ისინი კონკრეტულად ეხება რეფორმამდელი ორთოგრაფიის არსებობის ბოლო სტაბილურ 50 წლისთავს.

ენციკლოპედიური YouTube

• 1 / 5

  ამრიგად, ბგერასთვის [f] იყო ორი ასო - "f" და "ѳ", ბგერის კომბინაციისთვის [y'e] და ბგერის აღნიშვნა [e], თანხმოვანის სირბილესთან ერთად. მასში ასევე იყო ორი ასო - "e" და "ѣ", ხოლო ბგერასთვის [და] - სამი ასო - "და", "i" და "ѵ".

  გაუქმებული ასოების გამოყენების წესები

  წერილი

  იგი გამოიყენებოდა ხმოვანებამდე (მათ შორის „y“-მდე, რომელიც ითვლებოდა ხმოვანებად: „kiy“, „მკვლელი“), ასევე სიტყვა „სამყაროში“ მნიშვნელობით „სამყარო“, სიტყვისაგან გასარჩევად. მშვიდობა“ - ომის არარსებობა. ხალხური ეტიმოლოგიით „ვლადიმერიც“ დაიწერა, მაგრამ აკადემიკოს გროტს „ვლადიმირის“ დაწერა დაევალა. გამონაკლისს მხოლოდ რთული სიტყვები წარმოადგენდა, რომელთა პირველი ნაწილი მთავრდებოდა „და“-ით: „ხუთსართულიანი“, „შვიდსართულიანი“, „რვაკუთხედი“, „ყველაზე საშინელი“, „არსად“ და ა.შ.

  წერილი

  იგი დაიწერა სიტყვების ბოლოს თანხმოვნების შემდეგ (მათ შორის რბილი - ექიმი, სუროდა ა.შ., მაგრამ „y“-ს გამოკლებით, რომელიც ხმოვანებად ითვლებოდა - მაისი, ყვირილიდა ა.შ.) და არ იკითხებოდა (განსხვავებით "ь"-სგან სიტყვების ბოლოს, რომელიც არბილებს თანხმოვან ბგერებს), ასევე ზოგიერთ შემთხვევაში პრეფიქსების შემდეგ neotirovannyh ხმოვანებამდე და "და", მაგალითად, სიტყვაში. შესამოწმებლად. გვხვდება სიტყვაში ზემგრძნობიარე. სიტყვაში ვიწროგროტომ უბრძანა "ბ" არ გამოეყენებინათ. სიტყვების დეფისით წერისას - ჩვეულებრივ ჩვეულებრივ სიტყვებში "ბ" იყო დაცული: იმის გამო, კონტრადმირალი, ხოლო ნასესხები სახელების წერისას „ъ“ დეფისის გამოტოვებამდე. ("ъ"-ის გამოტოვება დეფისის წინ არის გროტის სურვილი.)

  წერილი

  ლექსები ѣ

  თეთრი, ფერმკრთალი, ღარიბი დემონი
  მშიერი გაიქცა ტყეში.
  ლეშიმ ტყეში გაირბინა,
  ვივახშმე ცხენით
  და იმ მწარე სადილისთვის
  მე დავდე პირობა, რომ უბედურება დამეყენებინა.

  შეხედე, ძმაო, რა გალია და გალია,
  საცა, ბადე, ბადე,
  ამოიღეთ ვეჟა და რკინა, -
  ასე უნდა ეწეროს.

  ჩვენი ქუთუთოები და წამწამები
  დაიცავით მოსწავლეთა თვალები,
  ქუთუთოები ცვივა მთელი საუკუნის განმავლობაში
  ღამით, ყველა ადამიანი ...

  ქარმა ტოტები გატეხა,
  გერმანელმა ცოცხები შეკრა,
  ეკიდა პირდაპირ ბირჟაზე,
  ორ გრივნად გავყიდე ვენაში.

  დნეპერი და დნესტრი, როგორც ყველამ იცის,
  ორი მდინარე ახლოს,
  ყოფს მათი ბაგის ფართობს,
  ჭრის ჩრდილოეთიდან სამხრეთისკენ.

  ვინ არის იქ გაბრაზებული და ველური?
  მკაცრად წუწუნებ ასე გაბედე?
  ჩვენ მშვიდობიანად უნდა გადავწყვიტოთ დავა
  და ერთმანეთის დარწმუნება...

  ცოდვის ჩიტის ბუდეები გათენებამდე,
  ცოდოა პურის ტყუილად ფლანგვა,
  გაიცინე დამპალი ცოდვაზე,
  დამცინავად დაქანცული...

  პროფ. ნ.კ.კულმანი.რუსული ენის მეთოდოლოგია. - მე-3 გამოცემა. - პეტერბურგი. : გამოცემა Y. Bashmakov and Co., 1914. - S. 182.

  Ფორმა ზმნა ყოფნა"მე-3 პირში მხოლობით რიცხვში იწერებოდა ასო ""-ის მეშვეობით - განსხვავებით ზმნისა "ნიმუში: Unicode" ("ჭამა"). წყვილის „თარგი: უნიკოდ“ - „ყველა“ მართლწერას მსგავსი სემანტიკური განსხვავება ჰქონდა: ბოლო სიტყვა „ყველაფერს“ ნიშნავდა.

  „ѣ“-ით ფესვების სიის სწავლის გასაადვილებლად გამოიგონეს სპეციალური ლექსები (იხ. გვერდითი ზოლი).

  წერილი

  იგი გამოიყენებოდა სიტყვებში, რომლებიც მოვიდა რუსულში (ან ადრე საეკლესიო სლავურში) პირდაპირ ბერძნული ენიდან, ნაცვლად ბერძნული ასო "θ" (თეტა). ამ ასოსთან რამდენიმე საყოველთაოდ გამოყენებული სიტყვა იყო.

  ასო ѳ იწერება მხოლოდ იმ შემთხვევებში, როდესაც ბგერა [f] შენარჩუნებულია. თუ ხმა შეიცვალა, მაშინ ასო სხვანაირად იწერება. Მაგალითად: რითმადა რიტმი; თომასდა ტომ... და სხვა სიტყვები, რომლებიც არ წარმოთქვამენ [f], მაგრამ [t]: ამეთვისტო(ამეთვისტო), ანტიპათია (ანტიპათეა), დისერტაცია(თეზისი), თიოფენი(თიოფენი) და სხვ. (Davydov P.I. რუსული ენის ძველი მართლწერის სახელმძღვანელო. მ., 2013. გვ. 94).

  წერილი

  გამოიყენება სიტყვაში მ ѵ́ ro რომ განასხვავოს იგი სიტყვებიდან სამყარო და სამყარო და ასევე, ტრადიციის მიხედვით, ასო უფსილონის ნაცვლად კიდევ რამდენიმე ბერძნული წარმოშობის სიტყვით (როგორც m ѵ რო, ეს ძირითადად ეკლესიაზე მოხსენიებული სიტყვებია).

  ცალკეული მორფემების მართლწერა (პრეფიქსები, საქმეების დაბოლოებები)

  • პრეფიქსები, რომლებიც ბოლოვდებიან -z-ზე (iz-, voz-, raz-, ros-, bottom-), შემდეგის წინ, ინახება z: ვუთხრა, განიხილოს, გაერთიანდეს. პრეფიქსების გარეშე-, მეშვეობით-, მეშვეობით- ყოველთვის იყო -z ბოლოს: უსარგებლო, უსისხლო, ტაქტიანი, უძილობა; ზევით, ზევით.
  როგორ მოვძებნოთ არსებითი სახელის სქესი pluralia tantum(მხოლოდ მრავლობითი, მაგ.: მაკრატელი, კარიბჭე, შებინდება);
  • ქალურში „ისინი“-ს ნაცვლად წერდნენ (ზოგ შემთხვევაში წარმოთქვამდნენ) „ის“. (სხვა სქესებში და სხვადასხვა სქესის სიტყვების ჩამოთვლისას - „ისინი“).
  • მდედრობით სქესში ასევე გამოიყენებოდა სიტყვები „ერთი“, „ერთი x“, „ერთი მ“, „ერთი“. (სხვა გვარებში - "ერთი", "ერთი", "ერთი", "ერთი").
  • ნაცვალსახელი "მისი (მისი)" თანამედროვე რუსულ ენაზე შეიძლება ნიშნავდეს სამ განსხვავებულ ფორმას:
    1. ნაცვალსახელი „ის“ გენიტალურ შემთხვევაში: რეფორმამდელ მართლწერაში იწერებოდა (და ლექსში შეიძლება გამოითქმის) როგორც „ჰერ (ნეია)“
    2. ნაცვალსახელი „ის“ ბრალდებულში: რეფორმამდელ მართლწერაში იწერებოდა როგორც „მისი (მისი)“
    3. საკუთრებითი ნაცვალსახელი (კითხვა ვისი?): რეფორმამდელ ორთოგრაფიაში იწერებოდა როგორც „მისი“
  მაგალითი: Მან მიიღო მისი(ვისი?) წიგნი და მისცა მისი(წიგნი, ვინ.), სამუდამოდ მისი(დაიბადე, ვის?) დაკარგა.

