ჰიროშიმასა და ნაგასაკის ატომური დაბომბვა (1945 წლის 6 და 9 აგვისტო, შესაბამისად) კაცობრიობის ისტორიაში ბირთვული იარაღის საბრძოლო გამოყენების ერთადერთი მაგალითია. განხორციელდა აშშ-ს შეიარაღებული ძალების მიერ მეორე მსოფლიო ომის დასკვნით ეტაპზე, რათა დააჩქაროს იაპონიის ჩაბარება მეორე მსოფლიო ომის წყნარი ოკეანის ოპერაციების თეატრში.

1945 წლის 6 აგვისტოს დილით, ამერიკულმა ბომბდამშენმა B-29 "ენოლა გეიმ", ეკიპაჟის მეთაურის, პოლკოვნიკ პოლ ტიბეტის დედის (ენოლა გეი ჰაგარდის) სახელით ჩამოაგდო ატომური ბომბი "პატარა ბიჭი" ("Baby" ) იაპონიის ქალაქ ჰიროშიმაზე 13-დან 18 კილოტონამდე ტროტილის ექვივალენტით. სამი დღის შემდეგ, 1945 წლის 9 აგვისტოს, ატომური ბომბი "მსუქანი კაცი" ("მსუქანი კაცი") ჩამოაგდეს ქალაქ ნაგასაკიზე მფრინავის ჩარლზ სუინის, B-29 "Bockscar" ბომბდამშენის მეთაურმა. დაღუპულთა საერთო რაოდენობა ჰიროშიმაში 90-დან 166 ათასამდე ადამიანი იყო, ხოლო ნაგასაკიში 60-დან 80 ათასამდე ადამიანი.

აშშ-ს ატომური დაბომბვის შოკმა ღრმა გავლენა მოახდინა იაპონიის პრემიერ მინისტრ კანტარო სუზუკისა და იაპონიის საგარეო საქმეთა მინისტრ ტოგო შიგენორზე, რომლებიც მიდრეკილნი იყვნენ ირწმუნებოდნენ, რომ იაპონიის მთავრობამ უნდა დაასრულოს ომი.

1945 წლის 15 აგვისტოს იაპონიამ გამოაცხადა დანებება. ჩაბარების აქტი, რომელიც ოფიციალურად დაასრულა მეორე მსოფლიო ომი, ხელი მოეწერა 1945 წლის 2 სექტემბერს.

ატომური დაბომბვის როლი იაპონიის ჩაბარებაში და თავად დაბომბვის ეთიკური გამართლება ჯერ კიდევ მწვავედ განიხილება.

წინაპირობები

1944 წლის სექტემბერში აშშ-ს პრეზიდენტ ფრანკლინ რუზველტსა და ბრიტანეთის პრემიერ მინისტრ უინსტონ ჩერჩილს შორის ჰაიდ პარკში გამართულ შეხვედრაზე მიღწეული იქნა შეთანხმება, რომლის მიხედვითაც გათვალისწინებული იყო იაპონიის წინააღმდეგ ატომური იარაღის გამოყენების შესაძლებლობა.

1945 წლის ზაფხულისთვის ამერიკის შეერთებულმა შტატებმა, დიდი ბრიტანეთისა და კანადის მხარდაჭერით, მანჰეტენის პროექტის ფარგლებში, დაასრულა მოსამზადებელი სამუშაოები ბირთვული იარაღის პირველი სამუშაო მოდელების შესაქმნელად.

მეორე მსოფლიო ომში აშშ-ს პირდაპირი ჩართვის სამნახევარი წლის შემდეგ, დაახლოებით 200 000 ამერიკელი დაიღუპა, მათგან დაახლოებით ნახევარი იაპონიის წინააღმდეგ ომში. 1945 წლის აპრილ-ივნისში, იაპონიის კუნძულ ოკინავას დაპყრობის ოპერაციის დროს, დაიღუპა 12 ათასზე მეტი ამერიკელი ჯარისკაცი, დაშავდა 39 ათასი (იაპონიის დანაკარგები მერყეობდა 93-დან 110 ათასამდე ჯარისკაცამდე და 100 ათასზე მეტი მშვიდობიანი მოქალაქე). მოსალოდნელი იყო, რომ თვით იაპონიაში შეჭრას მოჰყვებოდა ოკინავანის ზარალი ბევრჯერ მეტი.

ჰიროშიმაზე ჩამოგდებული ბომბის მოდელი „კიდი“ (ინგლ. პატარა ბიჭი).

1945 წლის მაისი: სამიზნე შერჩევა

მეორე შეხვედრის დროს ლოს ალამოსში (1945 წლის 10-11 მაისი), სამიზნე კომიტეტმა რეკომენდაცია გაუწია ატომური იარაღის გამოყენებას კიოტო (უმსხვილესი ინდუსტრიული ცენტრი), ჰიროშიმა (ჯარის საწყობების ცენტრი და სამხედრო პორტი), იოკოჰამა. (სამხედრო ინდუსტრიის ცენტრი), კოკურუ (უმსხვილესი სამხედრო არსენალი) და ნიიგატა (სამხედრო პორტი და საინჟინრო ცენტრი). კომიტეტმა უარყო ამ იარაღის წმინდა სამხედრო სამიზნეების წინააღმდეგ გამოყენების იდეა, რადგან არსებობდა შესაძლებლობა გადაეღო პატარა ტერიტორია, რომელიც არ იყო გარშემორტყმული დიდი ურბანული ტერიტორიით.

მიზნის არჩევისას დიდი მნიშვნელობა ენიჭებოდა ფსიქოლოგიურ ფაქტორებს, როგორიცაა:

მაქსიმალური ფსიქოლოგიური ეფექტის მიღწევა იაპონიის წინააღმდეგ,

იარაღის პირველი გამოყენება საკმარისად მნიშვნელოვანი უნდა იყოს მისი მნიშვნელობის საერთაშორისო აღიარებისთვის. კომიტეტმა ხაზგასმით აღნიშნა, რომ კიოტოს არჩევანს მხარი დაუჭირა იმ ფაქტმა, რომ მის მოსახლეობას ჰქონდა უმაღლესი განათლება და, შესაბამისად, უკეთესად აფასებდა იარაღის ღირებულებას. მეორეს მხრივ, ჰიროშიმა ისეთი ზომისა და მდებარეობის იყო, რომ მიმდებარე ბორცვების ფოკუსირების ეფექტის გათვალისწინებით, აფეთქების ძალა შეიძლება გაიზარდოს.

აშშ-ის ომის მდივანმა ჰენრი სტიმსონმა კიოტო სიიდან ამოიღო ქალაქის კულტურული მნიშვნელობის გამო. პროფესორ ედვინ ო. რაიშაუერის თქმით, სტიმსონმა „იცოდა და აფასებდა კიოტოს ათწლეულების წინ იქ თაფლობის თვეში“.

ჰიროშიმა და ნაგასაკი იაპონიის რუკაზე

16 ივლისს, მსოფლიოში პირველი წარმატებული ატომური იარაღის გამოცდა ჩატარდა ნიუ-მექსიკოს საცდელ ადგილზე. აფეთქების სიმძლავრე იყო დაახლოებით 21 კილოტონა ტროტილი.

24 ივლისს, პოტსდამის კონფერენციის დროს, აშშ-ს პრეზიდენტმა ჰარი ტრუმენმა სტალინს აცნობა, რომ შეერთებულ შტატებს ჰქონდა უპრეცედენტო დესტრუქციული ძალის ახალი იარაღი. ტრუმენმა არ დააკონკრეტა, რომ ის კონკრეტულად ატომურ იარაღს გულისხმობდა. ტრუმენის მემუარების მიხედვით, სტალინი ნაკლებად დაინტერესდა და მხოლოდ აღნიშნა, რომ მოხარული იყო და იმედოვნებდა, რომ აშშ მას ეფექტურად გამოიყენებდა იაპონელების წინააღმდეგ. ჩერჩილი, რომელიც ყურადღებით აკვირდებოდა სტალინის რეაქციას, დარჩა იმ აზრზე, რომ სტალინს არ ესმოდა ტრუმენის სიტყვების ჭეშმარიტი მნიშვნელობა და მისთვის ყურადღება არ მიუქცევია. ამავდროულად, ჟუკოვის მემუარების მიხედვით, სტალინს მშვენივრად ესმოდა ყველაფერი, მაგრამ არ აჩვენა ეს და შეხვედრის შემდეგ მოლოტოვთან საუბარში აღნიშნა, რომ "საჭირო იქნება კურჩატოვთან საუბარი ჩვენი მუშაობის დაჩქარებაზე". ამერიკული სადაზვერვო სამსახურების "ვენონას" ოპერაციის გასაიდუმლოების შემდეგ ცნობილი გახდა, რომ საბჭოთა აგენტები დიდი ხანია ავრცელებდნენ ინფორმაციას ბირთვული იარაღის შემუშავების შესახებ. ზოგიერთი ცნობით, აგენტმა თეოდორ ჰოლმა, პოტსდამის კონფერენციამდე რამდენიმე დღით ადრე, პირველი ბირთვული გამოცდის დაგეგმილი თარიღიც კი გამოაცხადა. ამით შეიძლება აიხსნას, თუ რატომ მიიღო სტალინი ტრუმენის გზავნილს მშვიდად. ჰოლი საბჭოთა დაზვერვაში მუშაობდა 1944 წლიდან.

25 ივლისს ტრუმენმა დაამტკიცა ბრძანება, 3 აგვისტოდან, დაბომბვა ერთ-ერთი შემდეგი სამიზნე: ჰიროშიმა, კოკურა, ნიიგატა ან ნაგასაკი, როგორც კი ამინდი დაუშვებდა, და მომავალში, შემდეგი ქალაქები, როგორც კი ბომბები მოვიდა.

26 ივლისს შეერთებული შტატების, ბრიტანეთისა და ჩინეთის მთავრობებმა ხელი მოაწერეს პოტსდამის დეკლარაციას, რომელიც ასახავდა იაპონიის უპირობო დანებების მოთხოვნას. ატომური ბომბი დეკლარაციაში არ იყო ნახსენები.

მეორე დღეს იაპონურმა გაზეთებმა გაავრცელეს ინფორმაცია, რომ განცხადება, რომელიც რადიოში გადაიცემოდა და თვითმფრინავების ბროშურებში იყო მიმოფანტული, უარყოფილი იყო. იაპონიის მთავრობას არ გამოუთქვამს ულტიმატუმის მიღების სურვილი. 28 ივლისს პრემიერ-მინისტრმა კანტარო სუზუკიმ პრესკონფერენციაზე განაცხადა, რომ პოტსდამის დეკლარაცია სხვა არაფერია, თუ არა კაიროს დეკლარაციის ძველი არგუმენტები ახალ შეფუთვაში და მოითხოვა, რომ მთავრობა უგულებელყო იგი.

იმპერატორმა ჰიროჰიტომ, რომელიც ელოდა საბჭოთა პასუხს იაპონელების მორიდებით დიპლომატიურ ნაბიჯებზე, არ შეცვალა მთავრობის გადაწყვეტილება. 31 ივლისს კოიჩი კიდოსთან საუბარში მან ნათლად აჩვენა, რომ იმპერიული ძალა ყველა ფასად უნდა იყოს დაცული.

ემზადება დაბომბვისთვის

1945 წლის მაის-ივნისში ამერიკული 509-ე კომბინირებული საავიაციო ჯგუფი ჩავიდა ტინიან კუნძულზე. ჯგუფის ბაზის ტერიტორია კუნძულზე იყო რამდენიმე მილის დაშორებით დანარჩენი ნაწილებიდან და საგულდაგულოდ იცავდნენ.

28 ივლისს შეიარაღებული ძალების გაერთიანებული შტაბის უფროსმა ჯორჯ მარშალმა ხელი მოაწერა ბრძანებას ბირთვული იარაღის საბრძოლო გამოყენების შესახებ. ეს ბრძანება, რომელიც მანჰეტენის პროექტის ხელმძღვანელმა, გენერალ-მაიორმა ლესლი გროვზმა შეადგინა, ბრძანა ბირთვული დარტყმა „3 აგვისტოს შემდეგ ნებისმიერ დღეს, როგორც კი ამინდის პირობები ამის საშუალებას მოგცემთ“. 29 ივლისს აშშ-ს სტრატეგიული საჰაერო სარდლობა გენერალი კარლ სპატსი ჩავიდა ტინიანზე და მარშალის ბრძანება მიაწოდა კუნძულს.

28 ივლისს და 2 აგვისტოს თინიანში ატომური ბომბის Fat Man-ის კომპონენტები მიიტანეს თვითმფრინავით.

