არის ნაწარმოებები, რომელთა წაკითხვა და ხელახალი წაკითხვა შეიძლება ბევრჯერ. ანტუან დე სენტ-ეგზიუპერის „პატარა უფლისწული“ ერთ-ერთი ასეთი წიგნია. 1943 წელს მისი პირველი გამოცემის შემდეგ იგი მსოფლიოში ყველაზე ფართოდ წაკითხულ წიგნებს შორისაა. მისი ავტორი, ფრანგი მფრინავი და მწერალი, ზრდასრული ადამიანია, რომელიც სულში ბავშვად დარჩა. წიგნი „პატარა უფლისწული“ მოგვითხრობს პილოტის უჩვეულო შეხვედრის შესახებ (ძრავის გაუმართაობის გამო, პილოტს თვითმფრინავი უდაბნოში უნდა დაეშვა) პატარა უფლისწულთან, სტუმართან სხვა პლანეტიდან. ეს წიგნი შესულია მე-6 კლასის სასწავლო გეგმაში.

"პატარა უფლისწული" არის მოთხრობა ფორმაში და ზღაპარი სიუჟეტში, თხრობა გასაგებ ენაზე სერიოზული და მარადიული საკითხების შესახებ: სიყვარული, მეგობრობა, ერთგულება და პასუხისმგებლობა საყვარელი ადამიანების მიმართ. იმისთვის, რომ წარმოვადგინოთ მოთხრობის მნიშვნელობა და მთავარი იდეა, გირჩევთ წაიკითხოთ პატარა უფლისწულის რეზიუმე თავ-თავად ონლაინ.

მთავარი გმირები

მთხრობელი- პილოტი, რომელმაც ავარიული დაშვება განახორციელა საჰარაში, ზრდასრული, რომელიც სულში ბავშვად დარჩა.

Პატარა პრინცი- ბიჭი, რომელიც პატარა პლანეტაზე ცხოვრობს და ერთხელ სამოგზაუროდ წავიდა. ის ხვდება განსხვავებულ ზრდასრულ ადამიანებს, რომლებიც ასე უცნაურად გამოიყურებიან – ის თავად ხედავს სამყაროს სულ სხვანაირად.

სხვა პერსონაჟები

ვარდი- პატარა უფლისწულის საყვარელი ყვავილი, კაპრიზული და ამაყი არსება.

მეფე- მმართველი, რომლისთვისაც ცხოვრებაში მთავარი ძალაუფლებაა. ის ყველა ადამიანს თავის ქვეშევრდომად თვლის.

ამბიციური- ერთ-ერთი პლანეტის მკვიდრი, რომელიც თავს საუკეთესოდ, ყველაზე ჭკვიანად და მდიდარად თვლის, ხოლო ყველა ადამიანს - თავის თაყვანისმცემლად.

მთვრალი- ზრდასრული, რომელიც სვამს, ცდილობს დაივიწყოს, რომ რცხვენია იმის, რასაც სვამს.

საქმიანი კაცი- ადამიანი, რომელიც გამუდმებით ითვლის ვარსკვლავებს. ის თვლის, რომ საკმარისია პირველი იყოს, ვინც საკუთარ თავს ვარსკვლავების მფლობელს უწოდებს, რომ მართლაც იყოს ასეთი.

ნათურა- ყველაზე პატარა პლანეტის მკვიდრი, რომელსაც პატარა უფლისწული სტუმრობს, ყოველ წამს ანთებს და აქრობს ფარანს.

გეოგრაფი- მეცნიერი, რომელმაც არაფერი იცის თავისი ლამაზი პლანეტის შესახებ, რადგან ის არასოდეს ტოვებს ოფისს. წერს მოგზაურთა ამბებს.

გველი- პირველი ცოცხალი არსება, რომელიც პატარა უფლისწულმა ნახა დედამიწაზე. მას ეჩვენება, რომ გველი გამოცანებით საუბრობს. სთავაზობს ბიჭს დახმარებას, როცა მას სახლი ენატრება.

მელა- მეგობარი, რომელმაც პატარა უფლისწულს ცხოვრების მრავალი საიდუმლო გაუმხილა. მელა ასწავლის მას მეგობრობას და სიყვარულს.

Თავი 1

ბავშვობაში მთხრობელმა დახატა თავისი პირველი სურათი: ბოა კონსტრიქტორი, რომელმაც სპილო გადაყლაპა. უფროსებმა, რომლებმაც ნახატი ნახეს, გადაწყვიტეს, რომ მასზე ქუდი იყო გამოსახული და ურჩიეს ბიჭს, ხატვის ნაცვლად, გეოგრაფია და სხვა მეცნიერებები დაეჭირა. ამის გამო ბავშვმა საკუთარი თავის რწმენა დაკარგა.

მან პილოტის პროფესია აირჩია და თითქმის მთელი მსოფლიო შემოიარა. ის ხვდებოდა სხვადასხვა მოზრდილებს. როგორც კი ჩანდა, რომ ადამიანი მასთან "ერთსა და იმავე ენაზე" საუბრობდა, მან აჩვენა თავისი შვილების ნახატი - იგივე ბოა და სპილო - მაგრამ ყველამ, გამონაკლისის გარეშე, ნახატში მხოლოდ ქუდი დაინახა. შემდეგ კი მთხრობელს სხვა გზა არ ჰქონდა გარდა იმისა, რომ ესაუბრებოდა მათ პოლიტიკაზე, კავშირებზე და სხვა საკითხებზე, რომლითაც ისინი ცხოვრობდნენ. გულთან გულთან სალაპარაკო არავინ იყო.

თავი 2

ასე რომ, მთხრობელი მარტო ცხოვრობდა, სანამ ერთ დღეს ძრავის ავარიამ აიძულა თვითმფრინავი უდაბნოში დაეშვა. გამთენიისას მძინარე მფრინავი არსაიდან გამოაღვიძა პატარა კაცმა, რომელიც არსაიდან მოვიდა. მთხოვა, ბატკნის დახატვა. გმირმა დახატა ერთადერთი სურათი, რაც შეეძლო. რა იყო მისი განცვიფრება, როცა ბიჭმა წამოიძახა, რომ მას არ სჭირდებოდა სპილო ბოას კონსტრიქტორში!

არაერთხელ ცდილობდა დაეხატა ისეთი ბატკანი, რომელსაც ბავშვი ელოდა, პილოტმა მოთმინება დაკარგა და ყუთი დახატა. ბავშვს ძალიან გაუხარდა - რადგან მან შეძლო იქ თავისი ბატკნის ნახვა.

ასეთი იყო მთხრობელის გაცნობა პატარა უფლისწულთან.

თავები 3-4

ბავშვმა ბევრი კითხვა დაუსვა, მაგრამ როცა პილოტმა საკუთარ თავზე ჰკითხა, თავი ისე მოიქცა, თითქოს არ გაუგია. მიღებული ინფორმაციის ნარჩენებიდან გაირკვა, რომ ბავშვი სხვა პლანეტიდან იყო და ეს პლანეტა ძალიან პატარაა. დაფიქრების შემდეგ, პილოტმა გადაწყვიტა, რომ მისი სახლი იყო ასტეროიდი B612, რომელიც ტელესკოპით მხოლოდ ერთხელ იყო ნანახი - ის ისეთი პატარა იყო.

თავი 5

ნელ-ნელა პილოტმა რაღაც გაიგო პატარა უფლისწულის ცხოვრების შესახებ. ასე რომ, ერთხელ ცნობილი გახდა, რომ ბავშვის სახლშიც არის უსიამოვნებები. მცენარეებს შორის ხშირად გვხვდება ბაობაბები. თუ დროულად არ განასხვავებთ მათ ყლორტებს სხვებისგან და არ გამორთავთ მათ, ისინი სწრაფად გაანადგურებენ პლანეტას, გაანადგურებენ მას ფესვებით.

ამის თავიდან ასაცილებლად, პატარა უფლისწულს ჰქონდა მტკიცე წესი: "დილით ავდექი, დავიბანე, მოვწესრიგდი - და მაშინვე მოვაწესრიგე შენი პლანეტა".

თავი 6

თანდათან გაირკვა, რომ ბავშვი ხშირად მოწყენილი იყო თავის პლანეტაზე. თუ "ძალიან სევდიანი ხდება, კარგია, თუ როგორ ჩადის მზე", - თქვა პატარა უფლისწულმა. იყო დღე, როცა ბიჭმა ორმოცზე მეტჯერ ახედა ცას...

თავი 7

მათი გაცნობის მეხუთე დღეს პილოტმა შეიტყო პატარა უფლისწულის საიდუმლო. მის პლანეტაზე ცხოვრობდა არაჩვეულებრივი ყვავილი, რომელიც მსოფლიოში არავის ჰქონია. მას ეშინოდა, რომ ოდესმე, ბატკანი, რომელიც ანადგურებს ბაობაბების ყლორტებს, შეჭამდა მის საყვარელ მცენარეს.

თავი 8

მალე მთხრობელმა უფრო მეტი შეიტყო ყვავილის შესახებ. პატარა უფლისწულს ოდესღაც პაწაწინა ყლორტი ჰქონდა, სხვა ყვავილებივით არა. დროთა განმავლობაში მასზე ამოიზარდა კვირტი, რომელიც დიდი ხნის განმავლობაში არ გაიხსნა. როდესაც ყველა ფურცელი გაიხსნა, ბავშვმა აღტაცებით დაინახა ნამდვილი სილამაზე. რთული პერსონაჟი აღმოჩნდა: სტუმარი დახვეწილი და ამაყი ბუნება იყო. ბიჭი, რომელმაც გულთან მიიტანა ყველაფერი, რაც ლამაზმანმა თქვა, თავი უბედურად იგრძნო და გაქცევა გადაწყვიტა, სამოგზაუროდ გაემგზავრა.

ყვავილის ამბის მოყოლა, ბავშვმა უკვე გააცნობიერა, რომ "საჭირო იყო არა სიტყვებით, არამედ საქმით განსჯა", - ბოლოს და ბოლოს, სილამაზემ პლანეტას სურნელი მისცა, მაგრამ მან არ იცოდა როგორ გაეხარებინა ამით და "არ ვიცოდი სიყვარული".

თავი 9

მოგზაურობის წინ ბიჭმა გულდასმით გაასუფთავა თავისი პლანეტა. როცა ლამაზ სტუმარს დაემშვიდობა, უცებ პატიება სთხოვა, ბედნიერება უსურვა და აღიარა, რომ უყვარდა პატარა უფლისწული.

თავები 10-11

ბავშვის პლანეტასთან ძალიან ახლოს იყო რამდენიმე ასტეროიდი, მან გადაწყვიტა იქ წასვლა და რაღაცის სწავლა.

მეფე ცხოვრობდა პირველ პლანეტაზე. მონარქი მხოლოდ შესაძლებელ ბრძანებებს გასცემდა. ამ მიზეზით მზის ჩასვლის სანახავად ზუსტ დროს უნდა დაველოდოთ. პატარა უფლისწულს მობეზრდა - მას სჭირდებოდა მზის ჩასვლა როცა სურდა, გულის ზარით.

მეორე პლანეტაზე ცხოვრობდა ამბიციური ადამიანი, რომელიც ფიქრობდა, რომ მისით ყველა აღფრთოვანებულია. ბიჭს უცნაურად მოეჩვენა ამბიციური მამაკაცის სურვილი, ყოფილიყო ყველა სხვაზე ჭკვიანი, ლამაზი და მდიდარი.

თავები 12-13

მესამე პლანეტა მთვრალს ეკუთვნოდა. პატარა უფლისწულმა დაიკარგა, როცა გაიგო, რომ სვამდა, რათა დაევიწყებინა როგორ რცხვენოდა, რომ სვამდა.

მეოთხე პლანეტის მფლობელი ბიზნესმენი იყო. ის ყოველთვის დაკავებული იყო: ითვლიდა ვარსკვლავებს დარწმუნებით, რომ ის ფლობს მათ. მისგან, გმირის თქმით, არანაირი სარგებლობა არ ყოფილა.

თავები 14-15

ყველაზე პატარა პლანეტაზე ცხოვრობდა ლამპარი, რომელიც ყოველ წამს ანთებდა და აქრობდა ფარანს. მისი ოკუპაცია სასარგებლო იყო, ბავშვის აზრით, რადგან ლამპარი ფიქრობდა არა მხოლოდ საკუთარ თავზე.

გმირმა გეოგრაფის პლანეტაც მოინახულა. მეცნიერმა ჩაწერა მოგზაურების ისტორიები, მაგრამ თავად არასოდეს უნახავს ზღვები, უდაბნოები და ქალაქები.

16-17 თავები

მეშვიდე პლანეტა, რომელზეც პატარა უფლისწული დასრულდა, დედამიწა იყო და ის უზარმაზარი იყო.

თავიდან პატარას პლანეტაზე არავის უნახავს, ​​გარდა გველისა. მისგან შეიტყო, რომ არა მხოლოდ უდაბნოში, არამედ ხალხშიც მარტოსულია. გველი დაჰპირდა დახმარებას იმ დღეს, როცა ბიჭი სევდიანი იქნებოდა თავისი სახლის გამო.

თავი 18

უდაბნოში მოხეტიალე გმირს წააწყდა პატარა არამიმზიდველი ყვავილი. ყვავილმა არ იცოდა სად ეძია ხალხი - მთელი ცხოვრების განმავლობაში მან მხოლოდ რამდენიმე მათგანი დაინახა და ეგონა, რომ მათ ქარი ატარებდა, რადგან ადამიანებს ფესვები არ ჰქონდათ.

თავი 19

მთაზე ასვლისას, რომელიც ხელს უშლიდა, პატარა უფლისწულს იმედი ჰქონდა, რომ დაინახავდა მთელ დედამიწას და ყველა ადამიანს. მაგრამ სამაგიეროდ მან დაინახა მხოლოდ კლდეები და გაიგონა ექო. "უცნაური პლანეტა!" - გადაწყვიტა ბავშვმა და მოწყენილი გახდა.

თავი 20

ერთხელ პატარა გმირმა დაინახა ბაღი ბევრი ვარდით. ისინი მის სილამაზეს ჰგავდნენ და ბავშვი გაოცებული გაჩერდა. აღმოჩნდა, რომ მისი ყვავილი არ არის ერთადერთი მსოფლიოში და სულაც არ არის განსაკუთრებული. ამაზე ფიქრი მტკიოდა, ბალახზე ჩამოჯდა და ატირდა.

თავი 21

ამ დროს ფოქსი გამოჩნდა. პატარა უფლისწული მეგობრობას აპირებდა, მაგრამ აღმოჩნდა, რომ ცხოველი ჯერ უნდა მოათვინიეროთ. მაშინ "ჩვენ დაგვჭირდება ერთმანეთი... ჩემი ცხოვრება მზევით ანათებს", - თქვა მელამ.

მელა ასწავლიდა ბავშვს, რომ "შენ შეგიძლია ისწავლო მხოლოდ ის, რასაც მოათვინიერებ" და "მოთვინიერებისთვის საჭიროა მოთმინება". მან ბიჭს მნიშვნელოვანი საიდუმლო გაუმხილა: „მხოლოდ გული ფხიზლობს. თქვენ ვერ ხედავთ მთავარს თქვენი თვალით ”და გთხოვეთ კანონის დამახსოვრება:” თქვენ სამუდამოდ ხართ პასუხისმგებელი ყველასთვის, ვინც მოათვინიერეთ. პატარა უფლისწულს ესმოდა: მშვენიერი ვარდი ყველაზე ძვირფასია, მან მთელი თავისი დრო და ენერგია დაუთმო, ვარდზე კი პასუხისმგებელია - ბოლოს და ბოლოს, მან მოათვინიერა იგი.

თავი 22

მიდის, პატარა უფლისწული შეხვდა გადამრთველს, რომელიც ახარისხებდა მგზავრებს. ბავშვმა ჰკითხა, სად და რატომ მიდიან ხალხი, რას ეძებენ? არავინ იცოდა პასუხი და გმირმა გადაწყვიტა, რომ "მხოლოდ ბავშვებმა იციან რას ეძებენ".

თავი 23

შემდეგ ბიჭმა დაინახა ვაჭარი, რომელიც გაუმჯობესებულ აბებს ყიდდა. ამის წყალობით, თქვენ შეგიძლიათ დაზოგოთ კვირაში თითქმის ერთი საათი, მიიღოთ ერთი აბი - და თქვენ არ გჭირდებათ დალევა ერთი კვირის განმავლობაში. ბავშვს ამდენი თავისუფალი წუთი რომ ჰქონდეს, ის უბრალოდ ცოცხალ გაზაფხულზე წავა...

თავი 24

პილოტმა ბოლო დარჩენილი წყალი დალია. ბიჭი და ზრდასრული ერთად გაემგზავრნენ სამოგზაუროდ ჭის საძებნელად. როცა ბავშვი დაიღალა, ანუგეშებდა ფიქრით, რომ სადღაც მისი ყვავილია და უდაბნო მშვენიერია, რადგან მასში წყაროებია ჩაფლული. ბავშვის სიტყვების შემდეგ უდაბნოზე, მთხრობელმა გააცნობიერა, თუ როგორი იდუმალი შუქი დაინახა ქვიშაზე: „სახლი იქნება, ვარსკვლავები თუ უდაბნო, მათში ყველაზე ლამაზი ისაა, რასაც თვალით ვერ ხედავ“.

გამთენიისას პილოტმა ბიჭთან ერთად ჭას მიაღწია.

თავი 25

პილოტმა ბავშვს სასმელი მისცა. წყალი იყო "გულის საჩუქარი"; ის "დაიბადა ვარსკვლავების ქვეშ გრძელი მოგზაურობისგან, კარიბჭის ჭრიალისაგან, ხელების ძალისხმევით".

ახლა მეგობრები ერთ ენაზე საუბრობდნენ და ორივემ იცოდა, რომ ძალიან ცოტა იყო საჭირო ბედნიერებისთვის.

მთავარი გმირი მიხვდა, რომ ბავშვს სურს სახლში დაბრუნება.

თავი 26

ძრავის შეკეთების შემდეგ, მფრინავი მეორე საღამოს დაბრუნდა ჭაში და დაინახა, რომ პატარა უფლისწული გველას ელაპარაკებოდა. პილოტს ძალიან შეეშინდა ბავშვის. მას შემდეგ რაც უთხრეს, რომ მას შეეძლო ღამით სახლში დაბრუნება და ვარდის დაცვა, ბიჭი ძალიან დასერიოზულდა. ის თავის ზრდასრულ მეგობარს განსაკუთრებული ვარსკვლავების მინიჭებას დაჰპირდა. "ყველა ადამიანს აქვს თავისი ვარსკვლავები" - პილოტის ვარსკვლავები შეძლებენ სიცილს.

ძალიან მალე პატარა უფლისწულთან გველი აფრინდა, უკბინა და ის ჩუმად და ნელა დაეცა.

თავი 27

პილოტს არასოდეს უთქვამს არავის პატარა უფლისწულის შესახებ. იცოდა - ბავშვი სახლში დაბრუნდა, რადგან მეორე დილით ქვიშაზე არ იყო. ახლა კი მთხრობელს უყვარს ვარსკვლავების ყურება და მოსმენა, ისინი ან იცინიან ჩუმად ან ტირიან.

დასკვნა

გმირის მოგზაურობაზე საუბრისას ავტორი გვესაუბრება მარადიულ ადამიანურ ღირებულებებზე, ცხოვრებაში ბავშვური სიწმინდისა და გულუბრყვილობის შენარჩუნების მნიშვნელობაზე, სამყაროს რეალურ აღქმაზე. პატარა უფლისწულის მოკლე მოთხრობის შესწავლის შემდეგ, სიუჟეტისა და პერსონაჟების გაცნობის შემდეგ, შეგიძლიათ გააგრძელოთ: წაიკითხეთ სრული ტექსტი და იგრძნოთ ზღაპრის სიცოცხლის დამადასტურებელი დასაწყისი, სადაც ზრდასრულმა გმირმა დაიწყო ვარსკვლავების მოსმენა და დანახვა. სამყარო ახალი გზით.

სიუჟეტის ტესტი

გსურთ იცოდეთ რამდენად კარგად გახსოვთ რეზიუმე? გაიარეთ ტესტი.

ხელახალი რეიტინგი

Საშუალო რეიტინგი: 4.5. სულ მიღებული შეფასებები: 3834.

ინფორმაცია მშობლებისთვის:პატარა უფლისწული არის ცნობილი მწერლის ანტუან დე სენტ-ეგზიუპერის გრძელი ზღაპარი. ის მოგვითხრობს, თუ როგორ წაიკითხა ექვსი წლის ბიჭმა იმის შესახებ, თუ როგორ ყლაპავს ბოა კონსტრუქტორი თავის ნადირს და დახატა გველი, რომელმაც გადაყლაპა სპილო. მან ნახატი უფროსებს აჩვენა, თუმცა მათ ბიჭს ამ საქმის დატოვება ურჩიეს. ამრიგად, ბიჭმა მიატოვა ხატვა და გახდა პილოტი. ის მარტო ცხოვრობდა, სანამ პატარა უფლისწულს არ შეხვდა. ზღაპარი „პატარა უფლისწული“ ძალიან ამაღელვებელია, მისი წასაკითხად რეკომენდებულია 6-დან 12 წლამდე ასაკის ბავშვებისთვის. ბედნიერი კითხვა.

წაიკითხეთ პატარა უფლისწული

თავდადება

ბავშვებს ვთხოვ, მაპატიონ, რომ ეს წიგნი უფროსს მივუძღვენი. გავამართლებ: ეს ზრდასრული ჩემი საუკეთესო მეგობარია. და კიდევ ერთი: მას ესმის მსოფლიოში ყველაფერი, თუნდაც საბავშვო წიგნები. და ბოლოს, ის ცხოვრობს საფრანგეთში და ახლა მშიერი და ცივია. და მას ნამდვილად სჭირდება კომფორტი. თუ ეს ყველაფერი არ მამართლებს, ჩემს წიგნს მივუძღვნი ბიჭს, რომელიც ოდესღაც ჩემი ზრდასრული მეგობარი იყო. ყოველივე ამის შემდეგ, ყველა ზრდასრული თავიდან ბავშვი იყო, მხოლოდ რამდენიმე მათგანს ახსოვს ეს. ასე რომ, მე ვაფიქსირებ მიძღვნას:

ლეონ ვერტი, როდესაც ის პატარა იყო

Თავი 1

როდესაც ექვსი წლის ვიყავი, წიგნში, სახელწოდებით "ნამდვილი ისტორიები", სადაც მოთხრობილია ხელუხლებელი ტყეების შესახებ, ერთხელ ვნახე საოცარი სურათი. სურათზე უზარმაზარი გველი – ბოა კონსტრიქტორი – ყლაპავს მტაცებელ ურჩხულს. აი, როგორ დაიხატა:

წიგნში ნათქვამია: „ბოა კონსტრიქტორი ყლაპავს თავის მსხვერპლს მთლიანად დაღეჭვის გარეშე. ამის შემდეგ ვეღარ მოძრაობს და ზედიზედ ექვსი თვე სძინავს, სანამ საჭმელს არ მონელდება.

ბევრი ვიფიქრე ჯუნგლების სათავგადასავლო ცხოვრებაზე და ასევე დავხატე ჩემი პირველი ნახატი ფერადი ფანქრით. ეს იყო ჩემი ნახატი #1. აი რა დავხატე:

ჩემი შემოქმედება უფროსებს ვაჩვენე და ვკითხე, ეშინოდათ თუ არა.

ქუდი საშინელია? წინააღმდეგი გამიწიეს. და ეს საერთოდ არ იყო ქუდი. ეს იყო ბოა კონსტრიქტორი, რომელმაც სპილო გადაყლაპა. შემდეგ შიგნიდან დავხატე ბოა კონსტრიქტორი, რომ უფროსებმა უკეთ გაიგონ. ყოველივე ამის შემდეგ, მათ ყოველთვის სჭირდებათ ყველაფრის ახსნა. აქ არის ჩემი ნახატი #2:

უფროსებმა მირჩიეს, გველები არც გარედან და არც შიგნიდან არ დამეხატა, არამედ გეოგრაფია, ისტორია, არითმეტიკა და მართლწერა უფრო დავინტერესებულიყავი. ასე მოხდა, რომ ექვსი წლის ასაკიდან თავი დავანებე მხატვრის ბრწყინვალე კარიერას. ნახატების #1 და #2 წარუმატებლობის გამო, საკუთარი თავის რწმენა დავკარგე. უფროსებს თავად არასოდეს არაფერი ესმით, ბავშვებისთვის კი ძალიან დამღლელია მათთვის ყველაფრის დაუსრულებლად ახსნა და ინტერპრეტაცია.

ამიტომ სხვა პროფესიის არჩევა მომიწია და პილოტად ვივარჯიშე. თითქმის მთელი მსოფლიო შემოვიარე. გეოგრაფია კი, სიმართლე გითხრათ, ძალიან გამომადგა. ერთი შეხედვით შემეძლო ჩინეთს არიზონადან გამეგო. ეს ძალიან სასარგებლოა, თუ ღამით ცდებით.

ჩემს ცხოვრებაში ბევრი სხვადასხვა სერიოზული ადამიანი გავიცანი. დიდი ხანია ვცხოვრობ მოზრდილებში. ძალიან ახლოს ვნახე ისინი. და აქედან, ვაღიარებ, მათზე უკეთ ფიქრი არ დამიწყია.

როცა შევხვდი ზრდასრულ ადამიანს, რომელიც სხვებზე უფრო გონიერი და გამგებელი მეჩვენებოდა, ვაჩვენე ჩემი ნახატი No1 – შევინახე და ყოველთვის თან ვატარებდი. მინდოდა გამეგო მართლა ესმოდა თუ არა ამ კაცს რამე. მაგრამ ყველამ მიპასუხა: „ქუდია“. და მე აღარ ვლაპარაკობ მათ ბოებზე, ჯუნგლებზე ან ვარსკვლავებზე. მე მივმართე მათ კონცეფციებს. მე ვესაუბრე მათ ხიდსა და გოლფზე, პოლიტიკასა და კავშირებზე. უფროსებს კი ძალიან გაუხარდათ, რომ შეხვდნენ ასეთ საღად მოაზროვნე ადამიანს.

თავი 2

ასე რომ, მარტო ვცხოვრობდი და გულთან სალაპარაკო არავინ მყავდა. ექვსი წლის წინ კი საჰარაში ავარიული დაშვება მომიწია. ჩემი თვითმფრინავის ძრავში რაღაც გატყდა. ჩემთან არც მექანიკოსი იყო და არც მგზავრები და გადავწყვიტე, რომ ყველაფერი თავად გამომესწორებინა, თუმცა ეს ძალიან რთულია. ძრავის შეკეთება მომიწია ან მოვკვდი. ერთი კვირა ძლივს მქონდა წყალი.

ასე რომ, პირველ ღამეს მე ჩამეძინა უდაბნოში ქვიშაზე, სადაც ათასობით მილის ირგვლივ საცხოვრებელი ადგილი არ იყო. ოკეანის შუაგულში ჯოხზე ჩავარდნილი და დაკარგული კაცი ხომალდი და ასე მარტო არ იქნებოდა. წარმოიდგინე ჩემი გაოცება, როცა გამთენიისას ვიღაცის წვრილი ხმამ გამაღვიძა. Მან თქვა:

"გთხოვ... დახატე ბატკანი!"

დახატე ბატკანი...

წამოვხტი, თითქოს ჭექა-ქუხილი დამეუფლა. თვალები დახუჭა. ირგვლივ თვალიერება დაიწყო. და ვხედავ - რაღაც უჩვეულო ბავშვი დგას და სერიოზულად მიყურებს.

აქ არის მისი საუკეთესო პორტრეტი, რომლის დახატვაც მას შემდეგ მოვახერხე. მაგრამ ჩემს ნახატში ის, რა თქმა უნდა, შორს არის ისეთი კარგისგან, როგორიც სინამდვილეში იყო. Ეს ჩემი ბრალი არ არის. როდესაც ექვსი წლის ვიყავი, უფროსებმა მითხრეს, რომ მხატვარი არ ვიქნებოდი და ხატვა არაფერი ვისწავლე, გარდა ბოას - შიგნით და გარეთ.

ასე რომ, მთელი თვალით ვუყურებდი ამ არაჩვეულებრივ მოვლენას. დაიმახსოვრე, ათასობით მილის დაშორებით ვიყავი ადამიანის საცხოვრებლიდან. ამასობაში, არ ჩანდა, რომ ეს ბავშვი დაკარგული იყო, ან დაღლილი და შეშინებული სიკვდილით, ან შიმშილითა და წყურვილით კვდებოდა. მისი გარეგნობით შეუძლებელი იყო იმის თქმა, რომ ეს იყო დაუსახლებელ უდაბნოში დაკარგული ბავშვი, ყოველგვარი საცხოვრებლისგან შორს.

ბოლოს მეტყველების ძალა დამიბრუნდა და ვკითხე:

"მაგრამ... რას აკეთებ აქ?"

და ისევ ჩუმად და ძალიან სერიოზულად ჰკითხა:

”გთხოვ… დამიხატე ბატკანი…”

ეს ყველაფერი იმდენად იდუმალი და გაუგებარი იყო, რომ უარის თქმა ვერ გავბედე. მიუხედავად იმისა, რომ აბსურდი იყო აქ, უდაბნოში, სიკვდილის პირას, მაინც ამოვიღე ჯიბიდან ფურცელი და მარადიული კალამი. მაგრამ მერე გამახსენდა, რომ გეოგრაფიაზე, ისტორიაზე, არითმეტიკაზე და მართლწერაზე მეტს ვსწავლობდი და ბავშვს ვუთხარი (ცოტა გაბრაზებულმა თქვა), რომ ვერ ვხატავდი. Მან უპასუხა:

- არ აქვს მნიშვნელობა. დახატე ბატკანი.

რაკი ცხოვრებაში ცხვარი არ დამიხატა, ორი ძველი ნახატიდან ერთი გავიმეორე, რომლის დახატვაც მხოლოდ ვიცი – გარეთ ბოა. და ძალიან გაუკვირდა, როცა ბავშვმა წამოიძახა:

- Არა არა! მე არ მჭირდება სპილო ბოა კონსტრიქტორში! ბოა ძალიან საშიშია და სპილო ძალიან დიდი. ჩემს სახლში ყველაფერი ძალიან პატარაა. ბატკანი მჭირდება. დახატე ბატკანი.

და დავხატე.

მან ყურადღებით შეხედა ჩემს ნახატს და თქვა:

- არა, ეს ბატკანი უკვე საკმაოდ სუსტია. სხვა დახატე.

Მე დავხატე.

ჩემმა ახალმა მეგობარმა რბილად, თავმდაბლად გაიღიმა.

”თქვენ თვითონ ხედავთ,” თქვა მან, ”ეს არ არის ბატკანი. ეს დიდი ვერძია. რქები აქვს...

ისევ სხვანაირად დავხატე.

მაგრამ მან უარი თქვა ამ ნახატზე.

ეს ძალიან ძველია. ასეთი ბატკანი მჭირდება, რომ დიდხანს ვიცოცხლო.

აქ დავკარგე მოთმინება - ბოლოს და ბოლოს, საჭირო იყო ძრავის რაც შეიძლება მალე დაშლა - და ეს დავხატე:

და უთხრა ბავშვს:

- აქ არის ყუთი. და შენი ბატკანი ზის მასში.

მაგრამ რა გამიკვირდა, როცა ჩემმა მკაცრმა მოსამართლემ მოულოდნელად აანთო:

- აი რა მჭირდება! როგორ ფიქრობთ, ის ბევრ მწვანილს ჭამს?

”ბოლოს და ბოლოს, სახლში ძალიან ცოტა მაქვს ...

- საკმარისია. მე მოგცემ ძალიან პატარა ბატკანს.

"არც ისე პატარა..." თქვა მან, თავი დახარა და ნახატს დახედა. - შეამოწმე ეს! ჩემს ბატკანს ჩაეძინა...

ასე რომ, მე შევხვდი პატარა უფლისწულს.

თავი 3

დიდი დრო არ დამჭირვებია, რომ მივხვდი, საიდან მოვიდა. პატარა უფლისწულმა კითხვებით დამბომბა, მაგრამ როცა რაღაცას ვკითხე, თითქოს არ გაუგია. მხოლოდ ნელ-ნელა, შემთხვევითი, შემთხვევით ამოვარდნილი სიტყვებიდან ყველაფერი გამიმხილა. ასე რომ, როდესაც მან პირველად დაინახა ჩემი თვითმფრინავი (თვითმფრინავს არ დავხატავ, მაინც ვერ გავუმკლავდები), მკითხა:

- ეს რა არის?

- საქმე არაა. ეს არის თვითმფრინავი. ჩემი თვითმფრინავი. ის დაფრინავს.

და ამაყად ავუხსენი, რომ ფრენა შემეძლო. შემდეგ ბავშვმა წამოიძახა:

- Როგორ! ციდან ჩამოხვედი?

- დიახ, - ვუპასუხე მოკრძალებულად.

- სასაცილოა!

და პატარა უფლისწულმა ხმამაღლა გაიცინა, ისე რომ მე გავბრაზდი: მომწონს ჩემი უბედურების სერიოზულად აღქმა. შემდეგ მან დაამატა:

„ასე რომ შენც ციდან მოხვედი. და რომელი პლანეტიდან?

”ასე რომ, ეს არის მისი იდუმალი გამოჩენა აქ, უდაბნოში!” - გავიფიქრე და უხეშად ვკითხე:

ანუ სხვა პლანეტიდან ჩამოხვედი?

მაგრამ მან არ უპასუხა. ჩუმად გააქნია თავი და თვითმფრინავს გახედა.

”აბა, თქვენ არ შეგეძლოთ ამ შორიდან გაფრენა…

და დიდხანს ვფიქრობდი რაღაცაზე. მერე ჯიბიდან ბატკანი ამოიღო და ამ განძის ჭვრეტაში ჩაეფლო.

თქვენ წარმოიდგინეთ, როგორ გააღვიძა ჩემი ცნობისმოყვარეობა „სხვა პლანეტების“ შესახებ უცნაურმა ნახევრად აღიარებამ. და შევეცადე მეტი გამეგო:

"საიდან მოხვედი, ბიჭო?" Სად არის შენი სახლი? ბატკნის წაღება სად გინდა?

ცოტა ხნით შეჩერდა, შემდეგ თქვა:

”ძალიან კარგია, რომ ყუთი მომეცი: ბატკანი ღამით იქ დაიძინებს.”

- Რა თქმა უნდა. და თუ ჭკუაზე ხარ, თოკს მოგცემ, რომ დღისით შეკრა. და ჯოხი.

პატარა უფლისწულმა წარბები შეჭმუხნა.

- შებოჭვა? Ეს რისთვისაა?

”მაგრამ თუ მას არ დააკავშირებთ, ის დაიძვრება არავინ იცის სად და დაიკარგება.

აი ჩემმა მეგობარმა ისევ მხიარულად გაიცინა:

- სად წავა?

- არის სადმე? ყველაფერი სწორია, სწორი, სადაც თვალები უყურებს.

შემდეგ პატარა უფლისწულმა სერიოზულად თქვა:

— არაფერია, რადგან იქ ძალიან ცოტა ადგილი მაქვს.

და დასძინა, არა მწუხარების გარეშე:

თუ პირდაპირ და პირდაპირ მიდიხარ, შორს ვერ წახვალ...

თავი 4

ასე რომ, მე გავაკეთე კიდევ ერთი მნიშვნელოვანი აღმოჩენა: მისი მშობლიური პლანეტა სახლის ზომისაა!

თუმცა, ეს დიდად არ გამიკვირდა. მე ვიცოდი, რომ გარდა ისეთი დიდი პლანეტებისა, როგორებიცაა დედამიწა, იუპიტერი, მარსი, ვენერა, არის ასობით სხვა, რომელთაც სახელიც კი არ მიენიჭათ და მათ შორის ისეთი პატარაა, რომ ტელესკოპითაც კი ძნელია მათი დანახვა. როდესაც ასტრონომი აღმოაჩენს ასეთ პლანეტას, ის არ აძლევს მას სახელს, არამედ უბრალოდ რიცხვს. მაგალითად, ასტეროიდი 3251.

მე მაქვს კარგი საფუძველი ვიფიქრო, რომ პატარა უფლისწული წარმოიშვა პლანეტიდან, სახელად ასტეროიდი B-612. ეს ასტეროიდი ტელესკოპით მხოლოდ ერთხელ ნახა, 1909 წელს, თურქმა ასტრონომმა.

შემდეგ ასტრონომმა მოახსენა თავისი შესანიშნავი აღმოჩენის შესახებ საერთაშორისო ასტრონომიულ კონგრესზე. მაგრამ არავის დაუჯერა და ყველაფერი იმიტომ, რომ თურქულად იყო ჩაცმული. ასეთი მოზარდები!

ასტეროიდის B-612-ის რეპუტაციის საბედნიეროდ, თურქეთის მმართველმა თავის ქვეშევრდომებს სიკვდილის ტკივილებით ევროპული სამოსის ჩაცმა უბრძანა. 1920 წელს ამ ასტრონომმა კიდევ ერთხელ აცნობა თავისი აღმოჩენის შესახებ. ამჯერად ის უახლესი მოდაში იყო ჩაცმული - და ყველა დაეთანხმა მას.

