ტერემოკი ინგლისურად. თეატრალური ზღაპრის "ტერემოკის" სცენარი ინგლისურ ენაზე თარგმანით

სახლი ტყეში

პერსონაჟები:

თაგვი დარბის ტყეში

თაგვი: რა კარგი სახლია! ვინ ცხოვრობს სახლში? სახლში არავინ ცხოვრობს.ახლა ჩემი სახლია!

(თაგვი შევიდა კოშკში და მღერის სიმღერას):

მე თაგვი ვარ

მე ვცხოვრობ სახლში

მე თაგვი ვარ

მშვენიერი სახლი მაქვს!

ბაყაყი გადის ტყეში

კარებთან ჩერდება, კარზე აკაკუნებს

ბაყაყი: რა კარგი სახლია! ვინ ცხოვრობს სახლში?

თაგვი: მე ვარ თაგვი, ვცხოვრობ სახლში. შემიძლია სირბილი და სიმღერა. და ვინ ხარ შენ?

ბაყაყი: მე ვარ ბაყაყი. მე ვარ მწვანე. შემიძლია ხტომა და გამოტოვება. შეიძლება შენს სახლში ვიცხოვრო?

თაგვი: ძალიან კარგი ხარ. შემოდი. ერთად ვიცხოვროთ.

(ბაყაყი კოშკში შევიდა და ერთად დაიწყეს სიმღერა):

ერთი და ორი

მე და შენ

ერთი და ორი

Ვინ ხარ?

ტყეში კატა გადის

კარებთან ჩერდება, კარზე აკაკუნებს

კატა: რა კარგი სახლია! ვინ ცხოვრობს სახლში?

თაგვი: მე ვარ თაგვი

ბაყაყი: მე ვარ ბაყაყი

ყველა: და ვინ ხარ?

კატა: მე ვარ კატა. ბინა არ მაქვს. ქალაქში წავედი ქუდის საყიდლად. შემიძლია ასვლა და სიმღერა. შეიძლება შენთან ვიცხოვრო?

(კატა კოშკში შევიდა და ერთად დაიწყეს სიმღერა):

ტაში, ტაში, ხელები

ხელები ერთმანეთს დაუკრათ

გაიღიმე, გაუღიმე მეგობრებს

მოდით ერთად გავიღიმოთ!

ძაღლი დარბის ტყეში

ძაღლი: რა კარგი სახლია! ვინ ცხოვრობს სახლში?

თაგვი: მე ვარ თაგვი

ბაყაყი: მე ვარ ბაყაყი

კატა: მე ვარ კატა.

ყველა: და ვინ ხარ?

ძაღლი:

მე ვარ ძაღლი

Ჩემი სახელია ჯეკი

ჩემი ქურთუკი თეთრია

ჩემი ცხვირი შავია.

კატა: შეგიძლია წაიკითხო? (გვიჩვენებს სიტყვის ბარათებს)

ძაღლი: დიახ, შემიძლია. (კითხულობს ხმამაღლა)

ყველა: ძალიან კარგი ხარ. შემოდი. ერთად ვიცხოვროთ.

ტყეში მამალი გადის

მამალი: რა კარგი სახლია! ვინ ცხოვრობს სახლში?

თაგვი: მე ვარ თაგვი

ბაყაყი: მე ვარ ბაყაყი

კატა: მე ვარ კატა.

ძაღლი: მე ვარ ძაღლი

ყველა: და ვინ ხარ?

მამალი: მე ვარ მამალი, მე მაქვს საათი. მე შემიძლია ფრენა და სიმღერა. შეიძლება შენთან ვიცხოვრო?

ძაღლი: შეგიძლია დათვლა?

მამალი: დიახ, შემიძლია. (ითვლის 10-მდე, აჩვენებს აუდიტორიის ბარათებს ნომრებით - ისინი ეძახიან)

ყველა: ძალიან კარგი ხარ. შემოდი. ერთად ვიცხოვროთ.

ტყეში ქათამი გადის

კარებთან ჩერდება, კარზე აკაკუნებს

ქათამი: რა კარგი სახლია! ვინ ცხოვრობს სახლში?

თაგვი: მე ვარ თაგვი

ბაყაყი: მე ვარ ბაყაყი

კატა: მე ვარ კატა.