ჰიროშიმას დაბომბვა 1945 წლის 6 აგვისტოს ჰიროშიმა მეორე მსოფლიო ომის დროს

ჰიროშიმა მდებარეობდა სიბრტყეზე, ზღვის დონიდან ოდნავ ზემოთ, მდინარე ოტას შესართავთან, 6 კუნძულზე, რომლებიც დაკავშირებული იყო 81 ხიდით. ომამდე ქალაქის მოსახლეობა 340 ათას ადამიანზე მეტი იყო, რამაც ჰიროშიმა იაპონიის სიდიდით მეშვიდე ქალაქი გახადა. ქალაქი იყო მეხუთე დივიზიისა და ფელდმარშალ შუნროკუ ჰატას მეორე მთავარი არმიის შტაბი, რომელიც მეთაურობდა მთელი სამხრეთ იაპონიის დაცვას. ჰიროშიმა იაპონიის არმიისთვის მნიშვნელოვანი მომარაგების ბაზა იყო.

ჰიროშიმაში (ისევე როგორც ნაგასაკიში) შენობების უმეტესობა იყო ერთსართულიანი და ორსართულიანი ხის ნაგებობები კრამიტით გადახურული. ქარხნები მდებარეობდა ქალაქის გარეუბანში. მოძველებული სახანძრო ტექნიკა და პერსონალის არასაკმარისი მომზადება ქმნიდა ხანძრის მაღალ საშიშროებას მშვიდობიან დროსაც კი.

ომის დროს ჰიროსიმას მოსახლეობამ პიკს მიაღწია 380 000-მდე, მაგრამ დაბომბვამდე მოსახლეობა თანდათან შემცირდა იაპონიის მთავრობის მიერ დაკვეთილი სისტემატური ევაკუაციის გამო. თავდასხმის დროს მოსახლეობა დაახლოებით 245 ათასი ადამიანი იყო.

დაბომბვა

პირველი ამერიკული ბირთვული დაბომბვის მთავარი სამიზნე იყო ჰიროშიმა (კოკურა და ნაგასაკი სათადარიგო იყო). მიუხედავად იმისა, რომ ტრუმენის ბრძანება მოითხოვდა ატომური დაბომბვის დაწყებას 3 აგვისტოს, სამიზნეზე ღრუბლოვანი დაფარვა ხელს უშლიდა ამას 6 აგვისტომდე.

6 აგვისტოს, დილის 1:45 საათზე, თინიანის კუნძულიდან აფრინდა ამერიკული B-29 ბომბდამშენი 509-ე შერეული საავიაციო პოლკის მეთაურის, პოლკოვნიკ პოლ ტიბეტის მეთაურობით, რომელსაც ბორტზე ატარებდა ატომური ბომბი "Baby". ჰიროშიმადან დაახლოებით 6 საათის მანძილზე იყო. ტიბეტის თვითმფრინავი ("ენოლა გეი") გაფრინდა, როგორც ფორმირების ნაწილი, რომელიც მოიცავდა ექვს სხვა თვითმფრინავს: სათადარიგო თვითმფრინავს ("საიდუმლო"), ორი კონტროლერი და სამი სადაზვერვო თვითმფრინავი ("Jebit III", "Full House" და "Street". ფლეშ"). ნაგასაკიში და კოკურაში გაგზავნილი სადაზვერვო თვითმფრინავების მეთაურებმა განაცხადეს, რომ ამ ქალაქებში მნიშვნელოვანი ღრუბლიანი საფარი იყო. მესამე სადაზვერვო თვითმფრინავის პილოტმა, მაიორმა ისერლიმ, გაარკვია, რომ ცა ჰიროშიმაზე მოწმენდილი იყო და გაგზავნა სიგნალი „დაბომბე პირველი სამიზნე“.

დაახლოებით დილის 7 საათზე, იაპონური ადრეული გამაფრთხილებელი რადარების ქსელმა დააფიქსირა რამდენიმე ამერიკული თვითმფრინავის მიახლოება, რომელიც მიემართებოდა სამხრეთ იაპონიას. საჰაერო თავდასხმის გაფრთხილება გამოიცა და რადიომაუწყებლობა შეწყდა ბევრ ქალაქში, მათ შორის ჰიროშიმაში. დაახლოებით 08:00 საათზე ჰიროშიმაში რადარის ოპერატორმა დაადგინა, რომ შემომავალი თვითმფრინავების რაოდენობა ძალიან მცირე იყო - შესაძლოა არა უმეტეს სამი - და საჰაერო თავდასხმის გაფრთხილება გაუქმდა. საწვავის და თვითმფრინავების დაზოგვის მიზნით, იაპონელებმა არ დააკავეს ამერიკული ბომბდამშენების მცირე ჯგუფები. რადიოთი გადაიცემოდა სტანდარტული მესიჯი, რომ გონივრული იქნებოდა ბომბის თავშესაფრებში წასვლა, თუ B-29-ები რეალურად ნახეს, და რომ ეს არ იყო მოსალოდნელი რეიდი, არამედ მხოლოდ ერთგვარი დაზვერვა.

ადგილობრივი დროით 08:15 საათზე B-29-მა, რომელიც 9 კმ-ზე მეტ სიმაღლეზე იყო, ატომური ბომბი ჩამოაგდო ჰიროშიმას ცენტრზე.

მოვლენის პირველი საჯარო განცხადება ვაშინგტონიდან გაკეთდა, იაპონიის ქალაქზე ატომური შეტევიდან თექვსმეტი საათის შემდეგ.

მამაკაცის ჩრდილი, რომელიც აფეთქების მომენტში ბანკის შესასვლელთან, კიბეებზე იჯდა, ეპიცენტრიდან 250 მეტრში.

აფეთქების ეფექტი

აფეთქების ეპიცენტრთან ყველაზე ახლოს მყოფი მყისიერად დაიღუპნენ, მათი სხეულები ნახშირად გადაიქცა. გვერდით მიფრენილი ჩიტები ჰაერში დაიწვა და მშრალი, აალებადი მასალები, როგორიცაა ქაღალდი, აალდა ეპიცენტრიდან 2 კმ-მდე. სინათლის გამოსხივებამ დაწვა ტანსაცმლის მუქი ნიმუში კანში და დატოვა ადამიანის სხეულის სილუეტები კედლებზე. სახლების გარეთ ხალხი აღწერს სინათლის დამაბრმავებელ ციმციმს, რომელიც ერთდროულად მოდიოდა მახრჩობელა სიცხის ტალღასთან ერთად. აფეთქების ტალღა, ყველასთვის, ვინც ეპიცენტრთან ახლოს იმყოფებოდა, თითქმის მაშინვე მოჰყვა, ხშირად ჩამოგორდა. შენობებში მყოფები თავიდან აიცილებდნენ აფეთქების სინათლის ზემოქმედებას, მაგრამ არა აფეთქების ტალღა - შუშის ნამსხვრევები მოხვდა ოთახების უმეტესობას და ყველა, უძლიერესი შენობების გარდა, ჩამოინგრა. ერთი მოზარდი აფეთქდა სახლიდან მოპირდაპირე მხარეს, რადგან სახლი მის უკან ჩამოინგრა. რამდენიმე წუთში გარდაიცვალა იმ ადამიანების 90%, რომლებიც იმყოფებოდნენ ეპიცენტრიდან 800 მეტრზე ან ნაკლებ მანძილზე.

აფეთქების ტალღამ შუშა 19 კმ-მდე დაარღვია. შენობებში მყოფთათვის ტიპიური პირველი რეაქცია იყო საჰაერო ბომბის პირდაპირი დარტყმის ფიქრი.

ქალაქში ერთდროულად გაჩენილი არაერთი მცირე ხანძარი მალევე გაერთიანდა ერთ დიდ ხანძარსაწინააღმდეგო ტორნადოში, რომელმაც შექმნა ძლიერი ქარი (სიჩქარე 50-60 კმ/სთ), მიმართული ეპიცენტრისკენ. ცეცხლოვანმა ტორნადომ დაიპყრო ქალაქის 11 კმ²-ზე მეტი და დაიღუპა ყველა, ვისაც აფეთქების შემდეგ პირველივე წუთებში გასვლის დრო არ ჰქონდა.

აკიკო ტაკურას მემუარების მიხედვით, ერთ-ერთი გადარჩენილიდან, რომელიც აფეთქების დროს იმყოფებოდა ეპიცენტრიდან 300 მ მანძილზე,

ჰიროშიმაზე ატომური ბომბის ჩამოგდების დღე ჩემთვის სამი ფერია: შავი, წითელი და ყავისფერი. შავი, რადგან აფეთქებამ მზის შუქი შეწყვიტა და სამყარო სიბნელეში ჩაძირა. წითელი იყო სისხლის ფერი, რომელიც მიედინებოდა დაჭრილი და გატეხილი ადამიანებისგან. ეს იყო ხანძრის ფერიც, რომელმაც ყველაფერი დაწვა ქალაქში. ყავისფერი იყო დამწვარი, აქერცლილი კანის ფერი, რომელიც ექვემდებარებოდა აფეთქების შუქს.

აფეთქებიდან რამდენიმე დღის შემდეგ, გადარჩენილთა შორის, ექიმებმა შეამჩნიეს ექსპოზიციის პირველი სიმპტომები. მალე გადარჩენილთა შორის დაღუპულთა რიცხვი კვლავ გაიზარდა, რადგან პაციენტები, რომლებიც თითქოს გამოჯანმრთელდნენ, დაიწყეს ამ უცნაური ახალი დაავადებით დაავადებული. რადიაციული ავადმყოფობის შედეგად სიკვდილიანობამ პიკს მიაღწია აფეთქებიდან 3-4 კვირაში და კლება დაიწყო მხოლოდ 7-8 კვირის შემდეგ. იაპონელი ექიმები რადიაციული დაავადებისთვის დამახასიათებელ ღებინებას და დიარეას დიზენტერიის სიმპტომებად მიიჩნევდნენ. ზემოქმედებასთან დაკავშირებული ჯანმრთელობის გრძელვადიანი ეფექტები, როგორიცაა კიბოს გაზრდილი რისკი, აწუხებდა გადარჩენილებს სიცოცხლის ბოლომდე, ისევე როგორც აფეთქების ფსიქოლოგიური შოკი.

მსოფლიოში პირველი ადამიანი, რომლის გარდაცვალების მიზეზად ოფიციალურად დასახელდა ბირთვული აფეთქების შედეგებით გამოწვეული დაავადება (რადიაციული მოწამვლა) იყო მსახიობი მიდორი ნაკა, რომელიც გადაურჩა ჰიროშიმას აფეთქებას, მაგრამ გარდაიცვალა 1945 წლის 24 აგვისტოს. ჟურნალისტი რობერტ იუნგი თვლის, რომ ეს იყო მიდორის დაავადება და მისმა პოპულარობამ ჩვეულებრივ ხალხში საშუალება მისცა ხალხს გაეგო სიმართლე წარმოშობილი "ახალი დაავადების" შესახებ. მიდორის გარდაცვალებამდე არავინ ანიჭებდა მნიშვნელობას იმ ადამიანების საიდუმლოებით მოცულ სიკვდილს, რომლებიც გადაურჩნენ აფეთქების მომენტს და დაიღუპნენ იმ დროისთვის მეცნიერებისთვის უცნობ ვითარებაში. იუნგი თვლის, რომ მიდორის სიკვდილი იყო ბირთვული ფიზიკისა და მედიცინის დაჩქარებული კვლევის სტიმული, რამაც მალე მოახერხა მრავალი ადამიანის სიცოცხლის გადარჩენა რადიაციის ზემოქმედებისგან.

იაპონიის ცნობიერება თავდასხმის შედეგების შესახებ

იაპონიის სამაუწყებლო კორპორაციის ტოკიოს ოპერატორმა შენიშნა, რომ ჰიროსიმას სადგურმა შეწყვიტა სიგნალის მაუწყებლობა. მან სცადა მაუწყებლობის აღდგენა სხვა სატელეფონო ხაზის გამოყენებით, მაგრამ ეს ასევე ვერ მოხერხდა. დაახლოებით ოცი წუთის შემდეგ, ტოკიოს სარკინიგზო ტელეგრაფის საკონტროლო ცენტრმა გააცნობიერა, რომ მთავარმა სატელეგრაფო ხაზმა შეწყვიტა მუშაობა ჰიროსიმას ჩრდილოეთით. ჰიროშიმადან 16 კმ-ის დაშორებით, არაოფიციალური და დამაბნეველი ცნობები მოვიდა საშინელი აფეთქების შესახებ. ყველა ეს შეტყობინება გადაეგზავნა იაპონიის გენერალური შტაბის შტაბს.

