ჩერჩილის ფულტონის გამოსვლამ, რომელიც მან წაიკითხა შეერთებულ შტატებში, ვინდსორის კოლეჯში, ჩამოაყალიბა დასავლეთის შეხედულება სსრკ-სა და კაპიტალისტურ ქვეყნებს შორის დაპირისპირების შესახებ. ჩერჩილი, მაშინ მხოლოდ კერძო პირი, ოპოზიციის ლიდერი, ღრმად იყო დარწმუნებული, რომ საერთო კეთილდღეობისთვის ორი მთავარი ბოროტებისგან - ომისა და ტირანიისგან - დაცვა იყო საჭირო.

მოხარული ვარ, რომ დღეს მოვედი ვესტმინსტერის კოლეჯში და რომ თქვენ მომაწოდეთ ჩემი დიპლომი. სახელი „ვესტმინსტერი“ რაღაცას მეუბნება. ეტყობა სადღაც გავიგე. ბოლოს და ბოლოს, სწორედ ვესტმინსტერში მივიღე ჩემი განათლების ლომის წილი პოლიტიკაში, დიალექტიკაში, რიტორიკაში და სხვა რამეში. ფაქტობრივად, მე და შენ ერთ ან მსგავს საგანმანათლებლო დაწესებულებებში ვსწავლობდით.

ასევე პატივია, შესაძლოა თითქმის უნიკალური, ინდივიდისთვის აკადემიური აუდიტორიისთვის შეერთებული შტატების პრეზიდენტის მიერ გაცნობა. მრავალი განსხვავებული საზრუნავითა და პასუხისმგებლობით დატვირთული, რომელსაც არ სწყურია, მაგრამ არ გარბის, პრეზიდენტმა გაიარა 1000 მილი, რათა პატივი მიეგო დღევანდელ შეხვედრას თავისი თანდასწრებით და ხაზი გაუსვა მის მნიშვნელობას, მომცა საშუალება მივმართო ამ მონათესავე ქვეყანას, ჩემს თანამემამულეებს. ოკეანის მეორე მხარეს და შესაძლოა სხვა ქვეყნებშიც.

პრეზიდენტმა უკვე გითხარით მისი სურვილის შესახებ, რომელიც, დარწმუნებული ვარ, იგივეა, რაც თქვენი, რომ სრულიად თავისუფლად ვიყო ჩემი გულწრფელი და ერთგული რჩევები ამ პრობლემურ და პრობლემურ დროში.

მე, რა თქმა უნდა, ვისარგებლებ ამ თავისუფლებით, რაც ჩემთვის არის მონიჭებული და უფრო მეტად ვიგრძნობ ამის უფლებას, რადგან ნებისმიერი პირადი ამბიციები, რაც არ უნდა მქონოდა უმცროს წლებში, დიდი ხანია დაკმაყოფილებულია ჩემი ყველაზე ველური ოცნებების მიღმა. თუმცა, დარწმუნებით უნდა განვაცხადო, რომ მე არ მაქვს არც ოფიციალური მანდატი და არც სტატუსი ასეთი გამოსვლისთვის და მხოლოდ ჩემი სახელით ვლაპარაკობ. ასე რომ, რასაც ხედავ, არის ის, რასაც ხედავ.

მაშასადამე, მე შემიძლია, ჩემი ცხოვრებისეული გამოცდილებით, ვიფიქრო იმ პრობლემებზე, რომლებიც გვაწუხებს ბრძოლის ველებზე ჩვენი სრული გამარჯვების შემდეგ და მაქსიმალურად ვეცადო, რომ შევინარჩუნო ის, რაც ასეთი მსხვერპლითა და ტანჯვით იქნა მოპოვებული. მომავალი დიდების და კაცობრიობის უსაფრთხოების სახელი.

შეერთებული შტატები ამჟამად მსოფლიო ძლიერების მწვერვალზეა. დღევანდელი დღე საზეიმო მომენტია ამერიკული დემოკრატიისთვის, რადგან ძალაში უპირატესობასთან ერთად, მან აიღო წარმოუდგენელი პასუხისმგებლობა მომავლისთვის. ირგვლივ მიმოხილვისას, თქვენ არ უნდა იგრძნოთ მხოლოდ მიღწევის განცდა, არამედ შეშფოთება იმისა, რომ შეიძლება არ იყოთ იმით, რასაც თქვენგან მოელიან. შესაძლებლობები არსებობს და ისინი ძალიან ნათელია ჩვენი ორივე ქვეყნისთვის. მათზე უარის თქმა, მათი უგულებელყოფა ან მათი უშედეგოდ გაფლანგვა იქნება მომავალი დროის გაუთავებელი საყვედური.

გონების მუდმივობა, მიზნის მიღწევის შეუპოვრობა და გადაწყვეტილების დიდი სიმარტივე უნდა ხელმძღვანელობდეს და განსაზღვრავდეს ინგლისურენოვანი ქვეყნების ქცევას მშვიდობიან პერიოდში, როგორც ეს იყო ომში. ჩვენ უნდა და, ვფიქრობ, შევძლებთ ავიდეთ ამ მკაცრი მოთხოვნის სიმაღლეზე.

როდესაც აშშ-ს სამხედროები რაიმე სერიოზულ სიტუაციაში დგანან, ისინი ჩვეულებრივ თავიანთ დირექტივებს ასახელებენ სიტყვებით „საერთო სტრატეგიული კონცეფცია“. ამაში არის სიბრძნე, რადგან ასეთი კონცეფციის ქონა იწვევს აზროვნების სიცხადეს. ზოგადი სტრატეგიული კონცეფცია, რომელიც დღეს ჩვენ უნდა დავიცვათ, სხვა არაფერია, თუ არა ყველა ოჯახის სახლის, ყველა ადამიანის უსაფრთხოება და კეთილდღეობა, თავისუფლება და პროგრესი ყველა ქვეყანაში. უპირველეს ყოვლისა, მხედველობაში მაქვს მილიონობით აგარაკზე და ბინაზე, რომელთა მაცხოვრებლები, მიუხედავად პერიპეტიებისა და ცხოვრებისეული სიძნელეებისა, ცდილობენ დაიცვან თავიანთი ოჯახები დაღუპვისგან და აღზარდონ თავიანთი ოჯახები უფლის შიშით ან ეთიკური პრინციპების საფუძველზე, რაც ხშირად მნიშვნელოვან როლს ასრულებს. . ამ უთვალავი საცხოვრებლის უსაფრთხოების უზრუნველსაყოფად, ისინი დაცული უნდა იყოს ორი ძირითადი კატასტროფისგან - ომისა და ტირანიისგან. ყველამ იცის, რა საშინელი შოკი განიცადა ნებისმიერმა ოჯახმა, როდესაც ომის წყევლა ეცემა მის მარჩენალზე, რომელიც მუშაობს მისთვის და გადალახავს ცხოვრებისეულ სირთულეებს. ჩვენს თვალწინ იშლება ევროპის საშინელი ნგრევა მთელი მისი ყოფილი ღირებულებებით და აზიის დიდი ნაწილი. როდესაც ბოროტი ადამიანების განზრახვები ან ძლიერი ძალების აგრესიული ტენდენციები ანგრევს ცივილიზებული საზოგადოების საფუძვლებს მსოფლიოს მრავალ ქვეყანაში, უბრალო ადამიანები აწყდებიან სირთულეებს, რომლებსაც ვერ უმკლავდებიან. მათთვის ყველაფერი დამახინჯებულია, გატეხილია ან მთლიანად წაშლილია ფხვნილად.

როცა აქ ვდგავარ ამ წყნარ დღეს, ვკანკალებ იმაზე ფიქრით, თუ რა ხდება რეალურ ცხოვრებაში მილიონობით ადამიანს და რა დაემართება მათ, როცა პლანეტაზე შიმშილობა დადგება. ვერავინ გამოთვლის იმას, რასაც ჰქვია „ადამიანის ტანჯვის უთვალავი ჯამი“. ჩვენი მთავარი ამოცანა და მოვალეობაა დავიცვათ რიგითი ადამიანების ოჯახები მორიგი ომის საშინელებისა და უბედურებისგან. ამაში ყველა ვთანხმდებით.

ჩვენი ამერიკელი სამხედრო კოლეგები მას შემდეგ, რაც განსაზღვრავენ „ზოგად სტრატეგიულ კონცეფციას“ და გამოთვლიან ყველა არსებული რესურსი, ყოველთვის გადადიან შემდეგ ეტაპზე – მისი განხორციელების საშუალებების ძიებაში. ამ საკითხზე საერთო შეთანხმებაც არსებობს. უკვე შეიქმნა მსოფლიო ორგანიზაცია, რომლის ფუნდამენტური მიზანია ომის თავიდან აცილება. გაერო-მ, ერთა ლიგის მემკვიდრემ აშშ-ს გადამწყვეტი დამატება და ყველაფერი, რაც ეს ნიშნავს, უკვე დაიწყო მუშაობა. ჩვენ უნდა უზრუნველვყოთ ამ აქტივობის წარმატება ისე, რომ ის იყოს რეალური და არა ფიქტიური, რათა ეს ორგანიზაცია იყოს ძალა, რომელსაც შეუძლია მოქმედება და არა მხოლოდ ჰაერის შერყევა, და ის გახდეს მშვიდობის ნამდვილი ტაძარი, რომელშიც ის იქნება. შესაძლებელია მრავალი ქვეყნის საბრძოლო ფარების ჩამოკიდება და არა მხოლოდ ბაბილონის მსოფლიო კოშკის დანგრევა. სანამ ჩვენ გავთავისუფლდებით ეროვნული შეიარაღების საჭიროებისგან თვითგადარჩენისთვის, დარწმუნებული უნდა ვიყოთ, რომ ჩვენი ტაძარი აგებულია არა ქვიშაზე ან ჭაობზე, არამედ მყარ კლდოვან საძირკველზე. ყველამ ღია თვალით იცის, რომ ჩვენი გზა რთული და გრძელი იქნება, მაგრამ თუ მტკიცედ მივყვებით იმ კურსს, რომელსაც გავყევით ორი მსოფლიო ომის დროს (და, სამწუხაროდ, მათ შორის შუალედში არ გავყევით), მაშინ მე მაქვს ეჭვგარეშეა, რომ საბოლოო ჯამში ჩვენ შევძლებთ საერთო მიზნის მიღწევას.

აქ მე მაქვს პრაქტიკული წინადადება მოქმედებისთვის. სასამართლოები შერიფებისა და კონსტებლების გარეშე ვერ იმუშავებენ. გაერომ დაუყოვნებლივ უნდა დაიწყოს საერთაშორისო სამხედრო ძალებით აღჭურვა. ასეთ საკითხში მხოლოდ ეტაპობრივად შეგვიძლია წინსვლა, მაგრამ ახლავე უნდა დავიწყოთ. მე ვთავაზობ, რომ ყველა სახელმწიფო მოწვეულ იქნეს მსოფლიო ორგანიზაციის განკარგულებაში განკარგულებაში გარკვეული რაოდენობის საჰაერო ესკადრილია. ეს ესკადრონები გაწვრთნილი იქნებოდნენ საკუთარ ქვეყნებში, მაგრამ გადაიყვანდნენ როტაციით ერთი ქვეყნიდან მეორეში. პილოტებს თავიანთი ქვეყნების სამხედრო ფორმა ეცვათ, მაგრამ განსხვავებული ნიშნებით. მათ არ შეიძლება მოეთხოვათ მონაწილეობა საომარ მოქმედებებში საკუთარი ქვეყნის წინააღმდეგ, მაგრამ ყველა სხვა კუთხით მათ ხელმძღვანელობდნენ მსოფლიო ორგანიზაცია. შესაძლებელი იქნებოდა ასეთი ძალების შექმნა მოკრძალებულ დონეზე და მათი გაძლიერება ნდობის ზრდასთან ერთად. მე მინდოდა ეს გამეკეთებინა პირველი მსოფლიო ომის შემდეგ და გულწრფელად მჯერა, რომ ეს შეიძლება გაკეთდეს ახლა.

თუმცა, არასწორი და გაუაზრებელი იქნებოდა ატომური ბომბის შექმნის საიდუმლო ინფორმაცია და გამოცდილება, რომელსაც ამჟამად ფლობენ შეერთებული შტატები, დიდი ბრიტანეთი და კანადა, ჯერ კიდევ საწყის ეტაპზე მყოფ მსოფლიო ორგანიზაციას მივანდოთ. კრიმინალური სისულელე იქნება ამ იარაღების მიცემა სამყაროში, რომელიც ჯერ კიდევ მშფოთვარეა და არა ერთიანი. არც ერთ ადამიანს არცერთ ქვეყანაში არ დაუწყია უარესად ძილი იმის გამო, რომ ინფორმაცია, სახსრები და ნედლეული ამ ბომბის შესაქმნელად ახლა ძირითადად ამერიკელების ხელშია თავმოყრილი. არა მგონია, ახლა ასე მშვიდად გვეძინა, სიტუაცია რომ შებრუნებულიყო და რომელიმე კომუნისტურმა ან ნეოფაშისტურმა სახელმწიფომ ცოტა ხნით მონოპოლიზებულიყო ეს საშინელი ინსტრუმენტი. მხოლოდ მისი შიში საკმარისი იქნებოდა ტოტალიტარული სისტემებისთვის თავისუფალ დემოკრატიულ სამყაროს დაეკისროს. ამის შემზარავი შედეგები ადამიანის ფანტაზიას დაუპირისპირდება. უფალმა ბრძანა, რომ ეს არ მოხდეს და ჩვენ ჯერ კიდევ გვაქვს დრო, რომ სახლი მოვაწესრიგოთ, სანამ ასეთი საშიშროება არ დადგება. მაგრამ მაშინაც კი, თუ ჩვენ არ დავიშურებთ ძალისხმევას, ჩვენ მაინც უნდა გვქონდეს საკმარისად გასაოცარი უპირატესობა, რომ გვქონდეს ეფექტური შემაკავებელი საშუალებები მისი გამოყენების ან სხვა ქვეყნების მიერ ამგვარი გამოყენების საფრთხის წინააღმდეგ. საბოლოო ჯამში, როდესაც ადამიანთა ნამდვილ ძმობას ექნება რეალური განსახიერება მსოფლიო ორგანიზაციის სახით, რომელსაც ექნება ყველა საჭირო პრაქტიკული საშუალება მისი ეფექტიანობისთვის, ასეთი უფლებამოსილებები შეიძლება მას გადაეცეს.

ახლა მივედი მეორე საშიშროებამდე, რომელიც ელოდება ოჯახურ კერებს და უბრალო ადამიანებს, კერძოდ, ტირანიას. ჩვენ არ შეგვიძლია თვალის დახუჭვა იმაზე, რომ თავისუფლებები, რომლებითაც მოქალაქეები სარგებლობენ მთელი ბრიტანეთის იმპერიაში, არ ვრცელდება ქვეყნების მნიშვნელოვან რაოდენობაზე; ზოგიერთი მათგანი საკმაოდ ძლიერია. ამ შტატებში ძალაუფლება უბრალო ხალხს ეკისრება გამჭოლი პოლიციის მთავრობების მიერ. სახელმწიფოს ძალაუფლებას შეზღუდვის გარეშე ახორციელებენ დიქტატორები ან მჭიდროდ შეკრული ოლიგარქიები, რომლებიც მართავენ პრივილეგირებული პარტიისა და პოლიტიკური პოლიციის დახმარებით. ამჟამად, როცა ჯერ კიდევ ამდენი სირთულეა, არ შეიძლება იყოს ჩვენი მოვალეობა ძალადობრივი ჩარევა იმ ქვეყნების საშინაო საქმეებში, რომლებთანაც ჩვენ არ ვართ ომი. ჩვენ დაუნდობლად და უშიშრად უნდა გამოვაცხადოთ თავისუფლებისა და ადამიანის უფლებების დიდი პრინციპები, რომლებიც ინგლისურენოვანი სამყაროს საერთო მემკვიდრეობაა და რომლებიც მაგნა კარტას, უფლებების კანონპროექტის, Habeas Corpus-ის, ნაფიც მსაჯულთა სასამართლოს და ინგლისური საერთო სამართალი, ყველაზე ცნობილი გამოთქმა ჰპოვა დამოუკიდებლობის დეკლარაციაში. ისინი გულისხმობენ, რომ ნებისმიერი ქვეყნის მოსახლეობას აქვს უფლება და უნდა შეეძლოს, კონსტიტუციური ქმედებებით, თავისუფალი, არაგაყალბებული არჩევნებით, ფარული კენჭისყრით, აირჩიოს ან შეცვალოს მმართველობის ხასიათი ან ფორმა, რომელშიც ცხოვრობს; სიტყვისა და პრესის თავისუფლებამ უნდა გაიმარჯვოს; რომ ტრიბუნალებმა, აღმასრულებელი ხელისუფლებისგან დამოუკიდებელნი და არცერთი მხარის გავლენის ქვეშ, უნდა აღასრულონ კანონები, რომლებიც დამტკიცებული იყო მოსახლეობის დიდი უმრავლესობის მიერ, ან განწმენდილი დროის ან ჩვეულების მიხედვით. ეს არის ფუნდამენტური თავისუფლების უფლებები, რომელიც ყველა სახლმა უნდა იცოდეს. ეს არის ბრიტანელი და ამერიკელი ხალხების გზავნილი მთელი კაცობრიობისადმი. ვიქადაგოთ რასაც ვაკეთებთ და ვაკეთოთ რასაც ვქადაგებთ.

ასე რომ, მე გამოვყავი ორი ძირითადი საფრთხე, რომელიც ემუქრება ხალხის ოჯახურ კერას. სიღარიბეზე და სიღარიბეზე არ ვსაუბრობდი, რაც ხშირად ყველაზე მეტად აწუხებს ადამიანებს. მაგრამ თუ ომისა და ტირანიის საშიშროება აღმოიფხვრება, მაშინ, უდავოდ, მეცნიერება და თანამშრომლობა მომდევნო რამდენიმე წლის განმავლობაში, მაქსიმუმ რამდენიმე ათწლეულში, მოუტანს მსოფლიოს, რომელმაც ომის სასტიკი სკოლა გაიარა, მატერიალური მატება. კეთილდღეობა, უპრეცედენტო კაცობრიობის ისტორიაში. ამჟამად, ამ სამწუხარო და განსაცვიფრებელ მომენტში, ჩვენ დაჩაგრულნი ვართ შიმშილითა და სასოწარკვეთილებით, რომლებიც მოვიდა ჩვენი კოლოსალური ბრძოლის შემდეგ. მაგრამ ეს ყველაფერი სწრაფად გაივლის და შეიძლება, და არ არსებობს რაიმე მიზეზი, გარდა ადამიანური სისულელისა და არაადამიანური დანაშაულისა, რომელიც ყველა ქვეყანას, გამონაკლისის გარეშე, ხელს შეუშლის ისარგებლოს სიმრავლის ეპოქის დაწყებით. მე ხშირად მოვიყვან სიტყვებს, რომლებიც ორმოცდაათი წლის წინ მოვისმინე დიდი ირლანდიელი წარმოშობის ამერიკელი ორატორისა და ჩემი მეგობრის ბერკ კოკრანისგან: „ყველასთვის საკმარისია. დედამიწა გულუხვი დედაა. ის სრულფასოვან საკვებს მისცემს ყველა თავის შვილს, თუკი ისინი სამართლიანად და მშვიდობიანად ამუშავებენ მას.

ასე რომ, ჯერჯერობით სრულ თანხმობაში ვართ. ახლა, გავაგრძელე ჩვენი საერთო სტრატეგიული კონცეფციის მეთოდოლოგიის გამოყენება, მივედი მთავარზე, რისი თქმაც მინდოდა აქ. ვერც ომის ეფექტური პრევენცია და ვერც მსოფლიო ორგანიზაციის გავლენის მუდმივი გაფართოება ვერ მიიღწევა ინგლისურენოვანი ხალხების ძმური კავშირის გარეშე. ეს ნიშნავს განსაკუთრებულ ურთიერთობას ბრიტანეთის თანამეგობრობასა და ბრიტანეთის იმპერიასა და შეერთებულ შტატებს შორის. ჩვენ არ გვაქვს დრო პლატფორმებისთვის და ვბედავ დაკონკრეტებას. ძმური ალიანსი მოითხოვს არა მხოლოდ მეგობრობისა და ურთიერთგაგების ზრდას ჩვენს საზოგადოებრივ სისტემებს შორის, არამედ ჩვენს სამხედროებს შორის მჭიდრო კავშირების გაგრძელებას, რამაც უნდა გამოიწვიოს პოტენციური საფრთხეების ერთობლივი შესწავლა, იარაღის თავსებადობა და სამხედრო რეგულაციები. და სამხედრო ტექნიკური კოლეჯების ოფიცერთა და იუნკერთა გაცვლა. ეს ასევე ნიშნავს უკვე არსებული საშუალებების შემდგომ გამოყენებას ორმხრივი უსაფრთხოების უზრუნველსაყოფად ყველა საზღვაო და საჰაერო ბაზის ერთობლივი გამოყენების გზით. ეს შესაძლოა გააორმაგოს აშშ-ს საზღვაო ძალების და საჰაერო ძალების მობილურობას. ეს მნიშვნელოვნად გაზრდის ბრიტანეთის იმპერიის შეიარაღებული ძალების მობილურობას და ასევე, როდესაც მსოფლიო დამშვიდდება, უზრუნველყოფს მნიშვნელოვან ფინანსურ დანაზოგს. ჩვენ უკვე ვიზიარებთ რამდენიმე კუნძულს; უახლოეს მომავალში შესაძლოა სხვა კუნძულები ერთობლივად სარგებლობდნენ. აშშ-ს უკვე აქვს მუდმივი თავდაცვის შეთანხმება კანადის სამფლობელოსთან, რომელიც ღრმად არის ერთგული ბრიტანეთის თანამეგობრობისა და იმპერიის მიმართ. ეს შეთანხმება უფრო ეფექტურია, ვიდრე ბევრი მათგანი, რომელიც ხშირად იდება ფორმალური ალიანსების ფარგლებში. ეს პრინციპი უნდა გავრცელდეს ბრიტანეთის თანამეგობრობის ყველა ქვეყანაზე სრული ურთიერთშეთანხმებით. ამრიგად, და მხოლოდ ასე, ჩვენ შეგვიძლია, რაც არ უნდა მოხდეს, დავიცვათ თავი და ვიმუშაოთ ერთად მაღალი და მარტივი მიზნებისთვის, რომლებიც ჩვენთვის ძვირფასია და არავისთვის საზიანოა. სულ ბოლო ეტაპზე შეიძლება განხორციელდეს საერთო მოქალაქეობის იდეა (და, მჯერა, საბოლოოდ განხორციელდება), მაგრამ ჩვენ შეგვიძლია ეს საკითხი ბედს მივატოვოთ, რომლის გაშლილ ხელს ამდენი ჩვენგანი უკვე ნათლად ხედავს.