ძაღლი: მე ვარ ძაღლი

მამალი: მე მამალი ვარ. და ვინ ხარ შენ?

ქათამი: მე ვარ ქათამი. მე მქვია პემი. წერა შემიძლია, კალამი მაქვს.(ყველას აჩვენებს თავის კალამს.) შეიძლება შენთან ვიცხოვრო?

ყველა: ძალიან კარგი ხარ. შემოდი. ერთად ვიცხოვროთ.

ტყეში ღორი გადის

კარებთან ჩერდება, კარზე აკაკუნებს

ღორი: რა კარგი სახლია! ვინ ცხოვრობს სახლში?

თაგვი: მე ვარ თაგვი

ბაყაყი: მე ვარ ბაყაყი

კატა: მე ვარ კატა.

ძაღლი: მე ვარ ძაღლი

მამალი: მე მამალი ვარ.

ქათამი: მე ვარ ქათამი. და ვინ ხარ შენ?

ღორი: მე ღორი ვარ. მე მქვია ნაფ-ნაფი. ვარ ვარდისფერი. მყავს ორი ძმა ნუფ-ნუფი და ნიფ-ნიფი. შემიძლია ცურვა და ველოსიპედის ტარება. შეიძლება შენთან ვიცხოვრო?

ყველა: ძალიან კარგი ხარ. შემოდი. ერთად ვიცხოვროთ.

კურდღელი გადის ტყეში

კარებთან ჩერდება, კარზე აკაკუნებს

კურდღელი: რა კარგი სახლია! ვინ ცხოვრობს სახლში?

თაგვი: მე ვარ თაგვი

ბაყაყი: მე ვარ ბაყაყი

კატა: მე ვარ კატა.

ძაღლი: მე ვარ ძაღლი

მამალი: მე მამალი ვარ.

ქათამი: მე ვარ ქათამი.

ღორი: მე ღორი ვარ. და ვინ ხარ შენ?

კურდღელი: მე ვარ კურდღელი. მე მიყვარს სპორტი. შემიძლია ფეხბურთის, ჩოგბურთის და ჭადრაკის თამაში. მოდით გავაკეთოთ რამდენიმე ვარჯიში! (ყველა ვარჯიშობს

ხელები მაღლა, ხელები ქვემოთ

ხელები თეძოებზე, დაჯექი.

ადექი. ხელები გვერდებზე:

მოხარეთ მარცხნივ, მოხარეთ მარჯვნივ.

ხელები თეძოებზე

ერთი, ორი, სამი - ჰოპ!

ერთი, ორი, სამი - გაჩერდი!

გაჩერდი!

ყველა: ძალიან კარგი ხარ. შემოდი. ერთად ვიცხოვროთ.

მელა დარბის ტყეში

კარებთან ჩერდება, კარზე აკაკუნებს

მელა: რა კარგი სახლია! ვინ ცხოვრობს სახლში?

თაგვი: მე ვარ თაგვი

ბაყაყი: მე ვარ ბაყაყი

კატა: მე ვარ კატა.

ძაღლი: მე ვარ ძაღლი

მამალი: მე მამალი ვარ.

ქათამი: მე ვარ ქათამი.

ღორი: მე ღორი ვარ.

კურდღელი: მე ვარ კურდღელი. და ვინ ხარ შენ?

მელა: მე მელა ვარ, ყუთი მაქვს. მე ძალიან კეთილი ვარ. მე არ ვარ ეშმაკი. მე არ ვჭამ ქათმებს, მამლებს და ღორებს. მე მიყვარს ხილი. შეიძლება შენთან ვიცხოვრო?

ძაღლი: შეგიძლია ცეკვა?

მელა: დიახ, შემიძლია. ერთად ვიცეკვოთ! (ყველა ცეკვავს)

ყველა: ძალიან კარგი ხარ. შემოდი. ერთად ვიცხოვროთ.

ტყეში მგელი გადის

კარებთან ჩერდება, კარზე აკაკუნებს

მგელი: რა კარგი სახლია! ვინ ცხოვრობს სახლში?

თაგვი: მე ვარ თაგვი

ბაყაყი: მე ვარ ბაყაყი

კატა: მე ვარ კატა.