ასტეროიდ B-612-ზე ასე დეტალურად მოგიყევი და მისი ნომერიც კი მხოლოდ უფროსების გამო დავდე. მოზარდებს ძალიან უყვართ რიცხვები. როცა ეუბნები, რომ ახალი მეგობარი გყავს, ისინი არასოდეს გკითხავენ ყველაზე მნიშვნელოვანზე. არასოდეს იტყვიან: „რა ხმა აქვს? რა თამაშები უყვარს მას? იჭერს თუ არა ის პეპლებს? ეკითხებიან: „რამდენი წლისაა? რამდენი ძმა ჰყავს? რამდენს იწონის? რამდენს შოულობს მამამისი? ამის შემდეგ კი წარმოუდგენიათ, რომ ეს პიროვნება იცნეს. როცა უფროსებს ეუბნები: „მე დავინახე ვარდისფერი აგურისგან დამზადებული ლამაზი სახლი, ფანჯრებში გერანიუმებია, სახურავზე კი მტრედებიო“, მათ ეს სახლი ვერანაირად ვერ წარმოუდგენიათ. მათ უნდა უთხრან: "მე ვნახე სახლი ასი ათასი ფრანკით", შემდეგ კი წამოიძახებენ: "რა მშვენიერია!"

ანალოგიურად, თუ მათ ეტყვით: „აი, არის მტკიცებულება იმისა, რომ პატარა უფლისწული ნამდვილად არსებობდა - ის ძალიან, ძალიან კარგი იყო, იცინოდა და სურდა ბატკნის ყოლა. და ვისაც ბატკანი უნდა, რა თქმა უნდა, არსებობს, ”ასე რომ ვთქვათ, ისინი მხოლოდ მხრებს იჩეჩებიან და გიყურებენ, როგორც არაინტელექტუალური ბავშვი. მაგრამ თუ ეტყვით მათ: „ის მოვიდა პლანეტიდან, რომელსაც ასტეროიდი B-612 ჰქვია“, ეს მათ დაარწმუნებს და კითხვებით არ შეგაწუხებთ. ასეთი ადამიანები არიან ეს მოზარდები. არ უნდა გაბრაზდე მათზე. ბავშვები უფროსების მიმართ ძალიან ლმობიერი უნდა იყვნენ.

მაგრამ ჩვენ, ვინც გვესმის, რა არის ცხოვრება - ჩვენ, რა თქმა უნდა, ვიცინით ციფრებზე და ციფრებზე! სიამოვნებით დავიწყებდი ამ ამბავს ზღაპარად. მინდა დავიწყო ასე:

”იყო პატარა უფლისწული. ის ცხოვრობდა პლანეტაზე, რომელიც მასზე ოდნავ დიდ პლანეტაზე იყო და ძალიან ენატრებოდა მეგობარი... ”ვინც ესმის რა არის სიცოცხლე, მაშინვე დაინახავდა, რომ ეს ბევრად უფრო ჰგავს სიმართლეს.

საერთოდ არ მინდა, რომ ჩემი წიგნი უბრალოდ გასართობად იკითხებოდეს. გული მტკივნეულად მეკუმშება, როცა პატარა მეგობარს ვიხსენებ და მასზე საუბარი არ მიჭირს. ექვსი წელი გავიდა მას შემდეგ რაც ჩემმა მეგობარმა ბატკანთან ერთად დამტოვა. და ვცდილობ ამის შესახებ გითხრათ, რომ არ დავივიწყო. ძალიან სამწუხაროა, როცა მეგობრები ივიწყებენ. ყველას არ ჰყავდა მეგობარი. და მეშინია გავხდე უფროსები, რომლებსაც არაფერი აინტერესებთ, გარდა რიცხვებისა. მეც ამიტომ ვიყიდე ყუთი საღებავებით და ფერადი ფანქრებით. არც ისე ადვილია - ჩემს ასაკში ისევ დავიწყო ხატვა, თუკი მთელი ჩემი ცხოვრების განმავლობაში ვხატავდი მხოლოდ იმ ბოას შიგნიდან და გარედან და მაშინაც ექვსი წლის ასაკში! რა თქმა უნდა, ვცდილობ, მაქსიმალურად კარგად გადმოვცე მსგავსება. მაგრამ არ ვარ დარწმუნებული, შემიძლია თუ არა ამის გაკეთება. ერთი პორტრეტი კარგად გამოდის, მეორე კი ცოტათი განსხვავებული არ არის. იგივეა ზრდასთან დაკავშირებით: ერთ ნახატში ჩემი პრინცი ძალიან დიდია, მეორეში - ძალიან პატარა. და არ მახსოვს რა ფერის იყო მისი ტანსაცმელი. ვცდილობ დავხატო ასე და ისე, შემთხვევით, ცოდვით ნახევრად. და ბოლოს, შეიძლება ვცდები ზოგიერთ მნიშვნელოვან დეტალში. მაგრამ შენ არ გეკითხები. ჩემს მეგობარს არასდროს არაფერი აუხსნია. შესაძლოა მას ეგონა, რომ მეც მას ვგავარ. მაგრამ, სამწუხაროდ, ყუთის კედლებში ბატკანს ვერ ვხედავ. შეიძლება ცოტათი მოზარდებს ვგავარ. მე უნდა დავბერდე.

თავი 5

ყოველდღე რაღაც ახალს ვიგებდი მის პლანეტაზე, იმაზე, თუ როგორ მიატოვა იგი და როგორ იმოგზაურა. მასზე ნელ-ნელა ლაპარაკობდა, როცა საქმე მიდგა. ასე რომ, მესამე დღეს გავიგე ბაობაბებთან მომხდარი ტრაგედიის შესახებ.

ესეც ბატკნიდან მოვიდა. პატარა უფლისწულს უეცრად დიდი ეჭვი შეეპარა და ჰკითხა:

"მითხარი, ბატკნები მართლა ჭამენ ბუჩქებს?"

- დიახ, სიმართლე.

- Კარგია!

არ მესმოდა, რატომ არის ასე მნიშვნელოვანი, რომ ბატკნები ბუჩქებს ჭამენ. მაგრამ პატარა უფლისწულმა დაამატა: ”მაშ, ისინიც ჭამენ ბაობაბებს?”

მე ვაპროტესტებდი, რომ ბაობაბი ბუჩქები კი არა, უზარმაზარი ხეებია, სამრეკლოზე მაღალი და სპილოების მთელი ნახირიც რომ მოიტანოს, ერთ ბაობაბსაც კი არ შეჭამენ.

სპილოების შესახებ რომ გაიგო, პატარა უფლისწულს გაეცინა:

„ისინი ერთმანეთზე უნდა დადგეს…

შემდეგ კი ბრძნულად თქვა:

- ბაობაბი ჯერ, სანამ არ გაიზრდებიან, საკმაოდ პატარები არიან.

- მართალია. მაგრამ რატომ ჭამს თქვენი ბატკანი პატარა ბაობაბებს?

- Მაგრამ როგორ! - წამოიძახა მან, თითქოს ყველაზე მარტივ, ელემენტარულ ჭეშმარიტებებზე იყო საუბარი.

და მე მომიწია ჭკუის ამუშავება, სანამ არ გავარკვევდი რაში იყო საქმე.

პატარა უფლისწულის პლანეტაზე, ისევე როგორც ნებისმიერ სხვა პლანეტაზე, იზრდება სასარგებლო და მავნე მწვანილი. ეს ნიშნავს, რომ არსებობს კარგი, სასარგებლო მწვანილის თესლი და ცუდი, სარეველა ბალახის მავნე თესლი. მაგრამ თესლი უხილავია. ისინი ღრმად იძინებენ მიწისქვეშეთში, სანამ ერთ-ერთი მათგანი არ გადაწყვეტს გაღვიძებას. მერე ყლორტებს; სწორდება და მზეს სწვდება, თავიდან ისეთი ტკბილი, უწყინარი. თუ ეს მომავალი ბოლოკი ან ვარდის ბუჩქია, ნება მიეცით გაიზარდოს ჯანმრთელად. მაგრამ თუ ეს რაღაც ცუდი ბალახია, მაშინვე უნდა ამოძირკვო, როგორც კი ამოიცნობ. და პატარა უფლისწულის პლანეტაზე არის საშინელი, ბოროტი თესლები... ეს არის ბაობაბების თესლები. პლანეტის ნიადაგი ყველა მათგანით არის ინფიცირებული. და თუ ბაობაბი დროულად არ იქნა აღიარებული, მაშინ მას არ მოიშორებთ. ის მთელ პლანეტას დაიპყრობს. ის მას თავისი ფესვებით გაჭრის. და თუ პლანეტა ძალიან პატარაა და ბევრი ბაობაბია, ისინი მას ნაწილებად დაჭრიან.

"არის ასეთი მტკიცე წესი", მითხრა შემდეგ პატარა უფლისწულმა. - დილით ადექი, დაიბანე, მოწესრიგდი - და მაშინვე მოწესრიგდი შენი პლანეტა. აუცილებელია ბაობაბების მოცილება ყოველდღე, როგორც კი ისინი უკვე განასხვავებენ ვარდის ბუჩქებს: მათი ახალგაზრდა ყლორტები თითქმის იგივეა. ეს ძალიან მოსაწყენი სამუშაოა, მაგრამ სულაც არ არის რთული.

ერთხელ მან მირჩია, ასეთი ნახატი დამეხატა, რომ ჩვენმა შვილებმა კარგად გაიგონ.

”თუ მათ ოდესმე მოუწევთ მოგზაურობა,” თქვა მან, ”ეს გამოდგება. სხვა სამუშაოს შეიძლება ცოტა დაელოდოთ - ზიანი არ იქნება. მაგრამ თუ ბაობაბებს თავისუფლებას მისცემთ, პრობლემების თავიდან აცილება შეუძლებელია. ერთ პლანეტას ვიცნობდი, მასზე ზარმაცი ცხოვრობდა. მან დროულად არ დაასველა სამი ბუჩქი ...

პატარა უფლისწულმა ყველაფერი დაწვრილებით მომიწერა და ეს პლანეტა დავხატე. ვერ ვიტან ხალხს ქადაგებას. მაგრამ ცოტამ თუ იცის, რა ემუქრებათ ბაობაბებს და საშიშროება, რომ ასტეროიდზე მოხვედრილი ნებისმიერი ადამიანი ემუქრება, ძალიან დიდია; ამიტომაც ამჯერად ვბედავ ჩვეული რეზერვის შეცვლას. „ბავშვებო! Ვამბობ. "უფრთხილდით ბაობაბებს!" მინდა გავაფრთხილო ჩემი მეგობრები იმ საფრთხის შესახებ, რომელიც მათ დიდი ხანია ელოდებათ და არც კი ეპარებათ ეჭვი, როგორც მე ადრე არ ვეჭვიანობდი. სწორედ ამიტომ ვიმუშავე ამ ნახატზე და არ ვნანობ დახარჯულ შრომას. ალბათ იკითხავთ: რატომ არ არის ჩემს წიგნში ისეთი შთამბეჭდავი ნახატები, როგორიცაა ბაობაბები? პასუხი ძალიან მარტივია: ვცადე, მაგრამ არაფერი გამომივიდა. და როცა ბაობაბებს ვხატავდი, შთაგონებული ვიყავი იმის გაცნობიერებით, რომ ეს საშინლად მნიშვნელოვანი და სასწრაფოა.

თავი 6

ოჰ პატარა უფლისწული! ნელ-ნელა მეც მივხვდი, რა სევდიანი და ერთფეროვანი იყო შენი ცხოვრება. დიდი ხნის განმავლობაში გქონდათ მხოლოდ ერთი გასართობი - აღფრთოვანებული ხართ მზის ჩასვლით. ამის შესახებ შევიტყვე მეოთხე დღის დილით, როცა თქვი:

- ძალიან მიყვარს მზის ჩასვლა. წავიდეთ ვუყუროთ მზის ჩასვლას.

- კარგი, მოგიწევს ლოდინი.

- Რას უნდა ველოდო?

- მზე რომ ჩავიდეს.

თავიდან ძალიან გაგიკვირდა, მერე კი შენს თავზე იცინე და თქვი:

"თავს ისე ვგრძნობ, თითქოს სახლში ვარ!"

და მართლაც. ყველამ იცის, რომ როცა ამერიკაში შუადღეა, საფრანგეთში მზე უკვე ჩადის. და თუ ერთი წუთით საფრანგეთში გადაიყვანენ, შეიძლება აღფრთოვანებულიყავი მზის ჩასვლით. სამწუხაროდ, საფრანგეთი ძალიან, ძალიან შორსაა. შენს პლანეტაზე კი საკმარისი იყო სკამი რამდენიმე ნაბიჯით გადაეძრო. და ისევ და ისევ უყურებდი მზის ჩასვლის ცას, მხოლოდ გინდოდა ...

"მე ერთხელ ვნახე მზის ჩასვლა ერთ დღეში ორმოცდასამჯერ!"

და ცოტა მოგვიანებით თქვენ დაამატეთ:

„იცი… როცა მართლა მოწყენილი ხარ, კარგია მზის ჩასვლის ყურება…

– მაშ, იმ დღეს, როცა ორმოცდასამი მზის ჩასვლა ნახე, ძალიან მოწყენილი იყავი?

მაგრამ პატარა უფლისწულმა არ უპასუხა.

თავი 7

მეხუთე დღეს ისევ ბატკნის წყალობით გავიგე პატარა უფლისწულის საიდუმლო. მან იკითხა მოულოდნელად, პრეამბულის გარეშე, თითქოს ამ დასკვნამდე მივიდა ხანგრძლივი ჩუმი ფიქრის შემდეგ:

- ბატკანი ბუჩქებს რომ ჭამს, ყვავილებსაც ჭამს?

- ყველაფერს ჭამს, რასაც იღებს.

"თუნდაც ეკლიანი ყვავილები?"

— დიახ და ეკლიანი.

— მაშინ რისთვის არის სპიკები?

ეს არ ვიცოდი. ძალიან დაკავებული ვიყავი: ძრავში ერთი ჭანჭიკი იყო ჩასმული და ვცადე მისი ამოღება. უხერხულად ვიყავი, სიტუაცია დამძიმდა, წყალი თითქმის აღარ დამრჩა და შიში დამეწყო, რომ ჩემი იძულებითი დაშვება ცუდად დასრულდებოდა.

რატომ გჭირდებათ მწვერვალები?

კითხვის დასმის შემდეგ პატარა უფლისწულმა უკან არ დაიხია, სანამ პასუხი არ მიიღო. დაუოკებელმა ჭანჭიკმა მოთმინება მომცა და მე შემთხვევით ვუპასუხე:

- ეკლები არაფერში არ არის საჭირო, მხოლოდ გაბრაზების გამო ათავისუფლებენ ყვავილები.

— აი, ასე!

სიჩუმე ჩამოვარდა. მერე თითქმის გაბრაზებულმა თქვა:

- არ მჯერა შენი! ყვავილები სუსტია. და უბრალო მოაზროვნე. და ისინი ცდილობენ საკუთარ თავს გამბედაობა მისცენ. ფიქრობენ: თუ ეკლები აქვთ, ყველას ეშინია მათი...

არ ვუპასუხე. იმ მომენტში ჩემს თავს ვუთხარი: „ამ ჭანჭიკმა ახლაც რომ არ დაანგრიოს, ჩაქუჩს ისე ძლიერად დავარტყამ, რომ ძაფებად დაიმსხვრევა“. პატარა უფლისწულმა ისევ გააწყვეტინა ჩემი ფიქრები:

როგორ ფიქრობთ, ყვავილები...

-არა! არაფერი არ მგონია! პირველი რაც თავში მომივიდა მე გიპასუხე. ხომ ხედავ, სერიოზული საქმით ვარ დაკავებული.

გაოცებულმა შემომხედა.

- Სერიოზული ბიზნესი?

ის სულ მიყურებდა: საპოხი ზეთით გაჟღენთილი, ჩაქუჩით ხელში, გაუგებარ საგანზე დავიხარე, რომელიც მას ასე უშნოდ მეჩვენებოდა.

ზრდასრულებივით ლაპარაკობ! - მან თქვა.

შემრცხვა. და მან უმოწყალოდ დაამატა:

”თქვენ ყველა დაბნეული ხართ… თქვენ არაფერი გესმით!”

დიახ, ის ნამდვილად გაბრაზებული იყო. მან თავი დაუქნია და ქარმა ოქროსფერი თმები გადაუყარა.

- მე ვიცი ერთი პლანეტა, ცხოვრობს ასეთი ჟენტლმენი მეწამული სახით. მას მთელი ცხოვრების მანძილზე ყვავილის სუნი არ უგრძვნია. არასდროს ვუყურებ ვარსკვლავს. მას არასოდეს არავინ უყვარდა. და არასდროს არაფერი. ის მხოლოდ ერთი საქმით არის დაკავებული: აგროვებს ციფრებს. დილიდან საღამომდე კი ერთ რამეს იმეორებს: „სერიოზული ადამიანი ვარ! მე სერიოზული ადამიანი ვარ!" - უბრალოდ მომწონხარ. და პირდაპირ ადიდებული სიამაყით. სინამდვილეში, ის არ არის ადამიანი. ის სოკოა.

პატარა უფლისწული სიბრაზისგანაც კი გაფითრდა.

„ყვავილებზე ეკლები მილიონობით წელია იზრდება. და მილიონობით წლის განმავლობაში, ბატკნები კვლავ ჭამენ ყვავილებს. მაშ, მართლა უაზროა იმის გაგება, თუ რატომ მიდიან ისინი ეკლების გასაზრდელად, თუ ეკლები არაფერ შუაშია? მართლა არ არის მნიშვნელოვანი, რომ ბატკნები და ყვავილები ერთმანეთს ეწინააღმდეგებიან? განა ეს უფრო სერიოზული და მნიშვნელოვანი არ არის, ვიდრე მეწამული სახის მქონე მსუქანი ჯენტლმენის არითმეტიკა? და თუ მე ვიცნობ მსოფლიოში ერთადერთ ყვავილს, ის მხოლოდ ჩემს პლანეტაზე იზრდება და მსგავსი სხვაგან არსად არსებობს და პატარა ბატკანი ერთ მშვენიერ დილას უცებ წაიღებს და შეჭამს და არც კი იცის რა აქვს. შესრულებულია? და ეს ყველაფერი, თქვენი აზრით, არ არის მნიშვნელოვანი?

ღრმად გაწითლდა. შემდეგ მან კვლავ ისაუბრა:

- თუ გიყვარს ყვავილი - ერთადერთი, რომელიც უკვე აღარ არის მრავალ მილიონ ვარსკვლავზე - საკმარისია: შეხედე ცას - და ბედნიერი ხარ. შენ კი შენს თავს ამბობ: "ჩემი ყვავილი სადღაც ცხოვრობს..." მაგრამ კრავი რომ შეჭამოს, იგივეა, თითქოს ყველა ვარსკვლავი ერთდროულად ჩაქრეს! და შენთვის არ აქვს მნიშვნელობა!

ლაპარაკი აღარ შეეძლო. უცებ ცრემლები წამოუვიდა. დაბნელდა. სამსახური დავტოვე. დამავიწყდა უბედური ბოლთა და ჩაქუჩის, წყურვილისა და სიკვდილის შესახებ ფიქრი. ვარსკვლავზე, პლანეტაზე - ჩემს პლანეტაზე, რომელსაც დედამიწა ჰქვია, - ტიროდა პატარა უფლისწული და მას უნდა დაეწყნარებინა. ხელში ავიყვანე და აკვანი დავიწყე. მე ვუთხარი: "ყვავილს, რომელიც გიყვარს, საფრთხე არ ემუქრება... შენს ბატკნის ბუშტს დავხატავ... შენს ყვავილს ჯავშანს დავხატავ... მე..." არ ვიცოდი, სხვა რა მეთქვა. თავს საშინლად უხერხულად და მოუხერხებლად ვგრძნობდი. როგორ დარეკოს ისე, რომ გაიგოს, როგორ დაეწიოს სულს ჩემგან გაქცევით... ბოლოს და ბოლოს, ისეთი იდუმალი და უცნობია, ეს ცრემლების ქვეყანა...

თავი 8

ძალიან მალე უკეთ გავიცანი ეს ყვავილი. პატარა უფლისწულის პლანეტაზე უბრალო, მოკრძალებული ყვავილები ყოველთვის იზრდებოდა - მათ ცოტა ფურცლები ჰქონდათ, ძალიან ცოტა ადგილს იკავებდნენ და არავის აწუხებდნენ. დილით ბალახში იხსენ და საღამოს ხმება. და ეს ოდესღაც არსაიდან შემოტანილი მარცვლიდან ამოიზარდა და პატარა უფლისწულს თვალი არ მოუშორებია პაწაწინა ყლორტს, განსხვავებით ყველა სხვა ყლორტებისა და ბალახის ღეროებისგან. რა მოხდება, თუ ეს არის ბაობაბის ახალი სახეობა? მაგრამ ბუჩქმა სწრაფად შეწყვიტა ასვლა და მასზე კვირტი გამოჩნდა. პატარა უფლისწულს არასოდეს უნახავს ასეთი უზარმაზარი კვირტები და ჰქონდა განცდა, რომ სასწაულს ნახავდა. და უცნობი სტუმარი, რომელიც ჩაფლული იყო მისი მწვანე ოთახის კედლებში, ემზადებოდა, ყველა თავს იკავებდა. მან ფრთხილად შეარჩია ფერები. ის თავისუფლად ეცვა და სათითაოდ ცდილობდა ფურცლებს. მას არ სურდა სამყაროში შეშლილი შესვლა, როგორც ყაყაჩო. მას სურდა გამოეჩინა თავი თავისი სილამაზის მთელი ბრწყინვალებით. დიახ, საშინელი კოკეტი იყო! იდუმალი მზადება ყოველდღიურად მიმდინარეობდა. და ერთ დილას, როგორც კი მზე ამოვიდა, ფურცლები გაიხსნა.

და ლამაზმანმა, რომელმაც ამდენი ძალისხმევა მოამზადა ამ მომენტისთვის, ყვირილი თქვა:

”აჰ, გამიჭირდა გაღვიძება… ბოდიშს გიხდით… მე ჯერ კიდევ სრულიად დაბნეული ვარ…”

პატარა უფლისწულმა აღფრთოვანება ვერ შეიკავა:

- Რა ლამაზი ხარ!

- კი, სიმართლე? - ჩუმი პასუხი იყო. ”და გაითვალისწინეთ, მე დავიბადე მზესთან ერთად.

პატარა უფლისწულმა, რა თქმა უნდა, მიხვდა, რომ საოცარი სტუმარი არ განიცდიდა მოკრძალებას, მაგრამ ის ისეთი ლამაზი იყო, რომ სულისშემძვრელი იყო!

და მან მალევე შენიშნა:

როგორც ჩანს, საუზმის დროა. იყავი ისეთი კეთილი, იზრუნე ჩემზე...

პატარა უფლისწულს ძალიან შერცხვა, სარწყავი იპოვა და ყვავილი წყაროს წყლით მორწყა.

მალე გაირკვა, რომ ლამაზმანი ამაყი და მგრძნობიარე იყო, პატარა უფლისწული კი სრულიად დაღლილი იყო მასთან. ოთხი ეკალი ჰქონდა და ერთ დღეს უთხრა:

- ვეფხვები მოვიდნენ, კლანჭების არ მეშინია!

"ჩემს პლანეტაზე ვეფხვი არ არის", - შეეწინააღმდეგა პატარა უფლისწული. გარდა ამისა, ვეფხვები არ ჭამენ ბალახს.

- მე არ ვარ ბალახი, - ჩუმად შენიშნა ყვავილმა.

- Მაპატიე…

— არა, ვეფხვის არ მეშინია, მაგრამ ნაკადის საშინლად მეშინია. ეკრანი არ გაქვს?

- მცენარეა, მაგრამ ნახაზების ეშინია... ძალიან უცნაური... - გაიფიქრა პატარა უფლისწულმა. რა რთული ხასიათი აქვს ამ ყვავილს.

- საღამო რომ მოვა, ქუდი დამაფარე. შენთვის აქ ძალიან ცივა. ძალიან არასასიამოვნო პლანეტა. საიდან მოვედი...

ის არ დათანხმდა. ბოლოს და ბოლოს, ის აქ ჯერ კიდევ თესლი იყო. მან ვერაფერი იცოდა სხვა სამყაროების შესახებ. სისულელეა ტყუილი, როცა ასე ადვილია შენი დაჭერა! ლამაზმანი შერცხვა, მერე ერთი-ორჯერ ხველა აუტყდა, რომ პატარა უფლისწულს ეგრძნო, როგორი დამნაშავე იყო მის წინაშე:

-ეკრანი სად არის?

"მინდოდა გავყოლოდი, მაგრამ არ შემეძლო არ მომესმინა!"

მერე უფრო ძლიერად ჩაახველა: სინდისმა მაინც აწამოს!

მიუხედავად იმისა, რომ პატარა უფლისწულს ულამაზესი ყვავილი შეუყვარდა და სიამოვნებით ემსახურებოდა მას, ეჭვები მალევე გაჩნდა მის სულში. ცარიელ სიტყვებს გულთან მიიტანა და ძალიან უბედურად დაიწყო.

”მე არ უნდა მომესმინა მისთვის,” მითხრა მან ერთხელ დამაჯერებლად. არასოდეს უნდა მოუსმინოთ რას ამბობენ ყვავილები. თქვენ უბრალოდ უნდა შეხედოთ მათ და შეისუნთქოთ მათი სურნელი. ჩემმა ყვავილმა მთელი ჩემი პლანეტა სურნელით აავსო, მაგრამ არ ვიცოდი, როგორ გამეხარდა. ეს ლაპარაკი კლანჭებზე და ვეფხვებზე... უნდა შემეხო, მაგრამ გავბრაზდი...

და მან ასევე აღიარა:

„იმ დროს ვერაფერი გავიგე! საჭირო იყო არა სიტყვებით, არამედ საქმით განსჯა. მან მომცა თავისი სურნელი, გაანათა ჩემი ცხოვრება. არ უნდა გავრბოდე. ამ სავალალო ხრიკებისა და ხრიკების მიღმა უნდა გამოეცნო სინაზე. ყვავილები იმდენად არათანმიმდევრულია! მაგრამ ძალიან პატარა ვიყავი, ჯერ არ ვიცოდი სიყვარული.

თავი 9

როგორც მივხვდი, გადამფრენ ფრინველებთან ერთად მოგზაურობა გადაწყვიტა.

ბოლო დილით მან ჩვეულებრივზე უფრო გულმოდგინედ გაასუფთავა თავისი პლანეტა. მან ფრთხილად გაასუფთავა აქტიური ვულკანები. მას ჰქონდა ორი აქტიური ვულკანი. ისინი ძალიან მოსახერხებელია დილით საუზმის გასათბობად. გარდა ამისა, მას კიდევ ერთი ჩამქრალი ვულკანი ჰქონდა. მაგრამ, მან თქვა, არასოდეს იცი რა შეიძლება მოხდეს! ასე რომ, მან ასევე გაასუფთავა ჩამქრალი ვულკანი. როდესაც ვულკანებს ფრთხილად ასუფთავებთ, ისინი იწვებიან თანაბრად და მშვიდად, ყოველგვარი ამოფრქვევის გარეშე. ვულკანური ამოფრქვევა ბუხრის ცეცხლს ჰგავს, როცა ჭვარტლი იკიდებს ცეცხლს. რა თქმა უნდა, ჩვენ ადამიანები დედამიწაზე ძალიან პატარები ვართ ჩვენი ვულკანების გასაწმენდად. ამიტომ გვიქმნიან ამდენ უბედურებას.

შემდეგ პატარა უფლისწულმა სევდის გარეშე ამოიღო ბაობაბების ბოლო ყლორტები. ფიქრობდა, რომ აღარასოდეს დაბრუნდებოდა. მაგრამ იმ დილით ჩვეულმა მუშაობამ მას არაჩვეულებრივი სიამოვნება მიანიჭა. და როცა მშვენიერი ყვავილი ბოლოს მორწყა და ქუდის დაფარვას აპირებდა, ტირილიც კი მოინდომა.

"მშვიდობით," თქვა მან.

ლამაზმანმა არ უპასუხა.

- ნახვამდის, - გაიმეორა პატარა უფლისწულმა.

მან ხველა. მაგრამ არა სიცივისგან.

"სულელი ვიყავი", - თქვა მან ბოლოს. - Მაპატიე. და შეეცადე იყო ბედნიერი.

და არც ერთი საყვედური. პატარა უფლისწულს ძალიან გაუკვირდა. გაიყინა, დაბნეული, შუშის თავსახურით ხელში. საიდან მოდის ეს მშვიდი სინაზე?

”დიახ, დიახ, მე შენ მიყვარხარ,” გაიგო მან. „ჩემი ბრალია, რომ ეს არ იცოდი. დიახ, არ აქვს მნიშვნელობა. მაგრამ შენც ჩემნაირი სულელი იყავი. ეცადე იყო ბედნიერი... ქუდი დატოვე, აღარ მჭირდება.

მაგრამ ქარი...

"არ მცივა ასე ძალიან... ღამის სიგრილე კარგს მომცემს." იმიტომ რომ ყვავილი ვარ.

მაგრამ ცხოველები, მწერები...

- ორი-სამი მუხლუხო უნდა გავძლო, თუ პეპლების გაცნობა მინდა. ისინი ალბათ საყვარლები არიან. და მერე ვინ მესტუმრება? შორს იქნები. და მე არ მეშინია დიდი ცხოველების. მეც მაქვს კლანჭები.

და მან თავისი სულის უბრალოებით აჩვენა თავისი ოთხი ეკალი. შემდეგ მან დაამატა:

- ნუ დამელოდები, აუტანელია! წასვლა გადაწყვიტა - ასე რომ წადი.

არ უნდოდა, რომ პატარა უფლისწულს მისი ტირილი ენახა. ძალიან საამაყო ყვავილი იყო...

თავი 10

პატარა უფლისწულის პლანეტასთან ყველაზე ახლოს იყო ასტეროიდები 325, 326, 327, 328, 329 და 330. ამიტომ მან გადაწყვიტა, ჯერ მათ ეწვია: თქვენ უნდა იპოვოთ რაიმე გასაკეთებელი და რაღაცის სწავლა.

მეფე პირველ ასტეროიდზე ცხოვრობდა. იასამნისფერი და ერმინით გამოწყობილი ტახტზე იჯდა, ძალიან უბრალო და ამავდროულად დიდებული.

"აჰ, აი მონა!" - წამოიძახა მეფემ პატარა უფლისწულის დანახვისას.

როგორ გამიცნო მან? გაიფიქრა პატარა უფლისწულმა. იმიტომ რომ პირველად მხედავს!

მან არ იცოდა, რომ მეფეები სამყაროს ძალიან გამარტივებულად უყურებენ: მათთვის ყველა ადამიანი ქვეშევრდომია.

- მოდი, შენი გამოკვლევა მინდა, - თქვა მეფემ, საშინლად ამაყი რომ შეიძლებოდა ვინმესთვის მეფე ყოფილიყო.

პატარა უფლისწულმა ირგვლივ მიმოიხედა, რათა დაენახა თუ არა სადმე დაჯდომა, მაგრამ ბრწყინვალე ერმინის სამოსი მთელ პლანეტას ფარავდა. მე მომიწია დგომა და ის ისეთი დაღლილი იყო... და უცებ იღრიალა.

„ეტიკეტი არ არის მონარქის თანდასწრებით ყვირილი“, თქვა მეფემ. - ღიმილს გიკრძალავ.

- მე ამას არ ვგულისხმობდი, - უპასუხა პატარა უფლისწულმა ძალიან დარცხვენილმა. -დიდი ხანი ვიყავი გზაში და საერთოდ არ მეძინა...

”კარგი, მაშინ მე გიბრძანებ, რომ იყვიროთ”, - თქვა მეფემ. „წლებია, არ მინახავს ვინმეს ყვირილი. მე კი მაინტერესებს. მაშ, იღრიალეთ! ეს ჩემი ბრძანებაა.

”მაგრამ მე მორცხვი ვარ… აღარ შემიძლია…” თქვა პატარა უფლისწულმა და ღრმად გაწითლდა.

”ჰმ, ჰმ… მაშინ… მაშინ გიბრძანებთ, რომ იყვიროთ, მერე…”

მეფე დაიბნა და, ეტყობა, ოდნავ გაბრაზდა კიდეც.

მეფისთვის ხომ ყველაზე მთავარია უდავოდ დაემორჩილოს. ის არ მოითმენს დაუმორჩილებლობას. ეს იყო აბსოლუტური მონარქი. მაგრამ ის ძალიან კეთილი იყო და ამიტომ მხოლოდ გონივრულ ბრძანებებს იძლეოდა.

„ჩემს გენერალს რომ ვუბრძანებ ზღვის თოლიად გადაქცევას, – ამბობდა ის, – და თუ გენერალი არ შეასრულებს ბრძანებას, ეს მისი ბრალი კი არა, ჩემი იქნება.

- შეიძლება დავჯდე? გაუბედავად ჰკითხა პატარა უფლისწულმა.

- მე ვბრძანებ: დაჯექი! - უპასუხა მეფემ და დიდებულად აიღო თავისი ერმინის მანტიის ნახევარი.

მაგრამ პატარა უფლისწული დაბნეული იყო. პლანეტა ისეთი პატარაა. სად არის მეფობა?

– თქვენო უდიდებულესობავ, – დაიწყო მან, – ნება მომეცით გკითხოთ…

- ვბრძანებ: იკითხე! თქვა მეფემ ნაჩქარევად.

"თქვენო უდიდებულესობავ... სად არის თქვენი სამეფო?"

- ყველგან, - უპასუხა მეფემ მარტივად.

მეფემ ხელი აუქნია, მოკრძალებულად მიუთითა თავის პლანეტაზე, ისევე როგორც სხვა პლანეტებსა და ვარსკვლავებზე.

- და ეს ყველაფერი შენია? ჰკითხა პატარა უფლისწულმა.

- დიახ, - უპასუხა მეფემ.

რადგან ის მართლაც სუვერენული მონარქი იყო და არ იცოდა რაიმე საზღვრები და შეზღუდვები.

"და ვარსკვლავები გემორჩილებიან?" ჰკითხა პატარა უფლისწულმა.

- რა თქმა უნდა, - უპასუხა მეფემ. - ვარსკვლავები მყისიერად ემორჩილებიან. არ მოვითმენ ურჩობას.

პატარა უფლისწული აღფრთოვანებული იყო. ასეთი ძალა რომ ქონდეს! მაშინ იგი აღფრთოვანებული იქნებოდა მზის ჩასვლით არა ორმოცდაოთხჯერ დღეში, არამედ სამოცდათორმეტჯერ, ან თუნდაც ასჯერ და ორასჯერ, და ამავე დროს მას არც კი მოუწევდა თავისი სკამის გადაადგილება ადგილიდან მეორეზე! შემდეგ ის კვლავ მოწყენილი გახდა, გაიხსენა თავისი მიტოვებული პლანეტა და, გამბედაობა მოიპოვა, ჰკითხა მეფეს:

"მსურს ჩავიხედო მზის ჩასვლას... გთხოვ, მომეცი სიკეთე, უთხარი მზის ჩასვლას..."

- რომელიმე გენერალს რომ ვუბრძანებ, პეპელავით აფრინდეს ყვავილიდან ყვავილზე, ან ტრაგედია მოაწყოს, ან თოლიად გადაიქცეს და გენერალი არ შეასრულოს ბრძანება, ვინ იქნება ამაში დამნაშავე - ის თუ მე?

- თქვენო უდიდებულესობავ, - უპასუხა პატარა უფლისწულმა წამიერი ყოყმანის გარეშე.

- მართალია, - თქვა მეფემ. - ყველას უნდა ჰკითხო, რა შეუძლია მისცეს. ძალა, უპირველეს ყოვლისა, უნდა იყოს გონივრული. თუ შენს ხალხს უბრძანებ ზღვაში ჩაგდებას, ისინი დაიწყებენ რევოლუციას. მე მაქვს უფლება მოვითხოვო მორჩილება, რადგან ჩემი ბრძანებები გონივრულია.

- რაც შეეხება მზის ჩასვლას? - შეახსენა პატარა უფლისწულმა: ერთხელაც რაღაც ჰკითხა, პასუხის მიღებამდე უკან აღარ იხევდა.

- მზის ჩასვლა გექნება. მოვითხოვ მზის ჩასვლას. მაგრამ ჯერ მე დაველოდები ხელსაყრელ პირობებს, რადგან ეს არის მმართველის სიბრძნე.

- და როდის იქნება პირობები ხელსაყრელი? ჰკითხა პატარა უფლისწულმა.

- ჰმ, ჰმ, - უპასუხა მეფემ და სქელ კალენდარს ფურცლავდა. ”ეს იქნება… ჰმ, ჰმ… დღეს საღამოს ორმოცის შვიდი იქნება. და მაშინ ნახავთ, როგორ ზუსტად შესრულდება ჩემი ბრძანება.

პატარა უფლისწულმა იღრიალა. სამწუხაროა, რომ როცა გინდა, აქ მზის ჩასვლას ვერ შეხედავ! და სიმართლე გითხრათ უკვე მობეზრდა.

- მე უნდა წავიდე, - უთხრა მან მეფეს. „აქ მეტი საქმე არ მაქვს.

-დარჩი! - თქვა მეფემ: ძალიან ამაყობდა, რომ საგანი ჰქონდა და არ სურდა მასთან განშორება. „დარჩი, მე დაგინიშნავ მინისტრად“.

- რისი მინისტრი?

”კარგი… სამართლიანობა.

მაგრამ აქ განსახილველი არავინაა!