თუმცა არის ერთი მნიშვნელოვანი კითხვა, რომელიც საკუთარ თავს უნდა დავუსვათ. იქნება თუ არა თავსებადი აშშ-სა და ბრიტანეთის თანამეგობრობას შორის განსაკუთრებული ურთიერთობა მსოფლიო ორგანიზაციის ფუნდამენტურ ერთგულებასთან? ჩემი პასუხია, რომ მსგავსი ურთიერთობები, პირიქით, ალბათ ერთადერთი საშუალებაა, რომლითაც ამ ორგანიზაციას შეუძლია სტატუსის და ძალაუფლების მოპოვება. უკვე არსებობს სპეციალური ურთიერთობები აშშ-სა და კანადასა და სამხრეთ ამერიკის რესპუბლიკებს შორის. ჩვენ ასევე გვაქვს 20 წლიანი ხელშეკრულება რუსეთთან თანამშრომლობისა და ურთიერთდახმარების შესახებ. ვეთანხმები ბრიტანეთის საგარეო საქმეთა მინისტრს, ბ-ნ ბევინს, რომ ეს ხელშეკრულება, რამდენადაც ჩვენზეა დამოკიდებული, შეიძლება დაიდოს 50 წლის განმავლობაში. ჩვენი ერთადერთი მიზანია ურთიერთდახმარება და თანამშრომლობა. ჩვენი ალიანსი პორტუგალიასთან მოქმედებს 1384 წლიდან და ნაყოფიერი შედეგები გამოიღო ბოლო ომის კრიტიკულ მომენტებში. არც ერთი ეს შეთანხმება არ ეწინააღმდეგება მსოფლიო შეთანხმების ზოგად ინტერესებს. პირიქით, მათ შეუძლიათ დაეხმარონ მსოფლიო ორგანიზაციის მუშაობას. "უფლის სახლში ყველასთვის საკმარისი ადგილია." გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის განსაკუთრებული ურთიერთობა, რომელსაც არ აქვს აგრესიული მიმართულება არცერთი ქვეყნის წინააღმდეგ და არ ატარებს გაეროს წესდებასთან შეუსაბამო გეგმებს, არათუ საზიანო არ არის, არამედ სასარგებლო და, ვფიქრობ, აუცილებელიც.

მშვიდობის ტაძრის შესახებ უკვე ვისაუბრე. ეს ტაძარი ყველა ქვეყნის მუშებმა უნდა ააგონ. თუ ამ მშენებელთაგან ორი ერთმანეთს განსაკუთრებით კარგად იცნობს და ძველი მეგობრები არიან, თუ მათი ოჯახები არეულია და, ციტირებენ იმ ჭკვიანურ სიტყვებს, რომლებიც გუშინწინ მომხვდა თვალში, „თუ მათ აქვთ ერთმანეთის მიზნების რწმენა, იმედი აქვთ ერთმანეთის. მომავალი და ერთმანეთის ნაკლოვანებების დათმობა“, მაშინ რატომ არ შეუძლიათ ერთად იმუშაონ საერთო მიზნისკენ, როგორც მეგობრები და პარტნიორები? რატომ არ შეუძლიათ იარაღების გაზიარება და ამით გაზარდონ ერთმანეთის მუშაობის უნარი? არათუ შეუძლიათ, არამედ უნდა გააკეთონ, თორემ უღიმღამო სტუდენტების აშენების შემდეგ ტაძარი არ აშენდება ან დაინგრევა და ჩვენ ისევ მესამედ ვისწავლით ომის სკოლაში, რომელიც შეუდარებლად უფრო სასტიკი იქნება. ვიდრე ის, საიდანაც ახლახან გამოვედით.

შუა საუკუნეების დროები შეიძლება დაბრუნდეს და ქვის ხანა შეიძლება დაბრუნდეს მეცნიერების ცქრიალა ფრთებზე, და ის, რაც ახლა შეიძლება კაცობრიობას გადაეყაროს განუზომელი მატერიალური სარგებლით, შეიძლება გამოიწვიოს მისი სრული განადგურება. ამიტომ მოვუწოდებ: ფხიზლად იყავით. ალბათ არ არის საკმარისი დრო. გვიანობამდე არ მივცეთ საქმეები თავის კურსს. თუ ჩვენ გვსურს გვქონდეს ისეთი ძმური ალიანსი, რაზეც ახლახან ვისაუბრე, იმ დამატებითი ძალითა და უსაფრთხოებით, რაც შეიძლება მისგან მიიღოს ორივე ჩვენს ქვეყანას, მოდით დავრწმუნდეთ, რომ ეს დიდი მიზეზი ყველგან გახდება ცნობილი და თავისი როლი შეასრულოს გაძლიერებაში. მშვიდობის საფუძვლები. უმჯობესია დაავადების თავიდან აცილება, ვიდრე განკურნება.

მოკავშირეთა გამარჯვებით ახლახან განათებულ მსოფლიოს სურათზე ჩრდილი დაეცა. არავინ იცის, რას აპირებენ საბჭოთა რუსეთი და მისი საერთაშორისო კომუნისტური ორგანიზაცია უახლოეს მომავალში და რა საზღვრები აქვს მათ ექსპანსიონისტურ და პრორელიგიურ ტენდენციებს. მე ღრმად აღფრთოვანებული ვარ და პატივს ვცემ მამაცი რუსი ხალხის და ომის დროს ჩემს თანამებრძოლს მარშალ სტალინს. ინგლისში - ეჭვიც არ მეპარება, რომ აქაც - მათ აქვთ ღრმა სიმპათია და კეთილი ნება რუსეთის ყველა ხალხის მიმართ და გადაწყვეტილები, გადალახონ მრავალი უთანხმოება და ავარია ხანგრძლივი მეგობრობის დამყარების სახელით. ჩვენ გვესმის, რომ რუსეთმა უნდა უზრუნველყოს თავისი დასავლეთის საზღვრების უსაფრთხოება გერმანიის აგრესიის შესაძლო განახლებისგან. ჩვენ მოხარულნი ვართ, რომ ვხედავთ მას თავის კუთვნილ ადგილს მსოფლიოს წამყვან ძალებს შორის. ჩვენ მივესალმებით მის დროშას ზღვაზე. და უპირველეს ყოვლისა, ჩვენ მივესალმებით მუდმივ, ხშირ და მზარდ კავშირებს რუსებსა და ჩვენს ხალხებს შორის ატლანტის ოკეანის ორივე მხარეს. თუმცა, ჩემს მოვალეობად მიმაჩნია, მოგაწოდოთ რამდენიმე ფაქტი - დარწმუნებული ვარ, გინდათ მოგახსენოთ ის ფაქტები, როგორც მეჩვენება - ევროპაში არსებული მდგომარეობის შესახებ.

შტეტინიდან ბალტიისპირეთში ტრიესტამდე ადრიატიკაში, კონტინენტზე რკინის ფარდა ჩამოვიდა. ფარდის მეორე მხარეს არის ცენტრალური და აღმოსავლეთ ევროპის უძველესი სახელმწიფოების ყველა დედაქალაქი - ვარშავა, ბერლინი, პრაღა, ვენა, ბუდაპეშტი, ბელგრადი, ბუქარესტი, სოფია. ყველა ეს ცნობილი ქალაქი და მათი რაიონების მოსახლეობა მოექცა, რასაც მე საბჭოთა სფეროს ვუწოდებ, ყველა მათგანი, ამა თუ იმ ფორმით, არა მხოლოდ საბჭოთა გავლენის ქვეშ, არამედ მოსკოვის მნიშვნელოვანი და მზარდი კონტროლის ქვეშ. მხოლოდ ათენს, თავისი უკვდავი დიდებით, შეუძლია თავისუფლად განსაზღვროს თავისი მომავალი არჩევნებში ბრიტანელი, ამერიკელი და ფრანგი დამკვირვებლების მონაწილეობით. რუსეთის მიერ დომინირებულ პოლონეთის მთავრობა წახალისებულია, მოახდინოს უზარმაზარი და უსამართლო ხელყოფა გერმანიაზე, რამაც გამოიწვია მილიონობით გერმანელის მასობრივი გაძევება სავალალო და უპრეცედენტო მასშტაბით. კომუნისტურმა პარტიებმა, რომლებიც ძალიან მცირე იყვნენ აღმოსავლეთ ევროპის ყველა ამ სახელმწიფოში, მიაღწიეს განსაკუთრებულ სიძლიერეს, მათ რაოდენობას ბევრად აღემატება და ყველგან ცდილობენ ტოტალიტარული კონტროლის დამყარებას. თითქმის ყველა ამ ქვეყანას პოლიციის მთავრობები მართავენ და დღემდე, ჩეხოსლოვაკიის გარდა, მათში არ არსებობს ნამდვილი დემოკრატია. თურქეთი და სპარსეთი ღრმად არიან შეშფოთებულნი და შეშფოთებულნი არიან მათ წინააღმდეგ წამოყენებული პრეტენზიებით და მოსკოვის მთავრობის მხრიდან მათზე ზეწოლით. ბერლინში რუსები ცდილობენ შექმნან კვაზი-კომუნისტური პარტია ოკუპირებულ გერმანიის ზონაში, გერმანიის მემარცხენე ლიდერების ჯგუფებისთვის სპეციალური პრივილეგიების მინიჭებით.

გასული წლის ივნისში ბრძოლის შემდეგ, ამერიკისა და ბრიტანეთის არმიები, ადრინდელი შეთანხმების შესაბამისად, დაიძრნენ დასავლეთში თითქმის 400 მილის სიღრმის ფრონტის გასწვრივ, ზოგიერთ შემთხვევაში კი 150 მილს მიაღწიეს, რათა ჩვენმა რუსმა მოკავშირეებმა ეს დაიკავონ. უზარმაზარი ტერიტორია, რომელიც მათ დაიპყრეს.დასავლეთის დემოკრატიები.

თუ ახლა საბჭოთა ხელისუფლება ცდილობდა მის ზონაში პროკომუნისტური გერმანიის შექმნას ცალკეული ქმედებებით, ეს გამოიწვევს ახალ სერიოზულ სირთულეებს ბრიტანულ და ამერიკულ ზონებში და დამარცხებულ გერმანელებს მისცემს შესაძლებლობას მოაწყონ გარიგება საბჭოთა კავშირსა და დასავლეთს შორის. დემოკრატიები. რა დასკვნებიც არ უნდა გამოიტანოს ამ ფაქტებიდან - და ეს ყველაფერი ფაქტია - ეს აშკარად არ იქნება განთავისუფლებული ევროპა, რომლისთვისაც ჩვენ ვიბრძოდით. და არა ევროპას, რომელსაც აქვს აუცილებელი წინაპირობები ხანგრძლივი მშვიდობის დასამყარებლად.

მსოფლიოს უსაფრთხოება მოითხოვს ახალ ერთობას ევროპაში, რომლისგანაც არც ერთი მხარე არ უნდა იყოს მუდმივად გაუცხოებული. ევროპაში ამ ძლიერი ძირძველი რასების ჩხუბიდან წარმოიშვა მსოფლიო ომები, რომელთა მოწმენიც გავხდით ან ატყდა ძველ დროში. ჩვენი ცხოვრების მანძილზე ორჯერ შეერთებული შტატები, თავისი ნებისა და ტრადიციის საწინააღმდეგოდ, და იმ არგუმენტების საწინააღმდეგოდ, რომლებიც არ შეიძლება გაუგებარი იყოს, დაუძლეველი ძალების მიერ იქნა ჩათრეული ამ ომებში, რათა უზრუნველყოფილიყო სამართლიანი საქმის გამარჯვება, მაგრამ მხოლოდ მას შემდეგ, რაც საშინელი ხოცვა და განადგურება. ორჯერ შეერთებული შტატები იძულებული გახდა გაეგზავნა მილიონობით ახალგაზრდა მამაკაცი ატლანტის ოკეანის გადაღმა ომში. მაგრამ ახლა ომი შეიძლება დაემართოს ნებისმიერ ქვეყანას, სადაც არ უნდა იყოს ის შებინდებისა და გამთენიისას. ჩვენ, რა თქმა უნდა, უნდა ვიმოქმედოთ გაერო-ს ფარგლებში და მისი წესდების შესაბამისად ევროპის დიდი დამშვიდების შეგნებული მიზნით. ეს, ჩემი აზრით, განსაკუთრებული მნიშვნელობის პოლიტიკაა.

რკინის ფარდის მეორე მხარეს, რომელიც მთელ ევროპაში ჩამოვიდა, შეშფოთების სხვა მიზეზებია. იტალიაში კომუნისტური პარტიის საქმიანობა სერიოზულად იზღუდება კომუნისტების მიერ გაწვრთნილი მარშალ ტიტოს პრეტენზიების მხარდაჭერის აუცილებლობით ადრიატიკის ცენტრში ყოფილ იტალიურ ტერიტორიაზე. თუმცა იტალიაში სიტუაცია გაურკვეველი რჩება. ისევ და ისევ, შეუძლებელია აღდგენილი ევროპის წარმოდგენა ძლიერი საფრანგეთის გარეშე. მთელი ჩემი ცხოვრება მხარს ვუჭერდი ძლიერი საფრანგეთის არსებობას და არასოდეს, თუნდაც ყველაზე ბნელ დროში, არ დავკარგე რწმენა მისი მომავლის მიმართ. ახლა კი არ ვკარგავ ამ რწმენას. თუმცა, მსოფლიოს ბევრ ქვეყანაში, რუსეთის საზღვრებიდან შორს, შეიქმნა კომუნისტური მეხუთე კოლონები, რომლებიც მოქმედებენ სრული ერთიანობით და აბსოლუტური მორჩილებით იმ დირექტივების მიმართ, რომლებსაც ისინი იღებენ კომუნისტური ცენტრიდან. ბრიტანეთის თანამეგობრობისა და შეერთებული შტატების გარდა, სადაც კომუნიზმი საწყის ეტაპზეა, კომუნისტური პარტიები, ანუ მეხუთე სვეტები, ქრისტიანული ცივილიზაციისთვის მუდმივად მზარდი გამოწვევა და საფრთხეა. ეს ყველაფერი მტკივნეული ფაქტებია, რაზეც ჩვენ უნდა ვისაუბროთ მშვიდობისა და დემოკრატიის სახელით ასეთი ბრწყინვალე ამხანაგობის მიერ მოპოვებული გამარჯვებისთანავე. მაგრამ ძალიან არაგონივრული იქნებოდა მათი არ დანახვა, სანამ ჯერ კიდევ დროა. ასევე არსებობს შეშფოთება შორეულ აღმოსავლეთში, განსაკუთრებით მანჯურიაში პერსპექტივების შესახებ. იალტაზე მიღწეული შეთანხმება, რომელშიც მე ვიყავი ჩართული, ძალიან ხელსაყრელი იყო რუსეთისთვის. მაგრამ ეს დადებული იყო იმ დროს, როდესაც ვერავინ იტყოდა, რომ ომი დასრულდება 1945 წლის ზაფხულში ან შემოდგომაზე, და როდესაც მოსალოდნელი იყო, რომ ომი იაპონიასთან გაგრძელდებოდა გერმანიასთან ომის დასრულებიდან 18 თვეში. თქვენს ქვეყანაში, თქვენ იმდენად კარგად ხართ ინფორმირებული შორეული აღმოსავლეთის შესახებ და ხართ ჩინეთის ისეთი ნამდვილი მეგობრები, რომ არ მჭირდება იქ არსებული სიტუაციის გაფართოება.

თავი ვალდებულად ვიგრძენი დამეხატა თქვენთვის ის ჩრდილი, რომელიც დასავლეთშიც და აღმოსავლეთშიც მთელ მსოფლიოს ეცემა. ვერსალის ხელშეკრულების დადების დროს მე ვიყავი ბ-ნი ლოიდ ჯორჯის მინისტრი და ახლო მეგობარი, რომელიც ხელმძღვანელობდა ბრიტანეთის დელეგაციას ვერსალში. ბევრ რამეს არ ვეთანხმები, რაც იქ გაკეთდა, მაგრამ ძალიან ნათელი შთაბეჭდილება დამრჩა იმდროინდელ ვითარებაზე და მტკივნეულია მისი შედარება ახლანდელთან. ეს იყო დიდი მოლოდინის და უსაზღვრო რწმენის დრო, რომ აღარ იქნებოდა ომები და რომ ერთა ლიგა გახდება ყოვლისშემძლე. დღეს მე ვერ ვხედავ და არ ვგრძნობ ასეთ ნდობას და ასეთ იმედებს ჩვენს ტანჯულ სამყაროში.

მეორე მხრივ, მე განდევნის აზრს, რომ ახალი ომი გარდაუვალია, განსაკუთრებით უახლოეს მომავალში. და ზუსტად იმის გამო, რომ დარწმუნებული ვარ, რომ ჩვენი ბედი ჩვენს ხელშია და შეგვიძლია მომავლის გადარჩენა, ჩემს მოვალეობად მიმაჩნია ამ საკითხზე ვილაპარაკო, რადგან ამის შესაძლებლობა და შესაძლებლობა მაქვს. არ მჯერა, რომ რუსეთს ომი უნდა. რაც მას სურს არის ომის ნაყოფი და მისი ძალაუფლებისა და დოქტრინების შეუზღუდავი გავრცელება. მაგრამ ის, რაზეც დღეს აქ უნდა ვიფიქროთ, სანამ ჯერ კიდევ დროა, არის სამუდამოდ თავიდან ავიცილოთ ომები და შევქმნათ პირობები თავისუფლებისა და დემოკრატიისთვის რაც შეიძლება მალე ყველა ქვეყანაში. ჩვენი სირთულეები და საფრთხეები არ გაქრება, თუ მათ თვალებს დავხუჭავთ, ან უბრალოდ დაველოდებით რა მოხდება, ან განვახორციელებთ დამშვიდების პოლიტიკას. ჩვენ უნდა მივაღწიოთ მოწესრიგებას და რაც უფრო მეტი დრო დასჭირდება, მით უფრო რთული იქნება და უფრო საშინელი იქნება საფრთხეები ჩვენს წინაშე. ომის დროს ჩვენი რუსი მეგობრებისა და მოკავშირეების საქციელიდან გამომდინარე, მივედი დასკვნამდე, რომ ისინი ძლიერს არაფერს სცემენ პატივს და არანაკლებ პატივს სცემენ არაფერს, ვიდრე სამხედრო სისუსტეს. ამ მიზეზით, ძალაუფლების ბალანსის ძველი დოქტრინა ახლა გამოუსადეგარია. ჩვენ არ გვაქვს საშუალება, რამდენადაც შეგვიძლია ვიმოქმედოთ მცირე მარჟის პოზიციიდან, რაც იწვევს ჩვენი ძალების გამოცდის ცდუნებას. თუ დასავლური დემოკრატიები ერთად დადგებიან გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის ქარტიის პრინციპების მტკიცე დაცვაში, მათი გავლენა ამ პრინციპების განვითარებაზე იქნება უზარმაზარი და ძნელად თუ ვინმე შეძლებს მათ შერყევას. თუმცა, თუ ისინი დაშორდებიან ან ვერ შეასრულებენ თავიანთ მოვალეობას და თუ გამოტოვებენ ამ გადამწყვეტ წლებს, მაშინ ჩვენ მართლაც კატასტროფის წინაშე აღმოვჩნდებით.

ბოლო დროს, როცა მოვლენების ეს განვითარება ვნახე, მთელი ხმით მოვუწოდე თანამემამულეებს და მთელ მსოფლიოს, მაგრამ არავის სურდა მოსმენა. 1933 წლამდე, ან თუნდაც 1935 წლამდე, გერმანიას შეეძლო გადარჩენილიყო იმ საშინელი ბედისგან, რომელიც მას დაემართა და ჩვენ გადავირჩენდით იმ უბედურებებს, რომლებიც ჰიტლერმა დაანგრია კაცობრიობას. ისტორიაში არასოდეს ყოფილა ისეთი ომი, რომლის თავიდან აცილებაც შეიძლებოდა დროული ქმედებებით, ვიდრე ომი, რომელმაც ახლახან გაანადგურა მსოფლიოს უზარმაზარი ტერიტორიები. დარწმუნებული ვარ, ამის თავიდან აცილება გასროლის გარეშე შეიძლებოდა და დღეს გერმანია იქნებოდა ძლიერი, აყვავებული და პატივცემული ქვეყანა; მაგრამ მერე ჩემი მოსმენა არ ისურვეს და სათითაოდ საშინელ ქარში ჩავვარდით. არ უნდა დავუშვათ, რომ ეს განმეორდეს.

ახლა ამის მიღწევა შესაძლებელია მხოლოდ დღეს, 1946 წელს, რუსეთთან კარგი ურთიერთგაგების მიღწევით გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის საერთო ეგიდით დაქვემდებარებულ ყველა საკითხზე, ამ კარგი გაგების შენარჩუნებით ამ მსოფლიო ინსტრუმენტის დახმარებით მრავალი წლის განმავლობაში, მთელ ძალაუფლებაზე დაყრდნობით. ინგლისურენოვან სამყაროსა და ყველა მათთან, ვინც მასთან ასოცირდება. არავინ შეაფასოს ბრიტანეთის იმპერიისა და თანამეგობრობის შთამბეჭდავი ძალა. მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენს კუნძულზე ხედავთ 46 მილიონ ადამიანს, რომლებსაც უჭირთ საკვები, და მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენ გვიჭირს ჩვენი ინდუსტრიის აღდგენა და ვაჭრობის ექსპორტი 6 წლის თავდაუზოგავი ომის შემდეგ, არ იფიქროთ, რომ ჩვენ ვერ გადავლახავთ ამ პირქუშ ზოლს. ასეთი გაჭირვება, ისევე როგორც ჩვენ გავიარეთ ტანჯვის დიდებული წლები, ან ის, რომ ნახევარ საუკუნეში არ ვიქნებით 70 ან 80 მილიონი ვიცხოვრებთ მთელ მსოფლიოში და გაერთიანებულნი დავიცვათ ჩვენი ტრადიციები, ჩვენი ცხოვრების წესი და ეს უნივერსალური ღირებულებები. რომ ჩვენ ვაღიარებთ. თუ ბრიტანეთის თანამეგობრობისა და შეერთებული შტატების ხალხი ერთად იმოქმედებს, მიუხედავად იმისა, რომ ასეთი თანამშრომლობა ნიშნავს ჰაერში, ზღვაზე, მეცნიერებასა და ეკონომიკაში, მაშინ გამოირიცხება ძალთა დაუღალავი, არასტაბილური ბალანსი, რომელიც ამბიციას ან ავანტიურიზმს აცდუნებს. პირიქით, იქნება უსაფრთხოების სრულყოფილი გარანტია. თუ ჩვენ კეთილსინდისიერად დავიცვათ გაეროს წესდება და მშვიდად და ფხიზელი ძალით მივიწევთ წინ, არ მოვითხოვოთ უცხო მიწები და სიმდიდრე და არ ვეძიოთ თვითნებური კონტროლი ხალხის აზრებზე, თუ ბრიტანეთის ყველა მორალური და მატერიალური ძალა გაერთიანდება თქვენთან. ძმურ ალიანსში, მაშინ გაიხსნება ფართო გზები მომავლისკენ - არა მხოლოდ ჩვენთვის, არამედ ყველასთვის, არა მხოლოდ ჩვენი დროის, არამედ საუკუნის წინ.