ძაღლი: მე ვარ ძაღლი

მამალი: მე მამალი ვარ.

ქათამი: მე ვარ ქათამი.

ღორი: მე ღორი ვარ.

კურდღელი: მე ვარ კურდღელი.

მელა: მე მელა ვარ. და ვინ ხარ შენ?

მგელი: მე მგელი ვარ. ნაცრისფერი ვარ. მე არ ვარ მახინჯი და სასტიკი. მე ვარ მამაცი და ძლიერი. შემიძლია ლექსების წაკითხვა:

მე მიყვარს ხტომა

სირბილი მიყვარს

მე მომწონს თამაში

Სახალისოა!

ყველა: ძალიან კარგი ხარ. შემოდი. ერთად ვიცხოვროთ.

დათვი დარბის ტყეში

კარებთან ჩერდება, კარზე აკაკუნებს

დათვი: რა კარგი სახლია! ვინ ცხოვრობს სახლში?

თაგვი: მე ვარ თაგვი

ბაყაყი: მე ვარ ბაყაყი

კატა: მე ვარ კატა.

ძაღლი: მე ვარ ძაღლი

მამალი: მე მამალი ვარ.

ქათამი: მე ვარ ქათამი.

ღორი: მე ღორი ვარ.

კურდღელი: მე ვარ კურდღელი.

მელა: მე მელა ვარ.

მგელი: მე მგელი ვარ. და ვინ ხარ შენ?

დათვი: მე ვარ დათვი; მე ვარ დიდი და ძალიან ძლიერი. მე მომწონს თაფლი. Მე მომწონს მუსიკა. შეიძლება შენთან ვიცხოვრო?

ყველა: შენ ძალიან დიდი ხარ და სახლი ძალიან პატარა. მაგრამ შენ კარგი ხარ. მოდით ავაშენოთ ახალი ლამაზი სახლი და ვიცხოვროთ ერთად!

დათვი: გმადლობთ! მეც შემიძლია სიმღერაც და ცეკვაც. ვიმღეროთ სიმღერა "რაც უფრო ერთად ვართ"!

(ყველა მღერის სიმღერას, ხელჩაკიდებული)

რაც უფრო მეტად ვართ ერთად

ერთად, ერთად

რაც უფრო მეტად ვართ ერთად

ბედნიერები ვართ.

რადგან ჩემი მეგობარი შენი მეგობარია

და შენი მეგობარი ჩემი მეგობარია

რაც უფრო მეტად ვართ ერთად

ბედნიერები ვართ!

M. V. Bulganina, MBOU "OOSH", გვ. ზნამენკა სტაროოსკოლსკის ოლქი, ბელგოროდის რეგიონი

მუნიციპალური საბიუჯეტო საგანმანათლებლო დაწესებულება
№72 სკოლა
ირკუტსკი.
ზღაპრის განცხადების სცენარი
"სახლი ტყეში" ("TEREMOK")
ინგლისური ენის მასწავლებელი
იაკოვლევა ნატალია გრიგორიევნა
ირკუტსკი 2016 წელი

ზღაპრის "სახლი ტყეში" განმეორება
მიზნები:
Დავალებები:
 დაფარული მასალის გამეორება;
 მოსწავლეთა შემოქმედებითი და მხატვრული შესაძლებლობების განვითარება.
1. საგანმანათლებლო: მოსწავლეთა ცოდნის, უნარების, შესაძლებლობების გამოვლენა
დაწყებითი სკოლა;
2. განვითარება: გუნდში მუშაობის უნარის განვითარება; განვითარება
მეხსიერება; ინგლისური ენისა და ლიტერატურის შესწავლის მოტივაცია.
3. საგანმანათლებლო: სიტყვისადმი მგრძნობიარე დამოკიდებულების განათლება
განსხვავებული ენობრივი კულტურისკენ მოქცევის პროცესი; აღზრდა
ბავშვის ესთეტიკური თვისებები ფოლკლორზე მითითებისას.
(ჟღერს მელოდია "ზღაპრის მონახულება", ბავშვები გადიან სცენაზე,
ღონისძიების პროგრესი:
ზღაპრის გმირებად ჩაცმული.)
"სახლი ტყეში"
პერსონაჟები:
მაუსი
 ბაყაყი
 კურდღელი
მგელი
მელა
დათვი
 პრეზენტატორი 1
 პრეზენტატორი 2
სცენაზე არის პლაივუდისგან დამზადებული დეკორაცია "ტერემკა", ნაძვის ხე,
ხის ტოტები და მზის მოდელი, მელოდია „სტუმრობა
ზღაპრები". ბაყაყი (The Frog) იმალებოდა სახლის ფასადის უკან.