  უცხო სიტყვები გადადის იმ ენის გრამატიკული წესების მიხედვით, საიდანაც არის ნასესხები, თუ ეს არ ეწინააღმდეგებაѣ წაიკითხეთ პროზოდიული დѣ ჩვენი სიზარმაცე: შლაგ-ბ აიმ, და არა ბარიერი-გონება; ლ კი-რა და არა ლუ-არა (რადგან au და oi სიტყვებში Schlagbaum, Loire დიფთონგებია); კატა-ეხიზის (κατ-ήχησις), მის- ანთროპო(μισ-άνθρωπος): არა მონარქი, სახარება, კატიჰი-ზისი, მი-ზან-ტროპი.

  სიტყვების პროსოდიულ დაყოფაში იგულისხმება, რომ თანხმოვანი ორ ხმოვანს შორის გადადის შემდეგ მარცვალზე, მაგალითად, „მონარქი“.

  მართლწერის დახვეწილობა

  წერა და გამოთქმა

  ასოების კომბინაცია ъ და გამოითქმოდა როგორც [ы]. (მე-20 საუკუნის დასაწყისში მისი გამოყენება შეწყდა, მაგრამ გვხვდება ადრე გამოცემულ წიგნებში). ასოების კომბინაცია, ე.ი. ზოგჯერ გამოითქმოდა როგორც = e: იეჰოვა, იერუსალიმი (და [იერუსალიმი]), იემენი, იენა. io ასოების კომბინაცია ზოგჯერ გამოითქმოდა როგორც = ё, yo: იოთ, მაიორი, რაიონი. ასოების კომბინაცია іу ზოგჯერ გამოითქმოდა როგორც ю: თარგი:Unicode Julian(მაგრამ იუდას- იუდა). ხმოვანთა მითითებული კომბინაციები ასოებით მეძირითადად გვხვდება სიტყვების დასაწყისში. განსხვავება გამოთქმაში რევოლუციამდე და ახლა - შესამჩნევია მხოლოდ ორ შემთხვევაში - იეჰოვადა იერუსალიმი(თუმცა, ბოლო სიტყვა შეიძლება გამოითქვას ისევე, როგორც ახლა). შენიშვნა: თანამედროვე რუსულად ერთი სიტყვით იენიპირველი ორი ხმოვანი ასევე გამოითქმის როგორც [је].

  გაორმაგება წერილობით

  მე-19 საუკუნეში მრავალ უცხო სიტყვაში ორმაგი მართლწერა იყო შემონახული. ისინი წერდნენ „ლიტერატურას“ „ოფიცერს“, ორიგინალური წყაროს ენის მიხედვით.

  სიტყვების აბრევიატურები

  სიტყვების შემოკლებისას, წერტილები აუცილებლად იყო მითითებული: ს.ს.- სახელმწიფო მრჩეველი, დ.ს. თან.- სახელმწიფო მრჩევლის მოვალეობის შემსრულებელი, ტ.ს.- საიდუმლო მრჩეველი, დ.ტ.ს.- ნამდვილი საიდუმლო მრჩეველი M.V.D.- Შინაგან საქმეთა მინისტრი, უჩენი. კომ.- სამეცნიერო კომიტეტი, მინ. ნარ. და ა.შ.- სახალხო განათლების სამინისტრო, აკ. ტოტ.- სააქციო საზოგადოება.

  ზედნაწერები

  ჩვეულებრივი იყო სიტყვა „რაზე“ ხაზგასმა, სიტყვების ტიპების გამოყოფა. ხაზგასმა აღნიშნავდა ნაცვალსახელს „რა“ სახელობით ან ბრალდებით, რათა განასხვავოს იგი მის მსგავსი კავშირისგან „რა“: - Შენ იცი, რათქვენთვის სასარგებლო. Შენ იცი, რათქვენ ისარგებლებთ სწავლებით. ასევე წერილები yoდა ეგანიხილება ვარიანტები ედა და(შესაბამისად) აქცენტებით.

  Პუნქტუაციის

  წერტილები მოთავსებულია სათაურების ბოლოს. საიმპერატორო სახლის ოფიციალური რუსული ტიტულები იწერებოდა დიდი ასოებით, ასევე მიმართვები (სათაურები): "სუვერენული იმპერატორი", "მედალი მათი იმპერიული უდიდებულესობათა გამეფების ხსოვნას", "მაღალი მოწონება", "თქვენო იმპერატორო უდიდებულესობავ". ”, ”თქვენო ღირსებავ” (ოფიციალურ დოკუმენტებში ხშირად იმპერატორის აღმნიშვნელი სიტყვების ყველა ასო, მათ შორის ნაცვალსახელები, აკრეფილი იყო დიდი ასოებით). საეკლესიო ტიტულები (ეპისკოპოსთა) არასაეკლესიო დოკუმენტებსა და ლიტერატურაში ჩვეულებრივ იწერებოდა მცირე ასოებით.

  მართლწერის ცვლილებები XVIII-XX საუკუნეებში

  მე-18-მე-19 საუკუნის დასაწყისი

  XIX საუკუნის შუა და მეორე ნახევარში ჯერ კიდევ გვხვდება ისეთი მართლწერები, როგორიცაა წინა, რძიდან გამოყვანილი. აკადემიკოსი გროტი მოუწოდებს მათ ჩანაცვლებას აღმნიშვნელი, წინა. და მე-20 საუკუნის დასაწყისში სახელმძღვანელოებში ფორმებს ვეღარ ნახავთ. წინა».

  თუმცა, გროთის ყველა სურვილი არ იყო გამყარებული პრაქტიკაში. ასე რომ, გროტომ უბრძანა დაწერა ჰიგიენადა წასვლა. მაგრამ პრაქტიკაში შეხვდა ჰიგიენადა ჰიგიენა, წასვლადა წადი. (სიტყვა წასვლაროგორც სიტყვის ვარიანტი წადიუშაკოვის ლექსიკონშიც გვხვდება).

  იყო სიტყვების მართლწერა ბგერით [j]: მაიორიდა მაიორი, Ნიუ იორკიდა Ნიუ იორკი, სერიოზულადდა სერიოზულადდა მრავალი სხვა.

  რეფორმამდელ ორთოგრაფიაში დიდი რაოდენობით იყო ორთოგრაფიული ვარიანტების მქონე სიტყვები. ეს არის განსხვავებები ზოგიერთი ცალკეული სიტყვის მართლწერაში მე-19 საუკუნის შუა ხანებიდან და მე-20 საუკუნის დასაწყისიდან. ასევე განსხვავება მე-20 საუკუნის დასაწყისის ზოგიერთი სიტყვის მართლწერასა და თანამედროვეს შორის.

  მე-20 საუკუნის დასაწყისისთვის თანამედროვე მართლწერისგან განსხვავებული შემდეგი სიტყვები დარჩა: წადიდა წასვლა, გალერეადა გალერეა, დერეფანი, ნომერი, ოფიციალური. ახლა - წადი, გალერეა, დერეფანი, ოთახი, ოფიციალური.

  ხმარებიდან ამოვარდნა

  მიუხედავად იმისა, რომ ბრძანება რეფორმირებულ მართლწერაზე გადასვლის შესახებ გამოიცა 1917 წლის დეკემბერში (ამოქმედდა 1 იანვრიდან, ძველი სტილით, 1918 წ.), საბჭოთა რუსეთში ბეჭდვითი და საოფისე სამუშაოები ახალ მართლწერაზე გადასვლა შეძლეს, ძირითადად, მხოლოდ 1918 წლის ოქტომბერში. (იხ.: რუსული მართლწერის რეფორმა 1918 წელს).

  ძველი ორთოგრაფია თანამედროვე რუსეთში

  პერესტროიკის დროს და 1990-იანი წლების დასაწყისში სსრკ-სა და რუსეთში დაიბეჭდა ძველი ორთოგრაფიით გამოცემული რევოლუციამდელი (ზოგჯერ ემიგრანტული) ლიტერატურის მრავალი გადაბეჭდვა. ცალკეული ტექსტებისა და პუბლიკაციების კრებულების გარდა, ინტერნეტში გამოჩნდა მთელი საიტები, მთლიანად ძველი მართლწერით აკრეფილი.

  რეფორმამდელი მართლწერის ელემენტები გამოიყენება (ხშირად შეცდომით) რეკლამაში და ნიშანზე.

  ტექსტების შექმნისა და მათთან მუშაობის უნარი ძველი მართლწერის წესების მიხედვით

  არის არაერთი საიტი, რომელიც საშუალებას გაძლევთ აკრიფოთ ძველი მართლწერა, ამობეჭდოთ და შეინახოთ.

  რეფორმამდელი კირიული სიმბოლოები მხარდაჭერილია ილია ბირმანის ტიპოგრაფიული განლაგების მეორე ვერსიაში.

  კომპიუტერის შრიფტები

  შემდეგი შრიფტები მხარს უჭერს ძველ ორთოგრაფიას:

  უფასო
  • GNU Unifont
  • ძველი სტანდარტი
  Ფასიანი
  • პალატინოს ლინოტიპი

  რთულად დასაწერი ასოები შეიცვალა სამოქალაქო შრიფტით. სწორედ ამ ასოებს ვიყენებთ მცირე ცვლილებებით. დაიწერა ახალი სამოქალაქო ანბანი.

  მაგრამ 1918 წელს განხორციელდა კიდევ ერთი ენობრივი რეფორმა, რომელმაც შეცვალა რევოლუციამდელი რუსული ენა და გადააქცია იგი თანამედროვე ენად. რა იყო ეს რეფორმა? რა იყო რევოლუციამდელი ენა რუსეთში? რით განსხვავდებოდა იგი თანამედროვესგან?

