დღევანდელი სამყარო ასეთი ღია საინფორმაციო სისტემაა. სამწუხაროდ, ძალიან ხშირად ჩვენთვის საჭირო ინფორმაციის ძიება შემოიფარგლება იმით, რომ ჩვენ არ ვიცით უცხო ენები. თუმცა, თუ ადრე გიწევდათ საათობით ჯდომა სქელ უცხოურ ლექსიკონებთან, ახლა შეგიძლიათ მიიღოთ საჭირო ტექსტის თარგმანი სულ რაღაც რამდენიმე წამში. გარდა ამისა, თქვენ შეგიძლიათ მოუსმინოთ კიდეც, თუ როგორ უნდა წარმოითქვას კონკრეტული სიტყვა. ყველაფერი რაც თქვენ გჭირდებათ არის უბრალოდ გამოიყენოთ ონლაინ მთარგმნელთა სერვისები გამოთქმით.

Google თარჯიმანი ონლაინ გამოთქმა

ეჭვგარეშეა, რომ ლიდერია ინტერნეტის საუკეთესო ონლაინ თარჯიმნებში. Google Translate-ის ინტერფეისი უაღრესად მარტივი და გასაგებია იმ მომხმარებლებისთვისაც კი, ვინც იქ პირველად წავიდა. თარჯიმნის გვერდზე თქვენ შეამჩნევთ ტექსტის ორ ველს. პირველ რიგში, აირჩიეთ თარგმანის მიმართულება: თქვენი საწყისი ტექსტის ენა და ენა, რომელზეც გჭირდებათ ინფორმაციის თარგმნა.

ნაგულისხმევად, Google Translate დაყენებულია რუსულ და ინგლისურზე. მონაცემთა ბაზაში 60-ზე მეტი ენაა. მათ შორის არის აზიური ჯგუფის ენები, ეს არის გარკვეული პლუსი. თარგმანის მიმართულებები მრავალფეროვანია. შეყვანის ტექსტის ზომაზე შეზღუდვები არ არსებობს. თქვენ შეგიძლიათ თარგმნოთ დიდი ფაილები და ვებსაიტებიც კი.

google translator-ის გამოყენება ძალიან მარტივია. პირველ ველში ჩასვით სათარგმნი სასურველი ტექსტი. მეორე ველში თქვენ მყისიერად ნახავთ თარგმანს თქვენთვის საჭირო ენაზე. Google იყენებს თარგმნისთვის, გარდა ჩვეულებრივი ლექსიკონებისა, ქსელში უკვე შესრულებულ თარგმანებს
გარდა ამისა, თქვენ ასევე შეგიძლიათ თარგმნოთ ტექსტი, რომელსაც თქვენ ლაპარაკობთ, მოუსმინოთ ორიგინალის ხმას და თარგმანის. ტექსტის ჩასაწერად უნდა დააჭიროთ მიკროფონის ნიშანს, მარჯვნივ ველში ნახავთ თარგმანის ტექსტს თქვენთვის სასურველ ენაზე.

პოპულარობით მეორე ადგილზეა Yandex Translator. დიდწილად იმის გამო, რომ ეს საძიებო სისტემა წამყვან პოზიციას იკავებს ინტერნეტში. Yandex Translator-ის გაგება მარტივია, მაგრამ ბევრმა მომხმარებელმა აღნიშნა, რომ ის უკიდურესად მოუხერხებელია.

Yandex-ის მთარგმნელი ონლაინ სიტყვების გამოთქმით

არც ისე დიდი ხნის წინ გამოჩნდა, მან უბრალოდ გაიარა ბეტა ტესტირების ეტაპი. შედეგად, სავარაუდოა მთარგმნელის მუშაობაში სხვადასხვა წარუმატებლობები, ასევე თარგმანში უზუსტობები.

Yandex თარჯიმანის მუშაობის პრინციპი ბევრი სხვა მთარგმნელის მსგავსია: თქვენ უნდა აირჩიოთ თარგმანის მიზანი, შემდეგ ჩადეთ ორიგინალი ტექსტი ერთ ველში, ხოლო თარგმანი გამოჩნდება მეორე ველში.