მოხარული ვარ, რომ დღეს მოვედი ვესტმინსტერის კოლეჯში და რომ თქვენ მომაწოდეთ ჩემი დიპლომი. სახელი „ვესტმინსტერი“ რაღაცას მეუბნება. ეტყობა სადღაც გავიგე. ბოლოს და ბოლოს, სწორედ ვესტმინსტერში მივიღე ჩემი განათლების ლომის წილი პოლიტიკაში, დიალექტიკაში, რიტორიკაში და სხვა რამეში. ფაქტობრივად, მე და შენ ერთ ან მსგავს საგანმანათლებლო დაწესებულებებში ვსწავლობდით. ასევე პატივი, ალბათ თითქმის უნიკალური, კერძო პირისთვის აკადემიური აუდიტორიისთვის შეერთებული შტატების პრეზიდენტის მიერ გაცნობა. მრავალი განსხვავებული საზრუნავითა და პასუხისმგებლობით დატვირთული, რომელსაც არ სწყურია, მაგრამ არ გარბის, პრეზიდენტმა გაიარა 1000 მილი, რათა პატივი მიეგო დღევანდელ შეხვედრას თავისი თანდასწრებით და ხაზი გაუსვა მის მნიშვნელობას, მომცა საშუალება მივმართო ამ მონათესავე ქვეყანას, ჩემს თანამემამულეებს. ოკეანის მეორე მხარეს და შესაძლოა სხვა ქვეყნებშიც.

პრეზიდენტმა უკვე გითხარით მისი სურვილის შესახებ, რომელიც, დარწმუნებული ვარ, იგივეა, რაც თქვენი, რომ სრულიად თავისუფლად ვიყო ჩემი გულწრფელი და ერთგული რჩევები ამ პრობლემურ და პრობლემურ დროში.

მე, რა თქმა უნდა, ვისარგებლებ ამ თავისუფლებით, რაც ჩემთვის არის მონიჭებული და უფრო მეტად ვიგრძნობ ამის უფლებას, რადგან ნებისმიერი პირადი ამბიციები, რაც არ უნდა მქონოდა უმცროს წლებში, დიდი ხანია დაკმაყოფილებულია ჩემი ყველაზე ველური ოცნებების მიღმა. თუმცა, დარწმუნებით უნდა განვაცხადო, რომ მე არ მაქვს არც ოფიციალური მანდატი და არც სტატუსი ასეთი გამოსვლისთვის და მხოლოდ ჩემი სახელით ვლაპარაკობ. ასე რომ, რასაც ხედავ, არის ის, რასაც ხედავ.

მაშასადამე, მე შემიძლია, ჩემი ცხოვრებისეული გამოცდილებით, ვიფიქრო იმ პრობლემებზე, რომლებიც გვაწუხებს ბრძოლის ველებზე ჩვენი სრული გამარჯვების შემდეგ და მაქსიმალურად ვეცადო, რომ შევინარჩუნო ის, რაც ასეთი მსხვერპლითა და ტანჯვით იქნა მოპოვებული. მომავალი დიდების და კაცობრიობის უსაფრთხოების სახელი.

შეერთებული შტატები ამჟამად მსოფლიო ძლიერების მწვერვალზეა. დღევანდელი დღე საზეიმო მომენტია ამერიკული დემოკრატიისთვის, რადგან ძალაში უპირატესობასთან ერთად, მან აიღო წარმოუდგენელი პასუხისმგებლობა მომავლისთვის. ირგვლივ მიმოხილვისას, თქვენ არ უნდა იგრძნოთ მხოლოდ მიღწევის განცდა, არამედ შეშფოთება იმისა, რომ შეიძლება არ იყოთ იმით, რასაც თქვენგან მოელიან. შესაძლებლობები არსებობს და ისინი ძალიან ნათელია ჩვენი ორივე ქვეყნისთვის. მათზე უარის თქმა, მათი უგულებელყოფა ან მათი უშედეგოდ გაფლანგვა იქნება მომავალი დროის გაუთავებელი საყვედური.

გონების მუდმივობა, მიზნის მიღწევის შეუპოვრობა და გადაწყვეტილების დიდი სიმარტივე უნდა ხელმძღვანელობდეს და განსაზღვრავდეს ინგლისურენოვანი ქვეყნების ქცევას მშვიდობიან პერიოდში, როგორც ეს იყო ომში. ჩვენ უნდა და, ვფიქრობ, შევძლებთ ავიდეთ ამ მკაცრი მოთხოვნის სიმაღლეზე.

როდესაც აშშ-ს სამხედროები რაიმე სერიოზულ სიტუაციაში დგანან, ისინი ჩვეულებრივ თავიანთ დირექტივებს ასახელებენ სიტყვებით „საერთო სტრატეგიული კონცეფცია“. ამაში არის სიბრძნე, რადგან ასეთი კონცეფციის ქონა იწვევს აზროვნების სიცხადეს. ზოგადი სტრატეგიული კონცეფცია, რომელიც დღეს ჩვენ უნდა დავიცვათ, სხვა არაფერია, თუ არა ყველა ოჯახის სახლის, ყველა ადამიანის უსაფრთხოება და კეთილდღეობა, თავისუფლება და პროგრესი ყველა ქვეყანაში. უპირველეს ყოვლისა, მხედველობაში მაქვს მილიონობით აგარაკზე და ბინაზე, რომელთა მაცხოვრებლები, მიუხედავად პერიპეტიებისა და ცხოვრებისეული სიძნელეებისა, ცდილობენ დაიცვან თავიანთი ოჯახები დაღუპვისგან და აღზარდონ თავიანთი ოჯახები უფლის შიშით ან ეთიკური პრინციპების საფუძველზე, რაც ხშირად მნიშვნელოვან როლს ასრულებს. . ამ უთვალავი საცხოვრებლის უსაფრთხოების უზრუნველსაყოფად, ისინი დაცული უნდა იყოს ორი ძირითადი კატასტროფისგან - ომისა და ტირანიისგან. ყველამ იცის, რა საშინელი შოკი განიცადა ნებისმიერმა ოჯახმა, როდესაც ომის წყევლა ეცემა მის მარჩენალზე, რომელიც მუშაობს მისთვის და გადალახავს ცხოვრებისეულ სირთულეებს. ჩვენს თვალწინ იშლება ევროპის საშინელი ნგრევა მთელი მისი ყოფილი ღირებულებებით და აზიის დიდი ნაწილი. როდესაც ბოროტი ადამიანების განზრახვები ან ძლიერი ძალების აგრესიული ტენდენციები ანგრევს ცივილიზებული საზოგადოების საფუძვლებს მსოფლიოს მრავალ ქვეყანაში, უბრალო ადამიანები აწყდებიან სირთულეებს, რომლებსაც ვერ უმკლავდებიან. მათთვის ყველაფერი დამახინჯებულია, გატეხილია ან მთლიანად წაშლილია ფხვნილად.

როცა აქ ვდგავარ ამ წყნარ დღეს, ვკანკალებ იმაზე ფიქრით, თუ რა ხდება რეალურ ცხოვრებაში მილიონობით ადამიანს და რა დაემართება მათ, როცა პლანეტაზე შიმშილობა დადგება. ვერავინ გამოთვლის იმას, რასაც ჰქვია „ადამიანის ტანჯვის უთვალავი ჯამი“. ჩვენი მთავარი ამოცანა და მოვალეობაა დავიცვათ რიგითი ადამიანების ოჯახები მორიგი ომის საშინელებისა და უბედურებისგან. ამაში ყველა ვთანხმდებით.

ჩვენი ამერიკელი სამხედრო კოლეგები მას შემდეგ, რაც განსაზღვრავენ „ზოგად სტრატეგიულ კონცეფციას“ და გამოთვლიან ყველა შესაძლო რესურსს, ყოველთვის გადადიან შემდეგ ეტაპზე – მისი განხორციელების საშუალებების ძიებაში. ამ საკითხზე საერთო შეთანხმებაც არსებობს. უკვე შეიქმნა მსოფლიო ორგანიზაცია, რომლის ფუნდამენტური მიზანია ომის თავიდან აცილება. გაერო-მ, ერთა ლიგის მემკვიდრემ აშშ-ს გადამწყვეტი დამატება და ყველაფერი, რაც ეს ნიშნავს, უკვე დაიწყო მუშაობა. ჩვენ უნდა უზრუნველვყოთ ამ აქტივობის წარმატება ისე, რომ ის იყოს რეალური და არა ფიქტიური, რათა ეს ორგანიზაცია იყოს ძალა, რომელსაც შეუძლია მოქმედება და არა მხოლოდ ჰაერის შერყევა, და ის გახდეს მშვიდობის ნამდვილი ტაძარი, რომელშიც ის იქნება. შესაძლებელია მრავალი ქვეყნის საბრძოლო ფარების ჩამოკიდება და არა მხოლოდ ბაბილონის მსოფლიო კოშკის დანგრევა. სანამ ჩვენ გავთავისუფლდებით ეროვნული შეიარაღების საჭიროებისგან თვითგადარჩენისთვის, დარწმუნებული უნდა ვიყოთ, რომ ჩვენი ტაძარი აგებულია არა ქვიშაზე ან ჭაობზე, არამედ მყარ კლდოვან საძირკველზე. ყველამ ღია თვალით იცის, რომ ჩვენი გზა რთული და გრძელი იქნება, მაგრამ თუ მტკიცედ მივყვებით იმ კურსს, რომელსაც გავყევით ორი მსოფლიო ომის დროს (და, სამწუხაროდ, მათ შორის შუალედში არ გავყევით), მაშინ მე მაქვს ეჭვგარეშეა, რომ საბოლოო ჯამში ჩვენ შევძლებთ საერთო მიზნის მიღწევას.

აქ მე მაქვს პრაქტიკული წინადადება მოქმედებისთვის. სასამართლოები შერიფებისა და კონსტებლების გარეშე ვერ იმუშავებენ. გაერომ დაუყოვნებლივ უნდა დაიწყოს საერთაშორისო სამხედრო ძალებით აღჭურვა. ასეთ საკითხში მხოლოდ ეტაპობრივად შეგვიძლია წინსვლა, მაგრამ ახლავე უნდა დავიწყოთ. მე ვთავაზობ, რომ ყველა სახელმწიფო მოწვეულ იქნეს მსოფლიო ორგანიზაციის განკარგულებაში განკარგულებაში გარკვეული რაოდენობის საჰაერო ესკადრილია. ეს ესკადრონები გაწვრთნილი იქნებოდნენ საკუთარ ქვეყნებში, მაგრამ გადაიყვანდნენ როტაციით ერთი ქვეყნიდან მეორეში. პილოტებს თავიანთი ქვეყნების სამხედრო ფორმა ეცვათ, მაგრამ განსხვავებული ნიშნებით. მათ არ შეიძლება მოეთხოვათ მონაწილეობა საომარ მოქმედებებში საკუთარი ქვეყნის წინააღმდეგ, მაგრამ ყველა სხვა კუთხით მათ ხელმძღვანელობდნენ მსოფლიო ორგანიზაცია. შესაძლებელი იქნებოდა ასეთი ძალების შექმნა მოკრძალებულ დონეზე და მათი გაძლიერება ნდობის ზრდასთან ერთად. მე მინდოდა ეს გამეკეთებინა პირველი მსოფლიო ომის შემდეგ და გულწრფელად მჯერა, რომ ეს შეიძლება გაკეთდეს ახლა.

თუმცა, არასწორი და გაუაზრებელი იქნებოდა ატომური ბომბის შექმნის საიდუმლო ინფორმაცია და გამოცდილება, რომელსაც ამჟამად ფლობენ შეერთებული შტატები, დიდი ბრიტანეთი და კანადა, ჯერ კიდევ საწყის ეტაპზე მყოფ მსოფლიო ორგანიზაციას მივანდოთ. კრიმინალური სისულელე იქნება ამ იარაღების მიცემა სამყაროში, რომელიც ჯერ კიდევ მშფოთვარეა და არა ერთიანი. არც ერთ ადამიანს არცერთ ქვეყანაში არ დაუწყია უარესად ძილი იმის გამო, რომ ინფორმაცია, სახსრები და ნედლეული ამ ბომბის შესაქმნელად ახლა ძირითადად ამერიკელების ხელშია თავმოყრილი. არა მგონია, ახლა ასე მშვიდად გვეძინა, სიტუაცია რომ შებრუნებულიყო და რომელიმე კომუნისტურმა ან ნეოფაშისტურმა სახელმწიფომ ცოტა ხნით მონოპოლიზებულიყო ეს საშინელი ინსტრუმენტი. მხოლოდ მისი შიში საკმარისი იქნებოდა ტოტალიტარული სისტემებისთვის თავისუფალ დემოკრატიულ სამყაროს დაეკისროს. ამის შემზარავი შედეგები ადამიანის ფანტაზიას დაუპირისპირდება. უფალმა ბრძანა, რომ ეს არ მოხდეს და ჩვენ ჯერ კიდევ გვაქვს დრო, რომ სახლი მოვაწესრიგოთ, სანამ ასეთი საშიშროება არ დადგება. მაგრამ მაშინაც კი, თუ ჩვენ არ დავიშურებთ ძალისხმევას, ჩვენ მაინც უნდა გვქონდეს საკმარისად გასაოცარი უპირატესობა, რომ გვქონდეს ეფექტური შემაკავებელი საშუალებები მისი გამოყენების ან სხვა ქვეყნების მიერ ამგვარი გამოყენების საფრთხის წინააღმდეგ. საბოლოო ჯამში, როდესაც ადამიანთა ნამდვილ ძმობას ექნება რეალური განსახიერება მსოფლიო ორგანიზაციის სახით, რომელსაც ექნება ყველა საჭირო პრაქტიკული საშუალება მისი ეფექტიანობისთვის, ასეთი უფლებამოსილებები შეიძლება მას გადაეცეს.

ახლა მივედი მეორე საშიშროებამდე, რომელიც ელოდება ოჯახურ კერებს და უბრალო ადამიანებს, კერძოდ, ტირანიას. ჩვენ არ შეგვიძლია თვალის დახუჭვა იმაზე, რომ თავისუფლებები, რომლებითაც მოქალაქეები სარგებლობენ მთელი ბრიტანეთის იმპერიაში, არ ვრცელდება ქვეყნების მნიშვნელოვან რაოდენობაზე; ზოგიერთი მათგანი საკმაოდ ძლიერია. ამ შტატებში ძალაუფლება უბრალო ხალხს ეკისრება გამჭოლი პოლიციის მთავრობების მიერ. სახელმწიფოს ძალაუფლებას შეზღუდვის გარეშე ახორციელებენ დიქტატორები ან მჭიდროდ შეკრული ოლიგარქიები, რომლებიც მართავენ პრივილეგირებული პარტიისა და პოლიტიკური პოლიციის დახმარებით. ამჟამად, როცა ჯერ კიდევ ამდენი სირთულეა, არ შეიძლება იყოს ჩვენი მოვალეობა ძალადობრივი ჩარევა იმ ქვეყნების საშინაო საქმეებში, რომლებთანაც ჩვენ არ ვართ ომი. ჩვენ დაუნდობლად და უშიშრად უნდა გამოვაცხადოთ თავისუფლებისა და ადამიანის უფლებების დიდი პრინციპები, რომლებიც ინგლისურენოვანი სამყაროს საერთო მემკვიდრეობაა და რომლებიც მაგნა კარტას, უფლებების კანონპროექტის, Habeas Corpus-ის, ნაფიც მსაჯულთა სასამართლოს და ინგლისური საერთო სამართალი, ყველაზე ცნობილი გამოთქმა ჰპოვა დამოუკიდებლობის დეკლარაციაში. ისინი გულისხმობენ, რომ ნებისმიერი ქვეყნის მოსახლეობას აქვს უფლება და უნდა შეეძლოს, კონსტიტუციური ქმედებებით, თავისუფალი, არაგაყალბებული არჩევნებით, ფარული კენჭისყრით, აირჩიოს ან შეცვალოს მმართველობის ხასიათი ან ფორმა, რომელშიც ცხოვრობს; სიტყვისა და პრესის თავისუფლებამ უნდა გაიმარჯვოს; რომ ტრიბუნალებმა, აღმასრულებელი ხელისუფლებისგან დამოუკიდებელნი და არცერთი მხარის გავლენის ქვეშ, უნდა აღასრულონ კანონები, რომლებიც დამტკიცებული იყო მოსახლეობის დიდი უმრავლესობის მიერ, ან განწმენდილი დროის ან ჩვეულების მიხედვით. ეს არის ფუნდამენტური თავისუფლების უფლებები, რომელიც ყველა სახლმა უნდა იცოდეს. ეს არის ბრიტანელი და ამერიკელი ხალხების გზავნილი მთელი კაცობრიობისადმი. ვიქადაგოთ რასაც ვაკეთებთ და ვაკეთოთ რასაც ვქადაგებთ.

ასე რომ, მე გამოვყავი ორი ძირითადი საფრთხე, რომელიც ემუქრება ხალხის ოჯახურ კერას. სიღარიბეზე და სიღარიბეზე არ ვსაუბრობდი, რაც ხშირად ყველაზე მეტად აწუხებს ადამიანებს. მაგრამ თუ ომისა და ტირანიის საშიშროება აღმოიფხვრება, მაშინ, უდავოდ, მეცნიერება და თანამშრომლობა მომდევნო რამდენიმე წლის განმავლობაში, მაქსიმუმ რამდენიმე ათწლეულში, მოუტანს მსოფლიოს, რომელმაც ომის სასტიკი სკოლა გაიარა, მატერიალური მატება. კეთილდღეობა, უპრეცედენტო კაცობრიობის ისტორიაში. ამჟამად, ამ სამწუხარო და განსაცვიფრებელ მომენტში, ჩვენ დაჩაგრულნი ვართ შიმშილითა და სასოწარკვეთილებით, რომლებიც მოვიდა ჩვენი კოლოსალური ბრძოლის შემდეგ. მაგრამ ეს ყველაფერი სწრაფად გაივლის და შეიძლება, და არ არსებობს რაიმე მიზეზი, გარდა ადამიანური სისულელისა და არაადამიანური დანაშაულისა, რომელიც ყველა ქვეყანას, გამონაკლისის გარეშე, ხელს შეუშლის ისარგებლოს სიმრავლის ეპოქის დაწყებით. მე ხშირად ციტირებ სიტყვებს, რომლებიც ორმოცდაათი წლის წინ მოვისმინე დიდი ირლანდიელი ამერიკელი ორატორისა და ჩემი მეგობრის ბურკ კოკრანისგან: „ყველასთვის საკმარისია. დედამიწა დიდსულოვანი დედაა. სამართლიანობა და მშვიდობა“.

ასე რომ, ჯერჯერობით სრულ თანხმობაში ვართ. ახლა, გავაგრძელე ჩვენი საერთო სტრატეგიული კონცეფციის მეთოდოლოგიის გამოყენება, მივედი მთავარზე, რისი თქმაც მინდოდა აქ. ვერც ომის ეფექტური პრევენცია და ვერც მსოფლიო ორგანიზაციის გავლენის მუდმივი გაფართოება ვერ მიიღწევა ინგლისურენოვანი ხალხების ძმური კავშირის გარეშე. ეს ნიშნავს განსაკუთრებულ ურთიერთობას ბრიტანეთის თანამეგობრობასა და ბრიტანეთის იმპერიასა და შეერთებულ შტატებს შორის. ჩვენ არ გვაქვს დრო პლატფორმებისთვის და ვბედავ დაკონკრეტებას. ძმური ალიანსი მოითხოვს არა მხოლოდ მეგობრობისა და ურთიერთგაგების ზრდას ჩვენს საზოგადოებრივ სისტემებს შორის, არამედ ჩვენს სამხედროებს შორის მჭიდრო კავშირების გაგრძელებას, რამაც უნდა გამოიწვიოს პოტენციური საფრთხეების ერთობლივი შესწავლა, იარაღის თავსებადობა და სამხედრო რეგულაციები. და სამხედრო ტექნიკური კოლეჯების ოფიცერთა და იუნკერთა გაცვლა. ეს ასევე ნიშნავს უკვე არსებული საშუალებების შემდგომ გამოყენებას ორმხრივი უსაფრთხოების უზრუნველსაყოფად ყველა საზღვაო და საჰაერო ბაზის ერთობლივი გამოყენების გზით. ეს შესაძლოა გააორმაგოს აშშ-ს საზღვაო ძალების და საჰაერო ძალების მობილურობას. ეს მნიშვნელოვნად გაზრდის ბრიტანეთის იმპერიის შეიარაღებული ძალების მობილურობას და ასევე, როდესაც მსოფლიო დამშვიდდება, უზრუნველყოფს მნიშვნელოვან ფინანსურ დანაზოგს. ჩვენ უკვე ვიზიარებთ რამდენიმე კუნძულს; უახლოეს მომავალში შესაძლოა სხვა კუნძულები ერთობლივად სარგებლობდნენ. აშშ-ს უკვე აქვს მუდმივი თავდაცვის შეთანხმება კანადის სამფლობელოსთან, რომელიც ღრმად არის ერთგული ბრიტანეთის თანამეგობრობისა და იმპერიის მიმართ. ეს შეთანხმება უფრო ეფექტურია, ვიდრე ბევრი მათგანი, რომელიც ხშირად იდება ფორმალური ალიანსების ფარგლებში. ეს პრინციპი უნდა გავრცელდეს ბრიტანეთის თანამეგობრობის ყველა ქვეყანაზე სრული ურთიერთშეთანხმებით. ამრიგად, და მხოლოდ ასე, ჩვენ შეგვიძლია, რაც არ უნდა მოხდეს, დავიცვათ თავი და ვიმუშაოთ ერთად მაღალი და მარტივი მიზნებისთვის, რომლებიც ჩვენთვის ძვირფასია და არავისთვის საზიანოა. სულ ბოლო ეტაპზე შეიძლება განხორციელდეს საერთო მოქალაქეობის იდეა (და, მჯერა, საბოლოოდ განხორციელდება), მაგრამ ჩვენ შეგვიძლია ეს საკითხი ბედს მივატოვოთ, რომლის გაშლილ ხელს ამდენი ჩვენგანი უკვე ნათლად ხედავს.

