩვენს წინ მდებარე ბორცვი დაფარა მარჯვნიდან გააფთრებული ცეცხლის თაიგულებით.მარცხნივ ერთი წამის დარტყმებს შორის ინტერვალით. საშინელი აფეთქებების სერია. ცა გაწითლდა და ფრანცმა თქვა: "ჯანდაბა, ისევ ჩვენი სოფელი იყო".

რაკი აღარაფერი მქონდა გასაკეთებელი, გამოვიყენე შესაძლებლობა ვესტუმრე რადიოს ოფისს მე-3 სადამკვირვებლო პოსტზე. ეს ცეცხლში ჩავარდნას ნიშნავდა. გორაკის წვერზე რომ მივედით, დავინტერესდით: პატარა სახლი ცეცხლშია თუ არა? ჩვენ მიმოვიხედეთ ზევით და ფრანცმა თქვა: "აქ ყოველთვის შეუძლიათ მარცხნივ და მარჯვნივ გესროლონ".

ტყვიამფრქვევის სროლისთვის დიდხანს არ დაგვჭირდა ლოდინი და რამდენიმე სწრაფი სეირნობის შემდეგ მარჯვნივ მოვუხვიეთ. ამასობაში გაირკვა, რომ დაზიანებული იყო არა პატარა სახლი, არამედ მეზობელი ბეღელი. „იყო ძროხა ზინკა. მე უნდა ვუთხრა მას ამის შესახებ."

თუთია რადიოტექნიკის წინ ხალიჩაზე ეგდო, ეგზოტიკური სანახაობა ზეთის ნათურის მკრთალ შუქზე. მას ნამდვილად ჰქონდა რაღაც ჩვენთვის სათქმელი. ბეღელს პირველივე ხანძარი გაუჩნდაიგივე ფრენბურთი ერთის ნახევარზე. თუთიამ ძროხას წველა. „აფეთქებამ თივაში ჩამაგდო. ცოტა ხანში ავდექი. მე ძროხას შევხედე და ძროხამ შემომხედა. მერე ხანძარი გაჩნდა, ძროხას ვხსნი და უსაფრთხო ადგილას მივყავარ. ამის მერე მთელი დღე გარეთ არ გავსულვარ. ერთხელ საკმარისია!”

საღამოობით სერიოზულ რაღაცეებზე ვსაუბრობდით; მათი მდგომარეობის შესახებ, გაუზიარეს შთაბეჭდილებები გამოცდილებიდან; ხასიათის შეცვლაზე, ომამდე ჩვენს საქმიანობაზე და იმაზე, თუ რას გავაკეთებთ შემდეგ; იმის შესახებ, თუ რა მოხდება ჩვენთვის, რუსეთსა და გერმანიაში. მერე ხუმრობები იყო, რადგან მოტორიანი ქვეით ბიჭებმა „მშიერი დივიზია“ დაგვიძახეს - ჩვენ მუდამ გაურკვევლობაში ვართ, მიწოდების ეშელონის გარეშე, „მაწანწალა ბავშვებივით“... ახალ სამხედრო ჩექმებს და პერანგებს არ ვიღებთ. როცა ძველები იწურება: ვიცვამთ რუსულ შარვალს და რუსულ პერანგს, ხოლო როცა ფეხსაცმელი გამოუსადეგარი ხდება, ვიცვამთ რუსულ ფეხსაცმელს და ფეხსაცმელს, ან თუნდაც ამ ყინვისგან ყურსასმენებს ვაკეთებთ.

მაგრამ ჩვენ გვაქვს ჩვენი თოფები და საბრძოლო მასალის მაქსიმალური მინიმალური რაოდენობა. "არა, უბრალოდ ნახეთ ვინ არის აქ!" - ამბობენ ბიჭები მოტორიანი ქვეითიდან. მაგრამ ჩვენ გვაქვს პასუხი. "ჩვენს გენერალს რკინის ნერვები აქვს", - ვამბობთ ჩვენ. მოგვწონს თუ არა, ეს ქვეყანა გვჭამს.

დილის ხუთი საათიდან თოვს. ქარი ყველა ნაპრალში უბერავს პატარა მშრალ ფიფქებს. ქვეითი ჯარისკაცები სიცივისგან ყველაფრით იცავენ თავს - ბეწვის ხელთათმანები, შალის თავსახურები, რუსული ფეხსაცმლისგან დამზადებული ყურსასმენები და ბამბის შარვალი. ჩვენ დროდადრო ცხვირს გამოვყოფთ და ღუმელისკენ მივდივართ. ღარიბი ჯარისკაცები თოფის კომპანიებიდან, დუქნებში და სანგრებში მსხდომნი. საბრძოლველად შესაფერისი პოზიცია არ აქვთ.ჩვენ ისინი ამისთვის არ მოგვიმზადებია და არც შესაფერისი დუქნები გაგვითხარია, თუმცა ცოტა ხანია აქ დავრჩით. გაჭიანურებას არ ვაპირებდით, წინსვლა გვჭირდება.

უხვად და ჩუმად მოდის თოვლი; ახლა ისე არ უბერავს. ის შთანთქავს ბგერებს და აბრმავებს. ცალკეული კადრები, ისმის არარეალური ნაცრისფერი ნისლიდან, ჟღერს ჩახლეჩილი. არც კი იცი რატომ ისვრიან. მიტოვებული ცხენები - ჯოხები და ბებერები - თოვლში ტრიალებენ, თავები ჩამოკიდებული, სიბნელიდან გამოდიან და მარტო უჩინარდებიან.

როცა ღამით დაფარულ დაბლობზე მივდიოდით, ქარმა თოვლის კრისტალები კისერზე შემოგვყარა და ძლივს ვლაპარაკობდით. ერთხელ ფრანცმა თქვა: "ეს არის ღმერთის მიერ დავიწყებული ქვეყანა". მერე გზაჯვარედინზე დავემშვიდობეთ. როცა ხელი ჩამოართვეს, ერთი წუთით გაჩერდნენ... და ფრანცის დახრილი ფიგურა სწრაფად გაუჩინარდა სიბნელეში.

არის შემთხვევები, როცა ნახატი იბეჭდება გონებაში. ასეთი მომენტი იყო. როდესაც ბოლო შევხედე მეგობარს, ვისთანაც დავშორდი, თავი მოწყვეტით ვიგრძენი იმ მოვლენისგან, რომელშიც მონაწილეობა მივიღე. ჩვენ არასოდეს ვიცით სად მივდივართ, თუნდაც ყველაზე ხშირად ვიცინოთ ასეთ ფიქრებზე.

მე ისევ მაქვს ჩემი ქურთუკი. ანტემანი დავკარგეთ. ერთი ნაკლებად კარგი მეგობარი. ქურთუკი ძველია, გადაურჩა ორ კამპანიას. ცხიმიანი საყელოთი და უფორმო ჯიბეებით. ზუსტად რუსეთისთვის, ვისაც უნდა ჯიბეებში ღრმად ჩაყოს ხელები პირში ჩიბუხის მოწევისას. ძალიან შესაფერისი პოზიცია მათთვის, ვისაც სურს შექმნას ერთგვარი ვაკუუმი თავის გარშემო, რადგან თითოეული მათგანითითქმის გულგრილები გავხდით ყველაფრის მიმართ. მე პირადად მშვენივრად ვგრძნობ თავს ამ მდგომარეობაში. სიამოვნებით ვიმტკიცებ ამ სიძნელეების წინააღმდეგ, ვაბიძგებ ჩემს ძალებს და გონების სიფხიზლეს ამ ძაღლური ცხოვრების წინააღმდეგ, რათა საბოლოოდ შევძლო ამით სარგებლობის მიღება.

ჩვენ ახლა ოცდარვა კაცი ვართ ამ ოთახში, პლუს ოთხი ქალი და ერთი ბავშვი. მასპინძლებს ხან მეზობელ სამზარეულოში სძინავთ, ხან აქ ღუმელზე. ჩემი საწოლი არის კარებთან, დერეფანში. იქიდან გამომდინარე, რომ ბატარეის რადიო გვაქვს, ხალხი საღამოსაც გვესტუმრება. ეს ქმნის მთელ პრობლემას გადასასვლელთან; ძნელია შემობრუნება. როცა უმეტესობა დასაძინებლად მიდის, მე ვჯდები და ვწერ და ხანდახან ჭადრაკს ვთამაშობთ, სხვები კი მაისურებს იხსნიან ღამისთევა ტილებზე ნადირობისას. სწორედ მაშინ იწყებს საუბარს ქვეითი ჯარისკაცები, ნამდვილი ქვეითი ჯარისკაცები, როგორიცაა ავტომატები ან ბიჭები თოფის ასეულიდან.