Yandex Translator-ის ნაკლოვანებები აშკარაა. ეს ხელს უშლის თარგმანის მიმართულებების მცირე რაოდენობას, რადგან მხოლოდ ყველაზე პოპულარული ენები გამოიყენება. აზიური ენები აკლია. გარდა ამისა, ზოგჯერ აკრიტიკებენ თარგმანის სიზუსტეს და ხარისხს.

აქ ნახავთ უფასო ონლაინ მთარგმნელს ინგლისურიდან რუსულ ენაზე. უპირველეს ყოვლისა, ეს სერვისი გახდება უაღრესად სასარგებლო ინსტრუმენტი მათთვის, ვინც ახლახან იწყებს ინგლისურის სწავლას. ონლაინ მთარგმნელთან მუშაობის სისტემა ძალიან მარტივია. სიტყვის, წინადადების ან ტექსტის ნაწყვეტის თარგმნისთვის, თქვენ უნდა:

1. პირველ ჩამოსაშლელ სიაში აირჩიეთ ენა, რომელზეც დაწერილია საწყისი მასალა.

2. მეორე ჩამოსაშლელ სიაში აირჩიეთ ენა, რომელზეც გსურთ ტექსტის თარგმნა.

3. ჩადეთ საწყისი მასალა ორიგინალ ენაზე ზედა ველში.

4. დააჭირეთ ღილაკს "თარგმნა".

ოპერაციის შედეგი უნდა გამოჩნდეს ქვედა ველში რამდენიმე წამში. პროცესის ხანგრძლივობა პირდაპირ დამოკიდებულია წყაროს მასალის ზომაზე: თუ ეს ერთი სიტყვაა, მაშინ შედეგი თითქმის მყისიერად გამოჩნდება. თუ გსურთ რამდენიმე ასეული სიმბოლოს ტექსტის ინტერპრეტაცია, პროცედურას ცოტა მეტი დრო დასჭირდება.

ყველაზე ხშირად, ჩვენი ონლაინ მთარგმნელის დახმარებით, ისინი თარგმნიან ინგლისურიდან რუსულად. გარდა ამისა, მიმდინარე გვერდზე თქვენს ყურადღებას წარმოდგენილი სერვისის დახმარებით, თქვენ ასევე შეგიძლიათ თარგმნოთ საპირისპირო მიმართულებით, ანუ რუსულიდან ინგლისურად. გარდა ამისა, ჩვენს ონლაინ თარჯიმანს "შეუძლია" თარგმნოს სხვა ენებზე, როგორიცაა ფრანგული, გერმანული, ესპანური, იტალიური. და, რა თქმა უნდა, საპირისპირო მიმართულებით. ანუ ფრანგულიდან რუსულად, გერმანულიდან რუსულად და ა.შ.

რა არის ჩვენი ონლაინ მთარგმნელის მთავარი უპირატესობები? რით განსხვავდება იგი სხვა მსგავსი სერვისებისგან, რომლებიც დღეს ბევრია ინტერნეტში? ფაქტია, რომ ჩვენ ვცდილობდით, რომ ის მაქსიმალურად მარტივი და მოსახერხებელი ყოფილიყო ნებისმიერი ადამიანისთვის. გარდა ამისა, ჩვენს ვებ სერვისს აქვს ენების ერთ-ერთი უდიდესი სია "რომელზეც მას შეუძლია თარგმნოს, ასევე "საიდანაც" შეუძლია თარგმნოს.

მოგეხსენებათ, ტექსტის კომპეტენტური ინტერპრეტაციისთვის საკმარისი არ არის მხოლოდ სიტყვების მნიშვნელობების ცოდნა. ამიტომ ტექსტის ხარისხობრივად ინტერპრეტაცია მხოლოდ მას შეუძლია, ვისაც აქვს საწყისი ენის სპეციფიკის ცოდნა. ანუ ვერც ერთი ავტომატური სერვისი ვერ შეძლებს სრულყოფილი თარგმანის გაკეთებას. ჩვენი ონლაინ თარჯიმანი ინგლისურიდან რუსულზე არ არის გამონაკლისი.

