დუბროვსკი დუბროვსკი ვლადიმერ ანდრეევიჩი არის დაუმთავრებელი რომანის მთავარი გმირი, „კეთილშობილი ყაჩაღი“. დუბროვსკის, რომელიც იშვიათია პუშკინის მხატვრულ სისტემაში, აქვს რეალური პროტოტიპები. 1832 წელს კოზლოვსკის რაიონულმა სასამართლომ განიხილა საქმე „არასწორი საკუთრების შესახებ

დუბროვსკი ახლა თქვენ უნდა გაეცნოთ უდიდესი რუსი მწერლების პროზას, რომელიც მანამდე მხოლოდ როგორც პოეტს იცნობდით. ეს პროზა არის სრულყოფილი და საოცარი. ფაქტია, რომ A.S. პუშკინი ეპითეტებს ძალიან ზომიერად იყენებს და თითქმის არასოდეს მიმართავს ბილიკებს. მეტყველება

გასულ კვირას მეგობარმა დამირეკა, სულ დაქანცულმა და გაწამებულმა: უკვე ერთი კვირაა, ის და მისი მეექვსე კლასელი შვილი დუბროვსკის შესახებ ნარკვევს ვერ წერენ. დახმარება მთხოვა... ჩემდა სამარცხვინოდ, დუბროვსკი არ წამიკითხავს. მე საერთოდ არაფერი წამიკითხავს სკოლის სასწავლო გეგმიდან, გარდა ოსტატისა და მარგარიტისა. საერთო ჯამში, 10-ვე კლასისთვის - ბულგაკოვის მხოლოდ ერთი წიგნი ...

ამასობაში, გამონაკლისის გარეშე (!) ჩემი კომპოზიციები "ტოპ ხუთეულში" იყო. როგორ გამოვიდა - ვერასოდეს გავიგებ :) და ლიტერატურის მასწავლებელი, ლუდმილა ივანოვნა, ჩემი შესანიშნავი დაწერილი აზრების დანახვისას და ლიტერატურულ რწყილად მიმაჩნია, ამიტომ სიტყვიერად არასდროს უკითხავს. ასე მთელი 10 სასწავლო წელი მქონდა ყოველწლიური ხუთეული ლიტერატურაში. და ის დიპლომზე წავიდა, დიახ, ბატონო ...

"დუბროვსკის" ვბრუნდები: საღამოს 10 საათი იყო და ჩემო ძვირფასო, საყვარელო მეგობარო, ასე რომ არაფერი იყო გასაკეთებელი - ჩემს საყვარელ lib.ru-ზე ავედი "ჩვენი ყველაფრის" მოსაძებნად. თვალი გავახილე ნაწარმოების ბოლო ორ თავში, წავიკითხე სიუჟეტი ვიკიპედიაზე, დავწერე ესე. მეორე დღეს მეგობრის შვილმა სახლში მოიტანა ლიტერატურის „ა“ (რაც ეჭვი არ მეპარებოდა).

მე მას ვაქვეყნებ აქ იმ შემთხვევაში, თუ ის შეიძლება გამოადგეს სხვა კუბოს. ისიამოვნეთ! თუ საჭირო იქნება, უფრო მეტს დავარტყამ...

***

"დუბროვსკი". თავდასხმა საქორწინო მატარებელზე. ილუსტრაცია: დ.შმარინოვი

ესე შესახებ

« მაშასა და ვლადიმერის სიყვარულის ისტორია"
(A.S. პუშკინის "დუბროვსკის" ნაწარმოების საფუძველზე.)

"ღირსეულად აიტანე ის, რისი შეცვლაც არ შეგიძლია."
ლუციუს ანეუს სენეკა

მაშა „მშობლის თვალში გაიზარდა“, „მამას სიგიჟემდე უყვარდა“. მაშა იყო თვინიერი, მოკრძალებული, მორჩილი.
ვლადიმირ დუბროვსკი რვა წლის ასაკიდან აღიზარდა კადეტთა კორპუსში, საიდანაც დაამთავრა გვარდიის კორნეტის ხარისხი. ცხოვრობდა პეტერბურგში. „იყო მფლანგველი და ამბიციური, მან საკუთარ თავს მდიდრული კაპრიზების უფლება მისცა; ითამაშა ბანქო და ჩაიდო ვალებში, არ ინერვიულებდა მომავალზე და ადრე თუ გვიან იწინასწარმეტყველა მდიდარი პატარძალი, ღარიბი ახალგაზრდობის ოცნება. თუმცა, ძიძისგან რომ შეიტყო, რომ მამა ცუდად იყო, მაშინვე მიატოვა ყველაფერი და სახლში წავიდა. სახლში გამოჩენის შემდეგ მან გადაწყვიტა შურისძიება ეძია ოსტატ კირილ პეტროვიჩ ტროეკუროვზე, რომელმაც ბოროტი მოტყუებით აიღო კისტენევკას ქონება ვლადიმირის მამისგან, ანდრეი გავრილოვიჩ დუბროვსკის.

ავადმყოფი მამისკენ მიმავალმა ვლადიმირმა დაინახა მაშა და შეუყვარდა. მასთან უფრო ახლოს ყოფნის მცდელობისას დუბროვსკი ფრანგული მასწავლებლის დეფორჟის საფარქვეშ ტროეკუროვების სახლში აღმოჩნდა. სახლში მას პატივისცემით ეპყრობოდნენ, როგორც მასწავლებელს, განსაკუთრებით იმ შემთხვევის შემდეგ, როდესაც ვლადიმერი, სახლის პატრონის სასტიკი ხუმრობით, დათვთან ერთად იმავე ოთახში იყო გამოკეტილი. და თუ ადრე ყველას, ვისაც ასე იცინოდნენ, შიში ჩავარდა, მაშინ ვლადიმერმა, პირიქით, გამოიჩინა გამბედაობა და მონდომება ამ სიტუაციაში. მან დაამარცხა გაბრაზებული დათვი.

დათვთან ინციდენტამდე, მაშა, მიუხედავად ვლადიმირის კარგი განწყობისა მის მიმართ, მას ცივად ეპყრობოდა. იგი არ აქცევდა ყურადღებას "ახალგაზრდა ფრანგს..., მასწავლებელი მისთვის იყო ერთგვარი მსახური ან ხელოსანი და მსახური ან ხელოსანი არ ეჩვენებოდა მას კაცად". იმავდროულად, ვლადიმერის მამაცური ქმედება, რომელსაც თავი არ დაუკარგავს დათვთან ბრძოლაში და მისი სიტყვები, რომ მან არ აპირებს შეურაცხყოფის ატანას, რისთვისაც, თავისი წოდებით, ვერ მოითხოვს დაკმაყოფილებას, ძლიერი შთაბეჭდილება მოახდინა ახალგაზრდა ქალბატონზე. პირველად მან შეხედა ვლადიმერს არა როგორც მსახურს, არამედ როგორც პატივისცემის ღირსი და, შესაძლოა, კავალერის სიყვარული.მაშამ "დაინახა, რომ გამბედაობა და ამაყი სიამაყე არ ეკუთვნოდა ექსკლუზიურად ერთ კლასს - და მას შემდეგ მან დაიწყო პატივისცემა ახალგაზრდა მასწავლებლის მიმართ, რომელიც საათიდან საათამდე უფრო ყურადღებიანი ხდებოდა". შეიძლება ითქვას, რომ ეს იყო ისტორია დათვთან, რომელშიც ვლადიმირმა აჩვენა თავისი სულის მთელი ძალა და ძლიერი ხასიათი, რაც გახდა მისი ურთიერთსიყვარულის დასაწყისი ახალგაზრდა ქალბატონთან.

დუბროვსკი გულწრფელია. მან ღიად აღიარა მაშას, რომ ის იყო ყაჩაღი, და ამავდროულად დაჰპირდა, რომ მისი ერთგული იქნებოდა და დახმარება შესთავაზა.

ამასობაში მაშას მამამ, კირილ ტროეკუროვმა გადაწყვიტა თავისი ქალიშვილი მოხუც პრინცზე დაქორწინება. მაშა, რომელიც ვლადიმერზე იყო შეყვარებული, რა თქმა უნდა, ქორწინების წინააღმდეგი იყო, მაგრამ მოკრძალების გამო იგი ღიად ვერ ეწინააღმდეგებოდა მამას. შემდეგ კი დადგა შემთხვევა, როდესაც მაშამ გადაწყვიტა დუბროვსკის დახმარება გამოეყენებინა. მისგან ხსნას ბოლო წამამდე ელოდა. ეკლესიაში ქორწილის დროსაც კი, მაშა კვლავ იმედოვნებდა ვლადიმერის დახმარებას. დახმარება მოვიდა, მაგრამ ძალიან გვიან... იმ დროისთვის, როცა დუბროვსკი თავის ყაჩაღ მეგობრებთან ერთად დასახმარებლად მივიდა, მაშა უკვე დაქორწინებული იყო და გახდა იმ პრინცის ცოლი, რომელიც არ უყვარდა. დუბროვსკის მიმართ გრძნობების მიუხედავად, მაშამ არ შეცვალა ეკლესიაში დადებული ფიცი. მორჩილებას მიჩვეულმა, მოკრძალებულმა და თავშეკავებულმა მან ასე უპასუხა ვლადიმერს: „დავფიცე, ჩემი უფლისწული ჩემი ქმარია, უბრძანე გაათავისუფლო და მასთან დამტოვო. მე არ მოვიტყუე. ბოლო წუთამდე გელოდებოდი... მაგრამ ახლა, გეუბნები, უკვე გვიანია. გააცნობიერა, რომ მისი ბედი გადაწყვეტილი იყო, რომ დუბროვსკი ვერ დაეხმარებოდა და სამუდამოდ გახდებოდა სხვისი ცოლი, მაშა პირველივე შესაძლებლობისთანავე არ ჩქარობდა. იგი ღირსეულად შეხვდა ახალ ცხოვრებას, შეეგუა როგორც მამის ნებას, ასევე ქორწინებას.

დიახ, და თავად ვლადიმირმაც გადადგა ბედისთვის, ადეკვატურად შეხვდა მაშას უარს და აღარ მოითხოვა მისი განთავისუფლება. ის კვლავ წავიდა ტყეში, თავის ყაჩაღ მეგობრებთან, შემდეგ კი სრულიად გაუჩინარდა საზღვარგარეთ.

ასე დაიწყო და დასრულდა მაშასა და ვლადიმერის სიყვარულის ისტორია.

ამ სტატიაში აღწერს „დუბროვსკის“ – პუშკინის მიერ შექმნილი ნაწარმოების საკვანძო ეპიზოდებს. დავიწყოთ მთავარი გმირების წარმოდგენით.

ტროეკუროვი და დუბროვსკი

ტროეკუროვი კირილა პეტროვიჩი ცხოვრობს პოკროვსკოეს სამკვიდროში. ეს არის კეთილშობილი და მდიდარი ჯენტლმენი. ყველა მეზობელს ეშინია მისი, იცის ამ კაცის მკაცრი ხასიათი, მხოლოდ ანდრეი გავრილოვიჩ დუბროვსკის, ღარიბი მიწის მესაკუთრე, დაცვის გადამდგარი ლეიტენანტი და კირილ პეტროვიჩის ყოფილი კოლეგა, არ ეშინია მისი. ორივე ქვრივია. დუბროვსკის ჰყავს ვაჟი ვლადიმერი, რომელიც მსახურობს პეტერბურგში, ტროეკუროვს ჰყავს ქალიშვილი მაშა, რომელიც მამასთან ცხოვრობს. ხშირად ტროეკუროვი ამბობს, რომ მას სურს შვილების დაქორწინება.

მეგობრები ჩხუბობენ

"დუბროვსკის" მთავარი ეპიზოდები მეგობრებს შორის უთანხმოებით იხსნება. მათი მოულოდნელი ჩხუბი ჩხუბობს და გმირის დამოუკიდებელი და ამაყი ქცევა კიდევ უფრო აშორებს ერთმანეთს. ყოვლისშემძლე და ავტოკრატი ტროეკუროვი გადაწყვეტს გაბრაზებულიყო დუბროვსკის ქონების წართმევის შეთქმულებით. იგი ავალებს შაბაშკინს, შემფასებელს, გამონახოს ამისთვის „კანონიერი“ გზა. ის ასრულებს სურვილს და ახლა დუბროვსკის საბოლოოდ მოუწოდებენ ამ საქმის მოსაგვარებლად. ეს მოვლენები აღწერილია ნაწარმოებში "დუბროვსკის" ეპიზოდში სასამართლოში.

სხდომაზე მხარეების თანდასწრებით იკითხება გადაწყვეტილება, რომელიც აღსრულებულია მრავალი სამართლებრივი ინციდენტით. მისი თქმით, დუბროვსკის საკუთრებაში არსებული კისტენევკას ქონება გადადის ტროეკუროვის მფლობელობაში. ყოფილ მფლობელს სიგიჟე აქვს.

დუბროვსკი კვდება

უფროსი დუბროვსკის ჯანმრთელობა უარესდება და მოხუცი ქალი ეგოროვნა, რომელიც მას გაჰყვა, წერილს სწერს პეტერბურგში მიწის მესაკუთრის შვილს და აცნობებს მომხდარის შესახებ. ვლადიმერი შვებულების მიღების შემდეგ მიდის სახლში. გზის მძღოლი ახალგაზრდას საქმის გარემოებებს უყვება. სახლში ის აღმოაჩენს დაღლილ ავადმყოფ მამას.

წინ "დუბროვსკის" მთავარი ეპიზოდებია. და ისტორია გრძელდება იმით, რომ ანდრეი გავრილოვიჩი ნელ-ნელა კვდება. სინდისით გატანჯული ტროეკუროვი მშვიდობის დასამყარებლად მიდის. სტუმრის დანახვაზე ავადმყოფი მიწის მესაკუთრე პარალიზებას არღვევს. პაციენტის ვაჟი ეუბნება, რომ მეზობელს უთხარი, რომ სახლიდან წავიდეს და ამავე დროს უფროსი დუბროვსკი კვდება.

მისი დაკრძალვის შემდეგ პოლიციის უფროსი და სასამართლო ჩინოვნიკები მოდიან კისტენევკაში, რათა ტროეკუროვი დაეპატრონონ. გლეხები უარს ამბობენ მის მორჩილებაზე, სურთ მოხელეებთან ურთიერთობა. ვლადიმერ დუბროვსკი მათ აჩერებს.

დუბროვსკიმ სახლს ცეცხლი წაუკიდა

ღამით საკუთარ სახლში ის პოულობს არქიპს, მჭედელს, რომელმაც გადაწყვიტა კლერკების მოკვლა და დუბროვსკი ახერხებს მას ამ საქმისგან განდევნას. ვლადიმერი გადაწყვეტს დატოვოს თავისი ქონება და ასევე ბრძანებს ხალხის გაყვანას სახლის დასაწვავად. ის აგზავნის არქიპს კარების გასაღებად, რათა ჩინოვნიკებმა სახლიდან გავიდნენ, მაგრამ ის არღვევს ბრძანებას და კეტავს მათ. დუბროვსკი სახლს ცეცხლს უკიდებს და ეზოს ტოვებს, ხანძრის შედეგად კი კლერკები იღუპებიან.

მძარცველების ამბები

ჩინოვნიკების მკვლელობასა და სახლის დაწვაში ეჭვი ეპარება მთავარ გმირს. ტროეკუროვი ახალ საქმეს იწყებს გუბერნატორთან მოხსენების გაგზავნით. მაგრამ აქ კიდევ ერთი მოვლენა აშორებს ყველას ყურადღებას დუბროვსკის: პროვინციაში მძარცველები გამოჩნდნენ. ისინი ძარცვავენ ყველა მიწის მესაკუთრეს და მხოლოდ ტროეკუროვის ქონებას არ ეკარებიან. ყველას სჯერა, რომ დუბროვსკი ლიდერია.