ძნელია ასეთი საღამოს საუბრის აღწერა. იმდენად ამ საუბრის ატმოსფეროში; როგორ სხედან ადამიანები მუხლებზე იდაყვებით ან ზურგზე ეყრდნობიან ხელებს მოხრილი. რა თქმა უნდა, ხანდახან დეპრესიას ვხვდებით, მაგრამ ამაზე ლაპარაკი არ ღირს, რადგან ჩვენში საუკეთესო იუმორში გამოდის. მაგალითად, ამოვიღებთ რუკას და ვამბობთ: „ახლა, როგორც კი ყაზანში მივალთ...“ ან „ვინმემ იცის სად არის აზია?

დღეს ვიღაცამ თქვა: "შობაზე სახლში ვიქნებით..." "რომელ წელს არ უთქვამს", - ჩაიღიმა მეორემ. „წარმოიდგინე, მიხვალ სახლში და პირველი, რასაც გაიგებ, არის ის, რომ მილიციაში მიგიყვანენ... კვირას დილის ხუთ საათზე დგები, ვიღაც დგას და ყვირის: „ავტომატი.ცეცხლი მარცხნივ! ან „სოფლის იქით ორასი მეტრი, რუსი ქვეითები! შენი ქმედებები?"

„თქვენ მათ ეუბნებით, რომ სოფელში მიდიხართ, რომ რამდენიმე ქათამი დაიჭიროთ შესაწვავად“, - ამბობს ფრანცი. - Სხვა რა?"

და ზინკი დასძენს: "თუ ვინმეს სურს ჩემთან საუბარი, მე ვკითხავ, ნამყოფია თუ არა რუსეთში".

იმისდა მიუხედავად, რომ კალინინი აიღეს, შეტევა მოსკოვის მთავარ მიმართულებაზე შეჩერდა, "გაჩერებული" ტალახში და ტყეებში, დედაქალაქიდან დაახლოებით ორას კილომეტრში. 2 დეკემბერს მოსკოვში მისვლის ახალი მცდელობის შემდეგ, რის შედეგადაც გერმანიის ჯარებმა ფაქტობრივად მიაღწიეს გარეუბნებს. {3} რუსებმა დაიწყეს პირველი დიდი კონტრშეტევა. რამდენიმე დღეში მე-9 და მე-4 პანცერის არმიები შორს გადააგდეს და კალინინი იძულებული გახდა დაეტოვებინათ.

ყველას გილოცავთ ახალ წელს! ცეცხლმოკიდებული სოფლიდან ღამემდე გამოვედით და სადაც გავიარეთ, ცეცხლი ცას აფრქვევდა, რასაც კვამლის შავი ნაკვთები მოჰყვა.

ახლა ყველა ბიჭს სძინავს. გარეთ გავედი მხოლოდ იმისთვის, რომ ჩემს მესაზღვრეებს ახალი წელი მივულოცო. "იქნებ წელს სახლში ვიყოთ," ვუთხარი მე.

პირველი დილით, ჯერ კიდევ ორმოც გრადუსზე მეტი იყო ნულის ქვემოთ. ჩექმები ნაგლეჯებში შევახვიეთ და ცხვირებს ვუყურებდით ერთმანეთს. როცა ცხვირის კუდი თეთრდება, დროა რაიმეს გაკეთება. მე და ფრანცმა წინასწარ წვეულებასთან ერთად ვიარეთ. ჩექმებზე შემოხვეული ნაწიბურების გამო ფრანცმა რეჟიმში ვერ ჩაჯდა. ხელთათმანები ამოიღო გასახსნელადმავთული, რომლითაც ნაწნავები იყო მიბმული. ორი თითი ყინვაში იყო. ზოგიერთ ჩვენგანს ფეხზე მოყინვა დაემართა, ზოგს მესამე ხარისხის. რუსები სასოწარკვეთილად უბიძგებენ. ყოველ ფასად ცდილობენ უვნებლად აიღონ სოფელი, მაგრამ არც ერთს არ ვტოვებთ.

9 იანვარს ცხენებით წავედით ჩვენი მომარაგების ეშელონის მებრძოლებისთვის საცხოვრებლის მოსაძებნად. უკვე ბნელოდა. ვიწრო გზის ბილიკი გამოირჩეოდა მხოლოდ თოვლში გათელილი ხის წყალობით. დაახლოებით ოთხი კილომეტრი ვიარეთ. დროდადრო ცხენები თოვლში მუცლის სიღრმეში იძირებოდნენ, ხტუნავდნენ და გაჭირვებით აგრძელებდნენ გზას წინ. აქლემების რბოლას ჰგავდა; ჩვენ ვკანკალებდით და ვაწონასწორებდით, ვცდილობდით, ჩვენი სხეული ჩამოგვეშორებინა მხრებიდან, შემდეგ ცხენის კრუპისგან, და დავეხმარეთ მას წინ წასულიყო თავისი შესაძლებლობების შესაბამისად. უცნაური კავალკადი იყო: სამი საშინელება ბუჩქებსა და ბორცვებს შორის. უკან ცა ისევ წითელი გახდა. დროდადრო ისმოდა თოფის და თოფის სროლა; და ძალიან მშვიდი იყო.

მოყინულმა ქარმა დაუბერა. წუხანდელი ღამიდან თოვლს ქალაქგარეთ ზოლებით წმენდს და ნაჭრებად ანადგურებს. ხიდი თოვლმა დაიფარა, თოვლის დიუნებმა ყველა ბილიკი დაფარა, გზებზე ღრმა თოვლმა ააფეთქა. ახლა ჩვენ ველოდებით ჩვენს. ოცდაათი კილომეტრის გადალახვით უნდა მიუახლოვდნენ. შეუძლიათ ამის გაკეთება?

20.00. ახლა უკვე აღარ შეუძლიათ. უკვე რამდენიმე საათია ბნელა. ოთხის ნახევარზე ვივახშმეთ. საათს დახედეს და თავი დაუქნიეს: ჯერ ადრე იყო და ღამე უკვე რამდენიმე ხნის წინ დაღამდა. ჰაერში მყარი თოვლია, ყინულის კრისტალები რბილ ნემსებს ჰგავს, რომელსაც ქარი უბერავსყველა ნაპრალში. სოფლის ქუჩის მეორე მხარეს შუქი ჩამქრალია და თუ გარეთ გამოხვალ, ქარი ტანისამოსს დაგიბერავს. ჯობია ცეცხლთან ჯდომა.

მადლობა ღმერთს კარტოფილისთვის. ჩვენ არ ვიყავით მზად ამ ადგილებში დიდხანს ყოფნისთვის და რა გვექნებოდა მის გარეშე? როგორ გადარჩებოდა მთელი არმია რუსულ ზამთარს ამ თავმდაბალი ბოსტნეულის გარეშე? საღამოს, როგორც ყოველთვის, კარტოფილი გავთალეთ, პატივმოყვარეობით გავფცქვნათ და მოვაყარეთ უხეში რუსული მარილი.

ახლა დილაა. საუზმე დავასრულეთ და ისევ ეს იყო კარტოფილი, რომლის წყალობითაც ჭამით კმაყოფილება ვიგრძენით. ამ სახლში გვთავაზობდნენ კარტოფილს, ჩაის და პურს, ჭვავის და ქერის ფქვილისგან მოზელილი ხახვის დამატებით. მასში რამდენიმე ყავისფერი ტარაკანი უნდა ყოფილიყო; ერთი მათგანი მაინც უხმოდ დავჭრა. კუთხეში მყოფი წმინდანი თვინიერად გამოიყურება თავისი ოქროს ჩარჩოდან, თითქოსდა ამბობს, რომ უმწეო სული ყურადღებას არ აქცევს ასეთ წვრილმანებს. რა კარგია მათი შემჩნევა? ეს მხოლოდ ხელს შეუშლის ჩემს სიამოვნებას შემოქმედების ბრწყინვალებით, რომელიც დღეს დილით კვლავ გამოჩნდა მთელი თავისი დიდებით.

