როცა ადამიანებში ბოროტებას ვხვდები,
დიდი ხანია ვცდილობ დავიჯერო
რომ ეს დიდი ალბათობით პრეტენზიაა,
რომ ეს უბედური შემთხვევაა. და ვცდები.
და ვეძებთ მსგავსი აზრების დადასტურებას,
ვცდილობ დავიჯერო, დავივიწყო საყვედური,
რა მატყუარაა, შეიძლება უბრალოდ დიდი მეოცნებე,
ბოხი, ის ასე უნდა იყოს შერცხვენილი.
როგორც ჭორი, რომელიც ჩემს ზღურბლს გადააბიჯა,
ალბათ, სისულელეების გამო მან აყვირდა,
და მეგობარი, რომელიც ერთხელ არ დაეხმარა უბედურებაში,
არ უღალატა, მაგრამ სწორედ მაშინ დაიბნა.
მე არ ვმალავ უსიამოვნებებს ფრთის ქვეშ,
აქ სხვა სტანდარტები უნდა გაიზომოს.
საშინლად არ მინდა გჯეროდეს ბოროტების,
და მე ნამდვილად არ მინდა მჯეროდეს სისასტიკის!
ამიტომ, როცა შეხვდა უპატიოსნო და ბოროტს,
ხშირად ნებდები თუ უნებლიედ
მის სულში თითქოს ასწორებს მათ
და უბრალოდ "რედაქტირება", ან რაღაც!
მაგრამ ფაქტები და დრო სულაც არ არის წვრილმანი.
და რაც არ უნდა ხშირად გააუპატიურო სული,
მაგრამ ლპობა მაინც შეუძლებელია
არ დაიმალოს, არ დაიმალოს, როგორც ვირის ყურები.
ყოველივე ამის შემდეგ, ბოროტება, ვაღიარებ, ჩემს ცხოვრებაში
არც ისე ბევრი შესახვედრი.
და რამდენი კარგი იმედი დაიმსხვრა,
რამდენი მეგობარი დავკარგე ასე!
და მაინც, და მაინც არ დავნებდები რწმენას,
რაც გჭირდებათ ნებისმიერი გზის დასაწყისში
სიკეთით, სიკეთით და მხოლოდ სიკეთით,
ხალხთან მისასვლელად სანდო საზომით!
დაე იყოს შეცდომები (ეს არ არის ადვილი),
მაგრამ როგორ გაგიხარდებათ უკონტროლოდ,
როცა ეს ღონისძიება აუცილებელია ზრდისთვის
მას, ვისთან ერთადაც ასჯერ გამდიდრდები!
დაე, ცინიკოსებმა ბავშვებივით პათეტიკურად ღრიალონ
რაც, ამბობენ, მყიფე რამ არის - გული ...
Არ მჯერა! იცხოვრე, იარსებე სამყაროში
და მეგობრობა სამუდამოდ და სიყვარული ბოლომდე!
და გული მეუბნება: ეძიე და იმოქმედე.
მაგრამ წინასწარ ნუ დაგავიწყდებათ ერთი რამ:
შენ თვითონ ხვდები შენს დიდ ზომას,
და ყველაფერი დანარჩენი, ნახავ, მოვა!
როცა ადამიანებში ბოროტებას ვხვდები,
დიდი ხანია ვცდილობ დავიჯერო
რომ ეს დიდი ალბათობით პრეტენზიაა,
რომ ეს უბედური შემთხვევაა. და ვცდები.
და ვეძებთ მსგავსი აზრების დადასტურებას,
ვცდილობ დავიჯერო, დავივიწყო საყვედური,
რა მატყუარაა, შეიძლება უბრალოდ დიდი მეოცნებე,
ბოხი, ის ასე უნდა იყოს შერცხვენილი.
როგორც ჭორი, რომელიც ჩემს ზღურბლს გადააბიჯა,
ალბათ, სისულელეების გამო მან აყვირდა,
და მეგობარი, რომელიც ერთხელ არ დაეხმარა უბედურებაში,
არ უღალატა, მაგრამ სწორედ მაშინ დაიბნა.
მე არ ვმალავ უსიამოვნებებს ფრთის ქვეშ.
აქ სხვა სტანდარტები უნდა გაიზომოს.
საშინლად არ მინდა გჯეროდეს ბოროტების,
და მე ნამდვილად არ მინდა მჯეროდეს სისასტიკის!
ამიტომ, როცა შეხვდა უპატიოსნო და ბოროტს,
ხშირად ნებდები თუ უნებლიედ
მის სულში თითქოს ასწორებს მათ
და უბრალოდ "რედაქტირება", ან რაღაც!
მაგრამ ფაქტები და დრო სულაც არ არის წვრილმანი.
და რაც არ უნდა ხშირად გააუპატიურო სული,
მაგრამ ლპობა მაინც შეუძლებელია
არ დაიმალოს, არ დაიმალოს, როგორც ვირის ყურები.
ყოველივე ამის შემდეგ, ბოროტება, ვაღიარებ, ჩემს ცხოვრებაში
არც ისე ბევრი შესახვედრი.
და რამდენი კარგი იმედი დაიმსხვრა,
რამდენი მეგობარი დავკარგე ასე!
