ჩემი ცხოვრების ტრაგედია. წერილი წითელი არმიის ჯარისკაცის კისელევისგან. გამოსაცემად მოამზადა ილია ერენბურგმა. წითელი არმიის ჯარისკაცი კისელევი ზალმან იოსელევიჩი, ვიტებსკის ოლქის ქალაქ ლიოზნოში მცხოვრები, გიცნობთ. მეხუთე ათწლეულში ვარ. და ჩემი ცხოვრება გატეხილია და გერმანელის სისხლიანი ჩექმა

წითელი არმიის ჰოფმანის წერილი (კრასნოპოლიე, მოგილევის ოლქი). გამოსაცემად მოამზადა ილია ერენბურგმა. კიდევ ერთ ტრაგედიაზე დავწერ: კრასნოპოლზე. იქ დაიღუპა 1800 ებრაელი, მათ შორის ჩემი ოჯახი: ლამაზი ქალიშვილი, ავადმყოფი ვაჟი და ცოლი. კრასნოპოლიეს ყველა ებრაელი სასწაულებრივად გადარჩა

რა განვიცადე ფაშისტურ ტყვეობაში ცხრა წლის ბორის გერშენზონის წერილი უმანიდან ებრაულ ანტიფაშისტურ კომიტეტს ძვირფასო ბიძებო, ახლა აღგიწერთ, როგორ მტანჯავდნენ ფაშისტური მონსტრები. როგორც კი გერმანელები ქალაქ უმანში ჩავიდნენ, ყველანი გეტოში შეგვიყვანეს. ჩვენ შორის იყვნენ

ექიმი სესილია მიხაილოვნა შაპიროს მოგონებები სესილია მიხაილოვნა შაპირო, 1915 წელს დაბადებული, ომამდე მინსკში მცხოვრები ექიმი მოგვითხრობს, მშობიარობისთანავე ომმა სამშობიაროში დაიჭირა. ხუთი წლის ვაჟთან, ახალშობილ შვილთან და მოხუცი დედასთან ერთად

ტყვეობაში (მინსკის ბანაკი) წითელი არმიის ჯარისკაცის ეფიმ ლეინოვის მოგონებები ჩვენი ქვედანაყოფი გარშემორტყმული იყო. ეს იყო ჩერნიგოვის რეგიონში. მე მოვინახულე ოთხი ბანაკი: ნოვგოროდ-სევერსკი, გომელი, ბობრუისკი და მინსკი. შეუძლებელია ყველა საშინელების აღწერა. ბოლოზე დავრჩები

ქალთევზების მიერ დატყვევებული ოდესღაც პოლტვას ნაპირები ქალაქგარეთ გამწვანებული იყო აყვავებულ მდელოებით, რომლებშიც თვალებში ფერადი პეპლები, ჭრიჭინები და ბალიშებიც კი ტრიალებდნენ და ჭიკჭიკი ისეთი იყო, რომ თავში ზუზუნებდა. და იმ ბედნიერ დროში მარტინ ბელიაკი ცხოვრობდა გოლოსკზე, რომელთანაც

სხვა ამბის დროა. ამჯერად ერთი ვეტერანის ისტორიას გაგიზიარებთ. ის უკვე ოთხმოცდაოთხი წლისაა, მაგრამ მოხუცი ფხიზლადაა და მეხსიერება აქვს. მისი სახელია ნიკოლაი პეტროვიჩ დიადეჩკოვი. ის მსახურობდა 143-ე გვარდიის მსროლელ პოლკში, მიაღწია თითქმის ბერლინს, დაიჭრა და გაგზავნეს საავადმყოფოში.
რა მითხრა მან? სანამ მის ამბავს წარმოვადგენდი, კიდევ რამდენიმე სიტყვას ვიტყვი – იმ დროს არაჩვეულებრივზე საუბარი არ იყო ჩვეული, რადგან იგი ანტიმეცნიერულად ითვლებოდა, წარსულის რელიქვიად და ა.შ.
ახლა კი თავად ამბავი.
როდესაც ომი დაიწყო, ნიკოლაი პეტროვიჩი დეიდას სტუმრობდა მოსკოვში. ის პირველთა შორის ფრონტზე წავიდა. მან თავის ასაკს სამი წელი დაამატა. ის თავის ასაკზე მაღალი და უფროსი იყო. 20-ის მიცემა შესაძლებელი იყო!
გადაურჩა როგორც დაბომბვას, ასევე გარემოცვას. ის დაიჭირეს და გაიქცა. მაგრამ არავის უთქვამს, რომ ტყვეობაში იყო. ტყვეობისთვის მათი დახვრეტა შეიძლებოდა, რადგან ტყვეობაში მყოფი ადამიანები ხალხის მტრებად ითვლებოდნენ. ეს იყო საშინელი დრო.
ყველამ იცის, როგორი ცხოველები იყვნენ ნაცისტები. და აი, რა შეიტყო ნიკოლაი პეტროვიჩმა.
გერმანელებმა აიღეს სოფელი ისკრა. იქ საკუთარი შტაბი შექმნეს, მოსახლეობა იძულებული გახდა თავისთვის ემუშავა. ვიღაცას ესროლეს. ძირითადად ისინი, ვინც ვერ მუშაობდა (პატარა ბავშვები და მოხუცები).
დიადეჩკოვის რაზმს უნდა გაეყვანა სოფელი რგოლში და მტერს არ დაეტოვებინა გარსი ძირითადი ძალების დაწყებამდე. ნაპერწკალი ტბებთან ახლოს მდებარე ბორცვებს შორის იყო. ბორცვები სავსეა ფიჭვით.
ერთ ღამეს ნიკოლაი პეტროვიჩი მორიგე იყო. ბიჭებისგან გავიგე, რომ მგელს მათ ბანაკში წასვლა ჩვევა ჰქონდა. დრო არის - მხეცი ეკვრის ადამიანს. როგორც ჩანს, დაბომბვითა და სროლით შეაშინეს - ჭურვიდან გააძევეს. ასე რომ, ნაცრისფერი მტაცებელი ტრიალებს წრეებში, ეძებს მტაცებელს. მგელი ახლოს არავის უნახავს, ​​სულ უფრო და უფრო მეტი ადამიანი ამჩნევდა მას შორიდან. ახლა კი ნიკოლაი პეტროვიჩი დგას თავის პოსტზე, დაბლობზე ნაპერწკალი ანათებს შუქებით, ქარი ატარებს გერმანული და გერმანული სიმღერების მეტყველების ფრაგმენტებს. თავზე ფიჭვის ტოტებია და მათში ვარსკვლავები ანათებენ. ყინვაგამძლე. ნოემბერი.
ნიკოლაი უცებ გრძნობს, რომ მის უკან ვიღაც უყურებს. ბრუნდება, იარაღი მზადაა. და უკან ბიჭი ღირს. უსირცხვილო, ახალგაზრდა. სრულიად უცნობია და არ ჰგავს გერმანელს. წყალი და საჭმელი სთხოვა. ნიკოლოზმა მას საჭმელი და სასმელი მისცა. ბიჭმა მადლობა გადაუხადა და ტყეში გავიდა. და როგორც კი წავიდა, თითქოს აკვიატებამ დატოვა ნიკოლაი. ეშინოდა - სხვამ დაინახა ეს ადამიანი? ყოველივე ამის შემდეგ, მათ შეუძლიათ იკითხონ მასზე. მეტიც, იკითხავენ, რატომ არ გააღვიძა ნიკოლაიმ არავინ, არ სთხოვა საბუთები და ა.შ.
სამი დღის შემდეგ ნაცისტური ბომბდამშენები მოვიდნენ და დაბომბეს ბორცვები. შემდეგ გერმანელები წავიდნენ და დაასრულეს ისინი, ვინც ჯერ კიდევ ცოცხლები იყვნენ.
რატომღაც, მათ არ დაასრულეს ნიკოლაი. მას მარცხენა ფეხი და მარცხენა ხელი დაუზიანდა. რუს ჯარისკაცის გამო ორი გერმანელი კინაღამ ჩხუბი მოუვიდა. მესამე, რომელიღაც გერმანელი სამხედრო წოდება, მოვიდა და ბრძანა, დაჭრილები თან წაეყვანათ.
თურმე უგუნურად არავინ დაუტოვებიათ ცოცხალი. და მათ სჭირდებოდათ ინფორმაცია ჩვენი ჯარების და ჩვენი გეგმების შესახებ. ნიკოლაი ფარდულში ინახავდნენ. თუმცა, ფეხი და მკლავი შეხვეული იყო. მოდიოდნენ დაკითხვებით, ხან მცემდნენ. მეოთხე დღეს მასთან სათვალიანი გერმანელი მივიდა. მაშინვე გაირკვა, რომ შტაბი. ასეთი ადამიანები არ ჩხუბობენ, არამედ სხედან ფურცლებს მიღმა. ის მოვიდა და თქვა, რომ დილით სიკვდილით დასჯა იქნება, რადგან ნიკოლაისგან ვერაფერი ისწავლეს და ახლა ის აღარ არის საჭირო. თქვა და წავიდა.
ნიკოლოზს მთელი ღამე არ ეძინა. რა სარგებლობა მოაქვს ახლა ძილს? სიკვდილამდე არ დაიძინებ. უცებ ისმის, რომ ვიღაც ბეღლის კედელთან თხრის და აკაწრავს. ნიკოლაი იმ კედელს მიუახლოვდა. Მე მოვუსმინე. მართლაც, ვიღაც თხრის. დაფებს შორის ნაპრალებიდან არაფერი ჩანს.
ნიკოლოზმა დაურეკა. არავინ გამოეხმაურა. თავს არ გრძნობდა. ბრაზდებიან გერმანელები? რა სახის ცხოველზე გადაწყვიტე დადგმა? ნიკოლაის ბევრი სმენია ნაცისტების სისასტიკეს შესახებ: და როგორ უყრიდნენ ჩვილებს ძაღლებს ნაწილებად და ა.შ.
პატარა ხვრელი დაიწყო კედლის ქვეშ, მარცხი. და ნახევარი საათის შემდეგ უზარმაზარი ნაცრისფერი მხეცი ავიდა ბეღელში. ყველა მიწაში. როგორ გაიძვერა მის მიერ გათხრილ ორმოში ამხელა ცხოველმა, საიდუმლო იყო. ნიკოლაი მოპირდაპირე კედელს, დაფებს მიეჯაჭვა, რადგან სჯეროდა, რომ ეს მხეცი გადაყლაპავდა მას. ფარდულში კაშკაშა შუქი არ იყო, მაგრამ ფარდულის კართან ფარანი იყო. მართალია, გარეთ. და მისმა სინათლემ ბეღელის ინტერიერის ბზარებში გაიარა გზა.
მხეცი მგელს ჰგავდა, მაგრამ უფრო დიდი და თავი არც ისე წაგრძელებული ჰქონდა. ყურები უფრო პატარაა და მდებარეობდა არა თავის თავზე, არამედ, როგორც იქნა, თავის გვერდებზე. მხეცი დიდხანს უყურებდა ნიკოლაის, როგორც მას მოეჩვენა. შემდეგ ის ხვრელიდან გამოვიდა. ნიკოლაი, ორჯერ დაუფიქრებლად, შემდეგ ავიდა. კინაღამ გაიჭედა. გარეთ რომ გამოვიდა, სოფლის სიჩუმემ დაარტყა. გერმანელები ყოველთვის იცავდნენ სოფელს, მაგრამ აქ არავინ იყო. ამ სიტუაციის არსში ჩაღრმავების გარეშე, ნიკოლაი ტყისკენ დაიხარა. როგორ არ დაეშვა ტბაში ან სადმე სხვაგან - მხოლოდ ღმერთმა იცის.
გამთენიისას ის უცნობ ადგილებში იყო. ჩამოვარდნილ ხეზე ჩამოჯდა და ჩაეძინა. საავადმყოფოს საწოლში გამეღვიძა. მერე აზრად მოუვიდა ამნეზია ეთამაშა. დროებითი.
ომის შემდეგ კი, თითქმის ხუთი წლის შემდეგ, შემთხვევით გაიგო, რომ სოფელი ისკრა ცარიელი დახვდა. მასში ხალხი არ იყო. ზოგიერთ ეზოში გერმანული ტექნიკა იყო, იარაღი ეყარა. მაგრამ ხალხი არ იყო. მაგრამ ამ ყველაფრის შესახებ ინფორმაცია გასაიდუმლოებულია. ახლა არ ვიცი.
ომის დროს ყველაფერი მოხდა. და კიდევ აუხსნელი.

1941-1943 წლებში ოკუპირებული უკრაინა გერმანიამ გადააქცია უზარმაზარ იძულებით შრომის ბანაკად, სასჯელაღსრულების და სადამსჯელო ინსტიტუტების ფართო ქსელით. იმ დროს კონსტანტინოვკაში შეიქმნა და ფუნქციონირებდა ორი ბანაკი: სამხედრო ტყვეთა სატრანზიტო ბანაკი დულაგი 172 და გამოსასწორებელი შრომითი ბანაკი (საჯარიმო). დღეს, მავთულხლართების გაღმა, არსებობის პირობები შეგვიძლია ვისწავლოთ პირდაპირ ყოფილი პატიმრის მოგონებებიდან.

პრეისტორია. ქალაქის მუზეუმში დაცულია ივან იოსიფოვიჩ ბალაევის მიერ გამოგზავნილი 70-იანი წლების მიწურულის ნატეხი წერილი. წერილიდან ცნობილი გახდა, რომ ის იყო დიდი სამამულო ომის მონაწილე, ასევე უკრაინისა და გერმანიის ტერიტორიაზე ბანაკების ტყვე. ამ დროს მან დაიწყო თავისი მემუარების წიგნზე მუშაობა და სთხოვა გარკვეული ინფორმაცია ადგილობრივი ბანაკის შესახებ (ისინი მოცემულია ტექსტში), სადაც ერთ დროს ის ციხეში იყო. თუმცა, შემდგომი მიმოწერა, ასეთის არსებობის შემთხვევაში, უცნობია. და როგორ დასრულდა მისი მუშაობა - დღემდე საიდუმლო დარჩა.

მუზეუმის თანამშრომლებმა გადაწყვიტეს გაერკვია ივან იოსიფოვიჩისა და მისი ნამუშევრების ბედი. ჩვენ მოვახერხეთ მისამართის დეტალურად აღდგენა კონვერტის გამოყენებით. თუმცა, თითქმის 45 წელი გავიდა! ამიტომ გადაწყდა ორ ეგზემპლარად დაწერა, მეორე - საცხოვრებელი ადგილის სოფლის საბჭოსთვის. და არა უშედეგოდ. მართლაც, ივან იოსიფოვიჩი და მისი მეუღლე 2001 წელს გადავიდნენ ნათესავებთან სოფელ ბოლშოე ბოლდინოში. სხვათა შორის, საინტერესო ფაქტია, რომ ამ სოფელში არის მამული ა. პუშკინი. ეს ამბავი უკვე ამ ეტაპზე შეიძლებოდა დასრულებულიყო, მეორე ვარიანტმა რომ არ გამოსულიყო - სოფლის საკრებულოდან, რისთვისაც მათი წყალობით წერილი ახალ მისამართზე გაიგზავნა. გვიპასუხეს მისმა ქალიშვილმა და მისმა ქმარმა - ვალენტინა ივანოვნამ და ანატოლი ალექსანდროვიჩ პიხონინმა.

მუზეუმისა და ისტორიის ყველა მოყვარულის სახელით, ჩვენ გულწრფელ მადლობას გიხდით რეაგირებისთვის. მუზეუმისადმი მიწერილ წერილში მათ შემდეგი თქვეს. 70-იანი წლების ბოლოს ივან იოსიფოვიჩმა თავისი ხელნაწერი გაგზავნა სსრკ სამხედრო ლიტერატურის გამომცემლობაში და მიიღო დამანგრეველი მიმოხილვა. „მისი აზრი ის იყო, რომ მტრის ტყვე ადამიანს არ შეუძლია მემუარების დაწერა და ჯობია იჯდეს და არ გამოყოს. პოლკოვნიკის მიერ დაწერილი საბეჭდი ტექსტის ერთნახევარ ფურცელზე მიმოხილვას 83 გრამატიკული შეცდომა ჰქონდა! ამის შემდეგ ხელნაწერი მიატოვეს და გადაადგილებისას ჩვენ შემთხვევით აღმოვაჩინეთ. წიგნი შეზღუდული რაოდენობით 2005 წელს გამოიცა. ცხოვრება არ არის უსასრულო და 2008 წელს ივან იოსიფოვიჩი გარდაიცვალა. დარჩა ორი ეგზემპლარი, რომელთაგან ერთს გამოგიგზავნით.

წარმოგიდგენთ თავს "ტყვეობა", რომელიც ეძღვნება კონსტანტინოვკას ბანაკში ყოფნას, ამ ავტობიოგრაფიული ნარკვევიდან "მე ვკითხავ ერთ რამეზე ..." ყოფილი სამხედრო ტყვე მოგონებებს" და წარვუდგენთ მკითხველს.