თაგვი გადის ტყეში.
კარებთან ჩერდება
კარზე აკაკუნებს.
მაუსი: დააკაკუნეთ, დააკაკუნეთ, დააკაკუნეთ. ვინ ცხოვრობს აქ?
ბაყაყი: მე!
მაუსი: ვინ ხარ?
ბაყაყი: მე ვარ ბაყაყი. უკაცრავად და ვინ ხართ?
მაუსი: მე თაგვი ვარ. გამარჯობა ბაყაყი!
ბაყაყი: გამარჯობა, თაგვი!
მაუსი: შეიძლება შემოვიდე?
ბაყაყი: გააკეთე, გთხოვ. შემოდი.
მაუსი: გმადლობთ! (სახლში შედი)
წამყვანი 1: აქ არის სახლი ტყეში.
კურდღელი გადის ტყეში.
კარებთან ჩერდება
კარზე აკაკუნებს.
კურდღელი: დააკაკუნეთ, დააკაკუნეთ, დააკაკუნეთ. ვინ ცხოვრობს აქ?
ბაყაყი, თაგვი: ჩვენ ვაკეთებთ.
კურდღელი: ვინ ხარ?
ბაყაყი:მე ბაყაყი ვარ.
მაუსი: მე "მაუსი. უკაცრავად და ვინ ხარ შენ?
კურდღელი: მე კურდღელი ვარ. გამარჯობა ბაყაყი! გამარჯობა მაუსი! Შეიძლება შემოვიდე?
ბაყაყი, თაგვი: გააკეთე, გთხოვ. შემოდი.
კურდღელი: გმადლობთ! (შედი სახლში)
წამყვანი 1: აქ არის სახლი ტყეში.
მელა ტყეში გადის.
კარებთან ჩერდება
კარზე აკაკუნებს.
მელა: დააკაკუნეთ, დააკაკუნეთ, დააკაკუნეთ. ვინ ცხოვრობს აქ?
ბაყაყი, თაგვი, კურდღელი: ვაკეთებთ.
მელა: ვინ ხარ?
ბაყაყი:მე ბაყაყი ვარ.
მაუსი: მე მაუსი.
კურდღელი: მე კურდღელი ვარ. უკაცრავად და ვინ ხართ?
მელა: მე მელა ვარ. გამარჯობა ბაყაყი! გამარჯობა მაუსი! გამარჯობა, კურდღელი! შეიძლება ვიცოცხლო
შენთან ერთად?
ყველა: გააკეთე, გთხოვ. შემოდი.
მელა: გმადლობთ! (შედი სახლში)

წამყვანი 1: აქ არის სახლი ტყეში.
მგელი დარბის ტყეში.
კარებთან ჩერდება
კარზე აკაკუნებს.
მგელი: დააკაკუნეთ, დააკაკუნეთ, დააკაკუნეთ. ვინ ცხოვრობს აქ?
ბაყაყი, თაგვი, კურდღელი, მელა: ვაკეთებთ.
მგელი: ვინ ხარ?
ბაყაყი::მე ბაყაყი ვარ
მაუსი: მე მაუსი.
კურდღელი: მე კურდღელი ვარ.
მელა: მე მელა ვარ.
მგელი: მე მგელი ვარ. გამარჯობა ბაყაყი! გამარჯობა მაუსი! გამარჯობა, კურდღელი! გამარჯობა მელა!
შეიძლება შენთან ვიცხოვრო?
ყველა: გააკეთე, გთხოვ. შემოდი.
მგელი: გმადლობთ. (სახლში შედი)
წამყვანი 1: აქ არის სახლი ტყეში.
დათვი დარბის ტყეში.
კარებთან ჩერდება
კარზე აკაკუნებს.
დათვი: დააკაკუნეთ, დააკაკუნეთ, დააკაკუნეთ. ვინ ცხოვრობს აქ? Ვინ ხარ?
ბაყაყი:მე ბაყაყი ვარ.
მაუსი: მე თაგვი ვარ.
კურდღელი: მე კურდღელი ვარ.
მელა: მე მელა ვარ.
მგელი: მე მგელი ვარ. და ვინ ხარ შენ?
დათვი: მე დათვი ვარ. შეიძლება შენთან ვიცხოვრო?
ყველა: არა, შენ ძალიან დიდი ხარ! Გაიქეცი! Გაიქეცი! (დათვი გარბის)
წამყვანი 2: აქ არის სახლი ტყეში. ბაყაყი, თაგვი, კურდღელი, ა
მელა, მგელი ცხოვრობს აქ! ბედნიერები არიან!!!
უკრავს მელოდია „რაც უფრო ერთად ვართ“, ყველა წრეში დგას და
წაიყვანეთ მრგვალი ცეკვა სიმღერაზე. ბავშვები მღერიან:
რაც უფრო მეტად ვართ ერთად, ერთად, ერთად,

