● ცხოვრობს ენის გარეშე, არ ჭამს და არ სვამს, მაგრამ ლაპარაკობს და მღერის.
● ყოველ დღე დილის ექვსზე ვბზარავ - ადგომის დროა!
დონე 123 და 124
● ნაძვის ხეების მახლობლად გაწმენდილში სახლი ნემსებით არის აშენებული. ბალახის მიღმა არ ჩანს, მაგრამ მასში მილიონი მოსახლეა.
● ვტრიალებ, ვტრიალებ, ზუზუნებს და რომ დავეცი, ჩუმად ვარ.
თამაში "გამოცანები Rebus Charades": პასუხი განყოფილებაზე "RIDDLES" დონე 125 და 126
● სკოლის ჩანთაში ვარ, გეტყვი როგორ სწავლობ.
● გოგონას ხელში ღრუბელი უჭირავს ყუნწზე. ღირს მასზე აფეთქება - და არაფერი იქნება.
თამაში "გამოცანები Rebus Charades": პასუხი განყოფილებაზე "RIDDLES" დონე 127 და 128
● სასწაული ჩიტი, ალისფერი კუდი, ჩაფრინდა ვარსკვლავების ფარაში.
● თმიანი, ულვაშიანი, სვამს რძეს, მღერის სიმღერებს.
თამაში "გამოცანები Rebus Charades": პასუხი განყოფილებაზე "RIDDLES" დონე 129 და 130
● დავტრიალდები, დავასრულებ, სამოთხეში გავფრინდები.
● რა მოაქვს ცრემლებს ტკივილისა და სევდის გარეშე?
თამაში "გამოცანები Rebus Charades": პასუხი განყოფილებაზე "RIDDLES" დონე 131 და 132
● არც სახლი, არამედ არც ქუჩა. მაღალი, მაგრამ არა საშინელი.
● ხმაურობს მინდორში და ბაღში, მაგრამ სახლში არ შედის. და მე არსად წავალ სანამ ის გზაშია.
თამაში "გამოცანები Rebus Charades": პასუხი განყოფილებაზე "RIDDLES" დონე 133 და 134
● დგას ბაღში ვერცხლის წყლის სვეტით აუზს შორის.
● აქ იმალება შემდეგი კითხვა: ექიმი ძაფით და ნემსით. რა ქვია? დაიმახსოვრე და სწრაფად მიპასუხე მოდი.
თამაში "გამოცანები Rebus Charades": პასუხი განყოფილებაზე "RIDDLES" დონე 135 და 136
● მევიოლინე ცხოვრობს მდელოზე, ატარებს ფრაკს და დადის გალოპზე.
● ამ ვიწრო ყუთში ნახავთ ფანქრებს, კალმებს, კალმებს, ქაღალდის სამაგრებს, ღილაკებს. ყველაფერი სულისთვის.
თამაში "გამოცანები Rebus Charades": პასუხი განყოფილებაზე "RIDDLES" დონე 137 და 138
● გაბრაზებული სენსორული ცხოვრობს ტყის უდაბნოში. ბევრი ნემსია, მაგრამ არა ერთი ძაფი.
● კბილები აქვთ, მაგრამ არ იციან კბილის ტკივილის შესახებ.
თამაში "გამოცანები Rebus Charades": პასუხი განყოფილებაზე "RIDDLES" დონე 139 და 140
● მარინკას ლოყებზე მიმოფანტული ქვიშის მარცვლები.
● რა ღრუბელი - მახე: მასში მთელი სოფელი გაქრა.
თამაში "გამოცანები Rebus Charades": პასუხი განყოფილებაზე "RIDDLES" დონე 141 და 142
● ორი ბეწვის ქურთუკი საკმარისია ათ ძმას.
● რასაც ყრიან, როცა სჭირდებათ და იღებენ, როცა არა.
თამაში "გამოცანები Rebus Charades": პასუხი განყოფილებაზე "RIDDLES" დონე 143 და 144
● ნიჩბს დამარტყამდნენ, კეკლუცად გამიკეთეს.
სცემეს, მცემეს, ყინულის წყალი გადამასხეს და მერე ყველანი ნახირში გადმოცვივდნენ ჩემი კეხიდან.
● მარილის კასრით და აკვანიდან. ყოველთვის და ყველგან ქედს იხრის საკვების წინაშე.
შესანიშნავია ლექსების შესახებ:
პოეზია მხატვრობას ჰგავს: ერთი ნამუშევარი უფრო მოგხიბლავს, თუ კარგად დააკვირდები, მეორე კი თუ უფრო შორს წახვალ.
პატარა საყვარელი ლექსები ნერვებს უფრო აღიზიანებს, ვიდრე უცხიმო ბორბლების ხრაშუნა.
ცხოვრებაში და პოეზიაში ყველაზე ძვირფასი ის არის, რაც გატეხილია.
მარინა ცვეტაევა
ყველა ხელოვნებიდან პოეზიას ყველაზე მეტად ცდუნება აქვს შეცვალოს საკუთარი თავისებური სილამაზე მოპარული ბრწყინვალებით.
ჰუმბოლდტ ვ.
ლექსები წარმატებას მიაღწევს, თუ ისინი შექმნილია სულიერი სიცხადით.
პოეზიის წერა უფრო ახლოსაა თაყვანისმცემლობასთან, ვიდრე ჩვეულებრივ სჯერათ.
რომ იცოდე, რა ნაგავიდან იზრდება ლექსები სირცხვილის გარეშე... როგორც დანდელია ღობესთან, როგორც ბურდოკები და ქინოა.
ა.ა.ახმატოვა
პოეზია მარტო ლექსებში არ არის: ის ყველგან იღვრება, ის ჩვენს გარშემოა. შეხედე ამ ხეებს, ამ ცას - სილამაზე და სიცოცხლე ყველგან სუნთქავს და სადაც სილამაზე და სიცოცხლეა, იქ პოეზიაა.
I.S. ტურგენევი
ბევრი ადამიანისთვის პოეზიის წერა გონების მზარდი ტკივილია.
გ.ლიხტენბერგი
მშვენიერი ლექსი ჰგავს მშვილდს, რომელიც გამოყვანილია ჩვენი არსების ხმოვან ბოჭკოებში. ჩვენი არა – ჩვენი ფიქრები პოეტს ჩვენში ამღერებს. გვიყვება იმ ქალზე, რომელიც უყვარს, ის საოცრად აღვიძებს ჩვენს სულში ჩვენს სიყვარულს და მწუხარებას. ის ჯადოქარია. მისი გაგებით, ჩვენც მისნაირი პოეტები ვხდებით.
სადაც მოხდენილი ლექსები მოედინება, იქაურობის ადგილი არ არის.
მურასაკი შიკიბუ
რუსულ ვერსიფიკაციას მივმართავ. ვფიქრობ, დროთა განმავლობაში ცარიელ ლექსზე გადავალთ. რუსულში ძალიან ცოტა რითმებია. ერთი ეძახის მეორეს. ალი აუცილებლად მიათრევს ქვას უკან. გრძნობის გამო, ხელოვნება, რა თქმა უნდა, გამოდის. ვისაც არ სცალია სიყვარული და სისხლი, რთული და მშვენიერი, ერთგული და თვალთმაქცო და ა.შ.
ალექსანდრე სერგეევიჩ პუშკინი
- ... ლექსები კარგია, თავად უთხარი?
- ამაზრზენი! უცებ თამამად და გულახდილად თქვა ივანემ.
-აღარ დაწერო! თხოვნით ჰკითხა სტუმარმა.
გპირდები და ვფიცავ! - საზეიმოდ თქვა ივანემ ...
მიხაილ აფანასიევიჩ ბულგაკოვი. "ოსტატი და მარგარიტა"
ჩვენ ყველა ვწერთ პოეზიას; პოეტები დანარჩენებისგან მხოლოდ იმით განსხვავდებიან, რომ სიტყვებით წერენ.
ჯონ ფაულსი. "ფრანგი ლეიტენანტის ბედია"
ყოველი ლექსი არის ფარდა, რომელიც გადაჭიმულია რამდენიმე სიტყვის წერტილზე. ეს სიტყვები ვარსკვლავებივით ანათებენ, მათ გამო არსებობს ლექსი.
ალექსანდრე ალექსანდროვიჩ ბლოკი
ანტიკური ხანის პოეტები, თანამედროვეებისგან განსხვავებით, იშვიათად წერდნენ ათზე მეტ ლექსს მათი ხანგრძლივი ცხოვრების განმავლობაში. გასაგებია: ისინი ყველანი შესანიშნავი ჯადოქრები იყვნენ და არ უყვარდათ წვრილმანებზე თავის დახარჯვა. მაშასადამე, იმდროინდელი ყოველი პოეტური ნაწარმოების მიღმა, რა თქმა უნდა, მთელი სამყარო იმალება, სავსეა სასწაულებით - ხშირად საშიში მათთვის, ვინც უნებურად აღვიძებს მიძინებულ ხაზებს.
მაქს ფრაი. "მოლაპარაკე მკვდარი"
ჩემს ერთ-ერთ მოუხერხებელ ჰიპოპოსტეს ასეთი ზეციური კუდი მივამაგრე: ...
მაიაკოვსკი! შენი ლექსები არ თბება, არ მაღელვებს, არ აინფიცირებს!
- ჩემი ლექსები არც ღუმელია, არც ზღვა და არც ჭირი!
ვლადიმერ ვლადიმიროვიჩ მაიაკოვსკი
ლექსები ჩვენი შინაგანი მუსიკაა, სიტყვებით შემოსილი, მნიშვნელობებისა და ოცნებების თხელი სიმებით გაჟღენთილი და ამიტომ განდევნის კრიტიკოსებს. ისინი მხოლოდ პოეზიის საცოდავი მსმელები არიან. რისი თქმა შეუძლია კრიტიკოსს თქვენი სულის სიღრმეზე? არ დაუშვათ მისი ვულგარული ხელები იქ. დაე, ლექსები მას აბსურდულ დაბნეულობად მოეჩვენოს, სიტყვების ქაოტურ ნარევს. ჩვენთვის ეს არის დამღლელი მიზეზისგან თავისუფლების სიმღერა, დიდებული სიმღერა, რომელიც ჟღერს ჩვენი საოცარი სულის თოვლივით თეთრ ფერდობებზე.
ბორის კრიგერი. "ათასი სიცოცხლე"
ლექსები გულის მღელვარებაა, სულის მღელვარება და ცრემლები. და ცრემლები სხვა არაფერია, თუ არა სუფთა პოეზია, რომელმაც უარყო სიტყვა.
მარშაკის გამოცანები ყველაზე ადვილი დასამახსოვრებელია. ეს არის პატარა ინფორმაციული მთლიანი რითმები, რომლებიც, რა თქმა უნდა, ყველა ბავშვს მოეწონება. ჩვენ შევიკრიბეთ ონლაინ მარშაკის საუკეთესო გამოცანები პასუხებით.
სახლში მიშვებს
და ის გამოდის.
ღამით ჩაკეტილი
ის ინახავს ჩემს ოცნებას.
არც ქალაქშია და არც ეზოში
არ ითხოვს გასეირნებას.
ერთი წუთით გაიხედე დერეფანში -
და ისევ ოთახში.
როგორც უფოთლო ტოტი
მე ვარ სწორი, მშრალი, გამხდარი.
ხშირად მხვდებოდი
მოსწავლის დღიურში.
საქმეს შეუდგა
ყვიროდა და მღეროდა.
მოდი, მოდი
მუხა, მუხა,
გატეხა
კბილი, კბილი.
ხის გზა,
ის ნელა ადის:
როგორი ნაბიჯიც არ უნდა იყოს -
ეს არის ხევი.
საფეხურიანი კიბე
თეთრეულის ქვეყანაში
მდინარის კალაპოტის გასწვრივ
გემი მიცურავს
უკან, შემდეგ წინ.
და მის უკან ასეთი გლუვი ზედაპირი -
ნაოჭი არ ჩანს!
ყოველთვის ერთად დავდივართ
ძმების მსგავსი.
ჩვენ ვახშამზე ვართ - მაგიდის ქვეშ,
ღამით კი - საწოლის ქვეშ.
ახალი წლის ღამეს მოვიდა სახლში
ასეთი წითური მსუქანი კაცი.
მაგრამ ყოველდღე იკლებდა წონაში,
და ბოლოს მთლიანად გაქრა.
Კალენდარი
ჩემს სახლში ბიჭია
სამწელიწადნახევარი.
ის ანთებს ცეცხლის გარეშე
მთელ ბინაში არის შუქი.
ის აწკაპუნებს ერთხელ -
ჩვენ გვაქვს სინათლე.
ის აწკაპუნებს ერთხელ -
და შუქი ჩაქრა.
ელექტრო ნათურა
აქ არის მწვანე მთა
მას აქვს ღრმა ხვრელი.
რა სასწაულია! რა სასწაულია!
ვიღაც გაიქცა იქიდან
ბორბლებზე და მილით
კუდი თავის უკან მიიწევს.
დგას ბაღში აუზს შორის
ვერცხლის წყლის სვეტი.
რა არის ჩვენს წინაშე:
ორი ლილვი ყურების უკან
საჭის წინ
და ცხვირზე უნაგირი?
მე ყველაზე ცოცხალი მუშა ვარ
სახელოსნოში.
ვჩხუბობ, რომ შარდი არის
Დღითიდღე.
როგორ მშურს ტახტის კარტოფილი
რა დევს ირგვლივ უსარგებლოდ,
მე დავამაგრებ მას დაფაზე
დიახ, როგორ დავაკაკუნებ თავზე!
ღარიბი დაფაში დაიმალება -
ძლივს ხედავ მის ქუდს.
ჩაქუჩი და ლურსმანი
როგორ წავიდა ოთხი ძმა
სალტო ბორცვის ქვეშ,
შენთან წამიყვანა
ბოძების გზაზე.
ოთხი ბორბალი
ჩემი გულის მეგობარო
ჩაის ტრესტში თავმჯდომარე:
საღამოს მთელი ოჯახი
ჩაით მკურნალობს.
ის მკაცრი ბიჭია,
უვნებლად ყლაპავს ხის ნაჭრებს.
მიუხედავად იმისა, რომ არ არის დიდი აღნაგობით,
და ორთქლის ძრავის მსგავსად აფუჭებს.
ვინ, წყვილი კლუბის გაშვებისას,
კვამლის აფეთქება
მილი,
ახორციელებს წინ
და ჩემს თავს
ჰო და მე შენთან ერთად?
ის ხმაურობს მინდორში და ბაღში,
მაგრამ ის არ შევა სახლში.
და არსად არ წავალ
სანამ ის მიდის.
იყო მწვანე, პატარა,
მერე ალისფერი გავხდი.
მზეზე გავშავდი
ახლა კი მომწიფებული ვარ.