სამხედრო ბაზებმა არაერთხელ სცადეს ჰიროსიმას სარდლობისა და კონტროლის ცენტრის დარეკვა. სრული დუმილი იქიდან აწუხებდა გენერალურ შტაბს, რადგან მათ იცოდნენ, რომ ჰიროშიმაში არ იყო მტრის მთავარი იერიში და არ იყო მნიშვნელოვანი ასაფეთქებელი ნივთიერებების საწყობი. ახალგაზრდა შტაბის ოფიცერს დაევალა სასწრაფოდ გაფრენილიყო ჰიროშიმაში, დაეშვა, შეეფასებინა ზიანი და დაბრუნებულიყო ტოკიოში სანდო ინფორმაციით. შტაბში ძირითადად სჯეროდათ, რომ იქ სერიოზული არაფერი მომხდარა და ცნობები ჭორებით აიხსნებოდა.

შტაბის ოფიცერი აეროპორტში წავიდა, საიდანაც სამხრეთ-დასავლეთისკენ გაფრინდა. სამსაათიანი ფრენის შემდეგ, ჰიროშიმადან ჯერ კიდევ 160 კილომეტრში, მან და მისმა პილოტმა შეამჩნიეს ბომბის დიდი ღრუბელი. ნათელი დღე იყო და ჰიროშიმას ნანგრევები იწვოდა. მათმა თვითმფრინავმა მალე მიაღწია იმ ქალაქს, რომლის ირგვლივ ისინი ურწმუნოებით ტრიალებდნენ. ქალაქიდან მხოლოდ უწყვეტი განადგურების ზონა იყო, რომელიც ჯერ კიდევ იწვის და დაფარული იყო კვამლის სქელი ღრუბლით. ისინი დაეშვნენ ქალაქის სამხრეთით და ოფიცერმა ინციდენტი შეატყობინა ტოკიოს და დაუყოვნებლივ დაიწყო სამაშველო სამუშაოების ორგანიზება.

იაპონელების პირველი რეალური გაგება იმისა, თუ რამ გამოიწვია კატასტროფა, მოვიდა ვაშინგტონის საჯარო განცხადებიდან, ჰიროშიმაზე ატომური შეტევიდან თექვსმეტი საათის შემდეგ.

ჰიროშიმა ატომური აფეთქების შემდეგ

დაკარგვა და განადგურება

აფეთქების პირდაპირი ზემოქმედების შედეგად დაღუპულთა რიცხვი 70-დან 80 ათასამდე ადამიანი იყო. 1945 წლის ბოლოსთვის, რადიოაქტიური დაბინძურების და აფეთქების სხვა შემდგომი ეფექტების გამო, დაღუპულთა საერთო რაოდენობა იყო 90-დან 166 ათასამდე ადამიანი. 5 წლის შემდეგ, დაღუპულთა საერთო რაოდენობამ, კიბოსგან და აფეთქების სხვა გრძელვადიანი შედეგების გათვალისწინებით, შეიძლება მიაღწიოს ან გადააჭარბოს 200 ათას ადამიანს.

2013 წლის 31 მარტის იაპონიის ოფიციალური მონაცემებით, ცოცხალი იყო 201 779 „ჰიბაკუშა“ - ჰიროშიმასა და ნაგასაკის ატომური დაბომბვის შედეგად დაზარალებული ადამიანი. ეს რიცხვი მოიცავს ბავშვებს დაბადებულ ქალებს, რომლებიც ექვემდებარებოდნენ რადიაციას აფეთქებების შედეგად (ძირითადად ცხოვრობდნენ იაპონიაში დათვლის დროს). მათგან 1%-ს, იაპონიის მთავრობის განცხადებით, დაბომბვის შემდეგ რადიაციის ზემოქმედებით გამოწვეული სერიოზული კიბო ჰქონდა. დაღუპულთა რიცხვი 2013 წლის 31 აგვისტოს მდგომარეობით დაახლოებით 450 ათასია: 286 818 ჰიროშიმაში და 162 083 ნაგასაკიში.

ბირთვული დაბინძურება

ცნება „რადიოაქტიური დაბინძურება“ ჯერ კიდევ არ არსებობდა იმ წლებში და ამიტომ ეს საკითხი არც მაშინ დამდგარა. ხალხმა განაგრძო ცხოვრება და დანგრეული შენობების აღდგენა იმავე ადგილას, სადაც ადრე იყვნენ. შემდგომ წლებში მოსახლეობის მაღალი სიკვდილიანობაც კი, ისევე როგორც დაბომბვის შემდეგ დაბადებული ბავშვების დაავადებები და გენეტიკური დარღვევები, თავდაპირველად არ იყო დაკავშირებული რადიაციის ზემოქმედებასთან. დაბინძურებული ტერიტორიებიდან მოსახლეობის ევაკუაცია არ განხორციელებულა, რადგან არავინ იცოდა რადიოაქტიური დაბინძურების არსებობის შესახებ.

ამ დაბინძურების სიდიდის ზუსტი შეფასება საკმაოდ რთულია ინფორმაციის ნაკლებობის გამო, თუმცა, რადგან ტექნიკურად პირველი ატომური ბომბები იყო შედარებით დაბალი მოსავლიანობის და არასრულყოფილი (მაგალითად, "ბავშვის" ბომბი შეიცავდა 64 კგ. ურანი, საიდანაც მხოლოდ დაახლოებით 700 გ-ზე რეაგირებდა დაყოფა), ტერიტორიის დაბინძურების დონე არ შეიძლება იყოს მნიშვნელოვანი, თუმცა სერიოზულ საფრთხეს უქმნიდა მოსახლეობას. შედარებისთვის: ჩერნობილის ატომურ ელექტროსადგურზე ავარიის დროს, რეაქტორის ბირთვში იყო რამდენიმე ტონა დაშლის პროდუქტი და ტრანსურანის ელემენტები, რეაქტორის მუშაობის დროს დაგროვილი სხვადასხვა რადიოაქტიური იზოტოპები.

ზოგიერთი შენობის შედარებითი შემონახვა

ჰიროშიმაში რკინაბეტონის ზოგიერთი შენობა ძალიან სტაბილური იყო (მიწისძვრების საფრთხის გამო) და მათი ჩარჩო არ ჩამოინგრა, მიუხედავად იმისა, რომ საკმაოდ ახლოს იყო ქალაქის განადგურების ცენტრთან (აფეთქების ეპიცენტრი). ასე იდგა ჰიროსიმას სამრეწველო პალატის აგურის შენობა (ახლა ცნობილია როგორც "გენბაკუს გუმბათი", ან "ატომური გუმბათი"), რომელიც დააპროექტა და ააშენა ჩეხი არქიტექტორის იან ლეცელის მიერ, რომელიც აფეთქების ეპიცენტრიდან მხოლოდ 160 მეტრში იყო. ბომბის აფეთქების სიმაღლეზე 600 მ ზედაპირზე). ნანგრევები გახდა ჰიროშიმას ატომური აფეთქების ყველაზე ცნობილი ექსპონატი და 1996 წელს იუნესკოს მსოფლიო მემკვიდრეობის სიაში შეიტანეს, მიუხედავად აშშ-ისა და ჩინეთის მთავრობების წინააღმდეგობისა.

6 აგვისტოს, ჰიროშიმას წარმატებული ატომური დაბომბვის შესახებ ინფორმაციის მიღების შემდეგ, აშშ-ს პრეზიდენტმა ტრუმენმა განაცხადა, რომ

ჩვენ მზად ვართ გავანადგუროთ, კიდევ უფრო სწრაფად და სრულად, ვიდრე ადრე, ყველა იაპონური სახმელეთო წარმოების ობიექტი ნებისმიერ ქალაქში. ჩვენ გავანადგურებთ მათ დოკებს, ქარხნებსა და მათ კომუნიკაციებს. დაე, არ იყოს გაუგებრობა - ჩვენ მთლიანად გავანადგურებთ იაპონიის უნარს ომის წარმოებაში.

სწორედ იაპონიის განადგურების თავიდან ასაცილებლად 26 ივლისს პოტსდამში ულტიმატუმი წაუყენეს. მათმა ხელმძღვანელობამ მაშინვე უარყო მისი პირობები. თუ ისინი ახლა არ მიიღებენ ჩვენს პირობებს, დაე, ელოდონ ჰაერიდან განადგურების წვიმას, რომლის მსგავსი ჯერ არ უნახავთ ამ პლანეტაზე.

ჰიროშიმას ატომური დაბომბვის შესახებ ინფორმაციის მიღების შემდეგ, იაპონიის მთავრობა შეიკრიბა, რათა განეხილათ მათი პასუხი. ივნისიდან დაწყებული, იმპერატორი მხარს უჭერდა სამშვიდობო მოლაპარაკებებს, მაგრამ თავდაცვის მინისტრი, ისევე როგორც არმიისა და საზღვაო ძალების ხელმძღვანელობა, თვლიდა, რომ იაპონია უნდა დაელოდებინა საბჭოთა კავშირის მეშვეობით სამშვიდობო მოლაპარაკებების მცდელობებს უკეთეს შედეგს, ვიდრე უპირობო დანებებას. . სამხედრო ხელმძღვანელობას ასევე სჯეროდა, რომ თუ მათ შეეძლოთ გაუძლონ იაპონიის კუნძულებზე შეჭრის დაწყებამდე, შესაძლებელი იქნებოდა მოკავშირეთა ძალებისთვის ისეთი დანაკარგების მიყენება, რომ იაპონიას შეეძლო მოეპოვებინა მშვიდობის პირობები, გარდა უპირობო დანებებისა.

9 აგვისტოს სსრკ-მ ომი გამოუცხადა იაპონიას და საბჭოთა ჯარებმა დაიწყეს შეჭრა მანჯურიაში. მოლაპარაკებებში სსრკ-ს შუამავლობის იმედი ჩაიშალა. იაპონიის არმიის უმაღლესმა ხელმძღვანელობამ დაიწყო მზადება საომარი მდგომარეობის გამოცხადებისთვის, რათა თავიდან აიცილოს სამშვიდობო მოლაპარაკებების მცდელობა.

მეორე ატომური დაბომბვა (კოკურა) 11 აგვისტოს იყო დაგეგმილი, მაგრამ გადაიდო 2 დღით ადრე, რათა თავიდან ავიცილოთ უამინდობის ხუთდღიანი პერიოდი, რომელიც, სავარაუდოდ, 10 აგვისტოს დაიწყება.

ნაგასაკის დაბომბვა 1945 წლის 9 აგვისტოს ნაგასაკი მეორე მსოფლიო ომის დროს

ნაგასაკი 1945 წელს მდებარეობდა ორ ხეობაში, რომლებშიც ორი მდინარე მოედინებოდა. მთის ქედი ყოფდა ქალაქის უბნებს.

განვითარება ქაოტური იყო: ქალაქის მთლიანი ფართობიდან 90 კმ², 12 აშენდა საცხოვრებელი კვარტლებით.

მეორე მსოფლიო ომის დროს ქალაქმა, რომელიც იყო მთავარი საზღვაო ნავსადგური, ასევე განსაკუთრებული მნიშვნელობა შეიძინა, როგორც ინდუსტრიული ცენტრი, რომელშიც კონცენტრირებული იყო ფოლადის წარმოება და Mitsubishi გემთმშენებლობა, Mitsubishi-Urakami ტორპედოს წარმოება. ქალაქში ამზადებდნენ თოფებს, გემებს და სხვა სამხედრო აღჭურვილობას.

ნაგასაკი ატომური ბომბის აფეთქებამდე არ დაექვემდებარა ფართომასშტაბიან დაბომბვას, მაგრამ ჯერ კიდევ 1945 წლის 1 აგვისტოს ქალაქზე ჩამოაგდეს რამდენიმე ძლიერი ფეთქებადი ბომბი, რამაც დააზიანა გემთსაშენები და ნავსადგურები ქალაქის სამხრეთ-დასავლეთ ნაწილში. ბომბები ასევე მოხვდა Mitsubishi-ის ფოლადისა და იარაღის ქარხნებში. 1 აგვისტოს დარბევის შედეგად მოხდა მოსახლეობის, განსაკუთრებით სკოლის მოსწავლეების ნაწილობრივი ევაკუაცია. თუმცა, დაბომბვის დროს ქალაქის მოსახლეობა ჯერ კიდევ დაახლოებით 200 000 იყო.

ნაგასაკი ატომურ აფეთქებამდე და მის შემდეგ

დაბომბვა

მეორე ამერიკული ატომური დაბომბვის მთავარი სამიზნე იყო კოკურა, სათადარიგო ნაგასაკი.