- ვინ იცის, - თქვა მეფემ. ”მე ჯერ არ შემისწავლია მთელი ჩემი სამეფო. ძალიან მოხუცი ვარ, ვაგონისთვის ადგილი არ მაქვს და სიარული დამღლელია...

პატარა უფლისწული დაიხარა და კიდევ ერთხელ გაიხედა პლანეტის მეორე მხარეს.

მაგრამ მე უკვე ვუყურე! წამოიძახა მან. „არც იქ არის არავინ.

– მაშინ განსაჯეთ, – თქვა მეფემ. - ეს ყველაზე რთულია. გაცილებით რთულია საკუთარი თავის განსჯა, ვიდრე სხვები. თუ შეგიძლია საკუთარი თავის სწორად განსჯა, მაშინ ჭეშმარიტად ბრძენი ხარ.

"მე შემიძლია სადმე ვიმსჯელო", - თქვა პატარა უფლისწულმა. „ამისთვის არ არის საჭირო, რომ შენთან დავრჩე.

– ჰმ, ჰმ… – თქვა მეფემ. ”მეჩვენება, რომ სადღაც ჩემს პლანეტაზე ცხოვრობს მოხუცი ვირთხა. მესმის მისი ხრაშუნა ღამით. თქვენ შეგიძლიათ განსაჯოთ ეს ძველი ვირთხა. დროდადრო მას სიკვდილით დასაჯეს. მისი ცხოვრება თქვენზე იქნება დამოკიდებული. მაგრამ ყოველ ჯერზე საჭირო იქნება მისი შეწყალება. ჩვენ უნდა მოვუაროთ ბებერ ვირთხას: ჩვენ ხომ მხოლოდ ერთი გვყავს.

- არ მიყვარს სასიკვდილო განაჩენის გამოტანა, - თქვა პატარა უფლისწულმა. - და საერთოდ, უნდა წავიდე.

- არა, დრო არ არის, - შეეწინააღმდეგა მეფე.

პატარა უფლისწული უკვე მზად იყო მოგზაურობისთვის, მაგრამ არ სურდა მოხუცი მონარქის გაღიზიანება.

”თუ თქვენს უდიდებულესობას სურს, რომ თქვენი ბრძანებები შესრულდეს დაუკითხავად,” თქვა მან, ”შეგიძლიათ მომეცი გონივრული ბრძანება. მაგალითად, მიბრძანეთ წამიერი ყოყმანის გარეშე წავიდე... მეჩვენება, რომ ამის პირობები ყველაზე ხელსაყრელია...

მეფემ არ უპასუხა და პატარა უფლისწულმა გაურკვევლობაში ერთი წუთით ყოყმანობდა, შემდეგ ამოისუნთქა და წავიდა.

– ელჩად გნიშნავ! მეფემ სასწრაფოდ შესძახა მის უკან.

და ამავდროულად გამოიყურებოდა, თითქოს წინააღმდეგობას არ მოითმენდა.

"უცნაური ხალხია, ეს მოზრდილები", - უთხრა თავის თავს პატარა უფლისწულმა, როცა გზას განაგრძობდა.

თავი 11

მეორე პლანეტაზე ცხოვრობდა ამბიციური ადამიანი.

- ოჰ, მოვიდა თაყვანისმცემელი! წამოიძახა მან და პატარა უფლისწული შორიდან დაინახა.

ამაო ადამიანებისთვის წარმოიდგინეთ, რომ ყველა აღფრთოვანებულია მათით.

რა სასაცილო ქუდი გაქვს.

"ეს არის ქედმაღლობა", - განმარტა ამბიციურმა კაცმა. - რომ მომესალმეს, ქედს ვიხრი. სამწუხაროდ, აქ არავინ იყურება.

– ასეა? - თქვა პატარა უფლისწულმა: ვერაფერი გაიგო.

- ხელები დაუკრა, - უთხრა ამბიციურმა კაცმა.

პატარა უფლისწულმა ტაში შემოკრა. ამბიციურმა კაცმა ქუდი ასწია და მოკრძალებულად დაიხარა.

"აქ უფრო მხიარულია, ვიდრე ძველ მეფესთან", - გაიფიქრა პატარა უფლისწულმა. და ისევ დაიწყო ხელების ცემა. და ამბიციურმა კაცმა კვლავ დაიწყო ქედმაღლობა და ქუდი მოიხადა.

ასე რომ, ზედიზედ ხუთი წუთის განმავლობაში იგივე მეორდებოდა და პატარა უფლისწულს მობეზრდა.

რა უნდა გაკეთდეს იმისათვის, რომ ქუდი ჩამოვარდეს? - ჰკითხა მან.

მაგრამ ამბიციურმა კაცმა არ გაიგო. ფუჭი ხალხი ყველაფერზე ყრუა, ქების გარდა.

მართლა ჩემი ენთუზიაზმი თაყვანისმცემელი ხარ? ჰკითხა მან პატარა უფლისწულს.

„რატომ, შენს პლანეტაზე სხვა არავინ არის!

- კარგი, გთხოვ, მაინც აღფრთოვანდი!

- აღფრთოვანებული ვარ, - თქვა პატარა უფლისწულმა და ოდნავ აიჩეჩა მხრები, - მაგრამ რა სიხარულს მოგანიჭებთ ეს?

და გაურბოდა ამბიციურს.

"ნამდვილად, მოზარდები ძალიან უცნაური ხალხია", - გაიფიქრა მან, როცა გზას იწყებდა.

თავი 12

მომდევნო პლანეტაზე მთვრალი ცხოვრობდა. პატარა უფლისწული მასთან ძალიან ცოტა ხანს დარჩა, მაგრამ ამის შემდეგ ძალიან უბედური გახდა.

როცა ამ პლანეტაზე მოვიდა, მთვრალი ჩუმად იჯდა და ბოთლების ურდოებს უყურებდა – ცარიელი და სავსე.

- Რას აკეთებ? ჰკითხა პატარა უფლისწულმა.

- მე ვსვამ, - უპასუხა მთვრალმა პირქუშად.

- Დავიწყება.

-რა დავივიწყო? ჰკითხა პატარა უფლისწულმა. მთვრალს შეებრალა.

- მინდა დავივიწყო, რომ მრცხვენია, - აღიარა მთვრალმა და თავი ჩამოიხრჩო.

-რატომ გრცხვენია? ჰკითხა პატარა უფლისწულმა. მას ძალიან სურდა ღარიბი კაცის დახმარება.

- თავისუფლად დალიე! - აუხსნა მთვრალმა და მეტი ვერაფერი მოიპოვა მისგან.

”დიახ, მართლაც, მოზარდები ძალიან, ძალიან უცნაური ხალხია”, - გაიფიქრა მან და განაგრძო გზა.

თავი 13

მეოთხე პლანეტა ბიზნესმენს ეკუთვნოდა. იმდენად დაკავებული იყო, რომ პატარა უფლისწული რომ გამოჩნდა, თავიც არ აუწევია.

- შუადღე მშვიდობისა, - უთხრა მას პატარა უფლისწულმა. - შენი სიგარეტი ამოიწურა.

სამი და ორი არის ხუთი. ხუთი და შვიდი თორმეტია. თორმეტი და სამი თხუთმეტია. Შუადღემშვიდობის. თხუთმეტი და შვიდი არის ოცდაორი. ოცდაორი და ექვსი არის ოცდარვა. ერთხელ მატჩის გაფიცვა. ოცდაექვსი და ხუთი არის ოცდათერთმეტი. ფუ! მაშასადამე, ჯამი არის ხუთას მილიონ ექვსას ოცდაორი ათას შვიდას ოცდათერთმეტი.

"ხუთასი მილიონი რა?"

-მაგრამ? ისევ აქ ხარ? ხუთასი მილიონი... არ ვიცი რა... იმდენი საქმე მაქვს! სერიოზული ადამიანი ვარ, არ ვარ ჭკუაზე! ორი კი ხუთი - შვიდი...

"ხუთასი მილიონი რა?" - გაიმეორა პატარა უფლისწულმა: რაღაცაზე რომ ჰკითხა, პასუხის მიღებამდე უკან არ დაიხია.

საქმიანმა თავი ასწია.

„ორმოცდათოთხმეტი წლის განმავლობაში ვცხოვრობდი ამ პლანეტაზე და მთელი ამ ხნის განმავლობაში მხოლოდ სამჯერ ვიყავი შეწუხებული. პირველად, ოცდაორი წლის წინ, სადღაც ჩემკენ აფრინდა კოკა. მან საშინელი ხმაური გამოუშვა, შემდეგ კი დამატებით ოთხი შეცდომა დავუშვი. მეორედ, თერთმეტი წლის წინ, მქონდა რევმატიზმის შეტევა. უმოძრაო ცხოვრების წესიდან. სიარულის დრო არ მაქვს. სერიოზული ადამიანი ვარ. მესამედ... აი! ასე რომ, ხუთასი მილიონი ...

- მილიონობით რა?

საქმიანი კაცი მიხვდა, რომ პასუხი უნდა ეპასუხა, თორემ მშვიდობა არ იქნებოდა.

„ხუთასი მილიონი იმ წვრილმანებიდან, რომლებიც ხანდახან ჰაერში ჩანს.

- რა არის, ბუზები?

- არა, ისეთი პატარები არიან, ბრჭყვიალა.

- არა. ასე პატარა, ოქროსფერი, ყველა ზარმაცი უყურებს მათ და იწყებს ოცნებას. და მე სერიოზული ადამიანი ვარ. ოცნების დრო არ მაქვს.

- რაც შეეხება ვარსკვლავებს?

- ზუსტად. ვარსკვლავები.

"ხუთასი მილიონი ვარსკვლავი?" რას აკეთებ მათ ყველასთან?

ხუთას ერთი მილიონი ექვსასი ოცდაორი ათას შვიდას ოცდათერთმეტი. სერიოზული ადამიანი ვარ, სიზუსტე მიყვარს.

რას აკეთებ ყველა ამ ვარსკვლავთან?

- Რა გავაკეთო?

- Არაფერს ვაკეთებ. მე მათ ვფლობ.

- ვარსკვლავების მფლობელი ხარ?

"მაგრამ მე უკვე ვნახე მეფე, რომელიც..."

„მეფეები არაფერს ფლობენ. ისინი მხოლოდ მეფობენ. სულაც არ არის იგივე.

რატომ ფლობთ ვარსკვლავებს?

- მდიდარი იყოს.

-რატომ იყავი მდიდარი?

— მეტი ახალი ვარსკვლავის ყიდვა, თუ ვინმე მათ აღმოაჩენს.

"ის თითქმის ისე ლაპარაკობს, როგორც მთვრალი", - გაიფიქრა პატარა უფლისწულმა.

როგორ შეგიძლია ვარსკვლავების ფლობა?

- ვისი ვარსკვლავები? - წუწუნით ჰკითხა ბიზნესმენმა.

- Არ ვიცი. ამახვილებს.

- მაშ, ჩემი, რადგან პირველი მე მოვიფიქრე.

"Საკმარისია?"

- Რა თქმა უნდა. თუ იპოვნეთ ბრილიანტი, რომელსაც პატრონი არ ჰყავს, მაშინ ის თქვენია. თუ იპოვით კუნძულს, რომელსაც პატრონი არ ჰყავს, ის თქვენია. თუ ჯერ იდეა მოგივიდათ, მასზე პატენტს იღებთ: ეს თქვენია. მე ვფლობ ვარსკვლავებს, რადგან ჩემამდე არავინ გამოიცნო მათი დაუფლება.

- ასეა, - თქვა პატარა უფლისწულმა. - რას აკეთებ მათთან?

”მე მათ ვმართავ”, - უპასუხა ბიზნესმენმა. მათ ვითვლი და ვითვლი. Ძალიან რთულია. მაგრამ მე სერიოზული ადამიანი ვარ.

თუმცა, ეს არ იყო საკმარისი პატარა უფლისწულისთვის.

„თუ აბრეშუმის ცხვირსახოცი მაქვს, შემიძლია კისერზე შემოვიკრა და თან წავიღო“, - თქვა მან. - ყვავილი რომ მქონდეს, შემიძლია დავკრიფო და თან წავიღო. მაგრამ ვარსკვლავებს ვერ აიღებ!

— არა, მაგრამ შემიძლია ბანკში ჩავდოთ.

- Ამგვარად?

- და ასე: ფურცელზე ვწერ რამდენი ვარსკვლავი მაქვს. შემდეგ ამ ფურცელს უჯრაში ვდებ და გასაღებით ვკეტავ.

- Ეს საკმარისია.

- სასაცილო! გაიფიქრა პატარა უფლისწულმა. და კიდევ პოეტური. მაგრამ ეს არც ისე სერიოზულია.

რა არის სერიოზული და რა არასერიოზული - პატარა უფლისწულს ეს თავისებურად ესმოდა, სულაც არ ჰგავს უფროსებს.

- ყვავილი მაქვს, - თქვა მან, - და ყოველ დილით ვრწყავ. სამი ვულკანი მაქვს, ყოველ კვირას ვასუფთავებ. სამივეს ვასუფთავებ და გადაშენებულსაც. ცოტა რამ შეიძლება მოხდეს. ჩემი ვულკანებიც და ჩემი ყვავილიც სარგებლობენ იმით, რომ მე ვფლობ მათ. და ვარსკვლავები არ გამოგადგებათ...

საქმიანმა პირი გააღო, მაგრამ ვერაფერი უპასუხა და პატარა უფლისწული განაგრძო.

”არა, მოზარდები მართლაც საოცარი ხალხია”, - თქვა მან თავისთვის ეშმაკურად და განაგრძო გზა.

თავი 14

მეხუთე პლანეტა ძალიან საინტერესო იყო. ის ყველაზე პატარა იყო. ჯდება მხოლოდ ფარანი და ნათურა.

პატარა უფლისწულმა ვერ გაიგო, რატომ სჭირდებოდა ცაში დაკარგულ პაწაწინა პლანეტაზე, სადაც არც სახლებია და არც მცხოვრები, ფარანი და ნათურა. მაგრამ ის ფიქრობდა:

„შეიძლება ეს ადამიანი სასაცილოა. მაგრამ ის არ არის ისეთი აბსურდი, როგორც მეფე, ამბიციური ადამიანი, ბიზნესმენი და მთვრალი. თუმცა მის საქმიანობას აქვს აზრი. როცა ფარანს ანთებს, თითქოს სხვა ვარსკვლავი ან ყვავილი იბადება. და როცა ფარანს აქრობს, თითქოს ვარსკვლავს ან ყვავილს ეძინება. Ყოჩაღ. ეს ნამდვილად სასარგებლოა, რადგან ის ლამაზია."

და, როცა დაეწია ამ პლანეტას, მან პატივისცემით თაყვანი სცა ლამპარს.

- შუადღე მშვიდობისა, - თქვა მან. "რატომ ჩააქრო ახლა ფარანი?"

- ასეთი შეთანხმება, - უპასუხა ლამპიონემ. - Შუადღემშვიდობის.

”და რა არის ეს შეთანხმება?”

- გამორთე ფარანი. Საღამო მშვიდობისა.

და ისევ აანთო ფარანი.

რატომ ჩართო ისევ?

- ასეთი განლაგება, - გაიმეორა ნათურამ.

- არ მესმის, - აღიარა პატარა უფლისწულმა.

- გასაგებად არაფერია, - თქვა ნათურამ. - გარიგება გარიგებაა. Შუადღემშვიდობის.

და მან ჩააქრო ნათურა.

შემდეგ შუბლიდან ოფლი მოიწმინდა წითელი ჩექმიანი ცხვირსახოცით და თქვა:

- ეს ჩემთვის რთული სამუშაოა. ერთხელ ეს აზრი. დილით ფარანი ჩავაქრე და საღამოს ისევ ავანთე. დღე მქონდა დასასვენებლად და ღამე დასაძინებლად...

და მერე შეიცვალა გარიგება?

”შეთანხმება არ შეცვლილა,” - თქვა ლამპარმა. - Ეს პრობლემაა! ჩემი პლანეტა ყოველწლიურად უფრო და უფრო სწრაფად ბრუნავს, მაგრამ შეთანხმება იგივე რჩება.

-და როგორ ახლა? ჰკითხა პატარა უფლისწულმა.

— დიახ, ასე. პლანეტა ერთ წუთში სრულ რევოლუციას აკეთებს, მე კი წამი არ მაქვს ამოსუნთქვა. ყოველ წუთს ვანთებ ფარანს და ისევ ვანთებ.

- სასაცილოა! ასე რომ, თქვენი დღე მხოლოდ ერთ წუთს გრძელდება!

– სასაცილო არაფერია, – თქვა ნათურამ. უკვე მთელი თვეა ვსაუბრობთ.

-მთელი თვე?!

- Კარგი, დიახ. Ოცდაათი წუთი. ოცდაათი დღე. Საღამო მშვიდობისა!

და ისევ აანთო ფარანი.

პატარა უფლისწულმა ლამპიონს შეხედა და უფრო და უფრო მოსწონდა ეს კაცი, რომელიც ასე ერთგული იყო თავისი სიტყვის. პატარა უფლისწულს გაახსენდა, ერთხელ როგორ აწყობდა სკამს ადგილიდან მეორეზე, რათა კიდევ ერთხელ შეეხედა მზის ჩასვლას. და მას სურდა მეგობრის დახმარება.

- მისმინე, - უთხრა მან ლამპიონს. - მე ვიცი წამალი: შეგიძლია დაისვენო როცა გინდა...

”მე მსურს მუდმივად დავისვენო”, - თქვა ნათურამ.

ბოლოს და ბოლოს, შეგიძლიათ იყოთ თქვენი სიტყვის ერთგული და მაინც იყოთ ზარმაცი.

”თქვენი პლანეტა ძალიან პატარაა,” განაგრძო პატარა უფლისწულმა, ”შეგიძლიათ სამი ნაბიჯით შემოხვიდეთ. და თქვენ უბრალოდ უნდა იმოძრაოთ ისეთი სიჩქარით, რომ მუდმივად დარჩეთ მზეზე. როცა დასვენება გინდა, უბრალოდ წადი, წადი... და დღე იმდენ ხანს გაგრძელდება, რამდენიც გინდა.

”კარგი, ეს ჩემთვის დიდად არ არის დამოკიდებული”, - თქვა ლამპიონმა. „ყველაზე მეტად ძილი მიყვარს.

- მაშინ ეს შენთვის ცუდია, - თანაუგრძნობდა პატარა უფლისწული.

"ჩემთვის ცუდია", - დაადასტურა ლამპიონმა. - Შუადღემშვიდობის.

და მან ჩააქრო ნათურა.

”აჰა ადამიანი,” თქვა თავისთვის პატარა უფლისწულმა და განაგრძო მოგზაურობა, ”აი, ადამიანი, რომელსაც ყველა ეზიზღება - მეფეც, ამბიციურიც, მთვრალიც, ბიზნესმენიც. და ამასობაში ყველა მათგანიდან მარტო ის, ჩემი აზრით, არ არის სასაცილო. შესაძლოა იმიტომ, რომ მხოლოდ საკუთარ თავზე არ ფიქრობს.

პატარა უფლისწულმა ამოისუნთქა.

"ეს იქნება ვინმესთან მეგობრობა", - გაიფიქრა მან ისევ. ”მაგრამ მისი პლანეტა ძალიან პატარაა. ორისთვის ადგილი არ არის...“

მან ვერ გაბედა საკუთარი თავის აღიარება, რომ ყველაზე მეტად ნანობდა ამ მშვენიერ პლანეტას კიდევ ერთი მიზეზის გამო: ოცდაოთხ საათში შეგიძლიათ აღფრთოვანებულიყავით მასზე მზის ჩასვლით ათას ოთხას ორმოცჯერ!

თავი 15

მეექვსე პლანეტა ათჯერ აღემატებოდა წინა პლანეტას. იქ ცხოვრობდა მოხუცი კაცი, რომელიც სქელ წიგნებს წერდა.

— შეხედე! მოგზაური მოვიდა! წამოიძახა მან და შენიშნა პატარა უფლისწული.

პატარა უფლისწული მაგიდაზე დაჯდა, რომ სუნთქვა შეეკრა. მან იმდენი იმოგზაურა!

- Საიდან ხარ? ჰკითხა მოხუცმა.

რა არის ეს დიდი წიგნი? ჰკითხა პატარა უფლისწულმა. - Აქ რას აკეთებ?

- მე გეოგრაფი ვარ, - უპასუხა მოხუცმა.

რა არის გეოგრაფი?

— ეს არის მეცნიერი, რომელმაც იცის სად არის ზღვები, მდინარეები, ქალაქები, მთები და უდაბნოები.

- Რამდენად საინტერესო! თქვა პატარა უფლისწულმა. - ეს არის ნამდვილი გარიგება!

და გეოგრაფის პლანეტას გახედა. მას არასოდეს უნახავს ასეთი დიდებული პლანეტა.

”თქვენი პლანეტა ძალიან ლამაზია”, - თქვა მან. - ოკეანეები გაქვს?

”ეს არ ვიცი”, - თქვა გეოგრაფმა.

- ოჰ... - იმედგაცრუებულმა წამოიძახა პატარა უფლისწულმა. - მთებია?

- არ ვიცი, - გაიმეორა გეოგრაფმა.

რაც შეეხება ქალაქებს, მდინარეებს, უდაბნოებს?

„და არც ეს ვიცი.

მაგრამ შენ გეოგრაფი ხარ!

– ასეა, – თქვა მოხუცმა. „მე გეოგრაფი ვარ და არა მოგზაური. მენატრება მოგზაურები. გეოგრაფები ხომ არ ითვლიან ქალაქებს, მდინარეებს, მთებს, ზღვებს, ოკეანეებს და უდაბნოებს. გეოგრაფი ზედმეტად მნიშვნელოვანი ადამიანია, მას არ აქვს დრო, რომ სეირნობა. ის არ ტოვებს თავის კაბინეტს. მაგრამ ის მასპინძლობს მოგზაურებს და წერს მათ ამბებს. და თუ რომელიმე მათგანი რაიმე საინტერესოს იტყვის, გეოგრაფი აკეთებს გამოკითხვებს და ამოწმებს, არის თუ არა ეს მოგზაური წესიერი ადამიანი.

- Რისთვის?

„რატომ, თუ მოგზაური იწყებს ტყუილს, გეოგრაფიის სახელმძღვანელოებში ყველაფერი აირია. და თუ ის ბევრს სვამს, ესეც პრობლემაა.

- Და რატომ?

„რადგან მთვრალები ორმაგს ხედავენ. და სადაც რეალურად ერთი მთაა, გეოგრაფი მონიშნავს ორს.

- მე ვიცნობდი ერთ ადამიანს... ცუდ მოგზაურს გახდებოდა, - თქვა პატარა უფლისწულმა.

- ძალიან შესაძლებელია. ასე რომ, თუ აღმოჩნდება, რომ მოგზაური წესიერი ადამიანია, მაშინ ისინი ამოწმებენ მის აღმოჩენას.

- როგორ ამოწმებენ? წადი და უყურე?

-კარგი არა. ძალიან რთულია. ისინი უბრალოდ მოითხოვენ მოგზაურს მტკიცებულების წარდგენას. მაგალითად, თუ მან აღმოაჩინა დიდი მთა, დაე, მისგან დიდი ქვები მოიტანოს.

გეოგრაფი უცებ აღელვდა:

მაგრამ შენც მოგზაური ხარ! შორიდან მოხვედი! მომიყევი შენი პლანეტის შესახებ!

და მან გახსნა სქელი წიგნი და ფანქარი დაფსვა. მოგზაურთა ისტორიები პირველად ფანქრით იწერება. და მხოლოდ მას შემდეგ, რაც მოგზაური მოგაწოდებთ მტკიცებულებებს, შეგიძლიათ დაწეროთ მისი ისტორია მელნით.

- გისმენ, - თქვა გეოგრაფმა.

”კარგი, ჩემთვის იქ არც ისე საინტერესოა”, - თქვა პატარა უფლისწულმა. - ყველაფერი ძალიან პატარაა. სამი ვულკანია. ორი აქტიურია, ერთი კი დიდი ხანია გაქრა. მაგრამ ცოტა რამ შეიძლება მოხდეს...

”დიახ, ყველაფერი შეიძლება მოხდეს”, - დაადასტურა გეოგრაფმა.

- მაშინ, ყვავილი მაქვს.

”ჩვენ არ ვზეიმობთ ყვავილებს”, - თქვა გეოგრაფმა.

-რატომ?! ყველაზე ლამაზია!

რადგან ყვავილები ეფემერულია.

- როგორ არის - ეფემერული?

„გეოგრაფიის შესახებ წიგნები ყველაზე ძვირფასი წიგნებია მსოფლიოში“, - განმარტა გეოგრაფმა. „ისინი არასოდეს ბერდება. მთის გადაადგილება ხომ ძალიან იშვიათი შემთხვევაა. ან ოკეანე რომ გაშრეს. ჩვენ ვწერთ მარადიულ და უცვლელ ნივთებზე.

- მაგრამ ჩამქრალი ვულკანი შეიძლება გაიღვიძოს, - შეაწყვეტინა პატარა უფლისწულმა. რა არის "ეფემერული"?

- ვულკანი ჩამქრალია თუ აქტიური - ჩვენთვის, გეოგრაფებს, მნიშვნელობა არ აქვს, - თქვა გეოგრაფმა. ერთი რამ არის მნიშვნელოვანი: მთა. ის არ იცვლება.

რა არის "ეფემერული"? - იკითხა პატარა უფლისწულმა, რადგან ერთხელაც კითხვა დაუსვა, პასუხის მიღებამდე უკან არ იხევდა.

„ეს ნიშნავს: ის, რომელიც მალე უნდა გაქრეს.

"და ჩემი ყვავილი მალე უნდა გაქრეს?"

- Რა თქმა უნდა.

”ჩემი სილამაზე და სიხარული ხანმოკლეა”, - თქვა თავისთვის პატარა უფლისწულმა, ”და მას არაფერი აქვს სამყაროსგან თავის დასაცავად: მას მხოლოდ ოთხი ეკალი აქვს. მე დავტოვე იგი და ის დარჩა ჩემს პლანეტაზე სრულიად მარტო!”

ეს პირველი შემთხვევა იყო, როცა ყვავილის დატოვება ნანობდა. მაგრამ გამბედაობა მაშინვე დაუბრუნდა მას.

სად მირჩევთ წასვლას? ჰკითხა მან გეოგრაფს.

- ეწვიეთ პლანეტა დედამიწას, - უპასუხა გეოგრაფმა. მას კარგი რეპუტაცია აქვს...

და პატარა უფლისწული დაიძრა, მაგრამ მისი ფიქრები მიტოვებულ ყვავილზე იყო.

თავი 16

ასე რომ, მეშვიდე პლანეტა, რომელიც მან მოინახულა, იყო დედამიწა. დედამიწა არ არის მარტივი პლანეტა! არის ას თერთმეტი მეფე (მათ შორის, რა თქმა უნდა, ზანგი მეფეები), შვიდი ათასი გეოგრაფი, ცხრაასი ათასი ბიზნესმენი, შვიდნახევარი მილიონი მთვრალი, სამას თერთმეტი მილიონი ამბიციური ადამიანი - სულ დაახლოებით ორი მილიარდი ზრდასრული.

რომ წარმოდგენა შეგექმნათ იმაზე, თუ რამდენად დიდია დედამიწა, მე მხოლოდ ვიტყვი, რომ ელექტროენერგიის გამოგონებამდე ექვსივე კონტინენტზე საჭირო იყო ნათურების მთელი არმიის შენახვა - ოთხას სამოცდათორმეტი ათას ხუთასი და თერთმეტი ადამიანი.

გარედან, ეს იყო შესანიშნავი სანახაობა. ამ არმიის მოძრაობები ემორჩილებოდა ყველაზე ზუსტ რიტმს, ისევე როგორც ბალეტში.

ახალი ზელანდიისა და ავსტრალიის ლამპანიტერები იყვნენ პირველები. განათება აანთეს და დასაძინებლად წავიდნენ. მათ უკან ჩინელი ნათურები მოვიდა. შეასრულეს თავიანთი ცეკვა, ისინი ასევე იმალებოდნენ კულისებში. შემდეგ რუსეთსა და ინდოეთში ნათურების ჯერი დადგა. შემდეგ - აფრიკასა და ევროპაში. შემდეგ სამხრეთ ამერიკაში. შემდეგ ჩრდილოეთ ამერიკაში. და არასოდეს შეცდნენ, არასწორ დროს სცენაზე არავინ გამოსულა. დიახ, ბრწყინვალე იყო.

მხოლოდ ლამპარი, რომელსაც ჩრდილოეთ პოლუსზე ერთადერთი ფარანი უნდა ანთებულიყო და სამხრეთ პოლუსზე მისი კოლეგაც კი - მხოლოდ ეს ორი ცხოვრობდა ადვილად და დაუდევრად: წელიწადში მხოლოდ ორჯერ უწევდათ სამუშაოს შესრულება.

თავი 17

როცა ძალიან გინდა იყო სარკასტული, ზოგჯერ უნებურად იტყუები. ლამპრებზე რომ ვსაუბრობ, რაღაცნაირად შევცოდე სიმართლე. ვშიშობ, რომ მათ, ვინც არ იცნობს ჩვენს პლანეტას, არასწორი წარმოდგენა ექნება მასზე. ადამიანი დედამიწაზე დიდ ადგილს არ იკავებს. თუ მისი ორი მილიარდი მცხოვრები შეიკრიბებოდა და გახდებოდა მყარი ბრბო, როგორც შეხვედრაზე, ისინი ყველა ადვილად მოერგება სივრცეში, რომლის სიგრძეა ოცი მილი და სიგანე ოცი მილი. მთელი კაცობრიობა წყნარი ოკეანის ყველაზე პატარა კუნძულზე მხარდამხარ შეიძლება შეიქმნას.

მოზარდები, რა თქმა უნდა, არ დაგიჯერებენ. ისინი წარმოიდგენენ, რომ დიდ ადგილს იკავებენ. ისინი საკუთარ თავს დიდებულად ეჩვენებიან, ბაობაბებივით. და თქვენ ურჩევთ მათ გააკეთონ ზუსტი გაანგარიშება. მათ მოეწონებათ, უყვართ ნომრები. თქვენ, ნუ დაკარგავთ დროს ამ არითმეტიკაზე. Ეს უსარგებლოა. შენ უკვე დამიჯერე.

ასე რომ, ერთხელ დედამიწაზე, პატარა უფლისწულს სული არ უნახავს და ძალიან გაუკვირდა. ის კი ფიქრობდა, რომ შეცდომით სხვა პლანეტაზე გაფრინდა. მაგრამ შემდეგ მთვარის სხივის ფერის ბეჭედი ქვიშაში აირია.

- საღამო მშვიდობისა, - თქვა პატარა უფლისწულმა ყოველი შემთხვევისთვის.

- საღამო მშვიდობისა, - უპასუხა გველმა.

რომელ პლანეტაზე ვარ?

"დედამიწაზე", - თქვა გველმა. - აფრიკაში.

— ასე. დედამიწაზე ხალხი არ არის?

- უდაბნოა. უდაბნოებში არავინ ცხოვრობს. მაგრამ დედამიწა დიდია.

პატარა უფლისწული ქვაზე ჩამოჯდა და თვალები ცისკენ ასწია.

”მინდა ვიცოდე, რატომ ანათებენ ვარსკვლავები”, - თქვა მან დაფიქრებულმა. - ალბათ, ისე, რომ ადრე თუ გვიან ყველამ კვლავ იპოვნოს საკუთარი. შეხედე, აქ არის ჩემი პლანეტა - ჩვენს ზემოთ... მაგრამ რამდენად შორს არის ეს!

- მშვენიერი პლანეტა, - თქვა გველმა. რის გაკეთებას აპირებთ აქ, დედამიწაზე?

"ჩემს ყვავილს ვეჩხუბე", - აღიარა პატარა უფლისწულმა.

”აჰ, ეს არის ის, რაც…

და ორივე გაჩუმდა.

- Სად არის ხალხი? ბოლოს ისევ ალაპარაკდა პატარა უფლისწული. მარტოობაა უდაბნოში...

"ადამიანებშიც მარტოობაა", - შენიშნა გველმა.

პატარა უფლისწულმა მას ყურადღებით შეხედა.

- უცნაური არსება ხარ, - თქვა მან. - თითზე სქელი არა...

”მაგრამ მე უფრო მეტი ძალა მაქვს, ვიდრე მეფის თითში”, - შეეწინააღმდეგა გველი.

პატარა უფლისწულმა გაიცინა.

„აბა, მართლა ასეთი ძლიერი ხარ? თათებიც კი არ გაქვს. მგზავრობაც კი არ შეგიძლია...

და ოქროს სამაჯურივით შემოეხვია პატარა უფლისწულს კოჭს.

”ყველას, ვისაც ვეხები, ვბრუნდები იმ მიწაზე, საიდანაც ისინი მოვიდნენ”, - თქვა მან. "მაგრამ შენ სუფთა ხარ და ვარსკვლავიდან ხარ..."

პატარა უფლისწულმა არ უპასუხა.

"ვწუხვარ შენთვის," განაგრძო გველი. „შენ ისეთი სუსტი ხარ ამ დედამიწაზე, გრანიტივით მძიმე. იმ დღეს, როცა მწარედ ინანებთ თქვენს მიტოვებულ პლანეტას, მე შემიძლია დაგეხმაროთ. Მე შემიძლია…

- მშვენივრად მესმის, - თქვა პატარა უფლისწულმა. "მაგრამ რატომ ლაპარაკობ ყოველთვის გამოცანებით?"

- მე ვხსნი ყველა გამოცანებს, - თქვა გველმა. და ორივე გაჩუმდა.

თავი 18

პატარა უფლისწულმა უდაბნო გადალახა და არავის შეხვდა. მთელი დროის განმავლობაში მას მხოლოდ ერთი ყვავილი წააწყდა - პაწაწინა, არააღწერილი ყვავილი სამი ფურცლით ...

- გამარჯობა, - თქვა პატარა უფლისწულმა.

- გამარჯობა, - უპასუხა ყვავილმა.

- Სად არის ხალხი? თავაზიანად ჰკითხა პატარა უფლისწულმა.

ერთხელ ყვავილმა დაინახა ქარავანი, რომელიც გადიოდა.

- ხალხი? ჰო... სულ ექვსი თუ შვიდია, მგონი. მე ვნახე ისინი მრავალი წლის წინ. მაგრამ სად უნდა ვეძებოთ ისინი უცნობია. მათ ქარი ატარებს. მათ ფესვები არ აქვთ - ეს ძალიან მოუხერხებელია.

- ნახვამდის, - თქვა პატარა უფლისწულმა.

- ნახვამდის, - თქვა ყვავილმა.

თავი 19

პატარა უფლისწული მაღალ მთაზე ავიდა. მას არასოდეს უნახავს მთები, გარდა სამი ვულკანისა, რომლებიც მუხლებამდე იყო. ჩამქრალი ვულკანი მას სკამად ემსახურებოდა. ახლა კი ფიქრობდა: „ასეთი მაღალი მთიდან მაშინვე ვხედავ მთელ პლანეტას და ყველა ადამიანს“. მაგრამ მე დავინახე მხოლოდ კლდეები, ბასრი და თხელი, ნემსებივით.

- შუადღე მშვიდობისა, - თქვა მან ყოველი შემთხვევისთვის.

"შუადღე მშვიდობის... დღე... დღე..." - უპასუხა ექომ.

- Ვინ ხარ? ჰკითხა პატარა უფლისწულმა.

"ვინ ხარ... ვინ ხარ... ვინ ხარ..." ეხმიანებოდა.

– ვიმეგობროთ, სულ მარტო ვარ, – თქვა მან.

- ერთი... ერთი... ერთი... - ექო.

რა უცნაური პლანეტაა! გაიფიქრა პატარა უფლისწულმა. - სრულიად მშრალი, ყველაფერი ნემსებში და მარილიანი. და ხალხს ფანტაზია აკლია. ისინი მხოლოდ იმას იმეორებენ, რასაც შენ ეუბნები... სახლში მე მქონდა ყვავილი, ჩემი სილამაზე და სიხარული და ის ყოველთვის პირველი ლაპარაკობდა.

თავი 20

პატარა უფლისწულმა დიდხანს გაიარა ქვიშაში, კლდეებსა და თოვლში, ბოლოს კი გზას გადაუდგა. და ყველა გზა ხალხისკენ მიდის.

- შუადღე მშვიდობისა, - თქვა მან.

მის წინ ვარდებით სავსე ბაღი იდგა.

- შუადღე მშვიდობისა, - უთხრეს ვარდებმა.

და პატარა უფლისწულმა დაინახა, რომ ყველა მის ყვავილს ჰგავდა.

- Ვინ ხარ? ჰკითხა გაოცებულმა.

”ჩვენ ვარდები ვართ”, უპასუხეს ვარდებმა.

– ასეა… – თქვა პატარა უფლისწულმა.

და თავს ძალიან, ძალიან უბედურად ვგრძნობდი. მისმა სილამაზემ უთხრა, რომ მისნაირი არავინ იყო მთელ სამყაროში. და აი, მის წინ არის ხუთი ათასი ზუსტად იგივე ყვავილი მარტო ერთ ბაღში!