ხელჯოხს ეჭირა,
დიდი ხანია გელოდები.
შეჭამ მე და ძვალი
დამარხეთ თქვენს ბაღში.
ქოხში -
ქოხი,
ქოხზე -
მილი.
ჩირაღდანი ავანთე
დადეთ ზღურბლზე
ხმაურია ქოხში
ზუზუნა მილში.
ხალხი ხედავს ცეცხლს
და არ ქრება.
ის შენი პორტრეტია
ყველანაირად გგავს.
იცინი -
ისიც იცინის.
შენ ხტები -
ის შენსკენ ხტება.
ტირილი -
ის შენთან ერთად ტირის.
ანარეკლი სარკეში
ჩვენ დავიჭირეთ ჩვენი მდინარე
სახლში მიიყვანეს
აანთო ღუმელი
და ზამთარში ბანაობა.
Წყლის მილები
მუსიკოსი, მომღერალი, მთხრობელი,
და ყველა - წრე და ყუთი.
გზად თოვლიან მინდორში
ჩემი ცალფეხა ცხენი მირბის
და მრავალი, მრავალი წლის განმავლობაში
ტოვებს შავ ნიშანს.
თუმცა ერთი წუთითაც არ წასულა
შენ დაბადების დღიდან
თქვენ არ გინახავთ მისი სახე
მაგრამ მხოლოდ ანარეკლები.
ღამით ვსეირნობთ
დღისით ვსეირნობთ
მაგრამ არსად
ჩვენ არ დავტოვებთ.
ჩვენ სწორად დავარტყით
ყოველ საათში.
და თქვენ, მეგობრებო,
არ დაგვიკაროთ!
მინის კარს მიღმა
ვიღაცის გული ცემს
ჩუმად ასე
ჩუმად ასე.
მისი გაზაფხული და ზაფხული
ჩაცმული ვნახეთ.
და შემოდგომაზე ღარიბისაგან
მათ ყველა მაისური გახეხეს.
მაგრამ ზამთრის ქარბუქი
ბეწვებში ჩააცვეს.
Მკითხე
როგორ ვმუშაობ.
ღერძის გარშემო
მე ჩემსას ვტრიალებ.
მე შენი ამხანაგი ვარ, კაპიტანო.
როცა ოკეანე გაბრაზებულია
და სიბნელეში იხეტიალე
მარტოხელა გემზე
აანთეთ ფარანი ღამის სიბნელეში
და გაიარე კონსულტაცია:
ვიქნევ, ვკანკალებ -
და მე გაჩვენებ გზას ჩრდილოეთისაკენ.
ხელით და ჯოხით სცემეს.
მას არავის სწყინს.
რატომ სცემენ საწყალს?
და იმის გამო, რომ ის გაბერილია!
ჩვენ ვგავართ ერთმანეთს.
თუ სახეს გამიღებ
სახეებს მეც ვიღებ.
ანარეკლი სარკეში
უბრალოდ ვაგრძელებ სიარულს
და თუ გავაკეთებ, ჩავვარდები.
Ველოსიპედი
ლურჯი სახლი კარიბჭესთან.
გამოიცანით ვინ ცხოვრობს მასში.
კარი ვიწროა სახურავის ქვეშ -
არც ციყვისთვის, არც თაგვისთვის,
არა საგაზაფხულო მოიჯარესთვის,
მოლაპარაკე ვარსკვლავური.
ახალი ამბები ამ კარიდან შემოდის
ისინი ერთად ნახევარ საათს ატარებენ.
ახალი ამბები დიდხანს არ ჩერდება -
ფრენა ყველა მიმართულებით!
საფოსტო ყუთი
დილით ადრე ფანჯრის მიღმა -
კაკუნი, ზარი და დაბნეულობა.
ფოლადის სწორ ტრასებზე
წითელი სახლებია.
გაიქეცი გარეუბანში
და მერე უკან გარბიან.
მეპატრონე წინ ზის
და ფეხით ურტყამს მაღვიძარას.
ოსტატურად ბრუნავს
სახელური ფანჯრის წინ.
სადაც არის წარწერა "გაჩერება"
აჩერებს სახლს.
დროდადრო მოედანზე
ხალხი ქუჩიდან შემოდის.
და დიასახლისი წესრიგში
ყველას აძლევს ბილეთებს.
ბილიკების გასწვრივ, ბილიკების გასწვრივ
Ის დარბის.
და მიეცით ჩექმა -
ის დაფრინავს.
აგდებენ ზევით და გვერდულად
მდელოზე
თავს აჭერენ
გაქცევაზე.
დუქნიდან ასი და
კოსმოსში გაშვებული
მიიღე ისინი ყურადღებით
თავი კედელს მიაბჯინე
დაარტყი ოსტატურად ერთხელ და ორჯერ -
თავი გაანათებს.
მე ვმართავ რქიან ცხენს.
თუ ეს ცხენი
ღობეს არ დავდებ,
ის ჩემს გარეშე დაეცემა.
Ველოსიპედი
მე ვარ შენი ცხენი და ეტლი.
ჩემი თვალები ორი ცეცხლია.
ბენზინით გახურებული გული
მკერდში ურტყამს.
მოთმინებით და ჩუმად ველოდები
ქუჩაში, ჭიშკართან,
და ისევ ჩემი მგლის ხმა
გზად ადამიანებს აშინებს.
ავტომობილი
მარშაკის გამოცანები ბავშვებისთვის
მარშაკის საბავშვო გამოცანები სტილში დიდწილად მიბაძავს იმას, რაც გამოიყენება ხალხურ გამოცანებში. თუმცა, ამ უკანასკნელისგან განსხვავებით, ფარული ობიექტები არ არის დაკავშირებული ბუნებასთან, ცოცხალ არსებებთან, ადამიანებს, არამედ ჩვენი ცხოვრების ტექნიკურ კომპონენტთან: მარშაკმა აიღო ყოველდღიურ ცხოვრებაში გამოყენებული უმარტივესი ნივთები (რკინა, ჩაქუჩი, ხერხი, სათვალე და ა.შ.). და აღწერეთ ისინი რაც შეიძლება მარტივად.
გასაოცარია, რამდენად ხელმისაწვდომი აღმოჩნდა ის გამოცანები. მარტივი რითმები, ფონეტიკური სიცხადე - ეს არის ყველაფერი, რაც ხელს უწყობს არა მხოლოდ მარშაკის ბავშვთა გამოცანების სწრაფად გაგებას, არამედ მათ სიცოცხლეში გახსენებას.
ამავე დროს, მარშაკის გამოცანები არ იძლევა ისეთ დეტალურ აღწერას, როგორიც, მაგალითად, ჩუკოვსკის გამოცანები. ისინი მხოლოდ მცირე მინიშნებას აძლევენ, რის საფუძველზეც ბავშვმა სწორი პასუხის საპოვნელად უნდა დააკავშიროს თავისი ფანტაზია, ლოგიკური აზროვნება, ხელმისაწვდომი ლექსიკა და მთელი ცოდნა.
რა თქმა უნდა, ასეთი გამოცანები ბევრად უფრო ძლიერ შთაბეჭდილებას ახდენს ბავშვებზე, ვიდრე ავტომატური პასუხი რითმაში ან პასუხის ძებნა ყველაზე დეტალური აღწერილობის მიხედვით. მაგრამ ისინი ასევე უფრო რთულია, ამიტომ, იმის გათვალისწინებით, რომ მარშაკი, გამოცანების შედგენისას, აშკარად ხელმძღვანელობდა მსმენელის ასაკს, ნუ ჩქარობთ ბავშვისთვის წაიკითხოთ ამ განყოფილებაში მოცემული ყველა რითმა.
უპირველეს ყოვლისა, შეხედეთ პასუხს: ის ყოველთვის იწერება თითოეული გამოცანის ქვეშ. იქ მითითებული თემა თქვენი შვილისთვის ნაცნობი უნდა იყოს. შემდეგი, წაიკითხეთ თავსატეხი და დარწმუნდით, რომ იქ გამოყენებული ყველა ფრაზა არ აჩენს კითხვებს ნამსხვრევებიდან. მხოლოდ ამის შემდეგ შეგიძლიათ პირდაპირ გააგრძელოთ გამოცნობის თამაში.
რა თქმა უნდა, მოქმედებების დასახელებული თანმიმდევრობა, ბავშვებისთვის მარშაკის შემეცნებითი ონლაინ თავსატეხების შესწავლა, შეუძლებელია. თუმცა, მხოლოდ სწავლისადმი სწორი მიდგომით შეგიძლიათ ჩაუნერგოთ თქვენს შვილს ლიტერატურული მეტყველების სიყვარული და გემოვნება, გააფართოვოთ მისი ჰორიზონტი, ჩაუნერგოთ გამძლეობა, დაეხმაროთ ენის სიმდიდრის შეგრძნებაში, განავითაროთ ლოგიკა და გამომგონებლობა და გაააქტიუროთ მეტყველება. და შემდეგ გამოცანა იქნება არა მხოლოდ რითმა, არამედ მთელი სახელმძღვანელო.
გახსენით ბავშვისთვის - რამდენი წლისაც არ უნდა იყოს ის: 5 თუ 10 - მარშაკის საუკეთესო გამოცანები ონლაინ - ასე საინტერესო, მრავალმხრივი, ინფორმატიული, გულწრფელი და ამავე დროს მხიარული. და ძალიან მალე დაინახავთ ყველა ამ თვისებას თქვენს შვილში.
LILY - ფერწერა - Sphere of Arts.sfart.ru (ფოტო)
იქ, სადაც საშინაო ლიბგარტი \ მოხუცებული სიხარულის წიაღში \ სიცოცხლის ჩასვლას ატარებს \ თავისი უცნობი სულის, \ სადაც მაცდურად ხმაურიანი \ ვერცხლის წყლის ტბორები \ და, ბუნების ტკბილი მომღერალი, \ გაშლილი ტოტების ჩრდილში \ ბულბული. სასტვენები გაზაფხულზე; ნიკოლაი იაზიკოვი 1824 21 აპრილი\პოემა
ამ დროს პერუნიცამ \ ტინთან ახლოს აუზზე \ პერანგი გაირეცხა \ პერუნენკა-შვილმა. კარელ ჰავლიჩეკ-ბოროვსკი (1821-1856 წწ). თარგმანი დ.სამოილოვისა. წმინდა ვლადიმირის ნათლობა\(ლეგენდა რუსეთის ისტორიიდან)\პოემა 1851-1855\მესამე სიმღერა\სამხედრო სასამართლო
როცა მოწმენდილი საღამო მოდის,\ მიყვარს ტბის ნაპირზე\ ყურება, როგორ გადის მშვენიერი დღე\ და ვარსკვლავი ანათებს,\ მერცხალივით, შეუმჩნევლად\ წყლის წიაღში მიცურავს,\ სწრაფად მირბის. , სწრაფად გავიდა -\ და ქრება... გაურკვეველ სიზმარში\ მაშინ სული სავსეა - ნიკოლაი ოგარევი 1841 საღამო.
სავსე! ბასტა!\ ყველგან დავასხი.\ და ნუ ტრიალებ! მეტი გუბეში!\ როგორ დაამშვიდო ეს მზაობა? აკრძალვის სიტყვები დამავიწყდა. იოჰან ვოლფგანგ გოეთე. ბ. პასტერნაკის თარგმანი ჯადოქრის სტუდენტი 1797 წ
560 მახსოვს თავად უძველესი, სევდიანი ბაღი, \ მშვიდი ტბა, ფართო, ჩუმი ... \ მახსოვს: პატარა ტალღები კანკალებენ \ ნაპირთან ატირებული ტირიფის ჩრდილში; ივან ტურგენევი 1843 PARASHA\მოთხრობა ლექსში
მახსოვს სუფთა, სუფთა აუზი; დატოტვილი არყების ტილოების ქვეშ სამი კუნძული ყვავის მის მშვიდ წყლებს შორის; ანათებს სიმინდის ველებს მათ ტალღოვან კორომებს შორის, მის უკან აღმართულია მთა, შრიალებს ბუჩქებში მის წინ, და წისქვილი იფრქვევა. სოფელი, ფართო მდელო, და იქ ბედნიერი სახლია... იქ სული მიფრინავს, / იქ ღრმა სიბერეშიც არ გავცივდებოდი! ევგენი ბარატინსკი 1834 არის ტკბილი ქვეყანა, არის კუთხე დედამიწაზე,
აი, ჩვენი მკვდარი ტბა, მთვარეზე მოვერცხლილი,\ და ოქროს ქვიშა, და ყვითელი ბორცვები,\ და შენ, შუბლშეკრული ტყე, წარბშეკრული და მძინარე...\ აქ ხშირად ვხეტიალობდით მასთან ერთად! ფიოდორ ჩერვინსკი 1893 წარსულის ჩრდილები \ ა. მუსეტის მოტივით
ზამთრის დღე ჰიბიას ბაღში, ტოკიო\\ დაბალი ფიჭვის ნემსებში \ მზე ანათებს \ ტალღებით ქანაობს ისრაელის შამირის აუზში "ლურჯი ლაგუნის პირას". ტომი 3A.
ჩემს თვალწინ არის კუნმინჩის აუზი - \ ჰანის დროის ბედი, ვუ-დის საბრძოლო სტანდარტები \ და მისი ბანერების მეწამული. \ ძაფებით ქსოვა ამაოდ ცივდება - \ მისი ოცნება უძლურია: \ კუდი ოდნავ მოძრაობს ქარისგან \ ქვის ვეშაპთან. დუ ფუ თარგმნა ა. გიტოვიჩმა რვა პოზიცია შემოდგომის შესახებ
ძველ გუბეში \ ჩალისგან დამზადებულ სანდლში \ სველი თოვლი მოდის ... ESA BUSON. თარგმანი A. DOLINA
ხედავ: შორს, იასპერის ტბაზე, \ ფერიების ქალღმერთი ჩამოდის - \ და იისფერი ნისლის მირაჟი \ უფრო ფერმკრთალი ხდება. გააკეთე ფუ. ა. გიტოვიჩის თარგმანი 766 რვა სტროფი შემოდგომის შესახებ
იმ ხანგრძლივ საათში, როცა წყალი იღუნება \ ჩვენი ბრტყელი ტბა, \ და სიმღერა გრძელია და ძნელია ღამისთევა \ ბასრი თხის გროვით; \ ოლეგ იურიევი ROMANCE O.M.