მზის პირველი სხივი იყო მწვანე და წითელი ცეცხლის ხაზი, რომელიც ადიოდა ცაში. შემდეგ ჩრდილო-აღმოსავლეთში უცნაური სინათლე გამოჩნდა: მისი ცენტრი გამდნარ ლითონს ჰგავდა და ისეთი კაშკაშა სიკაშკაშის ორი რკალი იყო მოქცეული, რომ მტკივნეული იყო თვალების ყურება. ირგვლივ ყველაფერი ჯადოსნურ ოქროსფერ-თეთრ ნისლში იყო ჩაძირული, ხეები და ბუჩქები გაბრწყინებული შუქით იყო დაფარული, შორიდან კი სახურავების მწვერვალები და ბორცვების მწვერვალები თეთრი შუქით ანათებდნენ ნაცრისფერ ნაცრისფერ ჰორიზონტს. გამთენიისას ხმები უცნაურად დაიღვარამომაბეზრებელი და მიუწვდომელი, თითქოს ეს ყველაფერი ზღაპრის ჯადოსნური თამაში იყოს.

მზის კაშკაშა შუქზე დავბრუნდით უკან; ბოლოს ფრანც ვოლფთან და ჩემს ძველ ამხანაგებთან ერთად ვიჯექი. ბატარეაზე გადავედი. სიგნალიზაცია მოკვდა: გაუმარჯოს მსროლელს!

ივანს გაეღვიძა. ჩვენ მათ უაღრესად ძლიერად ვუბიძგეთ, ახლა მათ მოიგერია დარტყმა და შეტევაზე გადავიდნენ.

წუხელ ბატალიონის სექტორში სამი სადაზვერვო ჯგუფი შევაწუხეთ. ეს უკანასკნელი ოცი ადამიანისგან შედგებოდა. ჩვენგან მავთულს მიღმა მხოლოდ ერთი დაეცა. რაც შეეხება დანარჩენს, დილით ზოლზე ბევრი პატარა ბორცვი იყო დარჩენილი, რომლებიც ნეიტრალური ზოლის გასწვრივ დაღუპულთა სხეულებზე იყო მონიშნული. ერთ-ერთი მათგანი ჯერ კიდევ დნებოდა. მას უნდა ჰქონოდა მოლოტოვის კოქტეილი და ჩვენი ერთ-ერთი ტყვია მოხვდა.

ღამით რუსები ცეცხლსასროლი იარაღით მოვიდნენ. ივანე ახლა საკმაოდ ბევრ ძლიერ ფეთქებად მასალას იყენებს. სიცივეში აფეთქებების ღრიალი უკიდურესად ხმამაღალია. ფრაგმენტები ასხივებენ გამჭოლი, მკვეთრ სასტვენს, მაგრამ ეფექტი არც თუ ისე დიდია. ჩვენ ძალიან კარგად ვართ დაცული. ჩვენი მძიმე ნაღმტყორცნების ჭურვები გაცილებით მეტ ზიანს აყენებს ივანეს. ისინი მიწიდან ხტუნდებიან და ჰაერში ფეთქდებიან. ამრიგად, გაცილებით დიდი ლეტალური ძალა მიიღწევა საარტილერიო ჭურვის რიკოშეტის ეფექტიდან, რომლისგან არც ერთი თხრილი არ დაიცავს. როცა ჩვენი „ნივთები“ ტვირთს ჩამოაგდებენ, დედამიწა ერთი კილომეტრის მანძილზე კანკალებს ირგვლივ.

ერთ-ერთ პირში დამონტაჟებულია თხრილის ნაღმტყორცნები, რომლის დახმარებითაც ვარაუდობენივანეს თხრილები დისკის ნაღმებით ოცდაათიდან ორმოც მეტრამდე დააგდეს. ნაღმტყორცნების დიზაინი რომაელების კატაპულტს წააგავს. ის ძალიან პრიმიტიულია. ასეთი იარაღი სანგრების ომის შედეგია. როდესაც ფრონტი კვლავ იწყებს მოძრაობას, ეს ყველაფერი სწრაფად დავიწყებულია. მაგრამ ეს თამაში "რომაული სათამაშოები" ბევრს მეტყველებს დანაყოფის მორალზე.

გუშინწინ მე ვესროლე პირველად თოფს. ათი გასროლა. საოცარი გრძნობა იყო. ივიწყებ ყველაფერს - საშიშროებას, სიცივეს. ეს არის დუელი. რეალურად ჩვენ საფრთხე არ გვემუქრებოდა; ყველაფერი სავარჯიშო მოედანზე წავიდა. ჩვენი პირველი ჭურვი ჯარისკაცების დუგუსთან ახლოს მოხვდა, რომელსაც მთელი დღე ვუყურებდით. სხვა ორ დუგუტს ვესროლეთ. მესამეზე მიწის შადრევანი ამოვარდა, თითქოს ნაღმი აფეთქდა. ეს იყო ჩვენი გამოსამშვიდობებელი კადრი. ამის შემდეგ ჩვენ დავბრუნდით ს.-ში, სადაც რამდენიმე ხნის წინ დავბინავდით. აქედან ჩვენ უნდა დავბრუნდეთ ადრე მომზადებულ პოზიციებზე.

გუშინ ძველი ძმების მოსანახულებლად წავედი. ფრანცს საბოლოოდ მიენიჭა რკინის ჯვარი პირველი ხარისხის. სამსახურის ჩანაწერში ნათქვამია: „მტრის ტანკს C. წერტილიდან მეზობელ სოფელში დევნისთვის და ტანკსაწინააღმდეგო თოფით მისი დარტყმისთვის“. ჩვენ ვიცინეთ, სანამ ცრემლები არ ჩამოგვიგორდა. ამისთვის, ყველა სხვა დამსახურებასთან ერთად! მაშინ როცა უკვე მკაცრი საყვედური ჰქონდა მიღებული!

მაინც გამიხარდა. მე იქ მივედი, როცა რაზმი აწყობდა. ”ჩვენ გვენატრებით,” თქვა ფრანცმა მოგვიანებით.

ჩვენ ცოტა მორცხვი ვართ სენტიმენტალურობის მიმართ, მაგრამ არის რაღაც ამაში. „ძმებო“... ეს არის მთელი სამყარო. ასე არ არის, მამა?

გერმანელი ჯარისკაცები რუსების შესახებ.

რობერტ კერშოუს 1941 წლიდან გერმანელების თვალით:

„შეტევის დროს ჩვენ წავაწყდით მსუბუქ რუსულ T-26 ტანკს, ჩვენ მაშინვე დავაწკაპუნეთ მას 37-გრაფიანი ქაღალდიდან. როცა მიახლოება დავიწყეთ, კოშკის ლუქიდან წელამდე გადმოხრილი რუსი და პისტოლეტით ცეცხლი გაგვიხსნა. მალე გაირკვა, რომ ის ფეხების გარეშე იყო, ტანკის დარტყმის დროს ისინი მოიგლიჯა. და ამის მიუხედავად პისტოლეტით გვესროლა! / ტანკსაწინააღმდეგო იარაღის არტილერისტი /

„ტყვეები თითქმის არ ავიყვანეთ, რადგან რუსები ყოველთვის ბოლო ჯარისკაცამდე იბრძოდნენ. არ დანებდნენ. მათი გამკვრივება ჩვენთან ვერ შეედრება ... ” / არმიის ჯგუფის ცენტრის ტანკერი /

საზღვრის თავდაცვის წარმატებული გარღვევის შემდეგ არმიის ჯგუფის „ცენტრის“ მე-18 ქვეითი პოლკის მე-3 ბატალიონს, 800 კაციანი, ცეცხლი გაუხსნეს 5 ჯარისკაციან ნაწილს. ”მე არ ველოდი ასეთ რამეს”, - აღიარა ბატალიონის მეთაურმა, მაიორმა ნეუჰოფმა თავისი ბატალიონის ექიმს. ”სუფთა თვითმკვლელობაა ბატალიონის ძალებზე შეტევა ხუთი მებრძოლით.”