„როგორ გაბრაზდებოდა ისინი რომ დაინახა! გაიფიქრა პატარა უფლისწულმა. ”ის საშინლად ხველებდა და თავს მომაკვდავს, მხოლოდ ისე, რომ სასაცილოდ არ ჩანდეს. და მომიწევდა პაციენტივით გავყოლოდი, თორემ მართლა მოკვდებოდა, მხოლოდ იმისთვის, რომ მეც დამემცირებინა...“

შემდეგ კი გაიფიქრა: „წარმოვიდგინე, რომ მე ვფლობდი მსოფლიოში ერთადერთ ყვავილს, რომელიც სხვას არსად არავის აქვს და ეს იყო ყველაზე ჩვეულებრივი ვარდი. მხოლოდ ერთი უბრალო ვარდი და სამი ვულკანი იყო, რომლებიც მუხლამდე იყო, შემდეგ კი ერთი მათგანი ჩაქრა და, ალბათ, სამუდამოდ... როგორი პრინცი ვარ ამის შემდეგ? .. "

ბალახზე დაწვა და ატირდა.

თავი 21

სწორედ აქ შემოვიდა ლისი.

"გამარჯობა," თქვა მან.

- გამარჯობა, - თავაზიანად უპასუხა პატარა უფლისწულმა და მიმოიხედა, მაგრამ არავინ დაინახა.

- Ვინ ხარ? ჰკითხა პატარა უფლისწულმა. - Რა ლამაზი ხარ!

მე ვარ მელა, - თქვა მელამ.

- ითამაშე ჩემთან ერთად, - ჰკითხა პატარა უფლისწულმა. -ძალიან მოწყენილი ვარ...

- შენთან თამაში არ შემიძლია, - თქვა მელამ. - მოთვინიერებული არ ვარ.

- აჰ, ბოდიში, - თქვა პატარა უფლისწულმა.

მაგრამ დაფიქრებისას მან ჰკითხა:

- და როგორ არის - მოთვინიერება?

- შენ აქედან არ ხარ, - თქვა მელამ. რას ეძებ აქ?

- ხალხს ვეძებ, - თქვა პატარა უფლისწულმა. - და როგორ არის - მოთვინიერება?

„ხალხს იარაღი აქვს და სანადიროდ მიდიან. ძალიან არასასიამოვნოა! და ასევე ზრდიან ქათმებს. ეს არის ერთადერთი რამ, რაშიც ისინი კარგად არიან. ეძებთ ქათმებს?

- არა, - თქვა პატარა უფლისწულმა. - მეგობრებს ვეძებ. და როგორ არის მოთვინიერება?

"ეს დიდი ხნის დავიწყებული კონცეფციაა", - განმარტა Fox-მა. „ეს ნიშნავს ობლიგაციების შექმნას.

- ასეა, - თქვა მელამ. „ჩემთვის ისევ პატარა ბიჭი ხარ, ისევე როგორც ასი ათასი სხვა ბიჭი. და მე არ მჭირდები. და არც შენ მჭირდები. მე შენთვის მხოლოდ მელა ვარ, ზუსტად ისევე, როგორც ასი ათასი სხვა მელა. მაგრამ თუ მომათვინიერებ, ერთმანეთი დაგვჭირდება. ჩემთვის მსოფლიოში ერთადერთი იქნები. და მე მარტო ვიქნები შენთვის მთელ მსოფლიოში ...

- მე ვიწყებ გაგებას, - თქვა პატარა უფლისწულმა. - ერთი ვარდია... ალბათ, მომათვინიერა...

- ძალიან სავარაუდოა, - დაეთანხმა ფოქსი. - დედამიწაზე არაფერია.

- ეს არ იყო დედამიწაზე, - თქვა პატარა უფლისწულმა.

ლისს ძალიან გაუკვირდა:

- სხვა პლანეტაზე?

"არსებობენ თუ არა მონადირეები ამ პლანეტაზე?"

- Რამდენად საინტერესო! არის იქ ქათმები?

- სამყაროში სრულყოფილება არ არსებობს! ლისმა ამოიოხრა.

მაგრამ შემდეგ მან კვლავ ისაუბრა იმავეზე:

- ჩემი ცხოვრება მოსაწყენია. მე ვნადირობ ქათმებზე, ხალხი კი ჩემზე ნადირობს. ყველა ქათამი ერთნაირია და ხალხიც ერთი და იგივეა. და ჩემი ცხოვრება მოსაწყენია. მაგრამ თუ მომათვინიერებ, ჩემი ცხოვრება მზეს დაემსგავსება. შენს ნაბიჯებს ათასობით სხვას შორის გამოვყოფ. ადამიანის ნაბიჯების გაგონებაზე ყოველთვის მივრბივარ და ვიმალები. მაგრამ შენი სიარული მუსიკასავით დამიძახებს და ჩემი თავშესაფრიდან გამოვალ. და შემდეგ - შეხედე! ნახე, იქ, მინდვრებში, ხორბალი მწიფდება? პურს არ ვჭამ. მე არ მჭირდება წვერები. ხორბლის ყანები ჩემთვის არაფერს ნიშნავს. და სამწუხაროა! მაგრამ შენ ოქროსფერი თმა გაქვს. და რა მშვენიერი იქნება, როცა მომათვინიერებ! ოქროს ხორბალი გამახსენდება შენ. და მე მიყვარს ყურების შრიალი ქარში...

მელა გაჩუმდა და დიდხანს უყურებდა პატარა უფლისწულს. შემდეგ მან თქვა:

"გთხოვ... მომარჩინე!"

- მოხარული ვიქნები, - უპასუხა პატარა უფლისწულმა, - მაგრამ დრო ძალიან ცოტა მაქვს. მე მაინც უნდა ვიპოვო მეგობრები და ვისწავლო სხვადასხვა რამ.

”თქვენ შეგიძლიათ ისწავლოთ მხოლოდ ის, რასაც მოათვინიერებთ”, - თქვა მელამ. „ადამიანებს აღარ აქვთ საკმარისი დრო, რომ რამე ისწავლონ. მაღაზიებში მზა ნივთებს ყიდულობენ. ბოლოს და ბოლოს, არ არსებობს მაღაზიები, სადაც მეგობრები ვაჭრობდნენ და, შესაბამისად, ადამიანებს აღარ ჰყავთ მეგობრები. თუ მეგობარი გინდა, მომარჩინე!

- და რა უნდა გაკეთდეს ამისთვის? ჰკითხა პატარა უფლისწულმა.

"თქვენ უნდა იყოთ მოთმინება," უპასუხა ფოქსმა. „პირველ რიგში, დაჯექი იქ, რაღაც მანძილზე, ბალახზე – ასე. მე შენსკენ ვიყურები, შენ კი გაჩუმდი. სიტყვები მხოლოდ ართულებს ერთმანეთის გაგებას. მაგრამ ყოველდღე დაჯექი ცოტა უფრო ახლოს...

მეორე დღეს პატარა უფლისწული ისევ მოვიდა იმავე ადგილას.

- ჯობია, ყოველთვის ერთსა და იმავე საათზე მოვიდე, - ჰკითხა მელა. - მაგალითად, ოთხ საათზე რომ მოხვალ, სამი საათიდან თავს ბედნიერად ვიგრძნობ. და რაც უფრო ახლოსაა დანიშნულ საათთან, მით უფრო ბედნიერია. ოთხ საათზე უკვე დავიწყებ ფიქრს და წუხილს. მე ვიცი ბედნიერების ფასი! და თუ ყოველ ჯერზე სხვადასხვა დროს მოდიხარ, არ ვიცი, რომელ საათზე მოამზადო გული... რიტუალების დაცვა გჭირდებათ.

- რა არის რიტუალები? ჰკითხა პატარა უფლისწულმა.

”ესეც დიდი ხნის დავიწყებულია”, - განმარტა ფოქსმა. „რაღაც, რაც ერთ დღეს განასხვავებს ყველა სხვა დღეებისგან, ერთი საათი ყველა სხვა საათისგან. მაგალითად, ჩემს მონადირეებს აქვთ ასეთი რიტუალი: ხუთშაბათობით სოფლის გოგოებთან ერთად ცეკვავენ. და რა მშვენიერი დღეა ხუთშაბათი! სასეირნოდ მივდივარ და სულ ვენახისკენ მივდივარ. მონადირეები რომ ცეკვავდნენ მაშინ, როცა მოუწევდათ, ყველა დღე ერთნაირი იქნებოდა და დასვენებას ვერასოდეს გავიგებდი.

ასე რომ, პატარა უფლისწულმა მოათვინიერა მელა. ახლა კი დროა დავემშვიდობოთ.

"მე ვიტირე შენთვის", - ამოისუნთქა მელა.

- შენი ბრალია, - თქვა პატარა უფლისწულმა. „არ მინდოდა შენ დაგეზარა; შენ თვითონ გინდოდა შენი მოთვინიერება...

- დიახ, რა თქმა უნდა, - თქვა მელამ.

მაგრამ შენ იტირე!

- Რათქმაუნდა.

”ასე რომ თქვენ თავს ცუდად გრძნობთ ამის გამო.

- არა, - შეეწინააღმდეგა მელა, - კარგად ვარ. დაიმახსოვრე რა ვთქვი ოქროს ყურებზე.

Ის გაჩერდა. შემდეგ მან დაამატა:

- წადი და ისევ ვარდებს შეხედე. მიხვდები, რომ შენი ვარდი ერთადერთია მსოფლიოში. და როცა დაბრუნდები, რომ დამემშვიდობო, საიდუმლოს გაგიმხელ. ეს იქნება ჩემი საჩუქარი შენთვის.

პატარა უფლისწული ვარდების დასათვალიერებლად წავიდა.

”თქვენ არაფრით არ ჰგავთ ჩემს ვარდს,” უთხრა მათ. "Შენ არაფერი ხარ. არავის მოგერგვინებია და შენ არავის მოათვინიერე. ეს იყო ჩემს ფოქსამდე. ის არაფრით განსხვავდებოდა ასი ათასი სხვა მელასგან. მაგრამ მე დავმეგობრდი და ახლა ის ერთადერთია მთელ მსოფლიოში.

ვარდები ძალიან დაიბნენ.

"ლამაზი ხარ, მაგრამ ცარიელი", - განაგრძო პატარა უფლისწულმა. "არ მინდა მოვკვდე შენთვის. რა თქმა უნდა, შემთხვევითი გამვლელი, რომელიც ჩემს ვარდს უყურებს, იტყვის, რომ ის ზუსტად იგივეა, რაც შენ. მაგრამ ის მხოლოდ შენზე ძვირფასია ჩემთვის. ბოლოს და ბოლოს, ის არის და არა შენ, ყოველდღე ვრწყავდი. მან დაფარა მას და არა შენ, შუშის ქუდით. მან დაბლოკა ეკრანით, იცავდა მას ქარისგან. მისთვის მან დახოცა ქიაყელები, მხოლოდ ორი-სამი დატოვა პეპლებისთვის გამოსაჩეკებლად. ვუსმენდი როგორ წუწუნებდა და როგორ ტრაბახობდა, ჩუმადაც ვუსმენდი. ის ჩემია.

და პატარა უფლისწული დაბრუნდა მელასთან.

"მშვიდობით..." თქვა მან.

- ნახვამდის, - თქვა მელამ. - აი, ჩემი საიდუმლო, ძალიან მარტივია: მხოლოდ გული ფხიზლობს. ყველაზე მნიშვნელოვანს შენი თვალით ვერ ხედავ.

- ყველაზე მნიშვნელოვანს შენი თვალით ვერ ხედავ, - გაიმეორა პატარა უფლისწულმა, რათა უკეთ დაიმახსოვროს.

"შენი ვარდი ძალიან ძვირფასია შენთვის, რადგან შენ მას მთელი დღე აჩუქე.

”იმიტომ, რომ მე მას მთელი დღეები ვუთმობდი…” - გაიმეორა პატარა უფლისწულმა, უკეთ რომ გახსოვდეს.

- ხალხმა დაივიწყა ეს სიმართლე, - თქვა მელამ, - მაგრამ არ დაგავიწყდეს: შენ სამუდამოდ ხარ პასუხისმგებელი ყველას მიმართ, ვინც მოათვინიერე. შენ ხარ პასუხისმგებელი შენს ვარდზე.

”მე ვარ პასუხისმგებელი ჩემს ვარდზე…” - გაიმეორა პატარა უფლისწულმა, რათა უკეთ დაიმახსოვროს.

თავი 22

- შუადღე მშვიდობისა, - თქვა პატარა უფლისწულმა.

- შუადღე მშვიდობისა, - თქვა გადამრთველმა.

- Რას აკეთებ? ჰკითხა პატარა უფლისწულმა.

"მგზავრების დახარისხება", უპასუხა გადამრთველმა. „მათ ერთდროულად ათასი კაციანი მატარებლით ვაგზავნი, ერთი მატარებელი მარჯვნივ, მეორე მარცხნივ.

და ჩქარი მატარებელი, ანთებული ფანჯრებით ცქრიალა, ჭექა-ქუხილით გავიდა წინ და გადამრთველის ჯიხური აკანკალდა.

რა სწრაფები არიან! პატარა უფლისწულს გაუკვირდა. - რას ეძებენ?

- თვით ინჟინერმაც კი არ იცის ეს, - თქვა გადამრთველმა.

და მეორე მიმართულებით, შუქებით მოციმციმე, კიდევ ერთი სწრაფი მატარებელი ჭექა-ქუხილით გაიქცა.

დაბრუნდნენ უკვე? ჰკითხა პატარა უფლისწულმა.

”არა, ისინი განსხვავებულები არიან”, - თქვა გადამრთველმა. - ეს მრიცხველია.

არ იყვნენ კარგად იქ, სადაც ადრე იყვნენ?

”კარგია, სადაც ჩვენ არ ვართ”, - თქვა გადამრთველმა.

და ჭექა, ცქრიალა, მესამე სწრაფი მატარებელი.

”მათ უნდათ, რომ დაეწიონ პირველებს?” ჰკითხა პატარა უფლისწულმა.

- მათ არაფერი უნდათ, - თქვა გადამრთველმა. ”ისინი ეტლებში სძინავთ ან უბრალოდ სხედან და იყვირებენ. მხოლოდ ბავშვები აჭერენ ცხვირს ფანჯრებს.

"მხოლოდ ბავშვებმა იციან რას ეძებენ", - თქვა პატარა უფლისწულმა. ”ისინი მთელ დღეებს ჩუქნიან თოჯინას უთმობენ და ის მათთვის ძალიან, ძალიან ძვირფასი ხდება და თუ მას წაართმევენ, ბავშვები ტირიან…

- მათი ბედნიერება, - თქვა გადამრთველმა.

თავი 23

- შუადღე მშვიდობისა, - თქვა პატარა უფლისწულმა.

- შუადღე მშვიდობისა, - უპასუხა ვაჭარმა.

ის ვაჭრობდა უახლესი აბებით, რომლებიც კლავს წყურვილს. თქვენ გადაყლაპავთ ასეთ აბს - და შემდეგ არ გსურთ დალევა მთელი კვირის განმავლობაში.

რატომ ყიდით მათ? ჰკითხა პატარა უფლისწულმა.

”ისინი დიდ დროს ზოგავენ”, - უპასუხა ვაჭარმა. - ექსპერტების აზრით, კვირაში ორმოცდასამი წუთის დაზოგვა შეგიძლიათ.

”და რა უნდა გააკეთოს ამ ორმოცდასამ წუთში?”

- კი, რაც გინდა.

”ორმოცდასამი წუთი თავისუფალი რომ მქონდეს,” გაიფიქრა პატარა უფლისწულმა, ”მე უბრალოდ გაზაფხულზე წავიდოდი…”

თავი 24

ჩემი ავარიიდან ერთი კვირა გავიდა და აბების გამყიდველის შესახებ რომ გავიგე, ბოლო ყლუპი წყალი დავლიე.

”დიახ,” ვუთხარი პატარა უფლისწულს, ”ყველაფერი, რასაც თქვენ ამბობთ, ძალიან საინტერესოა, მაგრამ მე ჯერ თვითმფრინავი არ გამომისწორებია, არც ერთი წვეთი წყალი დამრჩა და ასევე ბედნიერი ვიქნები, თუ შემეძლო. წადი გაზაფხულზე.

„მელა, რომელთანაც დავმეგობრდი…

- ძვირფასო, მე ახლა მელაზე არ ვარ!

- რატომ?

"იმიტომ, რომ წყურვილით უნდა მოკვდე..."

მას არ ესმოდა კავშირი. მან გააპროტესტა:

- კარგი, ოდესღაც მეგობარი რომ გყოლოდა, თუნდაც უნდა მოკვდე. ამიტომ ძალიან მიხარია, რომ ლისთან ვმეგობრობდი...

„მას არ ესმის, რამდენად დიდია საფრთხე. მას არასოდეს განუცდია შიმშილი ან წყურვილი. მას აქვს საკმარისი მზე ... "

ხმამაღლა არ მითქვამს, უბრალოდ ვიფიქრე. მაგრამ პატარა უფლისწულმა შემომხედა და მითხრა:

"მეც მწყურია... მოდით, ჭა ვეძებოთ..."

ხელები მობეზრებულად გავშალე: რა აზრი აქვს უსასრულო უდაბნოში ჭების შემთხვევით ძებნას? მაგრამ მაინც მივადექით გზას.

საათობით ვიარეთ ჩუმად. ბოლოს დაბნელდა და ვარსკვლავებმა ცაზე ნათება დაიწყეს. წყურვილისგან ცოტა სიცხე მქონდა და ისინი სიზმარში დავინახე. გამახსენდა პატარა უფლისწულის სიტყვები და ვკითხე:

”მაშ, თქვენ ასევე იცით, რა არის წყურვილი?”

მაგრამ მან არ უპასუხა. მან უბრალოდ თქვა:

"წყალი ასევე აუცილებელია გულისთვის...

ვერ გავიგე, მაგრამ არაფერი მითქვამს. ვიცოდი, რომ არ მეკითხა.

Ის დაღლილია. ქვიშაზე დაეცა. მის გვერდით დავჯექი. ისინი ჩუმად იყვნენ. შემდეგ მან თქვა:

- ვარსკვლავები ძალიან ლამაზია, რადგან სადღაც ყვავილია, თუმცა ის არ ჩანს...

- დიახ, რა თქმა უნდა, - ვუთხარი მე და მხოლოდ მთვარის მიერ განათებულ ტალღოვან ქვიშას შევხედე.

”და უდაბნო მშვენიერია…” - დაამატა პატარა უფლისწულმა.

Მართალია. ყოველთვის მომწონდა უდაბნო. თქვენ ზიხართ ქვიშის დიუნზე. ვერაფერს ვერ ვხედავ. ვერაფერი ისმის. და მაინც, როგორც ჩანს, სიჩუმე ასხივებს ...

იცით, რატომ არის უდაბნო კარგი? - მან თქვა. - სადღაც მასში წყაროები იმალება...

გაოგნებული დავრჩი. უცებ მივხვდი, რატომ ანათებს ქვიშა იდუმალებით. ერთხელ, პატარა ბიჭივით, ძველ, ძველ სახლში ვცხოვრობდი – ამბობდნენ, მასში განძი იყო დამალული. რა თქმა უნდა, ეს არავის აღმოუჩენია და შესაძლოა არც არავინ ეძება. მაგრამ მის გამო სახლი თითქოს მოჯადოებული იყო: გულში საიდუმლო დამალა...

- დიახ, - ვთქვი მე. „სახლი იქნება ეს, ვარსკვლავები თუ უდაბნო, მათში ყველაზე ლამაზია ის, რასაც თვალით ვერ ხედავ.

”ძალიან მიხარია, რომ ეთანხმები ჩემს მეგობარ მელას”, - თქვა პატარა უფლისწულმა.

მერე ჩაეძინა, ხელში ავიყვანე და გავაგრძელე. აღელვებული ვიყავი. ვგრძნობდი, რომ მყიფე საგანძური მატარებდა. მეჩვენებოდა, რომ ჩვენს დედამიწაზე არაფერია უფრო მყიფე. მთვარის შუქზე შევხედე მის ფერმკრთალ შუბლს, დახშულ წამწამებს, თმის ოქროს ღეროებს, რომლებიც ქარმა ამოიღო და ჩემს თავს ვუთხარი: ეს ყველაფერი მხოლოდ ნაჭუჭია. მთავარია რასაც თვალით ვერ ხედავ...

მისი ნახევრად ღია ტუჩები ღიმილით აკოცა და ჩემს თავს ვუთხარი: ამ მძინარე პატარა უფლისწულში ყველაზე მეტად მისი ერთგულებაა ყვავილისადმი, ვარდის გამოსახულება, რომელიც მასში ნათურის ალივით ასხივებს, მაშინაც კი, როცა მას სძინავს... და მივხვდი, რომ ის უფრო მყიფეა ვიდრე ჩანს. ნათურები დაცული უნდა იყოს: ქარის ნაკადს შეუძლია მათი ჩაქრობა ...

ისე, ვიარე... და გამთენიისას ჭასთან მივედი.

თავი 25

”ხალხი ჩქარ მატარებლებში ჯდება, მაგრამ თავადაც არ ესმით, რას ეძებენ”, - თქვა პატარა უფლისწულმა. ”ამიტომ, მათ არ იციან მშვიდობა და ჩქარობენ ჯერ ერთი მიმართულებით, შემდეგ მეორეში…

- მერე დაამატა:

- და ტყუილად...

ჭა, სადაც მივედით, არ ჰგავდა საჰარას ყველა ჭას. როგორც წესი, აქ ჭა მხოლოდ ხვრელია ქვიშაში. და ეს იყო ნამდვილი სოფლის ჭა. მაგრამ სოფელი არსად იყო და სიზმარი მეგონა.

- რა უცნაურია, - ვუთხარი პატარა უფლისწულს, - აქ ყველაფერი მზად არის: საყელო, ვედრო და თოკი...

გაეცინა, თოკს შეეხო, საყელოს გახსნა დაიწყო. ჭიშკარი კი ძველი ამინდის ლიანდაგივით იღრიალა, რომელიც სიჩუმეში დიდი ხნის განმავლობაში ჟანგდებოდა.

Გესმის? თქვა პატარა უფლისწულმა. „გავაღვიძეთ ჭა და მან დაიწყო სიმღერა…

მეშინოდა რომ დაიღალა.

„წყალს მე თვითონ გამოვიღებ,“ ვუთხარი მე, „თქვენ არ შეგიძლიათ ამის გაკეთება.

ნელ-ნელა ამოვაძვრინე სავსე ვედრო და კარგად დავდე ჭაბურღილის ქვის კიდეზე. ყურებში ისევ ჟღერდა ჭიშკარის სიმღერა, ვედროში წყალი ისევ კანკალებდა და მზის სხივები უკრავდა მასში.

"მინდა დავლიო ეს წყალი", - თქვა პატარა უფლისწულმა. -დალიე...

და მივხვდი რას ეძებდა!

ვედრო მის ტუჩებთან მივიტანე. თვალები დახუჭული დალია. ყველაზე ლამაზი ქეიფივით იყო. ეს წყალი რთული იყო. იგი დაიბადა ვარსკვლავების ქვეშ გრძელი მოგზაურობისგან, ჭიშკრის ჭრიალისაგან, ჩემი ხელების ძალისხმევით. ის ჩემს გულს საჩუქარივით იყო. პატარა რომ ვიყავი, საშობაო საჩუქრები ასე ბრწყინავდა: ნაძვის ხეზე სანთლების ანთებით, შუაღამის წირვის საათზე ორღანის სიმღერით, ნაზი ღიმილით.

- შენს პლანეტაზე, - თქვა პატარა უფლისწულმა, - ადამიანები ერთ ბაღში ხუთ ათას ვარდს ზრდიან... და ვერ პოულობენ იმას, რასაც ეძებენ...

– არა, – დავეთანხმე მე.

”მაგრამ რასაც ისინი ეძებენ, შეგიძლიათ იპოვოთ ერთ ვარდში, წყალში ...

”დიახ, რა თქმა უნდა,” დავეთანხმე მე.

და პატარა უფლისწულმა თქვა:

მაგრამ თვალები ბრმაა. გულით უნდა მოძებნო.

ცოტა წყალი დავლიე. სუნთქვა ადვილი იყო. გამთენიისას ქვიშა თაფლივით ოქროსფერი ხდება. და ამან მეც გამახარა. რატომ ვიქნებოდი სევდიანი?

- სიტყვა უნდა შეასრულო, - ჩუმად თქვა პატარა უფლისწულმა და ისევ ჩემს გვერდით ჩამოჯდა.

- რა სიტყვა?

- დაიმახსოვრე, შენ შემპირდი... ჩემი ბატკნის ბუჩქი... მე ვარ პასუხისმგებელი იმ ყვავილზე.

ჯიბიდან ჩემი ნახატები ამოვიღე. პატარა უფლისწულმა შეხედა მათ და გაეცინა:

შენი ბაობაბი კომბოსტოს ჰგავს...

და მე ვამაყობდი ჩემი ბაობაბებით!

- და შენს მელას ყურები აქვს... რქებივით! და რამდენ ხანს!

და ისევ გაეცინა.

უსამართლო ხარ, ჩემო მეგობარო. ბოლოს და ბოლოს, ხატვა არასდროს ვიცოდი - გარედან და შიგნიდან ბოების გარდა.

- არაფერი, - დამამშვიდა მან. „ბავშვები გაიგებენ.

და ბატკნის მუწუკი დავხატე. ნახატი პატარა უფლისწულს მივეცი და გული დამწყდა.

"შენ რაღაცას აპირებ და არ მეუბნები..."

მაგრამ მან არ უპასუხა.

- იცი, - თქვა მან, - ხვალ ერთი წელი იქნება, რაც შენთან მოვედი დედამიწაზე... და გაჩუმდა. მერე დაამატა: - აქეთ ძალიან ახლოს დავვარდი... - და გავწითლდი.

და ისევ ღმერთმა იცის რატომ, სულში დამძიმდა. ყოველ შემთხვევაში მე ვკითხე:

”ასე რომ, ერთი კვირის წინ, დილით, როდესაც ჩვენ შევხვდით, შემთხვევითი არ იყო, რომ აქ მარტომ იხეტიალა, ადამიანის საცხოვრებლიდან ათასი მილის დაშორებით? დაბრუნდი იმ ადგილას, სადაც მაშინ დაეცა?

პატარა უფლისწული კიდევ უფრო გაწითლდა.

და ყოყმანით დავამატე:

"იქნებ იმიტომ, რომ ერთი წლისაა?"

და ისევ გაწითლდა. ჩემს არცერთ კითხვას არ უპასუხა, მაგრამ გაწითლება ნიშნავს დიახ, არა?

”მე მოუსვენარი ვარ…” დავიწყე მე.

მაგრამ მან თქვა:

"დროა საქმეს შეუდგე." წადი შენს მანქანამდე. აქ დაგელოდები. ხვალ საღამოს დაბრუნდი...

თუმცა უფრო მშვიდად არ გავხდი. ლიზა გამახსენდა. როცა საკუთარ თავს მოთვინიერების უფლებას აძლევ, მაშინ ხდება ტირილი.

თავი 26

ჭასთან არც თუ ისე შორს შემორჩენილია უძველესი ქვის კედლის ნანგრევები. მეორე საღამოს, სამუშაო რომ დავასრულე, იქ დავბრუნდი და შორიდან დავინახე, რომ პატარა უფლისწული კედლის კიდეზე იჯდა და ფეხები ეკიდა. და გავიგე მისი ხმა.

- Არ გახსოვს? მან თქვა. „აქ საერთოდ არ იყო.

ალბათ ვიღაცამ უპასუხა, რადგან გააპროტესტა:

- დიახ, ზუსტად ერთი წლის წინ იყო, იმ დღეს, მაგრამ მხოლოდ სხვა ადგილას ...

უფრო სწრაფად ვიარე. მაგრამ კედელთან არსად არ მინახავს და არც გამიგია ვინმე. ამასობაში პატარა უფლისწულმა ისევ ვიღაცას უპასუხა:

- Რა თქმა უნდა. ჩემს კვალს ქვიშაში იპოვი. და მერე დაელოდე. ამაღამ იქ ვიქნები.

კედელამდე ოცი მეტრი იყო და მაინც ვერაფერი დავინახე.

მცირე დუმილის შემდეგ პატარა უფლისწულმა ჰკითხა:

"კარგი შხამი გაქვს?" დიდხანს არ გამატანჯავ?

გავჩერდი და გული ამიჩუყდა, მაგრამ მაინც ვერ გავიგე.

- ახლა წადი, - თქვა პატარა უფლისწულმა. -ჩამოხტომა მინდა.

მერე თვალები დავხარე და წამოვხტი! კედლის ძირში, პატარა უფლისწულისკენ ასწია თავი, ყვითელი გველი მოკალათდა, ერთ-ერთი მათგანი, რომლის ნაკბენი ნახევარ წუთში კლავს.

ჯიბეში რევოლვერს ვეძებდი, მივვარდი მისკენ, მაგრამ ნაბიჯების ხმაზე გველი ჩუმად მიედინებოდა ქვიშაზე, მომაკვდავი ნაკადივით და ძლივს გასაგონი მეტალის რგოლით ნელ-ნელა გაუჩინარდა ქვებს შორის.

დროზე კედელთან მივვარდი და ჩემს პატარა უფლისწულს ავიღე ხელი. ის თოვლზე თეთრი იყო.

"რა გინდა, პატარავ!" წამოვიძახე მე. "რატომ ელაპარაკები გველებს?"

მისი უცვლელი ოქროს შარფი გავიხადე. ვისკი დაასველა და წყალი დაალევინა. მაგრამ აღარ გაბედა კითხვების დასმა. სერიოზულად შემომხედა და ხელები კისერზე მომხვია. მესმოდა მისი გულის ცემა გასროლილი ჩიტივით. Მან თქვა:

მიხარია, რომ გაიგე რა სჭირდა შენს მანქანას. ახლა შეგიძლია სახლში წახვიდე...

- Საიდან იცი?!

უბრალოდ ვაპირებდი მისთვის მეთქვა, რომ ყოველგვარი მოლოდინის საწინააღმდეგოდ მოვახერხე თვითმფრინავის შეკეთება!

მან არ უპასუხა, უბრალოდ თქვა:

და დღესაც სახლში ვიქნები.

მერე სევდიანად დაამატა:

ყველაფერი რაღაცნაირად უცნაური იყო. პატარა ბავშვივით მაგრად ჩავეხუტე და, თუმცა, მომეჩვენა, რომ მიცურდა, უფსკრულში იწოვებოდა და ვეღარ შევიკავე...

მან დაფიქრებულმა გაიხედა შორს.

-შენი ბატკანი მექნება. და ცხვრის ყუთი. და მუწუკი...

სევდიანად გაიღიმა.

დიდი ხანია ველოდები. თითქოს გონს მოვიდა.

-შენ გეშინია, პატარავ...

აბა, ნუ გეშინია! მაგრამ მან რბილად გაიცინა.

"ამაღამ უფრო შემეშინდება...

და ისევ გაყინული ვიყავი გამოუსწორებელი უბედურების პრეტენზიით. ნუთუ, აღარ მესმის მისი სიცილი? ეს სიცილი ჩემთვის უდაბნოში გაზაფხულის მსგავსია.

"პატარავ, მე მინდა შენი მეტი სიცილის მოსმენა..."

მაგრამ მან თქვა:

- ამაღამ ერთი წლისაა. ჩემი ვარსკვლავი იქნება ზუსტად იმ ადგილის ზემოთ, სადაც ერთი წლის წინ დავეცი...

”მისმინე, პატარავ, ბოლოს და ბოლოს, ეს ყველაფერი - გველიც და ვარსკვლავთან შეხვედრა - მხოლოდ ცუდი სიზმარია, არა?

მაგრამ მან არ უპასუხა.

”ყველაზე მნიშვნელოვანი ის არის, რასაც თვალით ვერ ხედავ…” - თქვა მან.

- Რათქმაუნდა…

- ყვავილს ჰგავს. თუ გიყვართ ყვავილი, რომელიც სადღაც შორეულ ვარსკვლავზე იზრდება, კარგია ღამით ცას შეხედოთ. ყველა ვარსკვლავი ყვავის.

- Რათქმაუნდა…

- წყალივითაა. როცა დალიე, ეს წყალი მუსიკას ჰგავდა და ყველაფერი საყელოსა და თოკის გამო. Გახსოვს? ის ძალიან კარგი იყო.

- Რათქმაუნდა…

ღამით თქვენ შეხედავთ ვარსკვლავებს. ჩემი ვარსკვლავი ძალიან პატარაა, ვერ გაჩვენებ. ასე ჯობია. ის თქვენთვის მხოლოდ ერთ-ერთი ვარსკვლავი იქნება. და შენ მოგეწონება ვარსკვლავების ყურება... ყველა შენი მეგობარი გახდება. და მერე რაღაცას მოგცემ...

და გაეცინა.

"აჰ, პატარავ, პატარავ, როგორ მიყვარს როცა იცინი!"

- ეს ჩემი საჩუქარია... წყალთან ერთად იქნება...

- Როგორ თუ?

ყველა ადამიანს აქვს თავისი ვარსკვლავები. ერთს - ხეტიალს - გზას უჩვენებენ. სხვებისთვის ისინი მხოლოდ პატარა განათებაა. მეცნიერებისთვის ისინი გადასაჭრელ პრობლემას ჰგავს. ჩემი ბიზნესისთვის ისინი ოქროა. მაგრამ ყველა ამ ხალხისთვის ვარსკვლავები მუნჯია. და გეყოლებათ განსაკუთრებული ვარსკვლავები...

- Როგორ თუ?

- შენ ღამით ცას უყურებ და იქ იქნება ისეთი ვარსკვლავი, სადაც მე ვცხოვრობ, სადაც მე ვიცინი - და გაიგებ, რომ ყველა ვარსკვლავი იცინის. გეყოლებათ ვარსკვლავები, რომლებმაც იციან როგორ იცინონ!

და თვითონაც გაეცინა.

„და როცა ნუგეში იქნები - ბოლოს და ბოლოს, ყოველთვის ასე ხარ - ბედნიერი იქნები, რომ ერთხელ მიცნობდი. შენ ყოველთვის ჩემი მეგობარი იქნები. თქვენ მოგინდებათ ჩემთან ერთად სიცილი. ხანდახან ასე გააღე ფანჯარა და გაგიხარდება... და შენი მეგობრები გაგიკვირდებათ, რომ იცინი, ცას უყურებ. და თქვენ ეტყვით მათ: "დიახ, დიახ, მე ყოველთვის მეცინება, როდესაც ვარსკვლავებს ვუყურებ!" და იფიქრებენ, რომ გიჟი ხარ. რა სასტიკ ხუმრობას ვითამაშებ შენთან...

ისევ გაეცინა.

"ისე ჰგავს, ვარსკვლავების ნაცვლად მე შენ გაჩუქე სიცილის ზარები..."

და ისევ გაეცინა. მერე ისევ დასერიოზულდა:

-იცი...ამაღამ...ჯობია არ მოხვიდე.

- Მე არ დაგტოვებ.

”თქვენ იფიქრებთ, რომ მე მტკივა. ისიც კი ჩანს, რომ ვკვდები. ასე ხდება. არ მოხვიდე, ნუ.

- Მე არ დაგტოვებ.

მაგრამ მას რაღაც აწუხებდა.

„ხედავ... ეს ასევე გველის გამოა. უცებ დაგაკბენს... გველები ხომ ბოროტები არიან. ვინც თავისი სიამოვნებისთვის კბენს.

- Მე არ დაგტოვებ.

უცებ დამშვიდდა.

- მართალია, მას არ აქვს საკმარისი შხამი ორისთვის ...

იმ ღამეს არ მინახავს ის წასული. ის ჩუმად მოშორდა. ბოლოს რომ დავეწიე, სწრაფი, გადამწყვეტი ნაბიჯით მიდიოდა.

”აჰ, ეს შენ ხარ…” მან მხოლოდ თქვა.

და ხელი მომკიდა. მაგრამ რაღაც აწუხებდა.

-მართალი ხარ ჩემთან ერთად წამოდი. მტკივა ჩემი შემოხედვა. თქვენ იფიქრებთ, რომ ვკვდები, მაგრამ ეს ასე არ არის...

მე გავჩუმდი.

„ხედავ... ძალიან შორს არის. ჩემი სხეული ძალიან მძიმეა. მე არ შემიძლია მისი ტარება.

მე გავჩუმდი.

”მაგრამ ეს ძველი ჭურვის დაღვრას ჰგავს. საწყენი აქ არაფერია...

მე გავჩუმდი.

ცოტათი გულდაწყვეტილი იყო. მაგრამ მან კიდევ ერთი ძალისხმევა გააკეთა:

„იცით, ძალიან კარგი იქნება. მეც გადავხედავ ვარსკვლავებს. და ყველა ვარსკვლავი იქნება ძველი ჭაბურღილებივით ატეხილი კარიბჭეებით. და თითოეული მომცემს სასმელს ...

მე გავჩუმდი.

- დაფიქრდი, რა სასაცილოა! შენ გექნება ხუთასი მილიონი ზარი, მე კი ხუთასი მილიონი წყარო...

შემდეგ ისიც გაჩუმდა, რადგან ტირილი დაიწყო.

"Ჩვენ აქ ვართ." ნება მომეცით გადავდგა კიდევ ერთი ნაბიჯი.

და დაჯდა ქვიშაზე, რადგან ეშინოდა.

შემდეგ მან თქვა:

-იცი...ჩემი ვარდი...მე ვარ პასუხისმგებელი მასზე. და ის ძალიან სუსტია! და ასე მარტივი. მას მხოლოდ ოთხი უბედური ეკალი აქვს, მეტი არაფერი აქვს სამყაროსგან თავის დასაცავად.

მეც დავჯექი, რადგან ფეხები მომეკეცა. Მან თქვა:

- Ის არის…

კიდევ ერთი წუთით ყოყმანობდა და ფეხზე წამოდგა. და მან მხოლოდ ერთი ნაბიჯი გადადგა. და ვერ ვმოძრაობდი.

