მგელი ვიქნებოდი
ღრღნიდა
ბიუროკრატია.
მანდატებისკენ
პატივისცემა არ არის.
ნებისმიერს
ჯოჯოხეთში დედები
რულეტი
ნებისმიერი ქაღალდის ნაჭერი.
მაგრამ ეს ერთი…
გრძელი ფრონტის გასწვრივ
კუპე
და კაბინები
ოფიციალური
თავაზიანი მოძრაობები.
პასპორტების გადაცემა
და მე
ქირავდება
ჩემი
მეწამული წიგნი.
ერთი პასპორტისთვის
ღიმილი პირში.
Სხვებთან -
საზიზღარი დამოკიდებულება.
Პატივისცემით
მიიღეთ, მაგალითად,
პასპორტები
ორადგილიანი საწოლით
ინგლისური დარჩა.
თვალების მეშვეობით
კარგი ბიძია ვიევი,
შეუწყვეტლად
მშვილდი,
აიღე,
როგორც წვერის აღება
პასპორტი
ამერიკელი.
პოლონურად -
შეხედე,
პლაკატის თხის მსგავსად.
პოლონურად -
დახუჭე მათი თვალები
მჭიდროდ
პოლიციის სპილოტიზმი -
საიდანაც ამბობენ,
და რა არის ეს
გეოგრაფიული ამბები?
თანაც მობრუნების გარეშე
თავის თავი
და გრძნობები
არცერთი
ცოდნის გარეშე
აიღე,
დახამხამების გარეშე,
დანიის პასპორტები
და განსხვავებული
სხვა
შვედები.
და უცებ,
თითქოს
დამწვრობა
პირი
გადაუგრიხეს
ბატონო.
Ეს არის
ბატონო ჩინოვნიკი
ბერეტი
ჩემი
წითელი პასპორტი.
ბერეტი -
ბომბის მსგავსად
იღებს -
ზღარბივით
როგორც საპარსი
ორპირიანი
ბერეტი,
როგორც ასაფეთქებელი
20 ნაკბენზე
გველი
ორი მეტრის სიმაღლეზე.
აციმციმდა
მნიშვნელოვნად
მატარებელი თვალი,
მაინც რამ
ჩამოიღებს შენთვის.
ჟანდარმი
გამოკითხვით
უყურებს დეტექტივს
დეტექტივი
ჟანდარმს.
რა სიამოვნებით
ჟანდარმთა კასტა
ეს იქნება
მათრახით და ჯვარს აცვეს
რისთვის
რაც ჩემს ხელშია
ჩაქუჩი,
ნამგალი
საბჭოთა პასპორტი.
მგელი ვიქნებოდი
ღრღნიდა
ბიუროკრატია.
მანდატებისკენ
პატივისცემა არ არის.
ნებისმიერს
ჯოჯოხეთში დედები
რულეტი
ნებისმიერი ქაღალდის ნაჭერი.
მაგრამ ეს ერთი…
მე
ვიღებ
ფართო შარვლიდან
დუბლიკატი
ფასდაუდებელი ტვირთი.
წაიკითხეთ
შური
ᲛᲔ -
მოქალაქე
Საბჭოთა კავშირი.

მაიაკოვსკი რევოლუციისა და ჩამოყალიბებული კომუნისტური რეჟიმის მხურვალე მხარდამჭერი იყო. თავის შემოქმედებაში დაუღალავად მღეროდა საბჭოთა სისტემის სიდიადე. პოეტის ორიგინალური აზროვნების წყალობით, ეს ნაწარმოებები არ ერწყმოდა საბჭოთა პოეტებისა და მწერლების რეცენზაციების ზოგად ნაკადს. ამის მაგალითია ლექსი „ლექსები საბჭოთა პასპორტის შესახებ“ (1929 წ.).

„რკინის ფარდის“ მონტაჟი და გამაგრება ახალგაზრდა საბჭოთა სახელმწიფოს არსებობის პირველივე წლებიდან დაიწყო. საზღვარგარეთ გამგზავრების შესაძლებლობა მხოლოდ ხელისუფლების უმაღლეს წარმომადგენლებს, ან იმ ადამიანებს ჰქონდათ, რომლებიც საგულდაგულოდ შემოწმდნენ სახელმწიფო უსაფრთხოების უწყებებმა და მივლინებაში მიდიოდნენ. მაიაკოვსკი ხშირად მოგზაურობდა მსოფლიოს კორესპონდენტად. მას მოსწონდა საბჭოთა ხალხის შთაბეჭდილება უცხოელებზე.