ივან იოსიფოვიჩ ბალაევის მოკლე ბიოგრაფია. დაიბადა 1918 წელს ნიჟნი ნოვგოროდის პროვინციაში. 1940 წლის ივლისში ჩაირიცხა ხარკოვის სამხედრო სამედიცინო სკოლაში. ომის პირველ თვეებში იგი ვადაზე ადრე გაათავისუფლეს და ფრონტზე გაგზავნეს 161-ე საკავალერიო პოლკის მე-5 ესკადრილიის მედიკოსად. მონაწილეობდა ბრძოლებში დონბასსა და ხარკოვის მახლობლად. 1942 წლის თებერვალში ტყვედ აიყვანეს. შემდეგ ის იყო კონსტანტინოვსკის, დნეპროპეტროვსკის, სლავუცკის, ლვოვში, პოტსდამში და საბჭოთა სამხედრო ტყვეების სხვა ბანაკებში. გაქცევის მცდელობისთვის სასტიკად სცემეს. 1945 წლის აპრილში იგი სამხედრო ტყვეთა ჯგუფთან ერთად გაიქცა პოტსდამის ბანაკიდან. ჩაირიცხა მოტორიზებული მექანიზებული ბატალიონის კავშირგაბმულობის განყოფილებაში რიგითად. მონაწილეობდა პოტსდამის, ბერლინის ბრძოლებში და პრაღის განთავისუფლებაში. დაამთავრა გორკის სახელობის პედაგოგიური ინსტიტუტი, პედაგოგიურ მეცნიერებათა კანდიდატი. გამოქვეყნებულია 50-ზე მეტი სამეცნიერო სტატია, წიგნი „საშინაო ექსპერიმენტი და დაკვირვებები ქიმიაში“ და ა.შ.

ამაზე პირდაპირ მივდივართ მემუარებზე და სიტყვას ვუთმობთ მათ ავტორს.

ა.ნოვოსელსკი

არც ერთი ომი არ სრულდება მტრის დატყვევების გარეშე. ამისთვის წარსულში მრავალი ომი დაიწყო. მაგრამ დიდ სამამულო ომამდე ჩვენ აღზრდილი ვიყავით იმ ფაქტზე, რომ მომავალ ომში ყველა სამხედრო ოპერაცია ჩატარდებოდა მტრის ტერიტორიაზე და ჩვენი მხრიდან არცერთ ტყვეზე საუბარი არ შეიძლებოდა.
საომარი მოქმედებების პერიოდში არც ერთი ჯარისკაცი ან ოფიცერი არ ფიქრობდა მტრის მიერ ტყვედ ჩავარდნაზე. დასვენების მომენტებში ისინი ფიქრობდნენ თავიანთი ბედის სხვადასხვა გზაზე: ჩვენ შეგვიძლია ცოცხლები დავრჩეთ, შეგვიძლია მძიმედ ან ადვილად დავაზიანოთ, შეგვიძლია მოვკლათ კიდეც. მაგრამ დაიჭირეს? ტყვეობას ვერავინ დაუშვებდა, გონებაში არ ჯდებოდა. ეს შეიძლება იყოს ვინმესთან, მაგრამ არა ჩემთან. მაგრამ ბედმა სხვაგვარად დაადგინა. …