რადგან შენი მეგობრები ჩემი მეგობრები არიან
და ჩემი მეგობრები შენი მეგობრები არიან.
რაც უფრო ერთად ვართ, მით უფრო ბედნიერები ვართ!

გაშლილ მინდორზე იდგა ხის პატარა სახლი (ტერემოკი). თაგვი გაიქცა: პატარა სახლი, პატარა სახლი! ვინ ცხოვრობს პატარა სახლში? არავინ უპასუხა. თაგვი შევიდა სახლში და იქ დაიწყო ცხოვრება.

ბაყაყმა გადახტა: - პატარა სახლი, პატარა სახლი! ვინ ცხოვრობს პატარა სახლში? -მე თაგვი ვარ. და ვინ ხარ შენ? - მე ბაყაყი ვარ. ერთად ვიცხოვროთ. ასე რომ, თაგვმა და ბაყაყმა ერთად დაიწყეს ცხოვრება.

კურდღელი გაიქცა. სახლი დაინახა და ჰკითხა: - პატარა სახლი, პატარა სახლი! ვინ ცხოვრობს პატარა სახლში? -მე თაგვი ვარ. - მე ბაყაყი ვარ. და ვინ ხარ შენ? -მე კი კურდღელი ვარ. კურდღელი შევარდა სახლში და ყველამ ერთად დაიწყო ცხოვრება.

მერე მოვიდა მელა. ფანჯარაზე დააკაკუნა: პატარა სახლი, პატარა სახლი! ვინ ცხოვრობს პატარა სახლში? -მე თაგვი ვარ. - მე ბაყაყი ვარ. -მე კი კურდღელი ვარ. და ვინ ხარ შენ? -მე კი მელა ვარ. მელაც ავიდა სახლში.

მგელი მივარდა: - სახლო, პატარა სახლი! ვინ ცხოვრობს პატარა სახლში? -მე თაგვი ვარ. -ბაყაყი ვარ. -მე კი კურდღელი ვარ. -მე კი მელა ვარ. და ვინ ხარ შენ? - მე მგელი ვარ. მგელიც ავიდა სახლში და ყველამ ერთად დაიწყო ცხოვრება.

დათვი დადიოდა. სახლი დაინახა და იღრიალა: - სახლო, სახლო! ვინ ცხოვრობს პატარა სახლში? -მე თაგვი ვარ. -ბაყაყი ვარ. -მე კი კურდღელი ვარ. -მე კი მელა ვარ. -და მე მგელი ვარ. Ვინ ხარ? -და მე ვარ დათვი!!! დათვმა სახურავზე ასვლა დაიწყო და მთელი სახლი გაანადგურა! ყველა შეშინებული ცხოველი სხვადასხვა მიმართულებით გაიქცა!

თარგმანი

დგას ველზე ტერემოკი. თაგვი გარბის: - Terem-teremok! ვინ ცხოვრობს ტერემში? არავინ პასუხობს. თაგვი შევიდა კოშკში და დაიწყო მასში ცხოვრება.

ბაყაყი წამოხტა: - ტერემ-ტერემოკი! ვინ ცხოვრობს ტერემში? - მე თაგვი ვარ. და ვინ ხარ შენ? - ბაყაყი ვარ. მოდით ვიცხოვროთ ერთად! თაგვმა და ბაყაყმა ერთად დაიწყეს ცხოვრება.