9 აგვისტოს, დილის 2:47 საათზე, თინიანი კუნძულიდან აფრინდა ამერიკული B-29 ბომბდამშენი მაიორ ჩარლზ სუინის მეთაურობით, რომელსაც ატარებდა ატომური ბომბი Fat Man.

პირველი დაბომბვისგან განსხვავებით, მეორე იყო მრავალი ტექნიკური პრობლემა. აფრენამდეც აღმოაჩინა საწვავის ტუმბოს გაუმართაობა სათადარიგო საწვავის ერთ-ერთ ავზში. მიუხედავად ამისა, ეკიპაჟმა გადაწყვიტა ფრენის ჩატარება დაგეგმილის მიხედვით.

დაახლოებით დილის 07:50 საათზე ნაგასაკიში საჰაერო თავდასხმის შესახებ გაფრთხილება გამოცხადდა, რომელიც დილის 8:30 საათზე გაუქმდა.

08:10 საათზე, გასროლაში მონაწილე სხვა B-29-ებთან შეხვედრის პუნქტის მიღწევის შემდეგ, ერთ-ერთი მათგანი დაკარგული იპოვეს. 40 წუთის განმავლობაში Sweeney-ს B-29 ტრიალებდა პაემნის პუნქტს, მაგრამ არ დაელოდა დაკარგული თვითმფრინავის გამოჩენას. ამავდროულად, სადაზვერვო თვითმფრინავებმა განაცხადეს, რომ ღრუბლიანობა კოკურასა და ნაგასაკის თავზე, მიუხედავად იმისა, რომ იყო, მაინც აძლევდა დაბომბვას ვიზუალური კონტროლის ქვეშ.

08:50 საათზე B-29 ატომური ბომბით გაემართა კოკურასკენ, სადაც 09:20 საათზე მივიდა. თუმცა ამ დროისთვის ქალაქის თავზე უკვე დაფიქსირდა 70% ღრუბლის საფარი, რაც ვიზუალური დაბომბვის საშუალებას არ იძლეოდა. სამიზნეზე სამი წარუმატებელი ვიზიტის შემდეგ, 10:32 B-29 გაემართა ნაგასაკისკენ. ამ დროისთვის, საწვავის ტუმბოს გაუმართაობის გამო, საკმარისი საწვავი იყო ნაგასაკზე ერთი გადასასვლელად.

10:53 საათზე ორი B-29 შემოვიდა საჰაერო თავდაცვის ხედში, იაპონელებმა ისინი შეცდომით შეასრულეს დაზვერვაში და არ გამოაცხადეს ახალი განგაში.

10:56 საათზე B-29 მივიდა ნაგასაკიში, რომელიც, როგორც გაირკვა, ასევე ღრუბლებმა დაიფარა. სვინიმ უხალისოდ დაამტკიცა გაცილებით ნაკლებად ზუსტი რადარის მიდგომა. თუმცა ბოლო მომენტში ბომბარდირ-მსროლელმა კაპიტანმა კერმიტ ბეჰანმა (ინგლ.) ღრუბლებს შორის არსებული უფსკრული შეამჩნია ქალაქის სტადიონის სილუეტი, რომელზეც ფოკუსირება მოახდინა, ჩამოაგდო ატომური ბომბი.

აფეთქება ადგილობრივი დროით 11:02 საათზე, დაახლოებით 500 მეტრის სიმაღლეზე მოხდა. აფეთქების სიმძლავრე იყო დაახლოებით 21 კილოტონა.

აფეთქების ეფექტი

იაპონელი ბიჭი, რომლის ზედა ტანი არ იყო დაფარული აფეთქების დროს

ნაჩქარევად დამიზნებული ბომბი აფეთქდა თითქმის შუა გზაზე ნაგასაკის ორ მთავარ სამიზნეს შორის, Mitsubishi-ის ფოლადისა და იარაღის ქარხნები სამხრეთით და Mitsubishi-Urakami ტორპედოს ქარხანა ჩრდილოეთით. ბომბი რომ ჩამოაგდეს უფრო სამხრეთით, საქმიან და საცხოვრებელ ზონებს შორის, ზიანი გაცილებით დიდი იქნებოდა.

ზოგადად, მიუხედავად იმისა, რომ ნაგასაკიში ატომური აფეთქების ძალა უფრო დიდი იყო, ვიდრე ჰიროშიმაში, აფეთქების დესტრუქციული ეფექტი ნაკლები იყო. ამას ხელი შეუწყო ფაქტორების ერთობლიობამ - ბორცვების არსებობა ნაგასაკიში, ისევე როგორც ის, რომ აფეთქების ეპიცენტრი იყო ინდუსტრიულ ზონაში - ამ ყველაფერმა ხელი შეუწყო ქალაქის ზოგიერთი უბნის დაცვას აფეთქების გავლენისგან.

სუმიტერუ ტანიგუჩის მოგონებებიდან, რომელიც აფეთქების დროს 16 წლის იყო:

მიწაზე დავარტყი (ველოსიპედიდან) და ცოტა ხნით მიწა ირყევა. აფეთქების ტალღამ რომ არ გამიტაცა. ზევით რომ ავხედე, ახლახანს გასული სახლი დაინგრა... აფეთქების შედეგად ბავშვიც დავინახე. დიდი კლდეები დაფრინავდნენ ჰაერში, ერთი დამეჯახა და ისევ ცაში აფრინდა...

როცა თითქოს ყველაფერი დაწყნარდა, წამოდგომა ვცადე და აღმოვაჩინე, რომ მარცხენა მკლავზე კანი, მხრიდან თითების წვერებამდე, დამტვრეული ნაჭრებივით იყო ჩამოკიდებული.

დაკარგვა და განადგურება

ნაგასაკის თავზე ატომურმა აფეთქებამ დააზარალა დაახლოებით 110 კმ² ფართობი, საიდანაც 22 წყლის ზედაპირზე იყო და 84 მხოლოდ ნაწილობრივ დასახლებული.

ნაგასაკის პრეფექტურის ანგარიშის თანახმად, „ადამიანები და ცხოველები თითქმის მყისიერად დაიღუპნენ“ ეპიცენტრიდან 1 კმ-მდე. თითქმის ყველა სახლი 2 კილომეტრის რადიუსში განადგურდა და მშრალი, წვადი მასალები, როგორიცაა ქაღალდი, აალდა ეპიცენტრიდან 3 კმ-მდე დაშორებით. ნაგასაკის 52000 შენობიდან 14000 განადგურდა, კიდევ 5400 სერიოზულად დაზიანდა. შენობების მხოლოდ 12% დარჩა ხელუხლებელი. მიუხედავად იმისა, რომ ქალაქში ხანძრის ტორნადო არ ყოფილა, უამრავი ლოკალიზებული ხანძარი დაფიქსირდა.

1945 წლის ბოლოსთვის დაღუპულთა რიცხვი 60-დან 80 ათასამდე იყო. 5 წლის შემდეგ, დაღუპულთა საერთო რაოდენობამ, კიბოს და აფეთქების სხვა გრძელვადიანი შედეგების გათვალისწინებით, შეიძლება მიაღწიოს ან გადააჭარბოს 140 ათას ადამიანს.

იაპონიის შემდგომი ატომური დაბომბვის გეგმები

აშშ-ს მთავრობა ელოდა, რომ კიდევ ერთი ატომური ბომბი მზად იქნებოდა გამოსაყენებლად აგვისტოს შუა რიცხვებში და კიდევ სამი სექტემბერში და ოქტომბერში. 10 აგვისტოს, ლესლი გროვზმა, მანჰეტენის პროექტის სამხედრო დირექტორმა, გაუგზავნა მემორანდუმი აშშ-ს არმიის შტაბის უფროსს ჯორჯ მარშალს, რომელშიც წერდა, რომ „მომდევნო ბომბი ... მზად უნდა იყოს გამოსაყენებლად 17 აგვისტოს შემდეგ. 18." იმავე დღეს, მარშალმა ხელი მოაწერა მემორანდუმს, რომელშიც ნათქვამია, რომ "ის არ უნდა იქნას გამოყენებული იაპონიის წინააღმდეგ, სანამ პრეზიდენტის თანხმობა არ მიიღება". ამავდროულად, აშშ-ს თავდაცვის დეპარტამენტში უკვე დაწყებულია მსჯელობა ბომბების გამოყენების გადადების მიზანშეწონილობის შესახებ ოპერაციის დაცემის დაწყებამდე, იაპონიის კუნძულებზე მოსალოდნელი შეჭრა.

პრობლემა, რომელსაც ახლა ვაწყდებით, არის თუ არა, თუ ვივარაუდოთ, რომ იაპონელები კაპიტულაციას არ მოახდენენ, უნდა გავაგრძელოთ თუ არა ბომბების ჩამოგდება, როგორც ისინი წარმოიქმნება, თუ დავაგროვოთ ისინი, რათა შემდეგ ყველაფერი მოკლე დროში ჩამოვაგდოთ. არა ყველაფერი ერთ დღეში, მაგრამ საკმაოდ მოკლე დროში. ეს ასევე დაკავშირებულია კითხვასთან, თუ რა მიზნებს მივაღწევთ. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, არ უნდა გავამახვილოთ ყურადღება იმ მიზნებზე, რომლებიც ყველაზე მეტად დაეხმარება შეჭრას და არა ინდუსტრიაზე, ჯარის მორალზე, ფსიქოლოგიაზე და ა.შ. ძირითადად ტაქტიკური მიზნებია და არა სხვა.

იაპონიის დანებება და შემდგომი ოკუპაცია

9 აგვისტომდე ომის კაბინეტი აგრძელებდა დაჟინებით 4 ვადაზე დანებებას. 9 აგვისტოს გავრცელდა ინფორმაცია საბჭოთა კავშირის მიერ ომის გამოცხადების შესახებ 8 აგვისტოს გვიან საღამოს და ნაგასაკის ატომური დაბომბვის შესახებ ნაშუადღევს 11 საათზე. "დიდი ექვსეულის" შეხვედრაზე, რომელიც გაიმართა 10 აგვისტოს ღამეს, ხმები დანებების საკითხზე თანაბრად გაიყო (3 "მომხრე", 3 "წინააღმდეგი"), რის შემდეგაც იმპერატორი ჩაერია დისკუსიაში, ისაუბრა. დანებების სასარგებლოდ. 1945 წლის 10 აგვისტოს იაპონიამ მოკავშირეებს გადასცა შეთავაზება დანებების შესახებ, რომლის ერთადერთი პირობა იყო იმპერატორის შენარჩუნება სახელმწიფოს ნომინალურ მეთაურად.

მას შემდეგ, რაც ჩაბარების პირობები იძლეოდა იაპონიაში იმპერიული ძალაუფლების გაგრძელების საშუალებას, 14 აგვისტოს ჰიროჰიტომ ჩაწერა მისი ჩაბარების განცხადება, რომელიც გავრცელდა იაპონურ მედიაში მეორე დღეს, მიუხედავად დანებების მოწინააღმდეგეების მიერ სამხედრო გადატრიალების მცდელობისა.

თავის განცხადებაში ჰიროჰიტომ ახსენა ატომური დაბომბვა:

... გარდა ამისა, მტერს აქვს ახალი საშინელი იარაღი, რომელსაც შეუძლია მრავალი უდანაშაულო სიცოცხლე წაართვას და განუზომელი მატერიალური ზიანი მიაყენოს. თუ ჩვენ გავაგრძელებთ ბრძოლას, ეს გამოიწვევს არა მხოლოდ იაპონური ერის დაშლას და განადგურებას, არამედ კაცობრიობის ცივილიზაციის სრულ მოსპობას.

ასეთ ვითარებაში როგორ შეგვიძლია გადავარჩინოთ მილიონობით ქვეშევრდომი ან გავიმართლოთ თავი ჩვენი წინაპრების წმინდა სულის წინაშე? ამ მიზეზით ჩვენ გავეცი ბრძანება ჩვენი მოწინააღმდეგეების ერთობლივი დეკლარაციის პირობების მიღებაზე.

დაბომბვის დასრულებიდან ერთი წლის განმავლობაში 40000 ამერიკელი ჯარისკაცი განლაგდა ჰიროშიმაში და 27000 ნაგასაკიში.

ატომური აფეთქებების შედეგების შემსწავლელი კომისია

1948 წლის გაზაფხულზე ტრუმენის მითითებით შეიქმნა მეცნიერებათა ეროვნული აკადემიის კომისია ატომური აფეთქებების ეფექტებზე, რათა შეესწავლა რადიაციის გრძელვადიანი ზემოქმედება ჰიროსიმასა და ნაგასაკის გადარჩენილებზე. დაბომბვის მსხვერპლთა შორის იპოვეს ბევრი არაჩვეულებრივი ადამიანი, მათ შორის სამხედრო ტყვეები, კორეელებისა და ჩინელების იძულებითი მობილიზაცია, სტუდენტები ბრიტანული მალაიიდან და დაახლოებით 3200 იაპონელი ამერიკელი.