ამის მიუხედავად, ჩვენი სისტემის წყალობით, თქვენ არ გჭირდებათ დიდი ხნის განმავლობაში ქაღალდის ლექსიკონში რაიმე სიტყვის მნიშვნელობის ძიება. ჩვენი თარჯიმანი ამას ავტომატურად გააკეთებს რამდენიმე წამში. ონლაინ თარჯიმნის დახმარებით თქვენ შეძლებთ სწრაფად გაიგოთ ტექსტის არსი ინგლისურად და საჭიროების შემთხვევაში დაარედაქტიროთ ნამუშევრის შედეგი, რათა მიღებული ტექსტი უფრო სწორ ფორმამდე მიიყვანოთ.

თუ თქვენ გჭირდებათ არა ინგლისურიდან რუსულად თარგმნა, არამედ სხვა მიმართულებით და გიჭირთ საჭირო მიმართულებების პოვნა, გირჩევთ გამოიყენოთ სიის გვერდი.

დღესდღეობით ინტერნეტ სერვისები გახდა ყოველდღიური მოვლენა და ერთგული თანაშემწე მრავალ სფეროში. მათი წყალობით ჩვენ შეგვიძლია განვავითაროთ და გავუშვათ ჩვენი საკუთარი ონლაინ მაღაზია, ვებგვერდი, ბლოგები, ავაშენოთ ბიბლიოთეკები და ა.შ. დღევანდელ პირობებში საკმაოდ მოთხოვნადია რუსულიდან ნებისმიერ სხვა ენაზე სწრაფი და ამავდროულად ხარისხიანი თარგმნის ამოცანა და პირიქით. ყველაზე მეტად, ეს მოთხოვნადია ქსელის ჩვეულებრივ მომხმარებლებს შორის. ისინი ხომ მუდმივად ეძებენ უცხოურ საიტებზე განთავსებულ მრავალფეროვან ინფორმაციას. დაწყებული პროდუქტის მახასიათებლებით ონლაინ შესყიდვების შერჩევისას და დამთავრებული მრავალფეროვანი სტატიებითა და სამეცნიერო ნაშრომებით.

ტექსტის მაღალსიჩქარიანი თარგმნა ინგლისურიდან ან ინგლისურად (ისევე როგორც ნებისმიერ სხვა ენაზე) წარმოებულია ელექტრონული მთარგმნელების სისტემებით, რომლებიც განთავსებულია სპეციალურ ვებ სერვერებზე. მსგავსი ონლაინ მთარგმნელები ახორციელებენ მონაცემთა ავტომატურ თარგმნას პლანეტის თითქმის ნებისმიერი ენობრივი ჯგუფისთვის.

ასეთი მთარგმნელის ძალიან მნიშვნელოვან უპირატესობას შეიძლება ეწოდოს მისი ეფექტურობა და სიჩქარე. მაგალითად, ტექსტის ინგლისურიდან რუსულად თარგმნისას, ეს სერვისი ითვალისწინებს არა მხოლოდ სიტყვების ზუსტ თარგმნას, არამედ მათ ადგილს ტექსტში. არსებითად წინადადების სტრუქტურა. გარდა ამისა, მათი მეხსიერება ინახავს ინფორმაციას არასტანდარტული სიტყვების ფორმების, ფრაზეოლოგიური ერთეულების და ენის სხვა მახასიათებლების შესახებ, რაც მიუწვდომელია თუნდაც ყველაზე სრული ინგლისურ-რუსული ლექსიკონისთვის. ამრიგად, ეს სერვისი შესაძლებელს ხდის ნებისმიერი ტექსტის სანდო და სრული თარგმანის მიღებას.