მასთან სიბნელე არ არის საშინელი - ეს არ არის საფლავის სიბნელე\ იმედისა და ფიქრის გარეშე, სიხარული და ტანჯვა, -\ მასთან სასიცოცხლო ძალები უფრო ნათლად ჩანს,\ მასთან ცხოვრების ხმები უფრო ნათლად ისმის. , არათანაბრად შეეხო ბზინვარებას?.. სემიონ ნადსონი 1881 გაზაფხულის გარიჟრაჟი
დგას ბაღში შუა ტბაში \ წყალი ვერცხლის სვეტია. სამუილ მარშაკი 1925 რა არის ჩვენს წინ?\(შადრევანი)
ძველი ტბორი ჯერ არ გამხდარა სკაბური - \ ჯვარცმული კობრი აქ კვდება, კობრი კვდება, \ მაგრამ ტაფების შეწვას არ ჩქარობენ. \ ბინძური წვიმა აქ არ შეაღწევს, \ მაგრამ საშინელი სადღეგრძელო და წითელი ლიდერი \ აქ არც ულვაშს უჩანს და არც წვერს. Valery Brainin-Passek 1996 STANCES
დღეს ტბასთან გავჩერდი:\ და მერცხლები დატრიალდნენ და ატრიალებდნენ მასზე,\ და გოგირდის ღრუბლები აფრინდნენ ცას.\ აჰ! მალე, ძვირფასო მეგობარო, გააფთრებული ეოლუსი შემოვარდება ფრთებს შრიალის მთებიდან კედელამდე,\ დაიღრიანებს, ტრიალებს, ბუჩქებს მიწამდე მიაქცევს,\ ტყვიის გალავანებს ტბაზე გადააქცევს,\ გამოქვაბულებში. იღრინდება და სასტვენს ღრმულები\ და ჰაერს ურევს ფოთლებსა და მტვერს :\ ერთი-ორი დღე - და იქნებ ყვავილი არ ვიპოვო; \ ერთი-ორი დღე - და იქნებ... ვინ იცის? .. და მე მე გაქრება! ივან დიმიტრიევი 1795 მესიჯი ნ.მ.კარამზინისადმი
და პეტროვსკის ნეკერჩხლის სისტემა \ ცაცხვი, მუხა და ძველი ტბა \ რაღაც გამიკეთეს \ თითქოს სიცოცხლე თიხისგან იყოს. ვადიმ კრეიდენკოვი 1973 "ცისფერ ლაგუნაში". ტომი 5A ციკლიდან "ქალაქი სანკტ-პეტერბურგი" \ ბაღი გამოძერწილია დუმილით
მზის ჩასვლამდე ფერებიც კი ღიაა, როგორც წელიწადში ერთხელ, და მაისის დენდელიების ფუმფულა არ იძირება ივნისის ტბაში. ოლეგ ჩუხონცევი 1973 მეტი პომიდვრის ნერგები
მხოლოდ თითით შეეხეთ წყლიან სამყოფელს,\ აქედან გაიფანტებიან, ოღონდ მობრუნდნენ და ისევ პატივით პატივი\\ მზაკვრები შეიკრიბებიან იმავე ადგილას. მე ვხედავ, რომ ტალღები მიდრეკილია სალათის ფოთლებში, \ ზურმუხტის ფოთლებში გასაციებლად, \ გასაციებლად, მცენარეების დასატენად, \ არ იცის საზღვრები და შუასაყარი.\ ასე რომ, კარგი მეგობარი მიდის მეგობრის დასახმარებლად, \ წყალობაზე, პასუხობს კეთილგანწყობა. ჯონ კიტსი. ე. ფელდმანის თარგმანი მე მკვეთრი თვალით ვუყურებდი გორაკიდან,
ტბაზე და ბაღზე, კორომზე და მინდვრებზე\ ცისფერი ღამე მხურვალედ გაბრწყინდა, და ღამის სიბნელეში ფერმკრთალი სხივებით\ ოქროს გარიჟრაჟი მშვიდად იწვის. სემიონ ნადსონი 1881 წლის გაზაფხულის გამთენიისას
თავად ტბა, ანტიკვარის ყოფილი სიამაყე, \ თითქოს დარტყმისგან, \ მიმოფანტული, ორთქლის ფრქვევის ასახვით. ვლანეს "ნაკრძალი". ნომერი 40 (2003 წლის თებერვალი)
ტბასთან\\ გუბესთან - ბულბულის ჭუჭყიანი.\ როგორ არის - არ იმღერო გუბესთან?\ ყოველდღე - მაჩვენებელი მატულობს\ ვაკანტურ ტოტებზე.\ სადაც ბალახი კბენს ნესტიან,\ და დიპტერებს. შპრიცების ნახირი. ვლადიმერ შჩადრინი
ივლისის შუა სოფელში იყო,\ როცა წვნიანი ალუბალი მწიფდებოდა ბაღში,\ როცა ცისფერი ზოზულია საღამოს სიმღერებს მღეროდა\ და ბაყაყები მღეროდნენ მასთან ერთად ტბაში. ევგენი მერკულოვი. პარნასუსი ბოლოზე I. Severyanin
ნახე? - ორად დაშლილი \ მანათობელი ტბორის წვერით ... \ - ვხედავ. თითქოს გულის სიღრმეში \ ამოიხვნეშა და ტირილი.. - გესმის? - ზედაპირის შხეფები \ ოქროს ღარიბი წრეები ... \ - მესმის. თითქოს გული ფსკერზე ჩავარდა - პლოპი - ოლეგ იურიევი "ახალი სანაპირო" 2007, No15.
ძველი ტბორი ჯერ არ გამხდარა სკაბური - \ ჯვარცმული კობრი აქ კვდება, კობრი კვდება, \ მაგრამ ტაფების შეწვას არ ჩქარობენ. \ ბინძური წვიმა აქ არ შეაღწევს, \ მაგრამ საშინელი სადღეგრძელო და წითელი ლიდერი \ აქ არც ულვაშს უჩანს და არც წვერს. Valery Brainin-Passek 1990 "Khreshchatyk" 2008, No2 სტროფები
გადაზრდილი აუზი...\ ფოთოლი დაფრინავს წყალზე\ ჩუმად BERNARD LIONEL EINBOND FROM THE ANTOLOGY OF MODERN NORTH AMERICAN HAIKU "HAIKU INSTANT" 1993 მთარგმნელი მ.ბარუ
ძველი ტბა.\ ბაყაყი წყალში გადახტა.\ სიჩუმეში შხეფები. ბაშო
ეკლესიის აუზი ძლიერ თოვლში \ მთელი ღამე თრთოდა და ფუმფულა, \ და მეზობელი პალისადის მიღმა მამალმა იყვირა არასწორ დროს. სერგეი კლიჩკოვი 1910 ამაღამ გორაზე
რბილ ფირუზის ტალღებში, თავშესაფარს აძლევს ცის ყველა ფერს, ტირიფის ბუჩქების ღრუ ჩარჩოში დევს ჩვენი მშვიდი, წყნარი აუზი. კონსტანტინე სლუჩევსკი ციკლიდან "BLACK EARTH Strip" რბილი ფირუზის ელფერით,
დელფინები ტბაში გადაიქცნენ\ და მის ძირში ჩაყვინთეს, --\ შეხედე: ტბაში, ლერწმის ქვეშ,\ რუფი ებრძვის ჯვარცმის კობრს.\ პიოტრ ერშოვი. პატარა კუზიანი ცხენი 1834 წ
ჩანს, რომ ეს აუზი მწვანეა \ ქალთევზის თმიდან. \ და ქალთევზას მკერდში \ წყალი ხმამაღლა ტკიპს ... ინა ლისნიანსკაია წიგნიდან "მარტოხელა საჩუქარი" 2003 1966 ცაცხვი ველურად ყვავის,
აქ არის ცარსკოიე სელოს ბაღი - სადგომები საკვებით თურქულ აბანოსთან, სიცხე და წყალმცენარეებში ტბორი... და არავინაა, რომ იკითხოს: სად წაგვიყვანენ\ სიკვდილის შემდეგ, სად წაგვიყვანენ? ალექსეი პურინი წიგნიდან "არქაული" 1998 (ლექსები 1974-1982) 1981 აქ არის ცარსკოე სელოს ბაღი - სადგომები საკვებით ახლოს.
მაღალი ტბა მუდმივად ეწევა. რომელი ჯადოქარი ამოვა თეთრ მზის ჩასვლაზე? რომელი მეწამული ფოთოლი დაიხრება? არტურ რემბო. მ.კუდინოვის თარგმანი
მწვანე აუზი კიდეზე ყინულით იყო დაფარული.\ ხიდზე მდგომი მაშა ხალიჩით აჭმევს კობრს, \ ნამსხვრევს ზელის. ვკვდები, თუმცა ჯერ არ ვგრძნობ ამას. წიგნთან ერთად იჯდა
როგორც ცისფერი ტბის ზედაპირზე, \ ჩვენი სულის სიღრმეში ხანდახან ვხედავთ: \ და ბრწყინვალე საგანძურებით სავსე ცას, \ და ტალახიან ფსკერს, სადაც ურტყამს ურჩხულთა ხროვა. სერგეი დუროვი 1845 მეტაფორა\(ვ. ჰუგოსგან)
ლოტოსის აუზი \ ათასობით ღერო \ ნისლის გახვრეტა DOOGAL LINDSAY თარგმანი M.Baru
აუზის ტენიანობის ზევით \ ხის ფურცლები. ისინი - ოჰ, სასწაული! - \ სქელ-სქელი. ალექსეი პურინი 1977 წიგნიდან "არქაული" 1998 პასტორალი
მარცხნივ გუბე ლურჯდება მისთვის,\ მარცხნივ, აუზი არ ცისფერდება.\ სიცივისგან სახე ფერმკრთალდება,\ და შრომა სიცხისგან წითლდება,\ მისი უნარი კიდეების გარეშე\ ორი კიდე გაერთიანდეს. \ და სამოთხის აღთქმის გარეშე\ ორი სამოთხე წერტილის მიბმა. ედუარდ ხვილოვსკი "სლოვო \ სიტყვა" 2005, No. 45 ორ საწვავის საწვავის გზაზე
ბავშვები ჭყიტავენ აუზში.\ ხმამაღალი სიცილისგან\ ცაზე წრეები გარბოდნენ.\ ვალერი კრემერი სარატოვის ჰაიკუს ყოვლისმომცველი პოეზიის კონკურსი 1999 წ.
ზოგჯერ ღელავს - ხუმრობის დრო არ არის! - \ ნაცრისფერ ცისკრის ჰაერში \ ბოლო იხვების ნაყარი ციმციმებს \ გაყინულ ტბაზე. ნიკოლაი რუბცოვი
იქ არის პარკი და ჩრდილის უფსკრული, \ და ყველანაირი წყალი; \ იქ გუბეა - მუხლებამდე გუბე არ არის, \ და სახლი კარგია მაინც სად. \ ირგვლივ მშვენიერი სეირნობაა, \ წყაროს წყლით, \ ტბაში, მდინარეში - ყველგან ცურვაა, \ მთაზეც და მთის ქვეშ. სერგეი აქსაკოვი 1844 აქ, ბოლოს და ბოლოს, მთელი მოთმინებისთვის
აუზი ანათებს წვრილი ოქროთი.\ სხვა კედლიდან ყვირიან:\ - ეი, ბიჭებო!\ - იბანავეთ აქ!\ ეს გოგოს ბრიგადაა. \ ჩვეულებრივი კბილებს აცახცახებს. \ ყველა თმა, თითქოს ცოცხალია! \ და - კანის აკნე \ ზაფხულის პეიზაჟის ფონზე. ჰაინრიხ საპგირი "რჩეულები", 1993 ტექსტები 1958 - 1962 ჯარისკაცები დასვენებაზე
იქ, სადაც წყალი კვალს არ აშორებს,\ სადაც ქარი ფერფლს არ აფრქვევს,\ სადაც ყინულის ქერქი იმ აუზის მახლობლად\ სამუდამოდ არ გაძლიერებულა. ნატალია გორბანევსკაია 1997-9 პეტროგრადის მხარეს, ლექსები რუსული პოეზიის შესახებ
გახსოვს ჩვენი წყნარი აუზი, / და ჩრდილი ტირიფებიდან შუადღის მხურვალე, / და ნახირის წყალზე, ნახირის გუგუნი უთანასწოროა, / და წყლების წიაღში, თითქოს მინის, / Სოფელი? ვასილი ჟუკოვსკი იქ ცა და წყლები ნათელია!
აუზის გარშემო გასეირნება \ შემოდგომის მთვარის ფესტივალი. \ აუზის ირგვლივ და ისევ გარშემო, \ მთელი ღამე ირგვლივ! მაცუიოში ბაშო. თარგმანი ვ. მარკოვას მიერ
(აი, უკანასკნელად ვნახე ის, ვინც ძალიან მიყვარს და ახლა ბრუნდება, რომ არასოდეს განმეშოროს. და ეს, აჰ, ეს კალამუს ფესვი ჩვენი თანამეგობრობის სიმბოლოდ იქცეს. გაცვალე, ახალგაზრდებო! და აღარ დაბრუნდე.
გუბე ბაღში,\სავა ჯოჯოხეთში.\სავუშკა, სავა!\სად არის შენი დიდება? ალექსანდრე სუმაროკოვი 1760 სიმღერა სავუშკა ცოდვილია,
მყისვე იკერება აუზის ფარდა, \ და თევზი წითელ წვერში ანათებს, \ და სისასტიკე მშვენიერი ჩანს, \ და წყნარი წყალი იცინის. იური ბოგდანოვი კრებულიდან "ჭინჭრის ნაზი სითბო" 2006 წელი თოლია
ტბა ღრმაა, ტალახიანი...\ვარსკვლავების შრიალი დუმს...\ნათელი ბილიკი, მიხვეულ-მოხვეული,\გრძელი, თანაბარი, მოსაწყენი. სამუილ კისინი 1907 წ. ღრმა, ტალახიანი აუზი…
ტაი ლურჯის სასახლის აუზი ტალღასავით იფრქვევა, დღეების განმავლობაში სიცხე იკლებს. მე ველოდები ახლო შემოდგომას.გათენებამდე ღამღამობით ბაცი ქარი უკრავდა..ყველა მარგალიტისფერი ვარდისფერ ლოტოსებში ტბაზე. ვანგ გზა. კიდობანი სტეინბერგის თარგმანი
გრაფის პარკში შავი ტბაა... იური რიაშენცევი
სიცივე ჯერ კიდევ მიედინება,\მაგრამ მატერია მოხსნილია კერებიდან.\არის აუზი, ასეთი ტბა,\სადაც ტალახი ბროკადს ჰგავს. ანა ახმატოვა
ჩვენი აუზი გაიყინა და მე ვერ შევამჩნიე, როგორ შეცვალა პარადიგმა არკადი შტიპელი
გაყინული აუზი მომწვანოა, როგორც საციგურაო.\ ბაყაყი მელნის ხვრელის კიდეზე,\ და ჭაბუკები, მტრედებივით ღრიალებენ,\ იჩქარეთ ფოლადის ციგურების ჩაცმა. მარია სტეპანოვა კრებულიდან "ტყუპების შესახებ" 2001 წელი ციკლიდან ქალი ადამიანი ახალგაზრდობის შესახებ
გადაწურულმა აუზმა გაყო სოფელი. \ მდინარეზე უფრო ძვირფასია სულისთვის. \ და ხშირი წვიმა კოცნის დედამიწას, \ როგორც იშვიათი სტუმარი შორიდან. ოლგა დიაკოვა გადახურულმა აუზმა გაყო სოფელი.