და მაინც, და მაინც არ დავნებდები რწმენას,
რაც გჭირდებათ ნებისმიერი გზის დასაწყისში
სიკეთით, სიკეთით და მხოლოდ სიკეთით,
ხალხთან მისასვლელად სანდო საზომით!
დაე იყოს შეცდომები (ეს არ არის ადვილი),
მაგრამ როგორ გაგიხარდებათ უკონტროლოდ,
როცა ეს ღონისძიება აუცილებელია ზრდისთვის
მას, ვისთან ერთადაც ასჯერ გამდიდრდები!
დაე, ცინიკოსებმა ბავშვებივით პათეტიკურად ღრიალონ
რაც, ამბობენ, მყიფე რამ არის - გული ...
Არ მჯერა! იცხოვრე, იარსებე სამყაროში
და მეგობრობა სამუდამოდ და სიყვარული ბოლომდე!
და გული მეუბნება: ეძიე და იმოქმედე.
მაგრამ წინასწარ ნუ დაგავიწყდებათ ერთი რამ:
შენ თვითონ ხვდები შენს დიდ ზომას,
და ყველაფერი დანარჩენი, ნახავ, მოვა!
ლექსის ანალიზი "როცა ადამიანებში ბოროტებას ვხვდები" ასადოვი
ედუარდ არკადიევიჩ ასადოვი თავის ნაშრომში „როცა ადამიანებში ბოროტებას ვხვდები“ მოუწოდებს სიკეთის რწმენას.
ლექსი დათარიღებულია 1966 წლით. მისი ავტორი 43 წლისაა, ის უკვე სარგებლობს საკავშირო პოპულარობით, აქვეყნებს კრებულებს უზარმაზარ გამოცემებში, მეუღლესთან, მხატვარ გ. რაზუმოვსკაიასთან ერთად, გამოდის ლიტერატურულ საღამოებზე. ჟანრობრივად - ფილოსოფიური ლირიკა, ჯვარედინი და შემოვლითი რითმები, 11 სტროფი. რითმები ღია და დახურულია. ლექსიკა ცოცხალი, სასაუბრო, შეფასებითი, ზოგჯერ ამაღლებულია. ტონი არის გულწრფელი და გულწრფელი. უკვე პირველი მეოთხედიდან იწყება კონფიდენციალური დიალოგი პოეტსა და მკითხველს შორის. ადამიანებში ბოროტება ნაწარმოების ლაიტმოტივია. შეამჩნიე თუ ზემოთ იყო? ის ყველას სასაუბროდ იწვევს. მზადაა მოსასმენად, ეთანხმებით, კამათისთვის. ის გრძნობები, რომლებსაც ის განიცდის, ყველასთვის გასაგები და ნაცნობია. პოეტი ცდილობს საგნებს ფილოსოფიურად შეხედოს: სჯობს იფიქრო, რომ ადამიანი სუსტია, ვიდრე ბოროტი. ეს პერსპექტივა საშუალებას გაძლევთ იხილოთ მეოცნებე მატყუარაში, ჭორიკანა ჭორში, მშიშარა მოღალატეში. ე. ასადოვის ლექსების პოპულარობა მკითხველთა გარემოში თან სდევდა მის მიმართ კრიტიკოსების და ზოგიერთი კოლეგის მიკერძოებულ დამოკიდებულებას. ისე მოხდა, რომ პოეტის სახლში შესულებიც კი აღმოჩნდნენ „მატყუარა, ჭორიკანა“. მით უფრო სიხარული იყო, როცა მეგობარმა ღირსეულად ჩააბარა დროის გამოცდა.
ლექსის სტრუქტურა თითქმის პროზაულია, ვერბალური, ფრჩხილის ტექნიკით (შეიძლება, ამბობენ). ძახილები და წერტილები, ლექსიკური გამეორებები (მარტივი), ანაფორა (რა არის, იყოს), გამომსახველობითი ხალხური პრეფიქსირებული ზმნები: ფხვიერი, გატეხილი. გაძლიერება: ცოცხალი, არსებობა. ეპითეტები: გულგრილი, საშინელი. ახსნა: (ეს ადვილი არ არის). ორმაგი, განმტკიცებული ეპითეტების გამოყენება: „კარგით“ სამი გამეორება (სტროფში 8). რთული რითმა: ან რამე, გაასწორეთ ისინი (სტროფში 5). მთელი რიგი ნეგატივები, მათ შორის ორმაგი (მაგალითად, 6 მეოთხედში). მეტაფორა: სულს აუპატიურებ, გული მეორდება. შედარება: ვირის ყურებივით (მინიშნება მითოლოგიურ ისტორიაზე ჯიუტი მეფე მიდასის შესახებ), ბავშვებივით. რიცხობრივი გრადაციები. ერთი ძირიდან წარმოქმნილი სიტყვების მორფოლოგიურ ფორმებთან თამაში: სტანდარტებით გაზომვა. პროზა: რედაქტირება. იდიომა: ფრთის ქვეშ არსებული პრობლემებისგან.
ინტონაციის ჭეშმარიტი გულწრფელობა, მაღალი პრინციპები ე.