„აღმოსავლეთის ფრონტზე შევხვდი ადამიანებს, რომლებსაც შეიძლება ეწოდოს განსაკუთრებული რასა. უკვე პირველი შეტევა გადაიქცა ბრძოლაში არა სიცოცხლისთვის, არამედ სიკვდილისთვის. / მე-12 პანცერის დივიზიის ტანკერი ჰანს ბეკერი /

”ამას არ დაიჯერებთ, სანამ საკუთარი თვალით არ დაინახავთ. წითელი არმიის ჯარისკაცები, თუნდაც ცოცხლად იწვნენ, განაგრძობდნენ სროლას ანთებული სახლებიდან. /მე-7 პანცერის დივიზიის ოფიცერი/

”საბჭოთა მფრინავების ხარისხი გაცილებით მაღალია, ვიდრე მოსალოდნელია ... სასტიკი წინააღმდეგობა, მისი მასიური ბუნება არ შეესაბამება ჩვენს თავდაპირველ ვარაუდებს” / გენერალ-მაიორი ჰოფმან ფონ ვალდაუ /

„ამ რუსებზე გაბრაზებული არავინ მინახავს. ნამდვილი ჯაჭვის ძაღლები! არასოდეს იცი რას უნდა ელოდო მათგან. და საიდან იღებენ ტანკებს და სხვა ყველაფერს?!“. / არმიის ჯგუფის ცენტრის ერთ-ერთი ჯარისკაცი /

”რუსების ქცევა, თუნდაც პირველ ბრძოლაში, საოცრად განსხვავდებოდა დასავლეთის ფრონტზე დამარცხებული პოლონელებისა და მოკავშირეების ქცევისგან. გარემოცვაში ყოფნის დროსაც კი, რუსები მტკიცედ იცავდნენ თავს. /გენერალი გიუნტერ ბლუმენტრიტი, მე-4 არმიის შტაბის უფროსი/

71 წლის წინ ნაცისტური გერმანია თავს დაესხა სსრკ-ს. როგორი იყო ჩვენი ჯარისკაცი მტრის თვალში - გერმანელი ჯარისკაცები? როგორ გამოიყურებოდა ომის დასაწყისი სხვისი სანგრებიდან? ამ კითხვებზე ძალიან მჭევრმეტყველი პასუხები გვხვდება წიგნში, რომლის ავტორს ფაქტების დამახინჯებაში ძნელად დაადანაშაულებენ. ეს არის „1941 წელი გერმანელების თვალით. არყის ჯვრები რკინის ჯვრების ნაცვლად“ ინგლისელი ისტორიკოსის რობერტ კერშოუს, რომელიც ახლახან გამოიცა რუსეთში. წიგნი თითქმის მთლიანად შედგება გერმანელი ჯარისკაცების და ოფიცრების მოგონებებისგან, მათი წერილებისგან და პირად დღიურებში.

უნტერ ოფიცერი ჰელმუტ კოლაკოვსკი იხსენებს: „გვიან საღამოს ჩვენი ოცეული შეკრიბეს ფარდულებში და გამოაცხადეს: „ხვალ უნდა შევიდეთ ბრძოლაში მსოფლიო ბოლშევიზმთან“. პირადად მე უბრალოდ გაოგნებული დავრჩი, ეს სიცარიელე იყო, მაგრამ რაც შეეხება გერმანიასა და რუსეთს შორის თავდაუსხმელობის შეთანხმებას? სულ ვფიქრობდი Deutsche Wochenschau-ს იმ ნომერზე, რომელიც სახლში ვნახე და რომელშიც კონტრაქტი იყო გამოცხადებული. ვერც კი წარმოვიდგენდი, როგორ წავიდოდით ომში საბჭოთა კავშირის წინააღმდეგ“. ფიურერის ბრძანებამ გაკვირვება და გაოგნება გამოიწვია რიგებში. „შეიძლება ვთქვათ, რომ გაოგნებული დავრჩით იმით, რაც მოვისმინეთ“, - აღიარა ლოთარ ფრომმა, სპიკერმა. ”ჩვენ ყველანი ვიყავით, ამას ხაზს ვუსვამ, გაოცებულები და არანაირად არ ვიყავით მზად ამისთვის.” მაგრამ დაბნეულობა მაშინვე შეცვალა გერმანიის აღმოსავლეთ საზღვრებზე გაუგებარი და დამღლელი ლოდინისგან განთავისუფლებამ. გამოცდილმა ჯარისკაცებმა, რომლებმაც უკვე დაიპყრეს თითქმის მთელი ევროპა, დაიწყეს მსჯელობა, როდის დასრულდება სსრკ-ს წინააღმდეგ კამპანია. ბენო ზეიზერის სიტყვები, რომელიც მაშინ სამხედრო მძღოლად სწავლობდა, ასახავს ზოგად განწყობას: ”ეს ყველაფერი სამ კვირაში დასრულდება, გვითხრეს, სხვები უფრო ფრთხილად იყვნენ პროგნოზებში - მათ სჯეროდათ, რომ 2-3 თვეების. იყო ერთი, რომელიც ფიქრობდა, რომ ეს მთელი წელი გაგრძელდებოდა, მაგრამ ჩვენ მას სიცილი ატყდა: „და რამდენი დრო დასჭირდა პოლონელების მოშორებას? და საფრანგეთთან? Დაგავიწყდა?

მაგრამ ყველა ასე ოპტიმისტურად არ იყო განწყობილი. ერიხ მენდე, მე-8 სილეზიის ქვეითი დივიზიის ობერლეუტნანტი, იხსენებს საუბარს, რომელიც ჰქონდა თავის უფროსთან მშვიდობის ბოლო წუთებში. „ჩემი მეთაური ჩემზე ორჯერ უფროსი იყო და მას უკვე მოუწია რუსებთან ბრძოლა ნარვას მახლობლად 1917 წელს, როცა ლეიტენანტის რანგში იყო. „აქ, ამ უზარმაზარ სივრცეში, ჩვენ ვიპოვით ჩვენს სიკვდილს, როგორც ნაპოლეონი“, არ მალავდა პესიმიზმს... მენდე, დაიმახსოვრე ეს საათი, ეს არის ყოფილი გერმანიის დასასრული.

3 საათსა და 15 წუთში მოწინავე გერმანულმა ნაწილებმა სსრკ-ს საზღვარი გადაკვეთეს. ტანკსაწინააღმდეგო მსროლელი იოჰან დანცერი იხსენებს: „პირველ დღეს, როგორც კი შეტევაზე გადავედით, ერთ-ერთმა ჩვენგანმა საკუთარი იარაღით ესროლა. თოფი მუხლებს შორის ჩაეჭიდა, ლულა პირში ჩასვა და ჩახმახი მოხვია. ასე დასრულდა ომი და მასთან დაკავშირებული ყველა საშინელება.

ბრესტის ციხის აღება დაევალა ვერმახტის 45-ე ქვეით დივიზიას, რომელიც 17000 პერსონალს ითვლიდა. ციხის გარნიზონი დაახლოებით 8 ათასია. ბრძოლის პირველ საათებში მოდიოდა ცნობები გერმანული ჯარების წარმატებული წინსვლის შესახებ და ცნობები ხიდების და ციხე-სიმაგრის სტრუქტურების აღების შესახებ. 4 საათსა და 42 წუთში "50 ადამიანი აიყვანეს ტყვედ, ყველა ერთსა და იმავე საცვლებში, ომმა ისინი საწოლებში იპოვა". მაგრამ 10:50 საათისთვის საბრძოლო დოკუმენტების ტონი შეიცვალა: "ბრძოლა ციხის აღებისთვის იყო სასტიკი - მრავალი დანაკარგი". უკვე დაიღუპა 2 ბატალიონის მეთაური, მძიმედ დაშავდა 1 ასეულის მეთაური, ერთ-ერთი პოლკის მეთაური.

”მალე, სადღაც დილის 5:30-დან 7:30 საათამდე, სრულიად ნათელი გახდა, რომ რუსები სასოწარკვეთილად იბრძოდნენ ჩვენი წინსვლის ქვედანაყოფების უკანა მხარეს. მათი ქვეითი ჯარი 35-40 ტანკისა და ჯავშანტექნიკის მხარდაჭერით აღმოჩნდა ციხის ტერიტორიაზე, ჩამოაყალიბა თავდაცვის რამდენიმე ცენტრი. მტრის სნაიპერები ზუსტად ისროდნენ ხეების მიღმა, სახურავებიდან და სარდაფებიდან, რამაც დიდი დანაკარგი გამოიწვია ოფიცრებსა და უმცროს მეთაურებს შორის.

„სადაც რუსების დარტყმა ან მოწევა მოახერხეს, მალე ახალი ძალები გამოჩნდნენ. ისინი გამოვიდნენ სარდაფებიდან, სახლებიდან, კანალიზაციის მილებიდან და სხვა დროებითი თავშესაფრებიდან, აწარმოეს მიზანმიმართული ცეცხლი და ჩვენი დანაკარგები განუწყვეტლივ იზრდებოდა.
ვერმახტის (OKW) უმაღლესი სარდლობის რეზიუმე 22 ივნისისთვის ნათქვამია: ”როგორც ჩანს, მტერი, თავდაპირველი დაბნეულობის შემდეგ, იწყებს უფრო და უფრო ჯიუტ წინააღმდეგობას”. OKW-ის შტაბის უფროსი ჰალდერი ეთანხმება ამას: „თავდასხმის მოულოდნელობით გამოწვეული თავდაპირველი „ტეტანუსის“ შემდეგ, მტერი გადავიდა აქტიურ ოპერაციებზე“.