დეფორმირება

საშასთვის, მისი უკანონო შვილი, ტროეკუროვი მოსკოვიდან ათავისუფლებს ბატონ დეფორჟს, ფრანგულ მასწავლებელს, რომელსაც დიდი შთაბეჭდილება მოახდინა მარია კირილოვნას, მისი ჩვიდმეტი წლის ქალიშვილის სილამაზით. მაგრამ დაქირავებული მასწავლებლის გოგონა არ აყენებს დეფორჟს გამოცდას, მშიერ დათვთან ერთად ოთახში უბიძგებს (ეს ჩვეულებრივი ხუმრობაა ტროეკუროვის ოჯახში სტუმრების მოპყრობაში). მასწავლებელი კლავს მხეცს. მაშას დიდი შთაბეჭდილება მოახდინა მისი გამბედაობითა და მონდომებით. იგი მასწავლებელთან დაახლოება ხდება და ეს სიახლოვე სიყვარულში გადადის.

ზეიმი ტროეკუროვის სახლში

მთავარი ეპიზოდები "დუბროვსკი" აგრძელებს შვებულებას ტროეკუროვის სახლში. სტუმრები მოდიან აქ. სადილზე დუბროვსკისზე საუბრობენ. სპიცინი ანტონ პაფნუტიჩი, მიწის მესაკუთრე, ერთ-ერთი სტუმარი, აღიარებს, რომ მან სასამართლოში ერთ დროს ცრუ ჩვენება მისცა დუბროვსკის წინააღმდეგ კირილა პეტროვიჩის სასარგებლოდ. ერთი ქალბატონი იტყობინება, რომ მთავარი გმირი მასთან ერთად ისადილობდა ერთი კვირის წინ და ამბობს, რომ კლერკი, რომელიც გაგზავნა ფულით და შვილისთვის წერილით, დაბრუნდა და თქვა, რომ დუბროვსკიმ ის გაძარცვა. თუმცა, ის ტყუილში შეიპყრო გარდაცვლილი ქმრის ყოფილმა კოლეგამ, რომელიც სტუმრად მივიდა. კლერკი ამბობს, რომ, მართლაც, დუბროვსკიმ გააჩერა იგი ფოსტისკენ მიმავალ გზაზე, მაგრამ არ გაძარცვა, დედის წერილი წაიკითხა. კლერკმა მკერდში ფული იპოვა. ქალბატონს სჯერა, რომ ის, ვინც ქმრის მეგობრად მოიჩვენა, თავად დუბროვსკი იყო. თუმცა, მისი აღწერით, მას ჰყავდა დაახლოებით 35 წლის მამაკაცი, ხოლო ტროეკუროვმა, ამავდროულად, ზუსტად იცის, რომ მთავარი გმირი 23 წლის იყო. ამ ფაქტს ახალი პოლიციელიც ადასტურებს, რომელიც მასთან ერთად სადილობს.

ეს დღესასწაული მთავრდება ბურთით. ანტონ პაფნუტიჩი გადაწყვეტს ღამის გათევას დეფორჟთან ერთად იმავე ოთახში, რადგან მან იცის მისი გამბედაობა და იმედოვნებს, რომ დაიცავს მას ყაჩაღების თავდასხმის შემთხვევაში. თუმცა ღამით ის ძარცვავს და ეუბნება, რომ ის დუბროვსკია. ტროეკუროვთან მიმავალ ფრანგს შეხვდა, ფული მისცა, სანაცვლოდ მასწავლებლის საბუთები მიიღო. ასე რომ, დუბროვსკი დასახლდა ტროეკუროვის სახლში.

დუბროვსკის პაემანი მაშასთან

რომანში "დუბროვსკის" ძირითადი ეპიზოდები გრძელდება მთავარი გმირისა და მაშას შეხვედრით. სპიცინი დილით ტოვებს სახლს ინციდენტის ხსენების გარეშე. მარია კირილოვნას შეუყვარდება დეფორჟი. ერთ დღეს ის პაემანს ითხოვს. მაშა ჩნდება დანიშნულ დროს და ის აცხადებს თავის გარდაუვალ წასვლას და ავლენს ვინ არის. დუბროვსკი ამბობს, რომ გოგონას მამა აპატია.

სახლში დაბრუნებული მაშა აქ იპოვის განგაშს და ტროეკუროვი ეუბნება, რომ დეფორჟი დუბროვსკია.

ეპიზოდი ბეჭდით

მომდევნო ზაფხულს პრინცი ვერეისკი თავის მამულში ბრუნდება. ის მაშას სილამაზით ურტყამს, მაგრამ გოგონას არ სურს მასზე დაქორწინება, მთავარ გმირზე ფიქრობს. ვაგრძელებთ რომანის „დუბროვსკის“ საკვანძო ეპიზოდების აღწერას. შეყვარებულები ღამით ხვდებიან, თანხმდებიან, რომ მაშა ვერეისკის არ დაქორწინდება. დუბროვსკი მას ბეჭედს აძლევს განშორებისას და ამბობს, რომ უბედურების შემთხვევაში საჭირო იქნება მისი ჩაშვება ხის ღრუში და გოგონამ იცის რა უნდა გააკეთოს.

ქორწილის წინა დღეს, მაშა წერილს წერს ვერეისკის და ევედრება, მიატოვოს იგი. მაგრამ კირილა პეტროვიჩმა, როდესაც შეიტყო წერილის შესახებ, დანიშნავს ქორწილს სხვას, უბრძანებს გოგონას ჩაკეტვას. საშა მის დასახმარებლად მოდის, ბეჭედი ღრუში ატარებს. მაგრამ გახეხილი ბიჭი მის დანახვაზე ცდილობს დეკორაციის ხელში ჩაგდებას. მებაღე ეხმარება. უკანა გზაზე ხვდება ტროეკუროვს, რომელიც მუქარის ქვეშ აიძულებს საშას უამბოს დავალების შესახებ. ის ჩაკეტავს ბიჭს, მაგრამ მალე ახერხებს კისტენევკაში შეღწევას.

მაშას ქორწილი

ავღნიშნოთ კიდევ ერთი მნიშვნელოვანი ეპიზოდი „დუბროვსკიდან“ – ქორწილი. ახალგაზრდები არბატოვოში მიდიან, მაგრამ უცებ გზაზე ეტლს ალყა შემოარტყეს და კარებს ნახევრად ნიღბიანი კაცი უღებს. პრინცი ტკივილს აყენებს მას. ხელში აიყვანენ და მოკვლა უნდათ, მაგრამ დუბროვსკი ეუბნება, არ შეეხოს. ახალგაზრდა მამაკაცი გონებას კარგავს.

დუბროვსკი იმალება ტყეში მძარცველთა ბანდასთან ერთად. ერთ დღეს ჯარისკაცები მოდიან, მაგრამ მძარცველები ამარცხებენ მათ. ამის შემდეგ დუბროვსკი საუბრობს ბანდის დატოვების გადაწყვეტილებაზე. ის ქრება. ჭორების თანახმად, ის სადღაც საზღვარგარეთ მდებარეობს.

პერსონაჟები:

ტროეკუროვი კირილა პეტროვიჩი, მდიდარი მიწის მესაკუთრე.

მაშა, 17 წლის,
საშა, 8 წლის
(ტროეკუროვის შვილები)

დუბროვსკი ანდრეი გავრილოვიჩი, ტროეკუროვის მეზობელი, ღარიბი მიწის მესაკუთრე.
ვლადიმერ დუბროვსკი, მისი ვაჟი, დაცვის ოფიცერი.
ეგოროვნა, ვლადიმირის ძველი მედდა.

გრიშა, ვლადიმირის მსახური,
ანტონი, მწვრთნელი,
მიტია, მოზარდი
არქიპი, მჭედელი
(დუბროვსკის ყმები)

კლერკი ტროეკუროვის სახლში
პარამოშკა, ჰოუნდოსტატი ტროეკუროვა
სტეპანი
(ტროეკუროვის ყმები)

შაბაშკინი, სასამართლოს შემფასებელი.
კორექტორი ძველია.
შეკეთება ახალია.
სადგურის მეკარე.
პახომოვნა, მომვლელის ცოლი.
ბატონი დეფორჟი, ფრანგი.
ანა სავიშნა, მიწის მესაკუთრე, ქვრივი.
ანა სავიშნას კლერკი.
სასამართლოს მდივანი.
სპიცინი ანტონ პაფნუტიჩი, 50 წლის, მიწის მესაკუთრე.
პრინცი ვერეისკი.
ქალბატონი მსუქანია.
ქალბატონი გამხდარია.
Ახალგაზრდა კაცი.
დვორნია. მძარცველები. სტუმრები.

მოქმედება პირველი სცენა პირველი (პროლოგი)
მისაღები ოთახი ტროეკუროვის სახლში. Დილაადრიანად. სტუმრები ტროეკუროვის გათავისუფლებას ელოდებიან. სუნთქვაშეკრული შემოდის საწყალი სტუმარი.
ცუდი სტუმარი (სტუმრების მისალმება). რატომ, კირილა პეტროვიჩი ჯერ არ გამოსულა?
1 სტუმარი. Ჯერ არა. შენც დაპატიჟებული ხარ სანადიროდ?
საწყალი სტუმარი. მოწვეული ბატონო. როდის აპირებს კირილა პეტროვიჩი წასვლას?
მე-2 სტუმარი. დიახ, ისმის, ბრძანება გასცეს კვერთხს და მსურველებს დილის ხუთ საათამდე მზად იყვნენ.
1 სტუმარი. რაღაც არ მიდის დუბროვსკი ანდრეი გავრილოვიჩი. მის გარეშე კირილა პეტროვიჩი სანადიროდ არასოდეს წავიდოდა.
საწყალი სტუმარი. Აი ისიც.

დუბროვსკი შემოდის. გამარჯობა. ისინი უპასუხებენ მას არაკეთილსინდისიერად, მაგრამ მორჩილად, როგორც ჯენტლმენის საყვარელი. დუბროვსკი, მოშორებით, იღებს წერილს, სიხარულით კითხულობს მას, როგორც ჩანს, პირველად არ არის. ტროეკუროვი მეზობელი ოთახიდან გამოდის. სტუმრებს ესალმება, ისინი მორჩილად ესალმებიან.

ტროეკუროვი (დუბროვსკის). გამარჯობა, ანდრეი გავრილიჩ! მიიღეთ წერილი თქვენი შვილისგან?
დუბროვსკი. ვაჟისგან, პეტერბურგიდან. დაამთავრა კადეტთა კორპუსი, ჩაირიცხა დაცვის ოფიცრად.
ტროეკუროვი. მისმინე, ძმაო ანდრეი გავრილიჩ: როცა გზა იქნება შენს ვოლოდიაში, მე მივცემ მას მაშას, მიუხედავად იმისა, რომ ის შიშველია, როგორც ფალონი.
დუბროვსკი. არა, კირილა პეტროვიჩ, ჩემი ვოლოდია არ არის მარია კირილოვნას საქმრო. ღარიბი აზნაური სჯობია, რა არის, ღარიბ აზნაურზე დაქორწინდეს და სახლის უფროსი იყოს, ვიდრე გაფუჭებული ქალის მოხელე გახდეს.
ტროეკუროვი (იცინის, დუბროვსკის მხარზე ურტყამს). Რა არის ეს?

სპიცინი შემოდის.

სპიცინი. გამარჯობა, მამა კირილა პეტროვიჩ!
ტროეკუროვი. და, გამარჯობა, ანტონ პაფნუტიჩ! რა დაგაგვიანდა? დღეს შენთვის სიურპრიზი მაქვს. (ყვირის.) დათვი! ვასკა!

ეზოები შედიან.

ესკორტი ანტონ პაფნუტიჩი სადაც შევუკვეთე!
სპიცინი (პროტესტი). ნება მომეცი, მამა კირილა პეტროვიჩ!
ტროეკუროვი. წადი, წადი! ნუ გეშინია, წადი როცა ვიტყვი! (უბიძგებს სპიცინს.)

მსახურებთან ერთად მიდის.

აბა, წავიდეთ კვალის სანახავად! (გადის სტუმრებთან ერთად.)

დარჩა მხოლოდ ორი მოხუცი სტუმარი.

1-ლი სტუმარი (მე-2). Შენსკენ რა ხდება?
მე-2 სტუმარი. დიახ, მე ოცჯერ ვუყურე მის ბუჩქებს.
პირველი სტუმარი (ღიმილით). დიახ, კირილა პეტროვიჩი არასოდეს გამოტოვებს შესაძლებლობას, რომ სტუმრების წინაშე თავისი სახლი გამოაჩინოს.
მე-2 სტუმარი (შურით). რა ჰარმონიაში ცხოვრობენ კირილა პეტროვიჩი და დუბროვსკი!
1 სტუმარი. და რა გამბედაობა აქვს მასთან დუბროვსკის! არაფრისთვის საწყალი მეზობელი.
მე-2 სტუმარი (შურით). კირილა პეტროვიჩი არასოდეს დადის სანადიროდ დუბროვსკის გარეშე!
1 სტუმარი. რა ვთქვა, მგზნებარე მონადირე დუბროვსკი, ძაღლის სათნოების გამოცდილი მცოდნე.
მე-2 სტუმარი. მას კი ჰყავს ორი ძაღლი და ერთი ჭაღარა.
1 სტუმარი. მდგომარეობა არ იძლევა მეტის დაჭერის საშუალებას.
მე-2 სტუმარი (შურით). მაგრამ კირილა პეტროვიჩს კნუტი აქვს! ხუთასზე მეტი ძაღლი და გრეიჰაუნდი!

ეზოში ხმაურია, ტროეკუროვის ძახილი: "ნაძირალა, გაჩვენებ!" შემოდის ეზოს კაცი, რომელსაც მოჰყვება ტროეკუროვი, რომელიც კაცს რაპნიკით სცემს.

ტროეკუროვი. აი მე ვარ შენ! Ვაუ! სტაბილურობისკენ!

ეზოს კაცი გარბის.

(ფანჯრიდან ყვირის.) პარამოშკა! ლეკვები მოიტანე აქ, მე წავიყვან!
1 სტუმარი (მიმართავს საწყალ სტუმარს). რა არის კნუტი?
საწყალი სტუმარი. საოცარი! თვითონ რომ არ მენახა, არ დავიჯერებდი! არა, იფიქრე: ავადმყოფი ძაღლების ლაზარეთი! ..
მე-2 წელი. და გრეიჰაუნდები ძალიან კარგები არიან.

პარამოშკა შემოდის კალათით.

ტროეკუროვი (პირქუში, მდუმარე დუბროვსკის). რა შუაში ხარ, ძმაო? ან არ მოგწონს ჩემი კნუტი?
დუბროვსკი (მკაცრად). არა, კნუტი მშვენიერია; ნაკლებად სავარაუდოა, რომ თქვენი ხალხი ისევე ცხოვრობს, როგორც თქვენი ძაღლები.
პარამოშკა (ნაწყენი). ჩვენ არ ვწუწუნებთ ჩვენს ცხოვრებაზე, ღვთისა და ბატონის წყალობით. და რაც მართალია, მართალია, სხვანაირი შიშველი და კეთილშობილისთვის ცუდი არ იქნება, თავისი მამული რომელიმე ადგილობრივ კვერნაში გაეცვალა: მისთვის ეს უფრო დამაკმაყოფილებელი და თბილი იქნებოდა.

ტროეკუროვი იცინის. სტუმრები უცნაურად იცინიან მას. ტროეკუროვი, სიცილით, მიუბრუნდა პარამოშკას და კალათიდან ლეკვებს ირჩევს. სტუმრები აგრძელებენ სიცილს, დუბროვსკის სახეში დასცინოდნენ და ამბობდნენ: ”მშვენიერია! კარგი პარამოშკა!.. ოჰ, ჰოო, თქვა! დუბროვსკი, გაბრაზებული, ძლივს იკავებდა თავს, ბოლოს ტროეკუროვს მიუბრუნდა, თითქოს პასუხის გაცემა სურს; ამ დროს ისმის კივილი და საშინელების ტირილი. სპიცინი აკანკალებული, სასიკვდილოდ შეშინებული, გახეხილი ქვედაკაბით გარბის ოთახში. დუბროვსკი ტოვებს.