Bunny გარბის. კოშკი დაინახა და ჰკითხა: ტერემ-ტერემოკ! ვინ ცხოვრობს ტერემში?

მელა მოდის. ფანჯარაზე დააკაკუნა: ტერემ-ტერემოკი! ვინ ცხოვრობს ტერემში? - მე ვარ თაგვი - მე ვარ ბაყაყი - და მე ვარ კურდღელი. და ვინ ხარ შენ? - მე მელა ვარ. მელა კოშკში ავიდა.

მოვიდა ტოპი: - ტერემ-ტერემოკი! ვინ ცხოვრობს ტერემში? - მე ვარ თაგვი - მე ვარ ბაყაყი - და მე ვარ კურდღელი. - მე მელა ვარ. და ვინ ხარ შენ? - მგელი ვარ. მგელი კოშკში ავიდა, ხუთმა დაიწყო ცხოვრება.

დათვი დადის. დავინახე ტერემოკი და როგორ იღრიალა: - ტერემ-ტერემოკი! ვინ ცხოვრობს ტერემში? - მე ვარ თაგვი - მე ვარ ბაყაყი - და მე ვარ ბაჭია - მე ვარ მელა. - მგელი ვარ. და ვინ ხარ შენ? - და მე უხერხული დათვი ვარ! დათვი სახურავზე ავიდა და დაარტყა! - დაამსხვრია ტერემოკი. ცხოველები გაიქცნენ!

ზღაპარი ტერემოკი ინგლისურადშესანიშნავი აღმოჩენაა მათთვის, ვინც ინგლისურს სწავლობს. მასში შეგიძლიათ გაიგოთ სხვადასხვა ცხოველების სახელები და შეავსოთ თქვენი ლექსიკა.

ხის სახლი

ღია მინდორზე დგას პატარა ხის სახლი (ტერემოკი).

თაგვმა მიირბინა: - პატარა სახლი, პატარა სახლი! ვინ ცხოვრობს პატარა სახლში?

არავინ უპასუხა. თაგვი შევიდა სახლში და იქ დაიწყო ცხოვრება.

ბაყაყმა გადახტა: - პატარა სახლი, პატარა სახლი! ვინ ცხოვრობს პატარა სახლში?

მე თაგვი ვარ. და ვინ ხარ შენ?

ბაყაყი ვარ. ერთად ვიცხოვროთ.

ასე რომ, თაგვმა და ბაყაყმა ერთად დაიწყეს ცხოვრება.

სახლი დაინახა და ჰკითხა: - პატარა სახლი, პატარა სახლი! ვინ ცხოვრობს პატარა სახლში?

ბაყაყი ვარ. და ვინ ხარ შენ?

და მე ვარ კურდღელი.

კურდღელი შევარდა სახლში და ყველამ ერთად დაიწყო ცხოვრება.

მერე მოვიდა მელა. ფანჯარაზე დააკაკუნა: - პატარა სახლი, პატარა სახლი! ვინ ცხოვრობს პატარა სახლში?

და მე ვარ კურდღელი. და ვინ ხარ შენ?

მე კი მელა ვარ. მელაც ავიდა სახლში.

მგელი გაიქცა: - პატარა სახლი, პატარა სახლი! ვინ ცხოვრობს პატარა სახლში?

და მე ვარ კურდღელი.

მე კი მელა ვარ. და ვინ ხარ შენ?

მგელიც ავიდა სახლში და ყველამ ერთად დაიწყო ცხოვრება.

დათვი დადიოდა.

სახლი დაინახა და იღრიალა: - სახლო, სახლო! ვინ ცხოვრობს პატარა სახლში?

და მე ვარ კურდღელი.

მე კი მელა ვარ.

მე კი მგელი ვარ. Ვინ ხარ?

და მე ვარ დათვი!!!

დათვმა სახურავზე ასვლა დაიწყო და - მთელი სახლი გაანადგურა!

ყველა შეშინებული ცხოველი სხვადასხვა მიმართულებით გაიქცა!

ზღაპრის "ტერემოკის" თარგმანი

ტერემოკი

ღია მინდორში არის პატარა კოშკი.