  რევოლუციამდელი ენის თავისებურებები

  რუსული ენის რეფორმამდელი ანბანი 35 ასოსგან შედგებოდა, თანამედროვე - 33.

  რევოლუციამდელი ენის ანბანი მოიცავდა ასოებს "i" - "i", "fita" - "ѳ", "izhitsa" - "ѵ", "yat" - "ѣ", მაგრამ არ არსებობდა თანამედროვე "y". "და "ე".

  ასო "იჟიცა" ოფიციალურად არ გაუქმებულა, ამის შესახებ არაფერი იყო ნათქვამი მართლწერის რეფორმის შესახებ დადგენილებაში, ის არ ახსოვდათ, რადგან პრაქტიკულად აღარ გამოიყენებოდა.

  რეფორმამდელი რუსული ენის ასოების გამოთქმის თავისებურებები

  თავდაპირველად საეკლესიო სახელებს იყენებდნენ: „აზ“, „წიფელი“, „ტყვია“, „ზმნა“ და ა.შ. მე -18 საუკუნის ბოლოდან დაიწყო ასოების დარქმევა ლათინური ასოების მსგავსად, ხოლო მე -19 საუკუნის ბოლოს ჩამოყალიბდა ახალი სახელები, რომლებმაც მთლიანად შეცვალეს ყოფილი. ასოების ახალი სახელები პრაქტიკულად ემთხვეოდა თანამედროვეებს, მაგრამ მათ სახელში თანხმოვნების შემდეგ იყო არა "ე", არამედ "ე", მაგალითად, "ბე", "ვე", "გე" და ა.შ. გამონაკლისი იყო ასოები "b" (er), "s" (er), "b" (er), "yati", "izhitsa" და "fits". ასო "და"-ს ეძახდნენ "და octal", ხოლო "i" - "და ათობითი", ეს შეესაბამება მათ რიცხვობრივ მნიშვნელობას საეკლესიო სლავურ ანბანში.

  ასოები "ე", "დ" - რევოლუციამდელი ენის ანბანში არ შედიოდა მხოლოდ ფორმალურად, არამედ გამოიყენებოდა ისევე, როგორც ახლა. ასო "y" ერქვა "და მოკლეთ".

  რუსული ანბანის რეფორმის შედეგად მისგან გამოირიცხა „იატი“, „ფიტა“, „იჟიცა“ და „ერ“ (სიტყვის ბოლოს). რა არის ეს ასოები და რატომ ამოიღეს ისინი რეფორმამდელი ანბანიდან?

  

  "იატი"

  ასო ძალიან ჰგავს იმ სიმბოლოს, რომელსაც ასტრონომები პლანეტა სატურნის აღსანიშნავად იყენებენ. ასო „თ“ და „ე“ ზუსტად ერთნაირად წარმოითქმოდა, მაგალითად, „ქარი“ და „საღამო“, მაგრამ სიტყვა „ქარში“ წერდნენ „იათ“, ხოლო სიტყვაში „საღამოს“ - „ე“. . ამან დიდი სირთულეები გამოიწვია. ასო "იატი" ანბანში ყველაზე საშინელებად ითვლებოდა. მოსწავლეებმა მექანიკურად დაიმახსოვრეს „იატის“ წესები, ამ წერილის დაწერის შეცდომები ყველაზე უხეშად ითვლებოდა. მას შემდეგ განვითარდა გამოთქმა „კარგად ვიცი“, რაც „ძალიან კარგად“ ნიშნავდა.

  "იჟიცა"

  ასო "იჟიცა" რევოლუციამდელი ენის ანბანში ძალიან ჰგავდა რომაულ რიცხვს "ხუთს". ჩვენს წინაპრებს ის წააგავდა შებრუნებულ მათრახს, ამიტომ უბრალო ხალხში იყო გამოთქმა "დაუწერე იჟიცუ", რაც ნიშნავს "ძლიერი გაკიცხვა" ან "გატანილი". წერილმა ასევე ბევრი უხერხულობა გამოიწვია და სტუდენტებს ცხოვრება გაურთულა, მაგალითად, სამი სიტყვა:

  • სამყარო - "სამყაროს" მნიშვნელობით;
  • მშვიდობა - "სიმშვიდე, დუმილი";
  • მირო - სურნელოვანი ნივთიერება.

  როგორც ჩანს, სიტყვები ერთნაირად გამოითქმის, მაგრამ ისინი სხვაგვარად დაიწერა:

  • პირველ სიტყვაში დაწერეს „და წერტილით“ - სამყარო;
  • მეორეში - "და" - სამყარო;
  • მესამეში - "იჟიცუ" - mѵro.

  ბევრი სირთულე იყო, ბევრი იყო დაბნეული გარკვეული სიტყვების დაწერის წესებში. მეტი პუშკინი ა.ს. 1818 წელს მას სჯეროდა, რომ იჟიცა უნდა გაუქმებულიყო, მაგრამ ის მხოლოდ 1918 წელს გააუქმეს.

  "ფიტა"

  თანამედროვე ასო "f" და რევოლუციამდელი "fita - ѳ" იყო ანბანის სხვადასხვა ადგილას, მაგრამ ისინი ზუსტად ერთნაირად გამოითქვა. მაგალითად, რევოლუციამდელ მისამართების დირექტორიაში, გვარად ფედოროვის მქონე ადამიანები ერთად არ იყვნენ მოთავსებული, რადგან ზოგიერთს ეწერა ასო "f", ზოგი კი "fita". Რატომ არის, რომ? ტრედიაკოვსკი ვ. 1748 წელს, თავის სტატიაში "საუბარი მართლწერის შესახებ", ახსნა ეს იმით, რომ საერთოდ არ უნდა იფიქრო იმაზე, თუ სად უნდა დაწერო "f" და სად "fitu", არ აქვს მნიშვნელობა, რადგან ყველამ არ შეისწავლა ლათინური და ბერძნული და ამ ენების ცოდნის გარეშე შეუძლებელია ამ ასოებში განსხვავება. ასე დაწერეს, ვის მოუვა თავში, რადგან მაინც ცოტას ესმის, როგორ გააკეთოს ეს სწორად.

  

  "იერ"

  ეს არის ეგრეთ წოდებული მძიმე ნიშანი. ახლა ის ძალიან სასარგებლო ასოდ ითვლება, რომელიც აშორებს პრეფიქსის თანხმოვანს ხმოვანთაგან (შესასვლელი, აწევა). რეფორმამდე კი მყარი ნიშანი იწერებოდა მყარი თანხმოვნების შემდეგ ყველა სიტყვის ბოლოს, მაგალითად, მუხა, როდი, სახლი. „ერს“ ხალხში „პარაზიტი“, „ლაფერი“, „სისხლისმჭამელი“ უწოდებდნენ. ფაქტობრივად, ასო, რომელიც ეწერა თითქმის ყველა სიტყვის ბოლოს, მეცნიერთა აზრით, შთანთქა ქაღალდისა და დროის 8%. მაგალითად, უსპენსკი ლ. წიგნში "სიტყვა სიტყვების შესახებ" დაწერა, რომ წიგნის ერთ-ერთ გამოცემაში (რევოლუციამდელ ენაზე) ლ.ნ. ტოლსტოის "ომი და მშვიდობა". 2080 გვერდზე იყო დაახლოებით 115 ათასი „ერ“. ზედიზედ რომ შეაერთონ და დაიბეჭდონ, 70 გვერდს დაიკავებენ. და თუ გამოთვლით, რომ რომანის აკრეფას დაახლოებით 100 სამუშაო დღე დასჭირდა, მაშინ დაახლოებით 4 დღის განმავლობაში საბეჭდი მანქანა მხოლოდ ამ ასოს აკრეფდა. და რამდენი ქაღალდი დაიხარჯა? საერთოდ ძნელი სათქმელია. „ერ“ მსოფლიოში ყველაზე ძვირადღირებული ასო იყო.

  რევოლუციამდელი ენა თანამედროვე რუსეთში

  რეფორმამდელი რუსული ენის მოდა კვლავ გამოჩნდა პერესტროიკის პერიოდში და 1990-იანი წლების დასაწყისში. შემდეგ უამრავი რევოლუციამდელი ლიტერატურა დაიბეჭდა და ძველი მართლწერის წესით გამოიცა. ინტერნეტში დაიწყო ვებსაიტების გამოჩენა, მთლიანად აკრეფილი ძველი მართლწერით, დაიწყო სტატიებისა და პუბლიკაციების დაბეჭდვა.

  მოდური გახდა სიტყვების რეფორმამდელი მართლწერის ელემენტების გამოყენება რეკლამაში და ნიშნებზე (და შეცდომებით).

  

  ძალიან ხშირად სარეკლამო ნიშნების „კრეატიული“ დიზაინერები მარტივ პრინციპს მისდევენ, მართლწერის წესებზე ფიქრის გარეშე, უბრალოდ სიტყვის ბოლოს უმატებდნენ ასო „ბ“-ს. ასე გაჩნდა ახალი აბრები, რომლებზეც იმ დღეებში შეეძლოთ დაეწერათ „იჟიცა“, მაგალითად, მრავალი წლის განმავლობაში კაპიტალის შემნახველი ბანკის ლოგო აფრიალებდა ყველა ნიშანსა და სარეკლამო ბროშურებზე, თუმცა მართლწერა „კაპიტალის შემნახველი ბანკი“ სწორი იქნებოდა. და, სამწუხაროდ, ასეთი მაგალითები ბევრია.