ტროეკუროვი (იცინის). ოჰ, დიახ, ანტონ პაფნუტიჩ, შენ არა, შენ გაიცანი ჩემი მიშკა!

სპიცინი, მთელი კანკალით, ოთახის გავლით ეზოში გადის.

გაჩერდი, გაჩერდი! აბა, მშიშარა ხარ, ანტონ პაფნუტიჩ! დაიჭირე!

ტროეკუროვი, მის უკან კი სტუმრები გადიან ეზოში. დარჩით საწყალი სტუმარი და პირველი სტუმარი.

საწყალი სტუმარი. Რას ნიშნავს?
1 სტუმარი. ჯერ არ იცი? ეს კირილა პეტროვიჩის საყვარელი ხუმრობაა. მას ჰყავს დათვი, ამიტომ ცარიელ ოთახში გამოკეტავენ და თოკით რგოლთან მიამაგრებენ. და თოკი თითქმის მთელი ოთახის სიგრძეა. მაშ ასე: ახალმოსულს ამ ოთახის კარებთან მიიყვანენ, შემთხვევით დათვთან მიაგებენ, კარებს ჩაკეტავენ და დათვთან მარტო დატოვებენ.
საწყალი სტუმარი. ღმერთო! ბოლოს და ბოლოს, დათვი აიყვანს მას!
1 სტუმარი. არა! როგორც წესი, უბედური სტუმარი მალე პოულობს უსაფრთხო კუთხეს, მაგრამ ხანდახან დგას სამი საათის განმავლობაში, კედელზე მიჯაჭვული და განრისხებული მხეცი ხტება, აჯანყდება და მირბის მისგან ორი ნაბიჯით!
საწყალი სტუმარი (კარისკენ იყურება). უფალო, რა საშინელებაა!
1 სტუმარი. დიახ, ასეთია რუსი ოსტატის კეთილშობილური გასართობი. (ის ეზოში გადის, საიდანაც ხმაური მოდის - სანადიროდ წასასვლელად ემზადებიან.)

ტროეკუროვი სწრაფად შემოდის და მღერის "გამარჯვების ჭექა-ქუხილი ჟღერს". მის უკან მსახურია.

ტროეკუროვი. და სად არის ანდრეი გავრილიჩი?
მსახური. ანდრეი გავრილიჩი ახლა სახლში წავიდა.
ტროეკუროვი. დაუყონებლივ დაეწიეთ და უკან დაბრუნდით უშეცდომოდ.
მსახური. ისინი ცდილობდნენ გადაადგილებას, მაგრამ ანდრეი გავრილიჩს არ სურდა დაბრუნება.
ტროეკუროვი (გაბრაზებული ეშვება მსახურზე). „მობრუნება სცადა“!.. „სცადა“! (ყვირის.) გაუგზავნე ანდრეი გავრილიჩს, რომ თქვას, რომ თუ ის სასწრაფოდ არ მოვა ღამის გასათევად პოკროვსკოეში, მაშინ სამუდამოდ ვიჩხუბებ! .. აბა, რატომ დგახარ იქ, სულელო? Ვაუ!

მსახური გარბის. ტროეკუროვი გაღიზიანებული დადის ოთახში და მღერის "ჭექა-ქუხილი გამარჯვების". შემოდის შეშინებული კლერკი, რომელიც ჩუმად აძლევს სამკუთხედად დაკეცილ წერილს.

(მოხელეს.) თავად წაიკითხეთ!
მწიგნობარი (კითხულობს). „ჩემო მოწყალეო ბატონო! მანამდე მე არ ვაპირებ პოკროვსკოეში წასვლას, სანამ არ გამომიგზავნით კინაღამ პარამოშკას აღიარებით; მაგრამ ჩემი ნება იქნება მისი დასჯა ან შეწყალება. მაგრამ მე არ ვაპირებ შენი მარცვლეულისგან ხუმრობების ატანას და არც შენგან გავუძლებ, რადგან მე არ ვარ ხუჭუჭა, არამედ მოხუცი დიდგვაროვანი. ამისთვის მორჩილად ვრჩები ანდრეი დუბროვსკის.
ტროეკუროვი. Რა?! გამომიგზავნე ჩემი ხალხი მას აღიარებით?! თავისუფლად შეუძლია მათ დასჯა და შეწყალება?! რას ფიქრობდა ის სინამდვილეში? მან იცის ვისთან აქვს საქმე? (ოთახში მირბის.) აი მე!.. აქ ვარ!.. გაიგებს, როგორია ტროეკუროვთან წასვლა! (ფანჯრიდან იყურება.) კიდევ ვინ არის იქ?
მწერალი (ფანჯრისკენ გაიქცა). კლერკთან სწორედ შემფასებელი მივიდა.
ტროეკუროვი. შემფასებელი? დარეკეთ შემფასებელს აქ!

კლერკი გარბის. ტროეკუროვი მეომრად დადის, მღერის "გამარჯვების ჭექა-ქუხილი". შაბაშკინი შემოდის, დგას ტროეკუროვის წინაშე, ქედს მიჰყვება და პატივისცემით ელოდება მის ბრძანებებს.

მშვენიერია, რა გქვია... რატომ წუწუნებდი?
შაბაშკინი. ქალაქისკენ მივდიოდი, თქვენო აღმატებულებავ, და თქვენს აღმასრულებელს გავჩერდი, რომ გამეგო, იყო თუ არა თქვენი აღმატებულების რაიმე ბრძანება.
ტროეკუროვი. ძალიან შემთხვევით გაჩერდა, რა გქვია... მჭირდები. პატარა და უხეში მეზობელი მყავს. მისი მამული მინდა ავიღო... ამაზე რას ფიქრობთ?
შაბაშკინი. თქვენო აღმატებულებავ, თუ გაქვთ რაიმე საბუთი...
ტროეკუროვი. იტყუები, ძმაო! რა საბუთები გჭირდებათ? ამისთვის არის შეკვეთები. ეს არის ძალა, რომ წაართვათ ქონება ყოველგვარი უფლების გარეშე... მოიცადეთ, თუმცა. ეს ქონება ოდესღაც ჩვენ გვეკუთვნოდა, ის სპიცინისგან, ანტონ პაფნუტიჩის ბაბუისგან ვიყიდეთ, შემდეგ კი დუბროვსკის მამას მიჰყიდეს. ამაზე პრეტენზია არ შეიძლება?
შაბაშკინი. გონივრულია, თქვენო აღმატებულებავ: ალბათ, ეს გაყიდვა კანონიერად განხორციელდა.
ტროეკუროვი. დაფიქრდი ძმაო, კარგად შეხედე.
შაბაშკინი. თუ, მაგალითად, თქვენმა აღმატებულებამ შეიძლება რაიმე გზით მოიპოვოს თქვენი მეზობლისგან ჩანაწერი, რომლის ძალითაც ის ფლობს მის ქონებას, მაშინ, რა თქმა უნდა...
ტროეკუროვი. მესმის, მაგრამ ეს არის უბედურება: ხანძრის დროს მისი ყველა ქაღალდი დაიწვა.
შაბაშკინი. როგორ დაიწვა, თქვენო აღმატებულებავ, მისი საბუთები? რა ჯობია შენთვის! ამ შემთხვევაში, თუ გთხოვთ იმოქმედოთ კანონების მიხედვით: უეჭველად ისიამოვნებთ.
ტროეკუროვი. Შენ ფიქრობ? აბა, შეხედე, შენს მონდომებას ვენდობი... და დარწმუნებული იყავი ჩემს მადლიერებაში.

შაბაშკინი, მიწასთან დახრილი, ტოვებს.

(კმაყოფილი, გახარებული.) ჩემთან ერთად იტირებს! გაიგე, როგორია ტროეკუროვთან წასვლა!

(„გამარჯვების ჭექა-ქუხილის“ მღერით, ის იღებს რაპნიკს და მიდის.)

სცენა მეორე

საოლქო სასამართლოს ყოფნა. თანამდებობის პირები, ყვირილი, მუშაობა. სიჩუმე, ბუმბულის ხრაშუნა. შაბაშკინი შემოდის.

შაბაშკინი. მზად არის ტროეკუროვ-დუბროვსკის საქმე?
მდივანი. მზადაა. (აძლევს შაბაშკინს ფაილს.) ის ათვალიერებს მას.

სიმართლე უნდა ვთქვა: ანდრეი გავრილოვიჩს ცოტა აინტერესებდა ბიზნესი.
შაბაშკინი. ის ძალიან დარწმუნებული იყო, რომ მართალი იყო.
მდივანი. დაუყოვნებლივ ირკვევა, რომ დუბროვსკის არ აქვს გამოცდილება სასამართლო საკითხებში.
შაბაშკინი. საღი აზრი ხელმძღვანელობს და საღი აზრი არის სახელმძღვანელო იშვიათად სწორი და თითქმის ყოველთვის არასაკმარისი.
მდივანი (ხელებს ისვამს). ეს ყველაფერი ძალიან კარგად გამოგვივიდა. (დუბროვსკის შესვლის დანახვისას.) შშ...

დუბროვსკი შემოდის. ოფიციალური პირები მას უგულებელყოფენ. ირგვლივ დაბნეული იყურება - სკამი არ არის; კედელთან მიყრდნობილი იდგა. შემოდის ტროეკუროვი, შემდეგ სპიცინი. შაბაშკინი და მდივანი დგებიან და ბუმბულებს ყურებს უკან იდებენ. შაბაშკინი ღრმა მორჩილების გამოხატვით მიირბენს ტროეკუროვს, უბიძგებს მას მდივნის სკამზე. ტროეკუროვი მიწოლილი ზის.

(ადგება, კითხულობს ხმამაღლა, მონოტონურად.) „ათას რვაასი... მეცხრე ივნისს გენერალ-მთავარი ტროეკუროვი ავიდა ამ სასამართლოში შუამდგომლობით, რომ მისი გარდაცვლილი მამა, კოლეგიური შემფასებელი და კავალერი პეტრე. ეფიმოვმა, ტროეკუროვის ძემ, ათას შვიდას ორმოცდამეცხრამეტე წელს, აგვისტოს მეთოთხმეტე დღეს, დიდგვაროვნებისაგან იყიდა კლერკი თადეუს ეგოროვისგან, სპიცინის ძისა...“
სპიცინი. მართალია, ასეა.
მდივანი, „... მამული, რომელიც შედგება სოფელ კისტენევკაში, მამულით, მიწით და სამაგისტრო ხის სახლით. და ბოლოს, მამა გარდაიცვალა და ამასობაში ზემოთ აღწერილი ქონება - კისტენევკა - ლეიტენანტ ანდრეი დუბროვსკის ეკუთვნის მცველის ყოველგვარი სიმაგრეების გარეშე. პეტიციონერი გენერალ-მთავარი ტროეკუროვი, ამ მოთხოვნით, წარმოადგინა ნამდვილი გასაყიდი ბილეთი, სთხოვს, რომ ჩამოართვეს ზემოაღნიშნული ქონება, მისცეს მას, ტროეკუროვს, მისი ქონების მიხედვით, მის განკარგულებაში. ზემსტვოს სასამართლოს ბრძანების თანახმად, კვლევის ამ მოთხოვნის თანახმად, გაირკვა, რომ დუბროვსკიმ კეთილშობილ შემფასებელს ადგილზე მისცა განმარტება, რომ ქონება, რომელსაც ახლა ფლობს, მას მემკვიდრეობით ერგო მამის გარდაცვალების შემდეგ. ამ მამულზე უნდა ჰქონდეს ვაჭრის ციხე. დუბროვსკიმ ვერ იპოვა ასეთი ციხე, მაგრამ თვლის, რომ ის სხვა ქაღალდებთან და მამულთან ერთად არ დამწვარია მათ სახლში ხანძრის დროს. როგორც აქედან ჩანს, გენერალ-მთავარმა ტროეკუროვმა წარმოადგინა ხსენებული სადავო მამულის ნამდვილი გასაყიდი ბილეთი მის გარდაცვლილ მამას, ფადეი სპიცინს, მაგრამ დუბროვსკის მხრივ, არ იყო წარმოდგენილი აშკარა მტკიცებულება. იმ შემთხვევაში. ამიტომ ამ სასამართლოსაც მიაჩნია: გენერალ-ტროეკუროვისთვის წარდგენილი ნასყიდობის კანონპროექტის მიხედვით დაამტკიცოს აღნიშნული ქონება. ბრძანება ბ-ნი ტროეკუროვის მფლობელობაში სათანადო შესვლის შესახებ. რა გადაწყვეტილება წინასწარ უნდა ეცნობოს როგორც მოსარჩელეს, ასევე მოპასუხეს, რომელსაც ისინი გამოიძახებენ ამ სასამართლოში ამ გადაწყვეტილების მოსასმენად და პოლიციის მეშვეობით სიამოვნებაზე ან უკმაყოფილებაზე ხელს მოაწერენ. რა გადაწყვეტილებას მოაწერა ხელი იმ სასამართლოს ყველა დამსწრემ.
შაბაშკინი (დაბალი მშვილდით, მიუბრუნდება ტროეკუროვს, რომელსაც მდივანი ხელმოწერის ფურცელს გადასცემს). თქვენო აღმატებულებავ, გთხოვთ მოაწეროთ ხელი.

ტროეკუროვი ტრიუმფალურად ხელს აწერს.

მდივანი (ქაღალდს გადასცემს დუბროვსკის). ხელი მოაწერეთ თქვენს სრულ და სრულ სიამოვნებას ან აშკარა უკმაყოფილებას, თუ მისწრაფებებზე მეტად გრძნობთ თქვენს სინდისში, რომ თქვენი საქმე სამართლიანია და აპირებთ მიმართოთ იქ, სადაც საჭიროა.

დუბროვსკი დუმს, თავი დახარა.

(იმეორებს) ხელი მოაწერეთ თქვენს სრულ და სრულყოფილ სიამოვნებას...

დუბროვსკი მოულოდნელად ასწია თავი; ფეხის დარტყმით ისეთი ძალით უბიძგებს მდივანს, რომ ეცემა. დუბროვსკი მელნის ჭურჭელს ართმევს მას შემფასებელს, მაგრამ უცებ, როგორც ფარა, იატაკზე ეცემა. მოსამართლეები მისკენ მივარდებიან. ტროეკუროვი დარცხვენილი დგას.

სცენა მესამე

(გასასვლელი ფარდის წინ)

შემოდის გრიშა, ახალგაზრდა დუბროვსკის მსახური, ხელში წერილით. ვლადიმერ დუბროვსკი გამოდის მასთან შესახვედრად.
გრიშა. არის თქვენთვის წერილი, სერ. (წერილს აძლევს და ტოვებს.)
ვლადიმერ (უხალისოდ იღებს წერილს). Სხვა რა?

(გაკვირვებით უყურებს კონვერტს, აჩქარებით ხსნის, ხმამაღლა კითხულობს.) „შენ ჩვენი სუვერენული ხარ, ვლადიმერ ანდრეევიჩ, მე, შენმა ძველმა ძიძამ, გადავწყვიტე, მოგეხსენებინა მამის ჯანმრთელობის შესახებ. ძალიან ცუდია, ხანდახან სულელი ბავშვივით ლაპარაკობს და ზის, მაგრამ ღმერთი თავისუფალია მუცელში და სიკვდილში - მოდი ჩვენთან, ჩემო ნათელ ფალო! ისმის, რომ ზემსტვო სასამართლო ჩვენთან მოდის, რათა მოგვცეს კირილა პეტროვიჩ ტროეკუროვის მეთაურობით, რადგან ჩვენ, მათი თქმით, მათი ვართ და ამის შესახებ ჩვენი დღეების შემდეგ არ მსმენია. შეგეძლო, პეტერბურგში მცხოვრებმა, ამის შესახებ ცარ-მამას შეატყობინა და ის არ დაგვეწყინა. მე ვრჩები თქვენი ერთგული ძიძა არინა ეგოროვნა ბუზირევა. (ხელახლა კითხულობს შეშფოთებული.) "ძალიან ცუდად... ხანდახან ლაპარაკობს..." მაგრამ ამდენი ხანი არ მიმიღია წერილები და არ მიფიქრია მისი დაკითხვა... მარტო, შორეულ სოფელში, მკლავებში. ბრმა, სულელი მოხუცი ქალისა და მსახურის... (ხელახლა კითხულობს.) „ზემსკის სასამართლო... ტროეკუროვის მეთაურობით“. დანაშაულებრივი დაუდევრობა! (ხელახლა კითხულობს.) "მოდი ჩვენთან, ჩემო წმინდა ფალკო!" იმოძრავეთ! უნდა წავიდეთ!.. გრიშა!