თაგვი გარბის: - Terem-teremok! ვინ ცხოვრობს ტერემში?

არავინ პასუხობს. თაგვი შევიდა კოშკში და დაიწყო მასში ცხოვრება.

ბაყაყი წამოხტა: - ტერემ-ტერემოკი! ვინ ცხოვრობს ტერემში?

მე თაგვი ვარ. და ვინ ხარ შენ?

მე კი ბაყაყი ვარ. მოდით ვიცხოვროთ ერთად!

თაგვმა და ბაყაყმა ერთად დაიწყეს ცხოვრება.

Bunny გარბის.

კოშკი დაინახა და ჰკითხა: ტერემ-ტერემოკ! ვინ ცხოვრობს ტერემში?

ბაყაყი ვარ. და ვინ ხარ შენ?

და მე კურდღელი ვარ.

კურდღელი შევარდა სახლში და ყველამ ერთად დაიწყო ცხოვრება.

მელა მოდის. ფანჯარაზე დააკაკუნა: ტერემ-ტერემოკი! ვინ ცხოვრობს ტერემში?

მე თაგვი ვარ.

ბაყაყი ვარ.

და მე კურდღელი ვარ. და ვინ ხარ შენ?

მე კი მელა ვარ.

მელაც კოშკში ავიდა.

დაწნული ტოპი მოვიდა: - ტერემ-ტერემოკი! ვინ ცხოვრობს ტერემში?

მე თაგვი ვარ.

ბაყაყი ვარ.

და მე კურდღელი ვარ.

მე კი მელა ვარ.

და ვინ ხარ შენ? - მგელი ვარ.

მგელი კოშკში ავიდა, ხუთმა დაიწყო ცხოვრება.

დათვი დადის.

დავინახე ტერემოკი და როგორ იღრიალა: - ტერემ-ტერემოკი! ვინ ცხოვრობს ტერემში?

მე თაგვი ვარ.

ბაყაყი ვარ.

და მე კურდღელი ვარ.

მე მელა ვარ.

და მე მგელი ვარ. და ვინ ხარ შენ?

და მე ვარ დათვი!

დათვი სახურავზე ავიდა და ბახმა კოშკი გაანადგურა.

ყველა შეშინებული ცხოველი გაიქცა სხვადასხვა მიმართულებით!

გამარჯობა! თქვენს ყურადღებას წარმოგიდგენთ მშვენიერ დადგმას ინგლისურად „ვუდენ ჰაუსი“ ანუ „ტერემოკი“, რომელიც ბიჭებთან ერთად მოვამზადეთ.

ამ ზღაპრის სცენარში გამოყენებული იყო სიტყვები, რომლებიც ადრე იყო შესწავლილი ინგლისური ენის წრის კლასებში, ასე რომ პატარა მაყურებელს ადვილად შეეძლო გაეგო რაზე იყო საუბარი.

მასწავლებელი: შუადღე მშვიდობისა, ჩემო ძვირფასო მეგობრებო! შუადღე მშვიდობისა ძვირფასო მეგობრებო!

მშვენიერი დღე და ასე მსუბუქი

ჩვენ ვეუბნებით ერთმანეთს "გამარჯობა!"

დღეს ჩვენ ვიხილავთ ზღაპარს - "ტერემოკი" ინგლისურად,

და დაიმახსოვრე რაღაც ახალი შენთვის!

ტყესთან ახლოს - ხის სახლი,

პატარა თაგვი მიდიოდა.

(მაუსი ამოიწურება - მაუსი. ამჩნევს ტერემოკს, უახლოვდება)

მაუსი: რა კარგი სახლია! ტოკი! ტოკი! ტოკი! ვინ ცხოვრობს სახლში? არავინ. შემიძლია სახლში ცხოვრება.

(ბაყაყი ხტება - ბაყაყი. უახლოვდება კოშკს)

ბაყაყი: რა კარგი სახლია! ტოკი! ტოკი! ტოკი! ვინ ცხოვრობს სახლში?

(თაგვი კოშკიდან იყურება)

მაუსი: მე თაგვი ვარ. მე ვცხოვრობ სახლში. ვინ ხარ და რისი გაკეთება შეგიძლია?