... ავტომატების გაძლიერებული ესკორტით, ყველა მონა, მათ შორის დაჭრილები, სლავიანსკის ქუჩებში რკინიგზის სადგურამდე გადაიყვანეს. მესაზღვრეების თანხლებით ძაღლებით ქუჩებში დავდიოდით. ქუჩის პირას რამდენიმე ქალი და სამოცდაათი თუ ოთხმოცი წლის მოხუცი იდგა. ის მიუახლოვდა ჩვენს სვეტს, ატირდა და ხმამაღლა, ხელები სვეტისკენ გაიშვირა და თქვა:
- ბავშვებო! შვილებო! თქვენ გადაგიყვანთ კონსტანტინოვსკის ტყვეთა ბანაკში. იქ დაიკარგები! თუ შეგიძლია, გაიქეცი გზაზე, როგორც შეგიძლია, მაგრამ გაიქეცი! და მერე დაიკარგები!
ორი მცველი მივარდა მოხუცს და შესძახა: "რუს, პარტიზანო!" კონდახებმა მას ჩვენს სვეტში უბიძგა. ჩვენ გაოგნებული დავრჩით მოვლენების ასეთი შემობრუნებით. რატომ მოხუცი, რა გაუკეთა მათ? სვეტიდან გასვლის მცდელობისას ზურგზე დამატებითი კონდახები მიიღო. ასე რომ, მოხუცი თვალცრემლიანი დახეტიალებდა ჩვენი სვეტის შემადგენლობაში. მეორე დღეს, უკვე კონსტანტინოვსკის ბანაკში, გარდაიცვალა. ვინ იყავი, გაურკვეველი მოხუცი, კეთილი გულითა და დამპყრობლებისადმი სასტიკი სიძულვილით? მარადიული ხსოვნა შენთვის...
შეძახილებითა და კონდახებით აგრძელებდა კოლონას გაძევება ქალაქის ქუჩებში, დაჭრილებს ჯანსაღი სამხედრო ტყვეები მხარს უჭერდნენ.
მოულოდნელად, ბევრგან დავინახეთ სტრუქტურები, რომლებიც არ ჯდებოდა საკმაოდ დანგრეული ქალაქის საერთო სურათში. სტრუქტურები ჯვრებს ჰგავდა, მაგრამ... არა ჯვრებს. მაშინ ვიფიქრე, რომ გერმანელები კათოლიკეები და პროტესტანტები არიან და მათი ჯვრები განსხვავდება მართლმადიდებლებისგან. ჩვენ უფრო ახლოს ვუახლოვდებით, მაგრამ ეს არის ჯოხი! მართლაც, მეორეზე კიდია მოხუცი წვერიანი კაცი, მესამეზე კი ახალგაზრდა ქალი...
შოკში ვიყავით. Სად ვართ ჩვენ? შუა საუკუნეებში? ჩემი თაობის ადამიანებმა მხოლოდ წიგნებიდან იცოდნენ ღაწვების შესახებ.
დატყვევებამდე გაზეთებიდან ვიცოდი დროებით ოკუპირებულ ტერიტორიაზე ნაცისტების სისასტიკის შესახებ. მაგრამ ერთია, რომ გაზეთი იყოს სრულიად არასანდო ნებისმიერ დროს და ნებისმიერ უფლებამოსილებაში, სულ სხვაა ამის დანახვა საკუთარი თვალით.
ისევ ტვინს ბურღავს აზრი - გაიქცე! Მაგრამ როგორ? ირგვლივ მცველები და ძაღლები არიან. მცველზე დააგდე და მოკვდე? სასაცილო, სულელი. რისი დამტკიცება შეგიძლია ამით! მაგრამ წინ არის შიმშილი, მოწამეობა, რომლის შესახებ არც ნათესავებმა და არც თანამებრძოლებმა არასოდეს იცოდნენ.
ისევ და ისევ ვიხსენებ ახლო წარსულს, ვატარებ ინტროსპექციას: რატომ მოხდა, რომ შენ, კომკავშირელი, საბჭოთა რეალობის პირობებში აღზრდილი, მტერთან ომის ტყვედ აღმოჩნდი? შენ თვითონ აღიარებ დანაშაულის ხარისხს? თუ არა, მაშინ ვინ არის დამნაშავე? ასე მოხდა ბედი. და ჩემი და ჩემნაირი ათასობით. ძნელია დამნაშავის პოვნა. სასოწარკვეთილებამ შემიპყრო. იყო გამაღიზიანებელი აზრი თვითმკვლელობაზე. მოგვიანებით დავრწმუნდი, რომ სასოწარკვეთილების პირველი ნიშნების გამოჩენა, გულგრილობა ფაშისტური სიკვდილის ბანაკებში ტყვეობის პირობებში სახიფათო ნიშანია, განსაკუთრებით თავად პატიმრისთვის: მას შეუძლია საბოლოოდ ჩაიძიროს და, საბოლოოდ, აუცილებლად მოკვდეს.
აქ არის რკინიგზის სადგური. ყეფის შეძახილებით დაიწყეს მათი გადაყვანა სატვირთო (ხბოს) ვაგონში. 65-68 კაცი თითოეულში. იანვრის მკაცრ ყინვაში იატაკზე საწოლები არ არის და ზოგს ქურთუკი და ქუდებიც კი არ აქვს. დაბნელდა და მანქანაში ბნელოდა. ჯიხურებში, მანქანებს შორის, გერმანელი ავტომატები ელაპარაკებიან ერთმანეთს და ჩექმებს აჭედებენ. უცებ გვესმის მშვიდი რუსული და უკრაინული მეტყველება. სწორედ რკინიგზის მუშებმა მიადგნენ ჩვენი მანქანით მატარებელს. მშვენივრად ხედავდნენ ვის და როგორ იტვირთა ვაგონებში. რკინიგზის მუშები უფრო ახლოს მივიდნენ და თითქოს ჩაქუჩებითა და ქანჩებით ამოწმებდნენ და თითქოს ჩაქუჩებითა და ქანჩებით ამოწმებდნენ გადაბმულობის საიმედოობასო, ჩუმად შეგვატყობინეს:
- ბიჭებო, თქვენ გადაგიყვანთ ქალაქ კონსტანტინოვკაში. იქ გერმანელებმა საიმედოდ და მტკიცედ შექმნეს ბანაკი სამხედრო ტყვეებისა და მშვიდობიანი მოსახლეობისთვის, ისინი ძალიან ცუდად იკვებებიან, მიზეზით თუ უმიზეზოდ, ხალხს სცემენ რეზინის ხელკეტებით. დასაძინებელი ადგილი არ არის, პატიმრები იატაკზე წევენ. ღამით ყაზარმები არ იხსნება, ხალხი მასობრივად კვდება. იგივე ბედი გელით. იქნება შესაძლებლობა, გაიქეცი გზაში. თორემ შენ ხან.
შოკისმომგვრელი იყო, ყველა დუმდა. რკინიგზის თანამშრომლებმა განაგრძეს:
- ჩვენ, ვისაც დრო არ გვქონდა რკინიგზის მუშების ევაკუაცია, გერმანელებმა შემოგვკრიბეს და ძალით გვაიძულებდნენ სადგურზე გვემუშავა. გაგვაფრთხილეს, რომ უარის შემთხვევაში, ჩვენც და ჩვენს ოჯახებსაც ბანაკებში გაგვაგზავნიან.
გერმანელმა ესკორტებმა ვერ გაიგეს ეს საუბრები, მაგრამ, ალბათ, რუსული და უკრაინული არ ესმოდათ.
თანდათან გონს მოვედით, აღელვებული საუბრები დაიწყო. Როგორ უნდა იყოს? Რა უნდა ვქნა? როგორ შეგიძლიათ სიტუაციიდან გამოსვლა? სად უნდა დაიწყოს? და სანამ მუშები ჩვენი მანქანის გარშემო ტრიალებენ, ჩვენ მათ ვეკითხებით:
– რას გვირჩევდით? მანქანა არის მტკიცე და დაკეტილი, დაცვა ახლოს არის.
„ამ მანქანიდან გაქცევა ახლა შეუძლებელია. სცადეთ ამის გაკეთება კონსტანტინოვკაში. 10-12 საათში იქ იქნებით. ჩვენ ვიცით, რომ ბანაკში რამდენიმე მშვიდობიანი მოქალაქე მუშაობს: ექიმი ქალაქიდან, რამდენიმე ელექტრიკოსი და სხვა. მათ აქვთ მუდმივი საშვი ქალაქში და ქალაქიდან ბანაკში. სცადეთ მათთან დაკავშირება, იქნებ ეს იმუშავებს.
რაღაც იმედი მაინც იყო, მოჩვენებითი, მოჩვენებითი, მაგრამ იმედი.
შემადგენლობა გადავიდა. ნელა ვმოძრაობთ, ხანდახან ვჩერდებით. იანვრის ყინვების გამჭოლი სიცივე გადის ხალათებს. მანქანაში ყველანი ვდგავართ, ერთმანეთზე მოკალათებულები, რომ ცოტა გავთბეთ. და ასევე იმის გამო, რომ უბრალოდ არსად იყო დასაჯდომი და ამის გაკეთება შეუძლებელი იყო - ძლიერი ყინვის გამო, ყინვაგამძლე ქარი ყოველთვის ქროდა ქვემოდან. დაჭრილები წუწუნებდნენ.
ცოტა ნათდებოდა, როცა კონსტანტინოვკასთან ავედით. მესაზღვრეებმა შეძახილებით გადმოგვყარეს მანქანებიდან. ბანაკიდან შემოვიდა დამატებითი კოლონა მწყემსი ძაღლებით. გაყინულები და მოყინულები გადმოვვარდით მანქანებიდან. დაჭრილები და ძალაგამოცლილები ხელებში ჩაატარეს. თითოეულ მანქანაში ჩვენი ამხანაგები მკვდარი რჩებოდნენ.
ვუახლოვდებით ბანაკის ჭიშკარს. უზარმაზარ ტერიტორიაზე არის ნახევრად სარდაფი, დიდი ბარაკები. რამდენიმე ათეული იყო. ბანაკის მთელი ტერიტორია რამდენიმე რიგის მავთულხლართებს აკრავს. კუთხეებში არის კოშკები, რომლებზედაც ახალგაზრდა ავტომატები დგანან ფეხებგაშლილი. პოლიციის მცველები წყვილ-წყვილად დადიან გარეთ მავთულხლართებით. როგორც მოგვიანებით გახდა ცნობილი, გერმანული კლასიფიკაციის მიხედვით, ეს იყო კონსტანტინოვსკის სასჯელაღსრულების შრომითი ბანაკი მძიმე მუშაკებისთვის, ის მდებარეობდა ყოფილი ქიმიური ქარხნის სახელოსნოებში.
ბანაკის ჭიშკართან მისვლამდე დაგვთვალეს. მე და ზაგაინოვი კოლონის კუდთან ვიყავით სანიტარული ჩანთებით. შეგვეძლო გადაგვეგდო - თითქმის აღარაფერი დარჩა, მაგრამ ჩვევის გამო ჩვენთან ვინახავთ. შიდა ბანაკში მეორე კარიბჭე იყო. აქ უკვე რუსი და უკრაინელი პოლიციელები დაგვხვდნენ. მე და ზაგაინოვი რატომღაც ჩამოვრჩით სვეტიდან 1-2 ნაბიჯით და მაშინვე მივიღეთ ხელკეტები ზურგზე პოლიციელებისგან უხამსი ძახილით: "დაეწიე სვეტს!". აღსანიშნავია, რომ პირველი ხელკეტები მივიღეთ არა გერმანელებისგან, არამედ „ჩვენებისგან“, სლავებისგან.
შესაძლოა, ფაშისტური ტყვეობის მთელი პერიოდის განმავლობაში, ეს პირველი სასჯელი მორალური, ფსიქოლოგიური გაგებით ყველაზე დამთრგუნველი იყო. ნაკლებად შეურაცხმყოფელი იქნებოდა პირველი დარტყმების მიღება თავად ნაცისტებისგან. მტრები მტრები არიან. ოღონდ რუსებისგან! უხერხული იყო.
საბჭოთა სამხედრო ტყვეებისთვის, როგორც გაირკვა, ბანაკში ყველაზე საშინელი არ იყო გერმანელები, არა კომენდანტი, არამედ საკუთარი. „ბანაკებში შიმშილსა და დაავადებაზე უარესი იყო პოლიციელების შეურაცხყოფა სამხედრო ტყვეებისგან“ (Astashkov I.S. Memoirs. აქ და შემდგომი ცნობები ი. ბალაევი). როგორც წესი, პოლიცია იქმნებოდა ფიზიკურად ძლიერი, უზნეო ადამიანებისგან, რომლებმაც არც სიბრალული იცოდნენ და არც თანაგრძნობა თანამებრძოლების მიმართ. სტალინის ოლქის ქალაქ კონსტანტინოვკას ბანაკში „...რუსი პოლიციელები ჯანმრთელები არიან, ხელებს მათრახით იხვევენ“ (Schneer A. Voyna. Samizdat. jewniverse.ru).
პოლიციელები ადვილად იცნობდნენ მარჯვენა ყდის თეთრი ბინტით გერმანულად წარწერით: „პოლიციელი“ და ხელკეტი ხელში. ხელკეტები იყო რეზინის ლითონის წვერით.
და აი მე, კომკავშირის წევრი, საბჭოთა საგანმანათლებლო დაწესებულებების კურსდამთავრებული, სსრკ-ს მოქალაქე, ოფიცერმა რუსი ნაძირალა-მოღალატისგან ორი კლუბი მიიღო. თვითკონტროლის დაკარგვის, გონების დაკარგვის შემდეგ, მინდოდა გამომეშვა კოლონიდან და პოლიციელს უკან დამებრუნებინა, მაგრამ ჩემმა ამხანაგმა ზაგაინოვმა შემაკავებინა: „არა! Იყავი მომთმენი! მაშინვე მოგკლავენ!"
ჩვენ ბანაკში გავდივართ. კვლავ შეხვდა გერმანელებს, მაგრამ მათ, ვინც ეძებს ებრაელებს, პოლიტიკურ ოფიცრებს, კომისრებს, სამეთაურო შტაბს. ფხიზლად შეხედეთ გამვლელ სვეტს. ხმამაღალი შეძახილი მოჰყვა:
– გაჩერდი! (გაჩერდი!)
გავჩერდით. დღემდე ვერ ვხვდები, რატომ არ ამოვიღეთ ღილაკებიდან ნიშნები: ორი თავდაყირა თასით და გველით. იყო იმდენი მოვლენა, აჯანყება. ოფიცერი უნტერ-ოფიცერთან ერთად უახლოვდება, ხედავენ ჩვენს ღილაკებზე განმასხვავებელ ნიშნებს, გვერდებზე სანიტარული ჩანთებს და ერთმანეთში საუბრობენ: „ექიმო, ექიმო!“
ორივენი საერთო სვეტიდან გამოგვიყვანეს და ცალკე ქვის ქოხში გაგზავნეს, რომელიც, თავის მხრივ, დამატებითი მავთულხლართებით იყო შემოღობილი. ობიექტურობისთვის უნდა ითქვას, რომ გერმანელებმა კარგად იცოდნენ წითელი არმიის ოფიცრების ნიშნები. ჩვენ საერთოდ არ ვიცოდით გერმანიის არმიის ნიშნები.
წაგვიყვანეს ქვის შენობაში. ექვსი ადამიანი იწვა უხეშად დარტყმულ ხის ბორცვებზე, მათგან სამი შეხვეული თავებით, ხელებითა და ფეხებით. ერთი კაპიტანი, ორი უფროსი ლეიტენანტი, დანარჩენი უმცროსი ლეიტენანტი. ყველანი ადგნენ ლოგინიდან, გაიცნეს ერთმანეთი. ჯარების ტიპები განსხვავებული იყო: ქვეითები, ტანკმენი დამწვარი სახით, ერთმა საკუთარ თავს კავშირგაბმულობის ოფიცერი უწოდა. ერთი ჯანმრთელი იყო, არ დაშავებულა.
ყაზარმის მოხუცები იქ მხოლოდ კვირანახევრიდან ორ კვირამდე ცხოვრობდნენ. სამხედრო განმასხვავებელი ნიშნები არ მოიხსნა. გერმანელებმა თითებით შეხედეს. უბედურების ამხანაგებმა გაგვაცნეს ბანაკის პროცედურები. კერძოდ, ტყვე გოგონებსა და ქალებს ჩვენს ყაზარმებში გრუილი და პური მოაქვთ. გაფრთხილებულია: ნახერხში შერეული ერთი პატარა პური 8 ადამიანზე. მაგრამ რაც მთავარია, მათ ეს ყველაფერი მოაქვთ. როგორც რესტორანში! ერთ ბარაკში გრილის დარიგებისას სხვები ჩაკეტეს. დაურიგდა ერთში, გახსენი მეორე.
შუადღის ოთხ საათზე გოგოებმა „საჭმელი“ მოიტანეს. გრუელზე უკვე ბევრი დაიწერა: ეს მხოლოდ ადუღებული წყალია, რომლის ფსკერზე დაახლოებით ერთი კოვზი დამწვარი ხორბალი ან ჭვავი იყო. პური ზუსტად 8 თანაბარ ნაწილად იყოფოდა, რომლებიც წილისყრით ნაწილდებოდა. საღამოს ჩვენს ყაზარმებში მოვიდა მოხუცი სამოქალაქო ექიმი და გვითხრა, რომ ხვალ ჩვენ, სამხედრო პარამედიკოსებს, გადაგვიყვანენ ბანაკის „სამედიცინო განყოფილებაში“ (გერმანულად „revere“). ჩვენ არ ვიცოდით, რა იყო. კარგი თუ ცუდი. ძველმორწმუნეებმა თქვეს, რომ ტიფი ბანაკში მძვინვარებდა და გარდა ამისა, ბევრი იღუპებოდა დაღლილობისგან. სულ სიკვდილიანობა დღეში 70-80 ადამიანს შეადგენს.
მართლაც, მეორე დილით გადაგვიყვანეს სპეციალურ ბარაკში, რომელსაც სამედიცინო განყოფილება ერქვა. აქვს სამი ოფისი. იგივე მოხუცი ექიმი შეგვხვდა. მისი თქმით, ორდერებთან ერთად სამედიცინო განყოფილებაში ვიმუშავებთ. მან მაშინვე გააფრთხილა, რომ გერმანელები ამ საქმეს არანაირ პრივილეგიას არ მისცემდნენ და სამუშაოც ბევრი იყო. გადატვირთულობისა და უკიდურესად ცუდი კვების გამო, ტიფი მძვინვარებს ბანაკში. მისი თქმით, ხვალ ერთად მოვიფიქრებთ, როგორ გამოვიდეთ ამ სიტუაციიდან, ნაწილობრივ მაინც. ტიფის სამკურნალოდ გერმანიის ბანაკის ხელისუფლება პრაქტიკულად არ გასცემს მედიკამენტებს. რაც გვაქვს: რამდენიმე სახვევი, ბამბა, ლიგნინი - ჩვენ თვითონ ვიღებთ. ბანაკის მთავარი უბედურება, განაგრძო მან, არის ტიფი და შიმშილი. ბანაკის შიგნით მუშები სამხედრო ტყვეებისგან და მშვიდობიანი მოსახლეობისგან, ე.ი. ექიმს, მის თანაშემწეს, ჩვენ ორ სამხედრო პარამედიკოსს და დამრიგებელს ელემენტარული უფლებები არ გვაქვს. კომენდანტის გერმანელებს ბანაკის ტერიტორიაზე შესვლის ეშინიათ, რომ არ დაინფიცირდნენ.
გარდა ამისა, მან გაგვაფრთხილა, რომ შეუძლებელი იყო მავთულხლართებთან მიახლოება 5 მეტრზე უფრო ახლოს: მესაზღვრეებმა ასეთ სამხედრო ტყვეებს გაფრთხილების გარეშე ესროდნენ. იცხოვრებ იქვე, მეზობელ ბარაკში. ბუჩქები არ არის, მაგრამ იატაკზე ჩალაა. ღამით ყველა ყაზარმა, მათ შორის სამედიცინო განყოფილება, ჩაკეტილია გერმანელების მიერ. დატყვევებული გოგონები ცხოვრობენ შენს ყაზარმში ტიხრით. მათ გესტაპოს გამოძიება უტარდება და ეჭვმიტანილია დაზვერვაში წითელი არმიის სასარგებლოდ. დაკითხვის დროს მათ სცემენ. ამასობაში ისინი ასრულებენ მედდების როლს: ასხამენ და ანაწილებენ პურს, რეცხავენ იატაკებს, რეცხავენ თეთრეულს.
ექიმმა კიდევ ერთხელ გაგვაფრთხილა, ზედმეტი არაფერი გვეთქვა, შეიძლება იყოს პროვოკატორები.
- მე მხოლოდ შემდეგში შემიძლია დაგეხმარო: პოლიციელებმა არ შეგაწუხონ და ხელკეტებით არ დაგცემენ, ჩემი ეშინიათ, რადგან ავადმყოფობის შემთხვევაში მე ვიმკურნალებ. ხვალიდან მოემზადეთ თეთრი სამკლაური წითელი ჯვრით და ყოველთვის ატარეთ ისინი თქვენს მარჯვენა ყდის. ყოველთვის! გთხოვთ დაიმახსოვროთ ეს.
ასევე, გახსოვდეთ, რომ ყველა გერმანელი არ არის ფაშისტი. მათ შორის არიან წესიერი ადამიანებიც. შემდეგი შემთხვევა ცოტა ხნის წინ მოხდა. ღამით, ქარბუქში, პატიმართა დიდმა ჯგუფმა ამოიღო რაიმე ბასრი ნივთი, მოჭრა სამი რიგი მავთულები და გამოძვრა ერთ ფაილში. მეტიც, გუშაგი ყველაფერს ხედავდა, მაგრამ თითქოს ვერაფერს ამჩნევდა. როცა ბანაკიდან 110-120 ადამიანი გამოვიდა, მან განგაში გამოაცხადა. შემდეგ 30-მდე ადამიანი დაიჭირეს და დახვრიტეს, მაგრამ ასამდე წყალში გაუჩინარდა: აშკარაა, რომ ისინი ადგილობრივმა მოსახლეობამ დამალა. ამ ფაქტიდან ვასკვნი, რომ ყველა გერმანელი არ არის მტერი და ფაშისტი.
გარდა ამისა, სიფრთხილით მოვეკიდოთ ადამიანებს, რომლებსაც ხშირად იბარებენ კომენდანტის ოფისში და გესტაპოში. ესენი ან უკვე პროვოკატორები არიან, ან პროვოკატორებად აიყვანეს. ზოგადად, მიზანშეწონილია არ გქონდეთ კონტაქტი გესტაპოში მყოფ ადამიანებთან და, მით უმეტეს, არ ისაუბროთ მათთან რაიმე ზედმეტად. დროთა განმავლობაში, ალბათ, ჩვენ რაღაცას მოვიფიქრებთ თქვენი გათავისუფლებით, მაგრამ ეს მოითხოვს ფრთხილად მომზადებას.