შემოდის გრიშა.

Მოემზადე. კისტენევკაში მივდივართ, მამასთან.

ისინი ერთად ტოვებენ.

სცენა მეოთხე

ოთახი მოხუცი დუბროვსკის სახლში. კარი გვერდით ოთახიდან იღება, ფრთხილად, ფეხის წვერებზე შემოდის ძიძა იეგოროვნა, ჩუმად ხურავს კარს. უსმენს. ისმის ზარების მოახლოება. ტროიკა უახლოვდება, სახლთან გაჩერდა. ძიძა მირბის ფანჯარასთან, ხელებს მიჭერს, გარბის შესახვედრად.
კარებთან ის ვლადიმერს ეჯახება. ის სამოგზაურო ქურთუკშია. მის უკან გრიშა და მწვრთნელი ანტონი არიან. კარებთან ეზოები ხალხმრავლობაა. სცენის მთელი დასაწყისი, სანამ მოხუცი დუბროვსკი არ შემოვა, ჩახლეჩილია: მის გვერდით მძიმედ დაავადებული ქალია.

ეგოროვნა (ტირის, ეხუტება ვლადიმირს). ფალკონ, ჩემო ფალკონო!
ვლადიმირ. კარგი, კარგი, ძიძა! რა არის მამა? Სად არის ის? Რა არის ის?
ეგოროვნა. მამას თავის ადგილას სძინავს. (გრიშას ეხუტება, ტირის.)

ვლადიმირ. სძინავს... (იძვის მოსასხამს, აძლევს გრიშას. ანტონ.) მითხარი, გთხოვ, ანტონ, რა შუაშია მამაჩემი და ტროეკუროვი?
ანტონ. და ღმერთმა იცის ისინი, მამა ვლადიმერ ანდრეევიჩ. ოსტატმა, მისმინე, კირილა პეტროვიჩს არ შეეგუა და უჩივლა. ბატონის ნების დალაგება ჩვენი ყმის საქმე არ არის, მაგრამ, ღმერთო, მამაშენი კირილა პეტროვიჩთან ტყუილად წავიდა – მათრახით კონდახს ვერ გატეხავ.
ვლადიმირ. მაშ, როგორც ჩანს, ეს კირილა პეტროვიჩი აკეთებს იმას, რაც უნდა შენთან?
ანტონ. და, რა თქმა უნდა, ოსტატო: მისმინე, შემფასებელს არც ერთ გროშს არ დებს, ამანათებზე ჰყავს პოლიციელი, მის წინაშე ბატონები მოდიან. და მერე თქვას: ეს იქნება ღარები, მაგრამ იქნება ღორები.
ვლადიმირ. მართალია, რომ ის ჩვენს ქონებას გვართმევს?
ანტონ. ოჰ, ბატონო, ჩვენც გავიგეთ. მეორე დღეს, პოკროვსკის სექსტონმა თქვა ჩვენს მეთაურთან ნათლობისას: ”საკმარისია, რომ იაროთ. ახლა კირილა პეტროვიჩი ხელში აგიყვანს!
ვლადიმირ. ასე რომ, თქვენ არ გსურთ ტროეკუროვის მფლობელობაში გადასვლა?
ანტონ. კირილა პეტროვიჩის საკუთრებაში? უფალო გადაარჩინე და მიხსენი! საკუთარ ხალხთან ცუდ დროს ატარებს, მაგრამ ამას უცნობები ხვდებიან, ამიტომ არა მხოლოდ ტყავს, არამედ ხორცს მოაჭრის. არა, ღმერთმა ქნას, გაუმარჯოს ანდრეი გავრილიჩს, და თუ ღმერთი წაართმევს მას, მაშინ შენს გარდა არავინ გვჭირდება, ჩვენი მარჩენალი!
ეგოროვნა. არ გვღალატოთ, მაგრამ ჩვენ დაგიჭერთ მხარს.

ანტონი წელიდან ქედს იხრის, ძიძა ვლადიმერს მხარზე კოცნის. ანტონი და გრიშა მიდიან. დუბროვსკი, ასაკოვანი და დასუსტებული, გამოდის გვერდითა ოთახიდან, ძლივს ამოძრავებს ფეხებს, ხალათში და თავსახურში. სუსტი, აკანკალებული ხმით ლაპარაკობს.

დუბროვსკი. გამარჯობა ვოლოდია!
ვლადიმირ. მამაო! (ის მამასთან მირბის, ხელზე კოცნის.)
დუბროვსკი (ჩაეხუტება მას, ძალიან აჟიტირებული). ვოლოდია, ვოლოდია! (მოულოდნელად, მღელვარებისგან, მისი ფეხები იშლება.)

ვლადიმერი მხარს უჭერს მას.

ეგოროვნა (მოხუცი ვლადიმერთან ერთად სავარძელში ზის). დაჯექი, დაჯექი! აბა, რატომ ადექი საწოლიდან! ის არ დგას ფეხზე, მაგრამ ცდილობს წავიდეს იქ, სადაც ხალხი მიდის!

შემოხვეული ტროიკის ზარები ისმის. იგოროვნა ფანჯარასთან გარბის.

(საშინლად.) ახტი! ბარინ! ბარინ! კირილა პეტროვიჩი მოვიდა! კირილა პეტროვიჩი ვერანდაზე!
გრიშა (გარბის). ბარინ! კირილა პეტროვიჩი მოვიდა! (გარბის.)
ანტონი (შედის). კირილა პეტროვიჩი მოვიდა!

დუბროვსკი საშინელ აჟიოტაჟში ცდილობს ადგეს, მაგრამ უგონოდ ვარდება.

ეგოროვნა. Ღმერთო ჩემო! რა დაემართა მას?
ვლადიმერ (მამაზე გადახრილი). იჩქარეთ, იჩქარეთ ქალაქში ექიმთან! (ანტონს) დამეხმარე! (ცდილობს აიყვანოს მამამისი.)
გრიშა (გარბის). ბარინ! კირილა პეტროვიჩი გეკითხება.
ვლადიმირ. კირილა პეტროვიჩს უთხარი, რაც შეიძლება მალე გავიდეს, სანამ მე ვეტყვი, რომ ეზოდან გააგდეს.

გრიშა გარბის. ვლადიმერ და ანტონს მოხუცი გვერდით ოთახში მიჰყავთ.

ეგოროვნა. შენ ჩვენი მამა ხარ, შენს პატარა თავს გაგიფუჭებ! კირილა პეტროვიჩი შეგვჭამს.
ვლადიმირ. გაჩუმდი, ძიძა! ახლა კი წავიდეთ ქალაქში ექიმთან!

ეგოროვნა ნაჩქარევად მიდის. სცენა ცარიელია.
გრიშას ხმა ეზოდან: „ბატონმა მიბრძანა, სანამ გაგაგდებდა, გამოდიო!“
მსახურების ხმაური, წასული ტროიკის ზარები.

ეგოროვნა (შედის, მიდის გვერდით ოთახში, კარებთან ჩურჩულებს ვლადიმირს). წავიდეთ ექიმთან, ის მალე აქ იქნება.
ვლადიმერი (შედის ნელა, თავით დახრილი). ექიმი არ არის საჭირო: მამა გარდაიცვალა.

სცენა მეხუთე

დუბროვსკის მამულის ეზო. სახლის ვერანდა და კედელი. ვერანდაზე დგანან ჩინოვნიკები: შაბაშკინი, პოლიციელი, მდივანი. ეზო გადაჭედილი იყო. აქ არიან ანტონი, ეგოროვნა, არქიპი, გრიშა და მიტია. ოფიციალური პირები იკრიბებიან. ვლადიმერ შემოდის; გაოცებული, ჩერდება. ანტონი მისკენ გარბის.

ვლადიმირ (გაბრაზებული). Რას ნიშნავს? ვინ არიან, რა უნდათ?
ანტონ. აჰ, მამა ვლადიმერ ანდრეევიჩ! სასამართლო მოვიდა. ტროეკუროვს გვაძლევენ, გაგვაშორე შენი მადლი.

ზოგიერთი მსახური ვლადიმერს ფეხებთან მივარდა და ხელებს კოცნის.

ქალი. შენ ჩვენი მამა ხარ, შენს გარდა სხვა ჯენტლმენი არ გვინდა!
გრიშა. ბრძანეთ, ბატონო, ჩვენ საქმე გვაქვს სასამართლოსთან.
მიტია. უბრძანე, უბრძანე, გავაკეთოთ!
არქიპ. ჩვენ მოვკვდებით და არ მოგცემთ.
ვლადიმირ. გაჩერდი და მე დაველაპარაკები კლერკებს.
ხმის მიცემა. ილაპარაკე, მამაო და სინდისთან მოიყვანე წყეული!

ვლადიმერ ჩინოვნიკებთან მიდის. შაბაშკინი წელზე ხელებით დგას და ამაყად იყურება გარშემო. პოლიციელმა, როცა დაინახა ვლადიმერ მიახლოებული, დაიღრიალა და ხალხისკენ გაბრუნდა.

კორექტორი. ასე რომ, გავიმეორებ იმას, რაც უკვე ვთქვი: რაიონული სასამართლოს გადაწყვეტილებით, ამიერიდან თქვენ ეკუთვნით კირილა პეტროვიჩ ტროეკუროვს, რომლის პირს აქ ბატონი შაბაშკინი წარმოადგენს. დაემორჩილე მას ყველაფერში, რასაც ბრძანებს.
ვლადიმირ (მოჩვენებითი სიმშვიდით). შეიძლება გავიგო ეს რას ნიშნავს?
კორექტორი. და ეს ნიშნავს, რომ ჩვენ მოვედით, რომ დავიპყროთ ეს კირილა პეტროვიჩ ტროეკუროვი და ვთხოვოთ სხვებს, რომ კარგი გზით გავიდნენ.
ვლადიმირ. მაგრამ თქვენ შეგეძლოთ, როგორც ჩანს, ჩემი გლეხების წინაშე მემკურნალოთ და გამოეცხადებინათ მემამულის გადადგომა ხელისუფლებაში.
შაბაშკინი. ყოფილი მიწის მესაკუთრე ანდრეი გავრილოვიჩის ძე დუბროვსკი, ღვთის ნებით, მოკვდება და ვინ ხარ შენ? ჩვენ არ გიცნობთ და არც გვინდა ვიცოდეთ.
გრიშა (ბრბოდან). თქვენი პატივი, ეს არის ჩვენი ახალგაზრდა ოსტატი, ვლადიმერ ანდრეევიჩი.
კორექტორი (საშინლად). ვინ გაბედა პირის გაღება? რა ბარინი? რომელი ვლადიმერ ანდრეევიჩი? თქვენი ბატონი კირილა პეტროვიჩ ტროეკუროვი. გესმის, სულელო?
გრიშა (ბრბოდან). როგორ არა!

ხმაური ხალხში.

კორექტორი. დიახ, ეს ბუნტია! ჰეი, მოხუცი, აქ!

უფროსი უხალისოდ მიიწევს წინ.

იპოვე ზუსტად ეს საათი, ვინ გაბედა ჩემთან საუბარი! მე მას!..

უფროსი ხალხში გადის. თავიდან ყველა ჩუმად არის, მერე უკანა რიგებში დრტვინვა გაისმა, ყველა იზრდებოდა.

ბრბო ვერანდისკენ დაიძრა. შაბაშკინი და ჩინოვნიკები შიშით უკან გაბრუნდნენ კარისკენ. ხმები: "ბიჭებო, იქსოვეთ ისინი!"

ვლადიმერი (აწეული ხელით დგას ბრბოსა და ჩინოვნიკებს შორის). გაჩერდით, სულელო! Რა პროფესიის ხარ? შენ თავს და მე ანადგურებ! შედი ეზოებში!

ბრბო უხერხულად წყნარდება და უხალისოდ იწყებს მოშორებას.

შაბაშკინი (მდაბლად ქედს იხრის ვლადიმირს). გთხოვთ, მიიღოთ ჩვენი ღრმა მადლიერება თქვენი მადლიანი შუამდგომლობისთვის!

ვლადიმერი ზიზღით, ჩუმად შორდება.

ჩვენ გადავწყვიტეთ, თქვენი ნებართვით, ღამე აქ დავრჩენილიყავით, თორემ უკვე ბნელა და შეიძლება გზაში თქვენი კაცები დაგვესხმიან.
ვლადიმირ. Გააკეთე რაც გინდა. მე აქ აღარ ვარ მეპატრონე. (გადის ვერანდადან და იმალება სახლის უკან.)
კორექტორი (ეზო). დაყარეთ თივა მისაღებში! ცოცხალი! დიახ, ღვინო!
შაბაშკინი. რომა!

ჩინოვნიკები სახლში მიდიან; იქ ისმის მათი ხმამაღალი ხმები, რომლებიც ვლადიმირის შემდგომი მონოლოგის ბოლოს იკლებს. გარეთ სრულიად ბნელოდა. კარისკაცი დაარბია.

ვლადიმერი (სცენის სიღრმიდან გამოჩენილი, სახლის წინ გაჩერდა). ასე რომ, ყველაფერი დასრულდა! დილით კუთხე და პურის ნაჭერი მქონდა; ხვალ მომიწევს სახლიდან გასვლა, სადაც დავიბადე. მიწა, სადაც მამაჩემი განისვენებს, ეკუთვნის საძულველ ადამიანს, მისი სიკვდილისა და ჩემი სიღარიბის დამნაშავეს... დედა... და მისი პორტრეტი წავა ჩემი ოჯახის მტერთან და მის საძინებელში, იმ ოთახში, სადაც ჩემი მამა მოკვდა, მოხელე მოაგვარებს! Არა არა! დაე, არ მიიღოს ის სევდიანი სახლი, საიდანაც გამომაგდებს! (შევარდება სახლში.)

არქიპის ფიგურა ეზოში სიბნელეში ჩნდება ნაჯახით ხელში. მალულად მიდის სახლამდე, ადის ვერანდაზე, მიდის კარებთან, უსმენს. კარი უცებ იღება. არქიპი უკან ხტუნავს, ცულს ატრიალებს და ხედავს ვლადიმერს; ხელში დედის პორტრეტი, ქაღალდები და ანთებული სანთელი. არქიპი უხერხულობისა და დაბნეულობის ნიშნად ცულს აქვეითებს.

ვლადიმირ (კარი იხურება). Აქ რატომ ხარ?
არქიპ. მინდოდა... მოვედი ყველა სახლში იყო თუ არა.
ვლადიმირ. რატომ გაქვს ნაჯახი თან?

არქიპ. ნაჯახი რატომ? დიახ, როგორ შეიძლება ცულის გარეშე სიარული! ეს კლერკები ისეთი, ხედავთ, ბოროტები არიან, უბრალოდ შეხედეთ... მამა ვლადიმერ ანდრეევიჩ! გსმენიათ საქმე: კლერკებმა ჩვენი საკუთრება მოიგონეს! ოჰ, ხვრინიან, ჯანდაბა! ყველა ერთდროულად და ბოლოები წყალში.
ვლადიმირ (პაუზის შემდეგ). მისმინე, არქიპ! შენ არ დაგიწყია საქმე, კლერკები არ არიან დამნაშავე... აანთე ფარანი და გამომყევი. (აძლევს არქიპს ვერანდაზე დაკიდებულ სანთელს და ფარანს.)

ის ანთებს ფარანს. ანტონი და გრიშა სიბნელიდან გამოდიან.