ვერმახტის 45-ე დივიზიის ჯარისკაცებისთვის ომის დასაწყისი სრულიად ბნელი აღმოჩნდა: 21 ოფიცერი და 290 უნტეროფიცერი (სერჟანტი), ჯარისკაცების ჩათვლის გარეშე, პირველივე დღეს დაიღუპა. რუსეთში ბრძოლის პირველ დღეს დივიზიამ დაკარგა თითქმის იმდენი ჯარისკაცი და ოფიცერი, რამდენიც საფრანგეთის კამპანიის მთელი ექვსი კვირის განმავლობაში.

ვერმახტის ჯარების ყველაზე წარმატებული მოქმედებები იყო 1941 წლის „ქვაბებში“ საბჭოთა დივიზიების ალყაში მოქცევა და დამარცხება. მათგან ყველაზე დიდში - კიევში, მინსკში, ვიაზემსკიში - საბჭოთა ჯარებმა დაკარგეს ასობით ათასი ჯარისკაცი და ოფიცერი. მაგრამ რა ფასი გადაიხადა ვერმახტმა ამაში?

გენერალი გიუნტერ ბლუმენტრიტი, მე-4 არმიის შტაბის უფროსი: „რუსების ქცევა, პირველ ბრძოლაშიც კი, საოცრად განსხვავდებოდა დასავლეთის ფრონტზე დამარცხებული პოლონელებისა და მოკავშირეების ქცევისგან. გარემოცვაში ყოფნის დროსაც კი, რუსები მტკიცედ იცავდნენ თავს.

წიგნის ავტორი წერს: „პოლონეთისა და დასავლური კამპანიების გამოცდილებამ აჩვენა, რომ ბლიცკრიგის სტრატეგიის წარმატება მდგომარეობს უპირატესობების მოპოვებაში უფრო ოსტატური მანევრირების გზით. რესურსებს რომც გამოვტოვოთ, მტრისადმი წინააღმდეგობის გაწევის ზნე და ნება აუცილებლად დაირღვევა უზარმაზარი და უაზრო დანაკარგების ზეწოლის ქვეშ. აქედან ლოგიკურად მოჰყვება გარშემორტყმული დემორალიზებული ჯარისკაცების მასობრივი ჩაბარება. რუსეთში ეს „პირველადი“ ჭეშმარიტებები თავდაყირა დაატრიალა რუსების სასოწარკვეთილმა წინააღმდეგობამ, ხანდახან ფანატიზმამდეც კი, ერთი შეხედვით გამოუვალ სიტუაციებში. ამიტომაც გერმანელების შემტევი პოტენციალის ნახევარი დაიხარჯა არა მიზნისკენ წინსვლაზე, არამედ უკვე მიღწეული წარმატებების კონსოლიდაციაზე.

არმიის ჯგუფის ცენტრის მეთაურმა, ფელდმარშალმა ფედორ ფონ ბოკმა, სმოლენსკის "ქვაბაში" საბჭოთა ჯარების განადგურების ოპერაციის დროს დაწერა მათი მცდელობების შესახებ, რომ გასულიყვნენ გარემოდან: "ძალიან მნიშვნელოვანი წარმატება მტრისთვის, რომელმაც მიიღო ასეთი გამანადგურებელი. დარტყმა!". გარემოცვა არ იყო უწყვეტი. ორი დღის შემდეგ ფონ ბოკმა წუხდა: „აქამდე შეუძლებელი იყო სმოლენსკის ჯიბის აღმოსავლეთ მონაკვეთში არსებული უფსკრულის დახურვა“. იმ ღამეს დაახლოებით 5 საბჭოთა დივიზიამ მოახერხა გარსიდან გამოსვლა. მეორე დღეს კიდევ სამმა დივიზიამ გაარღვია.

გერმანიის დანაკარგების დონეს მოწმობს მე-7 პანცერის დივიზიის შტაბის შეტყობინება, რომ ექსპლუატაციაში დარჩა მხოლოდ 118 ტანკი. დაშავდა 166 მანქანა (თუმცა 96 შეკეთება იყო). გროსდოიჩლანდის პოლკის 1-ლი ბატალიონის მე-2 ასეულმა სულ რაღაც 5 დღის განმავლობაში სმოლენსკის "ქვაბის" ხაზის შესანარჩუნებლად ბრძოლაში დაკარგა 40 ადამიანი, 176 ჯარისკაცისა და ოფიცრის რეგულარული ასეულით.

თანდათან შეიცვალა წარმოდგენა საბჭოთა კავშირთან ომის შესახებ რიგით გერმანელ ჯარისკაცებშიც. ბრძოლის პირველი დღეების აღვირახსნილი ოპტიმიზმი შეიცვალა იმის გაცნობიერებით, რომ „რაღაც არასწორედ მიდის“. შემდეგ მოვიდა გულგრილობა და აპათია. ერთ-ერთი გერმანელი ოფიცრის აზრი: „ეს დიდი მანძილი ჯარისკაცებს აშინებს და დემორალიზებას აყენებს. ვაკე, ვაკე, მათ დასასრული არ აქვს და არც იქნება. აი, რა მაგიჟებს“.

ჯარებს ასევე მუდმივად აწუხებდა პარტიზანების ქმედებები, რომელთა რიცხვი იზრდებოდა „ქვაბების“ განადგურებასთან ერთად. თუ თავიდან მათი რიცხვი და აქტიურობა უმნიშვნელო იყო, მაშინ კიევის "ქვაბაში" ბრძოლის დასრულების შემდეგ მნიშვნელოვნად გაიზარდა პარტიზანების რაოდენობა არმიის ჯგუფის "სამხრეთის" სექტორში. არმიის ჯგუფის ცენტრის სექტორში მათ ხელში ჩაიგდეს გერმანელების მიერ ოკუპირებული ტერიტორიების 45%.

კამპანია, რომელიც დიდხანს გაგრძელდა ალყაში მოქცეული საბჭოთა ჯარების განადგურების მიზნით, იწვევდა უფრო და უფრო მეტ ასოციაციებს ნაპოლეონის ჯართან და რუსული ზამთრის შიშს. არმიის ჯგუფის "ცენტრის" ერთ-ერთმა ჯარისკაცმა 20 აგვისტოს დაიჩივლა: "ზარალი საშინელებაა, არ შეედრება მათ, რაც იყო საფრანგეთში". მისი ასეული, 23 ივლისიდან, მონაწილეობდა ბრძოლებში „სატანკო გზატკეცილისთვის No1“. "დღეს გზა ჩვენია, ხვალ რუსები მიდიან, მერე ისევ ჩვენ და ა.შ." გამარჯვება ასე ახლოს აღარ ჩანდა. პირიქით, მტრის სასოწარკვეთილმა წინააღმდეგობამ ძირი გამოუთხარა ზნეობას და სულაც არ გააჩინა ოპტიმისტური აზრები. „ამ რუსებზე გაბრაზებული არავინ მინახავს. ნამდვილი ჯაჭვის ძაღლები! არასოდეს იცი რას უნდა ელოდო მათგან. და საიდან იღებენ ტანკებს და სხვა ყველაფერს?!“.

კამპანიის პირველ თვეებში სერიოზულად დაირღვა არმიის ჯგუფის ცენტრის სატანკო ქვედანაყოფების საბრძოლო ეფექტურობა. 1941 წლის სექტემბრისთვის განადგურდა ტანკების 30%, ხოლო მანქანების 23% შეკეთების პროცესში იყო. ოპერაცია Typhoon-ში მონაწილეობისთვის განკუთვნილი ყველა სატანკო დივიზიის თითქმის ნახევარს ჰქონდა საბრძოლო მანქანების საწყისი რაოდენობის მხოლოდ მესამედი. 1941 წლის 15 სექტემბრისთვის არმიის ჯგუფის ცენტრს ჰქონდა სულ 1346 საბრძოლო მზა ტანკი, ხოლო რუსეთში კამპანიის დასაწყისში ეს მაჩვენებელი იყო 2609 ერთეული.