და ბოლო. გერმანელები სულელები არ არიან, არ იფიქროთ, რომ მათ აჯობებთ. გესტაპოს მუშები განსაკუთრებით ეშმაკნი და ეშმაკნი არიან. ყველას შავი ფორმა ეცვა. შეეცადეთ არ შეხვდეთ მათ. უფრთხილდით მთარგმნელ ივანოვს. ეს ნაძირალა ნაძირალაა, ნაძირალა. ის თავს აზნაურთა შვილად ეჩვენება. სამოქალაქო პროფესიით - ინჟინერი. ატარებს გერმანული ჯარის ფორმას. ის ყნოსავს კომისრებს, პოლიტკომისრებს, მეთაურებს, კომუნისტებს, ებრაელებს და გადასცემს მათ გესტაპოს. ცნობილია მათი შემდგომი ბედი - სიკვდილით დასჯა. აღსრულებისთვის საჭიროა ბანაკის გესტაპოს კომენდანტის უფროსის ან მისი მოადგილის თანხმობა. წინა დღეს ამ ივანოვმა ჯოხით სცემა ორი პატიმარი მხოლოდ იმისთვის, რომ დროზე გზა არ დაუთმო. მისი მხრიდან ასეთი შემთხვევები იზოლირებული არ არის. ასე რომ, ბანაკში არა მარტო ტიფი და შიმშილი მძვინვარებს, არამედ სრული თვითნებობაც.
მოხუცს მადლობა გადავუხადეთ ბანაკის ცხოვრების შესახებ დეტალური ინფორმაციისთვის.
ასეთია სიტუაცია! აბა, გამოდის, რომ გერმანელებს უნდა ვემსახუროთ? მაგრამ რატომ გერმანელები. ჩვენ მაქსიმალურად უნდა დავეხმაროთ ჩვენს ხალხს, რომელიც დიდ უბედურებაშია. ამის შესახებ ჩვენს ეჭვებს, მოხუცმა ექიმმა დადებითად უპასუხა, რომ ამ ვითარებაში ჩვენი განხორციელებადი საქმეა არა გერმანელების დახმარება, არამედ უბედური თანამემამულეების მომსახურება.
წაგვიყვანეს აგურის ქოხში, ორ ნაწილად დაფებით გაყოფილი. ერთი ნახევარი ქალების ეკავათ, მეორე ნახევარი დამკვეთები, ერთი მედპერსონალი და ჩვენ, ორი ახალმოსული. არავითარი ტილოები, მხოლოდ დამპალი ჩალის თხელი ფენა იატაკზე, სულ ეს არის.
ნებართვის თხოვნის შემდეგ შევედით მეორე ნახევარში, სადაც გოგოები და შუახნის ქალები იყვნენ, სულ 9-10 კაცი. გვინდოდა გაგვერკვია ვინ არიან ისინი. ბედი, რომელმაც ისინი ბანაკში მიიყვანა, განსხვავებული იყო. გერმანელებმა შეიპყრეს ზოგიერთი, როდესაც ისინი ერთი ფერმიდან მეორეში გადავიდნენ ფრონტის ხაზის ზონაში. სხვები დაზვერვის შეგროვებაში იყვნენ ეჭვმიტანილი, თუმცა ქალები ამას უარყოფდნენ. რამდენიმე დაჭრილი წითელი არმიის ჯარისკაცების თავშესაფრად წაიყვანეს. ისინი დიდი ხნის განმავლობაში იმყოფებოდნენ ბანაკში. გესტაპო ხანდახან იძახებდა მათ, განსაკუთრებით მათ, ვინც ეჭვმიტანილი იყო ჯაშუშობაში. ცოტა მოგვიანებით ყველა დახვრიტეს. მხოლოდ ერთი იყო ეჭვმიტანილი დაზვერვაში და ისინი ყველა დახვრიტეს. ვინ იქნებოდით სინამდვილეში, ომის გაურკვეველი გმირი? ამის შესახებ ჩვენ ვერასდროს გავიგებთ.
დილით, როცა ქალაქიდან ბანაკში სამოქალაქო ექიმი ჩამოვიდა, ჩვენ, მასთან ერთად და დამრიგებლებთან ერთად, დავიწყეთ ყველა ყაზარმის შემოწმება, რათა გამოეყოთ მძიმე კვებით დაავადებულები ტიფისგან. ავადმყოფებისთვის სამი უზარმაზარი ბარაკა გამოყო. ყველა აღიარებული პაციენტი ტიფით (მუცლის კანზე გამონაყარის არსებობა) მოთავსდა ერთში. დანარჩენ მძიმედ დაავადებულებს, რომლებიც თვითონ ვეღარ მოძრაობდნენ, ფეხები შეშუპებული ჰქონდათ, თვალების ქვეშ ჩანთები ჰქონდათ და დაჭრილები ორ სხვა ბარაკში მოათავსეს. სამი დღე დაეთმო მთელ ამ წინასწარ სამუშაოს. დაჭრილებს სახვევები შეუცვალეს. ბაფთიანი ყველაფერი, რისი დახვევაც შეიძლებოდა: სახვევები, ბამბა, სუფთა თეთრეულის ზოლები. რამდენიმე ჭრილობის დამუშავება მოახერხა.
ტიფით დაავადებულები ბობოქრობდნენ: კვნესდნენ, ყვიროდნენ, ლანძღავდნენ, უსიტყვო ტირილს წარმოთქვამდნენ. ძალიან მაღალი ტემპერატურის შესამცირებლად მათ შუბლზე გაცივებული ლოსიონები დაიტანეს. ყაზარმები დეზინფექციას ახდენდნენ კრეოსოლის სუსტი ხსნარით. დაახლოებით ერთი კვირის შემდეგ, მათ ერთ-ერთ ყაზარმში საკმაოდ მაღალი ხმა მომესმა:
- ბალაევი! ბალაევი! Მოდი აქ!
სწრაფად მოვტრიალდი, მაგრამ ვერ მივხვდი, ვინ მირეკავდა. გამრეკელი მიხვდა ამას და ხელით მიმიწოდა. Წავედი. თვალები, ხელები, ფეხები შეშუპებული აქვს, ძლივს მოძრაობს, სამოქალაქო ტანსაცმელში. ეკითხება:
-არ მიცნობ?
არა, არ შემიძლია ამის აღიარება, რაც არ უნდა დამეძაბა მეხსიერება. ვუყურებ მის სახეს, ვერ ვცნობ მასში ვინმეს, ვისაც ვიცნობ.
- მე ვარ სამხედრო ასისტენტი კისელევი, თქვენთან ერთად ვსწავლობდი ხარკოვის სამხედრო სამედიცინო სკოლაში, მედიცინის განყოფილებაში.
მხოლოდ მაშინ გამახსენდა, მაგრამ იმდენად შეიცვალა, რომ მისი ამოცნობა შეუძლებელი იყო. მივესალმეთ, ჩავეხუტეთ. ცოტა რომ დავმშვიდდი, ვკითხე:
- რა ვითარებაში დაიჭირეს და რატომ იცვამ სამოქალაქო, და არა სამხედრო ფორმას?
მღელვარებისა და მწარე მხიარული შეხვედრისგან გარკვეულწილად გამოჯანმრთელებულმა მითხრა ბოლო სამხედრო ეპიზოდი ფრონტზე ცხოვრებიდან.
„გერმანელ ქვეითებსა და ჩვენს ქვედანაყოფებს შორის იყო ცხელი ბრძოლა. ორივე მხარის ყველა იარაღიდან ცეცხლსასროლი ძალა ძლიერი იყო. გერმანელებს და ჩვენებს დიდი დანაკარგები აქვთ. ბევრი დაჭრილი. გერმანელებმა ალყა შემოარტყეს ჩვენს პოლკს, რის შედეგადაც ყველა დაჭრილი არ გაგზავნეს უკანა მხარეს. როგორ მოვიქცეთ მათთან? მტრის წყალობაზე დავტოვოთ? რადიოსადგურები გატეხილი იყო და დივიზიის სხვა დანაყოფებთან კომუნიკაცია არ ყოფილა. პოლკის სარდლობამ გადაწყვიტა მცირე ჯგუფებში შეჭრა გერმანელების საბრძოლო ფორმირებების მეშვეობით და დაეტოვებინა მათი გარემოცვა. მაგრამ რაც შეეხება დაჭრილებს? შემდეგ პოლკის კომისარი მირეკავს და შემდეგ ბრძანებას იძლევა:
– ჩვენ დავტოვებთ გარემოს. არავითარ შემთხვევაში არ შეიძლება ამდენი დაჭრილების თან წაყვანა და მტრის გარემოცვის მკვრივი რგოლიდან გამოყვანა. და თქვენ არ შეგიძლიათ დატოვოთ იგი უყურადღებოდ. ამიტომ, შექმნილი ვითარებიდან გამომდინარე, გიბრძანებთ, სამხედრო თანაშემწე კისელევ, დარჩეთ დაჭრილებთან. პოლკის სარდლობა სხვა გამოსავალს ვერ ხედავს. გაიხადე სამხედრო ფორმა და გამოიცვალე სამოქალაქო ტანსაცმელი, ჩვენ მოგიმზადეთ ტანსაცმელი. ატარეთ თეთრი სამკლაური წითელი ჯვრით მარჯვენა მკლავზე. როცა გერმანელები ადგებიან და გკითხავენ ვინ ხარ, უპასუხე, რომ შენ ხარ ამა თუ იმ ფერმაში სამოქალაქო საავადმყოფოდან, მოვიდა დაჭრილების მოსავლელად, რადგან ყველა სამხედრო გაიქცა. თუ გერმანელები დაიჭერენ დაჭრილებს, მაშინ წახვალ ფერმაში და დაელოდები ჩვენს მითითებებს, რომელიც მოვა მესინჯერის საშუალებით. როგორც სამოქალაქო პირს, გერმანელები არ წაგიყვანთ.
ბრძანება არის ბრძანება, წინააღმდეგობის გაწევა აზრი არ ჰქონდა და დავრჩი. სროლა დასრულდა, ნახევარი საათი სიჩუმე იყო. და მერე... მერე ყველაფერი არასწორედ წავიდა.
გერმანელები სატვირთო მანქანით მივიდნენ დაჭრილებთან. თარჯიმანი მეკითხება, ვინ ვარ და როგორ მოვხვდი აქ. კომისრის მითითებით ვუპასუხე. თარჯიმანმა ჩემი პასუხი ოფიცერს გადასცა. მან რაღაც ბრძანება გასცა და ჯარისკაცებმა შეშის მორებივით დაიწყეს ჩვენი დაჭრილების სხეულში ჩაყრა, ყვირილისა და კვნესის მიუხედავად. მანქანა ჩავსვით, თვითონ დავჯექით და წამოვედით. რამდენიმე დაჭრილი დარჩა. მანქანა 30 წუთის შემდეგ დაბრუნდა. დაჭრილები სწრაფად დატვირთეს, მაგრამ სხეულში მეც მიმაწვინეს. მათ ყველა მოგვიყვანეს საბჭოთა სამხედრო ტყვეების ამ კონსტანტინოვსკის ბანაკში. აქ მეშინოდა სამხედრო წოდების გამოძახება. ორი კვირაა აქ ვარ, ძალიან სუსტი და ცუდად ვარ.
მე მას შემდეგი შევთავაზე: „არსად არ წახვიდე. 5 წუთში დავბრუნდები, მთავარ ექიმს ვთხოვ ავადმყოფთა ყაზარმში გადაგიყვანოთ. გამოვჯანმრთელდეთ!" სასწრაფოდ ჩავფრინდი სამედიცინო განყოფილებაში და ძველ ექიმს ვკითხე:
- ექიმო, ერთი მედდა, ჩემი სკოლის მეგობარი, მძიმედ არის ავად, როგორმე კვება და მკურნალობა უნდა დანიშნოს. და უთხრა მას ბიჭის ბედის შესახებ.
"დაე, სასწრაფოდ მოვიდეს აქ, მე გამოვიკვლევ." შემოწმების შემდეგ წაიყვანეთ ყაზარმებში, სადაც ცხოვრობთ, დადეთ გვერდით. დაიმახსოვრეთ, ბიჭებო, ჩვენ დაგვჭირდება მეტი ექიმი, მედპერსონალი, დამრიგებელი. ათასობით ავადმყოფი და დაჭრილია.
მაშინვე კისელიოვისკენ გავიქეცი. სანიტარიაში მკლავში წავიყვანე. გაშიშვლებაში დაეხმარა. ექიმმა ფილტვების და გულის მდგომარეობას მოისმინა და თავი შეუმჩნევლად დაუქნია. მათ შეცვალეს მისი ჭუჭყიანი, საზიზღარი თეთრეული დეზინფექციურით, იატაკზე ჩალის კიდევ ერთი ფენა დადეს, ქოხი დატბორეს და დააგეს. მომცეს დამატებითი პორცია გრუელი, პურის ნაჭერი. არ ჭამს, ამბობს, რომ მადა არ აქვს.
ექიმმა გვითხრა, რომ ნაკლებად სავარაუდოა, რომ დიდხანს გაძლებდა: გული მუშაობდა დიდი შეფერხებით, ფილტვების ანთებითა და კეროვანი ტუბერკულოზით, ზოგადი დაღლილობით, იმუნიტეტის დაქვეითებით. მაგრამ ჩვენ გამოვჯანმრთელდებით. ასპირინი არის, სულფიდინი მინდა მივიღო. მისთვის ახლა მთავარია ცოტა ჭამოს და ცხელი ხელნაკეთი ჩაი დალიოს.
უვლიდნენ, მკურნალობდნენ, როგორღაც იკვებებოდნენ, მაგრამ ადამიანი ყოველდღე ქრებოდა, ძლიერად დაიწყო ლაპარაკი. მერვე დღეს, დილით ადრე, მშვიდად, კვნესის გარეშე გარდაიცვალა. ჩემს მკლავებში მოკვდა. პირველად ჩემს ხელში დაიღუპა ჩემი თანამებრძოლი და მეგობარი.
შეატყობინა ექიმს.
- თავი მოიყარე, გაითვალისწინე, რომ როცა ადამიანი ძალაში რწმენას კარგავს, უფრო სწრაფად კვდება. არ დაგავიწყდეთ სად ვართ. წინ უფრო მეტ სიკვდილს დაინახავთ.
საშინელი ბანაკის ყოველდღიური ცხოვრება გაგრძელდა, გაქცევის ფიქრი გამუდმებით მიტრიალებდა თავში.
თებერვლის მეორე ნახევარში თბებოდა; ჩვენ, სამხედრო ტყვეებს, ეს გაგვიხარდა. დამნიშნეს ტიფოზით დაავადებულთა ყაზარმებში მომსახურეობა. ცალსახად ძნელია იმის თქმა, თუ რატომ დაიღუპა მეტი პატიმარი - ტიფი თუ შიმშილი. შესაძლოა, მიუხედავად ამისა, შიმშილისგან და თავად ტიფის მთავარი მიზეზი არის დისტროფია, არასწორი კვება და ტილები. სულ სიკვდილიანობა იყო 70-80 ადამიანი დღეში. მიცვალებულები სპეციალურმა ჯგუფმა დაკრძალა. ყოველ დილით დაღუპულებს სატვირთო მანქანებში ატარებდნენ და ბანაკის გარეთ გაჰყავდათ. მათ ჯერ ტანსაცმელი და საცვლები ამოიღეს. გარეცხვის შემდეგ ყველაფერი გერმანელებს გადასცეს. თუ რაიმეს დამალვა შეიძლებოდა, პურში პოლიციელებთან გაცვალეს.
პაციენტების უმეტესობას აქვს მაღალი ტემპერატურა, ბოდვითი. ასე რომ, ჩვენ ვაძლევთ ცოტა ასპირინს. ხაზგასმით აღვნიშნავ, რომ ბანაკის ხელმძღვანელობა არ გასცემენ, არამედ ჩვენ „ვიღებთ“: ზოგს ჩვენი სანიტარული ჩანთებიდან, ზოგს ქალაქიდან მოჰყავს ძველი ექიმი.
ავადმყოფებს კვება სჭირდებათ, მაგრამ შესანახი არაფერია: მაღალი ტემპერატურის მქონე ადამიანები არ ჭამენ პურს, მხოლოდ ცოტა პურს, რომელსაც გერმანელები ამზადებენ პატიმრებისთვის, სპეციალური კომპოზიცია - წვრილად დაფქული ნახერხით შერეული უხეში ფქვილისგან. გერმანელებს ეს პური მავთულხლართთან მიაქვთ და ბანაკში აგდებენ. შემდეგ პოლიციელები იღებენ მას და ჭრიან 200 გრამიან ნაწილებად. იყო კუჭ-ნაწლავის დაავადებებით დაავადებულთა დიდი რაოდენობა, ბევრ მათგანს ჰქონდა სისხლიანი დიარეა: დიზენტერია. უამრავი ადამიანი-ჩრდილი დადის ბანაკის ტერიტორიაზე, ბანაკის სახელწოდების „მიზნის“ მიხედვით. ეს არის სრულიად სუსტი ნებისყოფა, სრულიად დასუსტებული, დაბნეული ხალხი, მათ სახეებზე გულგრილობის ბეჭედი არის დარწმუნებული ნიშანი იმისა, რომ ადამიანი სიკვდილის წინ არის. სუსტ „დიაბოლისტებსაც“ აშორებდნენ, მაგრამ სამკურნალო არაფერი იყო. ხშირად ჩამოშვებული ხელები: როგორ დავეხმაროთ და როგორ დავეხმაროთ?
და როგორ უყურებდნენ ამ ყველაფერს ბანაკის ხელისუფლება? ის, როგორც ახლა მჯერა, დაინტერესებული იყო ტიფის ეპიდემიის ლიკვიდაციით ბანაკში. გერმანელებს არ ადარდებდნენ სამხედრო ტყვეების სიცოცხლის გადარჩენა, არა. ისინი შეშფოთებულნი იყვნენ, რომ ეს ეპიდემია შეიძლება გადაეცეს თავად გერმანელებსაც, რომლებსაც ამის ძალიან ეშინოდათ და არა უსაფუძვლოდ.
გერმანელები დაინტერესებულნი იყვნენ ტიფის აღმოფხვრით, მაგრამ... მათ რადიკალური არაფერი გააკეთეს ამ საკითხის გადასაჭრელად. ექიმის თხოვნით, დაეხმარა ავადმყოფებს კვების გაუმჯობესებაში, კომენდანტის მოადგილემ და გერმანელმა სამხედრო ექიმმა უხეში უარი განაცხადეს; ასევე უარყოფილია მეორე მოთხოვნა - მედიკამენტებით დახმარება; ავადმყოფებისთვის ორსართულიანი საწოლების დაყენება ასევე უარია.
მაგრამ გერმანელებმა დაიწყეს პრევენციული ზომების ფართო გამოყენება საკუთარი თავისთვის. მათ დაიწყეს ბანაკში შესვლა ნაკლებად ხშირად. გერმანელი სამხედრო ექიმი საერთოდ ძალიან იშვიათად სტუმრობდა ბანაკს და არასოდეს შედიოდა ყაზარმებში. სააბაზანოშიც არ წასულა. პატიმრების ყველა სამედიცინო პერსონალს არ ჰქონდა უფლება მიუახლოვდეს გერმანელებს სამ ნაბიჯზე უფრო ახლოს, მიუხედავად იმისა, რომ დამსწრეები ხალათებში იყვნენ. საერთოდ, ყველა გერმანელს საშინლად ეშინოდა ტიფის.
დასკვნამ უნებურად იფიქრა: გერმანელებმა შექმნეს ისეთი პირობები სამხედრო ტყვეებისთვის, რომლებშიც რაც მეტი საბჭოთა ხალხი იღუპება, მით უკეთესი ნაცისტებისთვის. რასაკვირველია, მაგალითად, მათ არ შეეძლოთ დაეკვეთათ, რომ ავადმყოფთა და დაჭრილთა ყაზარმებში იატაკი დაეფარათ ჩალის მნიშვნელოვანი ფენით, რომელიც საკმაოდ საკმარისი იყო კონსტანტინოვკას მიდამოებში. მაგრამ მათ, ჩვენი არაერთგზის მოთხოვნის მიუხედავად, ეს არც გააკეთეს.
მომსახურე სანიტარული პერსონალი დიდხანს ფიქრობდა, როგორ გამოსულიყო ამ მდგომარეობიდან, ნაწილობრივ მაინც. და ეს გზა იპოვეს.
ბანაკის ტერიტორიაზე იყო პატარა, პრიმიტიული დეზოკამერა (ჩვენ ვუწოდებდით ვოშებოიკას) და პატარა სამრეცხაო. დატყვევებული ქალები (ისინი ჯერ არ იყვნენ დახვრეტილები) რეცხავდნენ ავადმყოფებს მთელ ჭუჭყიან თეთრეულს. ეს იყო ტიტანური ნამუშევარი. მერე ეს შედარებით სუფთა საცვლები, ტუნიკები, შარვლები, პალტოები სათითაოდ გაიარეს დეზოკამერაში. ამას კიდევ 6-7 დღე დასჭირდა. თავად გერმანელებში epnbsp;იდემიის გავრცელების შიშით, ისინი დათანხმდნენ ამაზე. რა ვუყოთ ბარაკში ჩალას - მასში ტილებიც არის? ყაზარმებს სათითაოდ გაუკეთეს დეზინფექცია უსიამოვნო სუნის კრეოსოლის ხსნარით.
რაც არ უნდა რთული იყო, მაგრამ ელემენტარული სანიტარული წესრიგი შეიქმნა. მაგრამ რაც შეეხება საკვებს და წამლებს? ეს არის ურთულესი კითხვები ფაშისტური ტყვეობის პირობებში. ტყვეობაა. როგორც მოგვიანებით გაირკვა, გერმანელებმა ასევე შექმნეს სამუშაო გუნდები, რომლებიც გაგზავნეს სამუშაოდ სამრეწველო საწარმოებში გლეხებისთვის სასოფლო-სამეურნეო სამუშაოებისთვის. ამ შემთხვევაში გუნდები ტოლერანტულად იკვებებოდნენ. და 1941-42 წლებში საბჭოთა სამხედრო ტყვეების ყველა ბანაკში საშინელი და კოშმარული პირობები იყო. ეს იყო სიკვდილის ბანაკები, თვითნებობა, უდიდესი დამცირება.