მაიაკოვსკიმ უბრალო საბჭოთა პასპორტს მიუძღვნა ლექსი. მატარებელში პასპორტის შემოწმების აღწერისას ის მაშინვე აცხადებს, რომ სძულს ბიუროკრატია, რომელიც მას ბურჟუაზიულ საზოგადოებასთან ასოცირდება. პოეტის შემოქმედებითი სული სიცოცხლეს ვერ იტანს „ქაღალდზე“. მაგრამ ის ინტერესით აღნიშნავს ინსპექტორის ცვლილებებს სხვადასხვა სახელმწიფოს პასპორტების დანახვაზე. მეორე პლანზე ქრება ადამიანის პიროვნება, მთავარია მისი მოქალაქეობა. კონტროლიორის მიერ ნაჩვენები ემოციების დიაპაზონი უზარმაზარია, სრული გულგრილიდან დამამცირებელ თავმდაბლობამდე. მაგრამ ყველაზე ნათელი მომენტი საბჭოთა პასპორტის წარდგენაა. ეს უცხოელებში იწვევს საშინელებას, ცნობისმოყვარეობას და დაბნეულობას. სსრკ-ს მოქალაქეები აღიქმებოდნენ, როგორც ხალხი შემდეგი სამყაროდან. მარტო საბჭოთა იდეოლოგიის ბრალი არ არის, დასავლური პროპაგანდაც ბევრს მუშაობდა კომუნისტური მტრის, ქვეადამიანის იმიჯის შესაქმნელად, რომელიც მხოლოდ ქაოსს და ნგრევას ეძებს.

მაიაკოვსკი ტკბება წარმოებული ეფექტით. უხეში სიყვარულით იგი თავის არააღწერილ პასპორტს ანიჭებს სხვადასხვა ეპითეტებით: „იისფერი ბუკლეტი“, „წითელკანიანი პასპორტი“, „ჩაქუჩი“, „ნამგალი“ და ა.შ. პოეტისთვის ძალზე გამომხატველი და დამახასიათებელია პასპორტის შედარება „. ბომბი“, „ზღარბი“, „საპარსი“. მაიაკოვსკის უხარია პოლიციის თვალში სიძულვილი. ის მზად არის გაიაროს იესო ქრისტეს ტანჯვა („დასცხონ და ჯვარს აცვეს“) ასეთი წარმოუდგენელი ძალის არააღწერილი ფურცლის გამო.

ფრთიანი გახდა ფრაზა „ფართო შარვლიდან ამოვალ“. იგი არაერთხელ იქნა გაკრიტიკებული და პაროდირებული. მაგრამ ეს ჟღერს ადამიანის გულწრფელ სიამაყედ, რომელიც დარწმუნებულია თავისი სახელმწიფოს სიდიადესა და ძალაში. ეს სიამაყე მაიაკოვსკის საშუალებას აძლევს მტკიცედ განუცხადოს მთელ მსოფლიოს: „მე ვარ საბჭოთა კავშირის მოქალაქე“.

ვებგვერდზე შეგიძლიათ წაიკითხოთ ლექსები საბჭოთა პასპორტის შესახებ ვლადიმერ ვლადიმერვიჩ მაიაკოვსკის. პოემა, რომელიც ეძღვნება მოქალაქეობის დამადასტურებელ ოფიციალურ დოკუმენტს, სუნთქავს პატრიოტიზმს: არა მოჩვენებითი, არამედ რეალური, გულწრფელი, სავსეა ავტორის პირადი გრძნობებითა და გამოცდილებით.