ფეხებთან ყვითელი ელვავით აენთო. ერთი წუთით გაუნძრევლად დარჩა. არ ყვიროდა. მერე დაეცა - ნელ-ნელა, როგორც ხე ცვივა. ნელა და გაუგონრად, რადგან ქვიშა ახშობს ყველა ხმას.

თავი 27

ახლა კი ექვსი წელი გავიდა... მე არავისთვის მითქვამს ამის შესახებ. როცა დავბრუნდი, ამხანაგებს გაუხარდათ, რომ ისევ ცოცხალი და უვნებელი დამინახეს. მოწყენილი ვიყავი, მაგრამ ვუთხარი მათ:

- Მე უბრალოდ დავიღალე...

და მაინც, ნელ-ნელა ვამშვიდებდი. ანუ მთლად არა... მაგრამ მე ვიცი: ის დაბრუნდა თავის პლანეტაზე, რადგან როცა გათენდა, მისი სხეული ქვიშაზე ვერ ვიპოვე. არც ისე რთული იყო. ღამით კი მიყვარს ვარსკვლავების მოსმენა. ხუთასი მილიონი ზარივით...

მაგრამ აი რა არის გასაოცარი. ბატკნის მჭიდი რომ დავხატე, თასმა დამავიწყდა! პატარა უფლისწული კრავზე ვერ დააყენებს. და ვეკითხები ჩემს თავს: იქ, მის პლანეტაზე რაღაც კეთდება? უცებ კრავმა ვარდი შეჭამა?

ზოგჯერ საკუთარ თავს ვეუბნები: არა, რა თქმა უნდა, არა! პატარა უფლისწული ღამით ვარდს ყოველთვის შუშის თავსაფრით აფარებს, კრავს კი ძალიან უყურებს... მერე მიხარია. და ყველა ვარსკვლავი რბილად იცინის.

და ხანდახან ჩემს თავს ვეუბნები: ხან უაზრო ხარ... მაშინ ყველაფერი შეიძლება მოხდეს! უეცრად, ერთ საღამოს, მას დაავიწყდა შუშის ქუდი ან ბატკნის ფარულად ამოვარდა ღამით ... და შემდეგ ზარები ტირიან ...

ეს ყველაფერი იდუმალი და გაუგებარია. თქვენ, რომელსაც ასევე შეგიყვარდათ პატარა უფლისწული, ისევე როგორც მე, საერთოდ არ აინტერესებთ: მთელი სამყარო ჩვენთვის განსხვავებული ხდება, რადგან სადღაც სამყაროს უცნობ კუთხეში, ბატკანმა, რომელიც ჩვენ არასდროს გვინახავს, ​​შეჭამა. ჩვენთვის უცნობი ვარდი.

შეხედე ცას. და ჰკითხეთ საკუთარ თავს: ის ვარდი ჯერ კიდევ ცოცხალია თუ გაქრა? უცებ კრავმა შეჭამა? და ნახავთ: ყველაფერი სხვაგვარად იქნება ...

და არც ერთი ზრდასრული ვერასოდეს გაიგებს, რამდენად მნიშვნელოვანია ეს!

ეს, ჩემი აზრით, ყველაზე ლამაზი და ყველაზე სევდიანი ადგილია მსოფლიოში. წინა გვერდზე უდაბნოს იგივე კუთხეა დახატული, ოღონდ ისევ დავხატე, რომ უკეთ ნახოთ. აქ პატარა უფლისწული ჯერ დედამიწაზე გამოჩნდა, შემდეგ კი გაუჩინარდა.

დააკვირდით, რომ აუცილებლად ამოიცნოთ ეს ადგილი, თუ ოდესმე აღმოჩნდებით აფრიკაში, უდაბნოში. თუ აქ გადახვალ, გევედრები, ნუ ჩქარობ, ცოტა მოერიდე ამ ვარსკვლავის ქვეშ! და თუკი ოქროს თმიანი პატარა ბიჭი მოგიახლოვდებათ, ხმამაღლა იცინის და თქვენს შეკითხვებს არ პასუხობს, აუცილებლად გამოიცნობთ ვინ არის. მაშინ - გევედრები! ნუ დაგავიწყდება ჩემი სევდაში ნუგეშისცემა. იჩქარე და მითხარი რომ დაბრუნდა...

5

ყოველდღე რაღაც ახალს ვიგებდი მის პლანეტაზე, იმაზე, თუ როგორ მიატოვა იგი და როგორ იმოგზაურა. მასზე ნელ-ნელა ლაპარაკობდა, როცა საქმე მიდგა. ასე რომ, მესამე დღეს გავიგე ბაობაბებთან მომხდარი ტრაგედიის შესახებ.
ესეც ბატკნიდან მოვიდა. ჩანდა, რომ პატარა უფლისწულს უეცრად დიდი ეჭვი შეეპარა და ჰკითხა:

მითხარი, მართალია, ბატკნები ბუჩქებს ჭამენ?
- დიახ, სიმართლე.
- Კარგია!
ვერ მივხვდი, რატომ არის ასე მნიშვნელოვანი, რომ ბატკნები ბუჩქებს ჭამენ. მაგრამ პატარა უფლისწულმა დაამატა:
- ანუ ბაობაბსაც ჭამენ?
მე ვაპროტესტებდი, რომ ბაობაბი ბუჩქები კი არა, უზარმაზარი ხეები იყო, სამრეკლომდე მაღალი და სპილოების მთელი ნახირიც რომ მოეყვანა, ერთ ბაობაბსაც კი არ შეჭამდნენ.
სპილოების შესახებ რომ გაიგო, პატარა უფლისწულს გაეცინა:
„ისინი ერთმანეთზე უნდა დადგეს…
შემდეგ კი ბრძნულად თქვა:
- ბაობაბი ჯერ, სანამ არ გაიზრდებიან, საკმაოდ პატარები არიან.
- მართალია. მაგრამ რატომ ჭამს თქვენი ბატკანი პატარა ბაობაბებს?
- Მაგრამ როგორ! - წამოიძახა მან, თითქოს ყველაზე მარტივ, ელემენტარულ ჭეშმარიტებებზე იყო საუბარი.

და მე მომიწია ჭკუის ამუშავება, სანამ არ გავარკვევდი რაში იყო საქმე. პატარა უფლისწულის პლანეტაზე, ისევე როგორც ნებისმიერ სხვა პლანეტაზე, იზრდება სასარგებლო და მავნე მწვანილი. ეს ნიშნავს, რომ არსებობს კარგი, სასარგებლო მწვანილის თესლი და ცუდი, სარეველა ბალახის მავნე თესლი. მაგრამ თესლი უხილავია. ისინი ღრმად იძინებენ მიწისქვეშეთში, სანამ ერთ-ერთი მათგანი არ გადაწყვეტს გაღვიძებას. მერე ყლორტს აჩენს, სწორდება და მზეს სწვდება, თავიდან ისეთი საყვარელი, უწყინარი. თუ ეს მომავალი ბოლოკი ან ვარდის ბუჩქია, ნება მიეცით გაიზარდოს ჯანმრთელად. მაგრამ თუ ეს რაღაც ცუდი ბალახია, მაშინვე უნდა ამოძირკვო, როგორც კი ამოიცნობ. და პატარა უფლისწულის პლანეტაზე არის საშინელი, მავნე თესლები... ეს არის ბაობაბის თესლები. პლანეტის ნიადაგი ყველა მათგანით არის ინფიცირებული. და თუ ბაობაბი დროულად არ იქნა აღიარებული, მაშინ მას არ მოიშორებთ. ის მთელ პლანეტას დაიპყრობს. ის მას თავისი ფესვებით გაჭრის. და თუ პლანეტა ძალიან პატარაა და ბევრი ბაობაბია, ისინი მას ნაწილებად დაჭრიან.

ასეთი მტკიცე წესია, მითხრა მოგვიანებით პატარა უფლისწულმა. - დილით ადექი, სახე დაიბანე, მოწესრიგდი - და მაშინვე მოაწესრიგე შენი პლანეტა. აუცილებელია ბაობაბების მოცილება ყოველდღე, როგორც კი ისინი უკვე განასხვავებენ ვარდის ბუჩქებს: მათი ახალგაზრდა ყლორტები თითქმის იგივეა. ეს ძალიან მოსაწყენი სამუშაოა, მაგრამ არც ისე რთული.

ერთხელ მან მირჩია, ასეთი ნახატი დამეხატა, რომ ჩვენმა შვილებმა კარგად გაიგონ.
”თუ მათ ოდესმე მოუწევთ მოგზაურობა”, - თქვა მან, ”ეს გამოდგება. სხვა სამუშაოები შეიძლება ცოტა დაელოდოთ, ზიანი არ იქნება. მაგრამ თუ ბაობაბებს თავისუფლებას მისცემთ, პრობლემების თავიდან აცილება შეუძლებელია. ერთ პლანეტას ვიცნობდი, მასზე ზარმაცი ცხოვრობდა. მან დროულად არ დაასველა სამი ბუჩქი ...

პატარა უფლისწულმა ყველაფერი დაწვრილებით მომიწერა და ეს პლანეტა დავხატე. ვერ ვიტან ხალხს ქადაგებას. მაგრამ ცოტამ თუ იცის, რას ემუქრებიან ბაობაბი და საშიშროება, რომელიც ასტეროიდზე მოხვედრილს ემუქრება, ძალიან დიდია – ამიტომაც ამჯერად გადავწყვიტე შევცვალო ჩვეული თავშეკავება. „ბავშვებო!“ ვეუბნები მე, „უფრთხილდით ბაობაბებს! მინდა გავაფრთხილო ჩემი მეგობრები იმ საფრთხის შესახებ, რომელიც მათ დიდი ხანია ელოდებათ და არც კი ეპარებათ ეჭვი, როგორც მე ადრე არ ვეჭვიანობდი. სწორედ ამიტომ ვიმუშავე ამ ნახატზე და არ ვნანობ დახარჯულ შრომას. ალბათ იკითხავთ: რატომ არ არის ჩემს წიგნში ისეთი შთამბეჭდავი ნახატები, როგორიცაა ბაობაბები? პასუხი ძალიან მარტივია: ვცადე, მაგრამ არაფერი გამომივიდა. და როცა ბაობაბებს ვხატავდი, შთაგონებული ვიყავი იმის გაცნობიერებით, რომ ეს საშინლად მნიშვნელოვანი და სასწრაფოა.

ზღაპარი პატარა უფლისწული თავი 1 ზღაპარი პატარა უფლისწული თავი 2 ზღაპარი პატარა უფლისწული თავი 3 ზღაპარი პატარა უფლისწული თავი 4 ზღაპარი პატარა უფლისწული თავი 5 ზღაპარი პატარა უფლისწული თავი 6 ზღაპარი პატარა უფლისწული თავი 7 ზღაპარი პატარა უფლისწული მე-8 თავი ზღაპარი პატარა უფლისწული მე-9 თავი

ზღაპარი პატარა უფლისწული თავი 10 ზღაპარი პატარა უფლისწული თავი 11 ზღაპარი პატარა უფლისწული თავი 12

„მეხუთე პლანეტა ძალიან სახალისო იყო. ის ყველაზე პატარა იყო. ჯდება მხოლოდ ფარანი და ნათურა” (თავი XIV).

მარსი!

"პტოლემეოსის რიგში" მარსს 5 პლანეტა შეესაბამება , რომელიც განხილულ ჰოროსკოპში მდებარეობს მერწყულში.

ტექსტში ვეძებთ ჰოროსკოპულ შესაბამისობას.

"ურანის" პლანეტა

ტექსტის უკვე პირველი წინადადებები უფრო, ვიდრე გამჭვირვალე მიუთითებს პატარა უფლისწულის მე-5 პლანეტის ურანულ (მერწყულის თანამმართველი) კომპონენტზე: ის „ძალიან საინტერესო იყო“ (ორიგინალი, სხვებისგან განსხვავებული) და „აღმოჩნდა იყავი ყველაზე პატარა“ (ასევე).

მაგრამ, რა თქმა უნდა, მარსის (როდესაც ფარანი ცეცხლით ანთებულია) ან მერწყულის (ურანი, როცა ფარანი ელექტროენერგიით ანთებულია) მთავარი აღმნიშვნელია „ფარანი და ლამპარი“.

ექსცენტრიულობა!

პატარა უფლისწულისა და მისი ბინადრის მე-5 პლანეტის მერწყული "ექსცენტრიულობა" გამოდის და " Პატარა პრინცი ვერ გავიგე რატომ ცაში ჩაკარგულ პაწაწინა პლანეტაზე, სადაც არც სახლებია და არც მცხოვრებისაჭიროა ფანარი და ნათურა“ (თავი XIV).

„მაშინ წითელი (ისევ მარსი) შუბლიდან ოფლი ჩექმიანი ცხვირსახოცით მოიწმინდა და თქვა:

- მძიმე სამუშაო მაქვს. ერთხელ ეს აზრი. დილით ფარანი ჩავაქრე და საღამოს ისევ ავანთე. დღე მქონდა დასასვენებლად და ღამე დასაძინებლად...

- და მერე შეთანხმება შეიცვალა?

- გარიგება არ შეცვლილათქვა ლამპარმა. - Ეს პრობლემაა! ჩემი პლანეტა ყოველწლიურად უფრო სწრაფად ტრიალებს მაგრამ გარიგება იგივე რჩება» (თავი XIV).

ხელშეკრულების შესრულება, როგორც სულიერი ბედი

სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ლამპარი, განურჩევლად გარემოებისა (პატარა უფლისწულის პლანეტა 5-ის ბრუნვის სიჩქარის აჩქარება ღერძის გარშემო), მაინც იცავს ვინმესთვის მიცემულ სიტყვას, მის აღთქმას.

მიუხედავად იმისა, რომ მისი ეს შრომა, მისი ეს ჭეშმარიტად სულიერი ღვაწლი, ნაკლებად სავარაუდოა, რომ ვინმემ დააფასოს.

და ეგზიუპერი თავის შეფასებებში შეზღუდულია: ” პატარა უფლისწულმა ლამპარის შუქურას შეხედა და ეს კაცი უფრო და უფრო მოსწონდა. რომელიც ასე ერთგული იყო თავისი სიტყვის “ (თავი XIV).

ალტრუიზმი

Ისევე, როგორც: " აი კაცი, - ჩაილაპარაკა თავისთვის პატარა უფლისწულმა და გზა განაგრძო, - აი, კაცი, რომელსაც ყველა ეზიზღება - და მეფეც, ამბიციურიც, მთვრალიც და ბიზნესმენიც.

იმავდროულად, ყველა მათგანი ის მარტოა, ჩემი აზრით, არ არის სასაცილო. Შესაძლოა, რადგან ის მხოლოდ საკუთარ თავზე არ ფიქრობს “ (თავი XIV).

მაგრამ ეს არის ალტრუიზმი, რომელიც არის ერთ-ერთი ქვაკუთხედი, რომელიც შესაძლებელს ხდის მერწყულის ზუსტად ამოცნობას.

მარსის ძლიერი/სისუსტეების ცხრილი ასეთია:

წინ რომ ვიხედოთ, განვმარტოთ, რომ მარსი, ვენერასგან განსხვავებით, პირიქით, ყველაზე სუსტი პლანეტაა ჰოროსკოპში. მერწყულში მდებარე - არამრავალჯერადი ბუნების ნიშანი, ის კვლავ აჩვენებს პატარა უფლისწულის მე-5 პლანეტის მხოლოდ ერთ ბინადარს.

ყველაზე ტრაგიკული ეპიზოდი

განსახილველ ჰოროსკოპთან მიმართებაში ეს არის ლამპარის გამოსახულება, ალბათ ყველაზე ტრაგიკული ეპიზოდი ამ ამბავში.

როგორც ჩანს, პატარა უფლისწულის მფრინავთან დამშვიდობების ეპიზოდი და გველი ნაკბენით სახლში დაბრუნების ეპიზოდი ყველაზე ძლიერია ემოციური ინტენსივობის თვალსაზრისით.

მაგრამ ეს იყო ეგზიუპერის შენიშვნა - " მაგრამ მე ვიცი: ის დაბრუნდა თავის პლანეტაზე, რადგან როცა გათენდა, მისი ცხედარი ქვიშაზე ვერ ვიპოვე”(თავი XXVII) - ნაწილობრივ ”აშორებს” ”დაკარგვის სიმწარეს”: მიუხედავად ამისა, სინამდვილეში, პატარა პრინცი გადარჩა და დაბრუნდა თავის პლანეტაზე, ხოლო გველის ნაკბენი სხვა არაფერი იყო, თუ არა მისი ტრანსფორმაციის / ტელეპორტაციის საშუალება.

დასასრული პროგნოზირებადია...

სანათით - ეს უფრო რთულია ...

ზოგადად, მარსი VIII სახლში, განსაკუთრებით ღამის მარსი დღის სქემაში VIII სახლში, აშკარა მტკიცებულებაა მშობლიური ტრაგიკული დასასრულისა, მისი სიკვდილის არაბუნებრიობის, შესაძლოა მისი დაწყების ძალადობის მტკიცებულება.

ეს არის მარსი მერწყულში, რომელიც არის ნათურების აღმნიშვნელი. რას აღიქვამს მკითხველი ცნობიერ დონეზე?

ასეა, პატარა უფლისწულის მე-5 პლანეტის ბრუნვის სიჩქარის გაზრდის გამო, ადრე თუ გვიან ლამპარი უბრალოდ ფიზიკურად ვერ შეძლებს შეასრულოს "მოწყობა" - ის უბრალოდ შეწყვეტს დრო აანთოს და ჩააქროს ფარანი. , რომ აღარაფერი ვთქვათ ჩვეულებრივ მისალმებაზე "შუადღე მშვიდობისა - საღამო მშვიდობისა".

ეს მაწუხებს ცნობიერ დონეზე...

რაც ბავშვებმა არ იციან...

მაგრამ ეს არის ზრდასრული მკითხველი (ბავშვი ამას უბრალოდ ვერ აცნობიერებს) რომელსაც აქვს მუდმივი ქვეცნობიერი განცდა მოსალოდნელი კატასტროფის შესახებ:

პატარა უფლისწულის მე-5 პლანეტის ბრუნვის სიჩქარის მატება არის არა იმდენად ლამპარის მიერ შეთანხმების დარღვევის მიზეზი, არამედ მისი, ნათურის, ფიზიკური სიკვდილის მიზეზი, როდესაც ბრუნვის ცენტრიდანული სიჩქარე პატარა უფლისწულის მე-5 პლანეტა აჭარბებს მიზიდულობის ძალას და უბრალოდ უბიძგებს ლამპარს თავისი ორბიტიდან...

ეს არის მარსის საბოლოო მნიშვნელობა განხილული ჰოროსკოპის VIII სახლში.

ლეონ ვერტი

ბავშვებს ვთხოვ, მაპატიონ, რომ ეს წიგნი უფროსს მივუძღვენი. გავამართლებ: ეს ზრდასრული ჩემი საუკეთესო მეგობარია. და კიდევ ერთი: მას ესმის მსოფლიოში ყველაფერი, თუნდაც საბავშვო წიგნები. და ბოლოს, ის ცხოვრობს საფრანგეთში და ახლა მშიერი და ცივია. და მას ნამდვილად სჭირდება კომფორტი. თუ ეს ყველაფერი არ მამართლებს, ამ წიგნს მივუძღვნი ბიჭს, რომელიც ოდესღაც ჩემი ზრდასრული მეგობარი იყო. ყოველივე ამის შემდეგ, ყველა ზრდასრული თავიდან ბავშვი იყო, მხოლოდ რამდენიმე მათგანს ახსოვს ეს. ასე რომ, მე ვაფიქსირებ მიძღვნას:

ლეონ ვერტი,
როცა პატარა იყო

Პატარა პრინცი

მე

როდესაც ექვსი წლის ვიყავი, წიგნში, სახელწოდებით "ნამდვილი ისტორიები", სადაც მოთხრობილია ხელუხლებელი ტყეების შესახებ, ერთხელ ვნახე საოცარი სურათი. სურათზე უზარმაზარი გველი – ბოა კონსტრიქტორი – ყლაპავს მტაცებელ ურჩხულს. აი, როგორ დაიხატა:

წიგნში ნათქვამია: „ბოა კონსტრიქტორი ყლაპავს თავის მსხვერპლს მთლიანად, ღეჭვის გარეშე. ამის შემდეგ ვეღარ მოძრაობს და ზედიზედ ექვსი თვე სძინავს, სანამ საჭმელს არ მონელდება.

ბევრი ვიფიქრე ჯუნგლების სათავგადასავლო ცხოვრებაზე და ასევე დავხატე ჩემი პირველი ნახატი ფერადი ფანქრით. ეს იყო ჩემი #1 ნახატი. აი რა დავხატე:

ჩემი შემოქმედება უფროსებს ვაჩვენე და ვკითხე, ეშინოდათ თუ არა.

ქუდი საშინელია? - შემეწინააღმდეგა.

და ეს საერთოდ არ იყო ქუდი. ეს იყო ბოა კონსტრიქტორი, რომელმაც სპილო გადაყლაპა. შემდეგ შიგნიდან დავხატე ბოა კონსტრიქტორი, რომ უფროსებმა უკეთ გაიგონ. ყოველივე ამის შემდეგ, მათ ყოველთვის სჭირდებათ ყველაფრის ახსნა. ეს არის ჩემი ნახატი #2:

უფროსებმა მირჩიეს, გველები არც გარედან და არც შიგნიდან არ დამეხატა, არამედ გეოგრაფია, ისტორია, არითმეტიკა და მართლწერა უფრო დავინტერესებულიყავი. ასე მოხდა, რომ 6 წლით დავთმე მხატვრის ბრწყინვალე კარიერა. ნახატების #1 და #2 წარუმატებლობის გამო, საკუთარი თავის რწმენა დავკარგე. უფროსებს თავად არასოდეს არაფერი ესმით, ბავშვებისთვის კი ძალიან დამღლელია მათთვის ყველაფრის დაუსრულებლად ახსნა და ინტერპრეტაცია.

ამიტომ სხვა პროფესიის არჩევა მომიწია და პილოტად ვივარჯიშე. თითქმის მთელი მსოფლიო შემოვიარე. გეოგრაფია კი, სიმართლე გითხრათ, ძალიან გამომადგა. ერთი შეხედვით შემეძლო ჩინეთს არიზონადან გამეგო. ეს ძალიან სასარგებლოა, თუ ღამით ცდებით.

ჩემს ცხოვრებაში ბევრი სხვადასხვა სერიოზული ადამიანი გავიცანი. დიდი ხანია ვცხოვრობ მოზრდილებში. ძალიან ახლოს ვნახე ისინი. და აქედან, ვაღიარებ, მათზე უკეთ ფიქრი არ დამიწყია.

როდესაც გავიცანი ზრდასრული ადამიანი, რომელიც სხვებზე ჭკვიანი და ჭკვიანი მეჩვენებოდა, ვაჩვენე ჩემი ნახატი No1 – ვინახავდი და ყოველთვის თან ვატარებდი. მინდოდა გამეგო მართლა ესმოდა თუ არა ამ კაცს რამე. მაგრამ ყველამ მიპასუხა: „ქუდია“. და მე აღარ ვლაპარაკობ მათ ბოებზე, ჯუნგლებზე და ვარსკვლავებზე. მე მივმართე მათ კონცეფციებს. მე ვესაუბრე მათ ხიდსა და გოლფზე, პოლიტიკასა და კავშირებზე. უფროსებს კი ძალიან გაუხარდათ, რომ შეხვდნენ ასეთ საღად მოაზროვნე ადამიანს.

II

ასე რომ, მე მარტო ვცხოვრობდი და არავინ მყავდა გულთან სალაპარაკოდ. ექვსი წლის წინ კი საჰარაში ავარიული დაშვება მომიწია. ჩემი თვითმფრინავის ძრავში რაღაც გატყდა. ჩემთან არც მექანიკოსი იყო და არც მგზავრები და გადავწყვიტე, რომ ყველაფერი თავად გამომესწორებინა, თუმცა ეს ძალიან რთულია. ძრავის შეკეთება მომიწია ან მოვკვდი. ერთი კვირა ძლივს მქონდა წყალი.

ასე რომ, პირველ ღამეს მე ჩამეძინა უდაბნოში ქვიშაზე, სადაც ათასობით მილის ირგვლივ საცხოვრებელი ადგილი არ იყო. კაცი გემი ჩაიძირა და დაიკარგა შუა ოკეანეში ჯოხზე - და ის ასე მარტო არ იქნებოდა. წარმოიდგინე ჩემი გაოცება, როცა გამთენიისას ვიღაცის წვრილი ხმამ გამაღვიძა. Მან თქვა:

გთხოვ... კრავი დამიხატე!

დახატე ბატკანი...

წამოვხტი, თითქოს ჭექა-ქუხილი დამეუფლა. თვალები დახუჭა. ირგვლივ თვალიერება დაიწყო. და დავინახე მხიარული პატარა კაცი, რომელიც სერიოზულად მიყურებდა. აქ არის მისი საუკეთესო პორტრეტი, რომლის დახატვაც მას შემდეგ მოვახერხე. მაგრამ ჩემს ნახატში, რა თქმა უნდა, ის შორს არის ისეთი კარგისგან, როგორიც სინამდვილეში იყო. Ეს ჩემი ბრალი არ არის. როცა ექვსი წლის ვიყავი, უფროსებმა დამარწმუნეს, რომ მხატვარი არ გამოვიდოდა ჩემგან და ხატვა ვერაფერი ვისწავლე, გარდა ბოას - შიგნიდან და გარედან.

ასე რომ, მთელი თვალით ვუყურებდი ამ არაჩვეულებრივ მოვლენას. დაიმახსოვრე, ათასობით მილის დაშორებით ვიყავი ადამიანის საცხოვრებლიდან. ამასობაში, არ ჩანდა, რომ ეს ბავშვი დაკარგული იყო, ან დაღლილი და შეშინებული სიკვდილით, ან შიმშილითა და წყურვილით კვდებოდა. მისი გარეგნობით შეუძლებელი იყო იმის თქმა, რომ ეს იყო დაუსახლებელ უდაბნოში დაკარგული ბავშვი, ყოველგვარი საცხოვრებლისგან შორს. ბოლოს ჩემი სიტყვის საჩუქარი დამიბრუნდა და ვკითხე:

მაგრამ... რას აკეთებ აქ?

და ისევ ჩუმად და ძალიან სერიოზულად ჰკითხა:

გთხოვ... დახატე ბატკანი...

ეს ყველაფერი იმდენად იდუმალი და გაუგებარი იყო, რომ უარის თქმა ვერ გავბედე. რაც არ უნდა აბსურდული იყო აქ, უდაბნოში, სიკვდილის სიღრმის მანძილზე, მაინც ამოვიღე ჯიბიდან ფურცელი და მარადიული კალამი. მაგრამ მერე გამახსენდა, რომ გეოგრაფიაზე, ისტორიაზე, არითმეტიკაზე და მართლწერაზე მეტს ვსწავლობდი და ბავშვს ვუთხარი (ცოტა გაბრაზებულმა თქვა), რომ ვერ ვხატავდი. Მან უპასუხა:

არ აქვს მნიშვნელობა. დახატე ბატკანი.

რაკი ცხოვრებაში ცხვარი არ დამიხატა, ორი ძველი ნახატიდან ერთი გავიმეორე, რომლის დახატვაც მხოლოდ ვიცი – გარეთ ბოა. და ძალიან გაუკვირდა, როცა ბავშვმა წამოიძახა:

Არა არა! მე არ მჭირდება სპილო ბოა კონსტრიქტორში! ბოა ძალიან საშიშია და სპილო ძალიან დიდი. ჩემს სახლში ყველაფერი ძალიან პატარაა. ბატკანი მჭირდება. დახატე ბატკანი.

მან ყურადღებით შეხედა ჩემს ნახატს და თქვა:

არა, ეს ბატკანი უკვე საკმაოდ სუსტია. სხვა დახატე.

ჩემმა ახალმა მეგობარმა რბილად, თავმდაბლად გაიღიმა.

თქვენ თვითონ ხედავთ, - თქვა მან, - ეს ბატკანი არ არის. ეს დიდი ვერძია. რქები აქვს...

ისევ სხვანაირად დავხატე. მაგრამ მან ასევე უარი თქვა ამ ნახატზე:

ეს ძალიან ძველია. ასეთი ბატკანი მჭირდება, რომ დიდხანს ვიცოცხლო.

მერე მოთმინება დავკარგე - იმიტომ რომ ძრავის სწრაფად დაშლა მომიწია - და ყუთი დავხატე.

და უთხრა ბავშვს:

აქ არის ყუთი თქვენთვის. და მასში ზის ისეთი ბატკანი, როგორიც გინდა.

მაგრამ რა გამიკვირდა, როცა ჩემმა მკაცრმა მოსამართლემ მოულოდნელად აანთო:

Ეს კარგია! როგორ ფიქრობთ, ამ ბატკანს ბევრი ბალახი სჭირდება?

იმიტომ რომ სახლში ბევრი არ მაქვს...

მას საკმარისი აქვს. მე მოგცემ ძალიან პატარა ბატკანს.

არც ისე პატარაა... - თავი დახარა და ნახატს დახედა. - შეამოწმე ეს! მას ჩაეძინა...

ასე გავიცანი პატარა უფლისწული.

III

დიდი დრო არ დამჭირვებია, რომ მივხვდი, საიდან მოვიდა. პატარა უფლისწულმა კითხვებით დამბომბა, მაგრამ როცა რაღაცას ვკითხე, თითქოს არ გაუგია. მხოლოდ ნელ-ნელა, შემთხვევითი, შემთხვევით ამოვარდნილი სიტყვებიდან ყველაფერი გამიმხილა. ასე რომ, როდესაც მან პირველად დაინახა ჩემი თვითმფრინავი (თვითმფრინავს არ დავხატავ, მაინც ვერ გავუმკლავდები), მკითხა:

ეს რა არის?

ეს არ არის საქმე. ეს არის თვითმფრინავი. ჩემი თვითმფრინავი. ის დაფრინავს.

და ამაყად ავუხსენი, რომ ფრენა შემიძლია. შემდეგ მან წამოიძახა:

Როგორ! ციდან ჩამოხვედი?

დიახ, ვუპასუხე მოკრძალებულად.

სასაცილოა!..

და პატარა უფლისწულმა ხმამაღლა გაიცინა, ისე რომ მე გავბრაზდი: მომწონს ჩემი უბედურების სერიოზულად აღქმა. შემდეგ მან დაამატა:

ასე რომ, შენც ზეციდან მოხვედი. და რომელი პლანეტიდან?

”ასე რომ, ეს არის მისი იდუმალი გამოჩენა აქ, უდაბნოში!” - გავიფიქრე და უხეშად ვკითხე:

ანუ სხვა პლანეტიდან ჩამოხვედი?

მაგრამ მან არ უპასუხა. მან ჩუმად გააქნია თავი და ჩემს თვითმფრინავს შეხედა.

ისე, ამაზე შორიდან ფრენა არ შეგეძლო...

და დიდხანს ვფიქრობდი რაღაცაზე. მერე ჯიბიდან ჩემი ბატკანი ამოიღო და ამ განძის ჭვრეტაში ჩაეშვა.

თქვენ წარმოიდგინეთ, როგორ გააღვიძა ჩემი ცნობისმოყვარეობა ამ ნახევრად აღიარებით „სხვა პლანეტების“ შესახებ. და შევეცადე მეტი გამეგო:

საიდან მოხვედი, პატარავ? Სად არის შენი სახლი? სად გინდა ჩემი ბატკანის წაყვანა?

ცოტა ხნით შეჩერდა, შემდეგ თქვა:

ძალიან კარგია, რომ ყუთი მომეცი: ბატკანი ღამით იქ დაიძინებს.

Რა თქმა უნდა. და თუ ჭკუაზე ხარ, თოკს მოგცემ, რომ დღის განმავლობაში შეკრა. და ჯოხი.

პატარა უფლისწულმა წარბები შეჭმუხნა.

ჰალსტუხი? Ეს რისთვისაა?

მაგრამ თუ მას არ დააკავშირებთ, ის წავა სადმე არავინ იცის და დაიკარგება.

აი ჩემმა მეგობარმა ისევ მხიარულად გაიცინა:

მაგრამ სად წავა?

პატარა თუ სად? ყველაფერი სწორია, სწორი, სადაც თვალები უყურებს.

შემდეგ პატარა უფლისწულმა სერიოზულად თქვა:

ეს არ არის საშინელი, რადგან იქ ძალიან ცოტა ადგილი მაქვს.

და დასძინა, არა მწუხარების გარეშე:

თუ პირდაპირ და პირდაპირ მიდიხარ, შორს ვერ წახვალ...

IV

ასე რომ, მე გავაკეთე კიდევ ერთი მნიშვნელოვანი აღმოჩენა: მისი მშობლიური პლანეტა სახლის ზომისაა!

თუმცა, ეს დიდად არ გამიკვირდა. ვიცოდი, რომ გარდა ისეთი დიდი პლანეტებისა, როგორიც არის დედამიწა, იუპიტერი, მარსი, ვენერა, არის ასობით სხვა და მათ შორის ისეთი პატარა, რომ ტელესკოპითაც კი ძნელია მათი დანახვა. როდესაც ასტრონომი აღმოაჩენს ასეთ პლანეტას, ის არ აძლევს მას სახელს, არამედ უბრალოდ რიცხვს. მაგალითად: ასტეროიდი 3251.

მე მაქვს კარგი საფუძველი ვიფიქრო, რომ პატარა უფლისწული წარმოიშვა პლანეტიდან, სახელად ასტეროიდი B-612. ეს ასტეროიდი ტელესკოპით მხოლოდ ერთხელ ნახა, 1909 წელს, თურქმა ასტრონომმა.

შემდეგ ასტრონომმა მოახსენა თავისი შესანიშნავი აღმოჩენის შესახებ საერთაშორისო ასტრონომიულ კონგრესზე. მაგრამ არავის დაუჯერა და ყველაფერი იმიტომ, რომ თურქულად იყო ჩაცმული. ასეთი მოზარდები!

ასტეროიდის B-612-ის რეპუტაციის საბედნიეროდ, თურქმა სულთანმა თავის ქვეშევრდომებს სიკვდილის ტკივილზე ევროპული სამოსის ჩაცმა უბრძანა. 1920 წელს ამ ასტრონომმა კიდევ ერთხელ აცნობა თავისი აღმოჩენის შესახებ. ამჯერად ის უახლესი მოდაში იყო ჩაცმული და ყველა დაეთანხმა მას.

ასტეროიდ B-612-ზე ასე დეტალურად მოგიყევი და მისი ნომერიც კი მხოლოდ უფროსების გამო დავდე. მოზარდებს ძალიან უყვართ რიცხვები. როცა ეუბნები, რომ ახალი მეგობარი გყავს, ისინი არასოდეს გკითხავენ ყველაზე მნიშვნელოვანზე. არასოდეს იტყვიან: „რა ხმა აქვს? რა თამაშები უყვარს მას? იჭერს თუ არა ის პეპლებს? ეკითხებიან: „რამდენი წლისაა? რამდენი ძმა ჰყავს? რამდენს იწონის? რამდენს შოულობს მამამისი? ამის შემდეგ კი წარმოუდგენიათ, რომ ეს პიროვნება იცნეს. როცა უფროსებს ეუბნები: „მე დავინახე ვარდისფერი აგურისგან დამზადებული ლამაზი სახლი, ფანჯრებში გერანიუმებია, სახურავზე კი მტრედებიო“, მათ ეს სახლი ვერანაირად ვერ წარმოუდგენიათ. მათ უნდა უთხრან: "მე ვნახე სახლი ასი ათასი ფრანკით", შემდეგ კი წამოიძახებენ: "რა მშვენიერია!"

ანალოგიურად, თუ მათ ეტყვით: „აი მტკიცებულება იმისა, რომ პატარა უფლისწული ნამდვილად არსებობდა: ის ძალიან, ძალიან კარგი იყო, იცინოდა და სურდა ბატკნის ყოლა. და ვისაც ბატკანი უნდა, ის ნამდვილად არსებობს, ”თუ მათ ასე უთხარით, ისინი მხოლოდ მხრებს იჩეჩებიან და გიყურებენ, როგორც უგონო ბავშვი. მაგრამ თუ მათ ეტყვით: „ის მოვიდა პლანეტიდან, რომელსაც ასტეროიდი B-612 ჰქვია“, ეს მათ დაარწმუნებს და კითხვებით არ შეგაწუხებთ. ასეთი ადამიანები არიან ეს მოზარდები. არ უნდა გაბრაზდე მათზე. ბავშვები უფროსების მიმართ ძალიან ლმობიერი უნდა იყვნენ.

მაგრამ ჩვენ, ვისაც გვესმის, რა არის ცხოვრება, ჩვენ, რა თქმა უნდა, ვიცინით ციფრებზე და ციფრებზე! სიამოვნებით დავიწყებდი ამ ამბავს ზღაპარად. მინდა დავიწყო ასე:

”იყო პატარა უფლისწული. ის ცხოვრობდა პლანეტაზე, რომელიც ოდნავ აღემატებოდა საკუთარ თავს და მას ნამდვილად აკლდა მეგობარი ... ". ვისაც ესმის რა არის ცხოვრება, მაშინვე დაინახავს, ​​რომ ეს ყველაფერი სუფთა სიმართლეა.