დაჭრილების (არა მუცლის ჭრილობებით) მკურნალობა უფრო ადვილი იყო. სახვევების მცირე მარაგი იყო, კიდურების მოტეხილი ძვლების მქონე დაჭრილებს უკეთებდა ნადები. მაგრამ წამლები მჭიდრო იყო. გარკვეული დახმარება გაუწია სამედიცინო ნაწილის სამოქალაქო ექიმმა. მან შეძლო მიეღო ძლიერი მთვარის შუქი, რათა სტერილიზაცია მოეხდინა ალკოჰოლის, იოდის ნაყენის, წყალბადის ზეჟანგის და რივანოლის ხსნარებისთვის, ჩირქოვანი ჭრილობების დასაბანად და დეზინფექციისთვის. სადღაც ქალაქში, მან ხელში ჩაიგდო ტექნიკური თევზის ზეთის პატარა ბოთლი და დაარწმუნა გერმანელები, რომ გადაეგზავნათ იგი ბანაკში. თევზის ზეთი ხელს უწყობს ჭრილობების შეხორცებას მისი მდიდარი ვიტამინის შემცველობით. წინასწარი მკურნალობისა და მკურნალობის შემდეგ პაციენტები გადაიყვანეს „ლაზარაფხანაში“. როგორი "ლაზარეთი" იყო, ამას ცალკე განვიხილავთ.
მაგრამ ეს საქმის ერთი მხარეა. მეორე მხარე - რა ვუყოთ მძიმე ავადმყოფებს და დაჭრილებს საკვებს? ნაწილობრივ მოგვარდა საკითხი. ფაქტია, რომ საერთო სამზარეულოში გრილით ავზები მზარეულებმა რეზინის ხელკეტებით ქვაბებთან მდგომი პოლიციელების თანდასწრებით ავსეს. ექიმებმა პოლიციელებსა და მზარეულებს მკვეთრად დაუსვეს კითხვა, რომ ავადმყოფებისა და დაჭრილებისთვის პური უფრო სქელი უნდა დაისვათ. ბოლოს და ბოლოს, მზარეულმა ქვაბიდან სკუპტით შეიძლება სხვადასხვანაირად დააზარალოს იგი. ისევ ტვინს ბურღავს აზრი - გაიქცე! Მაგრამ როგორ? ირგვლივ მცველები და ძაღლები არიან. მცველზე დააგდე და მოკვდე? სასაცილო, სულელი. რისი დამტკიცება შეგიძლია ამით! მაგრამ წინ არის შიმშილი, მოწამეობა, რომლის შესახებ არც ახლობლებმა და არც თანამებრძოლებმა ვერასოდეს გაიგებენ, ამაზე დათანხმდნენ. ფაქტია, რომ პოლიციას ჩვენი ექიმების ეშინოდა: ავადმყოფობის შემთხვევაში ისინიც ხვდებოდნენ სამედიცინო განყოფილებაში, სადაც სამხედრო ტყვეებს მკურნალობდნენ. გერმანელებმა არცერთ საავადმყოფოში არ გაგზავნეს ავადმყოფი პოლიციელები სამკურნალოდ. უყურებდნენ მათ, ამ შემთხვევაში, თითქოს ერთი და იგივე პატიმრები ყოფილიყვნენ. ამიტომ დათანხმდა პოლიცია ექიმების წინადადებას!
სხვათა შორის, აღსანიშნავია, რომ გერმანელებს ბანაკში შესვლისას რეზინის ხელკეტები არ ჰქონდათ. მათ ეს „ფუფუნება“ თავიანთ მსახურებს, პოლიციელებს ანდობდნენ. მართალია, ოფიცრებს მათრახი ჰქონდათ, მაგრამ იშვიათად იყენებდნენ.
მოხუცი სამოქალაქო ექიმი განაგრძობდა ენერგიულ აქტივობას. მისი გეგმა ასეთი იყო. ჯერ ერთი, დატყვევებულ პაციენტებს შორის ცოტაა კონსტანტინოვკასა და მის შემოგარენში მცხოვრები. ექიმი დაეთანხმა ბანაკის კომენდანტს, რომ მათ ნათესავებს ექნებოდათ საშუალება კვირაში ერთხელ მიეწოდებინათ მცირე საკვები ამანათები ავადმყოფ ტყვე ნათესავებსა და თანამემამულეებს.
უცნაურია, მაგრამ კომენდანტური დათანხმდა ამას. რატომ წავიდნენ გერმანელები, დღემდე ვერ ვხვდები. მთავარ მიზეზად შემდეგს ვხედავ: ბანაკი გერმანიის უკანა არმიების განკარგულებაში იყო და მიუხედავად იმისა, რომ მას ძალიან ფრთხილად იცავდნენ, მცველებს ჩვეულებრივი ქვეითი ნაწილები ატარებდნენ. იმ დროს უსაფრთხოების ნაწილებს შორის არ არსებობდა SS და SD დანაყოფები, როგორც ნაცისტური გერმანიის უფრო სასტიკი და სადისტური ორგანოები.
სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ბანაკს იცავდნენ წინა ხაზზე ქვეითი ჯარისკაცები, მათ შორის ოფიცრების ნაწილი. ზოგიერთი მათგანი, როგორც ჩანს, გარკვეულწილად განსხვავებულად უყურებდა საბჭოთა სამხედრო ტყვეების მასობრივ კატასტროფებს.
როგორ გაუმკლავდით გადაცემებს?
ექიმების ხელმძღვანელობით, მედპერსონალს გადაეცათ პაციენტისთვის განკუთვნილი გადაყვანა. თითქმის ძალით იკვებებოდნენ, მაგრამ ავადმყოფები განსაკუთრებით კარგად ჭამდნენ, როცა კრიზისი უკვე გავლილი იყო. თუ მაღალი ტემპერატურის გამო შეუძლებელი იყო ავადმყოფის გამოკვება, ექიმმა პატიმრებს გადარიცხვები კარადაში დახურა. წინააღმდეგ შემთხვევაში შეუძლებელი იქნებოდა. ბოლოს და ბოლოს, ყველა მშიერი იყო! თუ პაციენტისთვის განკუთვნილი პაკეტის მიწოდება ვერ მოხერხდა პაციენტის გარდაცვალების გამო, ის ექიმების მითითებით ნაწილდებოდა სხვა პაციენტებზე. ვადასტურებ, რომ მაშინდელი ასეთი გადაწყვეტილება იყო ერთადერთი სწორი. მაგრამ ტრანსფერები დიდხანს არ გაგრძელებულა და არ იყო გავრცელებული.
საკვების შევსების კიდევ ერთი წყარო იყო მოსახლეობაში თეთრეულის საკვებზე გაცვლა. ქალაქის მაცხოვრებლები ნებით ცვლიდნენ საჭმელს ტანსაცმელში. დაღუპული სამხედრო ტყვეების ტანსაცმელი გარეცხეს, გაუკეთეს დეზინფექცია და გერმანელებისგან ფარულად გაცვალეს გუნდები, რომლებმაც გვამები ბანაკიდან გაიტანეს.
მიცვალებულების ხარჯზე ხშირად შეგვეძლო დამატებითი თანხის მიღებაც კი ცუდი, მაგრამ მაინც პური. ფაქტია, რომ გერმანელებმა, ვფიქრობ, არ იცოდნენ ბანაკში პატიმრების ზუსტი რაოდენობა მაღალი სიკვდილიანობის გამო. ინფექციის შიშით, ისინი იშვიათად ითვლიდნენ პატიმრებს და ამ საქმეს ბანაკის ექიმებს ანდობდნენ. ამიტომ დაღუპულთა რიცხვი არასაკმარისად იყო შეფასებული, რის გამოც მათ დამატებითი რაოდენობის „რაიონი“ მიიღეს.
თუმცა, მთელი ჩვენი ძალისხმევით ბანაკში ვითარების ძირეულად გაუმჯობესება ვერ მოხერხდა. აუცილებელი იყო ძირითადი პირობები: საკვები და მედიკამენტები, მაგრამ არ იყო ხელმისაწვდომი. ბევრი გარდაიცვალა კუჭ-ნაწლავის დაავადებებით, პნევმონიით, ტუბერკულოზით...
ამ ბანაკში თორმეტი დღე დავრჩი და მეცამეტე ავად გავხდი. მაღალი ტემპერატურა გამოჩნდა, მოხუცმა ექიმმა გამომხედა და მითხრა:
- ვანია, ტიფის კლასიკური ფორმა გაქვს - დამახასიათებელი პატარა წერტილოვანი ლაქები - გამონაყარი მუცლის კანზე. პლუს მაღალი ტემპერატურა. დაწექი შენს ბარაკში. სასწრაფო სამედიცინო დახმარება, ლეიტენანტი და პილოტი უკვე იქ არიან. ჩვენ ყველაფერს გავაკეთებთ თქვენი გადასარჩენად.
სწორედ ამაშია საქმე! მე მქონდა შესანიშნავი წარმოდგენა, როგორი იყო ტიფი კოშმარულ ბანაკში და როგორი იქნებოდა მისი შედეგი. ეს იმას ნიშნავდა, რომ ერთ თვეში 80-90%-ით გარანტირებული ვიქნებოდი მასობრივ საფლავში.
ექიმმა ყოველთვის უნდა გაამხნევოს ყველა, მეც ცდილობდა დამემშვიდებინა:
"ძალიან ნუ ინერვიულებ - ყველა არ კვდება." შენ თვითონ ხედავ, რომ ზოგიერთი ადამიანი უკეთესდება...
გული გამისკდა, მელანქოლია, გაჩნდა აპათია, გულგრილობა ყველაფრის მიმართ. მივხვდი, რომ ეს თითქმის დარწმუნებული სიკვდილია და უახლოეს კვირებში. დიახ, ვნახე, რომ ბანაკის პირობებშიც კი ძალიან ცოტა გამოჯანმრთელდა. მაგრამ მხოლოდ რამდენიმე მათგანი იყო და ისინი აღარ იყვნენ ადამიანები, არამედ ტყავით დაფარული ცოცხალი ჩონჩხები. გამოჯანმრთელების შემდეგ ასეთ ადამიანებს ძლიერი მადა აქვთ. მათ უნდა ბევრი ჭამა და კარგად ჭამა, მაგრამ საკვები არ იყო. ასე რომ, ისინი მაინც დაიღუპნენ. მართალია, ხანდახან ვახერხებდით ასეთ პატიმრებს დამატებითი წიწაკის მიცემა, მაგრამ არსებითად ამით არაფერი შეცვლილა მათ ტრაგიკულ ბედში. აღმოჩნდა, რომ სამედიცინო პერსონალის ძალისხმევამ საბოლოოდ არ მისცა სასურველი დადებითი შედეგი. სიკვდილი ყოველდღიურად ათევდა ათეულობით ჯანმრთელ და განსაკუთრებით ავადმყოფს და გამოჯანმრთელებულ სამხედრო ტყვეს.
და აქ ვიტყუები. რამდენიმე დღის შემდეგ, მაღალი ტემპერატურის გამო, ხშირად და დიდი ხნის განმავლობაში დაიწყო გონების დაკარგვა. ამის შესახებ თანამშრომლებისგან მოგვიანებით გავიგე. ის ოცდაათ დღეზე მეტ ხანს იწვა მაღალი სიცხეებით, რომელთა უმეტესობა უგონო მდგომარეობაში იყო. სიუჟეტების მიხედვით, თითქმის ყოველდღიურად მე და სხვებს ვესტუმრებოდით სამოქალაქო ექიმი, მოხუცი აიძულებდა ექთნებს, ტემპერატურა გაეღო. ხშირად ჩამოჰქონდა ქალაქიდან კრეკერი და, როცა გონზე ვიყავით, სახლში მომზადებული ჩაით, კინაღამ გვაიძულებდა ეს ყველაფერი გვეჭამა და დალევა, ასევე პურცლილი გრილის დალევა, რომელსაც ყოველთვის ამაზრზენი გემო ჰქონდა.
მოხუცმა ქალაქში რამდენიმე წამლის მოპოვება მოახერხა, რომლის შიგნით შეტანა დაუშვეს. გამოყენებული იყო ზოგიერთი მცენარეული ინფუზია. აუცილებელია პატივი მივაგოთ გოგოებს და ქალებს, რომლებიც ზრუნავდნენ ჩემზე და ყველა სხვა პაციენტზე. გარდა ამისა, ტიფურ ყაზარმებში იატაკებს რეცხავდნენ, ურიგებდნენ გრილს, რეცხავდნენ და დეზინფექციას უკეთებდნენ თეთრეულს, თუმცა კარგად იცოდნენ, რომ თავადაც შეიძლებოდა დაინფიცირდნენ. ეს ყველაფერი მათ აღსრულებამდე იყო.
დადგა დრო და ჩემი ავადმყოფობის კრიზისი გავიდა, ტემპერატურა დაიკლო და ბოლოს გონს მოვეგე. ვიღაცამ პატარა სარკე მაჩუქა და მასში ჩემი თავი ვერ ვიცანი! თავზე თმა თითქმის არ იყო, სახე და სხეული გამხდარი იყო, ფეხები გამხდარიყო, მოღუშული, გულგრილი მზერა.
ექიმი ამხნევებს
- კრიზისი შენთვის დასრულდა, მაგრამ კიდევ რამდენიმე დღე მოგიწევს წოლა. შესანახი იქნებოდა საჭირო, მაგრამ, გრილის გარდა, არაფერია.
მადა "სასტიკი" გამოჩნდა, მაგრამ საჭმელი არაფერი იყო. ხანდახან თანამშრომლები კრეკერებს მოგვიტანდნენ. როგორც კი დაიძინებთ, აუცილებლად ოცნებობთ რაიმე სახის საჭმელზე, თანაც უგემრიელესზე. გაიღვიძე, არაფერია.
პრაქტიკამ დიდი ხანია დაამტკიცა, რომ ყველა არსებული განსაცდელიდან ყველაზე რთული და ძნელი ასატანი ადამიანი შიმშილის გრძნობაა. ვერც სიცივე, ვერც ტკივილი და ვერც უძილობა ვერ შეედრება მუდმივი შიმშილის გამოცდილებას.
ექიმმა დაამშვიდა, რომ ტიფით დაავადებული ამ დაავადებით აღარ ავადდება, მაგრამ თუ ისევ დაავადდება, მაშინ ძალიან მსუბუქი ფორმით. ამის შესახებ ადრეც ვიცოდი, მაგრამ მთავარი ის იყო, რომ რაღაც უნდა ეჭამა. გარდაცვლილთა ხარჯზე დაგვიწყეს სხვა პაციენტების მსგავსად დამატებითი ნაჭერი „ნახერხი“ პურის მიცემა. მაგრამ მაინც არ იყო საკმარისი საკვები. და მე ვიპოვე პატარა გამოსავალი. შეიძლება არ დაიჯეროთ, მაგრამ მე მაინც მაქვს საათი! ბანაკში ამ ნივთს გარკვეული ღირებულება ჰქონდა. ერთ-ერთ დამკვეთს ვთხოვე, ეკითხა პოლიციელებს, რამდენ პურს მისცემდნენ კარგ საათზე. აღმოჩნდა: ორი პური ნამდვილი სუფთა პური. ეს არის სიმდიდრე, რომლის შეცვლაც არ შეიძლება ოქროთი ბანაკის პირობებში! ღმერთი იყოს მათთან, საათობით. გაცვალეს. იკვებებოდა და ამხანაგებს მისცა. უფრო ხშირად იწყებდნენ სტუმრობას გაზაფხულის ჰაერში. მათ მოახერხეს ქალაქიდან ბინძური ტექნიკური ცხიმის ჩამოტანა, ექიმების თქმით, ძალიან საეჭვო ხარისხის. მაგრამ მათ გამოიყენეს შანსი: ერთი ჩაის კოვზი დღეში. ცხიმი ტარს წააგავდა, მაგრამ სასარგებლო აღმოჩნდა. საქმე გამოსასწორებლად იყო. ითამაშა როლი და ახალგაზრდობა სხეულის. გაქცევის ფიქრი ისევ ვარსკვლავს დაემსგავსა.
შედარებით გამოჯანმრთელებიდან მალევე, მთავარმა ექიმმა დამირეკა:
- ვანია, შენ ახლა ტიფის მიმართ იმუნიტეტი გაქვს გამომუშავებული, ამიტომ პირველ ყაზარმებში ავადმყოფებს დაეხმარები.
მე არ ვაპროტესტებდი: ბოლოს და ბოლოს, ეს არის არსებითად ბრძანება, ყოველ შემთხვევაში უფროსიდან დაქვემდებარებულამდე. ეს იყო ტიფით მძიმედ დაავადებული პაციენტების ბარაკა. ყაზარმებში ისმის კვნესა, არათანმიმდევრული ლაპარაკი, ყვირილი, უმეტესობა ბოდვაა. განსაკუთრებულ სირთულეს წარმოადგენდა არ გამოგრჩეთ ის მომენტი, როცა პაციენტი მოკლედ მოეგება გონს და იმ მომენტში იძულებით მიეტანა გრილით და სუროგატული პურის რაციონი, ტემპერატურის გაზომვა და ჩაწერა. გარდა ამისა, ბევრ პაციენტს აღენიშნებოდა სხეულზე წნეხის გაჩენის რისკი ხანგრძლივი წოლისას. დროდადრო დამკვეთებთან და გამოჯანმრთელების ნაწილთან ერთად ყურადღებით აბრუნებდნენ პაციენტებს ერთი მხრიდან მეორეზე.
ყოველდღიურ საქმეში დუნდებოდა მონატრება, გულგრილობა, უიმედობა და სიტუაციის უიმედობა. პაციენტების მხრიდან იყო თქვენი საჭიროების გრძნობა და ეს დამამშვიდებელი იყო.
პირველ დღეებში იყო თავბრუსხვევა და ზოგადი სისუსტე. ერთი კვირა იმუშავა, მოხუცი ისევ იძახის:
- ვანია, ეგრეთ წოდებულ სამხედრო ტყვეთა ჰოსპიტალში, ტიფის საშინელი ეპიდემია გაჩნდა, რომელიც დაქანცულ, შიმშილ ადამიანებს თიბავს. ისინი ჩვენი საბჭოთა ხალხია. ტიფისგან გამოჯანმრთელებულებს აგზავნიან, ერთი ექიმი და ორი მედპერსონალი. თუმცა, თუ არ გინდა, ვერ შევუკვეთავ.
რა არის ეს "საავადმყოფო"? Ვიკითხე.
მან მიმიყვანა სიჩქარეზე.
საავადმყოფო მდებარეობს ბანაკის ზონასთან ორსართულიან ქვის შენობაში, რომელიც გარშემორტყმულია მავთულხლართების რამდენიმე რიგით. ტერიტორიის კუთხეებში არის კოშკები ავტომატებით, კოშკებს შორის გარედან დადიან რუსი და უკრაინელი პოლიციელები თოფებითა და კარაბინებით. ტყვეთა სამედიცინო პერსონალის გარდა, ქალაქიდან ორი სამოქალაქო ექიმია. მძიმედ დაავადებული ჯარისკაცები და ოფიცრები საავადმყოფოში იმყოფებიან. საავადმყოფოში პოლიცია არ არის. საკვები იგივეა, რაც ბანაკში. მან გააფრთხილა, რომ სნეულებთან ბევრი არ ისაუბროთ - შესაძლოა, პროვოკატორები იყვნენ. ხანდახან შესაძლებელია დეზინფექციური თეთრეულისა და გარდაცვლილის ტანსაცმლის პურში გაცვლა. მაგრამ გერმანელები ამას გაჭირვებით აკეთებენ. ხანდახან სამოქალაქო ექიმებს რაღაცეები მოაქვთ ავადმყოფებისთვის, მაგრამ საგუშაგოზე ჩანთებს მესაზღვრეები გულდასმით ამოწმებენ. დანარჩენი სრული იზოლაციაა გარე სამყაროსგან.
ამ „საავადმყოფოში“ სამუშაოდ წასვლაზე დათანხმდა. დაჭრილთა მცირერიცხოვანი წვეულებით ფეხით გაგვიშვეს ამ „საავადმყოფოში“. პატივი უნდა მივაგოთ იმ ფაქტს, რომ მარშრუტზე ჩვენ, გაფითრებულ და დაქანცულ ადამიანებს, გერმანელმა ესკორტებმა არ სცემეს, თუმცა ეს ნელი სამგლოვიარო მსვლელობა დაახლოებით ერთ საათს გაგრძელდა 2 კილომეტრის მანძილზე. სამოქალაქო მოსახლეობას ქალაქის გავლით ჩვენი მსვლელობისას კოლონასთან მიახლოების საშუალება არ მისცეს.
საავადმყოფოს შესასვლელთან უფროსმა დაცვამ დაცვას ქაღალდი გადასცა, დაგვთვალეს და ჭიშკარი გაიღო.
ჩუმად და ნელა ხეტიალი საავადმყოფოს ტერიტორიაზე. აქ მაინც არ ჩანს პოლიციელები რეზინის ხელკეტებით. აპრილის გაზაფხული იგრძნობს თავს: ზოგან კაშკაშა მწვანე ბალახი ყვავის.
ჩვენ, მედიკოსებს და ექიმებს პალტოს სახელოებზე წითელი ჯვრით სახვევებით (ამაზე მოხუცი ექიმი ზრუნავდა - გზაში ზედმეტი დარტყმები და ცემა არ მიგვეღო), საავადმყოფოს ექიმი დაგვხვდა და გამოეყო. დანარჩენი ავადმყოფები და დაჭრილები. შენობის პირველ სართულზე ამიყვანა. ყაზარმებში დამონტაჟდა ორსართულიანი ხის ბუდეები დამპალი ჩალისგან დამზადებული უხეში ლეიბებით. ფანჯრები შემოღობილია ლითონის გისოსებით. ჩვენამდე აქ ცხოვრობდა და მოღვაწეობდა ძველი მედპერსონალი და სამედიცინო ინსტრუქტორი, ეროვნებით ოსი. ექიმმა, რომელმაც მოგვიყვანა, თქვა:
-აქ იცხოვრებ. ყაზარმები ღამით იკეტება. ხვალ დილით სამსახურში ბევრი ავადმყოფი და დაჭრილია.
დილით სამხედრო ტყვეების სამედიცინო პერსონალს გავეცანით.
საავადმყოფოში მისვლიდან ერთი კვირის შემდეგ ექიმმა გაგვაფრთხილა, რომ დამლაგებლებს, დამლაგებლებს, საკვების დისტრიბუტორებს შორის იყვნენ ყოფილი კრიმინალები, ძირითადად ეროვნებით უკრაინელები და ურჩია, ზედმეტი საუბარი არ გვქონოდა მათთან. დაასახელა კონკრეტული სახელები. მოგვიანებით ამაში მათი ციხის ჟარგონით დავრწმუნდით.
ყაზარმებში კამერები დიდი იყო, საწოლები არ იყო, მხოლოდ უხეში ლეიბები დამპალი ჩალით იყო განთავსებული, პირდაპირ იატაკზე.