თუმცა არის ერთი მნიშვნელოვანი კითხვა, რომელიც საკუთარ თავს უნდა დავუსვათ. იქნება თუ არა თავსებადი აშშ-სა და ბრიტანეთის თანამეგობრობას შორის განსაკუთრებული ურთიერთობა მსოფლიო ორგანიზაციის ფუნდამენტურ ერთგულებასთან? ჩემი პასუხია, რომ მსგავსი ურთიერთობები, პირიქით, ალბათ ერთადერთი საშუალებაა, რომლითაც ამ ორგანიზაციას შეუძლია სტატუსის და ძალაუფლების მოპოვება. უკვე არსებობს სპეციალური ურთიერთობები აშშ-სა და კანადასა და სამხრეთ ამერიკის რესპუბლიკებს შორის. ჩვენ ასევე გვაქვს 20 წლიანი ხელშეკრულება რუსეთთან თანამშრომლობისა და ურთიერთდახმარების შესახებ. ვეთანხმები ბრიტანეთის საგარეო საქმეთა მინისტრს, ბ-ნ ბევინს, რომ ეს ხელშეკრულება, რამდენადაც ჩვენზეა დამოკიდებული, შეიძლება დაიდოს 50 წლის განმავლობაში. ჩვენი ერთადერთი მიზანია ურთიერთდახმარება და თანამშრომლობა. ჩვენი ალიანსი პორტუგალიასთან მოქმედებს 1384 წლიდან და ნაყოფიერი შედეგები გამოიღო ბოლო ომის კრიტიკულ მომენტებში. არც ერთი ეს შეთანხმება არ ეწინააღმდეგება მსოფლიო შეთანხმების ზოგად ინტერესებს. პირიქით, მათ შეუძლიათ დაეხმარონ მსოფლიო ორგანიზაციის მუშაობას. „უფლის სახლში ყველასთვის საკმარისი ადგილია“. გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის განსაკუთრებული ურთიერთობა, რომელსაც არ აქვს აგრესიული მიმართულება არცერთი ქვეყნის წინააღმდეგ და არ ატარებს გაეროს წესდებასთან შეუსაბამო გეგმებს, არათუ საზიანო არ არის, არამედ სასარგებლო და, ვფიქრობ, აუცილებელიც.

მშვიდობის ტაძრის შესახებ უკვე ვისაუბრე. ეს ტაძარი ყველა ქვეყნის მუშებმა უნდა ააგონ. თუ ამ მშენებელთაგან ორი ერთმანეთს განსაკუთრებით კარგად იცნობს და ძველი მეგობრები არიან, თუ მათი ოჯახები არეულია და, ციტირებენ იმ ჭკვიანურ სიტყვებს, რომლებიც გუშინწინ მომხვდა თვალში, „თუ მათ აქვთ ერთმანეთის მიზნების რწმენა, იმედი აქვთ ერთმანეთის. მომავალი და ერთმანეთის ნაკლოვანებების დათმობა“, რატომ არ შეუძლიათ ერთად იმუშაონ საერთო მიზნისკენ, როგორც მეგობრები და პარტნიორები? რატომ არ შეუძლიათ იარაღების გაზიარება და ამით გაზარდონ ერთმანეთის მუშაობის უნარი? არათუ შეუძლიათ, არამედ უნდა გააკეთონ, თორემ უღიმღამო სტუდენტების აშენების შემდეგ ტაძარი არ აშენდება ან დაინგრევა და ჩვენ ისევ მესამედ ვისწავლით ომის სკოლაში, რომელიც შეუდარებლად უფრო სასტიკი იქნება. ვიდრე ის, საიდანაც ახლახან გამოვედით.

შუა საუკუნეების დროები შეიძლება დაბრუნდეს და ქვის ხანა შეიძლება დაბრუნდეს მეცნიერების ცქრიალა ფრთებზე, და ის, რაც ახლა შეიძლება კაცობრიობას გადაეყაროს განუზომელი მატერიალური სარგებლით, შეიძლება გამოიწვიოს მისი სრული განადგურება. ამიტომ მოვუწოდებ: ფხიზლად იყავით. ალბათ არ არის საკმარისი დრო. გვიანობამდე არ მივცეთ საქმეები თავის კურსს. თუ ჩვენ გვსურს გვქონდეს ისეთი ძმური ალიანსი, რაზეც ახლახან ვისაუბრე, იმ დამატებითი ძალითა და უსაფრთხოებით, რაც შეიძლება მისგან მიიღოს ორივე ჩვენს ქვეყანას, მოდით დავრწმუნდეთ, რომ ეს დიდი მიზეზი ყველგან გახდება ცნობილი და თავისი როლი შეასრულოს გაძლიერებაში. მშვიდობის საფუძვლები. უმჯობესია დაავადების თავიდან აცილება, ვიდრე განკურნება.

მოკავშირეთა გამარჯვებით ახლახან განათებულ მსოფლიოს სურათზე ჩრდილი დაეცა. არავინ იცის, რას აპირებენ საბჭოთა რუსეთი და მისი საერთაშორისო კომუნისტური ორგანიზაცია უახლოეს მომავალში და რა საზღვრები აქვს მათ ექსპანსიონისტურ და პრორელიგიურ ტენდენციებს. მე ღრმად აღფრთოვანებული ვარ და პატივს ვცემ მამაცი რუსი ხალხის და ომის დროს ჩემს თანამებრძოლს მარშალ სტალინს. ინგლისში - ეჭვიც არ მეპარება, რომ აქაც - მათ აქვთ ღრმა სიმპათია და კეთილი ნება რუსეთის ყველა ხალხის მიმართ და გადაწყვეტილები, გადალახონ მრავალი უთანხმოება და ავარია ხანგრძლივი მეგობრობის დამყარების სახელით. ჩვენ გვესმის, რომ რუსეთმა უნდა უზრუნველყოს თავისი დასავლეთის საზღვრების უსაფრთხოება გერმანიის აგრესიის შესაძლო განახლებისგან. ჩვენ მოხარულნი ვართ, რომ ვხედავთ მას თავის კუთვნილ ადგილს მსოფლიოს წამყვან ძალებს შორის. ჩვენ მივესალმებით მის დროშას ზღვაზე. და უპირველეს ყოვლისა, ჩვენ მივესალმებით მუდმივ, ხშირ და მზარდ კავშირებს რუსებსა და ჩვენს ხალხებს შორის ატლანტის ოკეანის ორივე მხარეს. თუმცა, ჩემს მოვალეობად მიმაჩნია, მოგაწოდოთ რამდენიმე ფაქტი - დარწმუნებული ვარ, გინდათ მოგახსენოთ ის ფაქტები, როგორც მეჩვენება - ევროპაში არსებული მდგომარეობის შესახებ.

შტეტინიდან ბალტიისპირეთში ტრიესტამდე ადრიატიკაში, კონტინენტზე რკინის ფარდა ჩამოვიდა. ფარდის მეორე მხარეს არის ცენტრალური და აღმოსავლეთ ევროპის უძველესი სახელმწიფოების ყველა დედაქალაქი - ვარშავა, ბერლინი, პრაღა, ვენა, ბუდაპეშტი, ბელგრადი, ბუქარესტი, სოფია. ყველა ეს ცნობილი ქალაქი და მათი რაიონების მოსახლეობა მოექცა, რასაც მე საბჭოთა სფეროს ვუწოდებ, ყველა მათგანი, ამა თუ იმ ფორმით, არა მხოლოდ საბჭოთა გავლენის ქვეშ, არამედ მოსკოვის მნიშვნელოვანი და მზარდი კონტროლის ქვეშ. მხოლოდ ათენს, თავისი უკვდავი დიდებით, შეუძლია თავისუფლად განსაზღვროს თავისი მომავალი არჩევნებში ბრიტანელი, ამერიკელი და ფრანგი დამკვირვებლების მონაწილეობით. რუსეთის მიერ დომინირებულ პოლონეთის მთავრობა წახალისებულია, მოახდინოს უზარმაზარი და უსამართლო ხელყოფა გერმანიაზე, რამაც გამოიწვია მილიონობით გერმანელის მასობრივი გაძევება სავალალო და უპრეცედენტო მასშტაბით. კომუნისტურმა პარტიებმა, რომლებიც ძალიან მცირე იყვნენ აღმოსავლეთ ევროპის ყველა ამ სახელმწიფოში, მიაღწიეს განსაკუთრებულ სიძლიერეს, მათ რაოდენობას ბევრად აღემატება და ყველგან ცდილობენ ტოტალიტარული კონტროლის დამყარებას. თითქმის ყველა ამ ქვეყანას პოლიციის მთავრობები მართავენ და დღემდე, ჩეხოსლოვაკიის გარდა, მათში არ არსებობს ნამდვილი დემოკრატია. თურქეთი და სპარსეთი ღრმად არიან შეშფოთებულნი და შეშფოთებულნი არიან მათ წინააღმდეგ წამოყენებული პრეტენზიებით და მოსკოვის მთავრობის მხრიდან მათზე ზეწოლით. ბერლინში რუსები ცდილობენ შექმნან კვაზი-კომუნისტური პარტია ოკუპირებულ გერმანიის ზონაში, გერმანიის მემარცხენე ლიდერების ჯგუფებისთვის სპეციალური პრივილეგიების მინიჭებით.

გასული წლის ივნისში ბრძოლის შემდეგ, ამერიკისა და ბრიტანეთის არმიები, ადრინდელი შეთანხმების შესაბამისად, დაიძრნენ დასავლეთში თითქმის 400 მილის სიღრმის ფრონტის გასწვრივ, ზოგიერთ შემთხვევაში კი 150 მილს მიაღწიეს, რათა ჩვენმა რუსმა მოკავშირეებმა ეს დაიკავონ. უზარმაზარი ტერიტორია, რომელიც მათ დაიპყრეს.დასავლეთის დემოკრატიები.

თუ ახლა საბჭოთა ხელისუფლება ცდილობდა მის ზონაში პროკომუნისტური გერმანიის შექმნას ცალკეული ქმედებებით, ეს გამოიწვევს ახალ სერიოზულ სირთულეებს ბრიტანულ და ამერიკულ ზონებში და დამარცხებულ გერმანელებს მისცემს შესაძლებლობას მოაწყონ გარიგება საბჭოთა კავშირსა და დასავლეთს შორის. დემოკრატიები. რა დასკვნებიც არ უნდა გამოიტანოს ამ ფაქტებიდან - და ეს ყველაფერი ფაქტია - ეს აშკარად არ იქნება გათავისუფლებული ევროპა, რომლისთვისაც ჩვენ ვიბრძოდით. და არა ევროპას, რომელსაც აქვს აუცილებელი წინაპირობები ხანგრძლივი მშვიდობის დასამყარებლად.

მსოფლიოს უსაფრთხოება მოითხოვს ახალ ერთობას ევროპაში, რომლისგანაც არც ერთი მხარე არ უნდა იყოს მუდმივად გაუცხოებული. ევროპაში ამ ძლიერი ძირძველი რასების ჩხუბიდან წარმოიშვა მსოფლიო ომები, რომელთა მოწმენიც გავხდით ან ატყდა ძველ დროში. ჩვენი ცხოვრების მანძილზე ორჯერ შეერთებული შტატები, თავისი ნებისა და ტრადიციის საწინააღმდეგოდ, და იმ არგუმენტების საწინააღმდეგოდ, რომლებიც არ შეიძლება გაუგებარი იყოს, დაუძლეველი ძალების მიერ იქნა ჩათრეული ამ ომებში, რათა უზრუნველყოფილიყო სამართლიანი საქმის გამარჯვება, მაგრამ მხოლოდ მას შემდეგ, რაც საშინელი ხოცვა და განადგურება. ორჯერ შეერთებული შტატები იძულებული გახდა გაეგზავნა მილიონობით ახალგაზრდა მამაკაცი ატლანტის ოკეანის გადაღმა ომში. მაგრამ ახლა ომი შეიძლება დაემართოს ნებისმიერ ქვეყანას, სადაც არ უნდა იყოს ის შებინდებისა და გამთენიისას. ჩვენ, რა თქმა უნდა, უნდა ვიმოქმედოთ გაერო-ს ფარგლებში და მისი წესდების შესაბამისად ევროპის დიდი დამშვიდების შეგნებული მიზნით. ეს, ჩემი აზრით, განსაკუთრებული მნიშვნელობის პოლიტიკაა.

ევროპის მასშტაბით ჩამოსული „რკინის ფარდის“ მეორე მხარეს შეშფოთების სხვა მიზეზებიც არსებობს. იტალიაში კომუნისტური პარტიის საქმიანობა სერიოზულად იზღუდება კომუნისტების მიერ გაწვრთნილი მარშალ ტიტოს პრეტენზიების მხარდაჭერის აუცილებლობით ადრიატიკის ცენტრში ყოფილ იტალიურ ტერიტორიაზე. თუმცა იტალიაში სიტუაცია გაურკვეველი რჩება. ისევ და ისევ, შეუძლებელია აღდგენილი ევროპის წარმოდგენა ძლიერი საფრანგეთის გარეშე. მთელი ჩემი ცხოვრება მხარს ვუჭერდი ძლიერი საფრანგეთის არსებობას და არასოდეს, თუნდაც ყველაზე ბნელ დროში, არ დავკარგე რწმენა მისი მომავლის მიმართ. ახლა კი არ ვკარგავ ამ რწმენას. თუმცა, მსოფლიოს ბევრ ქვეყანაში, რუსეთის საზღვრებიდან შორს, შეიქმნა კომუნისტური მეხუთე კოლონები, რომლებიც მოქმედებენ სრული ერთიანობით და აბსოლუტური მორჩილებით იმ დირექტივების მიმართ, რომლებსაც ისინი იღებენ კომუნისტური ცენტრიდან. ბრიტანეთის თანამეგობრობისა და შეერთებული შტატების გარდა, სადაც კომუნიზმი საწყის ეტაპზეა, კომუნისტური პარტიები, ანუ მეხუთე სვეტები, ქრისტიანული ცივილიზაციისთვის მუდმივად მზარდი გამოწვევა და საფრთხეა. ეს ყველაფერი მტკივნეული ფაქტებია, რაზეც ჩვენ უნდა ვისაუბროთ მშვიდობისა და დემოკრატიის სახელით ასეთი ბრწყინვალე ამხანაგობის მიერ მოპოვებული გამარჯვებისთანავე. მაგრამ ძალიან არაგონივრული იქნებოდა მათი არ დანახვა, სანამ ჯერ კიდევ დროა. ასევე არსებობს შეშფოთება შორეულ აღმოსავლეთში, განსაკუთრებით მანჯურიაში პერსპექტივების შესახებ. იალტაზე მიღწეული შეთანხმება, რომელშიც მე ვიყავი ჩართული, ძალიან ხელსაყრელი იყო რუსეთისთვის. მაგრამ ეს დადებული იყო იმ დროს, როდესაც ვერავინ იტყოდა, რომ ომი დასრულდება 1945 წლის ზაფხულში ან შემოდგომაზე, და როდესაც მოსალოდნელი იყო, რომ ომი იაპონიასთან გაგრძელდებოდა გერმანიასთან ომის დასრულებიდან 18 თვეში. თქვენს ქვეყანაში, თქვენ იმდენად კარგად ხართ ინფორმირებული შორეული აღმოსავლეთის შესახებ და ხართ ჩინეთის ისეთი ნამდვილი მეგობრები, რომ არ მჭირდება იქ არსებული სიტუაციის გაფართოება.

თავი ვალდებულად ვიგრძენი დამეხატა თქვენთვის ის ჩრდილი, რომელიც დასავლეთშიც და აღმოსავლეთშიც მთელ მსოფლიოს ეცემა. ვერსალის ხელშეკრულების დადების დროს მე ვიყავი ბ-ნი ლოიდ ჯორჯის მინისტრი და ახლო მეგობარი, რომელიც ხელმძღვანელობდა ბრიტანეთის დელეგაციას ვერსალში. ბევრ რამეს არ ვეთანხმები, რაც იქ გაკეთდა, მაგრამ ძალიან ნათელი შთაბეჭდილება დამრჩა იმდროინდელ ვითარებაზე და მტკივნეულია მისი შედარება ახლანდელთან. ეს იყო დიდი მოლოდინის და უსაზღვრო რწმენის დრო, რომ აღარ იქნებოდა ომები და რომ ერთა ლიგა გახდება ყოვლისშემძლე. დღეს მე ვერ ვხედავ და არ ვგრძნობ ასეთ ნდობას და ასეთ იმედებს ჩვენს ტანჯულ სამყაროში.

მეორე მხრივ, მე განდევნის აზრს, რომ ახალი ომი გარდაუვალია, განსაკუთრებით უახლოეს მომავალში. და ზუსტად იმის გამო, რომ დარწმუნებული ვარ, რომ ჩვენი ბედი ჩვენს ხელშია და შეგვიძლია მომავლის გადარჩენა, ჩემს მოვალეობად მიმაჩნია ამ საკითხზე ვილაპარაკო, რადგან ამის შესაძლებლობა და შესაძლებლობა მაქვს. არ მჯერა, რომ რუსეთს ომი უნდა. რაც მას სურს არის ომის ნაყოფი და მისი ძალაუფლებისა და დოქტრინების შეუზღუდავი გავრცელება. მაგრამ ის, რაზეც დღეს აქ უნდა ვიფიქროთ, სანამ ჯერ კიდევ დროა, არის სამუდამოდ თავიდან ავიცილოთ ომები და შევქმნათ პირობები თავისუფლებისა და დემოკრატიისთვის რაც შეიძლება მალე ყველა ქვეყანაში. ჩვენი სირთულეები და საფრთხეები არ გაქრება, თუ მათ თვალებს დავხუჭავთ, ან უბრალოდ დაველოდებით რა მოხდება, ან განვახორციელებთ დამშვიდების პოლიტიკას. ჩვენ უნდა მივაღწიოთ მოწესრიგებას და რაც უფრო მეტი დრო დასჭირდება, მით უფრო რთული იქნება და უფრო საშინელი იქნება საფრთხეები ჩვენს წინაშე. ომის დროს ჩვენი რუსი მეგობრებისა და მოკავშირეების საქციელიდან გამომდინარე, მივედი დასკვნამდე, რომ ისინი ძლიერს არაფერს სცემენ პატივს და არანაკლებ პატივს სცემენ არაფერს, ვიდრე სამხედრო სისუსტეს. ამ მიზეზით, ძალაუფლების ბალანსის ძველი დოქტრინა ახლა გამოუსადეგარია. ჩვენ არ გვაქვს საშუალება, რამდენადაც შეგვიძლია ვიმოქმედოთ მცირე მარჟის პოზიციიდან, რაც იწვევს ჩვენი ძალების გამოცდის ცდუნებას. თუ დასავლური დემოკრატიები ერთად დადგებიან გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის ქარტიის პრინციპების მტკიცე დაცვაში, მათი გავლენა ამ პრინციპების განვითარებაზე იქნება უზარმაზარი და ძნელად თუ ვინმე შეძლებს მათ შერყევას. თუმცა, თუ ისინი დაშორდებიან ან ვერ შეასრულებენ თავიანთ მოვალეობას და თუ გამოტოვებენ ამ გადამწყვეტ წლებს, მაშინ ჩვენ მართლაც კატასტროფის წინაშე აღმოვჩნდებით.

ბოლო დროს, როცა მოვლენების ეს განვითარება ვნახე, მთელი ხმით მოვუწოდე თანამემამულეებს და მთელ მსოფლიოს, მაგრამ არავის სურდა მოსმენა. 1933 წლამდე, ან თუნდაც 1935 წლამდე, გერმანიას შეეძლო გადარჩენილიყო იმ საშინელი ბედისგან, რომელიც მას დაემართა და ჩვენ გადავირჩენდით იმ უბედურებებს, რომლებიც ჰიტლერმა დაანგრია კაცობრიობას. ისტორიაში არასოდეს ყოფილა ისეთი ომი, რომლის თავიდან აცილებაც შეიძლებოდა დროული ქმედებებით, ვიდრე ომი, რომელმაც ახლახან გაანადგურა მსოფლიოს უზარმაზარი ტერიტორიები. დარწმუნებული ვარ, ამის თავიდან აცილება გასროლის გარეშე შეიძლებოდა და დღეს გერმანია იქნებოდა ძლიერი, აყვავებული და პატივცემული ქვეყანა; მაგრამ მერე ჩემი მოსმენა არ ისურვეს და სათითაოდ საშინელ ქარში ჩავვარდით. არ უნდა დავუშვათ, რომ ეს განმეორდეს.

ახლა ამის მიღწევა შესაძლებელია მხოლოდ დღეს, 1946 წელს, რუსეთთან კარგი ურთიერთგაგების მიღწევით გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის საერთო ეგიდით დაქვემდებარებულ ყველა საკითხზე, ამ კარგი გაგების შენარჩუნებით ამ მსოფლიო ინსტრუმენტის დახმარებით მრავალი წლის განმავლობაში, მთელ ძალაუფლებაზე დაყრდნობით. ინგლისურენოვან სამყაროსა და ყველა მათთან, ვინც მასთან ასოცირდება. არავინ შეაფასოს ბრიტანეთის იმპერიისა და თანამეგობრობის შთამბეჭდავი ძალა. მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენს კუნძულზე ხედავთ 46 მილიონ ადამიანს, რომლებსაც უჭირთ საკვები, და მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენ გვიჭირს ჩვენი ინდუსტრიის აღდგენა და ვაჭრობის ექსპორტი 6 წლის თავდაუზოგავი ომის შემდეგ, არ იფიქროთ, რომ ჩვენ ვერ გადავლახავთ ამ პირქუშ ზოლს. ასეთი გაჭირვება, ისევე როგორც ჩვენ გავიარეთ ტანჯვის დიდებული წლები, ან ის, რომ ნახევარ საუკუნეში არ ვიქნებით 70 ან 80 მილიონი ვიცხოვრებთ მთელ მსოფლიოში და გაერთიანებულნი დავიცვათ ჩვენი ტრადიციები, ჩვენი ცხოვრების წესი და ეს უნივერსალური ღირებულებები. რომ ჩვენ ვაღიარებთ. თუ ბრიტანეთის თანამეგობრობისა და შეერთებული შტატების ხალხი ერთად იმოქმედებს, მიუხედავად იმისა, რომ ასეთი თანამშრომლობა ნიშნავს ჰაერში, ზღვაზე, მეცნიერებასა და ეკონომიკაში, მაშინ გამოირიცხება ძალთა დაუღალავი, არასტაბილური ბალანსი, რომელიც ამბიციას ან ავანტიურიზმს აცდუნებს. პირიქით, იქნება უსაფრთხოების სრულყოფილი გარანტია. თუ ჩვენ კეთილსინდისიერად დავიცვათ გაეროს წესდება და მშვიდად და ფხიზელი ძალით მივიწევთ წინ, არ მოვითხოვოთ უცხო მიწები და სიმდიდრე და არ ვეძიოთ თვითნებური კონტროლი ხალხის აზრებზე, თუ ბრიტანეთის ყველა მორალური და მატერიალური ძალა გაერთიანდება თქვენთან. ძმურ ალიანსში, მაშინ გაიხსნება ფართო გზები მომავლისკენ - არა მხოლოდ ჩვენთვის, არამედ ყველასთვის, არა მხოლოდ ჩვენი დროის, არამედ საუკუნის წინ.