აქ არის სევდიანი ყურება ადიდებულ აუზს, საწოლებს შორის გუბეებს? არა, მე წავალ ჩემს მეგობარ ბისტროვთან ღვინის დასალევად კორდონზე, სადაც ფიჭვები და ნაძვებია. ვლადიმერ კუჩერიავკინი 1994 ციკლიდან "მკვდარი ფეხის ცეკვა"
მწვანე ვარცხნილობა, \ ქალწულის მკერდი, \ ო წვრილი არყი, \ ტბაში რა ჩაიხედე? სერგეი ესენინი 1918 L.I.Kashina\მწვანე ვარცხნილობა,
და მეგზურმა მორჩილად \ მიიყვანა იქ, \ სადაც ბაყაყები კვნესიან \ და წყალი ქაფდება. ვლადისლავ მამიშევი-მონრო
და გუბეს იცავენ, როგორც წამწამები - \ ფართოდ გაშლილი ქუთუთოები, \ კერპების ნახირები. \ იქ არის ქვა ბრძოლის გამოსახულებით, \ გაშლილი ხელის [მოძრაობით], \ ბნელ მუხებს შეხედა, \ ლურჯი ლერწმის მიღმა. ველიმირ ხლებნიკოვი 1912-13 მარინა მნიშეკი
მბზინავი ფოლადივით აუზი; მტირალი ბალახები; წისქვილი, მდინარე და მანძილი; 8 მთვარის შუქზე. Afanasy Fet 1885 კრებულიდან "საღამოს განათება" ნომერი მესამე \ მთვარის შუქზე
როგორც აუზის სარკეზე \ვარსკვლავი ირეკლებოდა\წყლიანი შროშანების ფოთლებს შორის\წვრილ ლერწმებს შორის.\პაიკმა ბანაობდა ტბაში\და ვარსკვლავის შეჭმა უნდოდა./შთანთქა სიბნელე\და მშიერი დარჩა. ვლადიმერ ბერესნევი BARDY RU Marusina ვარსკვლავი
როგორც სამოსელი, ფერმკრთალი ტბა ტყის ბუჩქებში დევს;\მშვიდი გაწმენდა ბუჩქებში იმალებოდა იქ;\უფრო ღრმა, მუდამ მუქი სქელი ფოთლები./ჩანს შენთვის ვენერა ტოტების პლექსში? ვიქტორ ჰიუგო. თარგმანი I. Grushetskaya DUSK
აუზმა ვარსკვლავი თავისთავად შეარხია, ბალახები მოქნილად დაიხარეს, და იქ გუბეში აანთო, ოქროს თევზი. კონსტანტინე ბალმონტი GOLD FISH 1903 წ
აუზი ზარმაცი ვერცხლები \ ცხოვრება მარტივია ახლებურად ... \ ვისზე ვიოცნებებ დღეს \ ჰამაკის ჭრელ ქსელში? ანა ახმატოვა 1910 წ
მანქანა ძინავს, ტბასთან წევს, \ ხეივანში ვხედავ სასახლეს, \ ხეები ისეთი შავი და მაღალია, \ მაგრამ ადრე მკლავზე მეტი არ იყო, \ ძველი მუხა იყო, მაგრამ შემცირდა. და წავიდა კოჭლობით, \ ვირი და ჩაძირული მიწაში სამუდამოდ. სერგეი ვოლფი წიგნიდან "ვარდისფერი ლოყებით ფარშევანგი"
დღეს დილით, ორანჟერიაში, მონეს აუზზე გამოვჩნდით, სადღაც არასაჭირო ღილაკებსა და გადაგდებულ თაიგულებს შორის - დამხრჩვალი მწუხარების გვირგვინები. ფრენკ ორმსბი. თარგმანი გარი ლაითის ლექსიდან "პარიზის თაფლობის თვე"\\Lorangerie
ძველ სასახლესთან ახლოს ტბაზე *\ ცისფერი ტალღები მოჩანდა.\ სიცხე იკლებს. შემოდგომის ფიქრების სევდაში \ ისევ ჩუმად ვიძირები. ვანგ გზა. თარგმანი ა. გიტოვიჩის მიერ
ფრთხილად უნდა ვიყო...\ ჯობია წავიდე.\ შენ შეგიძლია ასე დარჩე\ პაპის გუბეში! ვლადიმერ სოლოვიოვი 1889 ახალგაზრდა თურქი
ჩვენი ტბა ისეთი პატარა და ტკბილია, \\ თავდაყირა რომ ჩავარდა\ ვერ გაიგებ სად არის ზევით, სად არის ძირი...\ მაგრამ აუზის მცხოვრებნი \\ ეს ფაქტი ზიანს არ მოგაყენებს -\ ისინი დიდი ხანია დაბნეულები არიან,\ აღარ აინტერესებთ. ალექსანდრე როზენბლიტი BARDY RU Pond
აუზი უმოძრაოა. ოქროს \\ მთვარე აფრქვევს სხივების ნაკადს\ მკრთალ ვარდებს ქსოვს\ მუქი ლერწმის მწვანეში. ჰაინრიხ ჰაინე. თარგმანი ვ.ლევიკის მიერ
ნელ-ნელა შემოდგომის ბაღში მივდივარ უსწორმასწორო ასფალტზე, ხიდან ჩამოვარდნილი ვარსკვლავები გუბეში ყვითლდებიან. სემიონ ლიპკინი
აუზი უზარმაზარია. ნაპირი მკაცრი ნიჩბით\ სველ ზედაპირს აკანკალებს.\ ზარმაც-ზარმაცად იხვი მის უკან დაიხურება.\ მტირალი ტირიფი ისევ გაფანტავს იხვი.
ცეკვავს ცისფერთვალება გუბე.\ ჭრიჭინების ხროვა უკვე ტრაკია^,\ სიცხე თაფლივით მოედინება თაფლის ჭურვიდან.\ ოდნავ კვნესის აივანზე\ მუსლინის ფარდა.\ ქუდების რგოლები მრგვალია და. ვიწრო.ნარბუტი 1911 აგარაკზე
წადი ტბაზე: იქ წყლები მკვდარი-მძინარეა,\ იქ სვეტები წრიულად შეიკრიბნენ გუმბათის ქვეშ,\ და აღიმართება ტაძარი მწუხარე მიწაზე,\ ტაძარი მსოფლიო მბრძანებლისა - ცერესის... \ იქ\ ხშირად საღამოობით,\ მარტო ვიჯექი ქვის საფეხურზე\ და ავხედე ცას და იმ ბნელ სიმაღლეზე "და \ ზეციდან ერთი ვარსკვლავი ჩამოვარდა, \ მეორის მიყოლებით, ჩემს სულში. ჩრდილები \ მაშინ დაწექი წყნარ აუზზე - \ ისე ჩუმად, რომ წყალმა არ გაიგო. ლევ მეი 1858 CERES \ (ეძღვნება გრაფ გრიგორი ალექსანდროვიჩს) \ (კუშელევი - ბეზბოროდკო)
ჩვენება შემობრუნებიდან კირქვის გროვის გამო, ქარის ქვეშ აუზი ვერცხლისფერია. ბორის პასტერნაკი
აუზი სავსეა ღრუბლებით, ფურცლების თასივით. მე მათ მხოლოდ ჯოხით შევეხები, რათა სიჩუმე იგივე დარჩეს. ნიკოლაი ასეევი სტროფობს ზაფხულის ბოლოს
ქარმა გზის პირას ლურსმანი\ შემოდგომის მადნის ფოთოლი\ და თითქოს სიცივე კანკალებს\ ტბორის ცივ სიჩუმეში. სოფია პარნოკი ნახევარი გაზაფხული და ნახევარი შემოდგომა!
მიდიხარ ვიწრო ბილიკზე, / და შენი გაფანტული მზერა მიდრეკილია / აუზისკენ, დაფარული და ბუნდოვანი, / როგორც წარსულის სარკეები. სამუილ კისინი 1908 გათენებაზე უფრო თეთრი, ჰაერი უფრო თხელია,
აუზი ზარმაცი ვერცხლი, ცხოვრება მარტივია ახალი გზით,. ანა ახმატოვა 1910 წლის იანვარი კიევი
ტბორი სარკესავით არის გახლეჩილი.\ ჩიტების ტირილი ჭრის საკეტებს.\ როგორც ცეცხლსასროლი ცეცხლსასროლი იარაღიდან დაშლილი\ ნაძვი ღრუბლიან ბორცვზე. ჯორჯ ტრაკლი. ალექსეი პურინის თარგმანი "უცხო ნოტები" 2006, No. 5 NIGHT HUNDER
ტბორი სარკესავით არის გახლეჩილი.\ ჩიტების ტირილი ჭრის საკეტებს.\ როგორც ცეცხლსასროლი ცეცხლსასროლი იარაღიდან დაშლილი\ ნაძვი ღრუბლიან ბორცვზე. GEORGE TRAKL (1887 - 1914) თარგმნა ალექსეი პურინი. „უცხო ნოტები“ 2006, No5 NIGHT HUNDER
მწვანე წყლით გუბე ჩაცმულია \ ტირიფის ყლორტებით.\ ფერდობზე ბალახის გამხმარი ფრთები, \ გაყინული, გადაჭიმულია წყლისკენ. და გამჭვირვალე კოღო რეკავს, როგორც ორთქლი მოედინება წყალს. რაისა მოროზის საღამოს გონდოლიერი. ნომერი 163 სიმღერა მწვანე წყლის შესახებ
დაბნელდა. ქარიშხალი ამოძრავებს ღრუბლებს. ღრუბლებიდან შავი წვიმა მოდიოდა. ქარი ყვირის, ქარი ატყდა: სად არის, გუბე, შენი ვარსკვლავის სხივი? ნიკოლაუს ლენაუ. V. Levik LOTTA-ს თარგმანი სიმღერები ლერწმებში
ძველი აუზი. ბაყაყი წყალში გადახტა. სიჩუმეში მოზღვავება. ბაშო. თარგმანი ვ. მარკოვას მიერ
მე ვდგავარ გუბესთან, ის არის პატრიარქი, დიახ! - \ მაგრამ საპნის ჭურჭელი ჯერ კიდევ არის, \ მწვანე წყალი. ალექსანდრე დიაჩკოვი "ურალი" 2005 წ
იქ მარტოხელა ტბა იმალება, \ გადაუჭრელი ღერო დუმს, \ და შორეული კომეტასავით დღე ცაში ფრიალებს. პლატონ კორნევსკი
აქ ჩვენ ვცხოვრობდით თქვენთან ერთად და ასევე გვიხაროდა \ ვსვავდით, ვჭამდით ჩემთან, კოლეგასთან, \ და იმის ნიშნად, რომ ბაღი ფართო და მგრძნობიარეა, \ ღამით საშინელი არ იყო \ გაჩერებული აუზით. ილია ფალიკოვი "არიონი" 2007, No1 RONDO
გახსოვთ სამხრეთის ტოტების ჩრდილი\და აუზის შუქი, როგორც ფოლადის ბრწყინვალება,\არბორი, მაგიდა, სკამი ხეივნების ბოლოს?
ვაი! საღამო მშვიდი იყო,\ როცა ტბის ტალღებში, როგორც ფოლადის სარკეებში\ პირველად მივხვდი, ვინ მშობია დედაჩემმა.\წყალი ავურიე... წყალმა სახე წაიღო. დაღამდა... ღამე მოვიდა... მე კი ისევ ვუყურებდი...\მაგრამ მას შემდეგ არაერთხელ ვტიროდი ცხარედ! ალბერტ სამინი. თარგმანი ნიკოლაი გუმილიოვის POLYPHEM
დილით გუბეში ღობის მიღმა ჯვარცმული კობრი დავიჭირე და ჩემი ღრიალი თვალები ამოძრავებდა.\ ახლა იქნება ოჯახის შესანახი რაღაც და მშიერი კატა, ფაფისგან შეშუპებული. ვლადიმერ კუჩერიავკინი ციკლიდან "მკვდარი ფეხის ცეკვა"
ვზივარ აუზის გარშემო \\ შემოდგომის მთვარის ფესტივალზე. \ აუზის გარშემო და ისევ ირგვლივ. \ ღამე ირგვლივ! მაწუო ბაშო. თარგმანი ვ. მარკოვას მიერ
ვიღაცას ხელები ცივ წყალზე აფრინდა. როგორ არ უნდა დასრულდეს საქმე საშინელი უბედურებით; თითქოს ვინმე სასოწარკვეთილი ან დელირიუმი არ გაქრა ამ მოჯადოებულ ტბაში. ლარისა მილერი 1981 წ
ეს სიმღერა არამდგრადია და მსუბუქი, \ რომელიც შორიდან მოდის შენთან, \ სამუდამოდ დარჩა შენს მეხსიერებაში \ ეს სიმღერა არავისთვის მიმღერია - \ მხოლოდ ჩვენ მივდივართ ისევ შენთან ერთად, გაუბედავად \ გამხმარი ლერწამი შორს... \ და შიშველი \ თბილი მწვანე წყალი ჩემს თვალწინ გაბრწყინდება \ დავიწყებული ტბის სიღრმეში \ ჩვენი ანარეკლი ირხევა, \ წამიერად კანკალებს - და ეჭვი. რაისა მოროზის საღამოს გონდოლიერი. ნომერი 163 სიმღერა მწვანე წყლის შესახებ
ვხედავ მდელოს - აყვავებულ, ხასხასა, \ მის უკან - უმოძრაო ტბა ბრწყინავს. \\ ქალაქს ვათვალიერებ. მაგრამ აქ ნაცნობებს სულ უფრო ნაკლებად ვხედავ. სერგეი აგალცოვი, "მოსკოვი", 2006 წლის ციკლი "ნათელი აზრები დაბრუნდებიან" ანატოლი რომადინთან \ ყველგან, სადაც გამახსენდა და ვოცნებობდი
მაგრამ ჩუ ... იქ აუზი ხმაურიანია; მოძრაობს\ უმოძრაო წისქვილის ბორბლებზე,\ წყალი ეშვება ნამძინარე ნაკადულში;\ და მერცხალი ფარულად ცურავს მორებს\ სახურავის ქვეშ; და ბუ მოფრინდა სამრეკლოდან წყნარ ცაზე; ვასილი ჟუკოვსკის სოფლის დარაჯი შუაღამისას\პოემა
"იქ, გუბესთან, მშრალი ქვიშაა, \ არასწორად წახვედი, \ ლოყები დაჭრეს, შეხედე, \ ფეხები კი დასისხლიანებული." ჰაინრიხ ჰაინე. თარგმანი V. Zorgenfrey METTA (დანიურიდან)
აუზი, ადუღე! ქაფი, გადარბენ ხიდებს და ტყეს! შავი ფარდა და ორგანოები, ელვა, ჭექა, აწევა, ჭექა! წყლები და სევდა, ადექი და დაუბრუნე წყალდიდობა! არტურ რემბო. მ.კუდინოვის თარგმანი
აუზი \ გაზები \ ცაცხვი და მუხები \ კორეელი მეთევზე \ შენ \ შენ ამბობ სიყვარულს მხოლოდ მაშინ, როცა სიყვარულს აკეთებ \ - ჩემო ანგელოზებო! - 17-ჯერ გვითხრეს მე და შენ \ აიღე და დაიჯერე იგორ ჟუკოვი
აუზი \ გაყინული აუზი ... \ წითელი კობრი ბანაობს \ თეთრ ღრუბელში მარი ფორსაიტი. თარგმანი M.Baru
ბაყაყები თავგანწირულად მღერიან \ პატარა გუბეში ... \ კენჭის სროლაც კი ცოდვაა. რომან ჰე "ხალხთა მეგობრობა" 1998, No. 1 ციკლიდან "ყოფნის მძვინვარე საიდუმლო"
აუზი \ და გრანიტის ტბორი \, \ მე ვცხოვრობ, \ ცეცხლისგან, განშორებისგან \ და ვწვი მუცელს, \ და საათობით ვსაუბრობ \ კოლოსალურ ელებთან. ვიქტორ სოსნორა
აუზი \ ტალახიანი \ ქვედა \ სადაც ცხოვრობდა \ მხოლოდ ერთი \ თევზი \ ახლა \ კასრში. სერგეი კოსეცკი ციკლიდან "შავი ბალახი" 2001 წ
ბებერმა აუზმა - \ რა ფრთხილად\ ეცვა მისი ახალგაზრდა ყინული ჯეინ რეიხოლდი. თარგმნა M.Baru (Jane Reichhold) OF THE ANTOLOGY OF MODERN North American Haiku
... ქვემოთ, ფიქალის ორ ნაგავსაყრელს შორის \ ძროხის აუზს, სიპრიალს მოკლებული \ ასე ტალახიანი ახლოს \ წყალი საოცრად სავსეა დამხრჩვალი ცხენის ბუზების სხეულით \ და მის ზედაპირთან \ სხეულის თბილი ტემპერატურა \ სილა ბლანტია, როგორც წებო \ მაგრამ ქვედა გასაღები აკავშირებს თითებს \ აჩენს დიდ ჩრდილს ნაძვი კიდევ ასი წელი დადგება სვეტა ლიტვაკი ციკლიდან "ნატურალისტის შენიშვნები" 2002 წ.