საავადმყოფოს „მენეჯერი“ იყო უნტეროფიცერი, რომელიც საკმაოდ ტოლერანტულად საუბრობდა რუსულად.
ჩვენი ექიმის თხოვნით, რომ ხის ტუმბოები დაეყენებინა, თუნდაც ყველაზე მძიმე ავადმყოფებისთვის და დაჭრილებისთვის, მან მიიღო უხეში საყვედური უნტერ-ოფიცრისგან:
”აქ გვაქვს არა სანატორიუმი ან კურორტი, არამედ საავადმყოფო დიდი გერმანიისადმი მტრულად განწყობილი არმიის სამხედრო ტყვეებისთვის. არ დაივიწყო ეს, თუ არ გინდა გესტაპოში მოხვედრა! იქ ისეთ „ბუნკებს“ მოგცემენ, რომ აღარასოდეს გაიხსენებ!
შემდეგ პაციენტებმა, რომ გაიგეს ეს საუბარი, გერმანელის წასვლის შემდეგ, ექიმთან წავიდნენ:
„ექიმო, მეტს ნუ მკითხავთ ჩვენზე. ფაშისტები დაგვეხმარებიან? დახმარება არ იქნება და თქვენ იტანჯებით.
დაჭრილებისთვის ცოტა იყო: ქირურგიული ინსტრუმენტი, ბამბა, მოსასხამი მასალა, იოდის ნაყენი, რივანოლი. ინდივიდუალური ფარმაცევტული საშუალებები. ეს ყველაფერი იყო თასი, ანუ ჩვენი, ჩამორთმეული სამოქალაქო სამედიცინო დაწესებულებებიდან.
ყოველ დილით, კვირის გარდა, ორი რუსი სამოქალაქო ექიმი მოდიოდა საავადმყოფოში სამუშაოდ - ახალგაზრდა მამაკაცი და გოგონა, რომელსაც ნადია ერქვა. გერმანელებმა მათ გადაუხადეს. ამბობდნენ, რომ თავისუფალ დროს გერმანელ უნტერ-ოფიცერთან ატარებდა. თქვენ შეგიძლიათ განსაჯოთ ის, როგორც გსურთ. მაგრამ ის, რაც მას ხანდახან მოჰქონდა საკვები საავადმყოფოში მძიმე ავადმყოფებისთვის - მე ვიცოდი ამის შესახებ. მე თვითონ ბევრჯერ მინახავს. მიუხედავად იმისა, რომ იმ დროს თავად კონსტანტინოვკას მკვიდრნი ცხოვრობდნენ ხელიდან პირამდე. ერთ გაზაფხულზე ორი დიდი დახურული თუნუქის ქილით საავადმყოფოში იაფფასიანი მურაბა მიიტანეს. უნტეროფიცერი იღებს ერთ ქილას და აწვდის, ეუბნება: „კარგი საქმისთვის“, უთხრა ნადიამ „დანკე“ (მადლობა). მან მშვენივრად იცოდა, რომ ამ ქილას ავადმყოფს აძლევდა. ასეც მოხდა, ორი საათის შემდეგ, როცა გერმანელი წავიდა, უბრძანა ქილის გახსნა და შიგთავსის დარიგება ავადმყოფებსა და დაჭრილებს. თითოეულმა 20-25 გრამი მიიღო, მაგრამ მურაბა იყო! კი, ალბათ გერმანელს შეხვდა, მაგრამ სამხედრო ტყვეებს შეძლებისდაგვარად ეხმარებოდა.
„ექიმი „ნადია“, ქალიშვილობის გვარი ვისლოგუზოვა, ქალაქის მიწისქვეშა ჯგუფის წევრის, მედიცინის მუშაკ ეკატერინა ნიკოლაევნა ფედორენკოს თქმით, გერმანელებთან ერთად გაემგზავრა უკან დახევის დროს“ (წერილი ქალაქის მუზეუმის დირექტორის ავტორს დონცოვ ბ.ნ.). მაისის ბოლო მოვიდა, საკმაოდ დათბა, ბალახი გაიზარდა. გრილის მომზადებისას დაიწყეს წვრილად დაჭრილი ჭინჭრის დამატება, მაგრამ ექიმებმა გააფრთხილეს: ყველაფერი კარგად მოხარშეთ!
ბევრი პაციენტი იყო ძალიან შეშუპებული: ისინი სვამდნენ ბევრ წყალს და ცოტა საკვები იყო. სიკვდილიანობა არ შემცირებულა. გერმანელებმა მკაცრად გაითვალისწინეს დაღუპული სამხედრო ტყვეების საცვლები, თუმცა მათ, რა თქმა უნდა, არ იყენებდნენ. ზოგიერთ მათგანს ჰქონდა სათადარიგო წყვილი თეთრეული და პირსახოცები. ამის მცირე ნაწილი საკვებში გაცვალეს და ავადმყოფებს ურიგებდნენ. მაგრამ შიმშილი, როგორც ბანაკში, დამოკლეს მახვილივით ეკიდა თავზე. როგორ გამოვიდეთ სიტუაციიდან?
ერთ-ერთმა ექიმმა შემოგვთავაზა შემდეგი იდეა. მედიკამენტების მცირე მარაგიდან უნდა შევარჩიოთ მოსახლეობისთვის რამე, მაგალითად, ასპირინი, პირამიდონი, იოდის ნაყენი და სხვა, მაგრამ ისე, რომ ტყვე პაციენტებს არ მოაკლოთ. დაარწმუნე "უნტერი" და ორი პარამედიკი ამ პერსონალით (რა თქმა უნდა, დარაჯის ქვეშ) წავიდნენ კონსტანტინოვკასთან უახლოეს ფერმებში, რათა გადაცვალონ მედიკამენტები საკვებში. ფაქტობრივად, ამ ქმედების მიღმა მიმალული, ვაპირებდით მოსახლეობას მოწყალება, მოწყალება ვთხოვოთ. მცირე იმედი გვქონდა, რომ გერმანელები ამას დათანხმდებოდნენ. მაგრამ, უცნაურად საკმარისია, უნტერ-ოფიცერი დათანხმდა, რომელმაც მცველად გამოყო ახალგაზრდა, მუნჯი ავტომატი. მეც მინდოდა ამ კომპანიაში მოხვედრა, მაგრამ ექიმმა არ დაუშვა. მე ჯერ კიდევ სუსტი ვიყავი ტიფისგან და ჩემს პალატაში ექვსი მძიმედ დაავადებული პაციენტი იყო, რომლებსაც მუდმივი მეთვალყურეობა სჭირდებოდათ. ჩემი ამხანაგი და სამედიცინო ინსტრუქტორი ავტომატის თანხლებით კალათით წავიდნენ.
გაქცევაზე ფიქრიც კი შეუძლებელი იყო, რადგან ქალაქის ირგვლივ ყველა ფერმა სამხედრო ნაწილებით იყო გადაჭედილი, მაგრამ ამის შესახებ მოგვიანებით უთხრეს.
და მათ თქვეს შემდეგი. როდესაც გაიგეს, საიდან მოვიდნენ და რა მიზნით იხეტიალეს იარაღით, მოსახლეობა მათ ძალიან მეგობრულად შეხვდა. მოსახლეობამ თქვა, რომ მათი პროდუქციაც ძალიან ცუდად იყო, ბევრი რამ ჩამოართვეს გერმანელებმა. მაგრამ ყველამ რაღაც გააკეთა დასახმარებლად. რა თქმა უნდა, ჩვენი გადახდა სასურსათო პროდუქტებში იყო მხოლოდ სიმბოლური. კალათა სწრაფად შეივსო: ვიღაც პურის ნაჭერს ან რამდენიმე კარტოფილს დებს, ვიღაც კვერცხს. ჩვენ შევაგროვეთ 30 კვერცხი, თუნდაც პატარა ქილა კარაქი.
გერმანელი ტყვიამფრქვეველი, რომელიც მათ ქალაქში უკან მიჰყავდა, მუდამ მზადყოფნაში იყო. მაგრამ რა იყო სიურპრიზი და იმედგაცრუება, როცა ისინი საავადმყოფოში დააბრუნეს. გერმანელებმა კალათიდან ამოიღეს ყველა კვერცხი, კარაქი და პურის ნაწილი (ძაღლებისთვის). საავადმყოფოში გადაყვანის ნებას რთავდნენ მხოლოდ შეგროვებულთა სავალალო ნარჩენებს. ახლა ჩვენ დავრწმუნდით ჩვენი წამოწყების გულუბრყვილობაში. საჭირო იყო ნაცისტების გაცნობა!
ისევ ოცნებობს ღვეზელებზე, ჩიზქეიქებზე, პურზე, წვნიანზე. როდის დასრულდება ეს ყველაფერი?
რამდენიმე გერმანელი მცველის მოვალეობისგან თავისუფალნი შემოვიდა საავადმყოფოს ტერიტორიაზე (რა თქმა უნდა, პალატებში არ შეუხედავს - ეშინოდათ). მახსოვს ერთი მოხუცებული გერმანელი, რომელიც რუსულად ლაპარაკობდა. პატიმართა, განსაკუთრებით ავადმყოფებს კეთილად ეპყრობოდა. ერთხელ ზაფხულში, ირგვლივ მიმოიხედა, რომ კოლეგებს მისი საქციელი არ დაენახათ, ორ მოსიარულე პაციენტს აჩუქა კარგი ნამდვილი პური. ჩვენს ტყვე ექიმთან საუბარში მან თქვა, რომ პირველი მსოფლიო ომის დროს რუსების ტყვე იყო. რუსები მას ყოველთვის კარგად ეპყრობოდნენ და კარგად კვებავდნენ. მან მკაცრად დაგმო იმ გერმანელების ქმედება, რომლებმაც მოსახლეობას შეგროვებული პროდუქცია წაართვეს. მაშასადამე, ყველა არ იყო ცალსახად დატყვევებული, ყველა გერმანელი არ იყო ცნობილი ფაშისტი.
1942 წლის ივნისის პირველი ათწლეულის ერთ დღეს მე შევედი ყაზარმებში ექიმებისთვის. სამი ექიმიდან ორი ადგილზე იმყოფებოდა. მესამე შემოდის, თეთრკანიანი და აჟიტირებული. კოლეგა ეკითხება მას: "რა მოხდა?". მან აღელვებულმა გვითხრა შემდეგი:
- რამდენიმე დღის წინ გერმანელებმა ერთ-ერთ ოთახში მოღალატე და მოღალატე მოათავსეს. ფეხზე ძველი ჭრილობა აქვს და ნაწლავებზე რაღაცა. ის საკუთარ თავს ინჟინერს, მკვიდრს და სტალინგრადის მკვიდრს უწოდებს. გესტაპოს ჩინოვნიკებმა მას ქაღალდი, ვატმენის ქაღალდი, ფანქრები და მელანი მისცეს. ზის და ქალაქ სტალინგრადის რუკას ხაზავს, ალბათ კარგად იცნობს თავის ქალაქს. გუშინაც და დღესაც გესტაპო ესტუმრნენ, დაინტერესდნენ როგორ მიდიოდა სამუშაოები, კარგი საჭმელი და საჭმელი მოუტანეს. როგორ მოვექცეთ ამ ნაძირალას?
"ბალაევ, მოიწვიე ოფიცერი მერვე განყოფილებიდან ჩვენთან კონსულტაციისთვის", - მკითხა ექიმების უფროსმა.
ფაქტია, რომ ამ პალატაში იმყოფებოდა ფეხში დაჭრილი სამხედრო ტყვე, ღილაკების ნახვრეტებში ერთი „მძინარე“. ექიმებს შორის ამბობდნენ, რომ ეს იყო პოლკის კომისარი. მეხუთე კვირაა ამ პალატაში მკურნალობდა, კარგად ვიცნობდით, შევეჩვიეთ. ის იყო მომხიბვლელი კაცი, კარგად ერკვეოდა თანამედროვე სამხედრო და პოლიტიკურ ვითარებაში. ყოველ შემთხვევაში, ჩვენ გვჯეროდა და ვენდობოდით, ვისაუბრეთ ზოგიერთ საკითხზე, მაგრამ შეძლებისდაგვარად დავეხმარეთ ჭრილობის უფრო სწრაფად შეხორცებას. სწორედ ამისთვის გამომიგზავნეს. შედის.
"გამარჯობა, ამხანაგებო, რა მოხდა?"
ექიმმა მას მოღალატე ინჟინრის შესახებ უთხრა. ოთახში სამი ექიმი ვიყავით, მე და კიდევ ერთი მკურნალი. საუბარი მშვიდად, კარებით დაკეტილი იყო. კაპიტანს აზრი ჰკითხეს. ის გვისვამს საპირისპირო კითხვას:
- Და რას ფიქრობ შენ?
- აღმოფხვრა! - ეს იყო ერთსულოვანი გადაწყვეტილება. მაგრამ ერთ-ერთმა ექიმმა ჩაილაპარაკა სამედიცინო ეთიკასა და ჰიპოკრატეს ფიცზე.
-ძვირფასო ექიმო! მიდის ომი, უფრო მეტიც, მძიმე, სისხლიანი ომი. ამას მრავალი მილიონი სიცოცხლე დასჭირდება. ყოველი პატიოსანი ადამიანი ყველანაირად უნდა დაეხმაროს თავის ჯარს, თავის ხალხს. რა არის ეს ინჟინერი? მან გადაწყვიტა მტრის დახმარება, გერმანელებს სტალინგრადის სქემა-გეგმა სამხედრო მიზნებისთვის სჭირდებათ. თავისი საქმით ის მიდის თავისი ხალხის წინააღმდეგ, თანამემამულეების, სტალინგრადელების წინააღმდეგ. რა შეიძლება ითქვას სამედიცინო ეთიკის შესახებ? კაპიტანი აღელვებული და გაბრაზებული იყო.
ყველაფრის, განადგურება, ლიკვიდაცია გადაწყდა! Მაგრამ როგორ?
მიზანი დასახულია, მაგრამ როგორ მივაღწიოთ მას, რა გზებით და საშუალებებით? ყოველივე ამის შემდეგ, ეს ისე უნდა გაკეთდეს, რომ გესტაპოს ეჭვი არ შეეპაროს მათი მხეცის არაბუნებრივი სიკვდილის შესახებ. წინააღმდეგ შემთხვევაში, ბევრი ადამიანი დაზარალდება.
ერთ-ერთმა ექიმმა გარისკა და, ჩვეულებრივი ინექციის საფარქვეშ, მოღალატეს ვენაში ფენოლი გაუკეთა. დილით გერმანელებმა ინჟინრის გარდაცვალების შესახებ შეიტყვეს. მათ აურზაური ატეხეს, მაგრამ ძალადობრივი სიკვდილის მტკიცებულება არ ყოფილა და თანდათან ყველაფერი დაწყნარდა.
თბილი, მშრალი ამინდი დადგა ივნისში დონბასში. მთელი დღე მოსიარულე დაჭრილები და ავადმყოფები სუფთა ჰაერზე იმყოფებოდნენ და ყაზარმებს ნახშირმჟავას სპეციფიკური სუნი ტოვებდნენ. საავადმყოფოს ტერიტორიაზე სეირნობა შეიძლებოდა, მაგრამ ბევრგან იყო გამაფრთხილებელი ნიშნები გერმანულ და რუსულ ენებზე: „მავთულს 5 მეტრზე ახლოს ნუ მიუახლოვდებით! დაცვა ისვრის გაფრთხილების გარეშე!
გამუდმებით ჩნდებოდა კითხვა: „იქ როგორ არის, ფრონტზე, როგორ არის სახლში? Ოჯახი როგორ არის?". ზაფხულის სუფთა ჰაერმა შიმშილის გრძნობა კიდევ უფრო გამიჩინა.
ერთხელ გერმანელმა ესკორტებმა შეკრიბეს ყველა დამლაგებელი, მედპერსონალი, დამლაგებელი, გამოჯანმრთელება, სულ 35-40 კაცი და ჭიშკარს გაუძღვეს.
გვაინტერესებდა სად მიგვიყვანდნენ? მაგრამ ღობედან 25 მეტრიც არ ვიყავით გასული, რომ გაგვაჩერეს, ხელში ნიჩბები მოგვცეს და ბრძანეს: „გათხრა“. დიდხანს იჭრება. ორმო 20x20 ზომით და დაახლოებით 3 მეტრის სიღრმეზე აღმოჩნდა. ასე გათხარეს მასობრივი საფლავი, სადაც საავადმყოფოში მიცვალებულთა ცხედრებს აგროვებდნენ. და სიკვდილიანობის მაჩვენებელი მაღალი იყო. მიცვალებულს ყრიდნენ ორმოში, ფენას ასხურებდნენ მათეთრებელს, რომელსაც ასევე ასხურებდნენ და ა.შ. სევდიანი, საშინელი სურათი. თქვენ უნებურად იფიქრებთ: "რა მოხდება, თუ თქვენც იწვებით შემდეგ ფენაში?"
ფრონტზე, ფრონტის ხაზზე შესაძლო სიკვდილის მოლოდინი განსხვავდება ფაშისტური ტყვეობის ამ მოლოდინისგან. იქ ასეთი მდგომარეობა იშვიათად მოდის, სამხედრო შრომის ყოველდღიურ საზრუნავში ამაზე ფიქრი საკმარისი არ არის. შემდეგ, ფრონტის ხაზზე, თითოეულ მეომარს ესმის, რა შეიძლება დაიჭრას ან მოკლას. Და აქ? აქ შესაძლო სიკვდილის მოლოდინი ყოველდღიური, საათობრივია. და რაც მთავარია - რა ასეთი სიკვდილის სახელით?
1942 წლის ზაფხულში გერმანელებმა აღელვებულმა დაიწყეს საუბარი სევასტოპოლის დაცემის შესახებ. სევასტოპოლი გერმანელებმა 1942 წლის 3 ივლისს დაიკავეს. სევასტოპოლის გმირულმა დამცველებმა 250 დღე შეინარჩუნეს ქალაქის დაცვა და, რა თქმა უნდა, უკან დაიხიეს დიდი ნაცისტური ძალები. შავი ზღვის ბაზის დაცემის გამო ყველანი ვწუხვართ.
მახსოვს ასეთი შემთხვევა, რატომღაც მაისის თვეში გერმანელებმა ჩვენთან ახალი სამხედრო ტყვე 1-ლი რანგის სამხედრო ექიმი გამოგვიყვანეს. ის იყო შუახნის, კომუნიკაბელური, შეეძლო და უყვარდა კარგად ხატვა. გერმანელი მოდის და ეუბნება, დახატოს მისი პორტრეტი ბუნებიდან. კარგი ქაღალდი მოაქვს. მე შევედი ამ ექიმის საკანში და დავინახე გერმანელი ჯარისკაცი, რომელიც იჯდა უხეშად დარტყმულ სკამზე და პოზირებდა, როცა ექიმი ხატავდა. ჩემთან პორტრეტ-ხატვა დასრულდა. იყო მსგავსება, მაგრამ პროფესიონალი ხელოვანის ხელი არ იგრძნობოდა. მერე მოვიდა მეორე, მესამე...
მაგრამ ამ ექიმს ჩვენს საავადმყოფოში არაუმეტეს 6-7 დღე მოუწია ცხოვრება. ერთ დილით ის წავიდა. ექიმმა, რომელიც მასთან მცირე ხნით ცხოვრობდა, შემდეგი უთხრა. წუხელ ტყვიამფრქვევით შეიარაღებული ოთხი SS მამაკაცი (შავი ფორმა) თარჯიმანით შეიჭრა ყაზარმში. მათ ექიმი დაასახელეს. ადგა და მათკენ წავიდა. ერთ-ერთი სტუმარი ჯიბიდან იღებს ფოტოს და ექიმის სახეს ადარებს. და უცებ ესეს კაცის ძახილი: „ვეგ! რუს! შვაინერეინი! (სწრაფად! გამოდი! ღორი!). დილით საავადმყოფოს დაცვის ერთ-ერთმა გერმანელმა გვითხრა, რომ ეს საბჭოთა დაზვერვის აგენტია და მას გერმანელებში მომუშავე ქალმა მიაკვლია. ყველაფერი, რა თქმა უნდა, შეიძლება იყოს...
ამ ექიმის გვარი წაშლილია მეხსიერებიდან, მერე, სკაუტი რომ იყო, გვარი არაფერს ნიშნავდა.
საავადმყოფოს ტერიტორიაზე პოლიციის თანამშრომლებსაც შეუშვეს. ზოგიერთმა ავადმყოფმა და დაჭრილმა მოახერხა შემთხვევით დარჩენილი სათადარიგო თეთრეულის პურში გაცვლა.
განსაკუთრებით საცოდავები იყვნენ მწეველები. მტკივნეული და სამარცხვინო იყო იმის ყურება, თუ როგორ ცვლიდნენ ზოგიერთმა მათგანმა ისედაც მწირი პურის რაციონი 3-4 რულონ შაგში! ბანაკში დავინახე თამბაქოს კვამლით სიგიჟემდე მიპყრობილი ადამიანები, რომლებიც მუდამ ხავსების, ბალახის, ნარჩენების, სიგარეტის ნამწვის ძიებით იყვნენ დაკავებულნი - ღმერთმა იცის, რა, ქაღალდში რა შეიძლება შეფუთოს მოსაწევად. ექიმების დარწმუნებაზე ყოველთვის იყო სტანდარტული პასუხი: „ჩვენ თვითონ ვიცით, რომ ვეწევით ჯანმრთელობის საზიანოდ, მაგრამ თავის დანებება არ შეგვიძლია“. ასეთი ხალხი სწრაფად გახდა შეშუპებული, დასუსტებული. ისინი სწრაფად დაეშვნენ დაბლა, გადაიქცნენ "გონერებად" და, საბოლოოდ, სხვებზე სწრაფად დაიღუპნენ.
სექტემბერში მე, ორი პარამედიკოსი და სამი ექიმი, უკანა მხარეს გამომგზავნეს ბანაკიდან პატიმრების შემდეგი ტრანსპორტით, მკაცრი დაცვის ქვეშ, ხალხით გადაჭედილი „ხბოს“ მანქანებში. გავრცელდა ჭორი, რომ მათ დნეპროპეტროვსკის ტყვეთა ბანაკში აგზავნიდნენ. ასე დასრულდა ჩემი კონსტანტინოვსკის ტრაგიკული ეპოსი - ტანჯვის, ტანჯვის, შიმშილის, ავადმყოფობის, დამცირებისა და სირცხვილის პირველი პერიოდი. „ქალაქ კონსტანტინოვკაში ფაშისტური ოკუპაციის 22 თვის განმავლობაში დახვრიტეს და აწამეს 15382 სამხედრო ტყვე და მშვიდობიანი მოქალაქე. 1424 მცხოვრები გააძევეს გერმანიაში“ (წერილი კონსტანტინოვსკის გ.კ. KPU-ს აგიტაციისა და პროპაგანდის განყოფილების ხელმძღვანელს ს. ნესტერენკოს).
1942 წლის 26 სექტემბერს საბჭოთა საინფორმაციო ბიურომ იტყობინება: "სტალინგრადში, ფრონტის გარკვეულ სექტორებში, მტერმა მიაღწია ვოლგას ...".