მოხარული ვარ, რომ დღეს მოვედი ვესტმინსტერის კოლეჯში და რომ თქვენ მომაწოდეთ ჩემი დიპლომი. სახელი „ვესტმინსტერი“ რაღაცას მეუბნება. ეტყობა სადღაც გავიგე. ბოლოს და ბოლოს, სწორედ ვესტმინსტერში მივიღე ჩემი განათლების ლომის წილი პოლიტიკაში, დიალექტიკაში, რიტორიკაში და სხვა რამეში. ფაქტობრივად, მე და შენ ერთ ან მსგავს საგანმანათლებლო დაწესებულებებში ვსწავლობდით.

ასევე პატივია, შესაძლოა თითქმის უნიკალური, ინდივიდისთვის აკადემიური აუდიტორიისთვის შეერთებული შტატების პრეზიდენტის მიერ გაცნობა. მრავალი განსხვავებული საზრუნავითა და პასუხისმგებლობით დატვირთული, რომელსაც არ სწყურია, მაგრამ არ გარბის, პრეზიდენტმა გაიარა 1000 მილი, რათა პატივი მიეგო დღევანდელ შეხვედრას თავისი თანდასწრებით და ხაზი გაუსვა მის მნიშვნელობას, მომცა საშუალება მივმართო ამ მონათესავე ქვეყანას, ჩემს თანამემამულეებს. ოკეანის მეორე მხარეს და შესაძლოა სხვა ქვეყნებშიც კი.

პრეზიდენტმა უკვე გითხარით მისი სურვილი, რომელიც დარწმუნებული ვარ, თქვენიც იგივეა, რომ მე სრული თავისუფლება მოგცეთ ჩემი გულწრფელი და ერთგული რჩევები ამ პრობლემურ და პრობლემურ დროში.

მე, რა თქმა უნდა, ვისარგებლებ ამ თავისუფლებით, რაც ჩემთვის არის მონიჭებული და უფრო მეტად ვიგრძნობ ამის უფლებას, რადგან ნებისმიერი პირადი ამბიციები, რაც არ უნდა მქონოდა უმცროს წლებში, დიდი ხანია დაკმაყოფილებულია ჩემი ყველაზე ველური ოცნებების მიღმა.

თუმცა, დარწმუნებით უნდა განვაცხადო, რომ მე არ მაქვს არც ოფიციალური მანდატი და არც სტატუსი ასეთი გამოსვლისთვის და მხოლოდ ჩემი სახელით ვლაპარაკობ. ასე რომ, რასაც ხედავ, არის ის, რასაც ხედავ.

მაშასადამე, მე შემიძლია, ჩემი ცხოვრებისეული გამოცდილებით, ვიფიქრო იმ პრობლემებზე, რომლებიც გვაწუხებს ბრძოლის ველებზე ჩვენი სრული გამარჯვების შემდეგ და მაქსიმალურად ვეცადო, რომ შევინარჩუნო ის, რაც ასეთი მსხვერპლითა და ტანჯვით იქნა მოპოვებული. მომავალი დიდების და კაცობრიობის უსაფრთხოების სახელი.

შეერთებული შტატები ამჟამად მსოფლიო ძლიერების მწვერვალზეა. დღევანდელი დღე საზეიმო მომენტია ამერიკული დემოკრატიისთვის, რადგან ძალაში უპირატესობასთან ერთად, მან აიღო წარმოუდგენელი პასუხისმგებლობა მომავლისთვის.

ირგვლივ მიმოხილვისას, თქვენ არ უნდა იგრძნოთ მხოლოდ მიღწევის განცდა, არამედ შეშფოთება იმისა, რომ შეიძლება არ იყოთ იმით, რასაც თქვენგან მოელიან. შესაძლებლობები არსებობს და ისინი ძალიან ნათელია ჩვენი ორივე ქვეყნისთვის. მათზე უარის თქმა, მათი უგულებელყოფა ან მათი უშედეგოდ გაფლანგვა იქნება მომავალი დროის გაუთავებელი საყვედური.

გონების მუდმივობა, მიზნის მიღწევის შეუპოვრობა და გადაწყვეტილების დიდი სიმარტივე უნდა ხელმძღვანელობდეს და განსაზღვრავდეს ინგლისურენოვანი ქვეყნების ქცევას მშვიდობიან პერიოდში, როგორც ეს იყო ომში. ჩვენ უნდა და, ვფიქრობ, შევძლებთ ავიდეთ ამ მკაცრი მოთხოვნის სიმაღლეზე.

როდესაც აშშ-ს სამხედროები რაიმე სერიოზულ სიტუაციაში დგანან, ისინი ჩვეულებრივ თავიანთ დირექტივებს ასახელებენ სიტყვებით „საერთო სტრატეგიული კონცეფცია“. ამაში არის სიბრძნე, რადგან ასეთი კონცეფციის ქონა იწვევს აზროვნების სიცხადეს.

ზოგადი სტრატეგიული კონცეფცია, რომელიც დღეს ჩვენ უნდა დავიცვათ, სხვა არაფერია, თუ არა ყველა ოჯახის სახლის, ყველა ადამიანის უსაფრთხოება და კეთილდღეობა, თავისუფლება და პროგრესი ყველა ქვეყანაში.

უპირველეს ყოვლისა, მხედველობაში მაქვს მილიონობით აგარაკზე და ბინაზე, რომელთა მაცხოვრებლები, მიუხედავად პერიპეტიებისა და ცხოვრებისეული სიძნელეებისა, ცდილობენ დაიცვან თავიანთი ოჯახები დაღუპვისგან და აღზარდონ თავიანთი ოჯახები უფლის შიშით ან ეთიკური პრინციპების საფუძველზე, რაც ხშირად მნიშვნელოვან როლს ასრულებს. .

ამ უთვალავი საცხოვრებლის უსაფრთხოების უზრუნველსაყოფად, ისინი დაცული უნდა იყოს ორი ძირითადი კატასტროფისგან - ომისა და ტირანიისგან.

ყველამ იცის, რა საშინელი შოკი განიცადა ნებისმიერმა ოჯახმა, როდესაც ომის წყევლა ეცემა მის მარჩენალზე, რომელიც მუშაობს მისთვის და გადალახავს ცხოვრებისეულ სირთულეებს.

ჩვენს თვალწინ იშლება ევროპის საშინელი ნგრევა მთელი მისი ყოფილი ღირებულებებით და აზიის დიდი ნაწილი.

როდესაც ბოროტი ადამიანების განზრახვები ან ძლიერი ძალების აგრესიული ტენდენციები ანგრევს ცივილიზებული საზოგადოების საფუძვლებს მსოფლიოს მრავალ ქვეყანაში, უბრალო ადამიანები აწყდებიან სირთულეებს, რომლებსაც ვერ უმკლავდებიან. მათთვის ყველაფერი დამახინჯებულია, გატეხილია ან მთლიანად წაშლილია ფხვნილად.

როცა აქ ვდგავარ ამ წყნარ დღეს, ვკანკალებ იმაზე ფიქრით, თუ რა ხდება რეალურ ცხოვრებაში მილიონობით ადამიანს და რა დაემართება მათ, როცა პლანეტაზე შიმშილობა დადგება. ვერავინ გამოთვლის იმას, რასაც ჰქვია „ადამიანის ტანჯვის უთვალავი ჯამი“. ჩვენი მთავარი ამოცანა და მოვალეობაა დავიცვათ რიგითი ადამიანების ოჯახები მორიგი ომის საშინელებისა და უბედურებისგან.

ამაში ყველა ვთანხმდებით.

ჩვენი ამერიკელი სამხედრო კოლეგები მას შემდეგ, რაც განსაზღვრავენ „ზოგად სტრატეგიულ კონცეფციას“ და გამოთვლიან ყველა არსებული რესურსი, ყოველთვის გადადიან შემდეგ ეტაპზე – მისი განხორციელების საშუალებების ძიებაში.

ამ საკითხზე საერთო შეთანხმებაც არსებობს. უკვე შეიქმნა მსოფლიო ორგანიზაცია, რომლის ფუნდამენტური მიზანია ომის თავიდან აცილება. გაერო-მ, ერთა ლიგის მემკვიდრემ აშშ-ს გადამწყვეტი დამატება და ყველაფერი, რაც ეს ნიშნავს, უკვე დაიწყო მუშაობა. ჩვენ უნდა უზრუნველვყოთ ამ აქტივობის წარმატება ისე, რომ ის იყოს რეალური და არა ფიქტიური, რათა ეს ორგანიზაცია იყოს ძალა, რომელსაც შეუძლია მოქმედება და არა მხოლოდ ჰაერის შერყევა, და ის გახდეს მშვიდობის ნამდვილი ტაძარი, რომელშიც ის იქნება. შესაძლებელია მრავალი ქვეყნის საბრძოლო ფარების ჩამოკიდება და არა მხოლოდ ბაბილონის მსოფლიო კოშკის დანგრევა.

სანამ ჩვენ გავთავისუფლდებით ეროვნული შეიარაღების საჭიროებისგან თვითგადარჩენისთვის, დარწმუნებული უნდა ვიყოთ, რომ ჩვენი ტაძარი აგებულია არა ქვიშაზე ან ჭაობზე, არამედ მყარ კლდოვან საძირკველზე. ყველამ ღია თვალით იცის, რომ ჩვენი გზა რთული და გრძელი იქნება, მაგრამ თუ მტკიცედ მივყვებით იმ კურსს, რომელსაც გავყევით ორი მსოფლიო ომის დროს (და, სამწუხაროდ, მათ შორის შუალედში არ გავყევით), მაშინ მე მაქვს. უეჭველია, რომ საბოლოო ჯამში ჩვენ შევძლებთ საერთო მიზნის მიღწევას.

აქ მე მაქვს პრაქტიკული წინადადება მოქმედებისთვის. სასამართლოები შერიფებისა და კონსტებლების გარეშე ვერ იმუშავებენ. გაერომ დაუყოვნებლივ უნდა დაიწყოს საერთაშორისო სამხედრო ძალებით აღჭურვა. ასეთ საკითხში მხოლოდ ეტაპობრივად შეგვიძლია წინსვლა, მაგრამ ახლავე უნდა დავიწყოთ.

მე ვთავაზობ, რომ ყველა სახელმწიფო მოწვეულ იქნეს მსოფლიო ორგანიზაციის განკარგულებაში განკარგულებაში გარკვეული რაოდენობის საჰაერო ესკადრილია. ეს ესკადრონები გაწვრთნილი იქნებოდნენ საკუთარ ქვეყნებში, მაგრამ გადაიყვანდნენ როტაციით ერთი ქვეყნიდან მეორეში.

პილოტებს თავიანთი ქვეყნების სამხედრო ფორმა ეცვათ, მაგრამ განსხვავებული ნიშნებით. მათ არ შეიძლება მოეთხოვათ მონაწილეობა საომარ მოქმედებებში საკუთარი ქვეყნის წინააღმდეგ, მაგრამ ყველა სხვა კუთხით მათ ხელმძღვანელობდნენ მსოფლიო ორგანიზაცია.

შესაძლებელი იქნებოდა ასეთი ძალების შექმნა მოკრძალებულ დონეზე და მათი გაძლიერება ნდობის ზრდასთან ერთად. მე მინდოდა ეს გამეკეთებინა პირველი მსოფლიო ომის შემდეგ და გულწრფელად მჯერა, რომ ეს შეიძლება გაკეთდეს ახლა.

თუმცა, არასწორი და გაუაზრებელი იქნებოდა ატომური ბომბის შექმნის საიდუმლო ინფორმაცია და გამოცდილება, რომელსაც ამჟამად ფლობენ შეერთებული შტატები, დიდი ბრიტანეთი და კანადა, ჯერ კიდევ საწყის ეტაპზე მყოფ მსოფლიო ორგანიზაციას მივანდოთ.

კრიმინალური სისულელე იქნება ამ იარაღების მიცემა სამყაროში, რომელიც ჯერ კიდევ მშფოთვარეა და არა ერთიანი. არც ერთ ადამიანს არცერთ ქვეყანაში არ დაუწყია უარესად ძილი იმის გამო, რომ ინფორმაცია, სახსრები და ნედლეული ამ ბომბის შესაქმნელად ახლა ძირითადად ამერიკელების ხელშია თავმოყრილი.

არა მგონია, ახლა ასე მშვიდად გვეძინა, სიტუაცია რომ შებრუნებულიყო და რომელიმე კომუნისტურმა ან ნეოფაშისტურმა სახელმწიფომ ცოტა ხნით მონოპოლიზებულიყო ეს საშინელი ინსტრუმენტი. მხოლოდ მისი შიში საკმარისი იქნებოდა ტოტალიტარული სისტემებისთვის თავისუფალ დემოკრატიულ სამყაროს დაეკისროს.

ამის შემზარავი შედეგები ადამიანის ფანტაზიას დაუპირისპირდება. უფალმა ბრძანა, რომ ეს არ მოხდეს და ჩვენ ჯერ კიდევ გვაქვს დრო, რომ სახლი მოვაწესრიგოთ, სანამ ასეთი საშიშროება არ დადგება.

მაგრამ მაშინაც კი, თუ ჩვენ არ დავიშურებთ ძალისხმევას, ჩვენ მაინც უნდა გვქონდეს საკმარისად გასაოცარი უპირატესობა, რომ გვქონდეს ეფექტური შემაკავებელი საშუალებები მისი გამოყენების ან სხვა ქვეყნების მიერ ამგვარი გამოყენების საფრთხის წინააღმდეგ. საბოლოო ჯამში, როდესაც ადამიანთა ნამდვილ ძმობას ექნება რეალური განსახიერება მსოფლიო ორგანიზაციის სახით, რომელსაც ექნება ყველა საჭირო პრაქტიკული საშუალება მისი ეფექტიანობისთვის, ასეთი უფლებამოსილებები შეიძლება მას გადაეცეს.

ახლა მივედი მეორე საშიშროებამდე, რომელიც ელოდება ოჯახებს და უბრალო ადამიანებს, კერძოდ, ტირანიას. ჩვენ არ შეგვიძლია თვალის დახუჭვა იმაზე, რომ თავისუფლებები, რომლებითაც მოქალაქეები სარგებლობენ მთელი ბრიტანეთის იმპერიაში, არ ვრცელდება ქვეყნების მნიშვნელოვან რაოდენობაზე; ზოგიერთი მათგანი საკმაოდ ძლიერია.

ამ შტატებში ძალაუფლება უბრალო ხალხს ეკისრება გამჭოლი პოლიციის მთავრობების მიერ. სახელმწიფოს ძალაუფლებას შეზღუდვის გარეშე ახორციელებენ დიქტატორები ან მჭიდროდ შეკრული ოლიგარქიები, რომლებიც მართავენ პრივილეგირებული პარტიისა და პოლიტიკური პოლიციის დახმარებით.

ამჟამად, როცა ჯერ კიდევ ამდენი სირთულეა, არ შეიძლება იყოს ჩვენი მოვალეობა ძალადობრივი ჩარევა იმ ქვეყნების საშინაო საქმეებში, რომლებთანაც ჩვენ არ ვართ ომი.

ჩვენ დაუნდობლად და უშიშრად უნდა გამოვაცხადოთ თავისუფლებისა და ადამიანის უფლებების დიდი პრინციპები, რომლებიც ინგლისურენოვანი სამყაროს საერთო მემკვიდრეობაა და რომლებიც მაგნა კარტას, უფლებების კანონპროექტის, Habeas Corpus-ის, ნაფიც მსაჯულთა სასამართლოს და ინგლისური საერთო სამართალი, ყველაზე ცნობილი გამოთქმა ჰპოვა დამოუკიდებლობის დეკლარაციაში.

ისინი გულისხმობენ, რომ ნებისმიერი ქვეყნის მოსახლეობას აქვს უფლება და უნდა შეეძლოს, კონსტიტუციური ქმედებებით, თავისუფალი, არაგაყალბებული არჩევნებით, ფარული კენჭისყრით, აირჩიოს ან შეცვალოს მმართველობის ხასიათი ან ფორმა, რომელშიც ცხოვრობს; სიტყვისა და პრესის თავისუფლებამ უნდა გაიმარჯვოს; რომ ტრიბუნალებმა, აღმასრულებელი ხელისუფლებისგან დამოუკიდებელნი და არცერთი მხარის გავლენის ქვეშ, უნდა აღასრულონ კანონები, რომლებიც დამტკიცებული იყო მოსახლეობის დიდი უმრავლესობის მიერ, ან განწმენდილი დროის ან ჩვეულების მიხედვით.

ეს არის ფუნდამენტური თავისუფლების უფლებები, რომელიც ყველა სახლმა უნდა იცოდეს. ეს არის ბრიტანელი და ამერიკელი ხალხების გზავნილი მთელი კაცობრიობისადმი. ვიქადაგოთ რასაც ვაკეთებთ და ვაკეთოთ რასაც ვქადაგებთ.

ასე რომ, მე გამოვყავი ორი ძირითადი საფრთხე, რომელიც ემუქრება ხალხის ოჯახურ კერას. სიღარიბეზე და სიღარიბეზე არ ვსაუბრობდი, რაც ხშირად ყველაზე მეტად აწუხებს ადამიანებს. მაგრამ თუ ომისა და ტირანიის საშიშროება აღმოიფხვრება, მაშინ, უდავოდ, მეცნიერება და თანამშრომლობა მომდევნო რამდენიმე წლის განმავლობაში, მაქსიმუმ რამდენიმე ათწლეულში, მოუტანს მსოფლიოს, რომელმაც ომის სასტიკი სკოლა გაიარა, მატერიალური მატება. კეთილდღეობა, რომელიც არ ჩანს კაცობრიობის ისტორიაში.

ამჟამად, ამ სამწუხარო და განსაცვიფრებელ მომენტში, ჩვენ დაჩაგრულნი ვართ შიმშილითა და სასოწარკვეთილებით, რომლებიც მოვიდა ჩვენი კოლოსალური ბრძოლის შემდეგ. მაგრამ ეს ყველაფერი გაივლის და, შესაძლოა, სწრაფად, და არ არსებობს მიზეზები, გარდა ადამიანური სისულელისა და არაადამიანური დანაშაულისა, რომელიც ყველა ქვეყანას, გამონაკლისის გარეშე, ხელს შეუშლის ისარგებლოს სიმრავლის ეპოქის დაწყებით.

მე ხშირად მოვიყვან სიტყვებს, რომლებიც ორმოცდაათი წლის წინ მოვისმინე დიდი ირლანდიელი ამერიკელი ორატორისა და ჩემი მეგობრის, ბურკ კოკრანისგან:

„ყველასთვის საკმარისია. დედამიწა გულუხვი დედაა. ის სრულფასოვან საკვებს მისცემს ყველა თავის შვილს, თუკი ისინი სამართლიანად და მშვიდობიანად ამუშავებენ მას.

ასე რომ, ჯერჯერობით სრულ თანხმობაში ვართ.

ახლა, გავაგრძელე ჩვენი საერთო სტრატეგიული კონცეფციის მეთოდოლოგიის გამოყენება, მივედი მთავარზე, რისი თქმაც მინდოდა აქ. ვერც ომის ეფექტური პრევენცია და ვერც მსოფლიო ორგანიზაციის გავლენის მუდმივი გაფართოება ვერ მიიღწევა ინგლისურენოვანი ხალხების ძმური კავშირის გარეშე.

ეს ნიშნავს განსაკუთრებულ ურთიერთობას ბრიტანეთის თანამეგობრობასა და ბრიტანეთის იმპერიასა და შეერთებულ შტატებს შორის.

ჩვენ არ გვაქვს დრო პლატფორმებისთვის და ვბედავ დაკონკრეტებას.

ძმური ალიანსი მოითხოვს არა მხოლოდ მეგობრობისა და ურთიერთგაგების ზრდას ჩვენს საზოგადოებრივ სისტემებს შორის, არამედ ჩვენს სამხედროებს შორის მჭიდრო კავშირების გაგრძელებას, რამაც უნდა გამოიწვიოს პოტენციური საფრთხეების ერთობლივი შესწავლა, იარაღის თავსებადობა და სამხედრო რეგულაციები. და სამხედრო ტექნიკური კოლეჯების ოფიცერთა და იუნკერთა გაცვლა.

ეს ასევე ნიშნავს უკვე არსებული საშუალებების შემდგომ გამოყენებას ორმხრივი უსაფრთხოების უზრუნველსაყოფად ყველა საზღვაო და საჰაერო ბაზის ერთობლივი გამოყენების გზით.

ეს შესაძლოა გააორმაგოს აშშ-ს საზღვაო ძალების და საჰაერო ძალების მობილურობას. ეს მნიშვნელოვნად გაზრდის ბრიტანეთის იმპერიის შეიარაღებული ძალების მობილურობას და ასევე, როდესაც მსოფლიო დამშვიდდება, უზრუნველყოფს მნიშვნელოვან ფინანსურ დანაზოგს. ჩვენ უკვე ვიზიარებთ რამდენიმე კუნძულს; უახლოეს მომავალში შესაძლოა სხვა კუნძულები ერთობლივად სარგებლობდნენ. აშშ-ს უკვე აქვს მუდმივი თავდაცვის შეთანხმება კანადის სამფლობელოსთან, რომელიც ღრმად არის ერთგული ბრიტანეთის თანამეგობრობისა და იმპერიის მიმართ.

ეს შეთანხმება უფრო ეფექტურია, ვიდრე ბევრი მათგანი, რომელიც ხშირად იდება ფორმალური ალიანსების ფარგლებში. ეს პრინციპი უნდა გავრცელდეს ბრიტანეთის თანამეგობრობის ყველა ქვეყანაზე სრული ურთიერთშეთანხმებით. ამრიგად, და მხოლოდ ასე, ჩვენ შეგვიძლია, რაც არ უნდა მოხდეს, დავიცვათ თავი და ვიმუშაოთ ერთად მაღალი და მარტივი მიზნებისთვის, რომლებიც ჩვენთვის ძვირფასია და არავისთვის საზიანოა.

სულ ბოლო ეტაპზე შეიძლება განხორციელდეს საერთო მოქალაქეობის იდეა (და, მჯერა, საბოლოოდ განხორციელდება), მაგრამ ჩვენ შეგვიძლია ეს საკითხი ბედს მივატოვოთ, რომლის გაშლილ ხელს ამდენი ჩვენგანი უკვე ნათლად ხედავს.