ბაყაყი: მე ვარ ბაყაყი. მე შემიძლია ცურვა და ხტომა. (სიტყვებში ცურვა - "ცურავს", ხტუნვა - "ხტუნავს")

მაუსი: ძალიან კარგი. შემოდი. (ბაყაყი კოშკში შედის)

(კურდღელი-კურდღელი ხტება გარეთ. უახლოვდება კოშკს)

კურდღელი: რა კარგი სახლია! ტოკი! ტოკი! ტოკი! ვინ ცხოვრობს სახლში?

მაუსი: მე თაგვი ვარ.

ბაყაყი: მე ვარ ბაყაყი.

კურდღელი: მე ვარ კურდღელი. Მე მყავს დიდი ოჯახი.

მე მყავს დედა

მამა მყავს

მე მყავს და

Მე მყავს ძმა.

ეს ოჯახია

დედა, მამა, ძმა, და და მე!

მაუსი: ძალიან კარგი. შემოდი.

(მამალი გამოდის. კოშკს უახლოვდება)

მამალი: რა კარგი სახლია! ტოკი! ტოკი! ტოკი! ვინ ცხოვრობს სახლში?

მაუსი: მე თაგვი ვარ.

ბაყაყი: მე ვარ ბაყაყი.

კურდღელი: მე ვარ კურდღელი.

მაუსი: ვინ ხარ და რისი გაკეთება შეგიძლია?

მამალი: მე მამალი ვარ. მე მომწონს საათი: 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12

მაუსი: ძალიან კარგი. შემოდი.

მასწავლებელი:

როგორ იღვიძებს ყველა

მამალი - სპორტსმენი იქ არის!

ის ყველას მოუწოდებს დააკისროს,

ცხოველები მინდორში გავიდნენ.

(ბავშვები აკეთებენ სავარჯიშოებს და მღერიან მუსიკაზე)

თავი და მხრები,

თვალები და ყურები, პირი და ცხვირი,

თავი და მხრები,

მუხლები და ფეხის თითები, მუხლები და ფეხის თითები.

(დათვი გამოდის - დათვი, კრეფს სოკოს და ყვავილებს)

დათვი: რა კარგი სახლია! ტოკი! ტოკი! ტოკი! ვინ ცხოვრობს სახლში?

მაუსი: მე თაგვი ვარ.

ბაყაყი: მე ვარ ბაყაყი.

კურდღელი: მე ვარ კურდღელი.

მამალი: მე მამალი ვარ.

მაუსი: ვინ ხარ და რისი გაკეთება შეგიძლია?

დათვი: მე ვარ დათვი. შეხედე ჩემს ყვავილებს - მათ ბევრი ფერი აქვთ: წითელი, ყვითელი, თეთრი, ლურჯი, ნარინჯისფერი, ვარდისფერი. (აჩუქებს ყვავილებს თავის ახალ მეგობრებს).

მაუსი: ძალიან კარგი. შემოდი.

მასწავლებელი:

მეგობრული მეგობრები - მეგობრები ცხოვრობენ,

და იზრუნეთ ერთმანეთზე!

ყოველდღე ისინი ერთად ხვდებიან

ამ სიმღერის შესრულება!

(ცხოველები გადიან გაწმენდილში და ცეკვავენ მუსიკაზე)

ტაში, ტაში, ხელები, (ტაში)

ტაში, ტაში, ხელები ერთიანად!

ბეჭედი, შტამპი, დაარტყა ფეხები

დაარტყით ფეხები ერთმანეთს!

შეეხეთ, შეეხეთ, შეეხეთ ყურებს, (ხელები დაიჭირეთ ყურებზე)

შეეხეთ ყურებს ერთად!

შეეხეთ, შეეხეთ, შეეხეთ ლოყებს, (დაიჭირეთ ხელები ლოყებზე)

შეეხეთ ლოყებს ერთად!

შეანჯღრიეთ, შეანჯღრიეთ, ხელები მოხვიეთ

ხელები ერთიანად მოხვიეთ!

გაიღიმე, გაიღიმე, გაუღიმე შენს მეგობარს, (გაუღიმეთ ერთმანეთს)

მოდით ერთად გავიღიმოთ!

(მსახიობები ტოვებენ სცენას და დაემშვიდობნენ მაყურებელს)