მე მქვია ვოლფგანგ მორელი. ეს ჰუგენოტური გვარია, რადგან ჩემი წინაპრები მე-17 საუკუნეში საფრანგეთიდან ჩამოვიდნენ. დავიბადე 1922 წელს. ათი წლამდე სწავლობდა ხალხურ სკოლაში, შემდეგ კი თითქმის ცხრა წელი გიმნაზიაში ქალაქ ბრესლაუში, ახლანდელი ვროცლავი. იქიდან, 1941 წლის 5 ივლისს, გამიწვიეს ჯარში. ახლახან გავხდი 19 წლის.

თავიდან ავიცილე შრომითი სამსახური (ჯარში მსახურებამდე ახალგაზრდა გერმანელებს ექვსთვიანი სამუშაო მოეთხოვებოდათ იმპერიის შრომის სამსახურში) და ექვსი თვით დავრჩი ჩემს თავზე. ჯარამდე, ტყვეობამდე სუფთა ჰაერივით იყო.

სანამ რუსეთში მოხვდებოდით, რა იცოდით სსრკ-ის შესახებ?

რუსეთი ჩვენთვის დახურული ქვეყანა იყო. საბჭოთა კავშირს არ სურდა დასავლეთთან კავშირის შენარჩუნება, მაგრამ დასავლეთს არ სურდა კონტაქტები რუსეთთან - ორივე მხარეს ეშინოდა. თუმცა, ჯერ კიდევ 1938 წელს, როგორც 16 წლის ბიჭი, ვუსმენდი გერმანულ რადიოსადგურს, რომელიც რეგულარულად მაუწყებლობდა მოსკოვიდან. უნდა ითქვას, რომ გადაცემები არ იყო საინტერესო - მყარი პროპაგანდა. წარმოება, ლიდერების ვიზიტები და ასე შემდეგ - გერმანიაში ეს არავის აინტერესებდა. იყო ინფორმაცია საბჭოთა კავშირში პოლიტიკური რეპრესიების შესახებაც. 1939 წელს, როცა საგარეო პოლიტიკაში შემობრუნება იყო, როცა გერმანიამ და სსრკ-მ გააფორმეს თავდაუსხმელობის პაქტი, ვნახეთ საბჭოთა ჯარები, ჯარისკაცები, ოფიცრები, ტანკები - ეს ძალიან საინტერესო იყო. ხელშეკრულების ხელმოწერის შემდეგ საბჭოთა კავშირის მიმართ ინტერესი მნიშვნელოვნად გაიზარდა. ჩემმა სკოლის ზოგიერთმა მეგობარმა რუსულის სწავლა დაიწყო. მათ ასე თქვეს: „მომავალში გვექნება მჭიდრო ეკონომიკური ურთიერთობა და რუსულად უნდა ვილაპარაკოთ“.

როდის დაიწყო სსრკ-ს, როგორც მტრის იმიჯის ჩამოყალიბება?

მხოლოდ ომის დაწყების შემდეგ. 1941 წლის დასაწყისში ურთიერთობები გაუარესდა. გავრცელდა ჭორები, რომ სსრკ აპირებდა გერმანიაში მარცვლეულის ექსპორტის შეწყვეტას. სურდა მათი მარცვლეულის ექსპორტი.

როგორ აღიქვამდით საბჭოთა კავშირთან ომის დაწყებას?

გრძნობები ძალიან განსხვავებული იყო. ზოგიერთს სჯეროდა, რომ ერთ კვირაში აღმოსავლეთში ყველა მტერი განადგურდებოდა, როგორც ეს მოხდა პოლონეთში და დასავლეთში. მაგრამ უფროსმა თაობამ ეს ომი სკეპტიციზმით მიიღო. მამაჩემი, რომელიც რუსეთში იბრძოდა პირველი მსოფლიო ომის დროს, დარწმუნებული იყო, რომ ამ ომს ბედნიერ დასასრულამდე არ მივიყვანდით.

ივნისის ბოლოს მომივიდა წერილი, რომელშიც მიბრძანეს, ამა თუ იმ თარიღს ამ და ამ საათზე სამხედრო ნაწილის ყაზარმებში ვყოფილიყავი. ყაზარმი ჩემს მშობლიურ ქალაქში იყო, ამიტომ შორს არ იყო გასავლელი. ორი თვე გავიარე რადიოოპერატორად მომზადება. თუმცა, თავიდან ჩოგბურთს უფრო ვთამაშობდი. ფაქტია, რომ მამაჩემი ცნობილი ჩოგბურთელი იყო და მე თვითონ დავიწყე თამაში ხუთი წლის ასაკში. ჩვენი ჩოგბურთის კლუბი ყაზარმებთან მდებარეობდა. ერთხელ საუბარში ეს ასეულის მეთაურს ვუთხარი. მას ძალიან უნდოდა თამაშის სწავლა და მაშინვე მეც წამიყვანა ვარჯიშზე. ამიტომ ყაზარმები სხვებზე ბევრად ადრე დავტოვე. საბურღი ვარჯიშის ნაცვლად, ჩოგბურთს ვთამაშობდი. ასეულის მეთაური არ იყო დაინტერესებული ჩემი წვრთნებით, მას სურდა, რომ მასთან მეთამაშა. როდესაც სპეციალობაში ვარჯიში დაიწყო, თამაშები დასრულდა. გვასწავლიდნენ გასაღების მიღებას და გადაცემას, გვასწავლიდნენ მტრის საუბრის მოსმენას ინგლისურ და რუსულ ენებზე. მორზეს კოდის რუსული ნიშნები უნდა მესწავლა. ლათინური ანბანის თითოეული სიმბოლო დაშიფრულია ოთხი მორზეს სიმბოლოთი, ხოლო კირილიცას ხუთი. ამის დაუფლება ადვილი არ იყო. მალევე დამთავრდა ტრენინგი, მოვიდნენ შემდეგი ნაკრების იუნკერები და დამტოვეს ინსტრუქტორად, თუმცა არ მინდოდა. მინდოდა ფრონტზე წავსულიყავი, რადგან ითვლებოდა, რომ ომი დასრულდა. ჩვენ დავამარცხეთ საფრანგეთი, პოლონეთი, ნორვეგია - რუსეთი დიდხანს არ გაძლებს, ომის შემდეგ კი ჯობია იყო აქტიური მონაწილე - მეტი სარგებელი. დეკემბერში ჯარისკაცები უკანა ქვედანაყოფებიდან შეიკრიბნენ მთელ გერმანიაში, რათა გაეგზავნათ აღმოსავლეთ ფრონტზე. მე შევადგინე ანგარიში და გადამიყვანეს გუნდში ომში გასაგზავნი.

ორშაში რკინიგზით გავემგზავრეთ, ორშადან რჟევში კი გადაგვიყვანეს Yu-52-ების ტრანსპორტირებისთვის. როგორც ჩანს, შევსება სასწრაფოდ იყო საჭირო. უნდა ითქვას, რომ როცა რჟევში ჩავედით, წესრიგის ნაკლებობამ გამაოცა. ჯარის განწყობა ნულზე იყო.

მე-7 პანცერ დივიზიონში მოვხვდი. ცნობილი დივიზია, რომელსაც მეთაურობდა გენერალი რომელი. ჩვენ რომ მივედით, დივიზიებში ტანკები არ იყო - ისინი მიტოვებული იყო საწვავის და ჭურვების უქონლობის გამო.

მოგცეს ზამთრის აღჭურვილობა?

არა, მაგრამ ზაფხულის რამდენიმე ნაკრები მივიღეთ. სამი მაისური მოგვცეს. გარდა ამისა, მივიღე დამატებითი ქურთუკი. და ბოლოს და ბოლოს, იანვარში იყო ყინვები ორმოცი გრადუსამდე! ჩვენს მთავრობას ზამთრის დადგომა ეძინა. მაგალითად, ჯარისთვის მოსახლეობისგან თხილამურების შეგროვების ბრძანება მხოლოდ 1942 წლის მარტში გამოვიდა!

რუსეთში რომ ჩამოხვედით, ყველაზე მეტად რამ გაგაოცათ?

ფართი. ჩვენ ნაკლებად გვქონდა შეხება ადგილობრივ მოსახლეობასთან. ხან ქოხებში ჩერდებოდნენ. ადგილობრივები დაგვეხმარნენ.

ჩვენი ჯგუფიდან დაიწყო მოთხილამურეების შერჩევა მტრის ხაზების უკან ოპერაციებისთვის - საჭირო იყო მტრის საკომუნიკაციო ხაზებთან დაკავშირება და მათი მოსმენა. მე არ მოვხვდი ამ ჯგუფში და 10 იანვარს უკვე ფრონტის ხაზზე ვიყავით, როგორც უბრალო ქვეითი. გავწმინდეთ გზები თოვლისგან, ვიბრძოდით.

რა იკვებებოდა ფრონტზე?

ყოველთვის ცხელი საჭმელი იყო. აძლევდნენ შოკოლადს და კოლას, ზოგჯერ ლიქიორს - არა ყოველდღე და შეზღუდული.

უკვე 22 იანვარს ტყვედ შემიყვანეს. მე მარტო ვიყავი ფორპოსტში, როცა დავინახე რუსი ჯარისკაცების ჯგუფი, დაახლოებით თხუთმეტი ზამთრის ტანსაცმელში თხილამურებზე. სროლა უაზრო იყო, მაგრამ დანებებას არც ვაპირებდი. ახლოს რომ მივიდნენ, დავინახე, რომ მონღოლები იყვნენ. განსაკუთრებით სასტიკებად ითვლებოდნენ. გავრცელდა ჭორები, რომ მათ აღმოაჩინეს გერმანელი პატიმრების დასახიჩრებული ცხედრები ამოკვეთილი თვალებით. მე არ ვიყავი მზად ასეთი სიკვდილისთვის. გარდა ამისა, ძალიან მეშინოდა, რომ რუსეთის შტაბში დაკითხვისას მაწამებდნენ: სათქმელი არაფერი მქონდა - უბრალო ჯარისკაცი ვიყავი. ტყვეობის შიშმა და წამების ქვეშ მტკივნეულმა სიკვდილმა მიმიყვანა თვითმკვლელობის გადაწყვეტილებამდე. ჩემი Mauser 98k ლულასთან ავიღე და როცა ისინი დაახლოებით ათ მეტრს მიუახლოვდნენ, პირში ჩავდე და ჩახმახი ფეხით მოვხვიე. რუსულმა ზამთარმა და გერმანული იარაღის ხარისხმა გადამარჩინა ჩემი სიცოცხლე: ასე რომ არ იყოს ცივი და იარაღის ნაწილები ისე კარგად რომ არ იყოს მორგებული, რომ გაყინულიყო, მაშინ ჩვენ არ დაგელაპარაკებით. შემომხვიეს. ვიღაცამ თქვა "ჰიუნდაი ჰოჩ". ხელები ავწიე, მაგრამ ცალ ხელში თოფი მეჭირა. ერთი მომიახლოვდა, თოფი აიღო და რაღაც თქვა. მეჩვენება, რომ მან თქვა: "გახარეთ, რომ ომი დამთავრდა თქვენთვის". მივხვდი, რომ ისინი საკმაოდ მეგობრულები არიან. როგორც ჩანს, პირველი გერმანელი ვიყავი, ვინც ნახეს. მე გაჩხრიკეს. მიუხედავად იმისა, რომ მწეველი არ ვიყავი, ჩანთაში 250 R-6 სიგარეტის კოლოფი მქონდა. ყველა მწეველმა აიღო სიგარეტი და დანარჩენი დამიბრუნა. მერე ეს სიგარეტები საჭმელში გავცვალე. გარდა ამისა, ჯარისკაცებმა კბილის ჯაგრისი იპოვეს. ეტყობა პირველად შეხვდნენ - ყურადღებით შეხედეს და გაეცინათ. ერთმა მოხუცმა ჯარისკაცმა წვერიანი ხალათი დამიკრა და უკმაყოფილოდ ესროლა: „ჰიტლერი“, შემდეგ ბეწვის ქურთუკზე, ქუდზე მანიშნა და პატივისცემით თქვა: „სტალინი!“ მაშინვე მოინდომეს ჩემი დაკითხვა, მაგრამ გერმანულად არავინ ლაპარაკობდა. მათ ჰქონდათ პატარა ლექსიკონი, რომელშიც შედიოდა თავი „პატიმარის დაკითხვაზე“: „Wie heissen Sie? რა გვარია? - წამოვიძახე ჩემს თავს. - "რა ნაწილი" - "არ მესმის." დაკითხვისას გადავწყვიტე ბოლო წუთამდე შემეკავებინა და ჩემი დანაყოფის ნომერი არ გამემჟღავნებინა. ჩემთან მცირე ტანჯვის შემდეგ შეწყვიტეს დაკითხვა. ხანდაზმულ ჯარისკაცს, რომელიც ადიდებდა მის ფორმას, მიბრძანეს, გამყოლოდა შტაბში, რომელიც ექვსი კილომეტრის დაშორებით იმ სოფელში იყო, რომელიც ორი-სამი დღის წინ დავტოვეთ. ის თხილამურებით სრიალებდა, მე კი თოვლნახევარზე მივდიოდი. როგორც კი ორიოდე ნაბიჯი გადადგა, ბევრი მეტრით უკან დავრჩი. მერე მხრებზე და თხილამურების ბოლოებზე მანიშნა. შემეძლო ტაძარში დავარტყა მუშტი, თხილამურები ამეღო და გავქცეულიყავი, მაგრამ წინააღმდეგობის გაწევის სურვილი არ მქონდა. 9 საათის შემდეგ 30-40 გრადუს ყინვაში, უბრალოდ არ მქონდა ძალა გადამეწყვიტა ასეთი მოქმედება.