აქვე უნდა აღინიშნოს, რომ ინგლისურს, ისევე როგორც მთელ რიგ სხვა ენებს, აქვს განსაკუთრებული გრამატიკული კატეგორიები და ენობრივი მახასიათებლები. ამრიგად, ზოგადი კონტექსტიდან გამომდინარე, წინადადების არსი შეიძლება გარდაიქმნას, გახდეს სრულიად განსხვავებული. სწორედ ამ მიზეზით ხდება აკრეფისას მისი ავტომატურად ანალიზი და მეტყველების ნაწილების შეცვლა ან გადაწყობა.

შეცდომის დაშვების შემთხვევაში, ტექსტის შეყვანისას ზოგიერთი ფრაზის ან სტრუქტურის შეყვანისას, ონლაინ მთარგმნელი დამოუკიდებლად გარდაქმნის მათ. ფაქტობრივად, ის წაშლის შეცდომით გამოყენებულ გამონათქვამს და დაამატებს საჭირო სიტყვებს. ამრიგად, მომხმარებელი იღებს ლიტერატურულ ტექსტს, რომელსაც უფრო დიდი მნიშვნელობა აქვს.

ასეთი მთარგმნელის არანაკლებ უპირატესობა მისი გამოყენების სიმარტივეა. თქვენ უბრალოდ უნდა შეიყვანოთ ტექსტი, შეარჩიოთ თარგმანის ენა და რამდენიმე წუთში თარგმანი მზად არის. ამ მთარგმნელის დახმარებით თქვენ შეგიძლიათ თარგმნოთ მრავალფეროვანი ტექსტები, ტექნიკური და სამეცნიერო დაწყებული, პირადი მიმოწერამდე. და ბოლოს, ასეთი სერვისის მნიშვნელოვანი პლიუსი უფასოა, რაც ნიშნავს ხელმისაწვდომობას ნებისმიერი მომხმარებლისთვის.

ინგლისურის სწორი და ზუსტი თარგმანი

უდავოა, რომ ინგლისური თარგმანის ხარისხი დიდ როლს თამაშობს. თქვენი პასუხები და კომუნიკაცია და მთლიანი შესრულება დამოკიდებულია იმაზე, თუ რამდენად კარგად გესმით ზუსტად ის, რაც გითხარით ინგლისელმა თანამოსაუბრემ. აქ თანამედროვე ინგლისური თარგმანის სიზუსტე და ხარისხი უბრალოდ მაღლა დგას. გვერდის ჩატვირთვის სიჩქარე, მომხმარებელთან სიახლოვე და მნიშვნელობების არსენალი ხდის უღელს არა მხოლოდ კარგ მთარგმნელს, არამედ საუკეთესოს ინგლისურიდან რუსულამდე მიმართულებით. დარჩა რაიმე ეჭვი? ახლა ჩვენ გავფანტავთ მათ.

ტექსტების კარგიდან მაღალხარისხიან თარგმანამდე

რა ხდის კარგ თარგმანს კარგს? მოდით განვიხილოთ ეს დეტალურად. და დასაწყისისთვის ჩვენ შევეცადეთ გაგვეგო მომხმარებლის და მისი აზროვნების გზა, რას თვლის ის საუკეთესოდ და რა არა. საუკეთესო ონლაინ მთარგმნელი ინგლისურიდან რუსულზე არის ის, რომელსაც ყველაზე ხშირად იყენებთ. რატომ? იმის გამო, რომ ის არის სწრაფი და სასიამოვნო, ტოვებს დადებით გამოცდილებას გამოყენებისას, პასუხობს ყველა კითხვას თარგმანით, არ ტოვებს სხვა, უკეთესი, უფრო ზუსტი მთარგმნელის მოძებნის სურვილს.