  მოდა დაბრუნდა, მაგრამ წიგნიერება არა.

  ს.ვინიცკი. რეფორმამდელი მართლწერის შესავალი

  1917 წლის რეფორმით შეცვლილი მართლწერის წესების მოკლე შეჯამება და „მეგზური“, რომელიც დაგეხმარებათ ტექსტის ახალი მართლწერიდან ძველზე თარგმნაში.

  შესავალი

  მე-19 საუკუნის რუსულმა კლასიკურმა ლიტერატურამ ფაქტობრივად მოახდინა მართლწერის სტანდარტიზება და გააუქმა არქაული ასოები „ფსი“, „ზელო“, „იუსი“, „ოტ“ და ა.შ. ანბანში გამოყენებული იყო 35 ასო: აზ, ბუკი, ვედი, ზმნა, კარგი, ჭამე. , იცხოვრე, დედამიწა, იჟე, მე, კაკო, ხალხი, აზროვნება, ჩვენი, ის, მშვიდობა, რცი, სიტყვა, მტკიცედ, დიდი ბრიტანეთი, ფერტი, ხერ, ტი, ჭია, შა, შჩა, ერი, ერი, იერ, იატ, ე , იუ, მე, ფიტა, იჟიცა (წყარო: „ღვთის კანონი“). ბგერა „იო“ შეცვალა ასო „ე“, როგორც ახლა.
  დროებითი მთავრობის განათლების მინისტრის მიერ გამოცხადებულმა 1917 წლის რეფორმამ გააუქმა „იათი“ (შეცვალა „ე“), „ფიტა“ (შეცვალა „ფ“-ით), „იჟიცუ“ და „ათწილადი და“ ( ი), ორივეს ჩანაცვლება "და"-ით ("ოქტალური და"). (დარჩა ძველი მართლწერით მიღებული ასო „ე“-ს „ე“ ჩანაცვლება, ანუ ასო „ე“ არ იყო შემოღებული.) ბოლო თანხმოვნების შემდეგ უხმო მძიმე ნიშანი („ერ“) იყო. ასევე გაუქმდა. გაუქმდა სახელებისა და ნაცვალსახელების ფორმები "-ago", "-yago", "-yya" და ზოგიერთი სხვა.
  რეფორმა მტრულად მიიღო კულტურის ბევრმა მოღვაწემ და, კერძოდ, ემიგრანტ მწერალთა უმრავლესობამ (მაგალითად, ალდანოვი, ბუნინი, ნაბოკოვი) და უცხოური გამომცემლობები აგრძელებდნენ რუსულენოვანი წიგნების ბეჭდვას ძველი მართლწერით, ზოგი 1950-იან წლებამდე. . გავიგე, რომ მ.ცვეტაევა კატეგორიულად აპროტესტებდა მისი ლექსების ახალ მართლწერაში გამოქვეყნებას. თუმცა, გამოჩენილი რუსი ენათმეცნიერი I.A. Boduin de Courtenay, დალის ლექსიკონის ბოლო (მესამე) გამოცემის რედაქტორი (ამხანაგი ვოლფი, 1903, გადაბეჭდილი პარიზში, 1954), აშკარად იყო რეფორმის მომხრე. წინასიტყვაობაში და სტატიებში მყარ ნიშანზე და „შესაბამისად“ ბოდუენ-დე-კურტენე საუბრობდა ამ ასოების უსარგებლობაზე.
  ბოლშევიკებმა, რომლებმაც ხელში ჩაიგდეს ძალაუფლება, მხარი დაუჭირეს რეფორმას და აქტიურად შეუწყეს ხელი ახალ მართლწერას, როგორც "ხალხისთვის უფრო მისაწვდომს" და "ცარიზმის მემკვიდრეობის დარღვევას", ხოლო ძველ მართლწერას "სამეფო" უწოდეს. ამან მოახდინა რეფორმის პოლიტიზირება და, რა თქმა უნდა, არ შეუწყო ხელი უცხოეთში რუსული დიასპორის მიერ ახალი მართლწერის მიღებას. თუმცა, რუსული ემიგრაციის მეორე, უფრო მრავალრიცხოვანი ტალღა (1945) უმეტესწილად არ იცოდა ძველი მართლწერა. 1952 წელს ჩეხოვის გამომცემლობა აქვეყნებს ნაბოკოვის რომანს „საჩუქარი“ ახალი მართლწერით.
  1917 წლის შემდეგ, ენა და მართლწერა, რა თქმა უნდა, განაგრძობდა ცვლილებას, ბუნებრივად და თანდათანობით. მაგალითად, „ექსპლუატერის“ ნაცვლად, მათ დაიწყეს „ექსპლოატატერის“ წერა, შეწყვიტეს დეფისების წერა ისეთი კომბინაციებში, როგორიცაა „ეს არის“, „როგორც იყო“, „იგივე“ და ა.შ. ეს სტატია არ განიხილავს ამ შემდგომ განვითარებას. რუსული მართლწერა.

  არგუმენტები რეფორმის მომხრე და წინააღმდეგი

  მართლწერის გამარტივება მეტყველებს რეფორმაზე (ერთი ბგერა მხოლოდ ერთი ასოთი გადადის, არაფუნქციური მყარი ნიშნები და ათწილადი „და“ ამოღებულია) და შედარებით იშვიათად გამოყენებული ასოების „იჟიცა“ და „ფიტა“ გაუქმება. მხოლოდ ისტორიული მნიშვნელობა ჰქონდა. რეფორმის შემდეგ „ერ“ ასევე იშვიათ ასოდ იქცა და გამოირიცხა, მაგალითად, საბეჭდი მანქანის კლავიატურებიდან – დაიწყეს მისი შეცვლა ციტატით. ადრე რომაული რიცხვი V შეიცვალა იჟიცით (ეს გაკეთდა 1938 წელს ბოლშევიკების გაერთიანებული კომუნისტური პარტიის ისტორიის მოკლე კურსის გამოცემაშიც კი), ხოლო ნომერი I ასოთი I, ახლა ნაცვლად. მათ დაიწყეს რომაული ციფრების დაბეჭდვა "U", "1", "P" და "Sh".
  "yatey"-ის გაუქმებამ აირია მრავალი ადრე განსხვავებული სიტყვა წერილობით, რომლებიც შეიცავდა "e"-ს ან "yo"-ს და ბევრი სიტყვის წარმოშობა ნაკლებად აშკარა გახადა. მაგალითად, სიტყვების წყვილი „რამე“ და „წინასწარმეტყველი“, „საქციელი“ და „მითხარი“, „სვავ“ და „შენიშვნა“, „დაბრუნება“ და „ერთგულება“ არ არის ერთი და იგივე ფუძის, რაც ადვილად შესამჩნევია. ძველ მართლწერაში ასო "yat"-ის არსებობით (თითოეული წყვილის მეორე სიტყვაში), მაგრამ არა აშკარა თანამედროვე ორთოგრაფიაში. ბუნდოვანებები სიტყვათა წყვილებში „ყველაფერი“ - „ყველაფერი“, „ყველაზე მეტი“ - „ყველაზე მეტი“, „ვირი“ - „ვირი“, „რა“ - „რა“ და ა.შ. მოგვარებული იყო ძველი მართლწერით, წერით. უფრო ადვილია წაკითხვა. ნაცვალსახელების „ერთის“, „ერთის“ (ფ. და შდრ. სქესი) და ზოგიერთი სხვა ფორმის გაუქმებამ ენაც გაღარიბდა.

  ძველ ორთოგრაფიასა და ახალს შორის განსხვავებების შეჯამება

  იმისათვის, რომ სწორად დაწეროთ რუსული სიტყვა ძველ მართლწერაში, თქვენ უნდა გაარკვიოთ წარმოშობა და დაადგინოთ ამ სიტყვის ფესვი. აქედან გამომდინარე, შეიძლება საჭირო გახდეს ზოგიერთი ასოს ჩანაცვლება ფესვში, ზოგჯერ ასევე პრეფიქსებსა და დაბოლოებებში. როგორც ჩანს, ყველაზე რთული ასო „იატის“ მართლწერაა (აქედან გამომდინარეობს გამოთქმა „იცოდე იატზე“).
  ქვემოთ შევეცადე ჩამომეყალიბებინა ემპირიულად მიღებული ძირითადი წესები, რომელთა დაცვაც შესაძლებელია ძველ მართლწერაზე ახალზე გადასვლისას. მართლწერის წესების სრული სია, კერძოდ, ფესვები ასო „იათ“, შეგიძლიათ იხილოთ სმირნოვსკის სახელმძღვანელოში.

  ზოგადი განსხვავებები:

  1. მყარი სიმბოლოები იწერება ყველა ბოლო თანხმოვნების შემდეგ, გარდა „й“-ისა და „ь“. მაგალითად: "მოსახამი", "ექიმი", მაგრამ: "საგანი", "ღუმელი".
  2. ასო „და ათობითი“ („i“) იწერება „და“-ს ნაცვლად ყველა შემთხვევაში, როდესაც „და“-ს მოსდევს ხმოვანი: „Russia“, „aviator“, გარდა ისეთი რთული სიტყვებისა, როგორიცაა „. ხუთი ალტინი“, „შვიდსართულიანი“ - იქ ინახება ასო „და“. ყველა სხვა შემთხვევაში იწერება „და“, გარდა სიტყვისა „მშვიდობისა“ (იხ. ქვემოთ).