არანაკლებ მძიმე იყო საკადრო დანაკარგები. მოსკოვზე თავდასხმის დასაწყისში გერმანულმა ნაწილებმა დაკარგეს ოფიცრების დაახლოებით მესამედი. ამ დროისთვის ცოცხალი ძალის მთლიანმა დანაკარგებმა მიაღწია დაახლოებით ნახევარ მილიონ ადამიანს, რაც უდრის 30 დივიზიის დანაკარგს. თუ გავითვალისწინებთ, რომ ქვეითი დივიზიის მთლიანი შემადგენლობის მხოლოდ 64%, ანუ 10840 ადამიანი იყო უშუალოდ „მებრძოლი“, ხოლო დანარჩენი 36% იყო უკანა და დამხმარე სამსახურებში, ირკვევა, რომ საბრძოლო ეფექტურობა. გერმანული ჯარები კიდევ უფრო შემცირდა.

ასე შეაფასა აღმოსავლეთის ფრონტზე ვითარება ერთ-ერთმა გერმანელმა ჯარისკაცმა: „რუსეთი, აქედან მხოლოდ ცუდი ამბები მოდის და ჩვენ ჯერ კიდევ არაფერი ვიცით თქვენს შესახებ. ამასობაში კი ჩვენ შთანთქავთ, იხსნებით თქვენს არასასიამოვნო ბლანტი სივრცეებში.

რუსი ჯარისკაცების შესახებ

რუსეთის მოსახლეობის თავდაპირველი იდეა განისაზღვრა იმდროინდელი გერმანული იდეოლოგიით, რომელიც სლავებს "ქვეადამიანად" თვლიდა. თუმცა, პირველი ბრძოლების გამოცდილებამ საკუთარი კორექტირება მოახდინა ამ იდეებში.
გენერალ-მაიორი ჰოფმან ფონ ვალდაუ, ლუფტვაფეს სარდლობის შტაბის უფროსი, ომის დაწყებიდან 9 დღის შემდეგ, თავის დღიურში წერდა: „საბჭოთა მფრინავების ხარისხი მოსალოდნელზე ბევრად მაღალია... სასტიკი წინააღმდეგობა, მისი მასობრივი ხასიათი არ შეესაბამება ჩვენს თავდაპირველ ვარაუდებს“. ეს დაადასტურა პირველმა საჰაერო ვერძებმა. კერშოუ მოჰყავს ლუფტვაფეს პოლკოვნიკის სიტყვებს: „საბჭოთა პილოტები ფატალისტები არიან, ისინი ბოლომდე იბრძვიან გამარჯვების ან თუნდაც გადარჩენის იმედის გარეშე“. აღსანიშნავია, რომ საბჭოთა კავშირთან ომის პირველ დღეს ლუფტვაფემ დაკარგა 300-მდე თვითმფრინავი. აქამდე გერმანიის საჰაერო ძალებს არასოდეს განუცდიათ ასეთი დიდი ერთჯერადი დანაკარგი.

გერმანიაში რადიო ყვიროდა, რომ „გერმანული ტანკების ჭურვები არა მხოლოდ ცეცხლს უკიდებდნენ, არამედ ჭრიდნენ რუსულ მანქანებს“. მაგრამ ჯარისკაცებმა ერთმანეთს უამბეს რუსული ტანკების შესახებ, რომლებშიც შეღწევა ვერ მოხერხდა პუნქტუალური გასროლითაც კი - ჭურვები ჯავშანტექნიკიდან რიკოშეტირდა. მე-6 პანცერის დივიზიის ლეიტენანტმა ჰელმუტ რიტგენმა აღიარა, რომ ახალ და უცნობ რუსულ ტანკებთან შეჯახებისას: ”... რადიკალურად შეიცვალა სატანკო ომის კონცეფცია, KV მანქანებმა აღნიშნეს შეიარაღების სრულიად განსხვავებული დონე, ჯავშანტექნიკა და ტანკის წონა. გერმანული ტანკები მყისიერად გადავიდნენ ექსკლუზიურად პერსონალის საწინააღმდეგო იარაღის კატეგორიაში ... ” მე-12 პანცერის დივიზიის ტანკმენი ჰანს ბეკერი: ”აღმოსავლეთ ფრონტზე შევხვდი ადამიანებს, რომლებსაც შეიძლება ეწოდოს სპეციალური რასა. უკვე პირველი შეტევა გადაიქცა ბრძოლაში არა სიცოცხლისთვის, არამედ სიკვდილისთვის.

ტანკსაწინააღმდეგო მსროლელი იხსენებს წარუშლელ შთაბეჭდილებას მასზე და მის თანამებრძოლებზე, რომელიც რუსების სასოწარკვეთილმა წინააღმდეგობამ ომის პირველ საათებში გააკეთა: ”შეტევის დროს ჩვენ წავაწყდით მსუბუქ რუსულ T-26 ტანკს, ჩვენ მაშინვე დავაწკაპუნეთ მასზე. პირდაპირ 37 გრაფიანი ქაღალდიდან. როცა მიახლოება დავიწყეთ, კოშკის ლუქიდან წელამდე გადმოხრილი რუსი და პისტოლეტით ცეცხლი გაგვიხსნა. მალე გაირკვა, რომ ის ფეხების გარეშე იყო, ტანკის დარტყმის დროს ისინი მოიგლიჯა. და ამის მიუხედავად პისტოლეტით გვესროლა!

წიგნის "1941 გერმანელების თვალით" ავტორს მოჰყავს ოფიცრის სიტყვები, რომელიც მსახურობდა სატანკო ქვედანაყოფში არმიის ჯგუფის ცენტრის სექტორში, რომელმაც თავისი მოსაზრება ომის კორესპონდენტს კურიციო მალაპარტეს გაუზიარა: "ის მსჯელობდა, როგორც ჯარისკაცი. , თავს არიდებს ეპითეტებს და მეტაფორებს, შემოიფარგლება მხოლოდ არგუმენტირებით, უშუალოდ განსახილველ საკითხებთან. „ტყვეები თითქმის არ ავიყვანეთ, რადგან რუსები ყოველთვის ბოლო ჯარისკაცამდე იბრძოდნენ. არ დანებდნენ. მათი გამკვრივება ჩვენთან ვერ შეედრება...“

მოწინავე ჯარებზე დამთრგუნველი შთაბეჭდილება მოახდინა შემდეგმა ეპიზოდებმაც: საზღვრის თავდაცვის წარმატებული გარღვევის შემდეგ არმიის ჯგუფის ცენტრის მე-18 ქვეითი პოლკის მე-3 ბატალიონს, 800 კაციან, 5 ჯარისკაციანმა შენაერთმა ესროლა. ”მე არ ველოდი ასეთ რამეს,” - აღიარა ბატალიონის მეთაურმა მაიორმა ნეუჰოფმა თავისი ბატალიონის ექიმს. ”სუფთა თვითმკვლელობაა ბატალიონის ძალებზე შეტევა ხუთი მებრძოლით.”

1941 წლის ნოემბრის შუა რიცხვებში, მე-7 პანცერის დივიზიის ქვეითი ოფიცერი, როდესაც მისი ქვედანაყოფი შეიჭრა რუსეთის მიერ დაცულ პოზიციებზე მდინარე ლამის მახლობლად მდებარე სოფელში, აღწერა წითელი არმიის წინააღმდეგობა. ”ამას არ დაიჯერებთ, სანამ საკუთარი თვალით არ დაინახავთ. წითელი არმიის ჯარისკაცები, თუნდაც ცოცხლად იწვნენ, განაგრძობდნენ სროლას ანთებული სახლებიდან.

ზამთარი 41-ე

გერმანულ ჯარებში გამონათქვამი "სჯობს სამი ფრანგული კამპანია, ვიდრე ერთი რუსული" სწრაფად გამოიყენეს. ”აქ ჩვენ გვაკლდა კომფორტული ფრანგული საწოლები და გაოცებული ვიყავით ტერიტორიის ერთფეროვნებით.” ლენინგრადში ყოფნის პერსპექტივა გადაიზარდა დათვლილ თხრილებში გაუთავებელ ჯდომად.

ვერმახტის დიდმა დანაკარგებმა, ზამთრის უნიფორმების ნაკლებობამ და რუსული ზამთრის პირობებში გერმანული აღჭურვილობის საბრძოლო ოპერაციებისთვის მოუმზადებლობამ თანდათან საბჭოთა ჯარებს საშუალება მისცა დაეპყრო ინიციატივა. სამკვირიანი პერიოდის განმავლობაში 1941 წლის 15 ნოემბრიდან 5 დეკემბრამდე რუსეთის საჰაერო ძალებმა განახორციელეს 15840 გაფრენა, ხოლო ლუფტვაფემ მხოლოდ 3500 გაფრენა, რამაც კიდევ უფრო გააფუჭა მტერი.