1975 წელს კომისია დაიშალა, მისი ფუნქციები გადაეცა რადიაციული ზემოქმედების ზემოქმედების შესწავლის ახლად შექმნილ ინსტიტუტს (English Radiation Effects Research Foundation).

დებატები ატომური დაბომბვის მიზანშეწონილობის შესახებ

ატომური დაბომბვის როლი იაპონიის დანებებაში და მათი ეთიკური მართებულობა ჯერ კიდევ სამეცნიერო და საჯარო განხილვის საგანია. 2005 წელს ამ თემაზე ისტორიოგრაფიის მიმოხილვაში ამერიკელმა ისტორიკოსმა სამუელ უოკერმა დაწერა, რომ „დაბომბვის მიზანშეწონილობის შესახებ დებატები აუცილებლად გაგრძელდება“. უოკერმა ასევე აღნიშნა, რომ "ფუნდამენტური კითხვა, რომელიც 40 წელზე მეტია განიხილება, არის თუ არა ეს ატომური დაბომბვა აუცილებელი წყნარი ოკეანის ომში გამარჯვების მისაღწევად შეერთებული შტატებისთვის მისაღები პირობებით".

დაბომბვის მომხრეები, როგორც წესი, ამტკიცებენ, რომ ისინი იყვნენ იაპონიის ჩაბარების მიზეზი და, შესაბამისად, თავიდან აიცილეს მნიშვნელოვანი დანაკარგები ორივე მხრიდან (როგორც აშშ და იაპონია) იაპონიაში დაგეგმილ შეჭრაში; რომ ომის სწრაფმა დასრულებამ მრავალი სიცოცხლე გადაარჩინა სხვაგან აზიაში (ძირითადად ჩინეთში); რომ იაპონია აწარმოებდა ყოვლისმომცველ ომს, რომელშიც ბუნდოვანია განსხვავება სამხედრო და სამოქალაქო მოსახლეობას შორის; და რომ იაპონიის ხელმძღვანელობამ უარი თქვა კაპიტულაციაზე და დაბომბვამ ხელი შეუწყო მთავრობის შიგნით აზრთა ბალანსის გადატანას მშვიდობისკენ. დაბომბვის მოწინააღმდეგეები ამტკიცებენ, რომ ისინი უბრალოდ დანამატი იყო უკვე მიმდინარე ჩვეულებრივი დაბომბვის კამპანიისა და, შესაბამისად, არ ჰქონდათ სამხედრო აუცილებლობა, რომ ისინი ფუნდამენტურად ამორალური, ომის დანაშაული ან სახელმწიფო ტერორიზმის გამოვლინება იყო (მიუხედავად იმისა, რომ 1945 წელს იყო არ არსებობდა საერთაშორისო შეთანხმებები ან ხელშეკრულებები, რომლებიც პირდაპირ ან ირიბად კრძალავს ბირთვული იარაღის, როგორც ომის საშუალების გამოყენებას).

არაერთი მკვლევარი გამოთქვამს მოსაზრებას, რომ ატომური დაბომბვის მთავარი მიზანი იყო სსრკ-ზე გავლენის მოხდენა შორეულ აღმოსავლეთში იაპონიასთან ომში შესვლამდე და შეერთებული შტატების ატომური ძალის დემონსტრირება.

გავლენა კულტურაზე

1950-იან წლებში საყოველთაოდ ცნობილი გახდა 1955 წელს რადიაციული ზემოქმედებით (ლეიკემია) იაპონელი გოგონას, სადაკო სასაკის ისტორია, რომელიც გარდაიცვალა ჰიროშიმადან. უკვე საავადმყოფოში სადაკომ შეიტყო ლეგენდის შესახებ, რომლის მიხედვითაც ადამიანს, რომელმაც დაკეცა ათასი ქაღალდის ამწე, შეუძლია სურვილის ასრულება, რომელიც აუცილებლად ახდება. გამოჯანმრთელების მსურველმა სადაკომ დაიწყო ამწეების დაკეცვა ნებისმიერი ქაღალდის ნაჭრებიდან, რომელიც ხელში ჩავარდა. კანადელი საბავშვო მწერლის ელეონორ კოერის წიგნის „სადაკო და ათასი ქაღალდის ამწე“ მიხედვით, სადაკომ მხოლოდ 644 ამწის დაკეცვა მოახერხა 1955 წლის ოქტომბერში სიკვდილამდე. მისმა მეგობრებმა დაასრულეს დანარჩენი ფიგურები. სადაკოს 4675 დღის ცხოვრების მიხედვით, სადაკომ დაკეცა ათასი ამწე და განაგრძო დაკეცვა, მაგრამ მოგვიანებით გარდაიცვალა. მის ისტორიაზე რამდენიმე წიგნი დაიწერა.

(საშუალო: 4,71 5-დან)

ჰიროშიმასა და ნაგასაკის ამერიკელების ატომური დაბომბვები, საიდანაც სულ 214 ათასი ადამიანი დაიღუპა, ბირთვული იარაღის გამოყენების ისტორიაში ერთადერთი შემთხვევა იყო.

ვნახოთ, როგორ გამოიყურებოდა ეს ადგილები მაშინ და ახლა.

1945 წლის აგვისტოში ამერიკელმა მფრინავებმა ატომური ბომბი ჩამოაგდეს იაპონიის ქალაქებში ჰიროშიმასა და ნაგასაკიში. ჰიროშიმაში ატომური აფეთქებისა და მისი შედეგების შედეგად, 350 000 მოსახლეობიდან 140 000 ადამიანი დაიღუპა, ნაგასაკიში - 74 000. ატომური დაბომბვის შედეგად დაღუპულთა დიდი უმრავლესობა მშვიდობიანი მოქალაქეები იყვნენ.

საერთაშორისო ანალიტიკოსები მიიჩნევენ, რომ შეერთებულმა შტატებმა იაპონიას ჰიროსიმასა და ნაგასაკის ატომური დაბომბვის გამო ბოდიში ნაკლებად სავარაუდოა.

2. სოკო 1945 წლის 9 აგვისტოს ნაგასაკის ატომური დაბომბვის აფეთქებიდან. (ფოტო ნაგასაკის ატომური ბომბის მუზეუმის მიერ):

3. ჰიროშიმა 1945 წლის ოქტომბერში და იგივე ადგილი 2015 წლის 28 ივლისს. (ფოტო შიგეო ჰაიაში | Hiroshima Peace Memorial Museum, Issei Kato | Reuters):

4. ჰიროშიმა 1945 წლის 20 აგვისტოს და იგივე ადგილი 2015 წლის 28 ივლისს. (ფოტო Masami Oki | Hiroshima Peace Memorial Museum, Issei Kato | Reuters):

5. ჰიროშიმა 1945 წლის ოქტომბერ-ნოემბერში და იგივე ადგილი 2015 წლის 29 ივლისს სხვათა შორის, ეს ადგილი ბირთვული ბომბის აფეთქების ცენტრიდან 860 მეტრში მდებარეობს. (ამერიკის არმიის ფოტო | ჰიროშიმას მშვიდობის მემორიალური მუზეუმი, ისეი კატო | Reuters):

6. ჰიროშიმა 1945 წლის ოქტომბერში და იგივე ადგილი 2015 წლის 28 ივლისს. (ფოტო შიგეო ჰაიაში | Hiroshima Peace Memorial Museum, Issei Kato | Reuters):

7. ჰიროშიმა 1945 წელს და იგივე ადგილი 2015 წლის 29 ივლისს. (ფოტო აშშ-ს არმიის | ჰიროშიმას მშვიდობის მემორიალური მუზეუმი, ისეი კატო | Reuters):

8. ნაგასაკი 1945 წლის 9 აგვისტო და 2015 წლის 31 ივლისი. (ფოტო ტორაჰიკო ოგავას | ნაგასაკის ატომური ბომბის მუზეუმი, ისეი კატო | Reuters):

9. ნაგასაკი 1945 წელს და იგივე ადგილი 2015 წლის 31 ივლისს. (ფოტო შიგეო ჰაიაში | Nagasaki Atomic Bomb Museum, Issei Kato | Retuers):

10. ნაგასაკი 1945 წელს და იგივე ადგილი 2015 წლის 31 ივლისს.

11. ნაგასაკის ტაძარი 1945 წელს და 2015 წლის 31 ივლისს. (ფოტო ჰისაში იშიდა | ნაგასაკის ატომური ბომბის მუზეუმი, ისეი კატო | Reuters):

12. ჰიროშიმას დაბომბვის 70 წლისთავის აღნიშვნა, 2015 წლის 6 აგვისტო. (ფოტო ტორუ ჰანაის | Reuters):

13. ჰიროსიმას მშვიდობის მემორიალური პარკი. ეს არის პარკი, რომელიც მდებარეობს ყოფილი ნაკაჯიმას რაიონის ტერიტორიაზე, რომელიც მთლიანად განადგურდა 1945 წელს იაპონიის ქალაქ ჰიროშიმას ატომური დაბომბვის შედეგად. 12,2 ჰექტარ ტერიტორიაზე არის მშვიდობის მემორიალური მუზეუმი, მრავალი ძეგლი, რიტუალური ზარი და კენოტაფი. (კაზუჰირო ნოგის ფოტო):

14. ჰიროშიმას დაბომბვის 70 წლისთავის აღნიშვნა, 2015 წლის 6 აგვისტო. (ფოტო კიმიიასა მაიამა):

16. მშვიდობის მემორიალური პარკი ნაგასაკიში, აშენებული 1945 წლის 9 აგვისტოს ქალაქის ატომური დაბომბვის ხსოვნისადმი. (ფოტო ტორუ ჰანაის | Reuters):

„შეერთებულმა შტატებმა გამოიყენა ატომური იარაღი ჰიროშიმასა და ნაგასაკის წინააღმდეგ არა იმისთვის, რომ იაპონია დაემორჩილებინა, არამედ აზიაში ომის დასრულების შემდეგ საბჭოთა კავშირის გეოპოლიტიკური უპირატესობის თავიდან ასაცილებლად.

ბირთვული იარაღის ერთადერთი საბრძოლო გამოყენება მსოფლიოში იყო იაპონიის ქალაქების ჰიროშიმასა და ნაგასაკის დაბომბვა. ამასთან, უნდა აღინიშნოს, რომ ტრაგიკული გარემოებების წყალობით უბედური ქალაქები მრავალი თვალსაზრისით მსხვერპლი აღმოჩნდა.

ვის დავბომბავთ?

1945 წლის მაისში აშშ-ს პრეზიდენტმა ჰარი ტრუმენმა გადასცა იაპონიის რამდენიმე ქალაქის სია, რომლებიც სავარაუდოდ უნდა დარტყმულიყო ატომური შეტევით. მთავარ სამიზნედ ოთხი ქალაქი შეირჩა. კიოტო, როგორც იაპონური ინდუსტრიის მთავარი ცენტრი. ჰიროშიმა, როგორც ყველაზე დიდი სამხედრო პორტი საბრძოლო მასალის საწყობებით. იოკოჰამა შეირჩა მის ტერიტორიაზე მდებარე თავდაცვის ქარხნების გამო. ნიიგატა სამიზნე გახდა მისი სამხედრო პორტის გამო და კოკურა "ჰიტ სიაში" იყო, როგორც ქვეყნის უდიდესი სამხედრო არსენალი. გაითვალისწინეთ, რომ ნაგასაკი თავდაპირველად არ იყო ამ სიაში. ამერიკელი სამხედროების აზრით, ბირთვულ დაბომბვას არა იმდენად სამხედრო ეფექტი, რამდენადაც ფსიქოლოგიური უნდა ჰქონოდა. ამის შემდეგ იაპონიის მთავრობას მოუხდა შემდგომი სამხედრო ბრძოლის მიტოვება.