ტექნოლოგია მხარდაჭერილი პრეტენზიები

ყველაზე ზუსტი ონლაინ თარჯიმანი ინგლისურიდან რუსულზე დამზადებულია ®RAX ჰიბრიდული კოლექციის ტექნოლოგიით, რომელიც ამუშავებს მომხმარებლის მოთხოვნას რეალურ დროში და მყისიერად უბრუნებს ყველაზე შესაბამის პასუხს. ტექსტის შეყვანის დროს ეს პროცესი უკვე გააქტიურებულია და შეყვანის ბოლოს უკვე არის დასრულებული თარგმანის 90%. ასე რომ, კლიენტი ირჩევს ყველაზე ზუსტ, მაღალხარისხიან თარგმანს საუკეთესო ვარიანტებს შორის. თარჯიმანის შემოწმების ორმაგი ტექნოლოგია საუკეთესო შედეგების ერთმანეთთან შედარებისთვის წარმოუდგენლად კარგ შედეგს იძლევა. ადამიანების 40%, რომლებმაც სცადეს უფასო ხარისხის ვებ მთარგმნელის სერვისი, იმდენად კმაყოფილია ინგლისური თარგმანის შედეგებით, რომ ისინი გახდნენ ჩვენი რეგულარული მომხმარებლები. და ეს იმისდა მიუხედავად, რომ ბრენდის გიგანტების შემდეგ არსებობს აღქმის სტერეოტიპული ტიპები.

104 სხვა ენაზე

არის კიდევ ერთი სასიამოვნო რამ, რაც არ იყო ნახსენები: ჩვენი ზუსტი მთარგმნელი მუშაობს ონლაინ არა მხოლოდ ინგლისურ და რუსულ ენებზე - მისთვის ხელმისაწვდომია 104 მსოფლიო ენა. ეს ხსნის პირდაპირ გზას ყველა პოპულარული მიმართულების ზუსტი და მაღალი ხარისხის თარგმანის ყველა ყოველდღიური ამოცანის გადასაჭრელად. გარწმუნებთ, რომ კარგი მთარგმნელობითი სერვისი ჩვენთვის საკმარისი არ არის, ისევე როგორც ინგლისურიდან განსაკუთრებული სიზუსტით თარგმნა - გვინდა ვიყოთ საუკეთესო სტარტაპი თარგმანების სფეროში. ამისთვის ჩვენი გუნდი ყოველდღიურად უამრავ ძალისხმევას აკეთებს, აუმჯობესებს სერვისს ბრწყინვალებამდე. კარგი თარგმანი - ზუსტი მთარგმნელი - ხარისხიანი მომსახურება - ეს არის ჩვენი გზა. იყავი ჩვენთან ერთად!

4.56/5 (სულ: 731)

m-translate.com ონლაინ მთარგმნელის მისიაა ყველა ენა უფრო გასაგები გახადოს, ონლაინ თარგმანის მიღების გზები მარტივი და მარტივია. ისე, რომ ყველას შეუძლია თარგმნოს ტექსტი ნებისმიერ ენაზე წუთებში, ნებისმიერი პორტატული მოწყობილობიდან. დიდი სიამოვნებით „წაშლით“ გერმანული, ფრანგული, ესპანური, ინგლისური, ჩინური, არაბული და სხვა ენების თარგმნის სირთულეებს. მოდით უკეთ გავუგოთ ერთმანეთს!

იყოთ საუკეთესო მობილური თარჯიმანი ჩვენთვის ნიშნავს:
- იცოდეთ ჩვენი მომხმარებლების პრეფერენციები და იმუშავეთ მათთვის
- ეძებეთ სრულყოფილება დეტალებში და მუდმივად განავითარეთ ონლაინ თარგმანის მიმართულება
- გამოიყენეთ ფინანსური კომპონენტი, როგორც საშუალება, მაგრამ არა როგორც თვითმიზანი
- შექმენით "ვარსკვლავური გუნდი" ნიჭზე "ფსონების" საშუალებით