რატომ არ გძინავს?
ანტონ. ძილამდე ჩვენთან! სანამ რა იცოცხლებდა, ვინ იფიქრებდა!
ვლადიმირ. ჩუმად! ეგოროვნა სად არის?
გრიშა. მამულში, მის ოთახში. ვლადიმირ. წადი, მოიყვანე აქ და მთელი ჩვენი ხალხი წაიყვანე სახლიდან, რომ კლერკების გარდა არც ერთი სული არ დარჩეს, შენ კი, ანტონ, ეტლი შეიკავე.

ანტონი და გრიშა მიდიან.

(არქიპს.) მომეცი თივა ან ჩალა.

არქიპი მკლავებს ათრევს. ვლადიმერი ეხმარება.

განათავსეთ იგი ვერანდის ქვეშ. Ამგვარად.

ეგოროვნა, გრიშა, ანტონი ტოვებენ სახლს.

ყველა აქ არის? ვინმე დარჩა სახლში?

გრიშა. კლერკების გარდა არავინ.
ვლადიმირ. აბა ბიჭებო, ცეცხლი!

არქიპი ფარანს ხსნის. ვლადიმერი, მისგან ფარანს იღებს, თივას ანთებს.

ეგოროვნა. ახტი! ვლადიმერ ანდრეევიჩ, რას აკეთებ?!
ვლადიმირ. გაჩუმდით!.. აბა, ბავშვებო, ნახვამდის. მივდივარ იქ, სადაც ღმერთი მიმყავს. იყავი ბედნიერი შენს ახალ ბატონთან!
დვორნია. შენ ხარ ჩვენი მამა, მარჩენალი! ჩვენ მოვკვდებით - არ დაგტოვებთ, თქვენთან ერთად მივდივართ!

ყველა აპირებს წასვლას.

ვლადიმერ (ჩერდება). მოიცადე! ეტყობა მეჩქარებოდა კარები ჩავკეტე. (არქიპს, მისცა გასაღები.) მოდი სწრაფად, განბლოკე! მოდი დაგვდევნე.

Ყველა მიდის.

ARCHIP (მარტო; ცდილობს კარებს, რომლებიც თურმე გახსნილია). როგორ არა, გახსენი! როგორ არა! (კარებს კეტავს, მიცვალებულს მიჰყვება.) ახლა ყველაფერი რიგზეა... როგორ იწვის, ჰა? თეა, სასიამოვნო საყურებელია პოკროვსკიდან.

მოქმედება მეორე

სცენა მეექვსე

ოთახი ანა სავიშნას მამულში. მაგიდასთან ანა სავიშნა და სტუმრები - ორი ქალბატონი, გოგონა და ახალგაზრდა მამაკაცი სხედან.
ანა სავიშნა (აგრძელებს ამბავს). მძარცველებმა არამარტო გაძარცვეს, არამედ კინაღამ თვითონაც მოკლა.
ქალბატონი გამხდარია. საშინელებაა!
ქალბატონი მსუქანია. Მერე რა?
ანა სავიშნა. აბა, არაფერია გასაკეთებელი: ჩემს შვილს წერილი მივწერე და ჩემი კურთხევა ფულის გარეშე გავუგზავნე.

ქალბატონი მსუქანია (გაბრაზებული). არ მესმის, რას უყურებს ხელისუფლება! ტროიკა მძარცველებით დღისით მთელ პროვინციას მოგზაურობს, გამვლელებს აჩერებს, ფოსტას ძარცვავს...
ქალბატონი გამხდარია. საშინელებაა! ახლა უსაფრთხოება არც გზებზეა და არც სოფლებში...
გოგო. გუშინ ფოსტა ისევ გაძარცვეს!
ქალბატონი გამხდარია. საშინელებაა! (მშიშარა.) დრო არ არის, სახლში წავიდეთ? Ძალიან გვიანია.
Ახალგაზრდა კაცი. ყაჩაღების გეშინია?
ქალბატონი გამხდარია. ამბობენ, რომ ბანდის მეთაური სხვა არავინაა, თუ არა ვლადიმერ დუბროვსკი.
გოგო (აღელვებული). სასწაულებს ყვებიან მასზე! ისინი ამბობენ, რომ ის არის ძალიან ჭკვიანი, მამაცი და თუნდაც გულუხვი ...
Ახალგაზრდა კაცი. მაგრამ თუ ეს დუბროვსკია, მაშინ რატომ იშურებენ ტროეკუროვის მამულებს? მძარცველებმა მას არც ერთი ბეღელი არ გაძარცვეს, არც ერთი ეტლი არ გაუჩერებიათ.
ქალბატონი გამხდარია (მშიშარა). კარგი, სახლში წასვლის დროა.
ქალბატონი მსუქანია (აგრძელებს აღშფოთებას). არა, თქვენ ამბობთ: დღისით მოდიან სოფლებში, ძარცვავენ მიწის მესაკუთრეთა სახლებს, ცეცხლს უკიდებენ და ხელისუფლება ზომებს არ იღებს!
Ახალგაზრდა კაცი. ხელისუფლებამ მიიღო ზომები, მაგრამ ისინი არასაკმარისი იყო.
გოგო (აღელვებული). დუბროვსკი ისეთი მამაცია!
ქალბატონი გამხდარია (გადაწყვეტით, ანა სავიშნას მიმართ). მართლა, ძვირფასო, უნდა წავიდე. Გმადლობთ. (კოცნის მას.)

ყველა სტუმარი ადგა, დაემშვიდობა ანა სავიშნას. ანა სავიშნა მათ გაჰყავს, ფანჯარასთან მიდის, ხელსახოცს აქნევს და უცებ ფანჯრიდან იყურება.

ანა სავიშნა. არა, ისევ ვინმე მოდის? (ის საჩქაროდ ისწორებს თავს სარკის წინ.)
ეზოს გოგო. დედა ქალბატონო, რომელიღაც გენერალი გთხოვს შენს ნახვას.
ანა სავიშნა. იკითხე!
შედი ვლადიმირ. ის გენერლის ფორმაში ამოუცნობია, წებოვანი შავი ულვაშებითა და წვერით.
ვლადიმერ (მისალმება). ნება მომეცით წარმოგიდგინოთ: თქვენი გარდაცვლილი მეუღლის, ივან ანდრეევიჩის მეგობარი და კოლეგა. მანქანით მივდიოდი და არ შემეძლო არ დამერეკა მის ქვრივს, რადგან ვიცოდი, რომ აქ ცხოვრობ.
ანა სავიშნა. მოგესალმებით. დაჯექი გთხოვ. ჭამე რაც ღმერთმა გამოგზავნა.
ვლადიმირ. მადლობა. მეჩქარება. მოვედი, რომ ვნახო, როგორია შენი ჯანმრთელობა.
ანა სავიშნა. ჯანმრთელობა კარგია. Გმადლობთ. დიახ, ეს ორი კვირაა, რადგან უბედურება მოხდა!
ვლადიმირ. Რა?
ანა სავიშნა. კლერკი ფოსტაში გავაგზავნე ჩემი ვანიუშას წერილით. მე არ ვაფუჭებ ჩემს შვილს და არ შემიძლია გავაფუჭო, თუნდაც მინდოდეს. თუმცა, თუ გთხოვ შენს თავს იცნობ, დაცვის ოფიცერს სჭირდება წესიერად თავის რჩენა და მე ვანიუშას ვუზიარებ ჩემს შემოსავალს, როგორც შემიძლია. ამიტომ მას ორასი მანეთი გავუგზავნე. ვუყურებ, საღამოს ჩემი მოხელე ბრუნდება ფერმკრთალი, გახეხილი და ფეხით. ამოვისუნთქე: „რა არის? Რა დაგემართა? მითხრა: „დედა, ანა სავიშნა, მძარცველებმა გაძარცვეს, კინაღამ თავი მოიკლა. თავად დუბროვსკი აქ იყო, ჩემი ჩამოხრჩობა უნდოდა, მაგრამ შემიწყალა და გამიშვა, მაგრამ ყველაფერი გაძარცვა, ცხენიც წაიღო და ეტლიც. მოვკვდი. ჩემო ზეციურო მეფეო! რა მოუვა ჩემს ვანიას? არაფერია გასაკეთებელი: ჩემს შვილს წერილი მივწერე, ყველაფერი მოვუყევი და ჩემი კურთხევა ფულის გარეშე გავუგზავნე.
ვლადიმირ (წარბებს იკრავს). ეს უცნაურია. გავიგე, რომ დუბროვსკი ყველას კი არ ესხმის, არამედ ცნობილ მდიდრებს და აქაც უზიარებს მათ და მთლად არ ძარცვავს და არავინ ადანაშაულებს მას მკვლელობაში. არის აქ ხრიკი? მითხარი, რომ შენს კლერკს დავურეკო.
ანა სავიშნა. ნიუშა! დაურეკე კლერკს!

პაუზა. ანა სავიშნა გაოგნებული უყურებს ვლადიმერს, შეშინებული. შემოდის მთვლელი. ვლადიმირის დანახვაზე გაოგნებული დარჩა.

ვლადიმირ. მითხარი, ძმაო, დუბროვსკიმ როგორ გაძარცვა? და როგორ უნდოდა შენი ჩამოხრჩობა?
აღმასრულებელი (შეხედა, აკანკალდა, ვარდება ვლადიმირის ფეხებთან). მამაო, დამნაშავე ვარ, ცოდვა მოვიტყუე... მოვიტყუე...
ვლადიმირ. თუ ასეა, მაშინ გთხოვთ, უთხარით ქალბატონს, როგორ მოხდა ეს ყველაფერი და მე მოვუსმენ.

მთქმელი დუმს.

აბა, მითხარი, სად გაიცანით დუბროვსკი?
აღმასრულებელი. ორი ფიჭვი, მამა, ორი ფიჭვი.
ვლადიმირ. რა გითხრა?
აღმასრულებელი. მან მკითხა: "ვისი ხარ, სად მიდიხარ, რატომ?"
ვლადიმირ. აბა, რაც შეეხება შემდეგ?
აღმასრულებელი. შემდეგ კი წერილი და ფული მოითხოვა. აბა, წერილი და ფული მივეცი.
ვლადიმირ. Და ის?

მთქმელი დუმს.

აბა, რაც შეეხება მას?
კლერკი (ფეხებთან ეცემა). მამაო, შენი ბრალია!
ვლადიმირ. აბა, რა გააკეთა?
აღმასრულებელი. ფული დამიბრუნა და წერილში ეწერა: „წადი ღმერთო, ფოსტას მიეცი“.
ვლადიმირ. აბა, შენ რას იტყვი?
აღმასრულებელი. მამაო, შენი ბრალია!
ვლადიმირ (მკაცრად). მე შენთან ვარ, ჩემო კარგო, მოვახერხებ! (ანა სავიშნას.) თქვენ კი, ქალბატონო, ბრძანეთ ამ თაღლითის ზარდახშა გაჩხრიკეთ და ხელში მომაწოდეთ, გაკვეთილს ვასწავლი. იცოდეთ, რომ დუბროვსკი თავად იყო გვარდიის ოფიცერი, მას არ სურს ამხანაგის შეურაცხყოფა.

(ის დაემშვიდობა ანა სავიშნას და მოხელეს ანიშნა გაჰყოლოდა, მიდის.)

ანა სავიშნა (გაუნძრევლად დგას, შერხეული). დუბროვსკი!..

სცენა მეშვიდე

ოთახი სადგურის უფროსის სახლში. ოთახი დაყოფილია ორ ნაწილად: პირველი ნახევარი მომვლელისა და მისი მეუღლის მისაღებია, მეორე კი სტუმრებისთვის. პირველ ნახევარში ზის მომვლელი მეუღლე პახომოვნასთან ერთად, მეორეში - ფრანგი, მოგზაური; ცხენების მოლოდინში ის დადის კუთხიდან კუთხეში, უსტვენს, უკიდურეს მოუთმენლობას გამოხატავს.

პახომოვნა (ზედამხედველს). ღმერთმა სასტვენი გამოგზავნა! ეკი უსტვენს! დაიფეთქოს, შე წყეული ნაძირალა!
ზედამხედველი. Და რა? რა უბედურებაა? დაე, სასტვენს!
პახომოვნა. რა უბედურებაა? ნიშნები არ იცი?
ზედამხედველი. რა ნიშანი? რა სასტვენის ფული გადარჩა? და პახომოვნა! ჩვენ არ ვუსტვენთ, არა, მაგრამ ფული მაინც არ არის.

ფრანგი, რომელსაც მოთმინება ეწურება, კიდევ უფრო ენერგიულად უსტვენს.

პახომოვნა. გაუშვი, სიდორიჩ! გინდა შეინარჩუნო! მიეცით მას ცხენები, მაგრამ ის ჯოჯოხეთში წავა!
ზედამხედველი. მოიცადე, პახომოვნა: თავლაში მხოლოდ სამი სამეულია, მეოთხე ისვენებს; შეხედე, კარგი მოგზაურები დროულად ჩამოვლენ, არ მინდა ფრანგისთვის პასუხის გაცემა კისრით...
შორიდან ისმის ზარების რეკვა.
ჩუ! და არსებობს! ვონ ხტომა. ეგე-გე... და, ჰო, რა ჯანდაბა! გენერალი არაა?

ტრიო ვერანდაზე ჩერდება.

ვლადიმერი (სამხედრო ხალათში და თეთრ ქუდში, სწრაფად შემოდის). ცხენები!
ზედამხედველი. ახლა. გთხოვთ მოგზაურო.
ვლადიმირ. საგზაო მოგზაურობა არ მაქვს. გვერდზე მივდივარ. არ მიცნობ?

მზრუნველმა ამოიკვნესა, აკოცა და კარისკენ მივარდა ცხენების მოსამზადებლად.

(მოუთმენლად გაიარა ოთახში, ტიხრის უკან გაიხედა; მომვლელის ცოლს ჩუმად) ვინ არის ეს მოგზაური?
პახომოვნა. ღმერთი იცნობს მას. რამდენიმე ფრანგი. უკვე ხუთი საათია ცხენებს ელოდება და სტვენა. დაიღალა, ჯანდაბა!
ვლადიმირ (შედის ფრანგში). სად ისურვებდი წასვლას?
ფრანგული (მკაცრი აქცენტით). უახლოეს ქალაქამდე. იქიდან მივდივარ მიწის მესაკუთრესთან, რომელმაც ჩემს ზურგს უკან მასწავლებლად დამქირავა. მაგრამ ძნელია ამ მიწაზე ცხენების შოვნა, ოფიცერო!
ვლადიმირ. და რომელ ადგილობრივ მიწათმფლობელებს გადაწყვიტეთ?
ფრანგი. ბატონ ტროეკუროვს.
ვლადიმირ. ტროეკუროვს? ვინ არის ეს ტროეკუროვი?
ფრანგი. მაპატიე, ბატონო, მის შესახებ ცოტა კარგი რამ მსმენია. ამბობენ, რომ ის ამაყი და კაპრიზული ჯენტლმენია, მასწავლებლებთან ერთად ცერემონიალზე არ დგას და უკვე ორი ცემით სასიკვდილოდ სცემდა.
ვლადიმირ. Შემიწყალე! და თქვენ გადაწყვიტეთ გადაწყვიტოთ ასეთი მონსტრი?
ფრანგი. რა ვქნათ, ბატონო ოფიცერო! კარგ ხელფასს მთავაზობს. მე მყავს მოხუცი დედა. ხელფასის ნახევარს მას საჭმელზე გავუგზავნი, დანარჩენი თანხიდან ხუთ წელიწადში შემიძლია დავზოგო მცირე კაპიტალი, რომელიც საკმარისი იქნება ჩემი მომავალი დამოუკიდებლობისთვის. მერე - ბონსუარი, პარიზში მივდივარ და კომერციულ ოპერაციებს გავატარებ.
ვლადიმირ. ტროეკუროვის სახლში ვინმე გიცნობთ?
ფრანგი. არცერთი. მოსკოვიდან ერთ-ერთი მეგობრის მეშვეობით მომწერა. თქვენ უნდა იცოდეთ, რომ მე ვემზადებოდი არა მასწავლებლისთვის, არამედ კონდიტერისთვის, მაგრამ მითხრეს, რომ თქვენს ქვეყანაში მასწავლებლის წოდება ბევრად მომგებიანია.
ვლადიმერი (ფრანგის გამოსვლის დროს რაღაცაზე ფიქრობს, წყვეტს). რა მოხდება, თუ ამ მომავლის ნაცვლად, ათი ათასი მანეთი შემოგთავაზეს სუფთა ფულით, რომ სასწრაფოდ დაბრუნდე პარიზში?