კიოტო სასწაულმა გადაარჩინა

თავიდანვე მთავარი სამიზნე კიოტო უნდა ყოფილიყო. არჩევანი ამ ქალაქზე დაეცა არა მხოლოდ მისი უზარმაზარი ინდუსტრიული პოტენციალის გამო. სწორედ აქ იყო კონცენტრირებული იაპონური სამეცნიერო, ტექნიკური და კულტურული ინტელიგენციის ფერი. ბირთვული თავდასხმა ამ ქალაქზე მართლაც რომ მომხდარიყო, იაპონია ცივილიზაციის თვალსაზრისით შორს დაიხევდა. თუმცა, სწორედ ეს სჭირდებოდათ ამერიკელებს. მეორე ქალაქად უბედური ჰიროშიმა აირჩიეს. ამერიკელები ცინიკურად თვლიდნენ, რომ ქალაქის მიმდებარე ბორცვები გაზრდიდა აფეთქების ძალას, რაც მნიშვნელოვნად გაზრდიდა მსხვერპლთა რაოდენობას. ყველაზე გასაკვირი ის არის, რომ კიოტო საშინელ ბედს გადაურჩა აშშ-ს ომის მდივნის ჰენრი სტიმსონის სენტიმენტალობის წყალობით. ახალგაზრდობაში მაღალჩინოსანმა სამხედრომ თაფლობის თვე ქალაქში გაატარა. მან არა მხოლოდ იცოდა და აფასებდა კიოტოს სილამაზესა და კულტურას, არამედ არ სურდა გაეფუჭებინა ახალგაზრდობის ნათელი მოგონებები. სტიმსონმა არ დააყოვნა კიოტოს ბირთვული დაბომბვისთვის შემოთავაზებული ქალაქების სიიდან გადაკვეთა. მოგვიანებით, გენერალმა ლესლი გროვზმა, რომელიც ხელმძღვანელობდა აშშ-ს ბირთვული იარაღის პროგრამას, თავის წიგნში "Now You Can Tell It", გაიხსენა, რომ იგი დაჟინებით მოითხოვდა კიოტოს დაბომბვას, მაგრამ ის დაარწმუნეს, ხაზს უსვამდა ქალაქის ისტორიულ და კულტურულ მნიშვნელობას. გროვუსი ძალიან უკმაყოფილო იყო, მაგრამ მაინც დათანხმდა კიოტოს ნაგასაკით შეცვლაზე.

რა სჭირთ ქრისტიანებს?

ამავდროულად, თუ გავაანალიზებთ ჰიროშიმასა და ნაგასაკის არჩევანს, როგორც ბირთვული დაბომბვის სამიზნეებს, მაშინ ბევრი არასასიამოვნო კითხვა ჩნდება. ამერიკელებმა კარგად იცოდნენ, რომ იაპონიის მთავარი რელიგია შინტოსია. ქრისტიანთა რიცხვი ამ ქვეყანაში უკიდურესად მცირეა. ამავე დროს ჰიროშიმა და ნაგასაკი ითვლებოდა ქრისტიანულ ქალაქებად. გამოდის, რომ აშშ-ს სამხედროებმა დაბომბვისთვის შეგნებულად აირჩიეს ქრისტიანებით დასახლებული ქალაქები? პირველ B-29 "დიდი არტისტის" თვითმფრინავს ორი დანიშნულება ჰქონდა: ქალაქი კოკურა, როგორც მთავარი და ნაგასაკი, როგორც სათადარიგო. თუმცა, როდესაც თვითმფრინავმა დიდი გაჭირვებით მიაღწია იაპონიის ტერიტორიას, კუკურა კვამლის სქელმა ღრუბლებმა გადამალა ცეცხლმოკიდებული Yawata მეტალურგიული ქარხნიდან. მათ გადაწყვიტეს ნაგასაკის დაბომბვა. ბომბი ქალაქზე 1945 წლის 9 აგვისტოს დილის 11:02 საათზე დაეცა. თვალის დახამხამებაში 21 კილოტონა სიმძლავრის აფეთქებამ რამდენიმე ათეული ათასი ადამიანი გაანადგურა. მას არც კი გადაარჩინა ის, რომ ნაგასაკის მიდამოებში იყო ანტიჰიტლერული კოალიციის მოკავშირე ჯარების სამხედრო ტყვეების ბანაკი. უფრო მეტიც, შეერთებულ შტატებში მისი მდებარეობა კარგად იყო ცნობილი. ჰიროშიმას დაბომბვის დროს ატომური ბომბიც კი ჩამოაგდეს ურაკამიტენშუდოს ეკლესიაზე, ქვეყანაში ყველაზე დიდ ქრისტიანულ ტაძარზე. აფეთქებას 160 000 ადამიანი შეეწირა.

გთავაზობთ უყუროთ მძიმე კადრებს ჰიროსიმასა და ნაგასაკის აფეთქებების დროიდან. სურათები, რომლებსაც თქვენ იხილავთ გაგრძელებაში, ნამდვილად არ არის გულგრილი და აჩვენებს მთელ რეალობას, რაც მოხდა იმ უსიამოვნო დროს.

ნაგასაკი. ფოტო გადაღებულია 10 აგვისტოს, მიცუბიშის ფოლადის ქარხნის ტერიტორიაზე. ეს აფეთქების ეპიცენტრიდან სამხრეთით დაახლოებით 1 კილომეტრშია. მოხუცმა ქალმა, როგორც ჩანს, დაკარგა საყრდენი და მხედველობა. ასევე, მისი გარეგნობა ასევე მიუთითებს რეალობის ნებისმიერი გრძნობის დაკარგვაზე.

ნაგასაკი. 10 აგვისტოს დილის 10 საათი. ბოლო ყლუპი. სასიკვდილო ჭრილობების მიღების შემდეგ ადამიანები სწრაფად იღუპებოდნენ


ჰიროშიმა. ჯერ კიდევ ცოცხალი ადამიანი მთელი სხეულის ღრმა დამწვრობით. ასობით იყო. ისინი გაუნძრევლად იწვნენ ქუჩებში და ელოდნენ სიკვდილს.


ჰიროშიმა. სიკვდილიდან ერთი წამით


ჰიროშიმა

ნაგასაკი. ხანშიშესულმა ქალმა მიიღო რადიაციის საშუალო დოზა, მაგრამ საკმარისია მისი მოკვლა კვირაში.

ნაგასაკი. გამოჩენილი ქალი ბავშვით ელოდება ექიმთან შეხვედრას.

ჰიროშიმა. სკოლის მოსწავლის ფეხების განკურნების მცდელობა. შეუძლებელი იქნება როგორც ფეხების, ასევე სკოლის მოსწავლის სიცოცხლის გადარჩენა.


ნაგასაკი. ბავშვს ახვევენ მარლის სახვევს. ბავშვის ქსოვილის ნაწილი დაიწვა. მარცხენა ხელის ძვლების დამწვრობა


ნაგასაკი. ექიმები ხანდაზმული იაპონელი მამაკაცის თავის ქალას დამწვრობას მკურნალობენ

ნაგასაკი. ეპიცენტრიდან სამხრეთით 230 მეტრში.

ჰიროშიმა. დედა და მისი შვილი.

საფლავის ექსჰუმაცია ჰიროშიმაში. როდესაც აფეთქება მოხდა, იმდენი მსხვერპლი იყო, რომ ისინი სწრაფად და მასობრივ საფლავებში დაკრძალეს. მოგვიანებით მათ გადაწყვიტეს ხელახლა დაკრძალვა.


ნაგასაკი - ეპიცენტრიდან სამხრეთით 600 მეტრში

ნაგასაკი. Ჩრდილი.

ჰიროშიმა. 2,3 კმ. ეპიცენტრიდან. ხიდის ბეტონის პარაპეტი ჩამოინგრა.


ჰიროშიმა - ჭრილობები ეპიცენტრიდან 900 მეტრში


ჰიროშიმა. 21 წლის ჯარისკაცს აფეთქება 1 კილომეტრის მანძილზე დაეჯახა. ექიმები აკვირდებოდნენ მის მდგომარეობას, რადგან არ იცნობდნენ რადიაციის ეფექტს. 18 აგვისტოდან ისინი აღნიშნავენ, რომ მათმა თმამ ცვენა დაიწყო. თანდათან სხვა სიმპტომებიც გამოჩნდა. მისი ღრძილები სისხლდენა და მისი სხეული დაფარულია მეწამული ლაქებით ჰიპოდერმული სისხლდენის გამო. ყელი უბერავს, რის გამოც სუნთქვა და ყლაპვა უჭირს. სისხლდენა პირიდან და სხეულის წყლულები. ის საბოლოოდ იშლება და 2 სექტემბერს კვდება.


ჰიროშიმა. ფეხის დამწვრობა


აფეთქების ეპიცენტრი ჰიროშიმაში


ჰიროშიმა

ჰიროშიმა. ქალაქის ცენტრი წაშლილია პირისაგან. გადარჩა მხოლოდ რამდენიმე შენობა.



ჰიროშიმა. მსუბუქი ჩრდილი...

მიწაზე"

70 წლის ტრაგედია

ჰიროშიმა და ნაგასაკი

70 წლის წინ, 1945 წლის 6 და 9 აგვისტოს შეერთებულმა შტატებმა დაბომბა იაპონიის ქალაქები ჰიროშიმა და ნაგასაკი. ტრაგედიის შედეგად დაღუპულთა საერთო რაოდენობა 450 ათას ადამიანს აღემატება, გადარჩენილებს კი კვლავ აწუხებთ რადიაციის ზემოქმედებით გამოწვეული დაავადებები. ბოლო მონაცემებით მათი რაოდენობა 183 519 ადამიანს შეადგენს.

თავდაპირველად, შეერთებულ შტატებს ჰქონდა იდეა 9 ატომური ბომბის ჩამოგდება ბრინჯის მინდვრებზე ან ზღვაზე, რათა ფსიქოლოგიური ეფექტი მიეღწია 1945 წლის სექტემბრის ბოლოს იაპონიის კუნძულებზე დაგეგმილი სადესანტო ოპერაციების მხარდასაჭერად. მაგრამ საბოლოოდ, მიღებულ იქნა გადაწყვეტილება ახალი იარაღის გამოყენება მჭიდროდ დასახლებული ქალაქების წინააღმდეგ.

ახლა ქალაქები აშენდა, მაგრამ მათი მცხოვრებლები კვლავ ატარებენ იმ საშინელი ტრაგედიის ტვირთს. ჰიროშიმასა და ნაგასაკის დაბომბვის ისტორია და გადარჩენილთა მოგონებები TASS-ის სპეციალურ პროექტშია.

ჰიროშიმას დაბომბვა © AP Photo/USAF

იდეალური სამიზნე

შემთხვევითი არ იყო, რომ პირველი ბირთვული დარტყმის სამიზნედ ჰიროშიმა აირჩიეს. ეს ქალაქი აკმაყოფილებდა ყველა კრიტერიუმს მსხვერპლთა და ნგრევის მაქსიმალური რაოდენობის მისაღწევად: ბრტყელი მდებარეობა, რომელიც გარშემორტყმული იყო ბორცვებით, დაბალი შენობებით და აალებადი ხის შენობებით.

ქალაქი მთლიანად წაიშალა პირისაგან. გადარჩენილი თვითმხილველები იხსენებენ, რომ მათ პირველად დაინახეს კაშკაშა შუქი, რასაც მოჰყვა ტალღა, რომელმაც ირგვლივ ყველაფერი დაწვა. აფეთქების ეპიცენტრის მიდამოში ყველაფერი მყისიერად ფერფლად გადაიქცა, გადარჩენილი სახლების კედლებზე კი ადამიანის სილუეტები დარჩა. მაშინვე, სხვადასხვა შეფასებით, 70-დან 100 ათასამდე ადამიანი დაიღუპა. აფეთქების შედეგად ათობით ათასი ადამიანი დაიღუპა, რის შედეგადაც დაღუპულთა საერთო რაოდენობა 2014 წლის 6 აგვისტოს მდგომარეობით 292 325-მდე გაიზარდა.
დაბომბვისთანავე ქალაქს არ ჰქონდა საკმარისი წყალი არა მხოლოდ ხანძრის ჩასაქრობად, არამედ წყურვილით მოკვდავი ადამიანებისთვისაც. ამიტომ, ახლაც ჰიროშიმას მკვიდრნი ძალიან უფრთხილდებიან წყალს. სამახსოვრო ცერემონიის დროს კი სპეციალური რიტუალი „კენსუი“ (იაპონურიდან - წყლის ჩუქება) სრულდება - ის აგონებს ხანძარს, რომელმაც ქალაქი მოიცვა და მსხვერპლს, ვინც წყალს ითხოვდა. ითვლება, რომ სიკვდილის შემდეგაც კი მიცვალებულთა სულებს წყალი სჭირდებათ ტანჯვის შესამსუბუქებლად.

ჰიროშიმას მშვიდობის მუზეუმის დირექტორი გარდაცვლილი მამის საათით და ბალთით © EPA/EVERETT KENNEDY BROWN

საათის ისრები გაჩერდა

ჰიროშიმაში თითქმის ყველა საათის ისრები გაჩერდა აფეთქების მომენტში დილის 08:15 საათზე. ზოგიერთი მათგანი ექსპონატებად მსოფლიო მუზეუმშია თავმოყრილი.