საერთოდ არ მინდა, რომ ჩემი წიგნი უბრალოდ გასართობად იკითხებოდეს. გული მტკივნეულად მეკუმშება, როცა პატარა მეგობარს ვიხსენებ და მასზე საუბარი არ მიჭირს. ექვსი წელი გავიდა რაც მან და მისმა კრავმა მიმატოვეს. და ვცდილობ მასზე მოვყვე, რომ არ დავივიწყო. ძალიან სამწუხაროა, როცა მეგობრები ივიწყებენ. ყველას არ ჰყავს მეგობარი. და მეშინია გავხდე უფროსები, რომლებსაც არაფერი აინტერესებთ, გარდა რიცხვებისა. მეც ამიტომ ვიყიდე ყუთი საღებავებით და ფერადი ფანქრებით. არც ისე ადვილია - ჩემს ასაკში ისევ დავიწყო ხატვა, თუკი მთელი ჩემი ცხოვრების განმავლობაში ვხატავდი მხოლოდ იმ ბოას შიგნიდან და გარედან და მაშინაც ექვსი წლის ასაკში! რა თქმა უნდა, ვეცდები მაქსიმალურად გადმოვცე მსგავსება. მაგრამ სულაც არ ვარ დარწმუნებული, რომ შემიძლია ამის გაკეთება. ერთი პორტრეტი კარგად გამოდის, მეორე კი ცოტა არ იყოს. ასეა ზრდასთან დაკავშირებითაც: ერთ ნახატზე ჩემი პრინცი ძალიან დიდი გამოვიდა, მეორეში - ძალიან პატარა. და არ მახსოვს რა ფერის იყო მისი ტანსაცმელი. ვცდილობ დავხატო ასე და ისე, შემთხვევით, ცოდვით ნახევრად. და ბოლოს, შეიძლება ვცდები ზოგიერთ მნიშვნელოვან დეტალში. მაგრამ შენ არ გეკითხები. ჩემს მეგობარს არასდროს არაფერი აუხსნია. შესაძლოა მას ეგონა, რომ მეც მას ვგავარ. მაგრამ, სამწუხაროდ, ყუთის კედლებში ბატკანს ვერ ვხედავ. შეიძლება ცოტათი მოზარდებს ვგავარ. მე უნდა დავბერდე.

ვ

ყოველდღე რაღაც ახალს ვიგებდი მის პლანეტაზე, იმაზე, თუ როგორ მიატოვა იგი და როგორ იმოგზაურა. მასზე ნელ-ნელა ლაპარაკობდა, როცა საქმე მიდგა. ასე რომ, მესამე დღეს გავიგე ბაობაბებთან მომხდარი ტრაგედიის შესახებ.

ესეც ბატკნიდან მოვიდა. პატარა უფლისწულს უეცრად დიდი ეჭვი შეეპარა და ჰკითხა:

მითხარი, მართალია, ბატკნები ბუჩქებს ჭამენ?

დიახ, სიმართლე.

Კარგია!

არ მესმოდა, რატომ არის ასე მნიშვნელოვანი, რომ ბატკნები ბუჩქებს ჭამენ. მაგრამ პატარა უფლისწულმა დაამატა:

ანუ ბაობაბსაც ჭამენ?

მე ვაპროტესტებდი, რომ ბაობაბი ბუჩქები კი არა, უზარმაზარი ხეები იყო, სამრეკლომდე მაღალი და სპილოების მთელი ნახირიც რომ მოეყვანა, ერთ ბაობაბსაც კი არ შეჭამდნენ.

სპილოების შესახებ რომ გაიგო, პატარა უფლისწულს გაეცინა:

ისინი ერთმანეთზე უნდა დააწყონ...

შემდეგ კი ბრძნულად თქვა:

ბაობაბი თავდაპირველად, სანამ არ გაიზრდებიან, საკმაოდ პატარები არიან.

მართალია. მაგრამ რატომ ჭამს თქვენი ბატკანი პატარა ბაობაბებს?

Მაგრამ როგორ! - წამოიძახა მან, თითქოს ყველაზე მარტივ, ელემენტარულ ჭეშმარიტებებზე იყო საუბარი.

და მე მომიწია ჭკუის ამუშავება, სანამ არ გავარკვევდი რაში იყო საქმე.

პატარა უფლისწულის პლანეტაზე, ისევე როგორც ნებისმიერ სხვა პლანეტაზე, იზრდება სასარგებლო და მავნე მწვანილი. ეს ნიშნავს, რომ არსებობს კარგი, სასარგებლო მწვანილის თესლი და ცუდი, სარეველა ბალახის მავნე თესლი. მაგრამ თესლი უხილავია. ისინი ღრმად იძინებენ მიწისქვეშეთში, სანამ ერთ-ერთი მათგანი არ გადაწყვეტს გაღვიძებას. მერე ყლორტებს; სწორდება და მზეს სწვდება, თავიდან ისეთი ტკბილი და უვნებელი. თუ ეს მომავალი ბოლოკი ან ვარდის ბუჩქია, ნება მიეცით გაიზარდოს ჯანმრთელად. მაგრამ თუ ეს რაღაც ცუდი ბალახია, მაშინვე უნდა ამოძირკვო, როგორც კი ამოიცნობ. ახლა კი, პატარა უფლისწულის პლანეტაზე, არის საშინელი, ბოროტი თესლები... ეს არის ბაობაბების თესლები. პლანეტის ნიადაგი ყველა მათგანით არის ინფიცირებული. და თუ ბაობაბი დროულად არ იქნა აღიარებული, მაშინ მას არ მოიშორებთ. ის მთელ პლანეტას დაიპყრობს. ის მას თავისი ფესვებით გაჭრის. და თუ პლანეტა ძალიან პატარაა და ბევრი ბაობაბია, ისინი მას ნაწილებად დაჭრიან.

ასეთი მტკიცე წესია, მითხრა მოგვიანებით პატარა უფლისწულმა. - დილით ადექი, სახე დაიბანე, მოწესრიგდი - და მაშინვე მოაწესრიგე შენი პლანეტა. აუცილებელია ბაობაბების მოცილება ყოველდღე, როგორც კი ისინი უკვე განასხვავებენ ვარდის ბუჩქებს: მათი ახალგაზრდა ყლორტები თითქმის იგივეა. ეს ძალიან მოსაწყენი სამუშაოა, მაგრამ არც ისე რთული.

ერთხელ მან მირჩია, ასეთი ნახატი დამეხატა, რომ ჩვენმა შვილებმა კარგად გაიგონ.

თუ ოდესმე მოუწევთ მოგზაურობა, მისი თქმით, ეს გამოგადგებათ. სხვა სამუშაოები შეიძლება ცოტა დაელოდოთ, ზიანი არ იქნება. მაგრამ თუ ბაობაბებს თავისუფლებას მისცემთ, პრობლემების თავიდან აცილება შეუძლებელია. ერთ პლანეტას ვიცნობდი, მასზე ზარმაცი ცხოვრობდა. მან დროულად არ დაასველა სამი ბუჩქი ...

პატარა უფლისწულმა ყველაფერი დაწვრილებით მომიწერა და ეს პლანეტა დავხატე. ვერ ვიტან ხალხს ქადაგებას. მაგრამ ცოტამ თუ იცის, რას ემუქრებიან ბაობაბი და საშიშროება, რომელიც ასტეროიდზე მოხვედრილს ემუქრება, ძალიან დიდია – ამიტომაც ამჯერად გადავწყვიტე შევცვალო ჩვეული თავშეკავება. „ბავშვებო! Ვამბობ. - გაუფრთხილდი ბაობაბებს! მინდა გავაფრთხილო ჩემი მეგობრები იმ საფრთხის შესახებ, რომელიც მათ დიდი ხანია ელოდებათ და არც კი ეპარებათ ეჭვი, როგორც მე ადრე არ ვეჭვიანობდი. სწორედ ამიტომ ვიმუშავე ამ ნახატზე და არ ვნანობ დახარჯულ შრომას. ალბათ იკითხავთ: რატომ აღარ არის ამ წიგნში ისეთი შთამბეჭდავი ნახატები, როგორიც ეს არის ბაობაბებით? პასუხი ძალიან მარტივია: ვცადე, მაგრამ არაფერი გამომივიდა. და როცა ბაობაბებს ვხატავდი, შთაგონებული ვიყავი იმის გაცნობიერებით, რომ ეს საშინლად მნიშვნელოვანი და სასწრაფოა.

VI

ოჰ პატარა უფლისწული! ნელ-ნელა მეც მივხვდი, რა სევდიანი და ერთფეროვანი იყო შენი ცხოვრება. დიდი ხნის განმავლობაში მხოლოდ ერთი გასართობი გქონდათ: აღფრთოვანებული იყავით მზის ჩასვლით. ამის შესახებ შევიტყვე მეოთხე დღის დილით, როცა თქვი:

ძალიან მიყვარს მზის ჩასვლა. წავიდეთ ვუყუროთ მზის ჩასვლას.

კარგი, მოგიწევს ლოდინი.

Რას უნდა ველოდო?

მზე რომ ჩასულიყო.

თავიდან ძალიან გაგიკვირდა, მერე კი შენს თავზე იცინე და თქვი:

ვგრძნობ, რომ სახლში ვარ!

და მართლაც. ყველამ იცის, რომ როცა ამერიკაში შუადღეა, საფრანგეთში მზე უკვე ჩადის. და თუ ერთი წუთით საფრანგეთში გადაიყვანენ, შეიძლება აღფრთოვანებულიყავი მზის ჩასვლით. სამწუხაროდ, საფრანგეთი ძალიან, ძალიან შორსაა. შენს პლანეტაზე კი საკმარისი იყო სკამი რამდენიმე ნაბიჯით გადაეძრო. და ისევ და ისევ უყურებდი მზის ჩასვლის ცას, მხოლოდ გინდოდა...

ერთხელ ერთ დღეში ორმოცდასამჯერ ვნახე მზის ჩასვლა!

და ცოტა მოგვიანებით თქვენ დაამატეთ:

იცი... როცა ძალიან სევდიანია, კარგია მზის ჩასვლის ყურება...

მაშ, იმ დღეს, როცა ორმოცდასამი მზის ჩასვლა ნახე, ძალიან მოწყენილი იყავი?

მაგრამ პატარა უფლისწულმა არ უპასუხა.

VII

მეხუთე დღეს ისევ ბატკნის წყალობით გავიგე პატარა უფლისწულის საიდუმლო. მან იკითხა მოულოდნელად, პრეამბულის გარეშე, თითქოს ამ დასკვნამდე მივიდა ხანგრძლივი ჩუმი ფიქრის შემდეგ:

თუ ბატკანი ბუჩქებს ჭამს, ყვავილებსაც ჭამს?

ის არის ყველაფერი, რაც გვხვდება.

თუნდაც ეკლიანი ყვავილები?

დიახ, და მათ, ვისაც აქვს spikes.

მაშინ რატომ spikes?

ეს არ ვიცოდი. ძალიან დაკავებული ვიყავი: ძრავში ერთი ჭანჭიკი იყო ჩასმული და ვცადე მისი ამოღება. უხერხულად ვიყავი, მდგომარეობა მძიმდებოდა, წყალი თითქმის აღარ იყო და დავიწყე იმის შიში, რომ ჩემი იძულებითი დაშვება ცუდად დასრულდებოდა.

რატომ არის საჭირო მწვერვალები?

კითხვის დასმის შემდეგ, პატარა უფლისწულმა უკან არ დაიხია, სანამ პასუხი არ მიიღო. დაუოკებელმა ჭანჭიკმა მოთმინება მომცა და მე შემთხვევით ვუპასუხე:

ეკლები არავითარი მიზეზით არ არის საჭირო, ყვავილები მათ უბრალოდ ბრაზისგან ათავისუფლებენ.

აი როგორ!

სიჩუმე ჩამოვარდა. მერე თითქმის გაბრაზებულმა თქვა:

არ მჯერა შენი! ყვავილები სუსტია. და უბრალო მოაზროვნე. და ისინი ცდილობენ საკუთარ თავს გამბედაობა მისცენ. ფიქრობენ - თუ ეკლები აქვთ, ყველას ეშინია მათი...

არ ვუპასუხე. იმ მომენტში ჩემს თავს ვუთხარი: „ამ ჭანჭიკმა ახლაც რომ არ დაანგრიოს, ჩაქუჩს ისე ძლიერად დავარტყამ, რომ ძაფებად დაიმსხვრევა“. პატარა უფლისწულმა ისევ გააწყვეტინა ჩემი ფიქრები:

როგორ ფიქრობთ, ყვავილები...

არა! არაფერი არ მგონია! პირველი რაც თავში მომივიდა მე გიპასუხე. ხომ ხედავ, სერიოზული საქმით ვარ დაკავებული.

გაოცებულმა შემომხედა.

Სერიოზული ბიზნესი?!

ის სულ მიყურებდა: საპოხი ზეთით გაჟღენთილი, ჩაქუჩით ხელში, გაუგებარ საგანზე დავიხარე, რომელიც მას ასე უშნოდ მეჩვენებოდა.

ზრდასრულებივით ლაპარაკობ! - მან თქვა.

შემრცხვა. და მან უმოწყალოდ დაამატა:

ყველაფერს აბნევთ... არაფერი გესმით!

დიახ, ის ნამდვილად გაბრაზებული იყო. მან თავი დაუქნია და ქარმა ოქროსფერი თმები გადაუყარა.

მე ვიცი ერთი პლანეტა, ცხოვრობს ასეთი ჯენტლმენი მეწამული სახით. მას მთელი ცხოვრების მანძილზე ყვავილის სუნი არ უგრძვნია. არასდროს ვუყურებ ვარსკვლავს. მას არასოდეს არავინ უყვარდა. და არასდროს არაფერი. ის მხოლოდ ერთი საქმით არის დაკავებული: აგროვებს ციფრებს. დილიდან საღამომდე კი ერთ რამეს იმეორებს: „სერიოზული ადამიანი ვარ! სერიოზული ადამიანი ვარ! - უბრალოდ მომწონხარ. და პირდაპირ ადიდებული სიამაყით. სინამდვილეში, ის არ არის ადამიანი. ის სოკოა.

პატარა უფლისწული სიბრაზისგანაც კი გაფითრდა.

ყვავილებს ეკლები მილიონობით წელიწადია. და მილიონობით წლის განმავლობაში, ბატკნები კვლავ ჭამენ ყვავილებს. ასე რომ, არ არის სერიოზული საკითხი იმის გაგება, თუ რატომ მიდიან ისინი ეკლების გასაზრდელად, თუ ეკლები არაფერ შუაშია? მართლა არ არის მნიშვნელოვანი, რომ ბატკნები და ყვავილები ერთმანეთს ეწინააღმდეგებიან? განა ეს უფრო სერიოზული და მნიშვნელოვანი არ არის, ვიდრე მეწამული სახის მქონე მსუქანი ჯენტლმენის არითმეტიკა? და თუ მე ვიცნობ მსოფლიოში ერთადერთ ყვავილს, ის მხოლოდ ჩემს პლანეტაზე იზრდება და მსგავსი არსად სხვაგან არ არსებობს და პატარა ბატკანი ერთ მშვენიერ დილას უცებ წაიღებს და შეჭამს და არც კი იცის რა არის გააკეთა? და ეს ყველაფერი, თქვენი აზრით, არ არის მნიშვნელოვანი?

ის ძალიან გაწითლდა. შემდეგ მან კვლავ ისაუბრა:

თუ გიყვართ ყვავილი - ერთადერთი, რომელიც უკვე აღარ არის მრავალი მილიონი ვარსკვლავიდან არცერთზე, საკმარისია: ცას უყურებ და თავს ბედნიერად გრძნობ. შენ კი შენს თავს ამბობ: "ჩემი ყვავილი სადღაც ცხოვრობს..." მაგრამ თუ ბატკმა შეჭამს მას, ეს იგივეა, თითქოს ყველა ვარსკვლავი ერთდროულად ჩაქრა! და შენთვის არ აქვს მნიშვნელობა!

ლაპარაკი აღარ შეეძლო. უცებ ცრემლები წამოუვიდა. დაბნელდა. სამსახური დავტოვე. გამეცინა უბედურ ბოლტზე და ჩაქუჩზე, წყურვილზე და სიკვდილზე. ვარსკვლავზე, პლანეტაზე - ჩემს პლანეტაზე, რომელსაც დედამიწას ეძახიან - ტიროდა პატარა უფლისწული და მას უნდა დაეწყნარებინა. ხელში ავიყვანე და აკვანი დავიწყე. მე ვუთხარი: „ყვავილს, რომელიც გიყვარს, საფრთხე არ ემუქრება... შენს ბატკნის ბუშტს დავხატავ... შენს ყვავილს ჯავშანს დავხატავ... მე...“ ვერ მივხვდი, რას ვამბობდი. თავს საშინლად უხერხულად და მოუხერხებლად ვგრძნობდი. არ ვიცოდი, როგორ დამერეკა, რომ გაეგო, როგორ დაეწია სულს ჩემგან თავის დაღწევა... ბოლოს და ბოლოს, ისეთი იდუმალი და უცნობია, ეს ცრემლების ქვეყანა.

VIII

ძალიან მალე უკეთ გავიცანი ეს ყვავილი. პატარა უფლისწულის პლანეტაზე უბრალო, მოკრძალებული ყვავილები ყოველთვის იზრდებოდა - მათ ცოტა ფურცლები ჰქონდათ, ძალიან ცოტა ადგილს იკავებდნენ და არავის აწუხებდნენ. დილით ბალახში იხსენ და საღამოს ხმება. და ეს ოდესღაც არსაიდან შემოტანილი მარცვლიდან ამოიზარდა და პატარა უფლისწულს თვალი არ მოუშორებია პაწაწინა ყლორტს, განსხვავებით ყველა სხვა ყლორტებისა და ბალახის ღეროებისგან. რა მოხდება, თუ ეს არის ბაობაბის ახალი სახეობა? მაგრამ ბუჩქმა სწრაფად შეწყვიტა ასვლა და მასზე კვირტი გამოჩნდა. პატარა უფლისწულს არასოდეს უნახავს ასეთი უზარმაზარი კვირტები და ჰქონდა განცდა, რომ სასწაულს ნახავდა. და უცნობი სტუმარი, რომელიც ჯერ კიდევ მისი მწვანე ოთახის კედლებში იყო მიმალული, ემზადებოდა, ყველა თავს იკავებდა. მან ფრთხილად შეარჩია ფერები. ის თავისუფლად ეცვა და სათითაოდ ცდილობდა ფურცლებს. მას არ სურდა სამყაროში შეშლილი, ყაყაჩოვით შესვლა. მას სურდა გამოეჩინა თავი თავისი სილამაზის მთელი ბრწყინვალებით. დიახ, საშინელი კოკეტი იყო! იდუმალი მზადება ყოველდღიურად მიმდინარეობდა. და ბოლოს, ერთ დილას, როგორც კი მზე ამოვიდა, ფურცლები გაიხსნა.

და ლამაზმანმა, რომელმაც ამდენი ძალისხმევა მოამზადა ამ მომენტისთვის, ყვირილი თქვა:

აჰ, ძლივს გავიღვიძე... მაპატიეთ... ჯერ კიდევ მთლად დაბნეული ვარ...

პატარა უფლისწულმა აღფრთოვანება ვერ შეიკავა:

Რა ლამაზი ხარ!

დიახ, სიმართლე? - ჩუმი პასუხი იყო. - და ყურადღება მიაქციეთ, მე მზესთან ერთად დავიბადე.

პატარა უფლისწულმა, რა თქმა უნდა, მიხვდა, რომ საოცარი სტუმარი არ განიცდიდა მოკრძალებას, მაგრამ ის ისეთი ლამაზი იყო, რომ სულისშემძვრელი იყო!

და მან მალევე შენიშნა:

როგორც ჩანს, საუზმის დროა. იყავი ისეთი კეთილი, იზრუნე ჩემზე...

პატარა უფლისწულს ძალიან შერცხვა, სარწყავი იპოვა და ყვავილი წყაროს წყლით მორწყა.

მალე გაირკვა, რომ ლამაზმანი ამაყი და მგრძნობიარე იყო, პატარა უფლისწული კი სრულიად დაღლილი იყო მასთან. ოთხი ეკალი ჰქონდა და ერთ დღეს უთხრა:

მოვიდნენ ვეფხვები, მე არ მეშინია მათი კლანჭების!

ჩემს პლანეტაზე ვეფხვები არ არიან, წინააღმდეგი იყო პატარა უფლისწული. - და გარდა ამისა, ვეფხვები არ ჭამენ ბალახს.

მე არ ვარ ბალახი, - შენიშნა ნაწყენმა ყვავილმა.

Მაპატიე…

არა, ვეფხვების არ მეშინია, მაგრამ ნაკაწრების საშინლად მეშინია. ეკრანი არ გაქვს?

„მცენარეა, მაგრამ ნახაზების ეშინია... ძალიან უცნაური... - ფიქრობდა პატარა უფლისწული. "რა რთული ხასიათი აქვს ამ ყვავილს."

საღამო რომ მოვა, ქუდი დამაფარე. შენთვის აქ ძალიან ცივა. ძალიან არასასიამოვნო პლანეტა. საიდან მოვედი...

ის არ დათანხმდა. ბოლოს და ბოლოს, ის აქ ჯერ კიდევ მარცვლეული იყო. მან ვერაფერი იცოდა სხვა სამყაროების შესახებ. სისულელეა ტყუილი, როცა ასე ადვილია შენი დაჭერა! ლამაზმანი შერცხვა, მერე ერთი-ორჯერ ხველა აუტყდა, რომ პატარა უფლისწულს ეგრძნო, როგორი დამნაშავე იყო მის წინაშე:

სად არის ეკრანი?

მინდოდა გავყოლოდი, მაგრამ ვერ შევიკავე შენი მოსმენა!

მერე უფრო ძლიერად ჩაახველა: სინდისმა მაინც აწამოს!

მიუხედავად იმისა, რომ პატარა უფლისწულს ულამაზესი ყვავილი შეუყვარდა და სიამოვნებით ემსახურებოდა მას, ეჭვები მალევე გაჩნდა მის სულში. ცარიელ სიტყვებს გულთან მიიტანა და ძალიან უბედურად დაიწყო.

არ უნდა მომესმინა, - მითხრა ერთხელ დარწმუნებით. - არასოდეს უნდა მოუსმინო რას ამბობენ ყვავილები. თქვენ უბრალოდ უნდა შეხედოთ მათ და შეისუნთქოთ მათი სურნელი. ჩემმა ყვავილმა მთელი ჩემი პლანეტა სურნელით აავსო, მაგრამ არ ვიცოდი, როგორ გამეხარდა. ეს ლაპარაკი კლანჭებზე და ვეფხვებზე... უნდა შემეხო, მაგრამ გავბრაზდი...

და მან ასევე აღიარა:

მაშინ ვერაფერი გავიგე! საჭირო იყო არა სიტყვებით, არამედ საქმით განსჯა. მან მომცა თავისი სურნელი, გაანათა ჩემი ცხოვრება. არ უნდა გავრბოდე. ამ პათეტიკური ხრიკებისა და ხრიკების მიღმა უნდა გამომეცნო სინაზე. ყვავილები იმდენად არათანმიმდევრულია! მაგრამ ძალიან პატარა ვიყავი, ჯერ არ ვიცოდი სიყვარული.

IX

როგორც მივხვდი, გადამფრენ ფრინველებთან ერთად მოგზაურობა გადაწყვიტა. ბოლო დილით მან ჩვეულებრივზე უფრო გულმოდგინედ გაასუფთავა თავისი პლანეტა. მან ფრთხილად გაასუფთავა აქტიური ვულკანები. მას ჰქონდა ორი აქტიური ვულკანი. ისინი ძალიან მოსახერხებელია დილით საუზმის გასათბობად. გარდა ამისა, მას კიდევ ერთი ჩამქრალი ვულკანი ჰქონდა. მაგრამ, მან თქვა, არასოდეს იცი რა შეიძლება მოხდეს! ასე რომ, მან ასევე გაასუფთავა ჩამქრალი ვულკანი. როდესაც ვულკანებს ფრთხილად ასუფთავებთ, ისინი იწვებიან თანაბრად და მშვიდად, ყოველგვარი ამოფრქვევის გარეშე. ვულკანური ამოფრქვევა ბუხრის ცეცხლს ჰგავს, როცა ჭვარტლი იკიდებს ცეცხლს. რა თქმა უნდა, ჩვენ ადამიანები დედამიწაზე ძალიან პატარები ვართ ჩვენი ვულკანების გასაწმენდად. ამიტომ გვიქმნიან ამდენ უბედურებას.

სევდის გარეშე, პატარა უფლისწულმა ბაობაბების ბოლო ყლორტებიც ამოხეთქა. ფიქრობდა, რომ აღარასოდეს დაბრუნდებოდა. მაგრამ ამ დილით ჩვეულმა მუშაობამ მას არაჩვეულებრივი სიამოვნება მიანიჭა. და როცა ბოლოს მორწყა და მშვენიერი ყვავილის თავსახურის დაფარვას აპირებდა, ტირილიც კი მოინდომა.

მშვიდობით, თქვა მან.

ლამაზმანმა არ უპასუხა.

მშვიდობით, - გაიმეორა პატარა უფლისწულმა.

მან ხველა. მაგრამ არა სიცივისგან.

სულელი ვიყავი, ბოლოს თქვა. - Მაპატიე. და შეეცადე იყო ბედნიერი.

და არც ერთი საყვედური. პატარა უფლისწულს ძალიან გაუკვირდა. გაიყინა, დარცხვენილი და დაბნეული, შუშის ქუდით ხელში. საიდან მოდის ეს მშვიდი სინაზე?

დიახ, დიახ, მიყვარხარ, გაიგო. ჩემი ბრალია, რომ ეს არ იცოდი. დიახ, არ აქვს მნიშვნელობა. მაგრამ შენც ჩემნაირი სულელი იყავი. ეცადე იყო ბედნიერი... ქუდი დატოვე, აღარ მჭირდება.

მაგრამ ქარი...

ისე არ მცივა... ღამის სიგრილე კარგს მომიწევს. ბოლოს და ბოლოს, მე ყვავილი ვარ.

მაგრამ ცხოველები, მწერები...

ორ-სამ მუხლუხოს უნდა გავუძლო, თუ პეპლების გაცნობა მინდა. ისინი უნდა იყვნენ საყვარელი. და მერე ვინ მესტუმრება? შორს იქნები. და მე არ მეშინია დიდი ცხოველების. მეც მაქვს კლანჭები.

და მან თავისი სულის უბრალოებით აჩვენა თავისი ოთხი ეკალი. შემდეგ მან დაამატა:

ნუ დაელოდები, აუტანელია! წასვლა გადაწყვიტა - ასე რომ წადი.

არ უნდოდა, რომ პატარა უფლისწულს მისი ტირილი ენახა. ძალიან საამაყო ყვავილი იყო...

X

პატარა უფლისწულის პლანეტასთან ყველაზე ახლოს იყო ასტეროიდები 325, 326, 327, 328, 329 და 330. ამიტომ მან გადაწყვიტა, ჯერ მათ ეწვია: თქვენ უნდა იპოვოთ რაიმე გასაკეთებელი და რაღაც ისწავლოთ.

მეფე პირველ ასტეროიდზე ცხოვრობდა. იასამნისფერსა და ერმიანში გამოწყობილი ის ტახტზე იჯდა - ძალიან უბრალო და ამავდროულად დიდებული.

აჰ, მოვიდა მსახური! - წამოიძახა მეფემ პატარა უფლისწულის დანახვისას.

„როგორ გამიცნო მან? გაიფიქრა პატარა უფლისწულმა. "ის პირველად მხედავს!"

მან არ იცოდა, რომ მეფეები სამყაროს ძალიან გამარტივებულად უყურებენ: მათთვის ყველა ადამიანი ქვეშევრდომია.

მოდი, შენი გამოკვლევა მინდაო, - თქვა მეფემ საშინლად ამაყი, რომ შეიძლება ვინმესთვის გამეფებულიყო.

პატარა უფლისწულმა ირგვლივ მიმოიხედა, რათა დაენახა თუ არა სადმე დაჯდომა, მაგრამ ბრწყინვალე ერმინის სამოსი მთელ პლანეტას ფარავდა. მე მომიწია დგომა, ის კი ძალიან დაღლილი იყო... და უცებ ახმაურდა.

ეტიკეტი არ იძლევა ყვირილი მონარქის თანდასწრებით, თქვა მეფემ. - ღიმილს გიკრძალავ.

მე ამას არ ვგულისხმობდი, - უპასუხა პატარა უფლისწულმა ძალიან დარცხვენილმა. -დიდი ხანი ვიყავი გზაში და საერთოდ არ მეძინა...

ჰოდა, მაშინ გიბრძანებ, იღაღოო, თქვა მეფემ. „წლებია, არ მინახავს ვინმეს ყვირილი. მე კი მაინტერესებს. მაშ, იღრიალეთ! ეს ჩემი ბრძანებაა.

მაგრამ მე მორცხვი ვარ... აღარ შემიძლია... - წარმოთქვა პატარა უფლისწულმა და სულ გაწითლდა.

ჰმ, ჰმ... მერე... მერე გიბრძანებ იღამება, მერე...

მეფე დაიბნა და, ეტყობა, ოდნავ გაბრაზდა კიდეც.

მეფისთვის ხომ ყველაზე მთავარია უდავოდ დაემორჩილოს. ის არ მოითმენს დაუმორჩილებლობას. ეს იყო აბსოლუტური მონარქი. მაგრამ ის ძალიან კეთილი იყო და ამიტომ მხოლოდ გონივრულ ბრძანებებს იძლეოდა.

„ჩემს გენერალს რომ ვუბრძანებ ზღვის თოლიად გადაქცევას, – ამბობდა ის, – და თუ გენერალი არ შეასრულებს ბრძანებას, ეს მისი ბრალი კი არა, ჩემი იქნება.

შეიძლება დავჯდე? გაუბედავად ჰკითხა პატარა უფლისწულმა.

მე ვბრძანებ: დაჯექი! - უპასუხა მეფემ და დიდებულად აიღო თავისი ერმინის მანტიის ნახევარი.

მაგრამ პატარა უფლისწული დაბნეული იყო. პლანეტა ისეთი პატარაა. რა მართავს ამ მეფეს?

თქვენო უდიდებულესობავ, - დაიწყო მან, - შეიძლება გკითხოთ...

მე ვბრძანებ: იკითხე! თქვა მეფემ ნაჩქარევად.

თქვენო უდიდებულესობავ... რას მართავთ?

ყველას, - უპასუხა მეფემ უბრალოდ.

მეფემ ხელი აუქნია, მოკრძალებულად მიუთითა თავის პლანეტაზე, ისევე როგორც სხვა პლანეტებსა და ვარსკვლავებზე.

და თქვენ ხართ პასუხისმგებელი ამ ყველაფერზე? ჰკითხა პატარა უფლისწულმა.

დიახ, უპასუხა მეფემ.

რადგან ის მართლაც სუვერენული მონარქი იყო და არ იცოდა რაიმე საზღვრები და შეზღუდვები.

და ვარსკვლავები გემორჩილებიან? ჰკითხა პატარა უფლისწულმა.

რა თქმა უნდა, თქვა მეფემ. - ვარსკვლავები მყისიერად ემორჩილებიან. არ მოვითმენ ურჩობას.

პატარა უფლისწული აღფრთოვანებული იყო. ასეთი ძალა რომ ქონდეს! მაშინ იგი აღფრთოვანებული იქნებოდა მზის ჩასვლით არა ორმოცდაოთხჯერ დღეში, არამედ სამოცდათორმეტჯერ, ან თუნდაც ასჯერ და ორასჯერ, და ამავე დროს მას არც კი მოუწევდა თავისი სკამის გადაადგილება ადგილიდან მეორეზე! შემდეგ კვლავ მოწყენილი გახდა, გაიხსენა თავისი მიტოვებული პლანეტა და გამბედაობა მოიპოვა და ჰკითხა მეფეს:

მინდა ვუყურო მზის ჩასვლას... გთხოვ, მომეცი სიკეთე, უთხარი მზის ჩასვლას...

თუ რომელიმე გენერალს ვუბრძანებ, პეპელავით აფრინდეს ყვავილიდან ყვავილზე, ან ტრაგედია მოაწყოს, ან ზღვის თოლია გადაიქცეს და გენერალი არ შეასრულოს ბრძანება, ვინ იქნება ამაში დამნაშავე - ის თუ მე?

თქვენ, თქვენო უდიდებულესობავ, - უპასუხა პატარა უფლისწულმა წამიერი ყოყმანის გარეშე.

მართალია, თქვა მეფემ. - ყველას უნდა ჰკითხო, რა შეუძლია მისცეს. ძალა პირველ რიგში უნდა იყოს გონივრული. თუ შენს ხალხს უბრძანებ ზღვაში ჩაგდებას, ისინი დაიწყებენ რევოლუციას. მე მაქვს უფლება მოვითხოვო მორჩილება, რადგან ჩემი ბრძანებები გონივრულია.

რაც შეეხება მზის ჩასვლას? - შეახსენა პატარა უფლისწულმა: ერთხელაც რაღაც ჰკითხა, პასუხის მიღებამდე უკან აღარ იხევდა.

მზის ჩასვლა გექნებათ. მოვითხოვ მზის ჩასვლას. მაგრამ ჯერ მე დაველოდები ხელსაყრელ პირობებს, რადგან ეს არის მმართველის სიბრძნე.

როდის იქნება პირობები ხელსაყრელი? ჰკითხა პატარა უფლისწულმა.

ჰმ, ჰმ, - უპასუხა მეფემ და სქელ კალენდარს ფურცლავდა. - იქნება... ჰმ, ჰმ... დღეს საღამოს ორმოცი წუთის შვიდი საათი იქნება. და მაშინ ნახავთ, როგორ ზუსტად შესრულდება ჩემი ბრძანება.

პატარა უფლისწულმა იღრიალა. სამწუხაროა, რომ როცა გინდა, აქ მზის ჩასვლას ვერ შეხედავ! და მართალი გითხრათ, მობეზრდა.

უნდა წავიდეო, უთხრა მეფეს. - მეტი არაფერი მაქვს აქ გასაკეთებელი.

დარჩი! - თქვა მეფემ: ძალიან ამაყობდა, რომ საგანი ჰქონდა და არ სურდა მასთან განშორება. - დარჩი, მინისტრად დაგინიშნავ.

რისი მინისტრი?

ისე... სამართლიანობა.

მაგრამ აქ არავინაა განსჯის!

ვინ იცის, თქვა მეფემ. ”მე ჯერ არ შემისწავლია მთელი ჩემი სამეფო. ძალიან მოხუცი ვარ, ვაგონისთვის ადგილი არ მაქვს და სიარული დამღლელია...

პატარა უფლისწული დაიხარა და კიდევ ერთხელ გაიხედა პლანეტის მეორე მხარეს.

მაგრამ მე უკვე ვუყურე! წამოიძახა მან. - იქაც არავინ არის.

მაშინ განსაჯეთ თავი, თქვა მეფემ. - ეს ყველაზე რთულია. გაცილებით რთულია საკუთარი თავის განსჯა, ვიდრე სხვები. თუ შეგიძლია საკუთარი თავის სწორად განსჯა, მაშინ ჭეშმარიტად ბრძენი ხარ.

სადმე შემიძლია საკუთარი თავის განსჯა, - თქვა პატარა უფლისწულმა. „ამისთვის არ არის საჭირო, რომ შენთან დავრჩე.

ჰმ, ჰმ... - თქვა მეფემ. - მეჩვენება, რომ სადღაც ჩემს პლანეტაზე ცხოვრობს მოხუცი ვირთხა. მესმის მისი ხრაშუნა ღამით. თქვენ შეგიძლიათ განსაჯოთ ეს ძველი ვირთხა. დროდადრო მას სიკვდილით დასაჯეს. მისი ცხოვრება თქვენზე იქნება დამოკიდებული. მაგრამ ყოველ ჯერზე საჭირო იქნება მისი შეწყალება. ჩვენ უნდა მოვუაროთ ბებერ ვირთხას, რადგან მხოლოდ ერთი გვყავს.

არ მიყვარს სასიკვდილო განაჩენის გამოტანა, - თქვა პატარა უფლისწულმა. -და უნდა წავიდე.

არა, დრო არ არის, - შეეწინააღმდეგა მეფემ.

პატარა უფლისწული უკვე მზად იყო მოგზაურობისთვის, მაგრამ არ სურდა მოხუცი მონარქის გაღიზიანება.

თუ თქვენს უდიდებულესობას მოეწონება, რომ თქვენი ბრძანებები უდავოდ შესრულდეს, თქვა მან, შეგიძლიათ გონივრული ბრძანება გასცეთ. მაგალითად, მიბრძანეთ, რომ ერთი წუთითაც არ დავაყოვნო გზა... მეჩვენება, რომ ამის პირობები ყველაზე ხელსაყრელია.

მეფემ არ უპასუხა და პატარა უფლისწულმა გაურკვევლობაში ერთი წუთით ყოყმანობდა, შემდეგ ამოისუნთქა და წავიდა.

დაგინიშნავთ ელჩად! მეფემ სასწრაფოდ შესძახა მის უკან.

და ამავდროულად გამოიყურებოდა, თითქოს წინააღმდეგობას არ მოითმენდა.

"უცნაური ხალხია, ეს მოზრდილები", - უთხრა თავის თავს პატარა უფლისწულმა, როცა გზას განაგრძობდა.

XI

მეორე პლანეტაზე ცხოვრობდა ამბიციური ადამიანი.