თუმცა არის ერთი მნიშვნელოვანი კითხვა, რომელიც საკუთარ თავს უნდა დავუსვათ. იქნება თუ არა თავსებადი აშშ-სა და ბრიტანეთის თანამეგობრობას შორის განსაკუთრებული ურთიერთობა მსოფლიო ორგანიზაციის ფუნდამენტურ ერთგულებასთან?

ჩემი პასუხია, რომ მსგავსი ურთიერთობები, პირიქით, ალბათ ერთადერთი საშუალებაა, რომლითაც ამ ორგანიზაციას შეუძლია სტატუსის და ძალაუფლების მოპოვება.

უკვე არსებობს სპეციალური ურთიერთობები აშშ-სა და კანადასა და სამხრეთ ამერიკის რესპუბლიკებს შორის. ჩვენ ასევე გვაქვს 20 წლიანი ხელშეკრულება რუსეთთან თანამშრომლობისა და ურთიერთდახმარების შესახებ.

ვეთანხმები ბრიტანეთის საგარეო საქმეთა მინისტრს, ბ-ნ ბევინს, რომ ეს ხელშეკრულება, რამდენადაც ჩვენზეა დამოკიდებული, შეიძლება დაიდოს 50 წლის განმავლობაში. ჩვენი ერთადერთი მიზანია ურთიერთდახმარება და თანამშრომლობა. ჩვენმა ალიანსმა პორტუგალიასთან ნაყოფიერი შედეგი გამოიღო ბოლო ომის კრიტიკულ მომენტებში.

არც ერთი ეს შეთანხმება არ ეწინააღმდეგება მსოფლიო შეთანხმების ზოგად ინტერესებს. პირიქით, მათ შეუძლიათ დაეხმარონ მსოფლიო ორგანიზაციის მუშაობას.
"უფლის სახლში ყველასთვის საკმარისი ადგილია." გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის განსაკუთრებული ურთიერთობა, რომელსაც არ აქვს აგრესიული მიმართულება არცერთი ქვეყნის წინააღმდეგ და არ ატარებს გაეროს წესდებასთან შეუსაბამო გეგმებს, არათუ საზიანო არ არის, არამედ სასარგებლო და, ვფიქრობ, აუცილებელიც.

მშვიდობის ტაძრის შესახებ უკვე ვისაუბრე. ეს ტაძარი ყველა ქვეყნის მუშებმა უნდა ააგონ.

თუ ამ მშენებელთაგან ორი ერთმანეთს განსაკუთრებით კარგად იცნობს და ძველი მეგობრები არიან, თუ მათი ოჯახები არეულია და, ციტირებენ იმ ჭკვიანურ სიტყვებს, რომლებიც გუშინწინ მომხვდა თვალში, „თუ მათ აქვთ ერთმანეთის მიზნების რწმენა, იმედი აქვთ ერთმანეთის. მომავალი და ერთმანეთის ნაკლოვანებების დათმობა“, მაშინ რატომ არ შეუძლიათ ერთად იმუშაონ საერთო მიზნისკენ, როგორც მეგობრები და პარტნიორები?

რატომ არ შეუძლიათ იარაღების გაზიარება და ამით გაზარდონ ერთმანეთის მუშაობის უნარი? არათუ შეუძლიათ, არამედ უნდა გააკეთონ, თორემ უღიმღამო სტუდენტების აშენების შემდეგ ტაძარი არ აშენდება ან დაინგრევა და ჩვენ ისევ მესამედ ვისწავლით ომის სკოლაში, რომელიც შეუდარებლად უფრო სასტიკი იქნება. ვიდრე ის, საიდანაც ახლახან გამოვედით.

შუა საუკუნეების დროები შეიძლება დაბრუნდეს და ქვის ხანა შეიძლება დაბრუნდეს მეცნიერების ცქრიალა ფრთებზე, და ის, რაც ახლა შეიძლება კაცობრიობას გადაეყაროს განუზომელი მატერიალური სარგებლით, შეიძლება გამოიწვიოს მისი სრული განადგურება.

ამიტომ მოვუწოდებ: ფხიზლად იყავით. ალბათ არ არის საკმარისი დრო. გვიანობამდე არ მივცეთ საქმეები თავის კურსს. თუ ჩვენ გვსურს გვქონდეს ისეთი ძმური ალიანსი, რაზეც ახლახან ვისაუბრე, იმ დამატებითი ძალითა და უსაფრთხოებით, რაც შეიძლება მისგან მიიღოს ორივე ჩვენს ქვეყანას, მოდით დავრწმუნდეთ, რომ ეს დიდი მიზეზი ყველგან გახდება ცნობილი და თავისი როლი შეასრულოს გაძლიერებაში. მშვიდობის საფუძვლები.

უმჯობესია დაავადების თავიდან აცილება, ვიდრე განკურნება.

მოკავშირეთა გამარჯვებით ახლახან განათებულ მსოფლიოს სურათზე ჩრდილი დაეცა. არავინ იცის, რას აპირებენ საბჭოთა რუსეთი და მისი საერთაშორისო კომუნისტური ორგანიზაცია უახლოეს მომავალში და რა საზღვრები აქვს მათ ექსპანსიონისტურ და პრორელიგიურ ტენდენციებს.

მე ღრმად აღფრთოვანებული ვარ და პატივს ვცემ მამაცი რუსი ხალხის და ომის დროს ჩემს თანამებრძოლს მარშალ სტალინს.

ინგლისში - ეჭვიც არ მეპარება, რომ აქაც - მათ აქვთ ღრმა სიმპათია და კეთილი ნება რუსეთის ყველა ხალხის მიმართ და გადაწყვეტილები, გადალახონ მრავალი უთანხმოება და ავარია ხანგრძლივი მეგობრობის დამყარების სახელით.

ჩვენ გვესმის, რომ რუსეთმა უნდა უზრუნველყოს თავისი დასავლეთის საზღვრების უსაფრთხოება გერმანიის აგრესიის შესაძლო განახლებისგან. ჩვენ მოხარულნი ვართ, რომ ვხედავთ მას თავის კუთვნილ ადგილს მსოფლიოს წამყვან ძალებს შორის. ჩვენ მივესალმებით მის დროშას ზღვაზე. და უპირველეს ყოვლისა, ჩვენ მივესალმებით მუდმივ, ხშირ და მზარდ კავშირებს რუსებსა და ჩვენს ხალხებს შორის ატლანტის ოკეანის ორივე მხარეს.

თუმცა, ჩემს მოვალეობად მიმაჩნია, მოგაწოდოთ რამდენიმე ფაქტი - დარწმუნებული ვარ, გინდათ მოგახსენოთ ის ფაქტები, როგორც მეჩვენება - ევროპაში არსებული მდგომარეობის შესახებ.

შტეტინიდან ბალტიისპირეთში ტრიესტამდე ადრიატიკაში, კონტინენტზე რკინის ფარდა ჩამოვიდა. ფარდის მეორე მხარეს არის ცენტრალური და აღმოსავლეთ ევროპის უძველესი სახელმწიფოების ყველა დედაქალაქი - ვარშავა, ბერლინი, პრაღა, ვენა, ბუდაპეშტი, ბელგრადი, ბუქარესტი, სოფია.

ყველა ეს ცნობილი ქალაქი და მათი რაიონების მოსახლეობა მოექცა, რასაც მე საბჭოთა სფეროს ვუწოდებ, ყველა მათგანი, ამა თუ იმ ფორმით, არა მხოლოდ საბჭოთა გავლენის ქვეშ, არამედ მოსკოვის მნიშვნელოვანი და მზარდი კონტროლის ქვეშ.

მხოლოდ ათენს, თავისი უკვდავი დიდებით, შეუძლია თავისუფლად განსაზღვროს თავისი მომავალი არჩევნებში ბრიტანელი, ამერიკელი და ფრანგი დამკვირვებლების მონაწილეობით.

რუსეთის მიერ დომინირებულ პოლონეთის მთავრობა წახალისებულია, მოახდინოს უზარმაზარი და უსამართლო ხელყოფა გერმანიაზე, რამაც გამოიწვია მილიონობით გერმანელის მასობრივი გაძევება სავალალო და უპრეცედენტო მასშტაბით.

კომუნისტურმა პარტიებმა, რომლებიც ძალიან მცირე იყვნენ აღმოსავლეთ ევროპის ყველა ამ სახელმწიფოში, მიაღწიეს განსაკუთრებულ სიძლიერეს, მათ რაოდენობას ბევრად აღემატება და ყველგან ცდილობენ ტოტალიტარული კონტროლის დამყარებას.

თითქმის ყველა ამ ქვეყანას პოლიციის მთავრობები მართავენ და დღემდე, ჩეხოსლოვაკიის გარდა, მათში არ არსებობს ნამდვილი დემოკრატია. თურქეთი და სპარსეთი ღრმად არიან შეშფოთებულნი და შეშფოთებულნი არიან მათ წინააღმდეგ წამოყენებული პრეტენზიებით და მოსკოვის მთავრობის მხრიდან მათზე ზეწოლით.

ბერლინში რუსები ცდილობენ შექმნან კვაზი-კომუნისტური პარტია ოკუპირებულ გერმანიის ზონაში, გერმანიის მემარცხენე ლიდერების ჯგუფებისთვის სპეციალური პრივილეგიების მინიჭებით.

გასული წლის ივნისში ბრძოლის შემდეგ, ამერიკისა და ბრიტანეთის არმიები, ადრინდელი შეთანხმების შესაბამისად, დაიძრნენ დასავლეთში თითქმის 400 მილის სიღრმის ფრონტის გასწვრივ, ზოგიერთ შემთხვევაში კი 150 მილს მიაღწიეს, რათა ჩვენმა რუსმა მოკავშირეებმა ეს დაიკავონ. უზარმაზარი ტერიტორია, რომელიც მათ დაიპყრეს.დასავლეთის დემოკრატიები.

თუ ახლა საბჭოთა ხელისუფლება ცდილობდა მის ზონაში პროკომუნისტური გერმანიის შექმნას ცალკეული ქმედებებით, ეს გამოიწვევს ახალ სერიოზულ სირთულეებს ბრიტანულ და ამერიკულ ზონებში და დამარცხებულ გერმანელებს მისცემს შესაძლებლობას მოაწყონ გარიგება საბჭოთა კავშირსა და დასავლეთს შორის. დემოკრატიები.

რა დასკვნებიც არ უნდა გამოიტანოს ამ ფაქტებიდან - და ეს ყველაფერი ფაქტია - ეს აშკარად არ იქნება გათავისუფლებული ევროპა, რომლისთვისაც ჩვენ ვიბრძოდით. და არა ევროპას, რომელსაც აქვს აუცილებელი წინაპირობები ხანგრძლივი მშვიდობის დასამყარებლად.

მსოფლიოს უსაფრთხოება მოითხოვს ახალ ერთობას ევროპაში, რომლისგანაც არც ერთი მხარე არ უნდა იყოს მუდმივად გაუცხოებული. ევროპაში ამ ძლიერი ძირძველი რასების ჩხუბიდან წარმოიშვა მსოფლიო ომები, რომელთა მოწმენიც გავხდით ან ატყდა ძველ დროში.

ჩვენი ცხოვრების მანძილზე ორჯერ შეერთებული შტატები, თავისი ნებისა და ტრადიციის საწინააღმდეგოდ, და იმ არგუმენტების საწინააღმდეგოდ, რომლებიც არ შეიძლება გაუგებარი იყოს, დაუძლეველი ძალების მიერ იქნა ჩათრეული ამ ომებში, რათა უზრუნველყოფილიყო სამართლიანი საქმის გამარჯვება, მაგრამ მხოლოდ მას შემდეგ, რაც საშინელი ხოცვა და განადგურება. ორჯერ შეერთებული შტატები იძულებული გახდა გაეგზავნა მილიონობით ახალგაზრდა მამაკაცი ატლანტის ოკეანის გადაღმა ომში.

მაგრამ ახლა ომი შეიძლება დაემართოს ნებისმიერ ქვეყანას, სადაც არ უნდა იყოს ის შებინდებისა და გამთენიისას. ჩვენ, რა თქმა უნდა, უნდა ვიმოქმედოთ გაერო-ს ფარგლებში და მისი წესდების შესაბამისად ევროპის დიდი დამშვიდების შეგნებული მიზნით. ეს, ჩემი აზრით, განსაკუთრებული მნიშვნელობის პოლიტიკაა.

რკინის ფარდის მეორე მხარეს, რომელიც მთელ ევროპაში ჩამოვიდა, შეშფოთების სხვა მიზეზებია. იტალიაში კომუნისტური პარტიის საქმიანობა სერიოზულად იზღუდება კომუნისტების მიერ გაწვრთნილი მარშალ ტიტოს პრეტენზიების მხარდაჭერის აუცილებლობით ადრიატიკის ცენტრში ყოფილ იტალიურ ტერიტორიაზე. თუმცა იტალიაში სიტუაცია გაურკვეველი რჩება. ისევ და ისევ, შეუძლებელია აღდგენილი ევროპის წარმოდგენა ძლიერი საფრანგეთის გარეშე.

მთელი ჩემი ცხოვრება მხარს ვუჭერდი ძლიერი საფრანგეთის არსებობას და არასოდეს, თუნდაც ყველაზე ბნელ დროში, არ დავკარგე რწმენა მისი მომავლის მიმართ. ახლა კი არ ვკარგავ ამ რწმენას. თუმცა, მსოფლიოს ბევრ ქვეყანაში, რუსეთის საზღვრებიდან შორს, შეიქმნა კომუნისტური მეხუთე კოლონები, რომლებიც მოქმედებენ სრული ერთიანობით და აბსოლუტური მორჩილებით იმ დირექტივების მიმართ, რომლებსაც ისინი იღებენ კომუნისტური ცენტრიდან.

ბრიტანეთის თანამეგობრობისა და შეერთებული შტატების გარდა, სადაც კომუნიზმი საწყის ეტაპზეა, კომუნისტური პარტიები, ანუ მეხუთე სვეტები, ქრისტიანული ცივილიზაციისთვის მუდმივად მზარდი გამოწვევა და საფრთხეა.

ეს ყველაფერი მტკივნეული ფაქტებია, რაზეც ჩვენ უნდა ვისაუბროთ მშვიდობისა და დემოკრატიის სახელით ასეთი ბრწყინვალე ამხანაგობის მიერ მოპოვებული გამარჯვებისთანავე. მაგრამ ძალიან არაგონივრული იქნებოდა მათი არ დანახვა, სანამ ჯერ კიდევ დროა.

ასევე არსებობს შეშფოთება შორეულ აღმოსავლეთში, განსაკუთრებით მანჯურიაში პერსპექტივების შესახებ. იალტაზე მიღწეული შეთანხმება, რომელშიც მე ვიყავი ჩართული, ძალიან ხელსაყრელი იყო რუსეთისთვის. მაგრამ ეს დადებული იყო იმ დროს, როდესაც ვერავინ იტყოდა, რომ ომი დასრულდება 1945 წლის ზაფხულში ან შემოდგომაზე, და როდესაც მოსალოდნელი იყო, რომ ომი იაპონიასთან გაგრძელდებოდა გერმანიასთან ომის დასრულებიდან 18 თვეში.

თქვენს ქვეყანაში, თქვენ იმდენად კარგად ხართ ინფორმირებული შორეული აღმოსავლეთის შესახებ და ხართ ჩინეთის ისეთი ნამდვილი მეგობრები, რომ არ მჭირდება იქ არსებული სიტუაციის გაფართოება.

თავი ვალდებულად ვიგრძენი დამეხატა თქვენთვის ის ჩრდილი, რომელიც დასავლეთშიც და აღმოსავლეთშიც მთელ მსოფლიოს ეცემა. ვერსალის ხელშეკრულების დადების დროს მე ვიყავი ბ-ნი ლოიდ ჯორჯის მინისტრი და ახლო მეგობარი, რომელიც ხელმძღვანელობდა ბრიტანეთის დელეგაციას ვერსალში.

ბევრ რამეს არ ვეთანხმები, რაც იქ გაკეთდა, მაგრამ ძალიან ნათელი შთაბეჭდილება დამრჩა იმდროინდელ ვითარებაზე და მტკივნეულია მისი შედარება ახლანდელთან. ეს იყო დიდი მოლოდინის და უსაზღვრო რწმენის დრო, რომ აღარ იქნებოდა ომები და რომ ერთა ლიგა გახდება ყოვლისშემძლე. დღეს მე ვერ ვხედავ და არ ვგრძნობ ასეთ ნდობას და ასეთ იმედებს ჩვენს ტანჯულ სამყაროში.

მეორე მხრივ, მე განდევნის აზრს, რომ ახალი ომი გარდაუვალია, განსაკუთრებით უახლოეს მომავალში. და ზუსტად იმის გამო, რომ დარწმუნებული ვარ, რომ ჩვენი ბედი ჩვენს ხელშია და შეგვიძლია მომავლის გადარჩენა, ჩემს მოვალეობად მიმაჩნია ამ საკითხზე ვილაპარაკო, რადგან ამის შესაძლებლობა და შესაძლებლობა მაქვს.

არ მჯერა, რომ რუსეთს ომი უნდა. რაც მას სურს არის ომის ნაყოფი და მისი ძალაუფლებისა და დოქტრინების შეუზღუდავი გავრცელება. მაგრამ ის, რაზეც დღეს აქ უნდა ვიფიქროთ, სანამ ჯერ კიდევ დროა, არის სამუდამოდ თავიდან ავიცილოთ ომები და შევქმნათ პირობები თავისუფლებისა და დემოკრატიისთვის რაც შეიძლება მალე ყველა ქვეყანაში.

ჩვენი სირთულეები და საფრთხეები არ გაქრება, თუ მათ თვალებს დავხუჭავთ, ან უბრალოდ დაველოდებით რა მოხდება, ან განვახორციელებთ დამშვიდების პოლიტიკას. ჩვენ უნდა მივაღწიოთ მოწესრიგებას და რაც უფრო მეტი დრო დასჭირდება, მით უფრო რთული იქნება და უფრო საშინელი იქნება საფრთხეები ჩვენს წინაშე. ომის დროს ჩვენი რუსი მეგობრებისა და მოკავშირეების საქციელიდან გამომდინარე, მივედი დასკვნამდე, რომ ისინი ძლიერს არაფერს სცემენ პატივს და არანაკლებ პატივს სცემენ არაფერს, ვიდრე სამხედრო სისუსტეს.

ამ მიზეზით, ძალაუფლების ბალანსის ძველი დოქტრინა ახლა გამოუსადეგარია.

ჩვენ არ გვაქვს საშუალება, რამდენადაც შეგვიძლია, ვიმოქმედოთ მცირე მარჟის პოზიციებიდან, რომლებიც გვაიძულებს გამოვცადოთ ჩვენი ძალა. თუ დასავლური დემოკრატიები ერთად დადგებიან გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის ქარტიის პრინციპების მტკიცე დაცვაში, მათი გავლენა ამ პრინციპების განვითარებაზე იქნება უზარმაზარი და ძნელად თუ ვინმე შეძლებს მათ შერყევას. თუმცა, თუ ისინი დაშორდებიან ან ვერ შეასრულებენ თავიანთ მოვალეობას და თუ გამოტოვებენ ამ გადამწყვეტ წლებს, მაშინ ჩვენ მართლაც კატასტროფის წინაშე აღმოვჩნდებით.

ბოლო დროს, როცა მოვლენების ეს განვითარება ვნახე, მთელი ხმით მოვუწოდე თანამემამულეებს და მთელ მსოფლიოს, მაგრამ არავის სურდა მოსმენა. 1933 წლამდე, ან თუნდაც 1935 წლამდე, გერმანიას შეეძლო გადარჩენილიყო იმ საშინელი ბედისგან, რომელიც მას დაემართა და ჩვენ გადავირჩენდით იმ უბედურებებს, რომლებიც ჰიტლერმა დაანგრია კაცობრიობას.

ისტორიაში არასოდეს ყოფილა ისეთი ომი, რომლის თავიდან აცილებაც შეიძლებოდა დროული ქმედებებით, ვიდრე ომი, რომელმაც ახლახან გაანადგურა მსოფლიოს უზარმაზარი ტერიტორიები. დარწმუნებული ვარ, ამის თავიდან აცილება გასროლის გარეშე შეიძლებოდა და დღეს გერმანია იქნებოდა ძლიერი, აყვავებული და პატივცემული ქვეყანა; მაგრამ მერე ჩემი მოსმენა არ ისურვეს და სათითაოდ საშინელ ქარში ჩავვარდით.

არ უნდა დავუშვათ, რომ ეს განმეორდეს.

ახლა ამის მიღწევა შესაძლებელია მხოლოდ დღეს, 1946 წელს, რუსეთთან კარგი ურთიერთგაგების მიღწევით გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის საერთო ეგიდით დაქვემდებარებულ ყველა საკითხზე, ამ კარგი გაგების შენარჩუნებით ამ მსოფლიო ინსტრუმენტის დახმარებით მრავალი წლის განმავლობაში, მთელ ძალაუფლებაზე დაყრდნობით. ინგლისურენოვან სამყაროსა და ყველა მათთან, ვინც მასთან ასოცირდება.

არავინ შეაფასოს ბრიტანეთის იმპერიისა და თანამეგობრობის შთამბეჭდავი ძალა.

დაე, იხილოთ ჩვენს კუნძულზე 46 მილიონი ადამიანი, რომელიც ებრძვის საკვებს და შეიძლება გაგვიჭირდეს ჩვენი ინდუსტრიის აღდგენა და ვაჭრობის ექსპორტი ექვსწლიანი თავდაუზოგავი ომის შემდეგ; არ იფიქროთ, რომ ჩვენ ვერ გავივლით ამ ბნელ პერიოდს, ისევე როგორც ტანჯვის დიდებული წლები, ან რომ ნახევარ საუკუნეში ჩვენ არ ვიქნებით 70 ან 80 მილიონი მცხოვრები მთელ მსოფლიოში და გაერთიანდნენ ჩვენი ტრადიციების, ჩვენი იმიჯის ცხოვრებისა და იმ უნივერსალური ფასეულობების დასაცავად, რომლებსაც ვასწავლით.

თუ ბრიტანეთის თანამეგობრობისა და შეერთებული შტატების ხალხი ერთად იმოქმედებს, მიუხედავად იმისა, რომ ასეთი თანამშრომლობა ნიშნავს ჰაერში, ზღვაზე, მეცნიერებასა და ეკონომიკაში, მაშინ გამოირიცხება ძალთა დაუღალავი, არასტაბილური ბალანსი, რომელიც ამბიციას ან ავანტიურიზმს აცდუნებს.

პირიქით, იქნება უსაფრთხოების სრულყოფილი გარანტია.