და აი აუზი, უმოძრაო იხვების გაფანტვა. მე კი აქ ვდგავარ, როგორც უზარმაზარ ოთახში - ცალკე, მაგრამ პატარა ინდივიდი. ჩემი გასაღებები ჟრიამულია, ცითარებით ჟინგლობს, მაგრამ არც ერთი არ გადაიქცევა იხვად. ვსუნთქავ, გვერდიდან ფარებით ვანათებ მათ. უნდა გენახათ, რა სახალისო და საშინელია!
აუზის ყურეები სავსეა იხვებით; \ ცოცხალი ფარდა რომ შემოაცვა, \ ტალღებივით ამოდიან, \ მათ ქვეშ, ფარული ტალღა. სერგეი აქსაკოვი 1823 წლის გზავნილი ძმას\(ნადირობის შესახებ)
და ნაცრისფერი ტბა, სადაც სათამაშო ტანჯვას თან ახლდა წარმოსახვითი შუნერის იალქანი, მაგრამ ნამდვილი აფრით მოგონებას ამოძრავებს / უცნაური ვარსკვლავი, / და პატარა სახე ჯერ კიდევ ინახება, ალბათ, პირქუშ წყალში; მთელი ცხოვრება, ბავშვობა, შედარება ხარ, მაგრამ სად ხარ, სად .... რაინერ მარია რილკე. თარგმანი ვ.მიკუშევიჩის მიერ
უწყლო ძილი მყისიერი და ხანმოკლეა, მწვანე წყალი ძილს ახანგრძლივებს. ღამე მოვა - და სველად გაახელ თვალებს და მკვდარი ტბის ძირში ხარ. ალექსანდრე ბლოკი 1902 წ
აქ არის აუზი. ასე რომ, დაიჭირეთ, დარჩით კაუჭზე, ისე რომ ტკბილეულით გასეირნება თქვენი ფერმკრთალი ლოყის უკან ვარდისფერი გახდება ხედის სილამაზით. ვლადიმერ განდელსმანი 2002 წელი ძერჟინსკის ბაღისკენ
ყველა დაიხრჩო ფერმკრთალ წყლებში ხეებითა და მავთულებით და ხმაური მათ არ აღწევს, ჩისტიე პრუდიზე ჩამოკიდებული. ბორის რომანოვი
სადაც ტბორი ჰგავს გამოვლენილ საიდუმლოს, სადაც სერფინგი ჩურჩულებს ვაშლის ხეებს, სადაც ბაღი კიდია, როგორც წყობის შენობა და უჭირავს ცას მის წინ.
დაჩის აუზი ნაჩქარევად და სერიოზულად თავს უფსკრულს აჩენს.\არ ვკამათობ: სასაცილოა ივლისის თამაშებში ჩართვა.\აქ სელის ჭრიჭინები გვაშინებენ რკინის ხელით,\პოზებით - სილფები, ჩვევა - მგლები. . ირინა ვასილკოვა 2000 წ
გუშინ შუადღეს დიდხანს ვიჯექი გუბესთან./ ვუყურებდი როგორ ზარმაცად ვიწექი, როგორ ზარმაცად ეძინა ცისფერ წყალს / დაბნეულ, სევდიან ტირიფს ზევით. ზინაიდა გიპიუსი
საკმარისი მიზეზი ღამის გასათევად - მშრალი ზარის დარტყმა: სქელი ზუზუნი ნატეხები ეცემა აუზის ნაპირს. დიმიტრი ბაკი ციკლიდან "სახლის ნომერი ნული". სავვინო-სტოროჟევსკის მონასტერი
ტბის მეფის ქალიშვილი - ვინ ხარ? ვინ ხარ? ტალღებს ქარმა ასე, ასე აჟრიალებს. გამოფხიზლებული - სიცილი მას! ვინ ბედავს დაჭერას? სრიალებდა წყლის ზედაპირის გასწვრივ. მოიცადე! მოიცადე! წყლის შროშანების ცარიელი, ცარიელი გუბე სად ასხამდნენ, \ სადაც ქარები ასხამდნენ წყალს ასე, ასე. ალან ალექსანდრე მილნი. თარგმანი ია ფელდმანის მიერ..
ყვითელი ფოთლები \ შუადღე ირეკლავს \ აუზთან. კიმიო ტანაკა. თარგმანი ა. რუბლევის მიერ
სარკის აუზში იყურები და ტენიანობას ეხები და უყურადღებო ხელების მოძრაობა აშინებს ვარსკვლავს, მაგრამ შეშუპება ჩაცხრება, ანარეკლი ისევ დაბრუნდება და ჩურჩულებს: მე აქ ვარ... ვლადიმერ ნაბოკოვი.
ფართო აუზი დაიფარა ჟანგიანი ტალახით, გახდა არაღრმა, მოციმციმე ასპენის ზემოთ ნათელი მთვარე ანათებდა. ანა ახმატოვა
და ნიავი ძლივს არღვევს არაღრმა აუზს, / და მზერას (რომელშიც ცოტა უფრო ცოცხალია / ხეივანზე მოსიარულე დაბალი ცაცხვის ჩრდილი) / ან უცებ გალურჯდებიან, ან მთლიანად კვდებიან. პოლ ვერლენი. ი. ტოლუბოვის თარგმანი GALLANT FESTIVALS \On სასეირნოდ
წყნარი აუზი კი უძრავია...\მაგრამ სიჩუმეს არ ვენდობი,\და ისევ სული მიკანკალებს, - ვიცი,\აქაც მიპოვიან.\და მესმის ვიღაცის მეჩურჩულება:\"ჩქარა. , იჩქარეთ! განთავისუფლება - \ მხოლოდ იქ ... ქვემოთ ... ბოლოში ... ბოლოში ... "
და სახეები იხრება პატარა აუზზე და ტალღები გადის დროის გარეგნობას. ინა კლემენტი. კრებულიდან "ელექტრო მატარებელი მოსკოვში" 2001 წ
და ეს იყო აუზი. და ბნელოდა. შუაღამის კურით იწვა წიპწები. ნავის ფსკერი კი ტალღამ აკოცა. და ჩიტები იდაყვში ჩხუბობდნენ. ბორის პასტერნაკი
მე კი ერთხელ აქ "ბონდს" ვეწეოდი,\კონტრალტოს და რუჟის გაუქმებას.\აქ ყველა უცხოელი ეგზოტიკურია\ ადგილობრივები კი საჩვენებლად მიგიყვანენ. \ჩემო მეგობრებო როდის მომცემს კაცს ლეპტოპით ეს ძუ? გალინა კორკინა
ზურმუხტისფერი ტბა კუბოს განძად ჩათვლის.\უფასო პარკი იქნება ყველაზე ტკბილი ნადირი,\სადაც საუკუნეების ახალგაზრდა ქალბატონი კატულუსის ტომს კითხულობს,\როგორც საუკუნეების პეპელა ჩავარდა ჩემს ქლოროფორმში. ბელა ახმადულინა პორტრეტი, პეიზაჟი და ინტერიერი
ტბასთან მიახლოება არ არის - \ ტალახი, \ ჭუჭყიანად, ფეხს ნუ დაადგამ, \ და ლოტოსი ავსებს მთელ ტერიტორიას, \ მუსიკასავით, \ თავისი სიწმინდით. ვალენტინ ლუკშა. თარგმანი ე.სკობელევის მიერ
ბოლო სხივი დაეცა მინდვრებს,\ დაღლილი დღე ამოიწურა.\ ტირიფები წყალზე მოხრილი,\ ტბა დუმს, ტბა ღრმა. ჰაინრიხ ჰაინე. V. Levik LOTTA-ს თარგმანი სიმღერები ლერწმებში
მდუმარე, მოწყენილი და გაბრაზებული, \ ტირიფების დაგრეხილი ღერო, \ მიტოვებული ტბა უმოძრაო \ და სქელი, როგორც ძლიერი მარილწყალი. ვადიმ შეფნერი 1961 CASKA
ფრენისას ისინი ხმამაღლა მღერიან, / და ირგვლივ მდელოები მწვანედ იქცევიან, / და აუზი სარკესავით დგას, / ირეკლავს მის ნაპირებს. ივან ბუნინი 1887 ტბაზე
დილით ისევ ტირიფის ქვეშ ვარ \ (ისეთი კომფორტია მის ფესვებში) უაზროდ ზარმაცი ხელით ქვებს ვყრი კვამლ ტბაში. \ რა მძიმეები არიან, მარკერებივით, \ როგორ სრიალებენ წყალზე!... და ყველა ბალახში, ყველა ტოტში \ ჩემს მარკიზს ვხვდები. ნიკოლაი გუმილიოვი
არ სჯობია ქუჩის ხმაურს \ მწვანე ტბა, სადაც ვაზები იხრება?\ და ბნელი ძალა ჩერნოდუმი \ აპრილის ვარდის ოცნება არ ჯობია? მარინა ცვეტაევა სოლოვიევის ზღაპრები
უმოძრაო ტბას ჩაეძინა გამთენიისას; ხანდახან შემთხვევითი წრე მხოლოდ ზედაპირს მუხტავს, დიახ, ხანდახან ბუშტები ცურავს ქვემოდან - \ რაღაც საიდუმლო ცხოვრების ჩუმი მაცნეები, \ ისინი ცურავს და ფეთქავს და ისევ - \ Like მკვდარი, მშვიდი, ჩაბნელებული სივრცე. ალექსეი ჟემჩუჟნიკოვი 1892 ახალი ვარიაცია ძველ თემაზე \\მესიჯი რეტროგრადულ პუბლიცისტს
მაგრამ თუ ტბორი ზედმეტად გაიზარდა, მაშინ უნდა ეძებო მასში ანარეკლი? \ მაგრამ ეს გამოთქმა \ სადღაც ბავშვობაში წავიკითხე \ მე სულ უცხო ვარ. ჩემი კაპიტალი,\ჩემი ტვინი საბანკო კუპიურას ჰგავს,\ერთხელ სადღაც გაცემული.\მაგრამ შენ შეგიძლია იცხოვრო ბილეთის გარეშე. იური მიხაილოვი
აბა, იქნებ არ წავიდე.\აბაზე რა ვქნა?\ჭუჭყიანი წყალია.\დავჯდები ჩემს ბაღში\მშვიდად და უსაქმოდ. ლარისა მილერი 2004 წ
ო ღრმა წყალი \ წისქვილის გუბეში, \ არა მწუხარებისგან, სირცხვილისგან \ შენთან მოვალ. ანა ახმატოვა 1911 წ
ჩვენი არასაპასუხო სულებიდან, \ განუყოფელი, როგორც მადანი, \ ამ კეთილი და მოსაწყენი პენსიონერებისგან ტბასთან. რიმა კაზაკოვა
შემდეგ ღრუბელი შემოვიდა და აუზი ცარიელი იყო. \\-- წადი, - წამოიძახა ჩიტმა, - რადგან სქელებში ბავშვები მალავენ სიცილსა და მღელვარებას. \-- წადი, წადი, - წამოიძახა ჩიტმა: მძიმე ტვირთი \ კაცობრიობისთვის რეალობად იქცა. \ წარსული და მომავალი, \ რაც შეიძლება იყოს და იყო, \ ყოველთვის აწმყომდე მივყავართ. თომას სტერნს ელიოტი. „ოთხი კვარტეტიდან“ თარგმნა კ.ფარეიმ
ჩემს წინ წყნარი ტბაა, ნაპირზე ტალღები არ ცვივა, \ ლერწამი მწვანდება; \ აქ სოფელი, მამულის ეზო, ხის გალავანი, \ ეზოში ჩანს სოფლის სახლი. . კონსტანტინე აქსაკოვი
გამჭვირვალე ტბა.\მეფისნარევის მზერიდან\თევზი ფსკერზე გადადი. მასაოკა შიკი. თარგმანი ი.პლეხანოვის
გრილი; უზარმაზარ სივრცეში პირველი ვარსკვლავი მოციმციმეს; და ალბრეხტ როდენბახის ზეციური სარკე ქალწულ აუზში იყურება. თარგმანი ე.ვიტკოვსკის
მარცხნივ ტბორი და მარჯვნივ ტბა,\თეთრ-თეთრი, ყინულოვან-ყინულოვანი...\ცხოვრება ისევ სუფთა გვერდივით\ვითომ. Ზე! დაწერე!\ მსუბუქი გულით. Გულიდან. ლარისა მილერი ციკლიდან "მსუბუქი ბუმბულის ჩიტი დაფრინავს ჩემი ფანჯრის მიღმა" 2003 წლის ნოემბერი
კარგა ხანს ვიფშვნეტ და ვზივარ, \ საცურაო კოსტიუმი არ მაქვს, \ ბიძია სლავა შემომხედავს, \ ცუდი სიგარეტის კოლოფს მოწევს. სვეტა ლიტვაკი ციკლიდან "ნატურალისტის შენიშვნები" 2002 ნატურალისტის ნოტები\
ძველი აუზი. \ ბაყაყი წყალში გადახტა. \ ჩუმად დაფრქვევა. მაწუო ბაშო. თარგმანი ვ. მარკოვას მიერ
მათზე დაკაკუნება ფუჭი შრომაა:\არ არის ჩრდილი გალერეაში,\არ არის ჩრდილი დარბაზებში. - მძინარე აუზი \ უფრო მალე გიპასუხებს. მარინა ცვეტაევა
ჩემი ჩრდილი მოოქროვილ დღეს მინდორზე დადიოდა,\ღამაც იგივე ჩრდილი ტრიალებს უკაცრიელ კედლებს.\არსაიდან გამოჩენილ მინაში ბევრი ბნელი სიბნელეა.\ აუზი ვერცხლისფერია და ჩვენგან განსხვავებულად ხედავს. ,\ბორი და ნახევარმთვარის ამოსვლა. ბოლესლავ ლესმიანი. თარგმანი ს. პეტროვის მიერ საღამოს
წყნარად თოვლი მოდის\წყვილ-წყვილად მოცურავე იხვებს\ძველ ტბაში... შიკი. თარგმანი ა.დოლინისა
თქვენ იტყვით, ლურჯ დაბლობზე მზერას გადაიტანთ: „ცა და წყალი“. აქ ჩვენ გავაჩერებთ ნავს, ფართო აუზის შუაგულში. ათანასიუს ფეტ
ტბასთან\\ გუბესთან - ბულბულის ჭუჭყიანი.\ როგორ არის - არ იმღერო გუბესთან?\ ყოველდღე - მაჩვენებელი მატულობს\ ვაკანტურ ტოტებზე.\ სადაც ბალახი კბენს ნესტიან,\ და დიპტერებს. შპრიცების ნახირი. ვლადიმერ შჩადრინი
უკვე ნეკერჩხლის ფოთლები \ გედი დაფრინავს აუზისკენ, \ და ბუჩქები სისხლიანი \ ნელა მწიფდება მთის ფერფლი, ანა ახმატოვა 1916 წ. ცარსკოსელსკაიას ქანდაკება \\ N. V. N.