ფრანგი ჩუმად გაოცებული უყურებს ვლადიმირს და ღიმილით თავს აქნევს და მის სიტყვებს ხუმრობით იღებს.

მზრუნველი (შერბის). ცხენები მზად არიან!
ვლადიმირ. ახლა. (მომვლელს.) ერთი წუთით გადი.

მომვლელი ტოვებს.

არ ვხუმრობ, შემიძლია ათი ათასი მანეთი მოგცეთ. სულ მჭირდება შენი არყოფნა და შენი საბუთები. (გამოიყვანს გადასახადების დასტას.)
ფრანგული (გაოგნებული). ჩემი არყოფნა... ჩემი საბუთები... აი, ჩემი საბუთები... მაგრამ ხუმრობ? რატომ გჭირდება ჩემი საბუთები?
ვლადიმერ (აჩქარებით). შენ ეს არ გაინტერესებს. ვეკითხები: თანახმა ხარ თუ არა?

ფრანგი, დაბნეული, ჯერ კიდევ არ უჯერებდა ყურებს, ფურცლებს გადასცემს ვლადიმირს.

(სწრაფად ათვალიერებს ფურცლებს.) შენი პასპორტი... სარეკომენდაციო წერილი... ვნახოთ. დაბადების მოწმობა... მშვენივრად!... აბა, აი, შენი ფული, დაბრუნდი. დამშვიდობება. (მიდის და მაშინვე ბრუნდება.) ყველაზე მთავარი დამავიწყდა. მომეცი შენი საპატიო სიტყვა რომ ეს ყველაფერი ჩვენ შორის დარჩეს... შენი საპატიო სიტყვა...
ფრანგი. ჩემი საპატიო სიტყვა. მაგრამ ჩემი საბუთები? რა უნდა გავაკეთო მათ გარეშე?
ვლადიმირ. პირველ ქალაქში გამოაცხადეთ, რომ თქვენ გაძარცვეს დუბროვსკიმ. დაგიჯერებენ და საჭირო მტკიცებულებებს მოგცემენ. დამშვიდობება. ღმერთმა ქნას, რაც შეიძლება მალე ჩახვიდე პარიზში და დედაშენი ჯანმრთელად იპოვო. (გამოდის.)

მომვლელი, რომელმაც ვლადიმერი გააცილა, შემოდის.

ზედამხედველი. პახომოვნა! Იცი რაა? ბოლოს და ბოლოს, ეს იყო დუბროვსკი!
პახომოვნა. დუბროვსკი?! ღმერთის არ გეშინია, სიდორიჩ! აქამდე რატომ არ მითხარი - დუბროვსკის მაინც შევხედე! ახლა დაელოდეთ, რომ ის კვლავ შემობრუნდება! არაკეთილსინდისიერი ხარ, მართლა, არაკეთილსინდისიერი!

სცენა მერვე
(შეიძლება ფარდის წინ წავიდეს)

მარჯვნიდან გამოდის ტროეკუროვი, შემდეგ ვლადიმერ. ტროეკუროვი ფრანგის მოწმობებს კითხულობს. მის წინ ვლადიმერი დგას. მაშა შემოდის მარცხნიდან.

მაშა. დამირეკე, მამა?
ტროეკუროვი. მოდი აქ, მაშა. ეს არის საშას მომავალი მასწავლებელი. უთხარი ამ ბატონს, რომ ასე იყოს, მე მას მივიღებ. თარგმნე მას, მაშა.
მაშა (ფრანგებს). Monsieur, Monsieur.
ვლადიმირ (მსუბუქი მშვილდით). Mademoiselle, f'espere de meriter l'estime, meme si l'on me უარი la bienveillance.
მაშა (მამა). ის ამბობს, რომ იმედოვნებს პატივისცემას მოიპოვებს მაშინაც კი, თუ კეთილგანწყობას უარყოფენ.
ტროეკუროვი. Კარგი კარგი. მას არავითარი მოწყალება და პატივისცემა არ სჭირდება. მისი საქმეა საშას გაყოლა და გრამატიკა და გეოგრაფია ასწავლოს... გადაუთარგმნე.
მაშა (ფრანგებს). Vous elevrerez mon frere. Vous lui enseignerez la grammaire et la geographie.
ტროეკუროვი, კარგი, წადი, მაშა. დიახ, უთხარით, რომ ახლა მას თავის ოთახში მიჰყავთ.
მაშა (ვლადიმერს). ბატონო, on va vous mener dans votre chambre.

მაშა ტოვებს, უჩვენებს გზას ვლადიმირისკენ. ტროეკუროვი სხვა მიმართულებით მიდის.

მისაღები ოთახი ტროეკუროვთან. მარცხნივ შემდეგი ოთახიდან - სასადილოდან - ისმის საუბარი, სიცილი, ჭურჭლის ჩხაკუნი. მარჯვნივ მისაღებში შემოდის სპიცინი, რომელიც ახლახანს ჩამოვიდა. დაინახა, რომ არავინ არის, სასწრაფოდ იხსნის პერანგს, ამოიღებს მკერდზე მიბმული ფულის ჩანთას, ნაჩქარევად ამოწმებს და ისევ მალავს, პერანგს ისწორებს. სასადილოდან ისმის სკამების უკან გადაწევის ხმა; ტროეკუროვი სადილზე შევიდა პრინც ვერეისკისთან, მაშასთან, ვლადიმერთან ერთად საშასთან, ანა სავიშნასთან, ახალ პოლიციელთან და სტუმრებთან.

ტროეკუროვი (სპიცინისკენ). მაგრამ! ანტონ პაფნუტიჩ! (ყვირილით შევიდა სასადილო ოთახში.) ჩართეთ სხვა მოწყობილობა!

სტუმრები, მიესალმნენ სპიცინს, დასხდნენ. ქალბატონები სხედან წრეში. მაშა მათთანაა. ვლადიმერ და საშა - ახალგაზრდა ახალი პოლიციელის გვერდით.

კეთილი იყოს შენი მობრძანება, ანტონ პაფნუტიჩ, დაჯექი და გვითხარი რას ნიშნავს: ჩემს მესაზე არ იყავი და სადილზე დაგაგვიანდა? ეს შენნაირი არ არის: მორწმუნე ხარ და გიყვარს ჭამა.
სპიცინი. დამნაშავე, დამნაშავე, მამა კირილა პეტროვიჩი. მე ვერ გავბედე მოკლე მარშრუტის გავლა კისტენევსკის ტყის გავლით, მაგრამ შემოვლითი გზით წავედი ...
ტროეკუროვი (შეწყვეტს). ჰეი! დიახ, თქვენ იცით, არა მამაცი ათეულიდან. რისი გეშინია?
სპიცინი. რისი მეშინია, მამა კირილა პეტროვიჩ? და დუბროვსკი? ტოგო და შეხედე, მის თათებში ჩავარდები. ის არავის არ დაანებებს და ალბათ ორ ტყავს მომიჭრის.
ტროეკუროვი. რატომ, ძმაო, ასეთი განსხვავება?
სპიცინი. რატომ, მამა კირილა პეტროვიჩ? განა თქვენი სიამოვნება არ იყო, ანუ სინდისითა და სამართლიანობით, რომ სასამართლოზე ვაჩვენე, რომ დუბროვსკები ფლობენ კისტენევკას ამის ყოველგვარი უფლების გარეშე, მაგრამ მხოლოდ თქვენი გულმოდგინებით? და გარდაცვლილი ანდრეი გავრილოვიჩი (ღმერთმა ნათელში ამყოფოს მისი სული) დამპირდა, რომ მელაპარაკებოდა თავისებურად და ჩემი შვილი, ალბათ, შეასრულებს მამის სიტყვას. აქამდე ღმერთი მოწყალეა: მხოლოდ ერთი ბეღელი გამიძარცვეს, ჰო, ნახე, მამულში მოხვდებიან.
ტროეკუროვი. მამულში კი სივრცე ექნებათ: ჩაი მაქვს, წითელი ყუთი სავსეა.
სპიცინი. სად, მამა კირილა პეტროვიჩ! ადრე სავსე იყო, ახლა კი სრულიად ცარიელია.
ტროეკუროვი. ტყუილებით სავსე, ანტონ პაფნუტიჩ, ჩვენ გიცნობთ. სად ხარჯავთ ფულს? სახლში ღორივით ცხოვრობ, არავის ღებულობ, კაცებს ართმევ, იცი, დაზოგავ და სულ ესაა.

სტუმრები იცინიან.

სპიცინი. ხუმრობით ყველა კარგად ხართ, მამა კირილა პეტროვიჩ, მაგრამ ჩვენ, ღმერთო, გავკოტრდით.

ტროეკუროვი, მის უკან კი სტუმრები იცინიან.

ფეხის კაცი. კერძი დაყენებულია!
ტროეკუროვი (სპიცინი სასადილო ოთახში მიიყვანა, პოლიციელს მიუბრუნდა). და რა, ბატონო პოლიციელო, მალე დაიჭერთ დუბროვსკის?
პოლიციის თანამშრომელი (შეშინდა, თავი დაუქნია, გაიღიმა, ჭექა-ქუხილი). ჩვენ ვეცდებით, თქვენო აღმატებულებავ.
ტროეკუროვი. ჰმ! "Მოდი ვცადოთ"! დიდი ხანია ცდილობ, მაგრამ მაინც უსარგებლოა. დიახ, მართლა, რატომ დაიჭირე იგი? დუბროვსკის ძარცვა კურთხევაა პოლიციელებისთვის: პატრული, გამოძიება, ურმები და ფული ჯიბეში. როგორ ვუთხრა ამხელა კეთილისმყოფელს! ასე არაა, მისტერ ის-პრავნიკ?

სტუმრები იცინიან.

კორექტორი (სრულიად დარცხვენილი). აბსოლუტური სიმართლე, თქვენო აღმატებულებავ.

სტუმრები იცინიან.

ტროეკუროვი. მე მიყვარს ახალგაზრდა კაცი გულწრფელობისთვის! რა სამწუხაროა გარდაცვლილი პოლიციელი ტარას ალექსეევიჩი! რომ არ დაეწვათ, უბანში უფრო მშვიდი იქნებოდა.

პოლიციელი დარცხვენილია, აღელვებულია, განაწყენებულია. უხერხული პაუზა.

მაშა პიანინოსკენ მიდის და თავის ქნევით ეპატიჟება ვლადიმერს, რომელიც მის თანხლებით მიდის. მისგან შენიშვნების აღებისას მაშა შენიშნავს შენიშვნას. იგი მზერას ათვალიერებს, მის მთხოვნელ მზერას ხვდება და ნოტს ნორმის ქვეშ მალავს. ახალგაზრდა ქალბატონები უახლოვდებიან მათ.

ტროეკუროვი. რა ისმის დუბროვსკის შესახებ? სად ნახეს ბოლოს?
ანა სავიშნა. ჩემთან ერთად კირილა პეტროვიჩი. გასულ სამშაბათს მქონდა.
სტუმრების ხმები. ხო? უთხარი! უთხარი!

ანა სავიშნა გარშემორტყმულია ცნობისმოყვარე სტუმრებით. მაშა მღერის. ორი ჯგუფი: ფორტეპიანოს მახლობლად და ანა სავიშნას გარშემო. მაშა წყვეტს სიმღერას.

ვერეისკი (ტაშს უკრავს). დიდი, მშვენიერი!
ანა სავიშნა (ამბის დასრულება). ვხვდებოდი, ვინ იყო გენერალი. ეტლმა ჩემი კლერკი ეტლის თხებს მიაბა, ფული იპოვეს. გენერალი წავიდა და კლერკი თან წაიყვანა. მეორე დღეს ჩემი მოხელე ტყეში იპოვეს, ხეზე მიბმული და წებოვანივით გახეხილი.
ტროეკუროვი. და შენ, ანა სავიშნა, გჯერა, რომ თავად დუბროვსკი გყავდა?
ანა სავიშნა. რატომ, მამა და არა დუბროვსკი?
ტროეკუროვი. და ზუსტად ვიცი, რომ დუბროვსკი ჩემს მაშაზე ხუთი წლით უფროსია და, შესაბამისად, ოცდათხუთმეტი წლის კი არა, როგორც შენ ამბობ, არამედ ოცდასამი წლისაა.
კორექტორი (ცოცხალი). ზუსტად ასე, თქვენო აღმატებულებავ. ვლადიმირ დუბროვსკის ნიშნები მაქვს. ზუსტად ამბობენ, რომ ოცდასამი წლის იყო.
ტროეკუროვი. მაგრამ! სხვათა შორის, წაგვიკითხეთ და ჩვენ მოვუსმენთ. ცუდი არ იქნება ჩვენთვის მისი ნიშნები ვიცოდეთ: ალბათ თვალებში ჩავარდეს, ისე არ გამოვიდეს.
კორექტორი (კითხულობს სასიმღერო ხმით). „ოცდასამი წლისაა, საშუალო სიმაღლის, სახე სუფთა აქვს, წვერს იპარსავს, თვალები ყავისფერი აქვს, თმა ქერა აქვს, ცხვირი სწორი, განსაკუთრებული ნიშნებია: არ ყოფილა.
ტროეკუროვი. მხოლოდ?
კორექტორი (დარცხვენილი). მხოლოდ. (ის კეცავს ქაღალდს.)
ტროეკუროვი. გილოცავთ, ბატონო! ოჰ, ქაღალდი! მაგრამ ვინ არ არის საშუალო სიმაღლის, ვისაც არ აქვს ყავისფერი თვალები! დადებს, რომ ზედიზედ სამი საათი ესაუბრებით თავად დუბროვსკის და ვერ გამოიცნობთ, ვისთან დაგიკავშირდათ ღმერთმა. არაფერია გასაკეთებელი, როგორც ჩანს, ამ საქმეში ჩარევა და ოჯახთან ერთად მძარცველებთან უნდა წავიდე. ხალხი არ არის მშიშარა, ყველა მარტო მიდის ასატანად.
სპიცინი. თქვენი დათვი ჯანმრთელია, კირილა პეტროვიჩ?
ტროეკუროვი. მიშამ უბრძანა დიდხანს იცოცხლოს. იგი დიდებული სიკვდილით დაიღუპა მტრის ხელით. არის მისი გამარჯვებული! (მიუთითებს ვლადიმირზე, რომელიც ამ დროს რაღაცას ეუბნება საშას.) მან შური გიძია... გახსოვს?
სპიცინი. როგორ არ გახსოვდეს! კარგად მახსოვს!.. მაშ მიშა მოკვდა? ბოდიში მიშა, ღმერთო, ბოდიში! როგორი მოქეიფე იყო, რა ჭკვიანი გოგო! ასეთ დათვს ვერ იპოვით!
ტროეკუროვი (მიუთითებს სტუმრებს ვლადიმირზე). ბოლოს და ბოლოს, რა კარგი ბიჭია, ჰა? მე არ შემეშინდა, რადგან, ღმერთო, არ შემეშინდა! აი, ჩვენ მასთან ერთად წავალთ დუბროვსკში, ვფიქრობ, არ გამოვა! (სტუმრებს) აბა, თქვენ იცეკვეთ და ჩვენ წავალთ ბანქოს სათამაშოდ!

მიემგზავრება პრინცთან, ანა სავიშნასთან და მოხუც სტუმრებთან ერთად. იწყება მუსიკა, ცეკვა. ტროეკუროვის წასვლით ქრება დაძაბულობა, სტუმრების დაძაბული აკვიატება. ისინი გულიდან ცეკვავენ. საშა ცელქია. მაშა ვლადიმირთან ერთად ცეკვავს, ახალგაზრდა ქალბატონები ხითხითებენ და ამჩნევენ მათ.