თუ ჩვენ კეთილსინდისიერად დავიცვათ გაეროს წესდება და მშვიდად და ფხიზელი ძალით მივიწევთ წინ, არ მოვითხოვოთ უცხო მიწები და სიმდიდრე და არ ვეძიოთ თვითნებური კონტროლი ხალხის აზრებზე, თუ ბრიტანეთის ყველა მორალური და მატერიალური ძალა გაერთიანდება თქვენთან. ძმურ ალიანსში, მაშინ გაიხსნება ფართო გზები მომავლისკენ - არა მხოლოდ ჩვენთვის, არამედ ყველასთვის, არა მხოლოდ ჩვენი დროის, არამედ საუკუნის წინ.

მიმოხილვები

ერთ დროს უცხო ენების ინსტიტუტის მასწავლებელმა ვილენ ნაუმოვიჩ კომისაროვმა გვითხრა, მის მაშინდელ სტუდენტებს, რომ ჩერჩილის ფულტონის მეტყველება ძალიან რთულია ადეკვატურად თარგმნილი ამ ფიგურის მიერ გამოყენებული გამონათქვამების სპეციფიკის გამო. მართლაც, მისი გამოსვლა მე-19 საუკუნის ანგლიკანური მქადაგებლის სტილშია. და სავსეა აბსტრაქტული ცნებებითა და არქაული ფრაზებით. თუმცა სიტყვის აზრი სავსებით გასაგებია: ფაშისტური გერმანიის საშიშროებამ გადალახა და სხვა, კომუნისტური საფრთხე ემუქრება "ინგლისურენოვან" ხალხებს, რომლის მოგერიების მიზნით მთელი ინგლისურენოვანი სამყარო უნდა გაერთიანდეს.

წარმოდგენილი ტექსტი ჰგავს სინქრონული თარჯიმნის მიერ შესრულებული თარგმანის მარტივ რეპროდუქციას. ამ ტექსტის ლიტერატურული დამუშავების კვალი არ არის. არსებობს ყველა სახის ფორმალური გამოტოვება, როგორიცაა სიტყვების გამოტოვება, როგორიცაა "ქალბატონებო და ბატონებო" ან "ბატონო პრეზიდენტი", რომელიც ეხება შეერთებული შტატების პრეზიდენტს ან ვესტმინსტერის კოლეჯის ხელმძღვანელს. პირველ აბზაცში, ტექსტის თარგმანი გარკვეულწილად განსხვავდება ინგლისური ტექსტისგან, რომელიც განთავსებულია, მაგალითად, http://britannia.com/history/docs/sinews1.html. ამგვარად, ჩერჩილი ამბობს, რომ მაამებს, რომ დიპლომი მას ენიჭება „დაწესებულებიდან, რომლის რეპუტაციაც ასე მტკიცედ იქნა ჩამოყალიბებული“ – ეს თარგმანში არ წერია.

ზოგიერთი თარგმანის შენიშვნა:
ამ შტატებში ძალაუფლება უბრალო ხალხს ეკისრება გამჭოლი პოლიციის მთავრობების მიერ...
ორიგინალში ეს უფრო ჰგავს „მყარდება ადამიანებზე კონტროლი…“ და ჩერჩილის ფრაზა იმის შესახებ, რომ ეს კონტროლი დამყარებულია იმდენად, რამდენადაც აბსოლუტური და ეწინააღმდეგება დემოკრატიის ყველა პრინციპს, საერთოდ არ არის ნათარგმნი.

იმ ქვეყნების საშინაო საქმეებში, რომლებთანაც ჩვენ არ ვართ ომი
ორიგინალში, საკმაოდ "ქვეყნები, რომლებზეც ჩვენ არ მოვიგეთ გამარჯვება ომში ან რომლებიც არ დავამარცხეთ ომში (სიტყვასიტყვით "ჩვენ არ დავიპყროთ")"

რუსულად, მაგნა კარტა, არა მხოლოდ მაგნა კარტა; გამოტოვებულია დამოუკიდებლობის დეკლარაციაში - აშშ

Proza.ru პორტალის ყოველდღიური აუდიტორია დაახლოებით 100 ათასი ვიზიტორია, რომლებიც მთლიანობაში ათვალიერებენ ნახევარ მილიონზე მეტ გვერდს ტრაფიკის მრიცხველის მიხედვით, რომელიც მდებარეობს ამ ტექსტის მარჯვნივ. თითოეული სვეტი შეიცავს ორ რიცხვს: ნახვების რაოდენობას და ვიზიტორთა რაოდენობას.

ბრიტანელმა პოლიტიკოსმა, დიდი ბრიტანეთის ყოფილმა პრემიერ-მინისტრმა უინსტონ ჩერჩილმა ამერიკულ ქალაქ ფულტონში გამოაცხადა დიდი ბრიტანეთისა და შეერთებული შტატების განსაკუთრებული პასუხისმგებლობა სსრკ-სა და კომუნიზმის შეკავების საქმეში. ჩერჩილის ფულტონის გამოსვლა ცივი ომის დასაწყისის ერთ-ერთ საკვანძო მომენტად ითვლება.

1946 წლის ზამთარში, ჩერჩილი, რომელიც გადადგა პრემიერ-მინისტრის პოსტიდან 1945 წლის ზაფხულის არჩევნებში ტორების პარტიის დამარცხების შემდეგ, დაისვენა შეერთებულ შტატებში. ლონდონის დატოვებამდეც კი, მან მიიღო მიწვევა აშშ-ს პრეზიდენტის ჰარი ტრუმენის მეშვეობით, გამოსულიყო პრესბიტერიანულ ვესტმინსტერის მამაკაცთა კოლეჯში პროვინციულ ქალაქ ფულტონში (მისური). 1937 წლიდან ადგილობრივი კერძო ფონდი მასპინძლობს იქ ყოველწლიურ ლექციებს მსოფლიო პრობლემებზე, რომლებსაც კითხულობენ „საერთაშორისო რეპუტაციის მქონე ადამიანები“ ხუთი ათასი დოლარის საფასურად. ამასთან, ჩერჩილმა, უარი თქვა საფასურზე, მიიჩნია, რომ მნიშვნელოვანია ისაუბროს მსოფლიოს ომის შემდგომ სტრუქტურაზე.

სპექტაკლი შედგა 5 მარტის შუადღისას. ჩერჩილთან ერთად ჩამოსულმა ტრუმენმა სტუმარი მაყურებელს წარუდგინა, როგორც „მსოფლიოს გამორჩეული მოქალაქე“.

ხაზგასმით აღნიშნა, რომ ის მოქმედებდა როგორც კერძო პირი, ჩერჩილმა თავისი გამოსვლა ჩააცვა ამერიკელებისთვის "პატიოსანი და ერთგული რჩევის" სახით, რომ ერთად ებრძოლათ ორი "დიდი კატასტროფის" - ომებისა და ტირანიის წინააღმდეგ.

ჩერჩილის განმარტებით, "რკინის ფარდა" დაეშვა ევროპას "შტეტინიდან ბალტიისპირეთიდან ადრიატიკის ტრიესტამდე", ცენტრალური და აღმოსავლეთ ევროპის ქვეყნებს მართავენ "პოლიციური მთავრობები" და ექვემდებარებიან გავლენას და კონტროლს. მოსკოვი. იგი ასევე ხელმძღვანელობს კომუნისტურ "მეხუთე კოლონას" მთელს მსოფლიოში, რითაც გამოწვევას უწევს "ქრისტიანულ ცივილიზაციას". ჩერჩილმა ისაუბრა საბჭოთა რუსეთის არაპროგნოზირებადობაზე, მისი „ძალაუფლებისა და დოქტრინების“ უსაზღვროდ გავრცელების სურვილზე, ამასთან დაკავშირებით მან მოუწოდა დიდ ბრიტანეთს და შეერთებულ შტატებს „დაუღალავად და უშიშრად“ დაეხმარონ თავისუფლებისა და ადამიანის უფლებების პრინციპებს. "ინგლისურენოვანი სამყაროს საერთო მემკვიდრეობა". გარდა ამისა, როგორც ჩერჩილი ამბობდა, რუსებს ესმით მხოლოდ ძლიერების ენა და ეზიზღებათ სამხედრო სისუსტე, ამიტომ მტრის მხარეზე ძალების მცირე ჭარბი რაოდენობა მათ აცნობს „ძლიერების გამოცდის ცდუნებას“. ამრიგად, სპიკერის თქმით, დასავლელმა მოკავშირეებმა უნდა უზრუნველყონ საკუთარი თავისთვის "საკმაოდ განსაცვიფრებელი უპირატესობა", მათ შორის ბირთვულ იარაღში, როგორც ეფექტური შემაკავებელი.

იოსებ სტალინმა 14 მარტს გაზეთ „პრავდასთან“ ინტერვიუში ჩერჩილის გამოსვლას უწოდა „საშიში ქმედება, რომელიც გამოითვლება მოკავშირე სახელმწიფოებს შორის უთანხმოების დათესვისა და მათ თანამშრომლობის შეფერხების მიზნით“, ხოლო თავად ჩერჩილი - „მეომარი“, ჰიტლერთან შედარებით.

როგორც სტალინმა აღნიშნა, ჰიტლერმა ომი დაიწყო იმით, რომ მხოლოდ გერმანულენოვანი ხალხი იყო "სრულფასოვანი ერი", ხოლო ჩერჩილმა დაიწყო იმით, რომ მხოლოდ ინგლისურენოვან ერებს ეძახდნენ გადაეწყვიტათ მსოფლიოს ბედი.

თავად ჩერჩილმა, ვაშინგტონში ბრიტანეთის საელჩოდან პრემიერ მინისტრ კლემენტ ეტლისა და საგარეო საქმეთა მინისტრ ერნსტ ბევინისადმი მიწერილ წერილში, აღიარა, რომ მის გამოსვლაში გაჟღერებული „წინააღმდეგობის ძალისა და სიძლიერის გარკვეული დემონსტრირება“ მნიშვნელოვანი იყო „მოგვარების“ თვალსაზრისით. რუსეთთან ურთიერთობის შესახებ“. ჩერჩილმა იმედი გამოთქვა, რომ ეს გახდება "გაბატონებული აზრი" შეერთებულ შტატებში.

ცნობილია, რომ ჯერ კიდევ ჩერჩილის გამოსვლამდე ფულტონში, 1946 წლის თებერვალში, ამერიკელმა დიპლომატმა ჯორჯ კენანმა მოსკოვის საელჩოს ეგრეთ წოდებულ „გრძელ დეპეშაში“ ჩამოაყალიბა სსრკ-ს „შეკავების“ პოლიტიკის ძირითადი პრინციპები. მისი გადმოსახედიდან, შეერთებულ შტატებს მკაცრი და თანმიმდევრული რეაგირება უნდა მოჰყოლოდა სსრკ-ს ყველა მცდელობაზე, გაეფართოებინა თავისი გავლენის სფერო.

ფულტონის შემდგომი მოვლენები განვითარდა ჩერჩილისეული სცენარის მიხედვით, მზარდი ანგლო-ამერიკული ერთიანობა ორ სამყაროს შორის ბრძოლაში. ჩერჩილის გამოსვლამ მოისმინა ცივი ომის მომავალი ეპოქის ძირითადი მახასიათებლები, მისი ბიპოლარული განხეთქილება მსოფლიოში, ანგლო-ამერიკული "ღერძის" ცენტრალური როლი დასავლურ სისტემაში, იდეოლოგიური დაპირისპირება და სამხედრო უპირატესობისკენ სწრაფვა.

ამერიკულმა პოლიტიკამ სსრკ-ს მიმართ ახალი მიმართულება მიიღო: დასავლეთ ევროპის ქვეყნებში კომუნისტური იდეოლოგიის გავრცელების შეზღუდვისა და კომუნისტური მოძრაობების საბჭოთა კავშირის მხარდაჭერის შეზღუდვის კურსი გატარდა.

მასალა მომზადდა ღია წყაროებიდან მიღებული ინფორმაციის საფუძველზე

ჩერჩილის "რკინის ფარდის" გამოსვლა 5 მარტს [68]. ფულტონში საუბრისას ჩერჩილმა გააფრთხილა მოსკოვის გაძლიერებული კონტროლი აღმოსავლეთ და ცენტრალურ ევროპასზე და მოუწოდა ანგლო-ამერიკული „ძმური ალიანსის“ შექმნას საბჭოთა ექსპანსიისთვის წინააღმდეგობის გაწევისთვის [18]. ამ დროს საბჭოთა-ამერიკის ურთიერთობებში სერიოზული კრიზისი წარმოიშვა. სტალინმა დაგმო ჩერჩილის გამოსვლა, როგორც "საშიში მოქმედება, რომელიც გათვლილია მოკავშირე ქვეყნებს შორის უთანხმოების დასათესად და მათ თანამშრომლობის შეფერხებისთვის".

გაზაფხულის დასაწყისში, 5 მარტს, ამერიკულ ქალაქ ფულტონში, ვესტმინსტერის კოლეჯში, აშშ-ს პრეზიდენტის გ.ტრუმენის თანდასწრებით, ვ. ჩერჩილმა წარმოთქვა თავისი სამარცხვინო სიტყვა, რომელმაც აღნიშნა ცივი ომის დასაწყისი. როგორც ხედავთ, ჩვენ არ მოგვცეს არა მხოლოდ 10-15 წელი, არამედ ის 2,5 წელიც, რაზეც სტალინმა ისაუბრა. ჩერჩილმა, რომელიც თვლიდა, რომ რუსეთთან მხოლოდ ძალის ენით შეიძლება ლაპარაკი, შესთავაზა შეიქმნას ანტისაბჭოთა დასაყრდენი, რომელიც ანგლო-ამერიკის მსოფლიო ბატონობას დაიწყებდა. მან ამ ხიდს უწოდა, როგორც დასავლეთში მოსწონთ, ელეგანტურად, როგორც ერთგვარი "ინგლისურენოვანი ხალხების ძმური გაერთიანება. ეს ნიშნავს განსაკუთრებულ ურთიერთობას ბრიტანეთის ერთა თანამეგობრობასა და შეერთებულ შტატებს შორის, ერთი მხრივ, მეორეს მხრივ, ძმური ასოციაცია მოითხოვს არა მხოლოდ მზარდ მეგობრობას და გაგებას ჩვენს ორ უზარმაზარ, მაგრამ მონათესავე სისტემას შორის, არამედ მჭიდრო ურთიერთობის შენარჩუნებას ჩვენს სამხედრო მრჩევლებს შორის, შესაძლო საფრთხეების ერთობლივი შესწავლის ჩატარებას, იარაღისა და სასწავლო სახელმძღვანელოების სტანდარტიზაციას და გაცვლას. ტექნიკური კოლეჯების ოფიცრებსა და სტუდენტებს თან ახლავს ორმხრივი უსაფრთხოების ინტერესებიდან გამომდინარე შექმნილი არსებული პირობების შენარჩუნება, ორივე ქვეყნის საზღვაო და საჰაერო ბაზის გაზიარებით მთელ მსოფლიოში. ეს შესაძლოა გააორმაგოს ამერიკული ფლოტის მობილურობას. და საჰაერო ძალები. ეს მნიშვნელოვნად გაზრდის ბრიტანეთის იმპერიული სამხედრო ძალების ძლიერებას და შეიძლება გამოიწვიოს ... მნიშვნელოვანი ფინანსური დანაზოგებისკენ... შემდგომში შეიძლება გაჩნდეს საერთო მოქალაქეობის პრინციპი და დარწმუნებული ვარ, რომ ის გაჩნდება.

ეს ალიანსი, ჩერჩილის აზრით, მიმართული უნდა იყოს საბჭოთა კავშირისა და განვითარებადი სოციალისტური სახელმწიფოების წინააღმდეგ. ამ გამოსვლაში პირველად გამოიყენეს ანტისაბჭოთა ტერმინი „რკინის ფარდა“, რომელიც ჯერ კიდევ 1945 წლის თებერვალში გამოიგონა ჯ. გებელსმა. ეს ფარდა, ჩერჩილმა თქვა, დაეშვა ევროპის კონტინენტზე და დაყო იგი ბალტიის შტეტინიდან ადრიატიკის ტრიესტამდე ხაზის გასწვრივ. ბრიტანეთის ყოფილმა პრემიერმა მოუწოდა სსრკ-ს წინააღმდეგ ძალის გამოყენებას რაც შეიძლება მალე, სანამ მას ბირთვული იარაღი არ ექნება.

შედეგები და შეფასებები

ბორის იფიმოვის საბჭოთა მულტფილმი, რომელიც ასახავს ჩერჩილს ფულტონის სიტყვით

სტალინს თითქმის მაშინვე აცნობეს ანტიჰიტლერულ კოალიციაში ყოფილი მოკავშირის გამოსვლის შესახებ. ტასოვის შიფრები და თარგმანი მაგიდაზე სტალინსა და მოლოტოვს მეორე დღესვე ედო. ორიოდე დღე, მისთვის დამახასიათებელი სიფრთხილით, სტალინი ელოდა რეაქციას საზღვარგარეთ. ამას მოჰყვა აკადემიკოს E.V.Tarle-ის სტატია ბრიტანეთის საგარეო პოლიტიკის ისტორიული მიმოხილვით და სტატია იზვესტიაში „Churchill saber-rattling“. MGIMO-ს ისტორიკოსი ვ. სსრკ-ში გამოსვლის ტექსტი სრულად არ ითარგმნა, მაგრამ დეტალურად იყო გადმოცემული TASS-ის ანგარიშში, რომელიც დათარიღებულია 1946 წლის 11 მარტს.

14 მარტს, ჯ.ვ. სტალინმა, პრავდასთან ინტერვიუში, გულდასმით გამოყო გაფრთხილების თანაფარდობა შესაძლო ომის საფრთხის შესახებ და მოუწოდა თავშეკავებისკენ, მაგრამ ცალსახად დააყენა ჩერჩილი ჰიტლერთან და განაცხადა, რომ თავის გამოსვლაში მან მოუწოდა დასავლეთს სსრკ-სთან ომში წასვლის შესახებ და ასევე დაადანაშაულა რასიზმში

ჩერჩილის ბრალდებები „ანგლო-საქსონურ“ რასიზმში საბჭოთა პროპაგანდაში ჩვეული მოვლენა გახდა 1940-იანი წლების მეორე ნახევარში და 1950-იანი წლების დასაწყისში; ისინი მარისტ ლინგვისტებმაც კი იყენებდნენ 1940-იანი წლების ბოლოს შედგენის კამპანიაში, რითაც ისინი საბჭოთა ინგლისელი ენათმეცნიერების წინააღმდეგ ატრიალებდნენ.

მთელი მსოფლიოსთვის, მარტის ეს კვირა იყო ცივი ომის დასაწყისი.

თანამედროვე რუსი მკვლევარი ნ.ვ.ზლობინი აღნიშნავს ამ გამოსვლაში გამოთქმულ „ჩერჩილის გონიერებასა და პოლიტიკურ ინსტინქტს“. მისი აზრით, „სრულიად დადასტურდა მისი [ჩერჩილის] პროგნოზი მომდევნო 40 წლის შესახებ ზოგადად საერთაშორისო ურთიერთობების სტრუქტურისა და ბუნების შესახებ, კერძოდ საბჭოთა-ამერიკის ურთიერთობების შესახებ“.

მნიშვნელობა.

რომიმ დროისთვის ცნობილი ბრიტანელი მწერალი ჯორჯ ორუელი უკვე უწოდებდა მზარდ დაპირისპირებას დასავლეთსა და სსრკ-ს შორის "ცივი ომი", მაგრამ მხოლოდ ჩერჩილის საჯარო გამოსვლამ აჩვენა მსოფლიოს, რომ ეს ომი რეალობად იქცა.

როდესაც ჩერჩილი რამდენიმე დღის შემდეგ ნიუ-იორკში ჩავიდა, სადაც საბჭოთა კავშირს დიდი მიმდევრები ჰყავდა, პოლიციამ ძლივს შეძლო აღშფოთებული ხალხის კონტროლი. კონგრესის ზოგიერთმა წევრმა თქვა, რომ ისინი "შოკირებულია" ჩერჩილის გამოსვლით, ხოლო ნიუ-იორკში ერთ-ერთმა გაზეთმა მას "რუსეთისთვის იდეოლოგიური ომის გამოცხადება" უწოდა. თუმცა, შეერთებული შტატების მმართველ წრეებს დიდი ხანია აქვთ მსგავსი ჩერჩილისეული თვალსაზრისი. ჯერ კიდევ 1946 წლის 22 თებერვალს მოსკოვიდან ვაშინგტონში ჩავიდა დიპლომატ კენანის ცნობილი „გრძელი დეპეშა“. მასში ავტორმა გამოკვეთა თავისი ხედვა საბჭოთა კავშირის საგარეო პოლიტიკის საფუძვლების შესახებ, როგორც მეფის რუსეთის ექსპანსიონისტური ტრადიციების გაგრძელება, გამრავლებული მარქსიზმ-ლენინიზმის მუდმივი სურვილით გააფართოვოს თავისი გავლენა. კენანის „გრძელ ტელეგრამას“ ფართო გამოხმაურება მოჰყვა ვაშინგტონის სამთავრობო წრეებში და საფუძველი ჩაუყარა ამერიკული „შეკავების“ პოლიტიკას. იგი ითვალისწინებდა დასავლეთის მიერ უფრო მიმზიდველი იდეოლოგიური და პოლიტიკური ალტერნატივის აქტიურ პოპულარიზაციას, სსრკ-ზე სამხედრო ზეწოლასთან ერთად.

მეორე მხრივ, მოხდა სსრკ-ს საგარეო პოლიტიკური პოზიციების გამკაცრება. ჩერჩილის ფულტონის გამოსვლასთან დაკავშირებით, ბოლშევიკების გაერთიანებული კომუნისტური პარტიის ცენტრალური კომიტეტის საგარეო პოლიტიკის დეპარტამენტმა გასცა მკაცრი ბრძანება „მკვეთრად გააქტიურებულიყო მუშაობა ანგლო-ამერიკელების ანტისაბჭოთა გეგმების გამოსავლენად“. კიდევ უფრო ადრე, 1946 წლის 9 თებერვალს, სტალინმა თავის გამოსვლაში ხაზგასმით აღნიშნა საბჭოთა ხალხის ძალისხმევით სსრკ უსაფრთხოების უზრუნველყოფის აუცილებლობაზე: სიფხიზლის გაძლიერება, შიდა რესურსების მობილიზება, მძიმე მრეწველობის განვითარების დაჩქარება და სამხედრო პოტენციალის შექმნა. საბჭოთა ლიდერმა წამოაყენა ამოცანა საბჭოთა ინდუსტრიული წარმოების გასამმაგებლად, რათა თავიდან აეცილებინა „ყველა სახის უბედური შემთხვევა“. კენანის „გრძელი ტელეგრამის“ ერთგვარი ანალოგი იყო საბჭოთა ელჩის ვაშინგტონში კ.ნოვიკოვის ანალიტიკური ჩანაწერი აშშ-ს საგარეო პოლიტიკაზე ომისშემდგომ პერიოდში, რომელიც მომზადდა მის მიერ 1946 წლის სექტემბერში. ნოვიკოვმა ხაზგასმით აღნიშნა: „აშშ-ის საგარეო პოლიტიკა. , რომელიც ასახავს ამერიკული მონოპოლიური კაპიტალის იმპერიალისტურ ტენდენციებს, ახასიათებს მსოფლიო ბატონობისკენ სწრაფვის ომის შემდგომ პერიოდში. ეს არის პრეზიდენტი ტრუმენის და სხვა აშშ-ს ისტებლიშმენტის განმეორებითი პრეტენზიების ჭეშმარიტი აზრი, რომ აშშ-ს აქვს უფლება ხელმძღვანელობდეს მსოფლიოს“. საბჭოთა ელჩის ნოტა მიუთითებდა შეერთებული შტატების შორსმიმავალი სამხედრო-პოლიტიკური ძალისხმევის მკაცრი წინააღმდეგობის აუცილებლობაზე.