გათეთრებული ტბორების ირგვლივ - \ ბუჩქები ფუმფულა ცხვრის ტყავის ქურთუკებში \ და მავთულები \ თოვლივით თეთრ მილებში დამალული. სამუილ მარშაკი როგორ მუშაობდა ზამთარი!
ჩემს წინ არის კუნმინჩის აუზი -\ ჰანის დროინდელი ბედი\ და ვუ-დის საბრძოლო სტანდარტები და მისი ბანერების მეწამული. გააკეთე ფუ. ა. გიტოვიჩის თარგმანი 766 რვა სტროფი შემოდგომის შესახებ
იხვის ბალახით გადაჭედილ გუბეში\ ყოველდღე წყალი ამოდის.\ გაზაფხულის წვიმა. ESA BUSON. T. L. SOKOLOVA-DELUSINA SPRING RAIN
გათეთრებული ტბორების ირგვლივ - \ ბუჩქები ფუმფულა ცხვრის ტყავის ქურთუკებში \ და მავთულები \ თოვლივით თეთრ მილებში დამალული. სამუილ მარშაკი
ნაწილი, \ ქარმა მაღლა აწია, \ ხეებზე ჩარჩენილი \ ტოტებს შორის. \ ნაშთები - ჩაფრინდა გუბეში \ ღობეზე, \ და მთელი სახურავი \ კვამლივით გაქრა. \ ბიჭები \ მიმდებარე სოფლებიდან \ Sneer \ ჩემს უძლურებაზე. დუ ფუ თარგმნა ა. გიტოვიჩმა ლექსები იმის შესახებ, თუ როგორ დაამტვრია შემოდგომის ქარმა ჩემი ქოხის ლერწმის სახურავი
პატრიარქების ტბორებში ვიყიდე S_tana მოსკოვური აქცენტით, ტკბილი ჩირქის მოჩუქურთმებული ტუჩებით. \ და გველი - მან მიიღო ეს და დიდი ხნის განმავლობაში \ მისი მიწიერი მიმდევრების რაოდენობა \ სრულიად აშორებდა მათ სიკეთეს და სახლს \ მოულოდნელად გამოგონილ ნომრებზე მოღუნულ კუთხეებს. რომან სულიმა კოლექციიდან "ZOO-CHOO" \ Chlamydomonas cycle IP Club Library" 1997-1998 3 მაისი
რა უნდა გააკეთო, ღამით ვარსკვლავებს ვერ ხედავ, \ ტოტებზე გაზაფხულზე როკის ბუდეები, \ ზამთარში ვერ ხედავ ყვითელ მკერდს, \\ სიცხეში მოდიხარ ჩისტიე პრუდიში, \ მწვანე წყალზე გედები არ არის, \ ქალაქგარეთ კი - ჯები ჯებირებზე. ალექსანდრე რევიჩი ციკლიდან "მშვიდობით საუკუნეში" 2001 წ. ცოტა ჩიტების შესახებ
მინდა გკითხო: \ ჩემი ფეხის კიდეზე ცალი გადაფხეკი \ წყალთან, მაჩვენე ზედაპირული \ მაშინ როცა შენი თვალები დიდი ტბორებია და შენი მიწების მხრის პირები \ იმდენად ყავისფერი, რომ თითქმის შავია, \ ისეთი შავი და ისეთი ცხელი, \ ისე მაცდური, რომ ისინი გველისგან \ გთხოვთ გამირჩიოთ \ გველის ყურებით და გაუშვით იქ, სადაც \ სადაც წყალი ბრტყელია მზეზე \ გლუვი ზედაპირი უფრო სასიამოვნოა, სანამ არ იქნება არ გრცხვენია \ ჭიპში ქვიშა მაქვს ევგენია ლავუტ კრებულიდან "ამური და სხვები". 2001 წელი 9. გთხოვთ.
მიტოვებული ტბა...\ ნაიადი ნაცემი ხელით\ სიშიშვლის დაფარვას ცდილობს მიხაილ ბარუ "არიონი" 2006, No4.
ძველ ტბაზე \ ორ იხვი ... ფხიზლად იყურება \ ლერწამებში ფერეტი. ESA BUSON. თარგმანი V. MARKOV
სლავა ანუროვი\ აუზებში წყალი ამოუშვეს.\ ისევ კლდეებზე ვსხედვართ\ დრო როგორ გადის? სამშობიაროში.\ ჩვენი შვილები წავიდნენ სკოლაში.\ ჩვენი არასოდეს გამშრალი მკერდი\ დაიღალა მოსკოვის ტბორებით...\ ჩვენი ცოლები გვიყურებენ\ ცოტა უფრო ფხიზელი ვიდრე ჩვენ გვინდა. ევგენი ბუნიმოვიჩი კრებულიდან "ბუნებრივი შერჩევა" 2000 1985 წ.
ძველ ტბასთან \ ტირიფების მოსახვევები მწარეა \ მთელი შენი სევდაა: \ და მყიფე ასპენი, \ და კვირტები ტოტებზე, \ და მიწა მელანქოლიისთვის - \ რხევა ტორფი, \ ჭაობი. ARVI SIIG თარგმნა B. Stein BOULON-ის მიერ
ახლა კი მივდივარ აუზის ნაპირზე და ახლა ვზივარ, არ მეშინია, რომ ფეხები დავსველო, ახლა კი გალავნის გასწვრივ, რომლის მახლობლად ძველი ქვებია დაგროვილი, მინდვრებში აკრეფილი, \ (ველური ყვავილები, და სარეველა, და ვაზი ავიდა ქვებზე, \ დაფარა; მე გავდივარ), / უფრო და უფრო შორს ტყის ბუჩქებში, ან უბრალოდ იხეტიალე ზაფხულში / საღამოობით, არ ფიქრობს სად. მივდივარ, გაზაფხულზე ვიმღერებ ამ სიმღერებს. უოლტ უიტმენი. ციკლიდან "ჰაერის სურნელოვანი". თარგმანი ბ.სლუცკის მიერ.
ნებისმიერ ტბაში შემთხვევით\ აქ იპოვი ლექსს.\ საიდუმლოებები ეძლევათ ტბებს\ მაგრამ ჩვენში ოცნებები ცხოვრობენ. ვიქტორ ჰიუგო. ნ. ვერჟეისკაიას თარგმანი \ ფრენა სოლონიაში \ პოეტ მერანტს
სიმწარისთვის - სივრცე, წყენა და მწუხარება - თაიგული, ისევ ... პიკი საუბარი და ფიქრი ისევ ღრუბლებზე შავია ... და ჩხუბი - ათეული კუპიურა, ან თუნდაც ასობით ტბა ... ალექსეი ბაბიი 1973 სიმწარისთვის - სივრცე
თუ ავიღებთ ორ გუბეს: და ერთში \ კაცები ერთმანეთს ცხვირქვეშ ათრევენ თევზს, მეორეში კი - \ ეს თევზი დიდი კითხვაა. ალექსანდრე კლიმოვი-იუჟინი „ოქტომბერი“ 2008, No8 თუ ავიღებთ ორ გუბეს: და ერთში.
როგორც ვერცხლის მთვარე \ მშვიდ გუბეში, \ არ გეძახი: არ მოვალ, \ დავიღალე მწუხარებით და საქმე წაიღო. სვეტლან სემენენკო ციკლიდან "ყვირილი ჭაში" "ბანერი" 2002 წელი, No4 ვერცხლის მთვარევით.
ჩვენ ვცხოვრობთ ტბასთან, სადაც ბაყაყები მღერიან, ღირსეული სათამაშო ვიპოვეთ, ბოლოს და ბოლოს, თავისუფლად შეგიძლიათ კისრის მოხვევა გარკვეული პრინციპისთვის, გაერთეთ, გახდეთ ან ზღაპრის პრინცი, ან საბჭოთა რემბო. ლაქებიანი კანი,\რაც მოგწონს და ესე იგი, სახის . სერგეი ვალკოვი (ლეშჩინა) BARDY RU ჩვენ ვცხოვრობთ აუზთან, სადაც ბაყაყები მღერიან,
ალბათ მიყვარს. თორემ ძნელად უსაქმოდ ვიქნებოდი.\ ალბათ, ჩვენ გვიყვარს, თორემ რატომ ვარ ასე გახსნილი\ მათთვის, ვინც ოდესღაც ნოვოდევიჩის ტბორებს უღალატა,\ სადაც, გამშრალი თვალებით მდგომი, უგონოდ ვტიროდი. იური რიაშენცევი ციკლიდან "ყორანი წინასწარმეტყველი" 1999 წლის გადამფრენი ანგელოზები
სანამ ძაღლი ტბასთან ბანაობს\ უხეში ტანისამოსს ქვებზე აგდებს\ პოლკოვნიკი ლინზაში მოღრუბლული თვალით იყურება\ და შურს იძიებს თვალით\ პოლკოვნიკი ცხენის უნაგირს ხელს უსვამს\ თვალს აშორებს. ლინზების ჩარჩო\ როგორ გამოსდის ძაღლი წვეთებს სპრეში?\ პოლკოვნიკი თითს უსხლტება უნაგირზე\ პოლკოვნიკის თვალი წარმართავს ჩამოსხმულ მოაჯირს ალექსანდრე სურიკოვი ციკლიდან "ტაკო დინოკო" 1996\\ პოდპოლკოვნიკი\\ ფილოსოფიური ლექსი.
მესამე გოგო\\ წყალი! წყალი! გთხოვთ, წყალი!\ TRUFFALDINO\ რაც შეეხება წყალს, ჩვენ გვაქვს მისი ტბორები! ლეონიდ ფილატოვი. სიყვარული სამი ფორთოხლის მიმართ
ტბორები მე ჭკუიდან გადავდივარ მტვრევადი ტბორის გასწვრივ.\არა, წყალზე არ დავდივარ - უბრალოდ ვიხრჩობი.\წყალში, როცა ავფრინდები და ჩავვარდები, \ ნემსებიც ჩავარდება - ხმაური და ბასრი. დინა ბაიმუხამეტოვა BARDY RU დელირიუმი დელირიუმში თხელ ტროტუარზე,
წყლის მიერ არეკლილი ძილიან ქუჩის შუქში \ ცვილის ტიტები აცოცხლებს ტბორებს \ ამ ზაფხულის თეატრში თქვენთან ერთად ვართ მსახიობები, \ ჩვენი როლები სპექტაკლში ღია წყალში. ალექსანდრე სუხანოვი BARDY RU პატრიარქის აუზები
დაბრუნდი, გულო! \ თუმცა სარკის ტბორების ფრაგმენტი \ თოვლით დაფარული ტყეებიდან, \ სადაც ბიჭი კაი აშენებს \ ყინულის კოშკებს \ და არავინ ცხოვრობს ამ კოშკებში! \ ტკივილი, გული! \ ძალადობრივი სევდა უთქმელზე. \ გაიხარე, გულო, დაუბადებელი სიყვარულის მშვიდი სიამოვნება! მარგარიტა სივოხინა
მთის ნაცარი სისხლის გამჭვირვალე კოლტებივით ჰკიდია.\და ალუბლის ბაღები ფერად სარაფანში იყინება.\ნელ კლიაზმაზე ამწეები დაფრინავენ. ხრაშუნა \ გაუცხელებელი მზის ქვეშ შუშის ჩარჩოში აუზებში. მიხაილ დუდინი 1945 ბედია (ლექსი)
ტბასთან ახლოს, სადაც ალუბალი \ წყლისკენ მიისწრაფვის, \ მკვდარი აკოცა \ წყლის გოგონა. ნოქტურნი ფანჯრიდან. ფედერიკო გარსია ლორკას სიმღერები 1921 - 1924 \ თეორიები \ თარგმანი ა. გელესკული
უძირო ტბორების ირგვლივ \ გაუთავებელი ხეივნები ქარი \ და მრავალი დღე ირეკლავს \ ერთ უცვლელ დღეს \ და უცნობი ყვავილების კვირტები \ გაუბედავად იხურება \ გუნარ ეკელოფის ყველაზე მსუბუქი შეხებით. თარგმანი ა.შჩეგლოვისა
გათეთრებული ტბორების ირგვლივ - \ ბუჩქები ფუმფულა ცხვრის ტყავის ქურთუკებში \ და მავთულები \ თოვლივით თეთრ მილებში დამალული. სამუილ მარშაკი როგორ მუშაობდა ზამთარი!