საშა (მიდის ვლადიმირთან, მიიზიდავს მას). ბატონო, ბატონო, ვენეს ავეც მოი!
ვლადიმერ (მაშას, ცეკვის დასრულების შემდეგ). Exeuzez moi, makemoiselle.

საშასთან ერთად ტოვებს მისაღებს.

მაშა (მანევრირებას ახდენს მოცეკვავეებს შორის, მიდის კუთხეში, იღებს შენიშვნას, კითხულობს). "ხვალ საღამოს ათ საათზე იყავი გაზზე, ნაკადულთან, უნდა დაგელაპარაკო." (დაბნეული, სწრაფად მალავს შენიშვნას.)

შედი ტროეკუროვი პრინც ვერეისკისთან ერთად. ტროეკუროვი მაშას ეძებს მოცეკვავეებს შორის.

ტროეკუროვი. მოდი აქ, მაშა.

მაშა მოდის.

რამდენიმე სიახლეს გეტყვით, რომელიც იმედია გაგახარებთ. აი, შენთვის საქმროა: პრინცი ახარხარებს.

შოკირებული მაშა დუმს.

პრინცი (ხელს იღებს). თანახმა ხარ ჩემს ბედნიერებაზე?

მაშა დუმს.

ტროეკუროვი. გეთანხმები, რა თქმა უნდა ვეთანხმები! მაგრამ ხომ იცი, თავადო, გოგოს უჭირს ამ სიტყვის წარმოთქმა... აბა, ბავშვებო, აკოცეთ და გაიხარეთ.

მაშა გაუნძრევლად დგას. პრინცი ხელზე კოცნის. უცებ თვალებიდან ცრემლები წამოუვიდა.

წადი, წადი, წადი! გაიმშრალე ცრემლები და მხიარულად დაგვიბრუნდი.

მაშა შორდება, ცდილობს დაძლიოს მისი მღელვარება.

(უფლისწულს.) ნიშნობაზე ყველა ტირის, მათთან ასეა. ახლა, თავადო, ვისაუბროთ ბიზნესზე, ანუ მზითვაზე.

მიდის პრინცთან.

გოგოები (გაიქცეთ მაშასთან). მაშა! მაშა! Გვენატრები!

ახალგაზრდა ქალბატონები მაშას სხვა ოთახში ათრევენ. სტუმრები თანდათან დაიშალნენ თავიანთ ოთახებში. მხოლოდ ერთი წყვილი აგრძელებს ენთუზიაზმით ცეკვას. სპიცინი შემოდის, მას რაღაც აწუხებს.

სპიცინი (იგრძნობს ფულს მკერდზე). აქ ... და ღამეს გაატარებენ სადმე მარტო ოთახში და ქურდებიც შევლენ...

ვლადიმერ შემოდის, მაშას ეძებს.

აი ფრანგი! ეს საიმედო მეგობარია! და ძლიერი... და მამაცი: როგორ მოექცა დათვს... (მიუახლოვდება ვლადიმირს, ხველებს, ცდილობს ყურადღების მიპყრობას.) ჰმ... შესაძლებელია თუ არა, ბატონო, ღამე თქვენს ოთახში გაატაროთ, რადგან.. თუ გთხოვ ნახე...
ვლადიმირ (თავაზიანად ქედს იხრის). რა სურვილი ბატონო?

სპიცინი. ეკ, უბედურება, ბატონო, რუსული ჯერ არ მისწავლია. ჟე ვე, მუა, შე ვუ კუშ. Ხვდები?
ვლადიმერი (მოხრა). ოჰ, tres volontiers, ბატონო!

სპიცინი, კმაყოფილი, თავს აქნევს და მადლობას უხდის, მიდის. ვლადიმერი ტოვებს, ეძებს მაშას. ცარიელ დარბაზში წყვილი ცეკვავს.

სცენა მეათე

ვლადიმირის ოთახი საწოლი, დივანი. Ღამე. ვლადიმერი და სპიცინი შედიან. ვლადიმერი სანთელს ანთებს და ჩუმად იხსნება. სპიცინი შეშფოთებული ათვალიერებს კარის სამაგრებს. შემოწმებით უკმაყოფილო თავს აქნევს და ვლადიმერს უჩვენებს ნიშნებს, რომ ცუდად არის ჩაკეტილი. ვლადიმერს "არ ესმის" და სპიცინი, ხელის ქნევით, წევს და ფულის ტომარა მკერდზე უფრო მჭიდროდ მიიკრა. ვლადიმერი შუქს აქრებს.

სპიცინი (ყვირის, შეშინებული). Purqua wu touch? Purqua wu touch? სიბნელეში ვერ ვიტან!
ვლადიმირ (თითქოს არ ესმის). Bonne Nuit, Bonne Nuit, ბატონო.
სპიცინი. დაწყევლილი ნაძირალა! მას სანთლის ჩაქრობა სჭირდებოდა! ის უარესია. ცეცხლის გარეშე ვერ ვიძინებ. (ვლადიმერს.) ბატონო, ბატონო, ვე ავეკ ვუ პარლეი.

ვლადიმერი ხვრინავს.

ხვრინვა, ფრანგი ბრაზი! და ოცნებაც არ შემიძლია. უბრალოდ შეხედე, ქურდები ღია კარებიდან შევლენ ან ფანჯრიდან აძვრებიან, მაგრამ მას, მხეცს, იარაღით ვერ მიიღებ. ბატონო! და ბატონო! ეშმაკმა წაგიყვანს! (წუწუნის და ღრიალით, იძინებს. იწყებს ხვრინვას.)

ვლადიმერი ჩუმად ასწია თავი, უსმენს, ფრთხილად დგება, სანთელს ანთებს და ადის სპიცინში. ცალ ხელში პისტოლეტი უჭირავს, მეორე ხელით სპიცინს მკერდზე ფულის ჩანთას ხსნის.

სპიცინი (იღვიძებს, დაბუჟებულია საშინელებით). კე სე? კესე, ბატონო?
ვლადიმირ. ჩუმად! გაჩუმდი თორემ წახვედი. მე დუბროვსკი ვარ.

სცენა მეთერთმეტე

ტროეკუროვის ბაღი. საღამო. ალკოვე. მაშა სწრაფად მიდის, შეშფოთებული იყურება გარშემო, გაზებისკენ. ვლადიმერი გამოდის მისკენ.

ვლადიმირ. გმადლობთ, რომ უარი არ თქვით ჩემს თხოვნაზე. სასოწარკვეთილი ვიქნებოდი, შენ რომ არ დამეთანხმო.

რუსული ლაპარაკით გაოცებული მაშა დუმს.

გარემოება მოითხოვს... უნდა დაგტოვო. შეიძლება მალე გაიგოთ ჩემ შესახებ, მაგრამ განშორებამდე უნდა აგიხსნათ ჩემი თავი. მე არ ვარ ის, რაც შენ გგონია. მე არ ვარ ფრანგი დეფორჟი, მე ვარ დუბროვსკი.

მაშა ყვირის.

ნუ გეშინია, ღვთის გულისათვის. ჩემი სახელის არ უნდა გეშინოდეს. დიახ, მე ვარ ის უბედური, რომელსაც მამაშენმა პურის ნაჭერი წაართვა, მამის სახლიდან გააძევა და ქურდობაზე გააგზავნა მაღალ გზებზე. მაგრამ არ უნდა გეშინოდეს არც საკუთარი თავის და არც მისი - მე ვაპატიე მას. შენ ის გადაარჩინე. ჩემი პირველი სისხლიანი ბედი მასზე უნდა შესრულებულიყო. მის სახლს შემოვიარე და დავნიშნე სად უნდა გაჩენილიყო ხანძარი. იმ მომენტში შენ გამიარა და გული დამიმდაბლა. მივხვდი, რომ სახლი, სადაც შენ ცხოვრობ, წმინდაა. შურისძიება სიგიჟედ დავთმე. მთელი დღეები დავხეტიალობდი შენს ბაღებში იმ იმედით, რომ შორიდან დავინახავდი შენს თეთრ კაბას... ბოლოს და ბოლოს, შესაძლებლობა გამიჩნდა. შენს სახლში დავსახლდი. ეს სამი კვირა ჩემთვის ბედნიერების დღე იყო, მათი გახსენება იქნება ჩემი სევდიანი ცხოვრების ხალისი... დღეს მივიღე სიახლე, რის შემდეგაც აღარ შემიძლია აქ დარჩენა. მიგატოვებ დღეს, ახლა. ოღონდ ჯერ შენთვის უნდა გამეხსნა, რომ არ დამწყევლო, არ დამიწუნო. იცოდე არასოდეს...

ძლიერი სასტვენი.

(ხელი მოჰკიდა და ტუჩებზე მიაწება.) მე მქვია. (ფოთლებს, ბაღის სიღრმეში იყურებიან.) უნდა ვიჩქარო. (ხელს ართმევს.) თუ ოდესმე უბედურება დაგემართება და არავისგან არც დახმარებას ელი და არც დაცვას, მპირდები, რომ მიმართავ, ყველაფერს მომთხოვ შენი გადარჩენისთვის? გპირდებით, რომ ჩემს ერთგულებას არ უარვყოფ?

მაშა ჩუმად ტირის.

არ მიგატოვებ, სანამ არ მიპასუხებ: გპირდები თუ არა?
მაშა (ტირის, სასოწარკვეთილი). შენს მფარველობას მთავაზობ? მაგრამ არ გაბრაზდე: ეს მაშინებს. როგორ დამეხმარები? ბატიუშკას უნდა, რომ ძველი პრინცის ცოლი გავხდე. პრინცი ჩემთვის ამაზრზენია, საძულველი. მასთან ქორწინება მაშინებს, როგორც საფლავი! არა, არა, ჯობია მონასტერს! (Ტირილით.)
ვლადიმირ. შემეძლო საძულველი ადამიანისგან მოგაშორო.

მაშა (შეშინებული). არა, ღვთის გულისთვის არ შეეხო მას, არ გაბედო შეხება თუ გიყვარვარ. არ მინდა რაღაც საშინელებების მიზეზი ვიყო...
ვლადიმირ. მე არ შევეხები მას. შენი ნება ჩემთვის წმინდაა. ბოროტმოქმედება არასოდეს ჩადენილი იქნება შენი სახელით. თქვენ უნდა იყოთ სუფთა, თუნდაც ჩემს დანაშაულებში. მაგრამ როგორ გიშველო სასტიკი მამისაგან?
მაშა. იმედი ჯერ კიდევ არის: იმედი მაქვს მას ჩემი ცრემლებითა და სასოწარკვეთილებით შევეხები. ჯიუტია, მაგრამ ძალიან მიყვარს!..
ვლადიმირ. ტყუილად ნუ იმედოვნებთ. თუ ის თავის თავში ჩაიგდებს, რომ შენი ბედნიერების მიუხედავად? თუ ძალით წაგიყვანენ, რომ თქვენი ბედი სამუდამოდ გადაეცეს ძველი ქმრის ძალაუფლებას?
მაშა. მერე... მაშინ არაფერია საქმე - მოდი ჩემთან, შენი ცოლი ვიქნები.
ვლადიმერ (გულით მკოცნის ხელზე. პაუზა). შეაგროვეთ სულის მთელი ძალით, ევედრეთ მამას, ჩააგდეთ მის ფეხებთან... თუ სხვა გზა არ გაქვთ, თქვით, რომ თუ ის შეურიგებელი დარჩება, მაშინ ... მაშინ საშინელ დაცვას იპოვით! ..

მაშა ტირის.

ჩემი ღარიბი, საწყალი ბედი! შენთვის სიცოცხლეს გავცემდი; შორიდან შენი დანახვა, ხელის შეხება ჩემთვის აღტაცება იყო - და ნეტარებას უნდა ვუფრთხილდე, მთელი ძალით უნდა მოვიშორო! ვერ გავბედავ შენს ფეხებთან დაცემას და მადლობა ზეცას დაუმსახურებელი ჯილდოსთვის! ოჰ, როგორ უნდა მძულდეს ის... მაგრამ ვგრძნობ, რომ სიძულვილი ახლა ჩემს გულში არ არის. (ეხვევა მას და ნაზად მიიზიდავს თავისკენ.)

პაუზა. მკვეთრი სასტვენი. მაშა შიშით იყურება გარშემო.

დროა... ერთ წუთს შეუძლია დამღუპოს! (ხელს ართმევს და ბეჭედს თითზე სწრაფად მისვამს.) თუ გადაწყვეტთ, რომ მომმართოთ, მაშინ მოიტანეთ ბეჭედი აქ, ჩაუშვით ამ მუხის ღრმულის ღრმულისკენ; მე ვიცი რა გავაკეთო. (ხელზე კოცნის.) დუბროვსკის იფიქრე ხანდახან! (სწრაფად იმალება ბაღში.)

ტროეკუროვი (თავისით დაკავებული, ვერ ამჩნევს მაშას აჟიოტაჟს). სად იყავი, მაშა? შეხვედრიხართ ბატონ დესფორჟეს?

მაშა, რომელიც ვერაფერს ამბობდა, თავს უარყოფითად აქნევს.

წარმოიდგინეთ: პოლიციელი მის დასაჭერად მოვიდა. ის და ანტონ პაფნუტიჩი მარწმუნებენ, რომ ეს თავად დუბროვსკია.
კორექტორი (პატივისცემით). ყველა ნიშანი, თქვენო აღმატებულებავ.
ტროეკუროვი. ო, ძმაო, გამოდი შენი ნიშნებით! არ მოგცემ ჩემს ფრანგს, სანამ თავად არ მოვაგვარებ საქმეს. როგორ უნდა აიტანო მშიშარა და მატყუარა ანტონ პაფნუტიჩის სიტყვა! ის ოცნებობდა, რომ მასწავლებელს მისი გაძარცვა სურდა. რატომ არ მითხრა მან მაშინვე სიტყვა?
კორექტორი. ფრანგმა შეაშინა იგი, თქვენო აღმატებულებავ და მისგან ფიცი დადო, რომ გაჩუმებულიყო.
ტროეკუროვი. ტყუილია! ახლა ყველაფერს სუფთა წყალში მოვიტან. (ფარნით შემოსულ მსახურს) სად არის მასწავლებელი?
მსახური. ვერსად იპოვიან.
ტროეკუროვი. ასე რომ, ეძებეთ!

მსახური გარბის. მომდევნო სცენის დროს დუბროვსკის საძებნელად ბაღის გარშემო დარბიან მსახურები ფარნებით.

(პოლიციის ოფიცერს.) მაჩვენე შენი საამაყო ნიშნები. (კითხულობს.) ჰმ!.. ოცდასამი წელი და ასე შემდეგ... (გამვლელ მსახურს.) რაც შეეხება მასწავლებელს?
მსახური. ვერ იპოვიან!
ტროეკუროვი (ძლივს ცოცხალი მღელვარებით, მაშა). ფერმკრთალი ხარ, მაშა: შეგაშინეს?
მაშა. არა, მამა, თავი მტკივა. ტროეკუროვი. წადი, მაშა, შენს ოთახში, არ ინერვიულო.

მაშა ტოვებს. სათითაოდ მოდიან მსახურები და ხელებს იშვერენ: „არა, ვერ იპოვეს!“

(გაბრაზებული პოლიციელს.) აბა, რა? არ გინდა მთელი დღე აქ დარჩე? და მე მინდა დავიძინო. შენი სისწრაფით არა ძმაო დუბროვსკის რომ დაიჭირო! განაგრძეთ თქვენი გზა და განაგრძეთ უფრო სწრაფად. (გამოდის.)

მოქმედება მესამე
სცენა თორმეტი

მაშას ოთახი. დილა. მაშა ფანჯარასთან ზის და ჩაფიქრებული.