ამრიგად, ჩამოყალიბდა ცივი ომისთვის დამახასიათებელი იდეების სისტემა: გლობალური და ტოტალური დაპირისპირება ორ ზესახელმწიფოს შორის, მტრული რიტორიკა ორივე მხრიდან.

ფულტონის გამოსვლამ ახალი ერა გახსნა. პარალელურად განვითარდა ირანისა და თურქეთის კრიზისები, ტრუმენის დოქტრინის გამოცხადება, მარშალის გეგმის მიღება და მრავალი სხვა მოვლენა ცივი ომის ისტორიიდან სულ რაღაც კუთხეში იყო.

30. „ტრუმენის დოქტრინა“: მისი შინაარსი და მნიშვნელობა კონტინენტური უსაფრთხოების სისტემისთვის.

მეორე მსოფლიო ომის დასრულების შემდეგ სსრკ-ს ხელმძღვანელობამ ყველაფერი გააკეთა იმისთვის, რომ ცენტრალური და სამხრეთ-აღმოსავლეთ ევროპის ქვეყნებში პრო-საბჭოთა ძალები, უპირველეს ყოვლისა, კომუნისტური პარტიები მოსულიყვნენ ხელისუფლებაში. სსრკ-მ თურქეთს ტერიტორიული პრეტენზიები წარუდგინა და მოითხოვა შავი ზღვის სრუტეების სტატუსის შეცვლა, მათ შორის სსრკ-ის უფლებები დარდანელებში საზღვაო ბაზის დაარსების შესახებ. საბერძნეთში ძლიერდებოდა პარტიზანული მოძრაობა, რომელსაც ხელმძღვანელობდნენ კომუნისტები და იკვებებოდა სასაზღვრო ალბანეთიდან, იუგოსლავიიდან და ბულგარეთიდან, სადაც კომუნისტები უკვე ძალაუფლებაში იყვნენ. უშიშროების საბჭოს მუდმივი წევრების ქვეყნების საგარეო საქმეთა მინისტრების ლონდონის შეხვედრაზე სსრკ-მ მოითხოვა ტრიპოლიტანიაზე (ლიბია) პროტექტორატის უფლების მინიჭება ხმელთაშუა ზღვაში ყოფნის უზრუნველსაყოფად.

სსრკ ცდილობდა კოლექტიური უსაფრთხოების სისტემის გამოყენებას თავისი ძალაუფლების გასაფართოებლად. ეს დასავლეთის ქვეყნებმა შენიშნეს და შეშფოთება გამოიწვია. საფრანგეთსა და იტალიაში კომუნისტური პარტიები თავიანთ ქვეყნებში ყველაზე დიდ პოლიტიკურ პარტიებად იქცნენ. აქ და დასავლეთ ევროპის რამდენიმე სხვა ქვეყანაში კომუნისტები იყვნენ მთავრობის ნაწილი. გარდა ამისა, ევროპიდან ამერიკული ჯარების დიდი ნაწილის გაყვანის შემდეგ, სსრკ გახდა დომინანტური სამხედრო ძალა კონტინენტურ ევროპაში. ყველაფერი ემხრობოდა საბჭოთა ხელმძღვანელობის გეგმებს.

საბჭოთა გამოწვევაზე პასუხის ძიება აშშ-ს სახელმწიფო დეპარტამენტშიც იყო. ამაში მნიშვნელოვანი როლი შეასრულა ამერიკელმა დიპლომატმა, რუსეთის საკითხებში ექსპერტმა ჯორჯ კენანმა. 1946 წლის თებერვალში, მოსკოვში აშშ-ს საელჩოში მუშაობისას, მან ვაშინგტონში გაგზავნილ დეპეშაში ჩამოაყალიბა „შეკავების“ პოლიტიკის ძირითადი პრინციპები. მისი აზრით, აშშ-ს მთავრობას მკაცრი და თანმიმდევრულად უნდა ეპასუხა სსრკ-ს ყველა მცდელობაზე, გაეფართოებინა თავისი გავლენის სფერო. გარდა ამისა, იმისათვის, რომ წარმატებით შეეწინააღმდეგონ კომუნიზმის შეღწევას, დასავლეთის ქვეყნებმა უნდა იბრძოლონ ჯანსაღი, აყვავებული, თავდაჯერებული საზოგადოების შესაქმნელად. „შეკავების“ პოლიტიკა მის მიერ ომის თავიდან აცილების გზად განიხილებოდა და არ იყო მიმართული სსრკ-სთვის სამხედრო მარცხის მიყენებაზე.

ამგვარად, ამერიკის პოლიტიკამ სსრკ-ს მიმართ ახალი მიმართულება მიიღო: დასავლეთ ევროპის ქვეყნებში კომუნისტური იდეოლოგიის გავრცელების შეზღუდვისა და კომუნისტური მოძრაობების საბჭოთა კავშირის მხარდაჭერის შეზღუდვის კურსი გატარდა.

ახალი პოლიტიკა გამოიხატა ეკონომიკურ, ფინანსურ და სამხედრო დახმარებაში არაკომუნისტური, მათ შორის ანტიდემოკრატიული რეჟიმებისთვის. აშშ-ს ახალი საგარეო პოლიტიკის დოქტრინა გამოაქვეყნა პრეზიდენტმა ჰარი ტრუმენმა 1947 წლის 12 მარტს აშშ-ის კონგრესში გამოსვლაში. იგი ცნობილი გახდა როგორც ტრუმენის დოქტრინა. დაიწყო ცივი ომის ხანგრძლივი პერიოდი. ტრუმენის დოქტრინის ოპონენტები შიშობდნენ, რომ მის განხორციელებას შეეძლო შეიარაღებული შეტაკება სსრკ-სთან.

1947 წლის 12 მარტს ტრუმენმა სიტყვით გამოვიდა სენატისა და წარმომადგენელთა პალატის ერთობლივ სხდომაზე. თავიდანვე აღნიშნა, რომ სიტუაციის სერიოზულობამ აიძულა იგი გამოსულიყო კონგრესმენთა გენერალური ასამბლეის წინაშე, მან პირქუშ ფერებში წარმოადგინა სიტუაცია საბერძნეთში. იმის გაცნობიერებით, რომ მან შესთავაზა ჩარეულიყო ამერიკიდან შორს სხვა სახელმწიფოების საშინაო საქმეებში და რომ კურსი, რომელსაც ის ურჩია, იყო ძალიან სერიოზული, ტრუმენი ცდილობდა გაემართლებინა თავისი პოლიტიკა იმით, რომ შეერთებულმა შტატებმა უნდა ჩარეულიყო სხვა ხალხის ცხოვრებაში, სავარაუდოდ. უმცირესობების წინააღმდეგ უმრავლესობის დასახმარებლად. სინამდვილეში, როგორც დ. ჰოროვიცმა აღნიშნა წიგნში „თავისუფალი სამყაროს კოლოსი“, შეერთებული შტატები სტაბილურად უჭერს მხარს საზღვარგარეთ მცხოვრებ მფლობელებს უქონლის წინააღმდეგ, რომლებიც ქმნიან აშკარა უმრავლესობას. გამოაცხადა, რომ "სამყარო არ დგას და რომ სტატუს კვო არ არის ხელშეუხებელი", ტრუმენმა მიანიშნა, რომ შეერთებული შტატები მიიღებს მხოლოდ ისეთ ცვლილებებს მსოფლიოში, როგორც მათ მიაჩნიათ. მან განაგრძო მან თქვა, რომ თუ აშშ უარს იტყვის „საბერძნეთსა და თურქეთზე დახმარებაზე ამ საბედისწერო საათში, ამას შორსმიმავალი შედეგები მოჰყვება როგორც დასავლეთისთვის, ასევე აღმოსავლეთისთვის“. და ტრუმენმა სთხოვა კონგრესს გამოეყოს 400 მილიონი აშშ დოლარი ამ ორი სახელმწიფოსთვის „დახმარებისთვის“ მომდევნო 15 თვის განმავლობაში. დასასრულს, ტრუმენმა თქვა, რომ შეერთებულმა შტატებმა დახარჯა 341 მილიარდი დოლარი მეორე მსოფლიო ომზე, რომ ის ასიგნებები, რომლებსაც ის ახლა გვთავაზობს, არაფერია. : მხოლოდ ამ ომზე აშშ-ს დანახარჯების 0,1%.

მიუხედავად ჩატარებული მოსამზადებელი სამუშაოებისა, „ტრუმენის დოქტრინა“ კონგრესში ძლიერ წინააღმდეგობას შეხვდა. დებატები ორი თვის განმავლობაში გაგრძელდა. კონგრესში ბევრმა იცოდა, რას ნიშნავდა აშშ-ის პრეზიდენტის წამოწყება. ერთმა კონგრესმენმა თავის გამოსვლაში თქვა: "ბატონი ტრუმენი მოითხოვს ამერიკის ფართომასშტაბიან ჩარევას ბალკანეთის პოლიტიკურ, სამხედრო და ეკონომიკურ საქმეებში. ის საუბრობს ასეთ ჩარევაზე სხვა ქვეყნებშიც... სასურველიც რომ იყოს, აშშ. არც ისე ძლიერია მსოფლიო მართავს სამხედრო ძალებით“. ტრუმენმა თავისი დოქტრინა მონროს დოქტრინას შეადარა. მაგრამ „მონროს დოქტრინა“ არ ითვალისწინებდა ამერიკის ჩარევას სხვა კონტინენტების საქმეებში. ტრუმენმა არა მხოლოდ გაავრცელა თავისი დოქტრინა ევროპასა და აზიაში მდებარე სახელმწიფოებზე, არამედ ბევრად უფრო შორს წავიდა. მონრო ეწინააღმდეგებოდა ლათინური ამერიკის ქვეყნების საშინაო საქმეებში უცხო სახელმწიფოების ჩარევას. ტრუმენმა თავის თავზე აიღო თურქეთისა და საბერძნეთის არსებული სისტემის დაცვა არა მხოლოდ გარე, არამედ შიდა საფრთხეებისგანაც. ის ისევე მოიქცა, როგორც საუკუნეების წინ ევროპელი მონარქების „წმინდა ალიანსი“, რომელიც იცავდა ძველ რეაქციულ რეჟიმებს და რომელთა წინააღმდეგაც ახლახან გამოვიდა მონრო. ამრიგად, ამ ორ დოქტრინას შორის მნიშვნელოვანი განსხვავებაა. 1947 წლის 22 მაისს ძალაში შევიდა „ტრუმენის დოქტრინა“. კონგრესმა, ახლო აღმოსავლეთის ქვეყნების საშინაო საქმეებში აშშ-ს ჩარევის ნებართვით, დაამტკიცა ვაშინგტონის მხარდაჭერა რეაქციული ძალებისა და რეჟიმებისთვის მთელს მსოფლიოში, კურსი, რომელიც მართლაც სავსეა შორსმიმავალი შედეგებით. თავისი დოქტრინით, ტრუმენმა უზრუნველყო, რომ კონგრესმა დააკისრა ცალმხრივი ვალდებულებები შეერთებულ შტატებს არც მოკავშირეების და არც გაეროს მხარდაჭერის გარეშე. ამ დოქტრინის შესაბამისად, ტრუმენის მთავრობამ, კერძოდ, გადაწყვიტა სამხედრო დახმარება გაეწია საფრანგეთისთვის მის კოლონიურ ომში ინდოჩინეთში, რამაც საბოლოოდ გამოიწვია ვიეტნამში ამერიკისთვის სკანდალური და სამარცხვინო ომი. საბერძნეთსა და თურქეთში ვაშინგტონი ატარებდა სამხედრო-სტრატეგიულ მიზნებს, მათ შორის ახლო აღმოსავლეთში აშშ-ის ნავთობის მონოპოლიების პოზიციების განმტკიცებას. მაგრამ ცივი ომის საერთო დიდ გეგმაში „ტრუმენის დოქტრინა“ წარმოადგენდა მხოლოდ წინასწარ, მოსამზადებელ ოპერაციას. იმ დროს ვაშინგტონი ამ ომში მოქმედების მთავარ ველად დასავლეთ ევროპას მიიჩნევდა.

31. „მარშალის გეგმა“: მისი შინაარსი და მნიშვნელობა ევროპის ეკონომიკური აღდგენისთვის.

ვრცელი განხილვის შემდეგ, მარშალმა საჯაროდ ჩამოაყალიბა ამ გეგმის ძირითადი პუნქტები 1947 წლის 5 ივნისს ჰარვარდის უნივერსიტეტში გამოსვლაში. ასე დაიბადა მარშალის გეგმა. ეს გეგმა შორსმიმავალ ეკონომიკურ, პოლიტიკურ და სამხედრო-სტრატეგიულ მიზნებს მისდევდა. დასავლეთ ევროპა ემსახურება არა მხოლოდ პირდაპირ, არამედ ირიბად, როგორც ყველაზე მნიშვნელოვან ბაზარს ამერიკული კაპიტალიზმისთვის. ევროპაში საკვებისა და ნედლეულის ექსპორტი ლათინური ამერიკიდან, კანადიდან და სხვა ქვეყნებიდან ზრდის მსყიდველუნარიანობას და, შესაბამისად, ამ ქვეყნების, როგორც ამერიკული საქონლის ბაზრის მნიშვნელობას. 1947 წელს აშშ-ს ექსპორტმა იმპორტს გადააჭარბა დაახლოებით 2,5-ჯერ, ხოლო აშშ-ის ექსპორტმა ევროპაში 7-ჯერ გადააჭარბა იმპორტს ევროპიდან. ევროპასთან ამერიკის ვაჭრობის ასეთი არანორმალური ბალანსი აუცილებლად გააგრძელებდა საზიანო გავლენას აშშ-ს საგარეო ვაჭრობის მთელ მდგომარეობაზე. შეერთებული შტატების მიერ დაწყებული ცივი ომის პოლიტიკის შედეგად ორ სისტემას შორის გაძლიერებული ბრძოლის გათვალისწინებით, ვაშინგტონი თვლიდა, რომ დასავლეთ ევროპაში კაპიტალიზმის პოზიციების სტაბილიზაცია და განმტკიცება შეერთებული შტატებისთვის ეკონომიკურად მომგებიანი და პოლიტიკურად აუცილებელი იყო. იმავდროულად, ომის შემდგომ წლებში, აშშ-ს კერძო კაპიტალი თავს არიდებდა საზღვარგარეთ წასვლას. 1945 წლის ლენდ-იჯარის დასრულებიდან 1949 წლის გაზაფხულამდე, აშშ-ს მთავრობამ უცხო ქვეყნებს სესხები და სუბსიდიები მისცა დაახლოებით 20 მილიარდი აშშ დოლარი, ხოლო კერძო კაპიტალის ექსპორტმა შეერთებული შტატებიდან ამ დროის განმავლობაში შეადგინა მხოლოდ დაახლოებით 1,5 მილიარდი დოლარი. და რაც მთავარია, იმ დროს ვაშინგტონში ამზადებდნენ გეგმებს კაპიტალისტური ევროპის გაერთიანების შესახებ სსრკ-ს წინააღმდეგ.

ამისათვის, პირველ რიგში, საჭირო იყო ევროპაში კაპიტალიზმის პოზიციების ეკონომიკურად და პოლიტიკურად გაძლიერება. მარშალის გეგმამ წარმოადგინა ეკონომიკური და პოლიტიკური საფუძველი აგრესიული სამხედრო ალიანსისთვის. თითქმის 20 წლის შემდეგ, აშშ-ს სენატმა ღიად აღიარა: „მარშალის გეგმამ საფუძველი ჩაუყარა ჩრდილო-ატლანტიკურ ალიანსს“. ამრიგად, „მარშალის გეგმას“ ზოგიერთ ეკონომიკურ ამოცანებთან ერთად, „ტრუმენის დოქტრინის“ მსგავსად, სამხედრო-პოლიტიკური დანიშნულებაც ჰქონდა.

"მარშალის გეგმის" მნიშვნელობა

ტრუმენის ადმინისტრაციამ კონგრესს სთხოვა „მარშალის გეგმისთვის“ 29 მილიარდი დოლარი 4 წლის განმავლობაში 1948 წლიდან 1952 წლამდე. ფაქტობრივად, ევროპამ მიიღო დაახლოებით 17 მილიარდი დოლარი. დახმარება ძირითადად გამოიყო ამერიკული სამრეწველო პროდუქტების საქონლის მიწოდების სახით. სესხები და გრანტები. დახმარების ძირითადი მიმღებები საფრანგეთი, დიდი ბრიტანეთი, იტალია და დასავლეთ გერმანია გახდნენ.

ამ გეგმის ყველაზე კრიტიკული შეფასებები ემყარება არგუმენტს, რომ ვაშინგტონი დაინტერესებულია ამერიკული სასაქონლო (♦) პროდუქტების დემპინგით ევროპელ მომხმარებლებს აშშ-ის სახელმწიფო ბიუჯეტის ხარჯზე, რათა თავიდან აიცილოს ჭარბი წარმოების კრიზისი, რომელიც მწიფდებოდა ამერიკულ ეკონომიკაში. მართლაც, ევროპისთვის დახმარების დიდი ნაწილი ფაქტობრივად გადავიდა ამერიკული მწარმოებელი კომპანიების ანგარიშებზე.

უფრო მეტიც, 1948 წელს დახმარების მიღების დროს ევროპის ქვეყნებმა უკვე გადალახეს განადგურების პიკი. ყველგან, გერმანიის გარდა, წარმოების ომამდელ დონეს აღწევდა. მაშასადამე, „მარშალის გეგმა“ ევროპის მრავალი ქვეყნისთვის იყო არა ეკონომიკური კოლაფსისგან ხსნის, არამედ ეკონომიკური განვითარების დაჩქარების ინსტრუმენტი.

ამერიკული დახმარება იყო ევროპული ქვეყნების ამერიკულ ეკონომიკასთან დაკავშირების საშუალება და ინსტრუმენტი, რომელიც ვაშინგტონს საშუალებას აძლევდა გავლენა მოეხდინა დასავლეთ ევროპის განვითარებაზე. აღმოსავლეთ ევროპის ქვეყნების გადაადგილებამ სსრკ-სთან ეკონომიკური კავშირებისკენ წაართვა დასავლეთ ევროპის ქვეყნებს საკვების, ნედლეულისა და ბაზრის ტრადიციული წყაროები. მათ უნებურად მოუწიათ იმპორტზე გადასვლა შეერთებული შტატებიდან, რომელიც ზოგიერთ ევროპულ სახელმწიფოს ჰქონდა კოლონიური საკუთრება და ქვეყნები მსოფლიოს პერიფერიულ რეგიონებში.

შეერთებულმა შტატებმა, გადახდის კრიზისის შიშით, ევროპულ ქვეყნებს მისცა დოლარის სესხები, რათა გადაეხადათ საქონლის შესყიდვა როგორც თავად შეერთებულ შტატებში, ასევე მესამე ქვეყნებში. შედეგად, მოხდა ამერიკული დოლარის შემოდინება განვითარებადი ქვეყნების ეკონომიკაში და ამ უკანასკნელის საწყისი დოლარიზაცია. ამერიკის სავალუტო შემოსავალმა კოლონიებში სტიმული მისცა მათ საკვების წარმოებას - ისევე როგორც ნავთობის წარმოებას ახლო აღმოსავლეთის ქვეყნებში.

მარშალის გეგმამ დაარწმუნა შეერთებული შტატები ძველი კოლონიური ძალების სისუსტეში და საერთაშორისო სისტემის პერიფერიიდან მათი გასვლის გარდაუვალობაში. პრეზიდენტმა გ.ტრუმენმა დაიწყო ფიქრი ევროპის ფარგლებს გარეთ კომუნიზმთან დაპირისპირებაზე. რაც უფრო არასტაბილური ჩანდა ვითარება ძველ სამყაროში ვაშინგტონში, მით უფრო ძლიერი იყო განწყობები მასთან დაკავშირებით ალტერნატიული ეკონომიკური კავშირების განვითარების სასარგებლოდ. 1940-იანი და 1950-იანი წლების მიჯნაზე, აშშ-ს ინტერესი კანადის, ლათინური ამერიკის, წყნარი ოკეანისა და ჩრდილოეთ აფრიკის რესურსების მიმართ გაიზარდა.

საბოლოოდ, მარშალის გეგმამ გაანეიტრალა სენტიმენტები ევროპაში „ჰიტლერის, მუსოლინის ან სტალინის მსგავსად გამდიდრების“ სასარგებლოდ სახელმწიფო პატერნალიზმის ან იძულებითი გათანაბრების სისტემების შექმნით. მან თავისი წვლილი შეიტანა სოციალური სიმდიდრისკენ სვლის ალტერნატიული გზის განხორციელებაში - პოლიტიკური დემოკრატიზაციისა და მეწარმეებსა და მუშაკებს შორის ურთიერთობის მოდერნიზაციის გზით. ევროპაში ეკონომიკური რეკონსტრუქციის შედეგი იყო მასობრივი ცნობიერების „საქონლოფიკაცია“, რომელმაც ჩაანაცვლა ომის შუა პერიოდისთვის დამახასიათებელი იდეოლოგიზაცია.

გეგმამ მოახდინა ევროპული კაპიტალიზმის რეფორმა ამერიკული სტანდარტების, წარმოების პრაქტიკისა და ნორმების, (♦) ინდუსტრიული ეთიკის, წარმოების სამეცნიერო ორგანიზაციის, აღჭურვილობის განახლებისა და ახალი იდეების ექსპორტის მეშვეობით. ამერიკულმა ეკონომიკურმა აზროვნებამ ევროპას ახალი სლოგანი მოუტანა – „მოგებაც და ხელფასსაც“. ევროპულ საზოგადოებებში მოხმარების სტიმულირებაზე აშშ-ს ეკონომიკური მოდელის აქცენტმა ხელი შეუწყო კონსერვატიული სოციალური იერარქიების განადგურებას და ხელი შეუწყო კლასობრივ დიალოგს, რომლის არარსებობამ შეიძლება გამოიწვიოს ახალი რევოლუციები.