ყველა ერთხელ შეხვდა ყველას ამ ტბორებზე. \ ჩემი მეგობარი ჩემთანაა / ჩემს კარგ მეგობართან ერთად \ აქ გააფთრებული - გულმოდგინედ - დახეტიალობდა სამოყვარულო ნაწარმოებებში, \ ახლად წაკითხული ბოდვითი მთვარე, ეშმაკი, სარკომა, \ თუმცა, საყვედური ნაცნობობა - მისი, მწერი. , \ მაგალითის მიცემა / ამის განზოგადება ღალატის გარეშე. ტატიანა მილოვა კრებულიდან "გუნდის უფროსამდე" 1998 წელი ყველას ერთხელ შეხვდა ყველას ამ აუზებზე.
ბაბუა გამოხტა, მზეზე წუწუნებდა: \ არ ცხვება. - მტვრიანი გუბე ნემსია. \ წითელ-იისფერი ფილტვის ჭიები \ არა დღეს, ხვალ აყვავდებიან კორომში. ვლადიმერ ნარბუტი 1911 წლის ბოლო გაზაფხული
სად დგას შემოდგომის მუხისა და ცაცხვის ხე \ პარკის წიგნების საცავში, სადაც მხოლოდ ტბაში წყალი არის თუნუქის მსგავსად მძიმე და შავი თევზის გარეშე, \ სარკესავით ღამით ან სული ჯოჯოხეთში, \ სადაც დამპალი და მსუბუქი ღეროების ქერქი, ფესვები, \ სადაც ჩარჩენილია იმდენი ფოთოლი, რომ ჩვენ ვაპირებთ, მუხლამდე, წელის სიღრმემდე, მკერდამდე ჩაძირული მასში ალექსეი პურინი წიგნიდან "არქაული" 1998 (ლექსები 1974-1982) 1981 სადაც დგას შემოდგომის მუხისა და ცაცხვის ხე
ტბასთან სევდიანი ტირიფები დგანან, \ მთვარე ზემოდან იყურება. \ წყალი ნამძინარევი ნაპირს ჩურჩულებს \ ქვეყნის გმირის სახელი. \ მშვიდი დღეები გამარჯვებასთან ერთად \ ეს მიწები დაბრუნდა... \ ღამით, წყნარ ფორპოსტთან, ისევ ანთებენ ხანძრები \ მეგობრები. ალექსანდრე ჟაროვი 1943 წ. სევდიანი ტირიფები
ეკრანი დროზე უფრო ღრმაა.\მოსკოვის მახლობლად კორომებსა და გალავანებს შორის-\რამდენიმე ათეულ დაბალ კოტეჯს.\ბიჭები ტბორზე ბანაობენ ღორებს.\და არც თუ ისე შორს აუზის მიღმა-\ჩვენი დაუსახლებელი ფიცრის სახლი. ივან ელაგინის მეხსიერება
ჯერ კიდევ არის ძველი ტბორები, გადაუკეთებელი პარკები, დანგრეული თაღები წყლის მწვანე სარკეში. მიხაილ სადოვსკი
იყინება, მძიმდება\ წყნარი გუბურის უფსკრულში\ და შავდება და სქელდება\ უწყლო წყალი. დიმიტრი მერეჟკოვსკი ნოემბერი
ფარდა მწვანე სიბნელით, / ვოლგლი, თითქოს მუსლინი, / ტყე და ხეობა, ფერდობები სოფლით, / აუზი ძროხის სარწყავია. ვიტალი ნესტერენკო "ნევა" 2005, No6
მე კი ნახშირივით შავებს ვითვლი, ჭაობის ქათმებს გუბეში, უცებ შიშისგან დაბუჟებული; \ და ოცნებებით სავსე ცივ ქარბუქთან, \ ქვის საფეხურებით ავდი დელირიუმამდე. უილიამ ბაიტლერი იეტსი. თარგმანი გ.კრუჟკოვის ასახვები სამოქალაქო ომის დროს
და, ნელა მიაღწია ტბას, \ დაბალ მარმარილოს სკამზე \ ის იჯდა იქ, მიწიერი სასწაული, \ რაღაც საოცარ დავიწყებაში ... \ ჩვენ, ქურდებივით შეშლილები \ ჩახლართულ ტოტებს შორის დამალული, \ სახეში ჩავხედეთ, \ სუნთქვა, როგორც ველური ცხოველი... ვალერი ბრაუსოვი 1910 მონები
მივდიოდით, ფოთლებში ვტრიალებდით, მთაზე მაღლა\ მთებს შორის, რომლებიც ამაღლებდნენ ძილიან ბაღს,\ სადაც ტბორებში არსებული ცა ჩაედინა გაუნათლებელ ტყეში, \ უკვე მოღრუბლულ მთებში\ ღეროების ფეხით აღმართული. ალექსანდრე რადაშკევიჩი წიგნიდან "ერთი დღე" 1997 1981 პორტუგალიური ლექსები 4. პენას ციხე
წვრილი ტალახით შეღებილ გუბეზე, თელას ჩრდილზე მიბმულ ჯოხზე, შუადღე შევხვდით მზიან კედლებში, გავექეცით თავისუფლებას, არ დაემორჩილეთ მათ ბრძანებას. მაქსიმ შრეერი კოლექციიდან "ამერიკული რომანი" 1994 FRYAZINO
ჩვენ ჯერ კიდევ ვოცნებობთ \ ტბაზე, რომელშიც \ ორი სულელური თევზი და ორი ალისფერი თევზი ხარობს \ და ჭაობში \ ნაცრისფერ \ დრაკონში \ თითქმის ნეფრიტისგან დამზადებული \ ებრაელი ალბერტ აინშტაინის მსგავსი \ მაგრამ რა გვაინტერესებს ბუნების ხუმრობები ორი პალმა წყალში ისეთივე ფრთხილია, როგორც მზის კურდღელი, მცველები, ორი სულელი და ორი ალისფერი თევზი, რომლებიც უმიზეზოდ მხიარულობენ კონსტანტინე დიმიტრიენკო ენებზე ლაპარაკი ციკლიდან "ლილიტის ჩრდილი" 1995 წ.
არ დავხრჩობდი ჩამდგარ ტბაში, / თუმცა ახლოს იყო, / სუფრის ასაკში არ დავხრჩობდი / ჩემი სახლის სახურავიდან ვიყავი. მიხაილ სიპერი BARDY RU ოპტიმისტური
აბა, დილით, როცა ხალხი მოვა\ ლოცვის სახლი გახსენით,\ სიჩუმეში შეაბიჯებენ, ჩამდგარი ტბაში,\ სადაც დრო მატყლივით იზრდება. გენადი ბეზუბოვის ინტერპოეზია, 2006 N5 ნეემიას ძეს
შემოდგომის სეზონზე ტბორებს არ არღვევს ნიჩბების ჭექა-ქუხილი. \ წყლის სარკეზე \ საღამოს ისროლა აბრეშუმის მეწამული. \ და ბუნება მეფობს \ ოქროს, მეწამულსა და ზურმუხტებში. \ გაუთავებელი უკან დახევა, \ და მთელი ცა. - მოციმციმე ბუდებში. \ დაჯექი ნებისმიერ \ ხეზე - აი შენთვის ბოდჰის ხე. ელა კრილოვა 2001 წლის 30 ნოემბერი ელაგინას კუნძულის ელეგია
იარეთ ტრიგორსკის აუზების გასწვრივ, მიხაილოვსკის ნაზი კორომების გასწვრივ - რაც არ უნდა მკაცრი იყოს ჩვენი ასაკი, იქ ყველაფერი რთულდება, უფრო ადვილი ხდება. იულია დრუნინა რუსეთში არის წმინდა ადგილები.
სადაც ჩამოსხმული კოლონადები\წყლის სარკეში გაყინული\გაქვავებული ნაიადები\ჩაიხედე მკვდარ ტბორებში. შარლ ბოდლერი. ვადიმ ალექსეევის თარგმანი პარიზის ოცნება
ქარხნის ტბორების წყნარი წყლები,\ დამსხვრეული მდინარეების სრული ჭრილობები,\ მჭიდრო ჯებირებმა შეგიშალეთ სირბილი,\ თქვენ გესმით რიტმული მანქანების ხმაური. მიხაილ კუზმინი 1907 ქარხნის აუზების მშვიდი წყლები,
ხედავთ, ბილიკებმა თითქოს \ არ იციან დასასრული და დაბრკოლებები \ და ციცაბო ცვივა კიბეებიდან, \ და მიანიშნებს მათ უფრო და უფრო \ ძლივს შესამჩნევი ფერდობზე; \ ტერასებზე და შორეულ \ მწვანე მასივებამდე \ თითოეული ბილიკი გრძელია, \ შორეულ ტბორებამდე, სადაც მთავარი\პარკი (ტოლი ტოლი)\მათი სივრცე იძლევა; რაინერ მარია რილკე. თარგმანი V. Letuchy 1908 PARKS
ყველა პარკში მოვაწყობთ ტბორებს, მიედინება, ტბას გუბეს უკან, კობრებმა ნახირებად იარონ, ზემოდან კი გედებმა იცურონ. ვლადიმირ ბრიტანეთიშსკი
ჩისტიე პრუდი\ სრეტენკაზე ასვლა ციცაბო და რთულია. \ მუხლუხივით, პატარა ყვითელი ტრამვაი \ ტრუბნაიადან დედამიწის კიდეებამდე, ან შესაძლოა ბოლოებამდე დაცოცავს ლიანდაგის ტოტზე \ და მე, თითქმის მოუთმენლობისგან კანკალით, მინას ვეფერები, მე. მე ჯერ კიდევ ველოდები ქლიავის თეთრად შეფრქვევას სახეში, ხოლო შემდეგ - მზის სიკაშკაშე - წყალი. იულია პოკროვსკაია
რა არის ამაში განსაკუთრებული?\უბრალოდ გავიხსენებ წინა წლებს,/ქარხნის კლუბში ვეწევი, აუზთან მშვიდად დავჯდები. კონსტანტინე ვანშენკინ I გავიდა სადგურიდან 1951 წელს
გახსოვს ჩვენი წყნარი აუზი, / და ჩრდილი ტირიფებიდან შუადღის მხურვალე, / და ნახირის წყალზე, ნახირის გუგუნი უთანასწოროა, / და წყლების წიაღში, თითქოს მინის, / Სოფელი? ვასილი ჟუკოვსკის სიმღერა 1816 წ< Из Шатобриана >
(გაგრძელების ვარიანტი)\გუბეებში უძრავი წყლით,\სადაც ოქროს ჯვარცმული კობრი ტრიალებს,\სადაც ჯუჯა ძვლის ფეხით\დახრილი მკვდარ წყალში\და წყალი მძიმე წვეთებში\ღრუბლებზე და ღრუბლებზე... ვლადიმერ მედვედევი 2003 წ.