კაპრალი ფრიც სიგელი 6 დეკემბერს სახლში წერილში წერდა: „ღმერთო ჩემო, რას გეგმავენ ეს რუსები ჩვენთან? კარგი იქნებოდა, მაღლა მაინც რომ მოგვისმინონ, თორემ ყველა აქ უნდა მოვკვდეთ"

წყარო - „გერმანელი ჯარისკაცის დღიური“, მ., ცენტრპოლიგრაფი, 2007 წ.

გ.პაბსტის მემუარებიდან გამოვიყვან მხოლოდ იმ ფრაგმენტებს, რომლებიც მნიშვნელოვანად მიმაჩნია წითელ არმიასა და ვერმახტს შორის დაპირისპირების რეალობის და ოკუპაციაზე ადგილობრივი მოსახლეობის რეაქციის შესწავლის თვალსაზრისით.
_______________________

20/07/41... თქვენ ხედავთ ადგილობრივ მოსახლეობას, რომლებიც ჩვენს პურის საცხობში დგანან გაღიმებული ჯარისკაცის ხელმძღვანელობით...

სოფლებში უამრავი სახლია მიტოვებული... დარჩენილი გლეხები წყალს ატარებენ ჩვენი ცხენებისთვის. მათი ბაღებიდან ვიღებთ ხახვს და პატარა ყვითელ ხახვს, ქილებიდან კი რძეს, უმეტესობა სიამოვნებით იზიარებს ამას...

22.09.41 ... ზამთრის ამ ცივ დილას სიარული სასიამოვნო იყო. სუფთა, ფართო ქვეყანა დიდი სახლებით. ხალხი მოწიწებით გვიყურებს. არის რძე, კვერცხი და ბევრი თივა... საცხოვრებლები საოცრად სუფთაა, საკმაოდ შედარებულია გერმანელ გლეხთა სახლებთან... ხალხი მეგობრული და ღიაა. ჩვენთვის საოცარია..

სახლი, სადაც ვცხოვრობთ, სავსეა ტილებით, გასაშრობად დადებული წინდები თეთრი იყო ტილების კვერცხებით. ცხიმიანი ტანსაცმლით გამოწყობილი რუსი მოხუცი, რომელსაც ჩვენ ვაჩვენეთ ფაუნის ეს წარმომადგენლები, ფართოდ გაიღიმა უკბილო პირით და თანაგრძნობის გამოხატვით გადააქნია თავი...

რა ქვეყანაა, რა ომია, სადაც არც წარმატებაა, არც სიამაყე, არც კმაყოფილება...

ხალხი ზოგადად მგრძნობიარე და მეგობრულია. გვიღიმიან. დედამ შვილს უთხრა, ფანჯრიდან ხელი მოგვეცი...

ჩვენ ვუყურებდით, როგორ ძარცვავდნენ დარჩენილი მოსახლეობა ნაჩქარევად...

სახლში მარტო ვიდექი, ასანთი ავანთე და ნაკადულში ბაგეები ცვივა. კერასთან, მათგან სრულიად შავი იყო: საშინელი ცოცხალი ხალიჩა ...

11/02/41 ... ჩვენ არ ვიღებთ ახალ სამხედრო ჩექმებს ან პერანგებს, როდესაც ძველები იცვამენ: ვიცვამთ რუსულ შარვალს და რუსულ პერანგს, ხოლო როდესაც ფეხსაცმელი გამოუსადეგარი ხდება, ვიცვამთ რუსულ ფეხსაცმელს და ფეხსაცმელს ან თუნდაც ყურსასმენებს. ამ ფეხსაცმლისგან...

შეტევა მოსკოვის მთავარ მიმართულებაზე შეჩერდა, "ჩაიჭედა" ტალახში და ტყეებში დედაქალაქიდან დაახლოებით ას კილომეტრში ...

01/01/42 ... ამ სახლში შემოგვთავაზეს კარტოფილი, ჩაი და პური, მოზელილი ჭვავის და ქერის ფქვილისგან ხახვის დამატებით. მასში რამდენიმე ყავისფერი ტარაკანი უნდა ყოფილიყო; ერთი მაინც დავჭრა...

ფრანცმა საბოლოოდ დააჯილდოვა რკინის ჯვარი. ჩანაწერში ნათქვამია: "მტრის ტანკს C წერტილიდან მეზობელ სოფელში დევნისთვის და ტანკსაწინააღმდეგო თოფით მისი დარტყმისთვის"...

03/10/42... ბოლო რამდენიმე დღეა რუსების ცხედრებს ვკრეფდით... ეს კეთდებოდა არა ღვთისმოსაობის, არამედ ჰიგიენის მიზნით... დასახიჩრებულ სხეულებს გროვაში აგდებდნენ, გამაგრებულნი. სიცივე ყველაზე წარმოუდგენელ პოზებში.დასასრული. მათთვის ყველაფერი დამთავრდა, დაიწვებიან. მაგრამ ჯერ საკუთარი ტანსაცმლისგან გათავისუფლდებიან, რუსები - მოხუცები და ბავშვები. საშინელებაა. ამ პროცესზე დაკვირვებისას ჩანს რუსული მენტალიტეტის ასპექტი, რომელიც უბრალოდ მიუწვდომელია გასაგებად. ეწევიან და ხუმრობენ; ისინი იღიმებიან. ძნელი დასაჯერებელია, რომ ევროპაში ვინმე შეიძლება იყოს ასეთი უგრძნობი...

__________________
რა თქმა უნდა, სად არიან ევროპელები იმის გასაგებად, თუ რა ღირებული იყო სოფლის მცხოვრებლებისთვის შარვალი და პალტო, თუნდაც ნახვრეტი ჰქონდათ...
_________________________

ზოგიერთ სხეულს თავი არ აქვს, ზოგს კი ფრაგმენტები აქვს... მხოლოდ ახლა იწყებ თანდათანობით იმის გააზრებას, რისი გაძლება მოუწიათ ამ ადამიანებს და რისი უნარი შესწევთ...

საველე ფოსტამ მომიტანა კმაყოფილება წერილებით და პაკეტებით სიგარეტი, ორცხობილა, ტკბილეული, თხილი და წყვილი ხელის გამათბობელი. ძალიან შემეხო...
___________________
გავიხსენოთ ეს მომენტი!
____________________________

ჩვენი რუსი ვასილი კარგად ერგება ბატარეას... კალინინში ცამეტ თანამებრძოლთან ერთად ავიყვანეთ. ისინი დარჩნენ სამხედრო ტყვეთა ბანაკში, აღარ სურდათ წითელ არმიაში ყოფნა... ვასილი ამბობს, რომ სინამდვილეში მას არ სურს გერმანიაში წასვლა, მაგრამ სურს დარჩეს ბატარეით..

გუშინ ჩვენ უკვე გავიგეთ, როგორ მღეროდნენ ისინი (რუსები - ნ) თავიანთ დუგუტებში პ-ში. გრამოფონი ყვიროდა, ქარმა პროპაგანდისტული გამოსვლების ფრაგმენტები გადაიტანა. ამხანაგო სტალინმა არაყი გასცა, გაუმარჯოს ამხანაგო სტალინს!...

დუქანში წესრიგი შენარჩუნებულია საერთო კეთილი ნების, მეგობრული ტოლერანტობისა და ამოუწურავი კარგი იუმორის წყალობით და ეს ყველაფერი ხალისის ნაპერწკალს მოაქვს ყველაზე უსიამოვნო სიტუაციაში...

____________
გაითვალისწინეთ ეს შემდგომი შედარებისთვის...
________________

როგორც ჩანს, რუსებს არ შეუძლიათ და ჩვენ არც გვინდა...

როგორ დავიღალე ამ ბინძური გზებით! მათი ნახვა უკვე აუტანელია - წვიმა, ტერფამდე ტალახი, ერთნაირი სოფლები...

უკიდურესობების ქვეყანა. არაფერში არ არის ზომიერება. სიცხე და სიცივე, მტვერი და ჭუჭყიანი. ყველაფერი ველური და შეუზღუდავია. მოსალოდნელი არ არის, რომ აქაც ასეთი ხალხია?...

ქალაქში ბევრი დანგრეული შენობა იყო. ბოლშევიკებმა ყველა სახლი დაწვეს. ზოგიერთი განადგურდა დაბომბვით, მაგრამ ხშირ შემთხვევაში ეს იყო ცეცხლის...