  ასოების ჩანაცვლება სიტყვების ფესვებში:

  2ა. ასო „ი“ ძირში გვხვდება მხოლოდ სიტყვა „მსოფლიოში“. ეს სიტყვა იწერება "მშვიდობა" "მშვიდობის" მნიშვნელობით, მაგრამ "მშვიდობა" "სამყაროს" მნიშვნელობით. განსხვავება შენარჩუნებულია ყველა წარმოებულ სიტყვაში, მაგალითად: "მშვიდობიანი", მაგრამ "მსოფლიო".
  ზოგიერთი საეკლესიო სიტყვის ძირში „და“-ს ნაცვლად იწერება ასო „იჟიცა“, მაგალითად: მირონმტვირთველი, სინოდი, ჰიპოსტასი, ქვედიაკონი, იპარქია, სინგლიტი; ზოგჯერ იჟიცას მეშვეობით წერდნენ „სიმბოლოსაც“. (მე-20 საუკუნის დასაწყისისთვის ეს წერილი არასოდეს ყოფილა გამოყენებული ეკლესიის ბეჭდის მიღმა, თუნდაც ამ სიტყვებით).
  3. ასო „ფიტა“ იწერება ბერძნული წარმოშობის სიტყვებით, რომლებშიც იწერებოდა ასო „თეტა“ (შეიძლება შემოწმდეს ლათინური ტრანსკრიფციით - „th“): არითმეტიკა (arithmetica), mith (mythos), რიტმი (რიტმი). ), თეოდორე (თეოდორე) , „თეოფანე“ (თეოფანუსი) - ყურადღება მიაქციეთ მეორე „ფ“-ს, რომელიც არ არის შეცვლილი „ფიტათი“. ყველა სხვა შემთხვევაში იწერება „ფ“.
  4. მშობლიური რუსული წარმოშობის ზოგიერთ სიტყვაში (რამდენიმე გამონაკლისის გარდა), კერძოდ ფესვების ძალზე შეზღუდულ კომპლექტში იწერება ასო „იათ“ „ე“-ს ნაცვლად. ამ ფესვების ნაკრები უნდა გვახსოვდეს. როგორც წესი, ყველა ერთძირიანი და წარმოებული სიტყვა ასეთ შემთხვევებში ასევე იწერება „იათის“ საშუალებით. (გამონაკლისი: „მეტყველება“ იწერება „იათ“-ით, მაგრამ წარმოშობილი ზმნები იწერება „ე“-თი, მაგალითად, „უარყოფა“). "-evation"-ით და " -enie"-ით (იხ. ქვემოთ). მართლწერის შესამოწმებლად ისინი ძირეულად იყენებენ შემდეგ წესს: „იათ“ არ ჩნდება „ე“-ს ნაცვლად იმ სიტყვებში, რომლებიც შეცვლისას ამ „ე“-ს „ე“ ან „ბ“-ად თარგმნიან ან საერთოდ გამოტოვებენ. მაგალითად: "მედოვარი" (თაფლი), "ხბო" (ჰერცო), "სასმელი" (სასმელი), "ლომი" (ლომი). „იათ“ ასევე არ იწერება ჩურჩულის შემდეგ (გარდა ნაცვალსახელის „რა“ ფორმისა) და „გ“, „კ“-ს შემდეგ. აქ მოცემულია ფესვების (სრული) სია, რომელიც შეიცავს „იატს“ (მსგავსი, მაგრამ არა მონათესავე სიტყვები, რომლებიც არ შეიცავს „იატს“, ასევე მოცემულია კონტრასტისთვის):

  გაქცევა-, ბეჟ- (გაქცევა, ლტოლვილი, თავშესაფარი, ...) მაგრამ: კრემისფერი (ნასესხები) საწოლი- (უბედურება, ბ.
  ѣdny, გამარჯვება, დარწმუნება, სადილი, ... მაგრამ: snitch) bel- (თეთრი, ციყვი, henbane, ...) მაგრამ: belladonna (ნასესხება) bes, freak out, ... მაგრამ: dunce (არ არის იგივე ფესვი ) ფსონი- (დაპირება, დაპირება)
  ფერმკრთალი
  ვდ- („ვიცოდე“ „ვიცოდე“ მნიშვნელობით, მაგრამ არა „წამყვანის“ მნიშვნელობით) და წარმოებულები ვჟ-, ვესტი- და ა.შ. , დათვი , ...) მაგრამ: „მე მივყავარ (ხელით)“, „ვესტალი“ (ლათინური სესხება), „მართალი“ („დიდი-“ აქ პრეფიქსი არ არის).
  ქუთუთო
  საუკუნე (მარადიული, ადამიანი, ზრდა, ...)
  გვირგვინი, დაქორწინება, ვენო,
  ვერ- (რწმენა, მართალია, ალბათ, ...) მაგრამ: ტრიალი, დაბრუნება
  წონა - (დაკიდება, ჩამოკიდება, ...)
  vѣt- (ტოტი, ტოტი, ...) მაგრამ: დანგრეული, ნაწნავები.
  აფეთქება, ვენტილატორი, ქარი,
  გაბრაზება -
  ყურე
  ბუდე
  ცოდვა- (ცოდვილი, ...)
  ქალწული
  ჩაიცვი, ჩაიცვი, ჩაიცვი, ჩაიცვი, საბანი,
  ბაბუა
  del- (საქმე, გაყოფა, კვირა, ლიმიტი, ხაზგასმა, მოქმედება, საქმე, მოწმე, ...)
  დელ
  დეტ- (ბავშვები, ბავშვური)
  ბავშვი
  საკვები
  ѣest (ჭამა), ѣla, ... - მაგრამ: "არის", "არის" (ფორმები "იყოს")
  წადი, წადი, გამოდი,
  რკინა (რკინა, ...) მაგრამ: რკინა (ორგანო)
  ჩაგვრა, მაგრამ: ჩაგვრა
  საწარმო (გასართობი, ...)
  ვარსკვლავი (ასევე მრავლობითი: ვარსკვლავები)
  მხეცი
  ყვირილი - (ყვირი)
  ზენიტი, მაგრამ: ზენიტი
  გველი
  იხილეთ
  ინდური
  ინვალიდი, ინვალიდი,
  უჯრედი, უჯრედი,
  მუხლი
  krѣp- (ციხე, ...)
  ვაფასებ
  ლომი- (მარცხნივ, ...) მაგრამ: ლომი (მხეცი)
  ასვლა, კიბე
  სიზარმაცე
  ლეპ- (ქანდაკება, აბსურდი, ბრმა, ...)
  lѣs (მაგრამ: სათევზაო ხაზი)
  წლები- (ზაფხული, ათწლეული, ...) მაგრამ: ფრენა
  ლეხა
  lѣch- (ექიმი, მკურნალობა) მაგრამ: დაწექი
  სპილენძი
  მელ- (ფხვნილი, ან სახატავი ცარცი, მაგრამ: ჯარიმა, ცარცი (ეზო), წისქვილი)
  მამაკაცი- (გაცვლა, მენა, ...)
  ზომა- (გაზომვა, განზრახვა, მაგალითი, ...)
  mash-, mash- (მოზილე, აურიე, ტომარა, იცინე, ...)
  ადგილი-, ადგილი- (სანაცვლოდ, შემცვლელი, ვაჭარი, გადაადგილება, ... მაგრამ: სვა)
  თვე
  შეხვდა- („შენიშვნის“ მნიშვნელობით, მაგრამ არა „გასროლის“ მნიშვნელობით): შესაფერისად, მონიშვნა, ... მაგრამ: დაუფიქრებლად
  ბეწვი, ჩანთა
  ყოყმანობს
  მოკეტე
  აზრი
  ნეტარება, ნაზი, ნაზი,
  ნაწლავები
  nѣm- (მუნჯი, გერმანული, ...)
  მუნჯი
  (ლანჩი, აღთქმა - სხვა ფესვებიდან)
  მადანი - (თხილი, ...)
  ღვიძლი
  პიბალდი
  ქაფი
  ღერო
  აღზრდა
  იმღერე (მომღერალი, სიმღერა, მამალი, ...)
  pѣsh-, pѣh- (ფეხი, ქვეითი, ...)
  ტყვეობა
  ყალიბი
  სიმელოტე
  ჟურნალი
  ახალი
  შამფურზე
  red-, cut-, cut- (იშვიათი, დაჭრილი, ...)
  ბოლოკი
  ტურფა (მაგრამ: ბურდოკი)
  წამწამი
  ret- (გამოგონება, შეძენა, შეხვედრა, ...) მაგრამ: აკრძალვა
  მდინარე-, მდინარე- (მდინარე, მეტყველება, ზმნები, ... მაგრამ არა ზმნებში: ლაპარაკი, დაგმობა, ...)
  რეშ- (ნახვრეტი, ამოხსნა, საცერი, გისოსი, ...)
  ახალი - (განახლება, ...)
  შუქი - სანთელი -
  მრისხანე
  ჩრდილოეთით
  sev, თესლი, sow, მიმოფანტული, ... (მაგრამ: ოჯახი, mince)
  ნაცრისფერი
  თივა, ტილო
  ტილო (დაცემა)
  გოგირდის, ნაცრისფერი
  დაჯექი (გაყიდვა, უნაგირი, მეზობელი, ...)
  კომპლექტი- (ქსელი, ვიზიტი, ...)
  ჩივიან
  წამი-, წამი- (გაჭრა, კაკალი, ...)
  შემდეგი - (შედეგი, მიკვლევა, მემკვიდრეობა, ...)
  ბრმა
  გაბედე
  სიცილი - (იცინეთ, დასცინეთ, ...)
  თოვლი -
  რჩევა -
  spѣ- (წარმატება, ნაჩქარევი, ჯავშანი)
  კედელი (დუნჯი, მორცხვი, ...)
  ისარი -
  შიში
  ეტლი
  tѣ- (ვალდებულება)
  სხეული (მაგრამ: "დაწოლა", "საწოლი")
  ჩრდილი (ელფერი, ...)
  დახურვა (მოხსნა, ...)
  ცომი
  კომფორტს
  პურ-, მაგრამ: სლუპ
  ბეღელი
  სისულელე
  khѣr (ასო X-ის ძველი სახელი)
  ყვავილი-, ყვავილი- (აყვავებული, აყვავებული, ...)
  ცევიე, ცევკა, ცევნიცა
  tsѣd- (tsѣdit, გაფილტრული)
  მთლიანი - (მთელი, კოცნა, ...)
  ფასი - (ფასი, შეფასება, ...)
  ჯაჭვი- (ჯაჭვი, მიჯაჭვა, დაბუჟება, ...)
  "იატი" იწერება სახელებში:

  ალექსეი
  ვენა
  გლებ
  დნიპრო
  დნესტრი
  ელისე
  ერემეი
  მატვეი
  ნემანი
  როგნიდა
  სერგეი
  ფადეი
  აპრილი

  „იათ“ ასევე იწერება სიტყვებით: არა, სად, ახლა, ორი, ორასი, თორმეტი, ყველაფერი, ის, ერთი, ორივე, აქ, ბოროტი და სხვა სიტყვებით, მაგალითად, საეკლესიო სიტყვა „შიშველი“. (დიდი). გამონაკლისის სახით იატ იწერება ბგერა „ё“-ს ნაცვლად სიტყვებში: ვარსკვლავები, ბუდეები, უნაგირები, დაცინვა, სმეტკა, დათვი, ვეშკა, ვდჟკა, აყვავებული, ნაპოვნი, იღრიალა, ჩაცმა, ჩაცმა, აღბეჭდილი, მოხრილი.
  სიტყვები „რაიტი“ და „პენი“ შეიძლება დაიწეროს როგორც „ე“-ს, ისე „იატის“ მეშვეობით. სიტყვა "ხერი" იწერებოდა "იატის" მეშვეობით, როგორც ძველი სლავური ასოს სახელი, მაგრამ "ე" ჩვეულებრივ იწერებოდა წარმოებული სიტყვებით.

  დანართების ჩანაცვლება

  5. პრეფიქსი „არა-“ განუსაზღვრელ ნაცვალსახელებში იწერება „არა“: „ვინმე“, „რაღაც“, „ზოგი“, „არასოდეს“ (ნიშნავს „ერთხელ“), „რამდენიმე“, მაგრამ არა უარყოფით ნაცვალსახელებში: „ არავინ (შესაცვლელი)”, ”არა ადგილი (საცხოვრებლად)”, ”არა დრო” (გააკეთო სმ.). ასევე იყო მოძველებული ნაცვალსახელები „არსად“ (იგულისხმება „სადმე“) და ა.შ. „იათ“ სხვა პრეფიქსებში არ გამოიყენება.
  6. პრეფიქსებში „გარეშე-“, „რაზ-“, „ვოზ-“, „გან-“, „ზ“ ყოველთვის იწერება „ს“-მდე, ხოლო პრეფიქსში „გარეშე“ ასევე იწერება „ზ“. კ, პ, თ, შ, უ-მდე: „აჯანყება“, „მოუსვენარი“.

  დასრულებული ჩანაცვლება

  7. ზმნური დაბოლოებები „-et“ ყოველთვის იწერება „yat“-ით („ადუღება“, „ნახვა“, „თბილი“ და ა.შ.), გარდა „-ზომა“, „-sweep“, „“ ზმნებისა. - რუბლს შეადგენს". შესამოწმებლად: თუ წარსული დროის ფორმა არ შეიცავს სუფიქსს („მოკვდა“, „ტერ“), მაშინ, მაშასადამე, ვწერთ „ე“ („რუბ“), ხოლო თუ მთავრდება „-ელ“-ზე, მაშინ ის. იწერება "yat" ("იხილეთ - დაინახა"). ასევე „იათის“ მეშვეობით ამ შემთხვევებში იწერება ფორმები „-ელა“, „-ელო“, „-ეეთ“, „-ევში“, „-ევათ“ და ა.შ. -ენიე შეიცავს „იათს“. მხოლოდ შესაბამისი ზმნის თანდასწრებით, მაგალითად: "ნახვა" - "მხედველობა", "დათბობა" - "დათბობა", "თბილი" - "გათბობა", მაგრამ: "სწავლა", "დარგე", t არ არსებობს. ზმნები „*გაითვალისწინე“, „*იზრდება“. თუმცა, ყურადღება მიაქციეთ განსხვავებას ორთოგრაფიულ სიტყვებში „ხედვა“ (ცოდნა) და „ცოდნა“ (მართვა).
  8. დატივისა და წინამორბედი შემთხვევების (და მხოლოდ მათ) ნაცვალსახელების, არსებითი სახელებისა და ზედსართავი სახელების დაბოლოებებში ყოველთვის იწერება „იათ“ ბგერა „-ე“-ს ნაცვლად. მაგალითად: „ჩემთან“ (ვისთან), „ცხენზე“, „წყალზე“, „ზღვის შესახებ“, მაგრამ: „მინდორში გავედი“ (ვინ. გვ.), „წმინდა ველი“. ” (იმ. გვ.). იგი იწერება აგრეთვე ზმნიზედებში და წინადადებებში, რომლებიც წარმოიქმნება დატივის ან პრეპოზიციური შემთხვევების მქონე არსებითი სახელებისგან: „უცხო“, „ისევ“, „მალე“, „მთა“ (ნიშნავს „მაღლა“), „მანამ, სანამ“, „ფარულად“, "vtune", "გარედან", " tipsy " და ა.შ.
  9. შედარებითი ხარისხით იწერება „იათ“: „უფრო სწრაფი“, „უძლიერესი“, მაგრამ არა ერთი „ე“-ით დაბოლოებით: „მეტი“, „ადრე“.
  10. „-th“ დაბოლოებები შეიცვლება „-ago“-თი, ხოლო „-his“-ით „-yago“, თუ ხაზგასმა არ მოდის ერთ-ერთ ამ შრიფტზე. მაგალითად: "ლურჯი ზღვის სამაგოში", მაგრამ "საკუთარ თავზე". თუმცა ეს დაბოლოებები არ იცვლება ნაცვალსახელების ფორმებში: „ეს“, „ვიღაც“ და ა.შ.
  11. „-ს“ და „ს“ დაბოლოებები მდედრობითი სქესის და მდედრობითი სქესის მიხედვით იცვლება „-ს“ და „ია“-ით: „დიდი მუქარის ტალღები“, მაგრამ „დიდი მუქარის ქარიშხალი“. ასევე მდედრობითი სქესის და უმსხვილესი pl. საათებში "ისინი" იცვლება "ის", "ერთი" "ერთით". ფორმები „მის“ და „მის“ სქესში ჩანაცვლებულია „მის“ და „ის“-ით. და ა.შ., მაგრამ არა ღვინოში. გვ.: "მე მას ვეძებდი, მაგრამ ის იქ არ იყო."

  Პუნქტუაციის

  პუნქტუაცია ძირითადად ემთხვეოდა თანამედროვეს, გარდა კომბინაციებისა "ვდ", "თუ არა" და "ჟე", რომლებშიც ისინი წერდნენ დეფისს: "როგორ უნდა", "იცით", "რა": "ის ისე გამოიყურებოდა, როგორც გუშინ". დაწერეს დეფისი და კომბინაციაში „ეს არის“.

  რა არის ძველი (რეფორმამდელი, რევოლუციამდელი) მართლწერა?

  ეს არის რუსული ენის ორთოგრაფია, რომელიც გამოიყენებოდა პეტრე პირველის დროიდან 1917-1918 წლების ორთოგრაფიული რეფორმამდე. ამ 200 წლის განმავლობაში, რა თქმა უნდა, ისიც შეიცვალა და ჩვენ ვისაუბრებთ XIX ბოლოს - XX საუკუნის დასაწყისის მართლწერაზე - იმ მდგომარეობაში, რომელშიც ის აღმოაჩინა ბოლო რეფორმამ.

  რით განსხვავდება ძველი მართლწერა თანამედროვესგან?