მუზეუმი 60 წლის წინ გაიხსნა. მისი შენობა შედგება ორი შენობისგან, რომლებიც შექმნილია გამოჩენილი იაპონელი არქიტექტორის კენზო ტანგეს მიერ. ერთ-ერთ მათგანში განთავსებულია ექსპოზიცია ატომური დაბომბვის შესახებ, სადაც დამთვალიერებლებს შეუძლიათ ნახონ მსხვერპლთა პირადი ნივთები, ფოტოები, სხვადასხვა მატერიალური მტკიცებულებები იმის შესახებ, რაც მოხდა ჰიროშიმაში 1945 წლის 6 აგვისტოს. აქ ასევე ნაჩვენებია აუდიო და ვიდეო მასალები.

მუზეუმიდან არც თუ ისე შორს არის "ატომური გუმბათი" - ჰიროსიმას სავაჭრო-სამრეწველო პალატის საგამოფენო ცენტრის ყოფილი შენობა, რომელიც აშენდა 1915 წელს ჩეხი არქიტექტორის იან ლეცელის მიერ. ეს შენობა სასწაულებრივად იყო შემონახული ატომური დაბომბვის შემდეგ, თუმცა ის აფეთქების ეპიცენტრიდან მხოლოდ 160 მეტრში იდგა, რომელიც გუმბათის მახლობლად მდებარე ხეივანში ჩვეულებრივი მემორიალური დაფით აღინიშნება. შენობის შიგნით მყოფი ყველა ადამიანი დაიღუპა და მისი სპილენძის გუმბათი მყისიერად დნება და შიშველი ჩარჩო დატოვა. მეორე მსოფლიო ომის დასრულების შემდეგ იაპონიის ხელისუფლებამ გადაწყვიტა შენობის შენარჩუნება ჰიროსიმას დაბომბვის შედეგად დაღუპულთა ხსოვნისადმი. ახლა ის არის ქალაქის ერთ-ერთი მთავარი ღირსშესანიშნაობა, რომელიც მოგვაგონებს მისი ისტორიის ტრაგიკულ მომენტებს.

სადაკო სასაკის ქანდაკება ჰიროშიმას მშვიდობის პარკში © ლიზა ნორვუდი/wikipedia.org

ქაღალდის ამწეები

ატომური გუმბათის მახლობლად ხეები ხშირად მორთულია ფერადი ქაღალდის ამწეებით. ისინი მშვიდობის საერთაშორისო სიმბოლოდ იქცნენ. სხვადასხვა ქვეყნიდან ხალხი გამუდმებით მოაქვს ჰიროშიმაში საკუთარი ხელით დამზადებულ ჩიტების ფიგურებს, როგორც გლოვის ნიშნად წარსულში მომხდარი საშინელი მოვლენებისა და სადაკო სასაკის ხსოვნის ნიშნად, გოგონა, რომელიც გადაურჩა ჰიროშიმაში ატომურ დაბომბვას ამ ასაკში. 2-დან. 11 წლის ასაკში მას რადიაციული ავადმყოფობის ნიშნები აღმოაჩნდა და გოგონას ჯანმრთელობის მდგომარეობა მკვეთრად გაუარესდა. ერთხელ მან მოისმინა ლეგენდა, რომ ვინც დაკეცავს ათას ქაღალდის ამწეს, აუცილებლად გამოჯანმრთელდება ნებისმიერი ავადმყოფობისგან. მან განაგრძო ფიგურების დაწყობა 1955 წლის 25 ოქტომბერს გარდაცვალებამდე. 1958 წელს მშვიდობის პარკში დაიდგა სადაკოს ქანდაკება, რომელსაც ამწე უჭირავს.

1949 წელს მიიღეს სპეციალური კანონი, რომლის წყალობითაც დიდი თანხები გამოიყო ჰიროშიმას აღდგენისთვის. აშენდა მშვიდობის პარკი და შეიქმნა ფონდი, რომელშიც ინახება მასალები ატომური დაბომბვის შესახებ. ქალაქში ინდუსტრიამ შეძლო გამოჯანმრთელება 1950 წელს კორეის ომის დაწყების შემდეგ, აშშ-ს არმიისთვის იარაღის წარმოების წყალობით.

ახლა ჰიროშიმა არის თანამედროვე ქალაქი, რომლის მოსახლეობა დაახლოებით 1,2 მილიონი ადამიანია. ის ყველაზე დიდია ჩუგოკუს რეგიონში.

ნაგასაკიში ატომური აფეთქების ნულოვანი წერტილი. ფოტო გადაღებულია 1946 წლის დეკემბერში © AP Photo

ნულოვანი ნიშანი

ნაგასაკი იყო მეორე იაპონური ქალაქი ჰიროშიმას შემდეგ, რომელიც ამერიკელებმა დაბომბეს 1945 წლის აგვისტოში. B-29 ბომბდამშენის საწყისი სამიზნე მაიორ ჩარლზ სუინის მეთაურობით იყო ქალაქი კოკურა, რომელიც მდებარეობს კიუშუს ჩრდილოეთით. შემთხვევით, 9 აგვისტოს დილით, კოკურას თავზე ძლიერი ღრუბლები დაფიქსირდა, რაზეც სვინიმ გადაწყვიტა თვითმფრინავი სამხრეთ-დასავლეთით შეებრუნებინა და ნაგასაკისკენ გაემართა, რაც სარეზერვო ვარიანტად განიხილებოდა. აქაც ამერიკელებს უამინდობა აწუხებდათ, მაგრამ პლუტონიუმის ბომბი სახელად „მსუქანი კაცი“ საბოლოოდ ჩამოაგდეს. ის თითქმის ორჯერ უფრო ძლიერი იყო ვიდრე ჰიროშიმაში გამოყენებული, მაგრამ არაზუსტი დამიზნება და ადგილობრივი რელიეფი გარკვეულწილად ამცირებს აფეთქების ზარალს. მიუხედავად ამისა, დაბომბვის შედეგები კატასტროფული იყო: აფეთქების დროს, ადგილობრივი დროით 11.02 საათზე, ნაგასაკის 70 ათასი მცხოვრები დაიღუპა, ქალაქი კი პრაქტიკულად წაიშალა დედამიწის სახიდან.

მომდევნო წლებში სტიქიის მსხვერპლთა სია რადიაციული ავადმყოფობით დაღუპულთა ხარჯზე იზრდებოდა. ეს რიცხვი ყოველწლიურად იზრდება და ნომრები ყოველწლიურად ახლდება 9 აგვისტოს. 2014 წელს გამოქვეყნებული მონაცემებით, ნაგასაკის აფეთქების შედეგად დაღუპულთა რიცხვი 165 409 ადამიანამდე გაიზარდა.

წლების შემდეგ, ნაგასაკიში, ისევე როგორც ჰიროშიმაში, გაიხსნა ატომური დაბომბვის მუზეუმი. გასული წლის ივლისში მისი კოლექცია 26 ახალი ფოტოსურათით შეივსო, რომლებიც გადაღებულია ერთი წლისა და ოთხი თვის შემდეგ, რაც აშშ-მა იაპონიის ქალაქებს ორი ატომური ბომბი ჩამოაგდო. თავად სურათები ცოტა ხნის წინ აღმოაჩინეს. მათზე, კერძოდ, აღბეჭდილია ეგრეთ წოდებული ნულოვანი ნიშანი - ატომური ბომბის პირდაპირი აფეთქების ადგილი ნაგასაკიში. ფოტოების უკანა მხარეს არსებული წარწერები აჩვენებს, რომ ფოტოები გადაღებულია 1946 წლის დეკემბერში ამერიკელი მეცნიერების მიერ, რომლებიც იმ დროს ქალაქს სტუმრობდნენ საშინელი ატომური დარტყმის შედეგების შესასწავლად. „ფოტოებს განსაკუთრებული მნიშვნელობა აქვს, რადგან ისინი ნათლად ასახავს განადგურების სრულ მასშტაბებს და, ამავდროულად, ცხადყოფს, რა სამუშაოები გაკეთდა ქალაქის თითქმის ნულიდან აღდგენისთვის“, - თვლის ნაგასაკის ადმინისტრაცია.

ერთ-ერთ ფოტოზე ჩანს მინდვრის შუაში დადგმული უცნაური ისრის ფორმის ძეგლი, რომელზეც წარწერაა: „ატომური აფეთქების ნულოვანი ნიშანი“. ადგილობრივი ექსპერტები კარგავენ, ვინ დაამონტაჟა თითქმის 5 მეტრიანი ძეგლი და სად არის ის ახლა. აღსანიშნავია, რომ ის ზუსტად იმ ადგილას მდებარეობს, სადაც ახლა დგას 1945 წლის ატომური დაბომბვის შედეგად დაღუპულთა ოფიციალური ძეგლი.

ჰიროშიმას მშვიდობის მუზეუმი © AP Photo/Itsuo Inouye

ისტორიის თეთრი ლაქები

ჰიროშიმასა და ნაგასაკის ატომური დაბომბვა მრავალი ისტორიკოსის გულდასმით შესწავლის ობიექტი გახდა, მაგრამ ტრაგედიიდან 70 წლის შემდეგ ამ ისტორიაში ბევრი ცარიელი ადგილია. არსებობს გარკვეული მტკიცებულებები იმ პირებისგან, რომლებიც თვლიან, რომ ისინი დაიბადნენ "პერანგში", რადგან, მათი თქმით, ატომური დაბომბვამდე კვირით ადრე იყო ინფორმაცია იაპონიის ამ ქალაქებზე შესაძლო ლეტალური დარტყმის შესახებ. ასე რომ, ერთ-ერთი მათგანი ირწმუნება, რომ იგი სწავლობდა სკოლაში მაღალი რანგის სამხედრო მოსამსახურეების შვილებისთვის. მისი თქმით, ზემოქმედებამდე რამდენიმე კვირით ადრე ჰიროშიმადან საგანმანათლებლო დაწესებულების მთელი პერსონალი და მისი სტუდენტები ევაკუირებული იქნა, რამაც მათი სიცოცხლე გადაარჩინა.

ასევე არსებობს სრულიად შეთქმულების თეორიები, რომლის მიხედვითაც, მეორე მსოფლიო ომის დასრულების ზღვარზე, იაპონელი მეცნიერები, გერმანიის კოლეგების დახმარების გარეშე, მიუახლოვდნენ ატომური ბომბის შექმნას. სავარაუდოდ, საშინელი დამანგრეველი ძალის იარაღი შეიძლება გამოჩნდეს იმპერიულ არმიაში, რომლის სარდლობაც აპირებდა ბოლომდე ბრძოლას და მუდმივად აჩქარებდა ბირთვულ მეცნიერებს. მედია ირწმუნება, რომ ახლახან იქნა აღმოჩენილი ჩანაწერები, რომლებიც შეიცავს ურანის გამდიდრების აღჭურვილობის გათვლებს და აღწერილობებს იაპონური ატომური ბომბის შესაქმნელად შემდგომი გამოყენების მიზნით. მეცნიერებმა პროგრამის დასრულების ბრძანება 1945 წლის 14 აგვისტოს მიიღეს და, როგორც ჩანს, მზად იყვნენ მისი დასასრულებლად, მაგრამ დრო არ ჰქონდათ. ჰიროშიმასა და ნაგასაკის ქალაქების ამერიკული ატომური დაბომბვა, საბჭოთა კავშირის ომში შესვლა იაპონიას არ დაუტოვებია საომარი მოქმედებების გაგრძელების არც ერთი შანსი.

აღარ არის ომი

იაპონიაში დაბომბვის შედეგად გადარჩენილებს სპეციალური სიტყვა „ჰიბაკუშა“ („დაბომბვის შედეგად დაზარალებული ადამიანი“) უწოდებენ.

ტრაგედიის შემდეგ პირველ წლებში ბევრი ჰიბაკუშა მალავდა, რომ გადაურჩა დაბომბვას და მიიღო რადიაციის მაღალი წილი, რადგან ეშინოდათ დისკრიმინაციის. მაშინ მათ მატერიალური დახმარება არ გაუწიეს და მკურნალობაზე უარი თქვეს. 12 წელი გავიდა, სანამ იაპონიის მთავრობამ მიიღო კანონი, რომლის მიხედვითაც დაბომბვის შედეგად დაზარალებულთა მკურნალობა უფასო გახდა.

ზოგიერთმა ჰიბაკუშამ სიცოცხლე მიუძღვნა საგანმანათლებლო საქმიანობას, რომლის მიზანი იყო საშინელი ტრაგედია აღარ განმეორდეს.