პატრიარქების ტბორებზე... ჩვენ ორთაგან პატიმარი \ თქვენ არ იყავით, რა თქმა უნდა, არ მომკვდარხართ, ვინც ასე იოლად მიესალმეთ მოახლოებულ სამხედროებს ... \ ... არ გინდოდათ. ჩემს კალთაზე იყოს მიმაგრებული. ოლგა ერმოლაევა ციკლიდან "უძლეველი" 2003 წ
... სარკის ტბის სიმწვანეზე \ უცებ ატყდა თავისუფლება ბუჩქის ქვეშ, \ შემთხვევით გაჩნდა არსაიდან \ და მაშინვე არსად გაიქცა, \ თითქოს შეერწყა უღრუბლო სივრცეს, \ სანაპირო ბუჩქებსა და ბორცვებს, \ მომენტის გამოვლენა, სიზმრის გამოხატვა, რომელშიც \ და მარადისობა, და უსასრულობა და მშვიდობა. ალექსანდრე რევიჩი 2000 წელი და მერცხლების მოციმციმე ისარი
უძირო ტბორები იქ იქნება ჩვენი ჯილდო, \ მუხის მდელოები ყინულოვანი ბალახის ქვეშ \ უცნობი ენა, ბურდოკი ღობის უკან - \ აქ შეგიძლიათ იცხოვროთ თუჯის თავით. არსენი როვინსკი / კოპენჰაგენი / ხრეშჩატიკი 21\
საზაფხულო ბაღში, კარპიევის აუზის ზემოთ, ცივ მაისში\ ჩვენ ვეწეოდით აქლემს დახეული ფილტრით, \ არაფერი ვიცოდით, არ გვესმოდა\ რა მოდიოდა მომავალ ეთერში. ევგენი რეინი 1998 წ
საციგურაო მოედანი ადიდებულია პატრიარქებზე! \ რა სიხარულია მკერდზე, \ ძაღლები, ბავშვები და მრავალი უფროსი, \ წინ ციგურები და სრიალი! ალექსანდრე ერემენკოს საციგურაო მოედანი
და ხალიჩების ყვითელი აბრეშუმი და უხეში კვალი, და ბოლო შეხვედრის გაუგებარი ტყუილი, და პარკების შავი, უძირო ტბორები, დიდი ხნის განმავლობაში მზად მწიფე ტანჯვისთვის... ინოკენტი ანენსკი
ფანჯრიდან ტბას ვხედავ, \ აქლემი დაცურავს იმ ტბაში \ აქლემზე ჩემოდანი დევს, \ შეცდომით მოგვცეს \ ფანჯრიდან სიცილი მესმის \ სიცილი ბეწვს აბერავს. სიჩუმეშიც და ამაოებაშიც \ ჩვენ ფასდაუდებელი ვართ მხოლოდ იმიტომ, რომ \ ჩვენს ზემოთაც, ასევე ჩვენში \ შუქი აინთო და ჩაქრა. ევგენი საბუროვი 2001 წ
მარტო გაიზარდე, ჩემო სევდიანო ყვავილო, \ სიხარულს და გრძნობებს მიანდე ძვირფასო \ ღამის ტბორების ამპარტავან ტყუპებს. სტივენ მალარმე. თარგმანი რ.დუბროვკინის HERODIAD
მარცხნივ, აუზი მას ცისფერდება, \ მარჯვნივ, აუზი არ ცისფერდება. \ სიცივისგან სახე ფერმკრთალდება, \ და შრომა სიცხისგან წითლდება, \\ მისი უნარი შეაერთოს კიდეების გარეშე \ ორი. კიდეები \ და სამოთხის აღთქმის გარეშე \ ორი სამოთხე წერტილამდე მიბმული. ედუარდ ხვილოვსკი "სიტყვა\სიტყვა" 2005 წ
არ ვიცი სად წავალ.\ ყველგან არიან, ძალიან ბევრია...\დაქანებულ ბილიკს ჩავუყვები\ დიდხანს წყნარ ტბაზე. ზინაიდა გიპიუსი 1895 აუზამდე
მზე არ არის, მაგრამ აუზები კაშკაშაა, ისინი სარკეებად დგანან და უმოძრაო წყლის თასები სრულიად ცარიელი ჩანდა, მაგრამ მათში ბაღები აისახება. ივან ბუნინი არ არის მზე, მაგრამ ნათელი აუზები,
მაგრამ თუ ტბორი ზედმეტად გაიზარდა, მაშინ უნდა ეძებო მასში ანარეკლი? \ მაგრამ ეს გამოთქმა \ სადღაც ბავშვობაში წავიკითხე \ მე სულ უცხო ვარ. ჩემი კაპიტალი,\ჩემი ტვინი საბანკო კუპიურას ჰგავს,\ერთხელ სადღაც გაცემული.\მაგრამ შენ შეგიძლია იცხოვრო ბილეთის გარეშე. იური მიხაილოვი
ის ზის. და ტბორების მთვარის შუქი.\და ნეკერჩხალი შრიალებს, გამჭვირვალე და ჟოლოსფერია, და სიტყვებს საერთოდ არ წარმოთქვამს. ანდრეი ტავროვი (სუზდალცევი) 1998 კაპუჩინოს მოყვარული
მოდი აქ, ჭაობიანი გუბეა, \ და ვიფრინავთ, ბატონო, უადგილო ადგილას ამოთხარეთ, \ ხალხო - ვხრი, ის ქუდშია, ეს გაპარსულია, - \ მაგრამ სულ ერთია: ტაშს უკრავენ. მათი ხელები, \ კი იცინიან, მაგრამ რაღაც მოწესრიგებულია. ვლადიმერ განდელსმანი 2003 წ
დაჯექი შენს აუზში, შეიყვარე შენი გარემო, გადაყლაპე შენი საჭმელი, ააფეთქე შენი მელოდია! და იქ, მთვარის ნისლში, მნათობთა სარკის ქვეშ, დედამიწაზე მოხეტიალე, წინასწარმეტყველი ეზეკიელი. მარია გალინა
მარცხნივ ტბა და მარჯვნივ ტბორი\თეთრ-თეთრი, ყინულოვანი...\ცხოვრება ისევ სუფთა გვერდია\გარდაქმნილი. Ზე! დაწერე!\ მსუბუქი გულით. Გულიდან. ლარისა მილერი 2003 წლის ნოემბერი
შეხედე - წყალი იწვის, \ არ იცის ტბა, \ გედები კი ბანაობენ \ სადღაც იქ, \ ეს ჩიტები წავიდნენ \ ყველაზე ფართო შუქზე, \ ბილიკს სარკეში \ მათი გედი. ალექსეი სალნიკოვი 2002 წ
დგახარ ტბორებთან,\ლურჯა რკალების კიდეებზე\ძველ თოვლზე.\ ლაპარაკობ, მაგრამ შენი ხმა მშვიდია. ანდრეი გრიცმანი "ხრეშჩატიკი" 13
ფანჯრის მიღმა განმარტოებული, თავაუღებლად ჩავვარდი სამსახურში! მზე ფანჯარაში ჩადიოდა, ტბორები კი ტენიანობით ტრიალებდნენ... ნიკოლაი რუბცოვი
სასიამოვნოა, რომ ზაპრუდნი\ზერკალოს წინ აუზი მართლა ეწევა. და სხვა სიტყვების დაჯერება ძნელია:\ან ბნელებენ, ან ტყუიან. სარა მარანი
მე ვხედავ წყნარ, ცისფერ ტბას, \როგორც ტირიფები და ლერწამი იზრდება\ნაპირებზე;\და გედი დაფრინავს მის გასწვრივ,\და საღამოს მზე იწვის\ მის ტალღებში. ივან კოზლოვი ლტოლვა სამშობლოსათვის შატობრიანის თავისუფალი იმიტაცია<1832>
შორიდან გიცნობ - \ ხველებით, ძირების შრიალით, \ და წვრილმანით არ დაწყებულა - \ ალბათ, ჩემი ტბა შენს ჰგავდა! ვალერი პოპოვი
მოწმენდილ დილას წყნარ ტბაზე \ მერცხლები ჩქარა ტრიალებს ირგვლივ, \ ისინი ჩადიან წყლისკენ, \ ფრთა ძლივს ეხება ტენიანობას. ივან ბუნინი 1887 ტბაზე
მადლიერების ნიშნად ფინჯანს ვაკოცე პირით - აი, წყნარი აუზის დიდი საიდუმლოსა და ცოდნის გასაღები. ჰაფიზი. თარგმანი ე.დუნაევსკის
ვიცი, ეს მაგიდა დგას \ საუკუნეების მანძილზე - მშვიდი იერით, \ ნაჭრის ყალიბით დაფარული, \ როგორც შხამიანი გუბე აყვავებული. ვლადიმერ ლივშიცი 1934 TABLE
არ ვნანობ და არც მერე ვნანობ,\პირველი რომ მოვედი ტბაში,\რომ დავიჯერე შენი. პირველი შეცდომაც კი წლების განმავლობაში დავიწყებულია. მარგარიტა აგაშინა
თითქოს გაყინულ ტბაზე გავიყინე, ყინულის ქვემოდან შორეულ მზერას ვიჭერ, / ეს ცვილის თითები, მოძრაობენ, / მიმანიშნებენ აუცილებლად, / მაგრამ მე ვუყურებ, ვუყურებ, შეხედე, შეხედე... / და ასე ოცი- ოცდახუთი წელია რაც თქვენ დატოვეთ სამყარო. თითქმის ნახევარი სიცოცხლე. ენდრიუ მოძრაობა. მ. კალინინის თარგმანი
**********************
მარკიზ \ დამიჯერე, ჩემო ბატონო, კანონში რომ იყოს, \ დავიწყებდი ... (წელს ვისწორებ და თავს უკან ვიბრუნებ.) \ ბატონო, ძალა დამრჩა, დავიწყებ ჩივილს. , წუწუნი, აღშფოთდი, \ პროტესტი დაწერე! ..\ უფალო\\ (ძალიან მკაცრი)\ მარკიზ, გირჩევ გაჩუმდე!\ ბიჭები ამ დღეებში ჩუმად არიან კანონის წინაშე,\ შენ კი... ისევ შენ. გამოიყურებოდე პრუდონს! ვასილი კუროჩკინი 1862 უფალი და მარკიზი, ანუ სახელმწიფო რეკლამის მსხვერპლი \ ტრაგიკული სცენა - ფრანგული კომედიების იმიტაცია: "TARTUFFE" და "LES EFFRONTES"
სამუილ იაკოვლევიჩ მარშაკი არის შემოქმედებითი ადამიანი, რომელმაც მოგვცა ლექსების უზარმაზარი რაოდენობა, რომლებიც საგანმანათლებლო ხასიათისაა. შეგიძლიათ იხილოთ ჩვენს ვებგვერდზე.
ქვემოთ კი გთავაზობთ შესანიშნავს გამოცანებისიყვარულით დაწერილი საბავშვო პოეტის მიერ S.Ya. მარშაკი.
გამოცანები S.Ya. მარშაკი პასუხებით
ის ხმაურობს მინდორში და ბაღში,
მაგრამ ის არ მოხვდება სახლში.
და არსად არ წავალ
სანამ ის მიდის.
რა არის ჩვენს წინაშე:
ორი ლილვი ყურების უკან
საჭის წინ
და ცხვირზე უნაგირი?
ლურჯი სახლი კარიბჭესთან.
გამოიცანით ვინ ცხოვრობს მასში.
კარი ვიწროა სახურავის ქვეშ -
არც ციყვისთვის, არც თაგვისთვის,
არა საგაზაფხულო მოიჯარესთვის,
მოლაპარაკე ვარსკვლავური.
ახალი ამბები ამ კარიდან შემოდის
ისინი ერთად ნახევარ საათს ატარებენ.
ახალი ამბები დიდხანს არ ჩერდება -
ფრენა ყველა მიმართულებით!
საქმეს შეუდგა
ყვიროდა და მღეროდა.
მოდი, მოდი
მუხა, მუხა,
გატეხა
კბილი, კბილი.
ყოველთვის ერთად დავდივართ
ძმების მსგავსი.
ჩვენ ვახშამზე ვართ - მაგიდის ქვეშ,
ღამით, საწოლის ქვეშ.
ხელით და ჯოხით სცემეს.
მას არავის სწყინს.
რატომ სცემენ საწყალს?
და იმის გამო, რომ ის გაბერილია!
დილით ადრე ფანჯრის მიღმა -
კაკუნი, ზარი და დაბნეულობა.
ფოლადის სწორ ტრასებზე
წითელი სახლებია.
გაიქეცი გარეუბანში
და მერე უკან გარბიან.
მეპატრონე წინ ზის
და ფეხით ურტყამს მაღვიძარას.
ოსტატურად ბრუნავს
სახელური ფანჯრის წინ.
სადაც არის წარწერა "გაჩერება"
აჩერებს სახლს.
დროდადრო მოედანზე
ხალხი ქუჩიდან შემოდის.
და დიასახლისი წესრიგში
ყველას აძლევს ბილეთებს.
ვინ, წყვილი კლუბის გაშვებისას,
კვამლის აფეთქება
მილი,
ახორციელებს წინ
და ჩემს თავს
ჰო და მე შენთან ერთად?
Მკითხე
როგორ ვმუშაობ.
ღერძის გარშემო
მე ჩემსას ვტრიალებ.
მისი გაზაფხული და ზაფხული
ჩაცმული ვნახეთ.
და შემოდგომაზე ღარიბისაგან
მათ ყველა მაისური გახეხეს.
მაგრამ ზამთრის ქარბუქი
ბეწვებში ჩააცვეს.
იყო მწვანე, პატარა,
მერე ალისფერი გავხდი.
მზეზე გავშავდი
ახლა კი მომწიფებული ვარ.
ხელჯოხს ეჭირა,
დიდი ხანია გელოდები.
შეჭამ მე და ძვალი
დამარხეთ თქვენს ბაღში.
ახალი წლის ღამეს მოვიდა სახლში
ასეთი წითური მსუქანი კაცი.
მაგრამ ყოველდღე იკლებდა წონაში
და ბოლოს მთლიანად გაქრა.
ღამით ვსეირნობთ
დღისით ვსეირნობთ
მაგრამ არსად
ჩვენ არ დავტოვებთ.
ჩვენ სწორად დავარტყით
ყოველ საათში.
და თქვენ, მეგობრებო,
არ დაგვიკაროთ!
თეთრეულის ქვეყანაში
მდინარის კალაპოტის გასწვრივ
გემი მიცურავს
უკან, შემდეგ წინ.
და მის უკან ასეთი გლუვი ზედაპირი -
ნაოჭი არ ჩანს!
მუსიკოსი, მომღერალი, მთხრობელი,
და ყველა - წრე და ყუთი.
გზად თოვლიან მინდორში
ჩემი ცალფეხა ცხენი მირბის
და მრავალი, მრავალი წლის განმავლობაში
ტოვებს შავ ნიშანს.
მე ყველაზე ცოცხალი მუშა ვარ
სახელოსნოში.
ვჩხუბობ, რომ შარდი არის
Დღითიდღე.
როგორ მშურს ტახტის კარტოფილი
რა დევს ირგვლივ უსარგებლოდ,
მე დავამაგრებ მას დაფაზე
დიახ, როგორ დავაკაკუნებ თავზე!
ღარიბი დაფაში დაიმალება -
ძლივს ხედავ მის ქუდს.
უბრალოდ ვაგრძელებ სიარულს
და თუ გავაკეთებ, ჩავვარდები.
ის შენი პორტრეტია
ყველანაირად გგავს.
იცინი -
ისიც იცინის.
შენ ხტუნავ -
ის შენსკენ ხტება.
ტირილი -
ის შენთან ერთად ტირის.
თუმცა ერთი წუთითაც არ წასულა
შენ დაბადების დღიდან
თქვენ არ გინახავთ მისი სახე
მაგრამ მხოლოდ ანარეკლები.
ჩვენ ვგავართ ერთმანეთს.
თუ სახეს გამიღებ
სახეებს მეც ვიღებ.
მე შენი ამხანაგი ვარ, კაპიტანო.
როცა ოკეანე გაბრაზებულია
და სიბნელეში იხეტიალე
მარტოხელა გემზე
აანთეთ ფარანი ღამის სიბნელეში
და გაიარე კონსულტაცია:
ვიქნევ, ვკანკალებ -
და მე გაჩვენებ გზას ჩრდილოეთისაკენ.
დგას ბაღში აუზს შორის
ვერცხლის წყლის სვეტი.
ქოხში -
ქოხი,
ქოხზე -
მილი. ჩირაღდანი ავანთე
დადეთ ზღურბლზე
ხმაურია ქოხში
ზუზუნა მილში.
ხალხი ხედავს ცეცხლს
და არ ქრება.
მე ვარ შენი ცხენი და ეტლი.
ჩემი თვალები ორი ცეცხლია.
ბენზინით გახურებული გული
მკერდში ურტყამს.
მოთმინებით და ჩუმად ველოდები
ქუჩაში, ჭიშკართან,
და ისევ ჩემი მგლის ხმა
გზად ადამიანებს აშინებს.
აქ არის მწვანე მთა
მას აქვს ღრმა ხვრელი.
რა სასწაულია! რა სასწაულია!
ვიღაც გაიქცა იქიდან
ბორბლებზე და მილით,
კუდი თავის უკან მიიწევს.
დუქნიდან ასი და
კოსმოსში გაშვებული
მიიღე ისინი ყურადღებით
თავი კედელს მიაბჯინე
ოსტატურად დაარტყი ერთი და ორი -
თავი გაანათებს.
ჩემი გულის მეგობარო
ჩაის ტრესტში თავმჯდომარე:
საღამოს მთელი ოჯახი
ჩაით მკურნალობს.
ის მკაცრი ბიჭია,
უვნებლად ყლაპავს ხის ნაჭრებს.
მიუხედავად იმისა, რომ არ არის დიდი აღნაგობით,
და ორთქლის ძრავის მსგავსად აფუჭებს.
ხის გზა,
ის ნელა ადის:
როგორი ნაბიჯიც არ უნდა იყოს -
ეს არის ხევი.
როგორ წავიდა ოთხი ძმა
სალტო ბორცვის ქვეშ,
შენთან წამიყვანა
ბოძების გზაზე.