  რუსულ ანბანში 1917-1918 წლების რეფორმამდე უფრო მეტი ასო იყო, ვიდრე ახლა. 33 მიმდინარე ასოს გარდა, ანბანს ჰქონდა i ("და ათობითი", იკითხება "და"), ѣ (yat, იკითხება როგორც "e", დახრილებით ასე გამოიყურება. ѣ ), ѳ (fita, იკითხება როგორც „f“) და ѵ (zhitsa, იკითხება როგორც „და“). გარდა ამისა, ასო "b" (ep, მყარი ნიშანი) ბევრად უფრო ფართოდ გამოიყენებოდა. რეფორმამდელ მართლწერასა და ამჟამინდელ მართლწერას შორის განსხვავებების უმეტესობა დაკავშირებულია ამ ასოების გამოყენებასთან, მაგრამ არის მრავალი სხვა, მაგალითად, ზოგიერთ შემთხვევაში და რიცხვებში სხვადასხვა დაბოლოების გამოყენება.

  როგორ გამოვიყენოთ ъ (ep, მყარი ნიშანი)?

  ეს ყველაზე მარტივი წესია. რეფორმამდელ მართლწერაში მყარი ნიშანი (aka er) იწერება ნებისმიერი სიტყვის ბოლოს, რომელიც მთავრდება თანხმოვანებით: მაგიდა, ტელეფონი, პეტერბურგი. ეს ასევე ეხება სიტყვებს, რომლებსაც ბოლოში ჩასმული თანხმოვნები აქვთ: ბურთი, უკვე გათხოვილი აუტანელია. გამონაკლისი არის სიტყვები, რომლებიც მთავრდება "და მოკლედ": ეხმოვანად ითვლება. იმ სიტყვებში, სადაც ახლა ბოლოს ვწერთ რბილ ნიშანს, ის ასევე საჭიროა რეფორმამდელ ორთოგრაფიაში: ირმის, მაუსი, იჯდა.

  როგორ გამოვიყენოთ i ("და ათობითი")?

  ეს ასევე ძალიან მარტივია. დენის მაგივრად უნდა დაიწეროს და, თუ ამის შემდეგ დაუყოვნებლივ მოდის სხვა ხმოვანი (მათ შორის - რევოლუციამდელი წესების მიხედვით - ე): ხაზი, სხვა, ჩამოსული, ლურჯი. ერთადერთი სიტყვა სადაც მართლწერა і არ იცავს ამ წესს, მშვიდობანიშნავს "დედამიწას, სამყაროს". ამრიგად, რეფორმამდელ მართლწერაში იყო სიტყვების წინააღმდეგობა მშვიდობა(არავითარი ომი) და მშვიდობა(სამყარო), რომელიც გაქრა "და ათობითი" გაუქმებასთან ერთად.

  როგორ გამოვიყენოთ ѳ (ფიტა)?

  ასო "ფიტა" გამოიყენებოდა ბერძნული წარმოშობის სიტყვების შეზღუდულ სიაში (და ეს სია დროთა განმავლობაში შემცირდა) არსებულის ნაცვლად. ვ- იმ ადგილებში, სადაც ასო "თეტა" (θ) იყო ბერძნულად: ათენი, აკა-ისტი, ტიმოთე, თომა, რითმადა ა.შ. აქ მოცემულია სიტყვების სია ფიტასთან:

  სათანადო სახელები: Agaѳya, ANAMIM, AѳANASII, Aѳina, Varѳoloy, Goliaѳ, Evhamiy, MARѳA, MATFEY, MEMADII, Naѳanail, Parhenon, Pihagor, Ru, Savaoѳ, Timoi, Eserir, ѳusi,Theodosododor, ѳusTheodos, Theodios თედოტი), თეოფანე (მაგრამ ფოფანი), თეოფილე, თერა-პონტი, თომა, ტომინიჩნა.

  გეოგრაფიული სახელები: Aѳin, Aѳon, Viyania, Viyzda, Viinia, Vileem, Viѳsaida, Geaxine, Golgoѳa, Karѳgen, Korinѳ, Mara-ѳon, Parѳiyya, Parhenon, Eѳiopіya, ѳaavor, ѳeodosesal ѳeodosesal, ѳeodosesal, ѳeodosesal, ѳeodosesal.

  ხალხი (და ქალაქის მაცხოვრებლები): კორინთელები, პართიელები, სკვითები, ეთიოპელები, თებანელები.

  საერთო არსებითი სახელები: ანათემა, აკათისტი, აპოთეოზი, აპოთეგმა, არითმეტიკა, დითირამბი, ეთიმონი, კათოლიკე(მაგრამ კათოლიკე), ამბიონი, კათიზმი, კითარა, ლევიათანი, ლოგარითმი, მარათონი, მითოლოგია, მითოლოგია, მონოთელიტიზმი, ორთოგრაფია, ორთოეპია, პათოსი(ვნება , მაგრამ პაფოსი -კუნძული), რითმა, ეთერული, ფიმიამი, ჰიტა.

  როდის დავწეროთ ѵ (izhitsu)?

  Თითქმის არასდროს. იჟიცა მხოლოდ სიტყვაში იყო შემორჩენილი მსოფლიო(მირო - საეკლესიო ზეთი) და სხვა საეკლესიო ტერმინებით: ѵpodiakon, ѵpostaდა ა.შ ეს ასოც ბერძნული წარმოშობისაა, შეესაბამება ბერძნულ ასო „უფსილონს“.

  რა უნდა იცოდეთ დასასრულების შესახებ?

  ზედსართავი სახელები მამრობითი და უმსხვილესი სქესის, რომლებსაც აქვთ დაბოლოებები სახელობით მხოლობით -ე, -ე, გენიტალურ შემთხვევაში ბოლოს -აგო, -იაგო.

  ”და თახვი ზის, მისი თვალები ყველას უყურებს. არაფერი ესმის. ბიძა ფიოდორმა რძე მისცა მოხარშული"("ბიძია ფიოდორი, ძაღლი და კატა").

  „აი, ის [აბალონი] გადაფრინდა ბოლო სართულზე დიდისახლში და ვიღაც ფანჯრიდან გადაიხარა და მისკენ მიიწია, ის კი უფრო მაღალი და ოდნავ გვერდით იყო, ანტენებზე და მტრედებზე მაღალი და საკმაოდ პატარა გახდა ... ”("დენისკას ზღაპრები").

  მდედრობითი სქესის და მდედრობითი სქესის მრავლობითი ზედსართავები მთავრდება -ია, -ია(მაგრამ არა ე,-ს, როგორც ახლა). მდედრობითი სქესის მესამე პირის ნაცვალსახელი ის არისგენიტალურ შემთხვევაში აქვს ფორმა მისი, ბრალდებულის საპირისპიროდ მისი(ეს საათი ყველგანაა მისი).

  "Მერე რა? ამბობს შარიკი. - არ არის საჭირო დიდი ძროხის ყიდვა. შენ იყიდი პატარას. Იქ არის ტაკია განსაკუთრებულიძროხები კატებისთვის. თხებს უწოდებენ "("ბიძია ფედორი, ძაღლი და კატა").

  ”და მე გამოგიგზავნი ფულს - ას რუბლს. თუ დატოვეთ ზედმეტი, გაგზავნეთ უკან ”(„ბიძია ფიოდორი, ძაღლი და კატა“).

  „მაშინ დედაჩემს შვებულება ჰქონდა და ჩვენ ვსტუმრობდით მისინათესავები, ერთ დიდ კოლმეურნეობაში "(დენისკას ზღაპრები").

  რა უნდა იცოდეთ დანართების შესახებ?

  თანხმოვანზე დამთავრებულ პრეფიქსებში თ (საწყისი-, in-, ჯერ-), ის ინახება შემდეგამდე თან: თქვი, ამაღლება, გაქრება. კონსოლებში გარეშე -და მეშვეობით-/მეშვეობით-საბოლოო თყოველთვის შენახული: უსარგებლო, უსარგებლო.

  ყველაზე რთული: როგორ დავწეროთ yat?

  ასო "იატის" გამოყენების წესები, სამწუხაროდ, არც ისე ადვილია აღსაწერი. სწორედ იატმა შეუქმნა უამრავი პრობლემა რევოლუციამდელი გიმნაზიის მოსწავლეებს, რომლებსაც ამ ასოებით სიტყვების გრძელი სიების დამახსოვრება უწევდათ (ისევე, როგორც დღევანდელი სკოლის მოსწავლეები სწავლობენ „ლექსიკონის სიტყვებს“). მნემონიკური ლექსი „თეთრი ღარიბი ფერმკრთალი ეშმაკი“ ფართოდ არის ცნობილი, თუმცა ეს არ იყო ერთადერთი ასეთი. საქმე იმაშია, რომ იატის მართლწერა ძირითადად ემორჩილებოდა ეტიმოლოგიურ პრინციპს: რუსული ენის ისტორიის ადრინდელ პერიოდში ასო „იატი“ შეესაბამებოდა ცალკეულ ბგერას (შუა [i]-სა და [e]-ს შორის), რომელიც მოგვიანებით დიალექტების უმეტესობა გაერთიანდა ბგერასთან [e] გამოთქმაში. მწერლობის სხვაობა გაგრძელდა კიდევ რამდენიმე საუკუნის განმავლობაში, სანამ 1917-1918 წლების რეფორმის დროს იატი საყოველთაოდ შეიცვალა ასო „ე“-ით (გარკვეული გამონაკლისებით, რომლებიც ქვემოთ განიხილება).

  თეთრი, ფერმკრთალი, ღარიბი დემონი
  მშიერი გაიქცა ტყეში.
  ლეშიმ ტყეში გაირბინა,
  ვივახშმე ცხენით
  და იმ მწარე სადილისთვის
  მე დავდე პირობა, რომ უბედურება დამეყენებინა.