პირველი დაკითხვა შტაბში კომისარმა ჩაატარა. მაგრამ სანამ დამიბარეს დაკითხვაზე, სახლის დერეფანში ვიჯექი. გადავწყვიტე ერთი წამი გამომეტოვებინა და ჩექმებში დაგროვილი თოვლი ამეღო. მხოლოდ ერთი ჩექმის ამოღება მოვახერხე, როცა გმირული გარეგნობის ოფიცერმა ასტრახანის კონცხში გამოწყობილმა მომმართა. ფრანგულად, რომელიც ჩემზე უკეთ ლაპარაკობდა, თქვა: „გაგიმართლა, რომ ტყვედ ჩაგდე, სახლში აუცილებლად დაბრუნდები“. მან ხელი შემიშალა ჩექმებიდან თოვლის შერხევისგან, რაც მოგვიანებით ძვირად დამიჯდა. გაგვაწყვეტინა თარჯიმანმა, რომელიც კარს მიღმა ყვიროდა: „შემოდით!“. მსუბუქი საჭმლის შეთავაზება ჩემმა ცარიელმა კუჭმა მაშინვე მიიღო. შავი პური, ბეკონი და ჭიქა წყალი რომ გამომიწოდა, ჩემმა ყოყმანის მზერამ კომისარს თვალი მოჰკრა. მან თარჯიმანს ანიშნა, საჭმელი დაეგემოვნებინა. "როგორც ხედავთ, ჩვენ არ ვაპირებთ თქვენს მოწამვლას!" ძალიან მწყუროდა, მაგრამ ჭიქაში წყლის ნაცვლად არაყი იყო! შემდეგ დაიწყო დაკითხვა. ისევ მთხოვეს გვარი, სახელი, დაბადების თარიღი. შემდეგ გაჩნდა მთავარი კითხვა: "რომელი სამხედრო ნაწილი?" ამ კითხვაზე პასუხის გაცემაზე უარი ვთქვი. . მაგიდაზე პისტოლეტის დარტყმამ მიპასუხა: „1 დივიზია, მე-5 პოლკი“. სრული ფანტაზია. გასაკვირი არ არის, რომ კომისარმა მაშინვე აფეთქდა: "იტყუები!" - გავიმეორე. - "ტყუილია!" მან აიღო პატარა წიგნი, რომელშიც აშკარად იყო ჩაწერილი დივიზიები და მათი პოლკები: „მისმინეთ, თქვენ მსახურობთ მე-7 პანცერ დივიზიაში, მე-7 ქვეითი პოლკში, მე-6 ასეულში“. აღმოჩნდა, რომ წინა დღეს ჩემი ასეულიდან ორი ამხანაგი აიყვანეს და მითხრეს, რომელ განყოფილებაში მსახურობდნენ. ამით დასრულდა დაკითხვა. დაკითხვისას ჩექმაში თოვლი, რომლის ამოღება არ მქონდა, დნება. გარეთ გამომიყვანეს და მეზობელ სოფელში წამიყვანეს. გადასვლისას ჩექმაში წყალი გაიყინა, ფეხის თითების შეგრძნება აღარ მქონდა. ამ სოფელში მე შევუერთდი სამხედრო ტყვეთა სამკაციან ჯგუფს. თითქმის ათი დღე დავდიოდით სოფლიდან სოფელში. ჩემი ერთ-ერთი თანამებრძოლი ძალის დაკარგვისგან მკლავებში გარდაიცვალა. ხშირად განვიცდიდით ადგილობრივი მოსახლეობის სიძულვილს, რომელთა სახლები უკან დახევის დროს მიწასთან დაკავშირებულ იქნა გადამწვარი მიწის ტაქტიკის განხორციელებისას. გაბრაზებული შეძახილებისკენ: "ფინ, ფინ!" ჩვენ ვუპასუხეთ: "გერმანული!" და უმეტეს შემთხვევაში ადგილობრივები მარტო დაგვტოვეს. მარჯვენა ფეხზე მოყინვა მქონდა, მარჯვენა ჩექმა დახეული მქონდა და მეორე პერანგი გასახდელად გამოვიყენე. ასეთ სავალალო მდგომარეობაში დაგვხვდა კინოჟურნალის „კვირის ამბების“ გადამღები ჯგუფი, რომლის წარსული რამდენჯერმე მოგვიწია ღრმა თოვლში გავლა. თქვეს წადი და ისევ წადიო. ჩვენ ვცდილობდით შეგვეკავებინა, რომ გერმანული არმიის იდეა არც ისე ცუდი ყოფილიყო. ამ „კამპანიაზე“ ჩვენი „დებულებები“ ძირითადად ცარიელი პურისა და ყინულივით ცივი ჭის წყლისგან შედგებოდა, საიდანაც პნევმონია დამემართა. მხოლოდ დაბომბვის შემდეგ აღდგენილ შახოვსკაიას სადგურზე სამივე ჩავსხედით სატვირთო ვაგონში, სადაც უკვე მოწესრიგებული გველოდა. იმ ორი-სამი დღის განმავლობაში, რაც მატარებელი მოსკოვში გაემგზავრა, საჭირო მედიკამენტებითა და საკვებით მოგვაწოდა, რომელსაც თუჯის ღუმელზე ამზადებდა. ჩვენთვის ეს იყო ქეიფი, სანამ ჯერ კიდევ მადა იყო. გაჭირვებამ, რაც ჩვენ განვიცადეთ, დაზარალდა ჩვენს ჯანმრთელობაზე. მაწუხებდა დიზენტერია და პნევმონია. დატყვევებიდან დაახლოებით ორი კვირის შემდეგ მივედით მოსკოვის ერთ-ერთ სატვირთო სადგურზე და თავშესაფარი ვიპოვეთ შიშველ სართულზე ვაგონების მახლობლად. ორი დღის შემდეგ თვალებს არ ვუჯერებდით. გუშაგი ჩაგვსვა თეთრ, ექვსადგილიან ZIS ლიმუზინში, რომელზეც წითელი ჯვარი და წითელი ნახევარმთვარე იყო დახატული. საავადმყოფოსკენ მიმავალ გზაზე გვეჩვენებოდა, რომ მძღოლი შეგნებულად მოძრაობდა შემოვლითი გზით, რათა ქალაქი გვეჩვენებინა. ის ამაყად აკეთებდა კომენტარს იმ ადგილებზე, სადაც ჩვენ გავიარეთ: წითელი მოედანი ლენინის მავზოლეუმით, კრემლი. ორჯერ გადავკვეთეთ მდინარე მოსკოვი. სამხედრო ჰოსპიტალი უიმედოდ იყო სავსე დაჭრილებით. მაგრამ აქ ჩვენ მივიღეთ აბაზანა, რამაც ჩვენზე სასარგებლო გავლენა მოახდინა. ჩემს მოყინულ ფეხს შემოამკეს და ამწევი ბლოკებით აბანოზე ჩამოკიდეს. ჩვენი ფორმა აღარ გვინახავს, ​​რადგან რუსული ტანსაცმლის ჩაცმა მოგვიწია. ქვაბის ოთახში გაგვაგზავნეს. იქ უკვე ათი სრულიად გამოფიტული ამხანაგი იყო. იატაკზე წყალი იდგა, ორთქლი გამოდიოდა ჰაერში გაჟონილი მილებიდან და კონდენსატის წვეთები ცოცავდნენ კედლებთან. საწოლები აგურებზე წამოწეული საკაცეები იყო. რეზინის ჩექმები მოგვცეს, რომ ტუალეტში წავსულიყავით. დროდადრო გამოჩენილი მბრძანებლებიც კი რეზინის ჩექმებით იყვნენ. რამდენიმე დღე გავატარეთ ამ საშინელ დუნდულში. ავადმყოფობით გამოწვეული ციებ-ცხელებული სიზმრები იმდროინდელ მოგონებებს აჭიანურებს... ხუთი ან შეიძლება ათი დღის შემდეგ გადაგვიყვანეს ვლადიმირში. პირდაპირ სამხედრო ჰოსპიტალში დაგვაყენეს, რომელიც სასულიერო სემინარიის შენობაშია. იმ დროს ვლადიმირში არ არსებობდა სამხედრო ტყვეთა ბანაკი, სადაც შეგვეძლო განთავსება ლაზარეთში. უკვე 17ნი ვიყავით და ცალკე ოთახი დავიკავეთ. საწოლები ზეწრებით იყო დაფარული. როგორ გადაწყვიტეთ ჩვენი დაყენება რუს დაჭრილებთან ერთად? კონტაქტის აკრძალვის აშკარა დარღვევა. ჩემმა რუსმა მეგობარმა, რომელიც თავისი საქმიანობით ვლადიმირში გერმანელი სამხედრო ტყვეების ბედს სწავლობდა, აღიარა, რომ მსგავსი არაფერი უნახავს. სანქტ-პეტერბურგში საბჭოთა არმიის არქივში მას წააწყდა ბარათი კარადადან, სადაც ჩვენი არსებობა იყო დოკუმენტირებული. ჩვენთვის ეს გადაწყვეტილება დიდი ბედნიერება იყო, ზოგისთვის კი ხსნა. იქ ისეთი შეგრძნება გვქონდა, თითქოს ჩვენ თვითონ გვექცეოდნენ, სამედიცინო მომსახურებისა და ცხოვრების პირობების თვალსაზრისით. ჩვენი საკვები არ ჩამოუვარდებოდა წითელი არმიის საკვებს. დაცვა არ არსებობდა, მაგრამ ამის მიუხედავად გაქცევა არავის უფიქრია. სამედიცინო გამოკვლევებს დღეში ორჯერ ატარებდნენ, ძირითადად ქალი ექიმები, ნაკლებად ხშირად თავად მთავარი ექიმი. უმეტესობა ჩვენგანმა განიცადა მოყინვა.

უკვე იქ მივედი. მადა გამიცრუვდა და ბალიშის ქვეშ დავიწყე პურის დადება. ჩემმა მეზობელმა თქვა, რომ სულელი ვარ და სხვებსაც უნდა გადავანაწილო, რადგან მოიჯარე მაინც არ ვარ. ამ უხეშობამ გადამარჩინა! მივხვდი, რომ სახლში წასვლა რომ მინდა, თავი ვაიძულო, ვჭამო. თანდათან დავიწყე გაუმჯობესება. ჩემი პნევმონია შეჩერდა ორთვიანი მკურნალობის შემდეგ, მათ შორის თასმით. დიზენტერიას რქები იღებდნენ კალიუმის პერმანგანატის კუნთში შეყვანით და 55%-იანი ეთილის სპირტის მიღებით, რაც სხვების ენით აღუწერელ შურს იწვევდა. ავადმყოფივით გვექცეოდნენ. მსუბუქად დაშავებულები და ნელ-ნელა გამოჯანმრთელებაც კი გათავისუფლდნენ ყოველგვარი სამუშაოსგან. მას დებმა და ძიძებმა შეასრულეს. ყაზახ მზარეულს ხშირად მიჰქონდა წვნიანი ან ფაფის სრული ნაწილი. ერთადერთი გერმანული სიტყვა, რომელიც მან იცოდა, იყო: "Noodles!". და როცა ამას ამბობდა, ყოველთვის ფართოდ იღიმებოდა. როცა შევამჩნიეთ, რომ რუსების დამოკიდებულება ჩვენს მიმართ ნორმალური იყო, მაშინ ჩვენი მტრული დამოკიდებულება შემცირდა. ამაში ასევე დაგვეხმარა მომხიბვლელი ქალი ექიმი, რომელიც თავისი მგრძნობიარე, თავშეკავებული დამოკიდებულებით თანაგრძნობით გვეპყრობა. ჩვენ მას "ფიფქია" ვუწოდეთ.

ნაკლებად სასიამოვნო იყო პოლიტკომისრის რეგულარული ვიზიტები, რომელიც ამპარტავნულად და დეტალურად გვიამბობდა რუსული ზამთრის შეტევის ახალ წარმატებებზე. ამხანაგმა ზემო სილეზიიდან - ყბა დაუსხლტა - ცდილობდა პოლონური ენის ცოდნის რუსულად გადმოცემას და თარგმნა, როგორც შეეძლო. თუ ვიმსჯელებთ იმით, რომ თავად მას ესმოდა არაუმეტეს ნახევარი, ის საერთოდ არ იყო მზად ყველაფრის თარგმნისთვის და სამაგიეროდ გალანძღა პოლიტკომისარი და საბჭოთა პროპაგანდა. იგივე, არ შეუმჩნევია ჩვენი „მთარგმნელის“ თამაში, წაახალისა, რომ შემდგომ ეთარგმნა. ხშირად სიცილს ძლივს ვიკავებდით. ზაფხულში ჩვენთან საკმაოდ განსხვავებული ამბები მოვიდა. ორმა პარიკმახერმა დიდი საიდუმლოებით თქვა, რომ გერმანელები კაიროს მახლობლად იდგნენ და იაპონელებმა სინგაპური დაიკავეს. და მაშინვე გაჩნდა კითხვა: რა გველოდება ვნებიანად სასურველი გამარჯვების შემთხვევაში? კომისარმა ჩვენს საწოლებზე დაკიდა პლაკატი: "სიკვდილი ფაშისტ დამპყრობლებს!" გარეგნულად ჩვენ არაფრით განვსხვავდებოდით რუსი დაჭრილებისგან: თეთრი საცვალი, ლურჯი ხალათი და სახლის ჩუსტები. დერეფანში კერძო შეხვედრების დროს და ჩვენში ტუალეტში, რა თქმა უნდა. გერმანელები მაშინვე აღიარეს. და მხოლოდ რამდენიმე ჩვენს მეზობელს, რომლებსაც უკვე ვიცნობდით და თავიდან ავიცილეთ, ასეთმა შეხვედრებმა აღშფოთება გამოიწვია. უმეტეს შემთხვევაში, რეაგირება განსხვავებული იყო. დაახლოებით ნახევარი ნეიტრალური იყო ჩვენ მიმართ და დაახლოებით მესამედმა აჩვენა სხვადასხვა ხარისხით ინტერესი. ნდობის ყველაზე მაღალი ხარისხი იყო ერთი მწიკვი შაგი და ხანდახან გაბრტყელებული სიგარეტიც კი, მსუბუქად ანთებული და გადმოგვცემული. იმის გამო, რომ შაგი არ შედიოდა ჩვენს დიეტაში, ვნებიანი მწეველები, როგორც კი გადაადგილების უნარი აღიდგინეს, დერეფანში თამბაქოს შეგროვების მოვალეობა დადგეს. დაცვა, რომელიც ყოველ ნახევარ საათში იცვლებოდა, დერეფანში გადიოდა, ჩვენი კარის წინ იდგა და მწეველთა ხელის ტიპიური მოძრაობით, ჩინარიკის „გასროლით“ თუ ცერცის მწიკვით იქცევდა ყურადღებას. ასე რომ, თამბაქოს პრობლემა რატომღაც მოგვარდა.

რა საუბრები მიმდინარეობდა პატიმრებს შორის?

ჯარისკაცებს შორის საუბრები სახლში მხოლოდ ქალების თემაზე იყო, მაგრამ ტყვეობაში No1 თემა იყო საკვები. ერთი საუბარი კარგად მახსოვს. ერთმა ამხანაგმა თქვა, რომ სადილის შემდეგ კიდევ სამჯერ შეჭამაო, მერე მეზობელმა ხის ყავარჯენი აიტაცა და მისი ცემა მოინდომა, რადგან მისი აზრით არა სამჯერ, არამედ ათჯერ შეიძლებოდა ჭამაო.

თქვენს შორის იყვნენ ოფიცრები თუ მხოლოდ ჯარისკაცები იყვნენ?

ოფიცრები არ იყვნენ.

შუა ზაფხულში თითქმის ყველა ისევ ჯანმრთელი იყო, ჭრილობები მოუშუშდა, არავინ მომკვდარა. და ისინიც კი, ვინც ადრე გამოჯანმრთელდნენ, კვლავ რჩებოდნენ ლაზარეთში. აგვისტოს ბოლოს მოვიდა ბრძანება შრომით ბანაკში გადაყვანის შესახებ, ჯერ მოსკოვში, იქიდან კი ურალის უფას რეგიონში. ლაზარეთში გატარებული თითქმის ზეციური დროის შემდეგ მივხვდი, რომ მთლიანად დავკარგე ფიზიკური მუშაობის ჩვევა. მაგრამ განშორება კიდევ უფრო გართულდა, რადგან აქ კეთილად და გულმოწყალედ მექცეოდნენ. 1949 წელს, თითქმის რვა წლის ტყვეობაში გატარების შემდეგ, სახლში დავბრუნდი.
ინტერვიუ და ლიტერატურული ადაპტაცია: A. Drabkin