ოჰ, აქ მოდის თაყვანისმცემელი! წამოიძახა მან და პატარა უფლისწული შორიდან დაინახა.

ამაო ადამიანებს ხომ ჰგონიათ, რომ მათით ყველა აღფრთოვანებულია.

რა სასაცილო ქუდი გაქვს.

ეს არის ქედმაღლობა, - განმარტა ამბიციურმა. - რომ მომესალმეს, ქედს ვიხრი. სამწუხაროდ, აქ არავინ იყურება.

Აი როგორ? - თქვა პატარა უფლისწულმა: ვერაფერი გაიგო.

ხელები დაუკრათ, თქვა ამბიციურმა.

პატარა უფლისწულმა ტაში შემოკრა. ამბიციურმა კაცმა ქუდი მოიხადა და მოკრძალებულად დაიხარა.

"აქ უფრო მხიარულია, ვიდრე ძველ მეფესთან", - გაიფიქრა პატარა უფლისწულმა. და ისევ დაიწყო ხელების ცემა. და ამბიციურმა კაცმა კვლავ დაიწყო ქედმაღლობა და ქუდი მოიხადა.

ასე ზედიზედ ხუთი წუთის განმავლობაში იგივე მეორდებოდა და პატარა უფლისწულს მობეზრდა.

რა უნდა გაკეთდეს იმისათვის, რომ ქუდი ჩამოვარდეს? - ჰკითხა მან.

მაგრამ ამბიციურმა კაცმა არ გაიგო. ფუჭი ხალხი ყველაფერზე ყრუა, ქების გარდა.

მართლა ჩემი ენთუზიაზმი თაყვანისმცემელი ხარ? ჰკითხა მან პატარა უფლისწულს.

რატომ, შენს პლანეტაზე სხვა არავინ არის!

აბა, მომეცი სიამოვნება, მაინც აღფრთოვანებული ხარ!

აღფრთოვანებული ვარ, - თქვა პატარა უფლისწულმა და ოდნავ აიჩეჩა მხრები, - მაგრამ რა სიხარულს გაძლევთ ეს?

და გაურბოდა ამბიციურს.

"მართალია, მოზარდები ძალიან უცნაური ხალხია", - გაიფიქრა მან ეშმაკურად და გზას დაადგა.

XII

მომდევნო პლანეტაზე მთვრალი ცხოვრობდა. პატარა უფლისწული მასთან ძალიან ცოტა ხანს დარჩა, მაგრამ ამის შემდეგ ძალიან უბედური გახდა.

როდესაც ის ამ პლანეტაზე გამოჩნდა, მთვრალი ჩუმად იჯდა და მის წინ გაწყობილ ბოთლების ურდოებს უყურებდა – ცარიელი და სავსე.

Რას აკეთებ? ჰკითხა პატარა უფლისწულმა.

ვსვამ, - პირქუშად უპასუხა მთვრალმა.

Დავიწყება.

რა დაივიწყოს? ჰკითხა პატარა უფლისწულმა; მთვრალს შეებრალა.

მინდა დავივიწყო, რომ მრცხვენია, - აღიარა მთვრალმა და თავი ჩამოხარა.

რატომ გრცხვენია? - ჰკითხა პატარა უფლისწულმა, მას ძალიან სურდა ღარიბი კაცის დახმარება.

კარგი დასალევია! - აუხსნა მთვრალმა და მეტი ვერაფერი მოიპოვა მისგან.

”დიახ, მართლაც, მოზარდები ძალიან, ძალიან უცნაური ხალხია”, - გაიფიქრა მან და განაგრძო გზა.

XIII

მეოთხე პლანეტა ბიზნესმენს ეკუთვნოდა. იმდენად დაკავებული იყო, რომ პატარა უფლისწული რომ გამოჩნდა, თავიც არ აუწევია.

შუადღე მშვიდობისა, უთხრა მას პატარა უფლისწულმა. - სიგარეტი ჩაგიქრა.

სამი და ორი არის ხუთი. ხუთი კი შვიდი - თორმეტი. თორმეტი და სამი თხუთმეტია. Შუადღემშვიდობის. თხუთმეტი დიახ შვიდი - ოცდაორი. ოცდაორი და ექვსი არის ოცდარვა. ერთხელ მატჩის გაფიცვა. ოცდაექვსი კი ხუთი - ოცდათერთმეტი. ფუ! მაშასადამე, ჯამი არის ხუთას მილიონ ექვსას ოცდაორი ათას შვიდას ოცდათერთმეტი.

ხუთასი მილიონი რა?

მაგრამ? ისევ აქ ხარ? ხუთასი მილიონი... არ ვიცი რა... იმდენი საქმე მაქვს! სერიოზული ადამიანი ვარ, არ ვარ ჭკუაზე! ორი კი ხუთი - შვიდი...

ხუთასი მილიონი რა? - გაიმეორა პატარა უფლისწულმა: რაღაცაზე რომ ჰკითხა, პასუხის მიღებამდე არ დამშვიდდა.

საქმიანმა თავი ასწია.

ორმოცდათოთხმეტი წელია ამ პლანეტაზე ვცხოვრობ და მთელი ამ ხნის განმავლობაში მხოლოდ სამჯერ შემეშალა. პირველად, ოცდაორი წლის წინ, სადღაც ჩემკენ აფრინდა კოკა. მან საშინელი ხმაური გამოუშვა, შემდეგ კი დამატებით ოთხი შეცდომა დავუშვი. მეორედ, თერთმეტი წლის წინ, მქონდა რევმატიზმის შეტევა. უმოძრაო ცხოვრების წესიდან. სიარულის დრო არ მაქვს. სერიოზული ადამიანი ვარ. მესამედ... აი! ასე რომ, ხუთასი მილიონი ...

მილიონები რა?

საქმიანი კაცი მიხვდა, რომ პასუხი უნდა ეპასუხა, თორემ მშვიდობა არ იქნებოდა.

ხუთასი მილიონი იმ წვრილმანებიდან, რომლებიც ხანდახან ჰაერში ჩანს.

რა არის, დაფრინავს?

არა, ისინი ისეთი პატარები და ბზინვარეები არიან.

არა. ასე პატარა, ოქროსფერი, ყველა ზარმაცი უყურებს მათ და იწყებს ოცნებას. და მე სერიოზული ადამიანი ვარ. ოცნების დრო არ მაქვს.

აჰ, ვარსკვლავები?

ზუსტად. ვარსკვლავები.

ხუთასი მილიონი ვარსკვლავი? რას აკეთებ მათთან?

ხუთას ერთი მილიონი ექვსასი ოცდაორი ათას შვიდას ოცდათერთმეტი. სერიოზული ადამიანი ვარ, სიზუსტე მიყვარს.

მაშ, რას აკეთებთ ყველა ამ ვარსკვლავთან?

Რა გავაკეთო?

არაფერს არ ვაკეთებ. მე მათ ვფლობ.

თქვენ ფლობთ ვარსკვლავებს?

მაგრამ მე უკვე ვნახე მეფე, რომელიც...

მეფეები არაფერს ფლობენ. ისინი მხოლოდ მართავენ. ეს სულ სხვა საკითხია.

და რატომ ფლობთ ვარსკვლავებს?

რომ იყოს მდიდარი.

რატომ უნდა იყოს მდიდარი?

მეტი ახალი ვარსკვლავის შესაძენად, თუ ვინმე გახსნის მათ.

"ის თითქმის მთვრალივით ლაპარაკობს", - გაიფიქრა პატარა უფლისწულმა.

როგორ შეგიძლია ვარსკვლავების ფლობა?

ვისი ვარსკვლავები? - წუწუნით ჰკითხა ბიზნესმენმა.

არ ვიცი. ამახვილებს.

ასე რომ, ჩემი, რადგან მე ვიყავი პირველი, ვინც მასზე ვფიქრობდი.

და ეს საკმარისია?

Რა თქმა უნდა. თუ იპოვნეთ ბრილიანტი, რომელსაც პატრონი არ ჰყავს, მაშინ ის თქვენია. თუ იპოვით კუნძულს, რომელსაც პატრონი არ ჰყავს, ის თქვენია. თუ რაიმე იდეა პირველად მოგივიდათ თავში, თქვენ აიღებთ მასზე პატენტს: ის თქვენია. მე ვფლობ ვარსკვლავებს, რადგან ჩემამდე არავის უფიქრია მათი დაუფლება.

მართალია, თქვა პატარა უფლისწულმა. - და რას აკეთებ მათთან?

მე მათ ვფლობ, - უპასუხა ბიზნესმენმა. ვითვლი და ვითვლი მათ. Ძალიან რთულია. მაგრამ მე სერიოზული ადამიანი ვარ.

თუმცა, ეს არ იყო საკმარისი პატარა უფლისწულისთვის.

თუ აბრეშუმის ცხვირსახოცი მაქვს, შემიძლია კისერზე შემოვიკრა და თან წავიტანო“, - თქვა მან. - ყვავილი რომ მქონდეს, შემიძლია დავკრიფო და თან წავიღო. მაგრამ ვარსკვლავებს ვერ აიღებ!

არა, მაგრამ მე შემიძლია მათი ბანკში ჩადება.

Ამგვარად?

და ასე: ფურცელზე ვწერ რამდენი ვარსკვლავი მაქვს. შემდეგ ამ ფურცელს უჯრაში ვდებ და გასაღებით ვკეტავ.

Ეს საკმარისია.

"სასაცილო! გაიფიქრა პატარა უფლისწულმა. - და კიდევ პოეტური. მაგრამ ეს არც ისე სერიოზულია."

რა არის სერიოზული და რა არასერიოზული, პატარა უფლისწულმა თავისებურად ესმოდა, სულაც არა, როგორც მოზრდილებში.

ყვავილი მაქვსო, თქვა და ყოველ დილით ვრწყავ. სამი ვულკანი მაქვს, ყოველ კვირას ვასუფთავებ. სამივეს ვასუფთავებ და გადაშენებულსაც. ცოტა რამ შეიძლება მოხდეს. ჩემი ვულკანებიც და ჩემი ყვავილიც სარგებლობენ იმით, რომ მე ვფლობ მათ. და ვარსკვლავები არ გამოგადგებათ...

საქმიანმა პირი გააღო, მაგრამ ვერაფერი უპასუხა და პატარა უფლისწული განაგრძო.

- არა, მოზარდები მართლაც საოცარი ხალხია, - ეშმაკურად ჩაილაპარაკა თავისთვის, როცა გზას აგრძელებდა.

XIV

მეხუთე პლანეტა ძალიან საინტერესო იყო. ის ყველაზე პატარა იყო. ჯდება მხოლოდ ფარანი და ნათურა. პატარა უფლისწულმა ვერ გაიგო, რატომ სჭირდებოდა ცაში დაკარგულ პაწაწინა პლანეტაზე, სადაც არც სახლებია და არც მცხოვრები, ფარანი და ნათურა. მაგრამ ის ფიქრობდა:

„შეიძლება ეს ადამიანი სასაცილოა. მაგრამ ის არ არის ისეთი აბსურდი, როგორც მეფე, ამბიციური ადამიანი, ბიზნესმენი და მთვრალი. მიუხედავად ამისა, მის საქმიანობას აზრი აქვს. როცა ფარანს ანთებს, თითქოს სხვა ვარსკვლავი ან ყვავილი იბადება. და როცა ფარანს აქრობს, თითქოს ვარსკვლავს ან ყვავილს ეძინება. Ყოჩაღ. ეს ნამდვილად სასარგებლოა, რადგან ის ლამაზია."

და, როცა დაეწია ამ პლანეტას, მან პატივისცემით თაყვანი სცა ლამპარს.

შუადღე მშვიდობისა, თქვა მან. - ახლა რატომ ჩააქრო ფარანი?

ასეთი შეთანხმება, - უპასუხა ლამპიონემ. - Შუადღემშვიდობის.

და რა არის ეს შეთანხმება?

ჩააქრეთ ფარანი. Საღამო მშვიდობისა.

და ისევ აანთო ფარანი.

რატომ ჩართო ისევ?

ასეთი შეთანხმება, - გაიმეორა ლამპიონმა.

არ მესმის, - აღიარა პატარა უფლისწულმა.

და გასაგებ არაფერია, - თქვა ლამპიონემ, - შეთანხმება შეთანხმებაა. Შუადღემშვიდობის.

და მან ჩააქრო ნათურა.

შემდეგ შუბლიდან ოფლი მოიწმინდა წითელი ჩექმიანი ცხვირსახოცით და თქვა:

ჩემი საქმე რთულია. ერთხელ ეს აზრი. დილით ფარანი ჩავაქრე და საღამოს ისევ ავანთე. დღე მქონდა დასასვენებლად და ღამე დასაძინებლად...

და მერე შეიცვალა გარიგება?

შეთანხმება არ შეცვლილა“, - ამბობს ნათურები. - Ეს პრობლემაა! ჩემი პლანეტა ყოველწლიურად უფრო და უფრო სწრაფად ბრუნავს, მაგრამ შეთანხმება იგივე რჩება.

და როგორ ახლა? ჰკითხა პატარა უფლისწულმა.

დიახ, ასე. პლანეტა ერთ წუთში სრულ რევოლუციას აკეთებს, მე კი წამი არ მაქვს ამოსუნთქვა. ყოველ წუთს ვანთებ ფარანს და ისევ ვანთებ.

სასაცილოა! ასე რომ, თქვენი დღე მხოლოდ ერთ წუთს გრძელდება!

სასაცილო არაფერია, - გააპროტესტა ნათურები. უკვე მთელი თვეა ვსაუბრობთ.

მთელი თვე?!

Კარგი, დიახ. Ოცდაათი წუთი. ოცდაათი დღე. Საღამო მშვიდობისა!

და ისევ აანთო ფარანი.

პატარა უფლისწულმა ლამპიონს შეხედა და უფრო და უფრო მოსწონდა ეს კაცი, რომელიც ასე ერთგული იყო თავისი სიტყვის. პატარა უფლისწულს გაახსენდა, ერთხელ როგორ აწყობდა სკამს ადგილიდან მეორეზე, რათა კიდევ ერთხელ შეეხედა მზის ჩასვლას. და მას სურდა მეგობრის დახმარება.

მისმინე, - უთხრა მან სანთებელს, - მე ვიცი წამალი: შეგიძლია დაისვენო, როცა გინდა...

სულ მინდა დავისვენო, - თქვა ლამპარმა.

ბოლოს და ბოლოს, შეგიძლიათ იყოთ თქვენი სიტყვის ერთგული და მაინც იყოთ ზარმაცი.

შენი პლანეტა ისეთი პაწაწინაა, - განაგრძო პატარა უფლისწულმა, - შეგიძლია სამი ნაბიჯით შემოხვიდე. და თქვენ უბრალოდ უნდა იმოძრაოთ ისეთი სიჩქარით, რომ მუდმივად დარჩეთ მზეზე. როცა დასვენება გინდა, უბრალოდ წადი, წადი... და დღე იმდენ ხანს გაგრძელდება, რამდენიც გინდა.

კარგი, ეს ჩემთვის დიდად არ გამოდგება“, - თქვა ნათურამ. -ყველაფერზე მეტად ძილი მიყვარს.

მაშინ შენი საქმე ცუდია, - თანაუგრძნობდა პატარა უფლისწული.

ჩემი საქმე ცუდია, - დაუდასტურა ნათურამ. - Შუადღემშვიდობის.

და მან ჩააქრო ნათურა.

”აჰა ადამიანი,” თქვა თავისთვის პატარა უფლისწულმა და განაგრძო მოგზაურობა, ”აი, ადამიანი, რომელსაც ყველა ეზიზღება - მეფეც, ამბიციურიც, მთვრალიც, ბიზნესმენიც. და ამასობაში ყველა მათგანიდან მარტო ის, ჩემი აზრით, არ არის სასაცილო. შესაძლოა იმიტომ, რომ მხოლოდ საკუთარ თავზე არ ფიქრობს.

პატარა უფლისწულმა ამოისუნთქა.

"ეს იქნება ვინმესთან მეგობრობა", - გაიფიქრა მან ისევ. - მაგრამ მისი პლანეტა უკვე ძალიან პატარაა. ორისთვის ადგილი არ არის...“

მან ვერ გაბედა საკუთარი თავის აღიარება, რომ ყველაზე მეტად ნანობდა ამ მშვენიერ პლანეტას კიდევ ერთი მიზეზის გამო: ოცდაოთხ საათში შეგიძლიათ აღფრთოვანებულიყავით მასზე მზის ჩასვლით ათას ოთხას ორმოცჯერ!

XV

მეექვსე პლანეტა ათჯერ აღემატებოდა წინა პლანეტას. იქ ცხოვრობდა მოხუცი კაცი, რომელიც სქელ წიგნებს წერდა.

შეხედე! მოგზაური მოვიდა! წამოიძახა მან და შენიშნა პატარა უფლისწული.

პატარა უფლისწული მაგიდაზე დაჯდა, რომ სუნთქვა შეეკრა. მან იმდენი იმოგზაურა!

Საიდან ხარ? ჰკითხა მოხუცმა.

რა არის ეს უზარმაზარი წიგნი? ჰკითხა პატარა უფლისწულმა. - Აქ რას აკეთებ?

გეოგრაფი ვარო, უპასუხა მოხუცმა.

ეს არის მეცნიერი, რომელმაც იცის სად არის ზღვები, მდინარეები, ქალაქები, მთები და უდაბნოები.

Რამდენად საინტერესო! თქვა პატარა უფლისწულმა. - ეს არის ნამდვილი გარიგება!

და გეოგრაფის პლანეტას გახედა. მას არასოდეს უნახავს ასეთი დიდებული პლანეტა!

შენი პლანეტა ძალიან ლამაზია, თქვა მან. - ოკეანეები გაქვს?

მე ეს არ ვიცი“, - ამბობს გეოგრაფი.

ოჰ-ო-ო... - იმედგაცრუებულმა მიიზიდა პატარა უფლისწული. - მთებია?

არ ვიცი, გაიმეორა გეოგრაფმა.

რაც შეეხება ქალაქებს, მდინარეებს, უდაბნოებს?

და არც ეს ვიცი.

მაგრამ შენ გეოგრაფი ხარ!

ასეა, თქვა მოხუცმა. - გეოგრაფი ვარ და არა მოგზაური. მენატრება მოგზაურები. გეოგრაფები არ ითვლიან ქალაქებს, მდინარეებს, მთებს, ზღვებს, ოკეანეებსა და უდაბნოებს. გეოგრაფი ზედმეტად მნიშვნელოვანი ადამიანია, მას არ აქვს დრო, რომ სეირნობა. ის არ ტოვებს თავის კაბინეტს. მაგრამ ის მასპინძლობს მოგზაურებს და წერს მათ ამბებს. და თუ რომელიმე მათგანი რაიმე საინტერესოს იტყვის, გეოგრაფი აკეთებს გამოკითხვებს და ამოწმებს, არის თუ არა ეს მოგზაური წესიერი ადამიანი.

Რისთვის?

რატომ, თუ მოგზაური იწყებს ტყუილს, გეოგრაფიის სახელმძღვანელოებში ყველაფერი აირია. და თუ ის ბევრს სვამს, ესეც პრობლემაა.

Და რატომ?

რადგან მთვრალები ორმაგს ხედავენ. და სადაც რეალურად ერთი მთაა, გეოგრაფი მონიშნავს ორს.

მე ვიცნობდი ერთ ადამიანს ... ის ცუდ მოგზაურს გახდებოდა, ”- შენიშნა პატარა უფლისწულმა.

ძალიან შესაძლებელია. ასე რომ, თუ აღმოჩნდება, რომ მოგზაური წესიერი ადამიანია, მაშინ ისინი ამოწმებენ მის აღმოჩენას.

როგორ ამოწმებენ? წადი და უყურე?

ისე არა. ძალიან რთულია. ისინი უბრალოდ მოითხოვენ მოგზაურს მტკიცებულების წარდგენას. მაგალითად, თუ მან აღმოაჩინა დიდი მთა, დაე, მისგან დიდი ქვები მოიტანოს.

გეოგრაფი უცებ აღელვდა:

მაგრამ შენც მოგზაური ხარ! შორიდან მოხვედი! მომიყევი შენი პლანეტის შესახებ!

და მან გახსნა სქელი წიგნი და ფანქარი დაფსვა. მოგზაურთა ისტორიები პირველად ფანქრით იწერება. და მხოლოდ მას შემდეგ, რაც მოგზაური მოგაწოდებთ მტკიცებულებებს, შეგიძლიათ დაწეროთ მისი ისტორია მელნით.

გისმენ, - თქვა გეოგრაფმა.

ისე, იქ ჩემთვის არც ისე საინტერესოა, ”- თქვა პატარა უფლისწულმა. - ყველაფერი ძალიან პატარაა. სამი ვულკანია. ორი აქტიურია, ერთი კი დიდი ხანია გაქრა. მაგრამ ცოტა რამ შეიძლება მოხდეს...

დიახ, ყველაფერი შეიძლება მოხდეს, დაადასტურა გეოგრაფმა.

მაშინ მე მაქვს ყვავილი.

ჩვენ ყვავილებს არ ვზეიმობთ, - ამბობს გეოგრაფი.

რატომ?! ყველაზე ლამაზია!

რადგან ყვავილები ეფემერულია.

როგორ არის - ეფემერული?

გეოგრაფიის წიგნები ყველაზე ძვირფასი წიგნებია მსოფლიოში“, - განმარტა გეოგრაფმა. - არასდროს ბერდება. მთის გადაადგილება ხომ ძალიან იშვიათი შემთხვევაა. ან ოკეანე რომ გაშრეს. ჩვენ ვწერთ მარადიულ და უცვლელ ნივთებზე.

მაგრამ ჩამქრალი ვულკანი შეიძლება გაიღვიძოს, - შეაწყვეტინა პატარა უფლისწულმა. რა არის "ეფემერული"?

ვულკანი ჩამქრალია თუ აქტიური, ჩვენთვის, გეოგრაფებისთვის, მნიშვნელობა არ აქვს, - განაცხადა გეოგრაფმა. - ერთი რამ არის მნიშვნელოვანი: მთა. ის არ იცვლება.

რა არის "ეფემერული"? იკითხა პატარა უფლისწულმა, რომელიც ერთხელ კითხვის დასმისას არ ისვენებდა, სანამ პასუხი არ მიიღო.

ეს ნიშნავს: ის, რომელიც მალე უნდა გაქრეს.

და ჩემი ყვავილი მალე უნდა გაქრეს?

Რა თქმა უნდა.

”ჩემი სილამაზე და სიხარული ხანმოკლეა”, - თქვა თავისთვის პატარა უფლისწულმა, ”და მას არაფერი აქვს სამყაროსგან თავის დასაცავად, მას მხოლოდ ოთხი ეკალი აქვს. მე დავტოვე იგი და ის დარჩა ჩემს პლანეტაზე სრულიად მარტო!”

ეს პირველი შემთხვევა იყო, როცა ყვავილის დატოვება ნანობდა. მაგრამ შემდეგ მისი გამბედაობა დაუბრუნდა.

სად მირჩევთ წასვლას? ჰკითხა მან გეოგრაფს.

ეწვიეთ პლანეტა დედამიწას, უპასუხა გეოგრაფმა. მას კარგი რეპუტაცია აქვს...

და პატარა უფლისწული დაიძრა, მაგრამ მისი ფიქრები მიტოვებულ ყვავილზე იყო.

XVI

ასე რომ, მეშვიდე პლანეტა, რომელიც მან მოინახულა, იყო დედამიწა.

დედამიწა უბრალო პლანეტა არ არის! არის ას თერთმეტი მეფე (მათ შორის, რა თქმა უნდა, ზანგი მეფეები), შვიდი ათასი გეოგრაფი, ცხრაასი ათასი ბიზნესმენი, შვიდნახევარი მილიონი მთვრალი, სამას თერთმეტი მილიონი ამბიციური ადამიანი, საერთო ჯამში დაახლოებით ორი მილიარდი ზრდასრული.

რომ წარმოდგენა შეგექმნათ იმაზე, თუ რამდენად დიდია დედამიწა, მე მხოლოდ ვიტყვი, რომ ელექტროენერგიის გამოგონებამდე ექვსივე კონტინენტზე საჭირო იყო ნათურების მთელი არმიის შენახვა - ოთხას სამოცდათორმეტი ათას ხუთასი და თერთმეტი ადამიანი.

გარედან, ეს იყო შესანიშნავი სანახაობა. ამ არმიის მოძრაობები ემორჩილებოდა ყველაზე ზუსტ რიტმს, ისევე როგორც ბალეტში. ახალი ზელანდიისა და ავსტრალიის ლამპანიტერები იყვნენ პირველები. განათება აანთეს და დასაძინებლად წავიდნენ. მათ უკან ჩინელი ნათურები მოვიდა. შეასრულეს თავიანთი ცეკვა, ისინი ასევე იმალებოდნენ კულისებში. შემდეგ რუსეთსა და ინდოეთში ნათურების ჯერი დადგა. შემდეგ - აფრიკასა და ევროპაში. შემდეგ სამხრეთ ამერიკა, შემდეგ ჩრდილოეთ ამერიკა. და არასოდეს შეცდნენ, არასწორ დროს სცენაზე არავინ გამოსულა. დიახ, ბრწყინვალე იყო.

მხოლოდ ლამპარი, რომელსაც ჩრდილოეთ პოლუსზე ერთადერთი ფარანი უნდა აენთო, ხოლო მისი ძმა სამხრეთ პოლუსზე - მხოლოდ ეს ორი ცხოვრობდა ადვილად და დაუდევრად: წელიწადში მხოლოდ ორჯერ უწევდათ სამუშაოს შესრულება.

XVII

როცა ძალიან გინდა იყო მხიარული, ზოგჯერ უნებურად იტყუები. ლამპრებზე რომ ვსაუბრობ, რაღაცნაირად შევცოდე სიმართლე. მეშინია, რომ მათ, ვინც არ იცნობს ჩვენს პლანეტას, მცდარი წარმოდგენა ექნება მასზე. ადამიანი დედამიწაზე დიდ ადგილს არ იკავებს. თუ მისი ორი მილიარდი მოსახლე შეიკრიბებოდა და გახდებოდა მყარი ბრბო, როგორც შეხვედრაზე, ისინი ყველა ადვილად მოერგებოდნენ სივრცეში ოცი მილის სიგრძისა და ოცი სიგანის სივრცეში. მთელი კაცობრიობა წყნარი ოკეანის ყველაზე პატარა კუნძულზე მხარდამხარ შეიძლება შეიქმნას.

მოზარდები, რა თქმა უნდა, არ დაგიჯერებენ. ისინი წარმოიდგენენ, რომ დიდ ადგილს იკავებენ. ისინი საკუთარ თავს დიდებულად ეჩვენებიან, ბაობაბებივით. და თქვენ ურჩევთ მათ გააკეთონ ზუსტი გაანგარიშება. მათ მოეწონებათ, უყვართ ნომრები. ნუ დაკარგავთ დროს ამ არითმეტიკაზე. Ეს უსარგებლოა. შენ უკვე დამიჯერე.

ასე რომ, მიწაზე დარტყმის შემდეგ, პატარა უფლისწულს სული არ ენახა და ძალიან გაუკვირდა. ის კი ფიქრობდა, რომ შეცდომით სხვა პლანეტაზე გაფრინდა. მაგრამ შემდეგ მთვარის სხივის ფერის ბეჭედი ქვიშაში აირია.

საღამო მშვიდობისა, - ყოველი შემთხვევისთვის თქვა პატარა უფლისწულმა.

საღამო მშვიდობისა, უპასუხა გველმა.

რომელ პლანეტაზე ვარ?

დედამიწას, თქვა გველმა. - აფრიკაში.

Აი როგორ. დედამიწაზე ხალხი არ არის?

ეს უდაბნოა. უდაბნოებში არავინ ცხოვრობს. მაგრამ დედამიწა დიდია.

პატარა უფლისწული ქვაზე ჩამოჯდა და თვალები ცისკენ ასწია.

მინდა ვიცოდე, რატომ ანათებენ ვარსკვლავები, - თქვა დაფიქრებულმა. - ალბათ, ისე, რომ ადრე თუ გვიან ყველამ კვლავ იპოვნოს საკუთარი. შეხედე, აქ არის ჩემი პლანეტა - ჩვენს ზემოთ... მაგრამ რამდენად შორს არის ეს!

მშვენიერი პლანეტაა, თქვა გველმა. რის გაკეთებას აპირებთ აქ, დედამიწაზე?

ჩემს ყვავილს ვეჩხუბე, აღიარა პატარა უფლისწულმა.

აჰ, ეს რა არის...

და ორივე გაჩუმდა.

Სად არის ხალხი? ბოლოს ისევ ალაპარაკდა პატარა უფლისწული. მარტოობაა უდაბნოში...

ხალხშიც მარტოობაა, - შენიშნა გველმა.

პატარა უფლისწულმა მას ყურადღებით შეხედა.

უცნაური არსება ხარ“, - თქვა მან. - თითზე სქელი არა...

მაგრამ მე უფრო მეტი ძალა მაქვს, ვიდრე მეფის თითში, - შეეწინააღმდეგა გველი.

პატარა უფლისწულმა გაიცინა.

ისე, მართლა ასეთი ძლიერი ხარ? თათებიც კი არ გაქვს. მგზავრობაც კი არ შეგიძლია...

და ოქროს სამაჯურივით შემოეხვია პატარა უფლისწულს კოჭს.

ვისაც შევეხები, ვბრუნდები დედამიწაზე, საიდანაც ის მოვიდა, თქვა მან. -მაგრამ შენ სუფთა ხარ და ვარსკვლავიდან წამოხვედი...

პატარა უფლისწულმა არ უპასუხა.

ვწუხვარ, - განაგრძო გველი. - შენ ისეთი სუსტი ხარ ამ დედამიწაზე, გრანიტივით მძიმე. იმ დღეს, როცა მწარედ ინანებთ თქვენს მიტოვებულ პლანეტას, მე შემიძლია დაგეხმაროთ. Მე შემიძლია…

მშვენივრად მესმის, - თქვა პატარა უფლისწულმა. "მაგრამ რატომ ლაპარაკობ ყოველთვის გამოცანებით?"

მე ვხსნი ყველა გამოცანას, თქვა გველმა.

და ორივე გაჩუმდა.

XVIII

პატარა უფლისწულმა უდაბნო გადალახა და არავის შეხვდა. მთელი დროის განმავლობაში მას მხოლოდ ერთი ყვავილი წააწყდა - პაწაწინა, არააღწერილი ყვავილი სამი ფურცლით ...

გამარჯობა, თქვა პატარა უფლისწულმა.

გამარჯობა, - უპასუხა ყვავილმა.

Სად არის ხალხი? თავაზიანად ჰკითხა პატარა უფლისწულმა.

ერთხელ ყვავილმა დაინახა ქარავანი, რომელიც გადიოდა.

ხალხი? ჰო... სულ ექვსი თუ შვიდია, მგონი. მე ვნახე ისინი მრავალი წლის წინ. მაგრამ სად უნდა ვეძებოთ ისინი უცნობია. მათ ქარი ატარებს. მათ ფესვები არ აქვთ, რაც ძალიან მოუხერხებელია.

მშვიდობით, თქვა პატარა უფლისწულმა.

მშვიდობით, თქვა ყვავილმა.

XIX

პატარა უფლისწული მაღალ მთაზე ავიდა. მას არასოდეს უნახავს მთები, გარდა სამი ვულკანისა, რომლებიც მუხლებამდე იყო. ჩამქრალი ვულკანი მას სკამად ემსახურებოდა. ახლა კი ფიქრობდა: „ასეთი მაღალი მთიდან მაშინვე დავინახავ მთელ ამ პლანეტას და ყველა ადამიანს“. მაგრამ მე დავინახე მხოლოდ კლდეები, ბასრი და თხელი, ნემსებივით.

შუადღე მშვიდობისა, თქვა მან ყოველი შემთხვევისთვის.

შუადღე მშვიდობისა ... დღე ... დღე ... - უპასუხა ექომ.

Ვინ ხარ? ჰკითხა პატარა უფლისწულმა.

ვინ ხარ ... ვინ ხარ ... ვინ ხარ ... - უპასუხა ექომ.

ვიმეგობროთ, სულ მარტო ვარო, თქვა.

ერთი…ერთი…ერთი…“ ექო.

რა უცნაური პლანეტაა! გაიფიქრა პატარა უფლისწულმა. - საკმაოდ მშრალი, ყველაფერი ნემსებში და მარილიანი. და ხალხს ფანტაზია აკლია. ისინი მხოლოდ იმას იმეორებენ, რასაც შენ ეუბნები... სახლში მე მქონდა ყვავილი, ჩემი სილამაზე და სიხარული და ის ყოველთვის პირველი ლაპარაკობდა.

XX

პატარა უფლისწულმა დიდხანს გაიარა ქვიშაში, კლდეებსა და თოვლში, ბოლოს კი გზას გადაუდგა. და ყველა გზა ხალხისკენ მიდის.

შუადღე მშვიდობისა, თქვა მან.

მის წინ ვარდებით სავსე ბაღი იდგა.

შუადღე მშვიდობისა, თქვა ვარდებმა.

და პატარა უფლისწულმა დაინახა, რომ ყველა მის ყვავილს ჰგავდა.

Ვინ ხარ? ჰკითხა გაოცებულმა.

ვარდები ვართო, უპასუხეს ვარდებმა.

ასე... - თქვა პატარა უფლისწულმა.

და თავს ძალიან, ძალიან უბედურად ვგრძნობდი. მისმა სილამაზემ უთხრა, რომ მისნაირი არავინ იყო მთელ სამყაროში. და აი, მის წინ არის ხუთი ათასი ზუსტად იგივე ყვავილი მარტო ერთ ბაღში!

„როგორ გაბრაზდებოდა ისინი რომ დაინახა! გაიფიქრა პატარა უფლისწულმა. საშინლად ხველებდა და თავს მოკვდებოდა, რომ სასაცილოდ არ გამოჩენილიყო. და მე მომიწევდა პაციენტივით გავყოლოდი, რადგან წინააღმდეგ შემთხვევაში ის ნამდვილად მოკვდებოდა, მხოლოდ იმისთვის, რომ მეც დამემცირებინა..."

შემდეგ კი გაიფიქრა: „წარმოვიდგინე, რომ მე ვფლობდი მსოფლიოში ერთადერთ ყვავილს, რომელიც სხვას არსად არავის აქვს და ეს იყო ყველაზე ჩვეულებრივი ვარდი. სულ მქონდა ერთი უბრალო ვარდი და სამი ვულკანი, რომლებიც მუხლამდე იყო სიმაღლეში, შემდეგ კი ერთი მათგანი მოკვდა და, ალბათ, სამუდამოდ... როგორი პრინცი ვარ ამის შემდეგ..."

ბალახზე დაწვა და ატირდა.

XXI

სწორედ აქ შემოვიდა ლისი.

გამარჯობა, თქვა მან.

გამარჯობა, - თავაზიანად მიუგო პატარა უფლისწულმა და მიმოიხედა, მაგრამ არავინ დაინახა.

Ვინ ხარ? ჰკითხა პატარა უფლისწულმა. - რა სიმპათიური ხარ!

მე ვარ მელა, თქვა მელამ.

ითამაშეთ ჩემთან ერთად, - ჰკითხა პატარა უფლისწულმა. -ძალიან მოწყენილი ვარ...

მე შენთან თამაში არ შემიძლია, - უთხრა მელამ. - მოთვინიერებული არ ვარ.

აჰ, ბოდიში, თქვა პატარა უფლისწულმა.

მაგრამ დაფიქრებისას მან ჰკითხა:

და როგორ არის მოთვინიერება?

შენ აქედან არ ხარ, - თქვა მელამ. -აქ რას ეძებ?

ხალხს ვეძებ, - თქვა პატარა უფლისწულმა. - და როგორ არის - მოთვინიერება?

ხალხს იარაღი აქვს და სანადიროდ დადიან. ძალიან არასასიამოვნოა! და ასევე ზრდიან ქათმებს. ეს არის ერთადერთი რამ, რაშიც ისინი კარგად არიან. ეძებთ ქათმებს?

არა, თქვა პატარა უფლისწულმა. - მეგობრებს ვეძებ. და როგორ არის მოთვინიერება?

ეს დიდი ხნის დავიწყებული კონცეფციაა“, - განმარტა ფოქსმა. - ეს ნიშნავს: ობლიგაციების შექმნას.

ასეა, - თქვა ლიზმა. „ჩემთვის ისევ პატარა ბიჭი ხარ, ზუსტად ისევე, როგორც ასი ათასი სხვა ბიჭი. და მე არ მჭირდები. და არც შენ მჭირდები. მე შენთვის მხოლოდ მელა ვარ, ზუსტად ისევე, როგორც ასი ათასი სხვა მელა. მაგრამ თუ მომათვინიერებ, ერთმანეთი დაგვჭირდება. ჩემთვის მსოფლიოში ერთადერთი იქნები. და მე მარტო ვიქნები შენთვის მთელ მსოფლიოში ...

მე ვიწყებ გაგებას, - თქვა პატარა უფლისწულმა. - ერთი ვარდი იყო... ალბათ, მომათვინიერა...

ძალიან შესაძლებელია, - დაეთანხმა მელა. - დედამიწაზე არაფერი ხდება.

ეს არ იყო დედამიწაზე, - თქვა პატარა უფლისწულმა.

ლისს ძალიან გაუკვირდა:

სხვა პლანეტაზე?

არიან მონადირეები ამ პლანეტაზე?

Რამდენად საინტერესო! არის ქათმები?