გარდა მისიისა და ხედვისა, არის კიდევ ერთი მნიშვნელოვანი მიზეზი იმისა, თუ რატომ ვართ ონლაინ თარგმნის ამ ბიზნესში. ჩვენ ამას ვუწოდებთ „ძირითად მიზეზს“ – ეს არის ჩვენი სურვილი, დავეხმაროთ ბავშვებს, რომლებიც ომის მსხვერპლნი გახდნენ, მძიმედ დაავადდნენ, დაობლდნენ და ვერ მიიღეს სათანადო სოციალური დაცვა.
ყოველ 2-3 თვეში ჩვენ გამოვყოფთ ჩვენი მოგების დაახლოებით 10%-ს მათ დასახმარებლად. მიგვაჩნია, რომ ეს ჩვენი სოციალური პასუხისმგებლობაა! თანამშრომლების მთელი შემადგენლობა მათ ჭამს, ყიდულობს საკვებს, წიგნებს, სათამაშოებს, ყველაფერს, რაც გჭირდებათ. ჩვენ ვსაუბრობთ, ვასწავლით, ვზრუნავთ.

თუ თქვენ გაქვთ რაიმე დახმარების შანსი, გთხოვთ შემოუერთდეთ! მიიღეთ +1 კარმა ;)

ტექსტის შეყვანა და თარგმანის მიმართულების შერჩევა

წყარო ტექსტი ჩართულია ინგლისური ენათქვენ უნდა დაბეჭდოთ ან დააკოპიროთ ზედა ფანჯარაში და შეარჩიოთ თარგმანის მიმართულება ჩამოსაშლელი მენიუდან.
მაგალითად, ამისთვის ინგლისურ-რუსული თარგმანი, თქვენ უნდა შეიყვანოთ ტექსტი ინგლისურად ზედა ფანჯარაში და აირჩიეთ ელემენტი ჩამოსაშლელი მენიუდან ინგლისური, ზე რუსული.
შემდეგი, დააჭირეთ ღილაკს თარგმნეთდა თქვენ მიიღებთ თარგმანის შედეგს ფორმის ქვეშ - რუსული ტექსტი.

სპეციალიზებული ინგლისური ლექსიკონები

თუ სათარგმნი საწყისი ტექსტი ეკუთვნის კონკრეტულ ინდუსტრიას, ჩამოსაშლელი სიიდან აირჩიეთ სპეციალიზებული ინგლისური ლექსიკის თემა, მაგალითად, ბიზნესი, ინტერნეტი, სამართალი, მუსიკა და სხვა. ნაგულისხმევი არის ზოგადი ინგლისური ლექსიკონი.

ვირტუალური კლავიატურა ინგლისური განლაგებისთვის

Თუ ინგლისური განლაგებაარა თქვენს კომპიუტერში, გამოიყენეთ ვირტუალური კლავიატურა. ვირტუალური კლავიატურა საშუალებას გაძლევთ შეიყვანოთ ინგლისური ანბანის ასოები მაუსის გამოყენებით.

თარგმანი ინგლისურიდან.

ინგლისურიდან რუსულ ენაზე ტექსტების თარგმნისას უამრავი პრობლემაა სიტყვების არჩევისას ინგლისური ენის პოლისემიის გამო. კონტექსტი მნიშვნელოვან როლს ასრულებს სწორი მნიშვნელობის არჩევაში. ხშირად თარგმნილი სიტყვების სინონიმები დამოუკიდებლად უნდა აირჩიოთ, რათა მიაღწიოთ საჭირო სემანტიკური დატვირთვას.
მსოფლიოს ყველა ენაზე დიდი რაოდენობით სიტყვა არის ნასესხები ინგლისურიდან. ამასთან დაკავშირებით, ინგლისური ენის მრავალი სიტყვა არ ითარგმნება, არამედ უბრალოდ გადაიწერება არჩეულ ენაზე და ხშირად ხდება რუსული ენის ფონეტიკის ადაპტაცია.
როგორც ნებისმიერ სხვა ენაზე, ინგლისური ტექსტის თარგმნისას გახსოვდეთ, რომ თქვენი საქმეა მნიშვნელობის გადმოცემა და არა ტექსტის სიტყვასიტყვით თარგმნა. მნიშვნელოვანია იპოვოთ სამიზნე ენაზე - რუსული- სემანტიკური ეკვივალენტები და არ ამოიღოთ სიტყვები ლექსიკონიდან.