08/24/42 ... ივლისის დასაწყისიდან ახლა აქ მიიწევენ წინ. Ეს განსაცვიფრებელია. მათ უნდა ჰქონდეთ საშინელი მსხვერპლი... ისინი იშვიათად ახერხებენ თავიანთი ქვეითების განლაგებას ჩვენი ტყვიამფრქვევის დისტანციებზეც კი... მაგრამ შემდეგ ისინი კვლავ ჩნდებიან, გადაადგილდებიან ღია ცის ქვეშ და შევარდებიან ტყეებში, სადაც ისინი ხვდებიან ჩვენი ცეცხლის ქვეშ. არტილერია და მყვინთავის ბომბდამშენები. რა თქმა უნდა, ჩვენც გვაქვს დანაკარგები, მაგრამ ისინი შეუდარებელია მტრის დანაკარგებთან...

მათი დედა დღეს დუგუტს რეცხავდა. მან საკუთარი ნებით დაიწყო ბინძური საქმის კეთება; გჯერა თუ არა...

კართან ორი ქალი დავინახე, თითოეულს ხის უღელზე თითო თაიგულები ეჭირა. მათ მეგობრულად ჰკითხეს: "ამხანაგო, დაიბანე?" ასე აპირებდნენ ჩემს გამოყოლას...

და მაინც აკავებენ მოხუცებს, ქალებს და ბავშვებს. ისინი ძლიერები არიან. მორცხვი, დაქანცული, კეთილგანწყობილი, უსირცხვილო - ვითარების მიხედვით... არის ბიჭი, რომელმაც დედა სახლის უკან, ბაღში დამარხა, ისე, როგორც ცხოველები დამარხეს. უსიტყვოდ დაეჯახა მიწას: ცრემლების გარეშე, ჯვრისა და ქვის აღების გარეშე... იქ არის მღვდლის ცოლი, ცრემლებისგან თითქმის ბრმა. მისი ქმარი ყაზახეთში გადაასახლეს. ჰყავს სამი ვაჟი, რომლებიც ახლა უცნობია, სად... დაინგრა სამყარო და დიდი ხნის წინ დაირღვა საგანთა ბუნებრივი წესრიგი...

ჩვენს ირგვლივ ფართო რგოლში ანთებული სოფლები - საშინელი და ლამაზი სანახაობა, თვალწარმტაცი თავისი ბრწყინვალებით და ამავე დროს კოშმარი. საკუთარი ხელით ჩავყარე ცეცხლმოკიდებული მორები გზის გაღმა ფარდულებსა და ბეღელებში...

თერმომეტრი ორმოცდახუთ გრადუსამდე დაეცა ნულის ქვემოთ... ჩვენ შევქმენით მშვიდობის კუნძული შუა ომში, სადაც მეგობრობა ადვილად მყარდება და ვიღაცის სიცილი ყოველთვის ისმის...

25/01/43 ...საკუთარ თხრილსა და მტრის მავთულხლართებს შორის ხუთას ორმოცდაათი გვამის დათვლა შევძელით. დატყვევებული იარაღის რაოდენობა წარმოდგენილი იყო რვა მძიმე და მსუბუქი ტყვიამფრქვევით, ოცდაათი ავტომატით, ხუთი ცეცხლსასროლი იარაღით, ოთხი ტანკსაწინააღმდეგო შაშხანით და ოთხმოცდათხუთმეტი თოფით. ეს იყო 1400 კაციანი რუსული სასჯელაღსრულების ბატალიონი...

________________
აქ, მართლაც, დადასტურებულია თეორია ერთი თოფის ხუთზე, თითქოსდა. ერთადერთი თვისებით, რომ ბატალიონი იყო სასჯელი. "გამოსყიდული", ანუ სისხლით ...
__________________________

04/24/43 ... არ შემიძლია არ გავიხსენო, ომის პირველ ზაფხულში რამდენჯერ ვხვდებოდით რუსი გლეხების გულწრფელ სტუმართმოყვარეობას, როგორ კითხვის გარეშეც კი გამოგვიტანეს თავიანთი მოკრძალებული სიამოვნება ჩვენს წინაშე ...

ისევ დავინახე ცრემლები ქალის დაღლილ სახეზე, რომელიც გამოხატავდა მის ტანჯვის სრულ სიმძიმეს, როცა მის შვილს კანფეტი მივეცი. ბებოს ძველი ხელი თმაზე ვიგრძენი, როცა მიმიღო, პირველი საშინელი ჯარისკაცი, მრავალრიცხოვანი მშვილდებითა და ხელზე ძველმოდური კოცნით...

შუა სოფელში ვიდექი და ბავშვებს კანფეტს ვარიგებდი. უკვე მინდოდა ერთი ბიჭისთვის მეჩუქებინა, მაგრამ მან უარი თქვა, რომ ერთი ჰყავსო და ღიმილით უკან დაიხია. ორი კანფეტი, უბრალოდ დაფიქრდი, ეს ძალიან ბევრია...

ჩვენ ვწვავთ მათ სახლებს, ვიპარავთ ბოლო ძროხას ბეღლიდან და ბოლო კარტოფილს ვიღებთ სარდაფებიდან. მათ თექის ჩექმებს ვიხსნით, ხშირად ვუყვირით და უხეშად ვექცევით. თუმცა, ისინი ყოველთვის აგროვებენ თავიანთ შეკვრას და მიდიან ჩვენთან, კალინინიდან და გზის გასწვრივ მდებარე ყველა სოფლიდან. ჩვენ ვანიჭებთ სპეციალურ გუნდს, რომ წაიყვანოს ისინი უკანა მხარეს, უბრალოდ არ იყოს მეორე მხარეს! რა განხეთქილებაა, რა კონტრასტი! რა უნდა განიცადოს ამ ხალხს! რა მისია უნდა იყოს მათთვის წესრიგისა და სიმშვიდის აღდგენა, შრომითა და პურით უზრუნველყოფა!...

_________________________

საერთოდ, რა შეიძლება ითქვას ამ მემუარებზე? თითქოს ისინი არა ნაცისტმა ოკუპანტმა, არამედ რომელიმე უშუალო მეომარ-განმათავისუფლებელმა დაწერა. შესაძლებელია, რომ მან გადმოსცა ის, რაც რეალობას სურდა. რაღაც გამომრჩა რა თქმა უნდა. ალბათ, თავის ჩანაწერებში გ.პაბსტმა სინდისი დაამშვიდა. ისიც ცხადია, რომ გერმანიის არმიაში ისეთი ინტელექტუალების გარდა, საკმარისად იყო სასტიკი და უზნეო ადამიანი. მაგრამ სრულიად ნათელია, რომ არავითარ შემთხვევაში ყველა ნაცისტი არ იყო ფაშისტი. თუნდაც, შესაძლოა, ისინი უმცირესობას წარმოადგენდნენ. ჰიტლერის მიერ მობილიზებული ყველა გერმანელის დამანგრეველად და მტანჯველად ჩაწერას მხოლოდ საბჭოთა პროპაგანდა შეეძლო, უყოყმანოდ. მან შეასრულა დავალება - საჭირო იყო მტრის მიმართ სიძულვილის გაზრდა.. თუმცა გ.პაბსტი არ მალავს, რომ ვერმახტმა ნგრევა მოუტანა დაპყრობილ სოფლებსა და ქალაქებს. ასევე ძალიან მნიშვნელოვანია, რომ ავტორს არ ჰქონდა დრო, რომ თავისი შენიშვნები რომელიმე იდეოლოგიას მოერგებინა. მას შემდეგ, რაც ის 1943 წელს მოკლეს და მანამდე იგი საერთოდ არ ეკუთვნოდა ცენზურის ომის კორესპონდენტებს ...

ისიც უნდა აღინიშნოს, რომ გერმანელისთვის ყველა "რუსი", "ივანე" იყო, თუმცა გზად უკრაინელებსაც და ბელორუსებსაც შეხვდა. ეს დამოკიდებულება გერმანელების მიმართ და საპირისპირო დამოკიდებულება გარკვეულწილად განსხვავებული იყო.

თუმცა შემდეგ პოსტში განვიხილავთ ამონარიდებს რუსი ჯარისკაცის დღიურიდან. და მოდით შევადაროთ რამდენიმე მნიშვნელოვანი პუნქტი. ამავდროულად ვადასტურებ, რომ მე კონკრეტულად არ შევარჩიე დღიურები, შემთხვევითი შერჩევით ავიღე ანალიზისთვის..