არ არსებობს სრულყოფილება მსოფლიოში! ლისმა ამოიოხრა.

მაგრამ შემდეგ მან კვლავ ისაუბრა იმავეზე:

ჩემი ცხოვრება მოსაწყენია. მე ვნადირობ ქათმებზე, ხალხი კი ჩემზე ნადირობს. ყველა ქათამი ერთნაირია და ხალხიც ერთი და იგივეა. და ჩემი ცხოვრება მოსაწყენია. მაგრამ თუ მომათვინიერებ, ჩემი ცხოვრება მზეს დაემსგავსება. შენს ნაბიჯებს ათასობით სხვას შორის გამოვყოფ. ადამიანის ნაბიჯების გაგონებაზე ყოველთვის მივრბივარ და ვიმალები. მაგრამ შენი სიარული მუსიკასავით დამიძახებს და ჩემი თავშესაფრიდან გამოვალ. და შემდეგ - შეხედე! ნახე, იქ, მინდვრებში, ხორბალი მწიფდება? პურს არ ვჭამ. მე არ მჭირდება წვერები. ხორბლის ყანები ჩემთვის არაფერს ნიშნავს. და სამწუხაროა! მაგრამ შენ ოქროსფერი თმა გაქვს. და რა მშვენიერი იქნება, როცა მომათვინიერებ! ოქროს ხორბალი გამახსენდება შენ. და მე მიყვარს ყურების შრიალი ქარში...

მელა გაჩუმდა და დიდხანს უყურებდა პატარა უფლისწულს. შემდეგ მან თქვა:

გთხოვ... მომარჩინე!

მოხარული ვიქნები, - უპასუხა პატარა უფლისწულმა, - მაგრამ დრო ძალიან ცოტა მაქვს. ჯერ კიდევ უნდა ვიპოვო მეგობრები და ვისწავლო სხვადასხვა რამ.

შენ შეგიძლია ისწავლო მხოლოდ ის, რასაც მოათვინიერებ, - თქვა მელამ. „ადამიანებს არ აქვთ საკმარისი დრო, რომ რამე ისწავლონ. მაღაზიებში მზა ნივთებს ყიდულობენ. ბოლოს და ბოლოს, არ არსებობს მაღაზიები, სადაც მეგობრები ვაჭრობდნენ და, შესაბამისად, ადამიანებს აღარ ჰყავთ მეგობრები. თუ მეგობარი გინდა, მომარჩინე!

და რა უნდა გაკეთდეს ამისთვის? ჰკითხა პატარა უფლისწულმა.

მოთმინება უნდა ვიყოთ, - თქვა მელამ. „პირველ რიგში, დაჯექი იქ, რაღაც მანძილზე, ბალახზე – ასე. მე შენსკენ ვიყურები, შენ კი გაჩუმდი. სიტყვები მხოლოდ ართულებს ერთმანეთის გაგებას. მაგრამ ყოველდღე დაჯექი ცოტა უფრო ახლოს...

მეორე დღეს პატარა უფლისწული ისევ მოვიდა იმავე ადგილას.

ჯობია ყოველთვის ერთსა და იმავე საათზე მოხვიდე, - ჰკითხა მელა. - აი, მაგალითად, ოთხ საათზე რომ მოხვალ, სამი საათიდან თავს ბედნიერად ვიგრძნობ. და რაც უფრო ახლოსაა დანიშნულ საათთან, მით უფრო ბედნიერია. ოთხ საათზე უკვე დავიწყებ ფიქრს და წუხილს. მე ვიცი ბედნიერების ფასი! და თუ ყოველ ჯერზე სხვადასხვა დროს მოდიხარ, არ ვიცი, რომელ საათზე მოამზადო გული... რიტუალების დაცვა გჭირდებათ.

რა არის რიტუალები? ჰკითხა პატარა უფლისწულმა.

ეს ასევე დიდი ხნის დავიწყებულია, ”- განმარტა Fox-მა. - რაღაც, რაც ერთ დღეს განასხვავებს ყველა სხვა დღეებისგან, ერთ საათს - ყველა სხვა საათისგან. მაგალითად, ჩემს მონადირეებს აქვთ ასეთი რიტუალი: ხუთშაბათობით სოფლის გოგოებთან ერთად ცეკვავენ. და რა მშვენიერი დღეა ხუთშაბათი! სასეირნოდ მივდივარ და სულ ვენახისკენ მივდივარ. მონადირეები რომ ცეკვავდნენ მაშინ, როცა მოუწევდათ, ყველა დღე ერთნაირი იქნებოდა და დასვენებას ვერასოდეს გავიგებდი.

ასე რომ, პატარა უფლისწულმა მოათვინიერა მელა. ახლა კი დროა დავემშვიდობოთ.

მე შენთვის ვიტირებ, - ამოისუნთქა მელამ.

შენ თვითონ ხარ დამნაშავე, - თქვა პატარა უფლისწულმა. - არ მინდოდა შენ დაგეშავებინა, შენ თვითონ გინდოდა შენი მოთვინიერება...

დიახ, რა თქმა უნდა, - თქვა მელამ.

მაგრამ შენ იტირე!

Რათქმაუნდა.

ასე რომ თქვენ თავს ცუდად გრძნობთ ამის გამო.

არა, - შეეწინააღმდეგა მელა, - კარგად ვარ. დაიმახსოვრე რა ვთქვი ოქროს ყურებზე.

Ის გაჩერდა. შემდეგ მან დაამატა:

წადი და ისევ შეხედე ვარდებს. მიხვდები, რომ შენი ვარდი ერთადერთია მსოფლიოში. და როცა დაბრუნდები, რომ დამემშვიდობო, საიდუმლოს გაგიმხელ. ეს იქნება ჩემი საჩუქარი შენთვის.

პატარა უფლისწული ვარდების დასათვალიერებლად წავიდა.

ჩემს ვარდს არაფრით ჰგავხართ, უთხრა მათ. -არაფერი ხარ. არავის მოგერგვინებია და შენ არავის მოათვინიერე. ეს იყო ჩემს ფოქსამდე. ის არაფრით განსხვავდებოდა ასი ათასი სხვა მელასგან. მაგრამ მე დავმეგობრდი და ახლა ის ერთადერთია მთელ მსოფლიოში.

ვარდები ძალიან დაიბნენ.

ლამაზი ხარ, მაგრამ ცარიელი, - განაგრძო პატარა უფლისწულმა. -არ მინდა შენთვის მოვკვდე. რა თქმა უნდა, შემთხვევითი გამვლელი, რომელიც ჩემს ვარდს უყურებს, იტყვის, რომ ის ზუსტად იგივეა, რაც შენ. მაგრამ ის მხოლოდ შენზე ძვირფასია ჩემთვის. ბოლოს და ბოლოს, ის არის და არა შენ, ყოველდღე ვრწყავდი. მან მინის თავსახური დააფარა მას და არა შენ. მან დაბლოკა ეკრანით, იცავდა მას ქარისგან. მისთვის მან დახოცა ქიაყელები, მხოლოდ ორი-სამი დატოვა პეპლებისთვის გამოსაჩეკებლად. ვუსმენდი როგორ წუწუნებდა და როგორ ტრაბახობდა, ჩუმადაც ვუსმენდი. ის ჩემია.

და პატარა უფლისწული დაბრუნდა მელასთან.

მშვიდობით... - თქვა მან.

მშვიდობით, თქვა მელამ. - აი, ჩემი საიდუმლო, ძალიან მარტივია: მხოლოდ გული ფხიზლობს. ყველაზე მნიშვნელოვანს შენი თვალით ვერ ხედავ.

შენ ვერ ხედავ ყველაზე მნიშვნელოვანს შენი თვალით, - გაიმეორა პატარა უფლისწულმა, რათა უკეთ დაიმახსოვროს.

შენი ვარდი ძალიან ძვირფასია შენთვის, რადგან შენ მას მთელი სული აჩუქე.

იმიტომ, რომ მე მას მთელი სული მივეცი... - გაიმეორა პატარა უფლისწულმა, რათა უკეთ დაიმახსოვროს.

ხალხმა დაივიწყა ეს სიმართლე, - თქვა მელამ, - მაგრამ არ დაგავიწყდეს: შენ სამუდამოდ ხარ პასუხისმგებელი ყველასთვის, ვინც მოათვინიერე. შენ ხარ პასუხისმგებელი შენს ვარდზე.

მე ვარ პასუხისმგებელი ჩემს ვარდზე... - გაიმეორა პატარა უფლისწულმა, რათა უკეთ დაიმახსოვროს.

XXII

შუადღე მშვიდობისა, თქვა პატარა უფლისწულმა.

შუადღე მშვიდობისა, თქვა გადამრთველმა.

Აქ რას აკეთებ? ჰკითხა პატარა უფლისწულმა.

მგზავრების დალაგება, - უპასუხა გადამრთველმა. ”მე მათ ერთდროულად ვაგზავნით ათასი კაციანი მატარებლით - ერთი მატარებელი მარჯვნივ, მეორე მარცხნივ.

და ჩქარი მატარებელი, ანთებული ფანჯრებით მოციმციმე, ჭექა-ქუხილით გავიდა წინ და გადამრთველის ჯიხური აკანკალდა.

როგორ ჩქარობენ, - გაუკვირდა პატარა უფლისწულს. - რას ეძებენ?

თვითონ მძღოლმაც კი არ იცის ეს, - თქვა გადამრთველმა.

და მეორე მიმართულებით, შუქებით მოციმციმე, კიდევ ერთი სწრაფი მატარებელი ჭექა-ქუხილით გაიქცა.

ისინი უკვე დაბრუნდნენ? ჰკითხა პატარა უფლისწულმა.

არა, ისინი განსხვავებულები არიან, - თქვა გადამრთველმა. - ეს დახლია.

არ იყვნენ კარგად იქ, სადაც ადრე იყვნენ?

კარგია, სადაც არ ვართ, - თქვა გადამრთველმა.

და ჭექა, ცქრიალა, მესამე სწრაფი მატარებელი.

მათ სურთ, რომ პირველ რიგში მათ დაეწიონ? ჰკითხა პატარა უფლისწულმა.

არაფერი არ უნდათ, თქვა გადამრთველმა. - მანქანებში სძინავთ ან უბრალოდ სხედან და ყვირის. მხოლოდ ბავშვები აჭერენ ცხვირს ფანჯრებს.

მხოლოდ ბავშვებმა იციან, რას ეძებენ“, - ამბობს პატარა უფლისწული. - ისინი მთელ სულს აძლევენ ნაჭრის თოჯინას და ის მათთვის ძალიან, ძალიან ძვირფასი ხდება და თუ მას წაართმევენ, ბავშვები ტირიან ...

მათი ბედნიერება, - თქვა გადამრთველმა.

XXIII

შუადღე მშვიდობისა, თქვა პატარა უფლისწულმა.

შუადღე მშვიდობისა, უპასუხა ვაჭარმა.

ის ვაჭრობდა გაუმჯობესებული აბებით, რომლებიც კლავს წყურვილს. თქვენ გადაყლაპავთ ასეთ აბს - და შემდეგ არ გსურთ დალევა მთელი კვირის განმავლობაში.

რატომ ყიდით მათ? ჰკითხა პატარა უფლისწულმა.

დიდ დროს ზოგავენ, - უპასუხა ვაჭარმა. - ექსპერტების აზრით, კვირაში ორმოცდასამი წუთის დაზოგვა შეგიძლიათ.

და რა უნდა გააკეთოს ამ ორმოცდასამ წუთში?

”ორმოცდასამი წუთი თავისუფალი რომ მქონდეს,” გაიფიქრა პატარა უფლისწულმა, ”მე უბრალოდ გაზაფხულზე წავიდოდი…”

XXIV

ჩემი ავარიიდან ერთი კვირა გავიდა და აბების გამყიდველის შესახებ რომ გავიგე, ბოლო ყლუპი წყალი დავლიე.

დიახ, - ვუთხარი პატარა უფლისწულს, - ყველაფერი, რასაც თქვენ ამბობთ, ძალიან საინტერესოა, მაგრამ მე ჯერ თვითმფრინავი არ შემიკეთებია, არც ერთი წვეთი წყალი დამრჩა და ასევე ბედნიერი ვიქნები, თუ წავიდე. გაზაფხულისკენ.

მელა, რომელთანაც დავმეგობრდი...

ჩემო ძვირფასო, მე ახლა ფოქსზე არ ვარ!

დიახ, იმიტომ რომ წყურვილით უნდა მოკვდე...

მას არ ესმოდა კავშირი. მან გააპროტესტა:

კარგია მეგობარი გყავდეს, თუნდაც მოკვდე. ამიტომ ძალიან მიხარია, რომ ლისთან ვმეგობრობდი...

„მას არ ესმის, რამდენად დიდია საფრთხე. მას არასოდეს განუცდია შიმშილი ან წყურვილი. მას აქვს საკმარისი მზე ... "

ხმამაღლა არ მითქვამს, უბრალოდ ვიფიქრე. მაგრამ პატარა უფლისწულმა შემომხედა - და თქვა:

მეც მწყურია... მოდი ჭა ვეძებოთ...

ხელები მობეზრებულად გავშალე: რა აზრი აქვს უსასრულო უდაბნოში ჭების შემთხვევით ძებნას? მაგრამ მაინც მივადექით გზას.

დიდხანს ვიარეთ ჩუმად; ბოლოს დაბნელდა და ცაზე ვარსკვლავებმა განათება დაიწყეს. წყურვილისგან ცოტა სიცხე მქონდა და ისინი სიზმარში დავინახე. გამახსენდა პატარა უფლისწულის სიტყვები და ვკითხე:

მაშ, თქვენც იცით, რა არის წყურვილი?

მაგრამ მან არ უპასუხა. მან უბრალოდ თქვა:

წყალი ასევე აუცილებელია გულისთვის...

ვერ გავიგე, მაგრამ არაფერი მითქვამს. ვიცოდი, რომ არ მეკითხა.

Ის დაღლილია. ქვიშაზე დაეცა. მის გვერდით დავჯექი. ისინი ჩუმად იყვნენ. შემდეგ მან თქვა:

ვარსკვლავები ძალიან ლამაზია, რადგან სადღაც არის ყვავილი, თუმცა ის არ ჩანს ...

დიახ, რა თქმა უნდა, - ვუთხარი მხოლოდ მთვარით განათებულ ტალღოვან ქვიშას.

და უდაბნო მშვენიერია... - დაამატა პატარა უფლისწულმა.

Მართალია. ყოველთვის მომწონდა უდაბნო. თქვენ ზიხართ ქვიშის დიუნზე. ვერაფერს ვერ ვხედავ. ვერაფერი ისმის. და მაინც რაღაც ანათებს სიჩუმეში...

იცით, რატომ არის უდაბნო კარგი? - მან თქვა. - სადღაც მასში წყაროები იმალება...

გაოგნებული დავრჩი, უცებ მივხვდი, რას ნიშნავდა ქვიშებიდან გამოსული იდუმალი შუქი. ერთხელ, პატარა ბიჭივით, ძველ, ძველ სახლში ვცხოვრობდი – ამბობდნენ, მასში განძი იყო დამალული. რა თქმა უნდა, ეს არავის აღმოუჩენია და შესაძლოა არც არავინ ეძება. მაგრამ მის გამო სახლი თითქოს მოჯადოებული იყო: გულში საიდუმლო დამალა...

კი-მეთქი. - სახლი იქნება, ვარსკვლავები თუ უდაბნო - მათში ყველაზე ლამაზი ისაა, რასაც თვალით ვერ ხედავ.

ძალიან მიხარია, რომ ეთანხმები ჩემს მეგობარ მელას, უპასუხა პატარა უფლისწულმა.

მერე ჩაეძინა, ხელში ავიყვანე და გავაგრძელე. აღელვებული ვიყავი. მომეჩვენა, რომ მყიფე განძი მატარებდა. მე კი მეჩვენებოდა, რომ ჩვენს დედამიწაზე არაფერია უფრო მყიფე. მთვარის შუქზე შევხედე მის ფერმკრთალ შუბლს, დახშულ წამწამებს, თმის ოქროს ღეროებს, რომლებიც ქარმა ამოიღო და ჩემს თავს ვუთხარი: ეს ყველაფერი მხოლოდ ნაჭუჭია. მთავარია რასაც თვალით ვერ ხედავ...

მისი ნახევრად ღია ტუჩები ღიმილით აკანკალდა და მე ვუთხარი ჩემს თავს: ამ მძინარე პატარა უფლისწულში ყველაზე მეტად მისი ერთგულებაა ყვავილისადმი, ვარდის გამოსახულება, რომელიც ანათებს მასში, როგორც ლამპარის ალი, მაშინაც კი, როცა მას სძინავს... და მივხვდი, რომ ის კიდევ უფრო მყიფეა ვიდრე ჩანს. ნათურები დაცული უნდა იყოს: ქარის ნაკადს შეუძლია მათი ჩაქრობა ...

ასე ვიარე - და გამთენიისას მივაღწიე ჭას.

XXV

ხალხი ჩადის სწრაფ მატარებლებში, მაგრამ თავადაც არ ესმით, რას ეძებენ, - თქვა პატარა უფლისწულმა. - მაშასადამე, მათ არ იციან მშვიდობა და ჩქარობენ ერთი მიმართულებით, შემდეგ მეორეში ...

შემდეგ მან დაამატა:

და ყველაფერი უშედეგოდ...

ჭა, სადაც მივედით, არ ჰგავდა საჰარას ყველა ჭას. როგორც წესი, აქ ჭა მხოლოდ ხვრელია ქვიშაში. და ეს იყო ნამდვილი სოფლის ჭა. მაგრამ ახლომახლო სოფელი არ იყო და სიზმარი მეგონა.

რა უცნაურია, - ვუთხარი პატარა უფლისწულს, - აქ ყველაფერი მზადაა: საყელოც, ვედროც და თოკიც...

წყალს მე თვითონ მოვივლებ, - ვუთხარი, - არ შეგიძლია.

ნელ-ნელა ამოვაძვრინე სავსე ვედრო და კარგად დავდე ჭაბურღილის ქვის კიდეზე. ყურმილი ისევ ჟღერდა ჭიშკრის სიმღერა, კოლოფში წყალი ისევ კანკალებდა და მზის სხივები კანკალებდა მასში.

ამ წყლის ყლუპის დალევა მინდა“, - თქვა პატარა უფლისწულმა. -დალიე...

და მივხვდი რას ეძებდა!

ვედრო მის ტუჩებთან ავწიე. თვალები დახუჭული დალია. ყველაზე ლამაზი ქეიფივით იყო. ეს წყალი ადვილი არ იყო. იგი დაიბადა ვარსკვლავების ქვეშ გრძელი მოგზაურობისგან, ჭიშკრის ჭრიალისაგან, ჩემი ხელების ძალისხმევით. ის ჩემს გულს საჩუქარივით იყო. პატარა რომ ვიყავი, საშობაო საჩუქრები ასე ანათებდა: ხეზე სანთლების ნათება, შუაღამის წირვის საათზე ორღანის სიმღერა, მოსიყვარულე ღიმილი.

შენს პლანეტაზე, - თქვა პატარა უფლისწულმა, - ადამიანები ერთ ბაღში ხუთ ათას ვარდს ზრდიან... და ვერ პოულობენ იმას, რასაც ეძებენ...

მათ არა, დავთანხმდი.

მაგრამ ის, რასაც ისინი ეძებენ, შეგიძლიათ იპოვოთ ერთ ვარდში, წყალში ...

დიახ, რა თქმა უნდა, დავთანხმდი.

და პატარა უფლისწულმა თქვა:

მაგრამ თვალები ბრმაა. გულით უნდა მოძებნო.

ცოტა წყალი დავლიე. სუნთქვა ადვილი იყო. გამთენიისას ქვიშა თაფლივით ოქროსფერი ხდება. და ამან მეც გამახარა. რატომ ვიქნებოდი სევდიანი?

შენი სიტყვა უნდა შეასრულო, - ჩუმად თქვა პატარა უფლისწულმა და ისევ ჩემს გვერდით ჩამოჯდა.

რა სიტყვა?

დაიმახსოვრე, შენ შემპირდი... ბუზღუნი ჩემს ბატკნებს... მე ვარ პასუხისმგებელი იმ ყვავილზე.

ჯიბიდან ჩემი ნახატები ამოვიღე. პატარა უფლისწულმა შეხედა მათ და გაეცინა:

შენი ბაობაბი კომბოსტოს ჰგავს...

და მე ძალიან ვამაყობდი ჩემი ბაობაბებით!

და შენს მელას ყურები აქვს ... რქებივით! და რამდენ ხანს!

და ისევ გაეცინა.

უსამართლო ხარ, ჩემო მეგობარო. ბოლოს და ბოლოს, ხატვა არასდროს ვიცოდი - გარედან და შიგნიდან ბოების გარდა.

არაფერი, დამამშვიდა. „ბავშვები გაიგებენ.

და ბატკნის მუწუკი დავხატე. ნახატი პატარა უფლისწულს მივეცი და გული დამწყდა.

რაღაცას აპირებ და არ მეუბნები...

მაგრამ მან არ უპასუხა.

იცი, - თქვა მან, - ხვალ ერთი წელი იქნება, რაც შენთან მოვედი დედამიწაზე...

და გაჩუმდი. შემდეგ მან დაამატა:

ძალიან ახლოს ჩამოვვარდი აქ...

და გაწითლდა.

და ისევ ღმერთმა იცის რატომ, სულში დამძიმდა.

მაინც ვკითხე:

ასე რომ, ერთი კვირის წინ, დილით, როდესაც ჩვენ შევხვდით, შემთხვევითი არ იყო, რომ აქ მარტომ იხეტიალა, ადამიანის საცხოვრებლიდან ათასი მილის დაშორებით? დაბრუნდი იმ ადგილას, სადაც მაშინ დაეცა?

პატარა უფლისწული კიდევ უფრო გაწითლდა.

და ყოყმანით დავამატე:

იქნებ ერთი წლისაა?..

და ისევ გაწითლდა. ჩემს არცერთ კითხვას არ უპასუხა, მაგრამ გაწითლება ნიშნავს დიახ, არა?

მეშინია... - დავიწყე კვნესით.

მაგრამ მან თქვა:

დროა საქმეს შეუდგეთ. წადი შენს მანქანამდე. აქ დაგელოდები. ხვალ საღამოს დაბრუნდი...

თუმცა უფრო მშვიდად არ გავხდი. ლიზა გამახსენდა. როცა საკუთარ თავს მოთვინიერების უფლებას აძლევ, მაშინ ხდება ტირილი.

XXVI

ჭასთან არც თუ ისე შორს შემორჩენილია უძველესი ქვის კედლის ნანგრევები. მეორე საღამოს, სამუშაო რომ დავასრულე, იქ დავბრუნდი და შორიდან დავინახე, რომ პატარა უფლისწული კედლის კიდეზე იჯდა და ფეხები ეკიდა. და გავიგე მისი ხმა:

Არ გახსოვს? მან თქვა. -აქ საერთოდ არ იყო.

ალბათ ვიღაცამ უპასუხა, რადგან გააპროტესტა:

დიახ, ეს იყო ზუსტად ერთი წლის წინ, იმ დღეს, მაგრამ მხოლოდ სხვა ადგილას ...

უფრო სწრაფად ვიარე. მაგრამ კედელთან არსად არ მინახავს და არც გამიგია ვინმე. ამასობაში პატარა უფლისწულმა ისევ ვიღაცას უპასუხა:

Რა თქმა უნდა. ჩემს კვალს ქვიშაში იპოვი. და მერე დაელოდე. ამაღამ იქ ვიქნები.

კედელამდე ოცი მეტრი იყო და მაინც ვერაფერი დავინახე.

მცირე დუმილის შემდეგ პატარა უფლისწულმა ჰკითხა:

კარგი შხამი გაქვს? დიდხანს არ გამატანჯავ?

გავჩერდი და გული ამიჩუყდა, მაგრამ მაინც ვერ გავიგე.

ახლა წადი, თქვა პატარა უფლისწულმა. -ჩამოხტომა მინდა.

მერე თვალები დავხარე და ისე გადავხტი! კედლის ძირში, თავი ასწია პატარა უფლისწულს, დახვეული ყვითელი გველი, ერთ-ერთი მათგანი, რომლის ნაკბენი ნახევარ წუთში კლავს. ჯიბეში რევოლვერს ვეძებდი, მივვარდი მისკენ, მაგრამ ფეხის ხმაზე გველმა მშვიდად დაიწყო ქვიშის ნაკადი, როგორც მომაკვდავი ნაკადი, და ძლივს გასაგონი მეტალის რგოლით ნელ-ნელა გაუჩინარდა ქვებს შორის.

კედელთან მივვარდი ზუსტად იმ დროს, რომ ჩემი პატარა უფლისწული დამეჭირა. ის თოვლზე თეთრი იყო.

რა გინდა, პატარავ! წამოვიძახე მე. -გველებს რატომ ელაპარაკები?

მისი უცვლელი ოქროს შარფი გავიხადე. ვისკი დაასველა და წყალი დაალევინა. მაგრამ მე აღარ გავბედე კითხვების დასმა. სერიოზულად შემომხედა და ხელები კისერზე მომხვია. მესმოდა მისი გულის ცემა გასროლილი ჩიტივით. Მან თქვა:

მიხარია, რომ აღმოაჩინე რა ჭირს შენს მანქანას. ახლა შეგიძლია სახლში წახვიდე...

Საიდან იცი?!

მე უბრალოდ ვაპირებდი მისთვის მეთქვა, რომ ყოველგვარი შანსების საწინააღმდეგოდ მოვახერხე თვითმფრინავის შეკეთება!

მან არ უპასუხა, უბრალოდ თქვა:

და დღესაც სახლში ვიქნები.

მერე სევდიანად დაამატა:

ყველაფერი რაღაცნაირად უცნაური იყო. პატარა ბავშვივით მაგრად ჩავეხუტე და, თუმცა, მომეჩვენა, რომ მიცურდა, უფსკრულში ჩავარდა და ვერ შევძელი...

მან დაფიქრებულმა გაიხედა შორს.

შენი ბატკანი მექნება. და ცხვრის ყუთი. და მუწუკი...

და სევდიანად გაიღიმა.

დიდი ხანია ველოდები. თითქოს გონს მოვიდა.

გეშინია პატარავ...

აბა, ნუ გეშინია! მაგრამ მან რბილად გაიცინა.

ამაღამ უფრო შემეშინდება...

და ისევ გაყინული ვიყავი გამოუსწორებელი უბედურების პრეტენზიით. ნუთუ, აღარ მესმის მისი სიცილი? ეს სიცილი ჩემთვის უდაბნოში გაზაფხულის მსგავსია.

პატარავ, მე მინდა შენი სიცილის მეტი მოსმენა...

მაგრამ მან თქვა:

ამაღამ ერთი წლის გახდება. ჩემი ვარსკვლავი იქნება ზუსტად იმ ადგილის ზემოთ, სადაც ერთი წლის წინ დავეცი...

მისმინე, პატარავ, ეს ყველაფერი - და გველი და პაემანი ვარსკვლავთან - მხოლოდ ცუდი სიზმარია, არა?

მაგრამ მან არ უპასუხა.

მთავარია ის, რასაც თვალით ვერ ხედავ... - თქვა მან.

Რათქმაუნდა…

ყვავილს ჰგავს. თუ გიყვართ ყვავილი, რომელიც სადღაც შორეულ ვარსკვლავზე იზრდება, კარგია ღამით ცას შეხედოთ. ყველა ვარსკვლავი ყვავის.

Რათქმაუნდა…

წყალივითაა. როცა დალევის საშუალება მომეცი, ეს წყალი მუსიკას ჰგავდა და ყველაფერი საყელოსა და თოკის გამო... გახსოვს? ის ძალიან კარგი იყო.

Რათქმაუნდა…

ღამით თქვენ შეხედავთ ვარსკვლავებს. ჩემი ვარსკვლავი ძალიან პატარაა, ვერ გაჩვენებ. ასე ჯობია. ის თქვენთვის მხოლოდ ერთ-ერთი ვარსკვლავი იქნება. და შენ მოგეწონება ვარსკვლავების ყურება... ყველა შენი მეგობარი გახდება. და მერე რაღაცას მოგცემ...

და გაეცინა.

ო, პატარავ, პატარავ, როგორ მიყვარს როცა იცინი!

ეს ჩემი საჩუქარია... წყალთან ერთად იქნება...

Როგორ თუ?

თითოეულ ადამიანს აქვს საკუთარი ვარსკვლავები. ერთს - ხეტიალს - გზას უჩვენებენ. სხვებისთვის ისინი მხოლოდ პატარა განათებაა. მეცნიერებისთვის ისინი გადასაჭრელ პრობლემას ჰგავს. ჩემი ბიზნესისთვის ისინი ოქროა. მაგრამ ყველა ამ ხალხისთვის ვარსკვლავები მუნჯია. და გეყოლებათ განსაკუთრებული ვარსკვლავები...

Როგორ თუ?

ღამით ცას უყურებ და იქ იქნება ისეთი ვარსკვლავი, სადაც მე ვცხოვრობ, სადაც მე ვიცინი და გაიგებ, რომ ყველა ვარსკვლავი იცინის. გეყოლებათ ვარსკვლავები, რომლებმაც იციან როგორ იცინონ!

და თვითონაც გაეცინა.

და როცა ნუგეშისცემით (ბოლოს ყოველთვის ნუგეშებთ საკუთარ თავს), გაგიხარდებათ, რომ ერთხელ მიცნობდით. შენ ყოველთვის ჩემი მეგობარი იქნები. თქვენ მოგინდებათ ჩემთან ერთად სიცილი. ხანდახან ასე გააღე ფანჯარა და გაგიხარდება... და შენი მეგობრები გაგიკვირდებათ, რომ იცინი, ცას უყურებ. და თქვენ ეტყვით მათ: "დიახ, დიახ, მე ყოველთვის მეცინება, როდესაც ვარსკვლავებს ვუყურებ!" და იფიქრებენ, რომ გიჟი ხარ. ეს ის სასტიკი ხუმრობაა, რომელსაც მე შენზე ვითამაშებ.

და ისევ გაეცინა.

თითქოს ვარსკვლავების მაგივრად, მთელი თაიგული მოგეცით სიცილის ზარები...

ისევ გაეცინა. მერე ისევ დასერიოზულდა:

იცი... ამაღამ... ჯობია არ მოხვიდე.

Მე არ დაგტოვებ.

მოგეჩვენებათ, რომ მტკივა... მოგეჩვენებათ კიდეც, რომ ვკვდები. ასე ხდება. არ მოხვიდე, ნუ.

Მე არ დაგტოვებ.

მაგრამ მას რაღაც აწუხებდა.

ხომ ხედავ... ისიც გველის გამო. უცებ დაგაკბენს... გველები ხომ ბოროტები არიან. ვინც თავისი სიამოვნებისთვის კბენს.

Მე არ დაგტოვებ.

უცებ დამშვიდდა.

მართალია, მას არ აქვს საკმარისი შხამი ორისთვის ...

იმ ღამეს მისი წამოსვლა არ შემიმჩნევია. ის ჩუმად მოშორდა. ბოლოს რომ გავასწრო, სწრაფი, გადამწყვეტი ნაბიჯით მიდიოდა.

აჰ, შენ ხარ... - თქვა მხოლოდ მან.

და ხელი მომკიდა. მაგრამ რაღაც აწუხებდა.

მართალი ხარ ჩემთან ერთად წამოდი. მტკივა ჩემი შემოხედვა. თქვენ იფიქრებთ, რომ ვკვდები, მაგრამ ეს ასე არ არის...

მე გავჩუმდი.

ხედავ... ძალიან შორსაა. ჩემი სხეული ძალიან მძიმეა. მე არ შემიძლია მისი ტარება.

მე გავჩუმდი.

მაგრამ ეს ძველი ჭურვის ჩამოგდებას ჰგავს. საწყენი აქ არაფერია...

მე გავჩუმდი.

ცოტათი გულდაწყვეტილი იყო. მაგრამ მან კიდევ ერთი ძალისხმევა გამოიჩინა:

იცი, ძალიან კარგი იქნება. მეც გადავხედავ ვარსკვლავებს. და ყველა ვარსკვლავი იქნება ძველი ჭაბურღილებივით ატეხილი კარიბჭეებით. და თითოეული მომცემს სასმელს ...

მე გავჩუმდი.

დაფიქრდი, რა სასაცილოა! შენ გექნება ხუთასი მილიონი ზარი, მე კი ხუთასი მილიონი წყარო...

შემდეგ ისიც გაჩუმდა, რადგან ტირილი დაიწყო ...

აი მოვედით. ნება მომეცით გადავდგა კიდევ ერთი ნაბიჯი.

და დაჯდა ქვიშაზე, რადგან ეშინოდა.

შემდეგ მან თქვა:

იცი... ჩემი ვარდი... მე ვარ პასუხისმგებელი მასზე. და ის ძალიან სუსტია! და ასე მარტივი. მას მხოლოდ ოთხი საცოდავი ეკალი აქვს, მეტი არაფერი აქვს სამყაროსგან თავის დასაცავად...

მეც დავჯექი, რადგან ფეხები მომეკეცა. Მან თქვა:

Ის არის…

კიდევ ერთი წუთით ყოყმანობდა და ფეხზე წამოდგა. და მან მხოლოდ ერთი ნაბიჯი გადადგა. და ვერ ვმოძრაობდი.

ფეხებთან ყვითელი ელვავით აენთო. ერთი წუთით გაუნძრევლად დარჩა. არ ყვიროდა. მერე დაეცა - ნელ-ნელა, როგორც ხე ცვივა. ნელა და გაუგონრად, რადგან ქვიშა ახშობს ყველა ხმას.

XXVII

ახლა კი ექვსი წელი გავიდა... მე არავისთვის მითქვამს ამის შესახებ. როცა დავბრუნდი, ამხანაგებს გაუხარდათ, რომ ისევ ცოცხალი და უვნებელი დამინახეს. მოწყენილი ვიყავი, მაგრამ ვუთხარი მათ:

Მე უბრალოდ დავიღალე...

და მაინც, ნელ-ნელა ვამშვიდებდი. ვგულისხმობ… ნამდვილად არა. მაგრამ ვიცი, რომ ის თავის პლანეტაზე დაბრუნდა, რადგან გათენებისას მე მისი ცხედარი ქვიშაზე ვერ ვიპოვე. არც ისე რთული იყო. ღამით კი მიყვარს ვარსკვლავების მოსმენა. ხუთასი მილიონი ზარივით...

მაგრამ აი რა არის გასაოცარი. ბატკნის მჭიდი რომ დავხატე, თასმა დამავიწყდა! პატარა უფლისწული კრავზე ვერ დააყენებს. და ვეკითხები ჩემს თავს: იქ, მის პლანეტაზე რაღაც კეთდება? უცებ კრავმა ვარდი შეჭამა?

ზოგჯერ საკუთარ თავს ვეუბნები: „არა, რა თქმა უნდა, არა! პატარა უფლისწული ღამით ვარდს ყოველთვის შუშის თავსაფრით ფარავს და კრავს ძალიან უყურებს... ”მაშინ ბედნიერი ვარ. და ყველა ვარსკვლავი რბილად იცინის.

და ხანდახან ჩემს თავს ვეუბნები: „ხანდახან უაზრო ხარ... მაშინ ყველაფერი შეიძლება მოხდეს! უეცრად, ერთ საღამოს, მას დაავიწყდა შუშის ქუდი, ან ბატკანი ფარულად ამოვიდა ღამით ... "და შემდეგ ყველა ზარი ტირის ...

ეს ყველაფერი იდუმალი და გაუგებარია. თქვენ, ვინც ასევე შეგიყვარდათ პატარა უფლისწული, ისევე როგორც მე, საერთოდ არ აინტერესებთ: მთელი სამყარო ჩვენთვის განსხვავებული ხდება, რადგან სადღაც სამყაროს უცნობ კუთხეში კრავი, რომელიც ჩვენ არასდროს გვინახავს, ​​შესაძლოა შეჭამა უცნობმა. ჩვენ ვარდი.

შეხედე ცას. და ჰკითხეთ საკუთარ თავს: „ის ვარდი ჯერ კიდევ ცოცხალია თუ გაქრა? უცებ კრავმა შეჭამა? და ნახავთ: ყველაფერი სხვაგვარად იქნება ...

და არც ერთი ზრდასრული ვერასოდეს გაიგებს, რამდენად მნიშვნელოვანია ეს!

ეს, ჩემი აზრით, ყველაზე ლამაზი და ყველაზე სევდიანი ადგილია მსოფლიოში. წინა გვერდზე უდაბნოს იგივე კუთხეა დახატული, ოღონდ ისევ დავხატე, რომ უკეთ ნახოთ. აქ პატარა უფლისწული ჯერ დედამიწაზე გამოჩნდა, შემდეგ კი გაუჩინარდა.

დააკვირდით, რომ აუცილებლად ამოიცნოთ ეს ადგილი, თუ ოდესმე აღმოჩნდებით აფრიკაში, უდაბნოში. თუ აქ გადახვალ, გევედრები, ნუ ჩქარობ, ცოტა მოერიდე ამ ვარსკვლავის ქვეშ! და თუკი ოქროს თმიანი პატარა ბიჭი მოგიახლოვდებათ, ხმამაღლა იცინის და თქვენს შეკითხვებს არ პასუხობს, აუცილებლად გამოიცნობთ ვინ არის. მაშინ - გევედრები! - არ დაგავიწყდეს სევდაში დამამშვიდო, რაც შეიძლება მალე მომწერე რომ დაბრუნდა...

ლეონ ვერტი.