  შეხედე, ძმაო, რა გალია და გალია,
  საცა, ბადე, ბადე,
  ვჟა და უთო მოსაშორებლად -
  ასე უნდა ეწეროს.

  ჩვენი ქუთუთოები და წამწამები
  დაიცავით მოსწავლეთა თვალები,
  ქუთუთოები ცვივა მთელი საუკუნის განმავლობაში
  ღამით, ყველა ადამიანი ...

  ქარმა ტოტები გატეხა,
  გერმანელმა ცოცხები შეკრა,
  ეკიდა პირდაპირ ბირჟაზე,
  ორ გრივნად გავყიდე ვენაში.

  დნეპერი და დნესტრი, როგორც ყველამ იცის,
  ორი მდინარე ახლოს,
  ყოფს მათი ბაგის ფართობს,
  ჭრის ჩრდილოეთიდან სამხრეთისკენ.

  ვინ არის იქ გაბრაზებული და ველური?
  მკაცრად წუწუნებ ასე გაბედე?
  ჩვენ მშვიდობიანად უნდა გადავწყვიტოთ დავა
  და ერთმანეთის დარწმუნება...

  ცოდვის ჩიტის ბუდეები გათენებამდე,
  ცოდოა პურის ტყუილად ფლანგვა,
  გაიცინე დამპალი ცოდვაზე,
  დამცინავად დაქანცული...

  რა უნდა გააკეთოს რეფორმამდელი მართლწერის ამჟამინდელმა მოყვარულმა, რომელსაც სურს გაითავისოს იატის მართლწერის ყველა სირთულე? აუცილებელია თუ არა რუსეთის იმპერიის ტანვარჯიშების კვალდაკვალ და ღარიბი დემონის შესახებ ლექსების დამახსოვრება? საბედნიეროდ, საქმე არც ისე უიმედოა. არსებობს მთელი რიგი შაბლონები, რომლებიც ერთად ფარავს იატის წერის შემთხვევების მნიშვნელოვან ნაწილს - შესაბამისად, მათი დაცვა დაგეხმარებათ თავიდან აიცილოთ ყველაზე გავრცელებული შეცდომები. მოდით განვიხილოთ ეს შაბლონები უფრო დეტალურად: ჯერ აღვწერთ შემთხვევებს, როდესაც იატი არ შეიძლება იყოს, შემდეგ კი მართლწერა, სადაც იატი უნდა იყოს.

  Პირველ რიგში,ამის ნაცვლად yat არ წერია ე, რომელიც მონაცვლეობს ნულოვანი ბგერით (ანუ გამოტოვებული ხმოვნებით): ლომი(არა * ლევ), იხ. ლომი; ნაცარი(არა * ნათელი), იხ. ნათელიდა ა.შ.

  Მეორეც, yat ადგილზე არ წერია ე, რომელიც ახლა ენაცვლება yo, ისევე როგორც ადგილზე yo: გაზაფხული(არა * გაზაფხული), იხ. გაზაფხული; თაფლი, შდრ. თაფლი; გამონაკლისები: ვარსკვლავი(შდრ. ვარსკვლავები), ბუდე(შდრ. ბუდეები) და სხვა.

  მესამედ, yat არ იწერება სრული ხმოვან კომბინაციებში -აქ-, -ძლივს-და არასრულ ხმოვან კომბინაციებში -ხელახლადა -ლე-თანხმოვნებს შორის: ტყე, ბერეგი, სამოსელი, დრო, ხე, მოზიდვა(გამონაკლისი: ტყვეობა). ასევე, როგორც წესი, იატი არ იწერება შეერთებით -ეე-თანხმოვნების წინ: ზედა, პირველი, შეინახედა ა.შ.

  მეოთხე, yat არ იწერება აშკარად უცხო (არასლავური) წარმოშობის სიტყვების ფესვებში, მათ შორის სათანადო სახელები: გაზეთი, ტელეფონი, ანეგდოტი, მისამართი, მეთოდიდა ა.შ.

  რაც შეეხება მართლწერას, სადაც უნდა იყოს იატი, დავასახელოთ ორი ძირითადი წესი.

  პირველი, ყველაზე ზოგადი წესი:თუ სიტყვა ახლა დაწერილია ემყარი თანხმოვანის წინ და ის არ ენაცვლება ნულოვანი ხმით ან ხმით yo, ამის მაგივრად ძალიან დიდი ალბათობით ერეფორმამდელ ორთოგრაფიაში თქვენ უნდა დაწეროთ yat. მაგალითები: სხეული, კაკალი, იშვიათი, ქაფი, ადგილი, ტყე, სპილენძი, ბიზნესი, წადი, საჭმელიდა მრავალი სხვა. მნიშვნელოვანია გავითვალისწინოთ ზემოაღნიშნული შეზღუდვები, რომლებიც დაკავშირებულია სრულ შეთანხმებასთან, უთანხმოებასთან, ნასესხებ სიტყვებთან და ა.შ.

  მეორე წესი:აწმყოს ნაცვლად იწერება ეუმეტეს გრამატიკულ მორფემებში:

  - სახელებისა და ნაცვალსახელების არაპირდაპირი შემთხვევების დაბოლოებების შემთხვევაში: მაგიდაზე, ჩემს დას, ჩემს ხელში, ჩემთან, შენთან, ჩემს თავს, რით, ვისთან, ყველაფერი, ყველა, ყველა(არაპირდაპირი შემთხვევები - ყველაფერი, გარდა სახელწოდებისა და ბრალდებულისა, ამ ორ შემთხვევაში იატ არ იწერება: დაიხრჩო ზღვაში- წინდებული წავიდეთ ზღვაზე- ბრალდებული);

  - ზედსართავი და ზმნიზედთა ზედსართავი და შედარებითი სუფიქსებში -ე (-ი) და -იშ-: უფრო სწრაფი, უფრო ძლიერი, უფრო სწრაფი, უფრო ძლიერი;

  - in ზმნების ძირითად სუფიქსში -ѣtდა მათგან წარმოშობილი არსებითი სახელები: აქვს, იჯდეს, შეხედე, ჰქონდა, იჯდა, უყურებდა, სახელი, სიწითლედა ა.შ. (არსებითი სახელით in -ენისხვა ზმნებისაგან ჩამოყალიბებული, თქვენ უნდა დაწეროთ ე: ეჭვი- შდრ. ეჭვი; კითხვა -შდრ. წაიკითხეთ);

  - წინადადებებისა და ზმნიზედების უმეტესობის ბოლოს: ერთად, გარდა, ახლოს, შემდეგ, მსუბუქად, ყველგან, სადაც, გარეთ;

  - დანართში არა -, რომელსაც აქვს გაურკვევლობის მნიშვნელობა: ვიღაც, რაღაც, ზოგს, ზოგს, რაღაცას, ოდესღაც(ერთხელ). ამ შემთხვევაში, უარყოფითი პრეფიქსი და ნაწილაკი იწერება "e"-ით: არსად, არაფრისთვის, არავისთან, ერთხელ(დრო არ არის).

  ბოლოს და ბოლოს,არის ორი შემთხვევა, როდესაც ბოლოში იატი უნდა დაიწეროს ამჟამინდელის ნაცვლად და: ისდა მარტო- „ისინი“ და „მარტო“ მდედრობითი სქესის სახელებთან მიმართებაში და იმ შემთხვევაში მარტო- და არაპირდაპირ შემთხვევებში: ერთი ერთი ერთი.

  "Კარგი მაშინ. დაე, ის იყოს პუდელი. თუმცა, შინაური ძაღლებიც საჭიროა ისდა უსარგებლო“ („ბიძია ფიოდორი, ძაღლი და კატა“).

  „ნახე შენი შარიკი რა გვიწყობს. ახლა ახალი მაგიდის ყიდვა მომიწევს. კარგია, რომ მაგიდიდან ყველა ჭურჭელი გავწმინდე. თეფშების გარეშე დავრჩებოდით! Съ მარტოჩანგლები ("ბიძია ფედორი, ძაღლი და კატა").

  გარდა ამისა,იატის გამოყენების წესებთან რთულ ბრძოლაში, სხვა სლავური ენების ცოდნა დაგეხმარებათ. ასე რომ, ძალიან ხშირად იატის ნაცვლად შესაბამის პოლონურ სიტყვაში იწერება (wiatr - ქარიმიასტო - ადგილი), ხოლო უკრაინულად - i (dіlo - ბიზნესიადგილი - ადგილი).

  როგორც ზემოთ ვთქვით, ამ წესების დაცვა უმეტეს შემთხვევაში შეცდომებისგან გიხსნით. თუმცა, იმის გათვალისწინებით, რომ იატის გამოყენების წესებში არის მრავალი ნიუანსი, გამონაკლისი, გამონაკლისების გამონაკლისები, არასოდეს გტკივა მართლწერის შემოწმება საცნობარო წიგნში, თუ მასში ეჭვი გეპარებათ. ავტორიტეტული რევოლუციამდელი საცნობარო წიგნია იაკოვ გროტის "რუსული მართლწერა", მოსახერხებელი თანამედროვე ონლაინ ლექსიკონი - www.dorev.ru.

  რამე უფრო სწრაფი არ არის?

  Იქ არის. აქ არის Slavenica ვებსაიტი, სადაც შეგიძლიათ ავტომატურად თარგმნოთ სიტყვების უმეტესობა ძველ მართლწერაში.