"დაახლოებით 30 წლის წინ, შემთხვევით ვნახე ჩემი მეგობარი ტელევიზორში, ის იყო მარშის მონაწილეთა შორის ბირთვული იარაღის აკრძალვისთვის. ამან მიბიძგა, რომ ამ მოძრაობას გავმხდარიყავი. მას შემდეგ, ჩემი გამოცდილების გახსენებით, ავუხსენი, რომ ატომური იარაღი ეს არის. არაადამიანური იარაღი. ეს არის სრულიად განურჩეველი, ჩვეულებრივი იარაღისგან განსხვავებით. ჩემი ცხოვრება მივუძღვენი ატომური იარაღის აკრძალვის აუცილებლობის ახსნას მათთვის, ვინც არაფერი იცის ატომური დაბომბვის შესახებ, განსაკუთრებით ახალგაზრდებისთვის", - წერს ჰიბაკუშა მიჩიმასა ჰირატა ერთ-ერთ საიტზე. , ეძღვნება ჰიროსიმასა და ნაგასაკის დაბომბვის ხსოვნის შენარჩუნებას.

ჰიროშიმას ბევრი მცხოვრები, რომელთა ოჯახებიც გარკვეულწილად დაზარალდნენ ატომური ბომბით, ცდილობენ დაეხმარონ სხვებს გაიგონ მეტი რა მოხდა 1945 წლის 6 აგვისტოს და მიიღონ შეტყობინება ბირთვული იარაღისა და ომის საშიშროების შესახებ. მშვიდობის პარკთან და ატომური გუმბათის მემორიალთან შეგიძლიათ შეხვდეთ ადამიანებს, რომლებიც მზად არიან ისაუბრონ ტრაგიკულ მოვლენებზე.

„1945 წლის 6 აგვისტო ჩემთვის განსაკუთრებული დღეა, ეს ჩემი მეორე დაბადების დღეა. როცა ატომური ბომბი ჩამოგვაგდეს, მე მხოლოდ 9 წლის ვიყავი. ჩემს სახლში ვიყავი ჰიროშიმაში აფეთქების ეპიცენტრიდან დაახლოებით ორ კილომეტრში. უცებ ბრწყინვალე ნათებამ დაარტყა თავში. მან ფუნდამენტურად შეცვალა ჰიროშიმა... ეს სცენა, რომელიც შემდეგ განვითარდა, ეწინააღმდეგება აღწერას. ეს არის ცოცხალი ჯოჯოხეთი დედამიწაზე, "მიტიმასა ჰირატა გვიზიარებს თავის მოგონებებს.

ჰიროშიმას დაბომბვა © EPA/A PEACE MEMORIAL MUSEUM

"ქალაქი უზარმაზარი ცეცხლოვანი ქარიშხლებით იყო მოცული"

"70 წლის წინ მე სამი წლის ვიყავი. 6 აგვისტოს მამაჩემი სამსახურში იმყოფებოდა ატომური ბომბის ჩამოგდების ადგილიდან 1 კილომეტრში", - თქვა ერთ-ერთმა ჰიბაკუშა ჰიროში შიმიზუმ. "აფეთქების დროს ის იყო. უზარმაზარმა დარტყმის ტალღამ უკან დააბრუნა. მაშინვე იგრძნო, რომ შუშის მრავალრიცხოვანი ნაჭერი ჩაუვარდა სახეში და სხეულში სისხლდენა დაიწყო. შენობა, სადაც ის მუშაობდა, მაშინვე ატყდა. ყველას, ვისაც შეეძლო გაქცევა მახლობლად მდებარე ტბაში. მამამ დაახლოებით გაატარა. სამი საათი იქ.ამ დროს ქალაქი უზარმაზარ ცეცხლოვან მორევებში იყო მოცული.

მან მხოლოდ მეორე დღეს შეძლო ჩვენი პოვნა. ორი თვის შემდეგ ის გარდაიცვალა. იმ დროისთვის მუცელი მთლიანად გაშავებულიყო. აფეთქებიდან ერთი კილომეტრის რადიუსში რადიაციის დონემ 7 სივერტი შეადგინა. ასეთ დოზას შეუძლია შინაგანი ორგანოების უჯრედების განადგურება.

აფეთქების დროს მე და დედა სახლში ვიყავით ეპიცენტრიდან დაახლოებით 1,6 კილომეტრში. მას შემდეგ, რაც შიგნით ვიყავით, ჩვენ მოვახერხეთ ძლიერი ექსპოზიციის თავიდან აცილება. თუმცა, დარტყმის ტალღამ სახლი დაანგრია. დედამ მოახერხა სახურავის გარღვევა და ჩემთან ერთად ქუჩაში გამოსვლა. ამის შემდეგ ჩვენ სამხრეთით, ეპიცენტრიდან მოშორებით, ევაკუაცია განვახორციელეთ. შედეგად, ჩვენ მოვახერხეთ იქ მიმდინარე რეალური ჯოჯოხეთი, რადგან 2 კმ-ის რადიუსში აღარაფერი იყო დარჩენილი.

დაბომბვიდან 10 წლის განმავლობაში მე და დედაჩემი სხვადასხვა დაავადებით ვიტანჯებოდით, რაც გამოწვეული იყო მიღებული რადიაციის დოზით. გვქონდა კუჭის პრობლემები, გამუდმებით სისხლდენა ცხვირიდან და ასევე იყო ძალიან ცუდი ზოგადი იმუნიტეტი. ეს ყველაფერი 12 წლის ასაკში გავიდა და ამის შემდეგ დიდი ხნის განმავლობაში ჯანმრთელობის პრობლემა არ მქონია. თუმცა, 40 წლის შემდეგ, დაავადებებმა ერთმანეთის მიყოლებით დამიწყეს დამალვა, თირკმელებისა და გულის ფუნქციონირება მკვეთრად გაუარესდა, ხერხემალი მტკივა, გამოჩნდა დიაბეტის ნიშნები და კატარაქტის პრობლემები.

მხოლოდ მოგვიანებით გაირკვა, რომ ეს არ იყო მხოლოდ რადიაციის დოზა, რომელიც ჩვენ მივიღეთ აფეთქების დროს. ჩვენ ვაგრძელებდით ცხოვრებას და ვჭამდით დაბინძურებულ მიწაზე მოყვანილ ბოსტნეულს, ვსვამდით წყალს დაბინძურებული მდინარეებიდან და ვჭამდით დაბინძურებულ ზღვის პროდუქტებს“.

გაეროს გენერალური მდივანი ბან კი მუნი (მარცხნივ) და ჰიბაკუშა სუმიტერუ ტანიგუჩი აფეთქების შედეგად დაშავებული ადამიანების ფოტოების წინ. ზედა ფოტო არის თავად ტანიგუჩი © EPA/KIMIMASA MAYAMA

"Მომკალი!"

ჰიბაკუშას მოძრაობის ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი ფიგურის, სუმიტერუ ტანიგუჩის ფოტო, რომელიც 1946 წლის იანვარში ამერიკელმა ომის ფოტოგრაფმა გადაიღო, მთელ მსოფლიოში გავრცელდა. სურათზე, რომელსაც "წითელი ზურგი" უწოდეს, ჩანს ტანიგუჩის ზურგზე საშინელი დამწვრობა.

„1945 წელს 16 წლის ვიყავი, - ამბობს ის, - 9 აგვისტოს ფოსტს ვაწვდიდი ველოსიპედით და დაბომბვის ეპიცენტრიდან დაახლოებით 1,8 კმ-ში ვიყავი. აფეთქების დროს ვნახე ციმციმი. და აფეთქების ტალღამ ველოსიპედიდან გადამაგდო.ყველაფერი გზაშია.თავიდან ისეთი შთაბეჭდილება დამრჩა,რომ ჩემთან ახლოს ბომბი აფეთქდა.ფეხქვეშ მიწა მიკანკალებდა,თითქოს ძლიერი მიწისძვრა იყო.მას შემდეგ რაც მოვედი ჩემი აზრით, მე დავხედე ხელებს - ფაქტიურად მათ კანზე ჩამოკიდებული, თუმცა იმ მომენტში ტკივილიც კი არ მიგრძვნია."

„არ ვიცი, როგორ, მაგრამ მოვახერხე საბრძოლო მასალის ქარხანაში ჩასვლა, რომელიც მიწისქვეშა გვირაბში მდებარეობდა, იქ შემხვდა ქალი, რომელიც დამეხმარა ხელებზე კანის ნაჭრების მოჭრაში და როგორმე ბაფთით მომიჭირა. გახსოვდეს, ამის შემდეგ როგორ გამოაცხადეს სასწრაფოდ ევაკუაცია, მაგრამ მე თვითონ ვერ შევძელი სიარული. სხვები დამეხმარნენ, გორაკის მწვერვალზე წამიყვანეს, სადაც ხის ქვეშ დამაწვინეს, ამის შემდეგ ცოტა ხნით ჩამეძინა. გამოეღვიძა ამერიკული თვითმფრინავების ტყვიამფრქვევის აფეთქების შედეგად. ხანძრისგან ის დღისავით კაშკაშა იყო", ამიტომ პილოტები ადვილად ადევნებდნენ თვალყურს ხალხის მოძრაობას. სამი დღე ვიწექი ხის ქვეშ. ამ დროის განმავლობაში ყველა, ვინც იყო შემდეგი. მე მომიკვდა.მე თვითონ მეგონა მოვკვდებოდი,დახმარებაც კი არ შემეძლო.მაგრამ გამიმართლა - მესამე დღეს ხალხი მოვიდა და გადამარჩინა.ზურგზე დამწვრობისგან სისხლმა წამომივიდა,ტკივილები სწრაფად იზრდებოდა. ამ მდგომარეობაში მე გამგზავნეს საავადმყოფოში“, - იხსენებს ტანიგუჩი.

მხოლოდ 1947 წელს იაპონელებმა შეძლეს დაჯდომა და 1949 წელს ის საავადმყოფოდან გაწერეს. მას 10 ოპერაცია გაუკეთდა და მკურნალობა 1960 წლამდე გაგრძელდა.

"დაბომბვის შემდეგ პირველ წლებში მოძრაობაც კი არ შემეძლო, ტკივილები აუტანელი იყო. ხშირად ვყვიროდი: "მომკალი!" ექიმები ყველაფერს აკეთებდნენ იმისთვის, რომ მე მეცოცხლა. მახსოვს, ყოველდღე როგორ იმეორებდნენ, რომ ცოცხალი ვიყავი. მკურნალობის დროს საკუთარ თავზე ვისწავლე ყველაფერი, რისი უნარიც შეუძლია რადიაციას, მისი ზემოქმედების ყველა საშინელი შედეგი“, - თქვა ტანიგუჩიმ.

ბავშვები ნაგასაკის დაბომბვის შემდეგ © AP Photo/United Nations, Yosuke Yamahata

"მერე სიჩუმე ჩამოვარდა..."

"როდესაც 1945 წლის 9 აგვისტოს ნაგასაკიზე ატომური ბომბი ჩამოაგდეს, მე ექვსი წლის ვიყავი და ოჯახთან ერთად ვცხოვრობდი ტრადიციულ იაპონურ სახლში", - იხსენებს იასუაკი იამაშიტა. ციკადები. მაგრამ იმ დღეს სახლში ვთამაშობდი. დედა იყო. ახლოს ვახშამი ამზადებდა ჩვეულებისამებრ. უეცრად ზუსტად 11.02 საათზე დაგვბრმავდა შუქი, თითქოს 1000 ელვა ერთდროულად ანათებსო. დედამ მიწაზე დამაწვა და დამაფარა. ძლიერი ქარის ღრიალი და შრიალი გავიგეთ. სახლის ფრაგმენტები დაფრინავდნენ ჩვენკენ. მერე სიჩუმე ჩამოვარდა...“.

"ჩვენი სახლი ეპიცენტრიდან 2,5 კილომეტრში იყო. ჩემი და, რომელიც მეზობელ ოთახში იყო, მიმოფანტული შუშის ნაჭრებით იყო მოჭრილი. იმ უბედურ დღეს მთაში სათამაშოდ წავიდა ჩემი ერთ-ერთი მეგობარი და სიცხის ტალღა მოვიდა. მას ბომბის აფეთქება დაემართა. ”მან მიიღო მძიმე დამწვრობა და რამდენიმე დღის შემდეგ გარდაიცვალა. მამაჩემი გაგზავნეს ნაგასაკის ცენტრში ნამსხვრევების გაწმენდაში. იმ დროს ჩვენ ჯერ არ ვიცოდით რადიაციის საშიშროების შესახებ, რამაც გამოიწვია მისი სიკვდილი. " ის წერს.