შემოდის ტროეკუროვი. მაშა დგება, თავზე მკოცნის.
ტროეკუროვი. კარგი, მაშა, აღარ არის საჭირო ქორწილის გადადება. მზად იყავი ხვალისთვის.
მაშა (საშინლად უყურებს მას, თითქოს არ ესმის მისი სიტყვები, შემდეგ უცებ კვნესით ეშვება ფეხებთან). მამაო! ნუ დამღუპავ! მე არ მიყვარს პრინცი! არ მინდა მისი ცოლი ვიყო!
ტროეკუროვი. Რას ნიშნავს? გიფიქრიათ ცელქობაზე? არ მოიტყუო, ჩემთან ვერაფერს მოიგებ.
მაშა. ნუ დამღუპავ! რატომ მაშორებ შენგან და მაძლევ უსაყვარლესს? დავიღალე შენგან? მინდა შენთან დავრჩე როგორც ადრე... მამა! ჩემ გარეშე მოწყენილი იქნები; კიდევ უფრო სამწუხაროა, როცა გგონია, რომ უბედური ვარ. მამა, ნუ მაიძულებ, არ მინდა გათხოვება.

ტროეკუროვი (აშორებს მას). ეს ყველაფერი სისულელეა, გესმის? მე შენზე უკეთ ვიცი, რა არის საჭირო შენი ბედნიერებისთვის. ცრემლები არ დაგეხმარება. ხვალ შენი ქორწილია!
მაშა. ხვალ! Არა არა! შეუძლებელია, ეს არ შეიძლება!.. მამაო, მისმინე, თუ უკვე გადაწყვიტე ჩემი განადგურება, მაშინ ვიპოვი მფარველს, რომელზეც არც იფიქრებ, შეშინდება, რა მომიყვანე. .
ტროეკუროვი. Უკაცრავად, რა? მუქარა?! მემუქრება?! თავხედური გოგო! და იცი, რომ შენთან ერთად იმას გავაკეთებ, რაც არც კი წარმოიდგენ! შენ ბედავ, რომ შემაშინო დამცველით! ვნახოთ ვინ იქნება ეს მცველი.
მაშა. ვლადიმერ დუბროვსკი.
ტროეკუროვი (ცოტა ხანს გაოგნებული უყურებს მას). კარგი! დაელოდეთ ვინმეს, ვინც გსურთ იყოს თქვენი მხსნელი, მაგრამ ახლა დაჯექით ამ ოთახში - თქვენ არ დატოვებთ მას ქორწილამდე. (გამოდის, კეტავს კარს.)
მაშა (კარისკენ მივარდება). მამაო! (კარი დაკეტილი რომ დაინახა, სასოწარკვეთილი და ცრემლიანი დივანზე ეშვება.) რა ვქნა? Რა უნდა გავაკეთო? როგორ დავაღწიოთ თავი საძულველ ქორწინებას? (უყურებს ვლადიმირის ბეჭედს.)
მის სანახავად, მარტო სანახავად, ისევ კონსულტაციაზე! (ფიქრობს.)

ფანჯარას ქვა ეცემა.

(მიდის ფანჯარასთან და საშას დანახვისას ფანჯარას ხსნის.) გამარჯობა, საშა. რატომ მირეკავ?
საშა. ახლა, ახლა, და. (მაღლა ადის. თავი ფანჯარაში ჩნდება.) მოვედი, და, გკითხო, რამე ხომ არ გჭირდება. პაპა გაბრაზდა და მთელი სახლი აგიკრძალა შენი მორჩილება; ოღონდ მითხარი რაც გინდა ის გააკეთო და ყველაფერს გავაკეთებ შენთვის.
მაშა. გმადლობთ, ჩემო ძვირფასო საშა. მისმინე, იცნობ ბებერ მუხას ღრმულით, გაზქურასთან?
საშა. ვიცნობ დას.
მაშა. ასე რომ, თუ გიყვარვარ, რაც შეიძლება მალე გაიქეცი იქ და ჩადე ეს ბეჭედი ღრუში. მაგრამ დარწმუნდით, რომ არავინ გხედავთ. (ბეჭედს ისვრის მას.)

საშას თავი ქრება.

(ფანჯარას ურტყამს და ფანჯარასთან სავარძელში იძირება.) უფალო, რამე მოხდება!

სცენა მეცამეტე

ბაღი. ალკოვე. მუხის ღერო ღრუთი. საშა გარბის, ადის მუხასთან, ირგვლივ მიმოიხედავს ყველა მიმართულებით და რგოლს ღრუში ჩაჰყავს. უხვევს უკან გასაქცევად; უეცრად მიტკა პავილიონის უკნიდან გადმოხტება და ხელს ღრმულს უსვამს. საშა სწრაფად მივარდება მისკენ და ორივე ხელით ეკიდება მას.
საშა (საშინლად). Აქ რას აკეთებ?
მიტია (თავის განთავისუფლებას ცდილობს). გაინტერესებთ? საშა (ყვირის). დაანებე ეს ბეჭედი, წითურო, თორემ გაკვეთილს ჩემებურად გასწავლი!

მიტია ჩუმად ურტყამს მუშტს სახეში.

(მიტას გარეთ გაშვების გარეშე, ის ყვირის ფილტვებში.) ქურდები! Ქურდები! აი, აქ!

მიტია ცდილობს თავი დააღწიოს საშას; ბიჭები იბრძვიან, ბოლოს მიტიამ საშას მიწაზე დაარტყა და საშას ყელზე აიტაცა. სტეპანი შემოდის და, გრიგალებით მიტაცეს, ასწია მაღლა.

(მიწიდან ხტუნვა, მიტია). მახეების ქვეშ მომიჭირე, თორემ ვერასდროს დამაგდებდი. მომეცი ბეჭედი ახლავე და გამოდი!
მიტია. როგორ არა! (სტეპანს შორდება.)

საშა მას ზურგში უბიძგებს, ის ეცემა და სტეპანი, ხელში აიყვანს მას, აკრავს მას საფეთქლით.

საშა. მომეცი ბეჭედი!
სტეპანი. მოიცადეთ, ბატონო, სამაგიეროსთვის მივიყვანთ კლერკთან. (მიბრუნდება წასასვლელად.)

შემოდის ტროეკუროვი.

ტროეკუროვი. Რა არის ეს?
სტეპანი. რატომ, ყვირილის ხმა გავიგე, გავიქეცი და ამ ჩვენი ბატონის ბიჭმა მიწაზე დაარტყა და დაახრჩო.
ტროეკუროვი (საშა). შენ რაკი, რატომ შეეშალე მას?
საშა. მან მოიპარა ბეჭედი ღრუდან, პაპა; ბეჭდის მიცემის მიზნით.
ტროეკუროვი. რა ბეჭედი? რა ხვრელიდან?
საშა. მომეცი მარია კირილოვნა ... დიახ, ის ბეჭედი ... (შერეული.)
ტროეკუროვი (წარბშეკრული). აქ მარია კირილოვნა ჩაერთო. აღიარე ყველაფერი, თორემ კვერთხით დაგგლიჯავ, რომ შენსას ვერც კი ამოიცნობ.
საშა. ღმერთო, პაპა, მე... პაპა... მარია კირილოვნამ არაფერი მიბრძანა, პაპა.
ტროეკუროვი. სტეპან! წადი და მომიჭრე საკმაოდ ახალი არყის ჯოხი.
საშა. მოიცადე, მამა, ყველაფერს გეტყვი. დღეს ეზოში დავვრბოდი და და, მარია კირილოვნამ ფანჯარა გააღო, მე ავირბინე, და ბეჭედი განზრახ არ ჩამოაგდო, მაგრამ მე დავმალე იგი ღრუში და ... და ... ეს წითელი - თმიან ბიჭს ბეჭდის მოპარვა სურდა.
ტროეკუროვი. მე ის განზრახ არ დამივარდა, მაგრამ შენ გინდოდა დამალვა ... სტეპან, წადი, აიღე ღეროები!
საშა. მამა, მოიცადე, ყველაფერს გეტყვი. დამ მარია კირილოვნამ მითხრა, მუხასთან გავიქეცი და ბეჭედი ღრმულისკენ ჩავდე, მე კი გავიქეცი და ბეჭედი დავდე, მაგრამ იმ ცუდმა ბიჭმა...
ტროეკუროვი (მუქარით, მიტია). ვისი ხარ?
მიტია. მე დუბროვსკების მსახური ვარ. ტროეკუროვი. ეტყობა არ მცნობ შენს ბატონად? კარგი! რას აკეთებდი ჩემს ბაღში?
მიტია (გულგრილად). ჟოლოს მოპარვა.
ტროეკუროვი. აჰა! მსახური ბატონში: რა არის მღვდელი, ასეთია მრევლი. ჩემს მუხის ხეებზე ჟოლო იზრდება? გაიგე?

მიტია დუმს.

საშა. მამა, უბრძანე მას ბეჭედი მისცეს. ტროეკუროვი. გაჩუმდი ალექსანდრე! არ დაგავიწყდეს, რომ შენთან საქმეს ვაპირებ. Წადი შენს ოთახში.

საშა ტოვებს.

შენ ირიბად! პატარა შეცდომად მეჩვენები. თუ ყველაფერს ვაღიარებ, მაშინ მე არ მოგაჯავრებ და თხილისთვის სხვა ნიკელს არ მოგცემ. მომეცი ბეჭედი და წადი.
მიტია მუშტს ხსნის და აჩვენებს, რომ ხელში არაფერია. თორემ შენთან რაღაცას გავაკეთებ, რასაც არ ელოდები... კარგი!

მიტია, სულელივით გამოიყურება, ჩუმად დგას.

კარგი! ჩაკეტე სადმე და ნახე, რომ არ გაიქცევა, თორემ მთელ სახლს ტყავს გავუვლი!

სტეპანი და მიტია ტოვებენ.

(აჟიტირებული სიარული.) ამაში ეჭვი არ ეპარება - მან შეინარჩუნა ურთიერთობა დაწყევლილ დუბროვსკისთან. ის ნამდვილად ითხოვდა მის დახმარებას? აბა, გადადება არ არის საჭირო, ხვალ ქორწილია! (მღერის „გამარჯვების ჭექა-ქუხილი“) იქნებ მე მის ცხელ ტრასებზე ვარ და ის არ გვაშორებს. ჩვენ გამოვიყენებთ ამ შესაძლებლობით! (გამოდის.)

სცენა მეთოთხმეტე

Ტყე. ბანდიტთა ბანაკი. ვლადიმირის ქოხი. Კოცონი. გუშაგი ცეცხლთან ზის და შარვალს იკერავს. დაასრულა, შარვალი აიქნია, იმღერა.

მცველი (მღერის).
ნუ ხმაურობ, დედა მწვანე დოვოვუშკა,
არ შემაწუხო, კარგი, რომ ვიფიქრო.

ტყიდან ლამაზად ჩაცმული ეგოროვნა გამოდის.

ეგოროვნა (გაბრაზებული, მცველს). საკმარისია შენთვის, სტიოპკა! ოსტატი ისვენებს და თქვენ იცით, რომ ღრიალებთ! არც სინდისი გაქვს, არც საცოდაობა.
სტიოპკა. დამნაშავე, ეგოროვნა! კარგი, აღარ გავიმეორებ. დაისვენოს მან, მამა ჩვენმა.

ეგოროვნა მიდის ქოხში. ვლადიმერი გამოდის ქოხიდან მის შესახვედრად.
სუნთქვაშეკრული მიტკა.

ვლადიმირ. კარგად?
მიტკა. ისინი მოდიან! ეტლში არიან!
ვლადიმირ (სენტინელს). Მოემზადე!

მცველი ტყეში გარბის და მძარცველებთან ერთად ბრუნდება.

(ის ქოხში შედის და უკან ბრუნდება, ხალათს და ნახევრად ნიღაბს იცვამს წასვლისას.) წავიდეთ, ბიჭებო!

ის მძარცველებთან ერთად ტყეში მიდის. ეგოროვნა მათ გაჰყავს და ბრუნდება, მიდის ცეცხლთან, იხდის ბოულერის ქუდს. მესაზღვრე მღერის სიმღერას.

მძარცველები სწრაფად გადიან ფარდის წინ, რასაც მოჰყვა ვლადიმერი. ის ჩერდება ცენტრში. კულისებში მოახლოებული ტროიკის ზარების რეკვა ისმის.

ვლადიმირ. ყველა აქ არის?
ყაჩაღი. ყველა მცველების გარდა.
ვლადიმირ. ადგილებზე.

სცენა მეთხუთმეტე

ტყე გზასთან ახლოს. მძარცველები მელოდებიან. ვლადიმერი ნახევრად ნიღბით ჩნდება. ისმის ზარების მიახლოება. კიდევ ორი ​​მძარცველი შემოვარდება - სათვალთვალო.

ვლადიმირ. კარგად?
პატრული. ახლა ისინი აქ იქნებიან.
ვლადიმირ. Მოემზადე!

მძარცველები თავდასხმისთვის ემზადებიან. ვლადიმერი ხელს აწერს ნიშანს, ხოლო მძარცველები, რომლებიც თავში არიან, გზისკენ მიდიან. გზაზე, კულისებში, ისმის ვლადიმირის ძახილი: "გაჩერდი!" - და ქალის ტირილი, ხმაური, ბრძოლა. მძარცველები სცენაზე გამოჰყავთ პრინცი და კარისკაცი. ვლადიმირის ხმა კულისებში (მაშას): „თავისუფალი ხარ! Გამოდი." მასთან ერთად ჩნდება ფერმკრთალი, შეშინებული მაშა.

პრინცი (ყვირილი). Რას ნიშნავს? Ვინ ხარ? მაშა. ეს დუბროვსკია.

პრინცი პისტოლეტს უშვებს და დუბროვსკის ესვრის. მაშა ყვირის და სახეზე ხელებს იფარებს. ვლადიმერი დაჭრილია მხარში. მძარცველები მისკენ მივარდებიან, მხარს უჭერენ. პრინცი მეორედ ასწევს პისტოლეტს, მაგრამ მძარცველები თავს ესხმიან მას, განიარაღებენ და აჭრიან დანებს.

ვლადიმირ. არ შეეხოთ მას!

დანები ჩამოვარდება. ორნი უჭერენ პრინცს ხელში.

(მაშას) თავისუფალი ხარ!
მაშა. არა! გვიან! მე ვარ დაქორწინებული, ვარ პრინცი ვერეისკის ცოლი.
ვლადიმირ (სასოწარკვეთილებით). რას ამბობ!.. არა! მისი ცოლი არ ხარ, აიძულე, ვერასოდეს დათანხმდი...
მაშა (მტკიცედ). დავთანხმდი, ფიცი დავდე. თავადი ჩემი ქმარია, უბრძანე გაათავისუფლო და მასთან დამტოვო. არ ვიტყუები, ბოლო წუთამდე გელოდებოდი... ახლა კი, გეუბნები, უკვე გვიანია. Მოდით წავიდეთ!
ვლადიმერი (ადგა, მძარცველების მხარდაჭერით, ნიშანს აძლევს მათ, ვინც პრინცს უჭირავს). Გაუშვი!

პრინცი გაათავისუფლეს.

(გასწორებას ცდილობს.) მშვიდობით, მარია კირილოვნა! მაშა. მშვიდობით! (მოულოდნელად შეკრთა.)

პრინცი, ჩახუტებული, წაიყვანს მას. ვლადიმერ, რომელიც მძარცველებს ეყრდნობა, მას უვლის. პაუზა. სასტვენი გაისმა. გრიშა გარბის.

გრიშა. მამა ვლადიმერ ანდრეევიჩ! ჩვენი ნიშანი მოცემულია: ისინი გვეძებენ!

სამი დარბოდა, მათ შორის ანტონი.

ვლადიმირ. Რა?
ანტონ. ჯარისკაცები ტყეში, ჩვენ გარშემორტყმული ვართ.
ვლადიმირ (ფიქრობს). ყველა აქ არის?
გრიშა. ყველა მცველების გარდა.
ვლადიმირ (ყვირილი). ადგილებზე!

მოძრაობა მძარცველებს შორის, ისინი ათავსებენ ხეებს, ბუჩქებს; ჩანს სხვადასხვა იარაღები: თოფები, ღვეზელები, ბუჩქები, ცულები, ცულები. ბუჩქებიდან პატარა ქვემეხი გამოდის. გასროლა შორს; სურათის ბოლომდე ისმის ჯარისკაცის დოლის მოახლოება. სიჩუმე სუფევდა.