1920-იან წლებში მაიაკოვსკი ხშირად მოგზაურობდა საზღვარგარეთ, რადგან იყო სხვადასხვა გამოცემების კორესპონდენტი. სამოგზაურო ჩანაწერებს არ წერდა, მაგრამ რამდენიმე პოეტურ სტრიქონში შეეძლო ნანახის გამოხატვა და ნანახის შეფასება. პასპორტის შესახებ ლექსებში პოეტი ფერადად, ლაკონურად და ფიგურალურად აღწერს საბაჟოზე არსებულ ვითარებას: ამოწმებს სხვადასხვა ქვეყნიდან ჩამოსული სტუმრების პასპორტებს. ოფიციალური პირების რეაქციით შეიძლება ვიმსჯელოთ იმ ქვეყნის მიმართ, საიდანაც მოვიდა პასპორტის მფლობელი, მისი ქვეყნის წონა საერთაშორისო ასპარეზზე. პოეტი, სარკაზმის გარეშე, აღწერს ჩინოვნიკების პრიორიტეტებს: ისინი სერვილები არიან ამერიკული პასპორტების წინაშე, დამამცირებლად უყურებენ „გეოგრაფიული გაუგებრობიდან“ - პოლონეთიდან ჩამოსულთა დოკუმენტებს და გულგრილები არიან ევროპელების პასპორტების მიმართ - დანიელები და შვედები. მაგრამ რუტინულ პროცედურაში ნამდვილი სენსაცია არის საბჭოთა ქვეყნის მოქალაქის პასპორტი. ეს არ არის მხოლოდ დოკუმენტი. პასპორტი იქცევა სხვა სამყაროს სიმბოლოდ - შემაშინებელი, გაუგებარი, იწვევს შიშსაც და პატივისცემასაც. პროლეტარული სახელმწიფოს სიმბოლიკა არის ნამგალი და ჩაქუჩი, მეწამული ფერი არის კაცობრიობის საუკუნოვანი ოცნების განსახიერება თავისუფალი შრომის შესახებ, შეხსენება თავისუფლებისა და თანასწორობისთვის დაღვრილი სისხლისა.

ვლადიმერ მაიაკოვსკი იყო საბჭოთა სახელმწიფოს ერთ-ერთი ყველაზე ნათელი პატრიოტი პოეტი. მას გულწრფელად სძულდა სოციალისტური სამშობლოს მტრები და ერთგულად უყვარდა იგი.

მაიაკოვსკის ლექსის „ლექსები საბჭოთა პასპორტის შესახებ“ ტექსტი სრულად შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ. ნამუშევრის სწავლება შესაძლებელია კლასში ონლაინ ლიტერატურის გაკვეთილზე.

მგელი ვიქნებოდი
ვიგრაზი
ბიუროკრატია.
მანდატებისკენ
პატივისცემა არ არის.
ნებისმიერს
ჯოჯოხეთში დედები
რულეტი
ნებისმიერი ქაღალდის ნაჭერი.
მაგრამ ეს ერთი…
გრძელი ფრონტის გასწვრივ
კუპე
და კაბინები
ოფიციალური
თავაზიანი მოძრაობები.
პასპორტების გადაცემა
და მე
ქირავდება
ჩემი
მეწამული წიგნი.
ერთი პასპორტისთვის
ღიმილი პირში.
Სხვებთან -
საზიზღარი დამოკიდებულება.
Პატივისცემით
მიიღეთ, მაგალითად,
პასპორტები
ორადგილიანი საწოლით
ინგლისური დარჩა.
თვალების მეშვეობით
კარგი ბიძია ვიევი,
შეუწყვეტლად
მშვილდი,
აიღე,
როგორც წვერის აღება
პასპორტი
ამერიკელი.
პოლონურად -
შეხედე,
პლაკატის თხის მსგავსად.
პოლონურად -
დახუჭე მათი თვალები
მჭიდროდ
პოლიციის სპილოტიზმი -
საიდანაც ამბობენ,
და რა არის ეს
გეოგრაფიული ამბები?
თანაც მობრუნების გარეშე
თავის თავი
და გრძნობები
არცერთი
ცოდნის გარეშე
აიღე,
დახამხამების გარეშე,
დანიის პასპორტები
და განსხვავებული
სხვა
შვედები.
და უცებ,
თითქოს
დამწვრობა
პირი
გადაუგრიხეს
ბატონო.
Ეს არის
ბატონო ჩინოვნიკი
ბერეტი
ჩემი
წითელი პასპორტი.
ბერეტი -
ბომბის მსგავსად
იღებს -
ზღარბივით
როგორც საპარსი
ორპირიანი
ბერეტი,
როგორც ასაფეთქებელი
20 ნაკბენზე
გველი
ორი მეტრის სიმაღლეზე.
აციმციმდა
მნიშვნელოვნად
მატარებელი თვალი,
მაინც რამ
ჩამოიღებს შენთვის.
ჟანდარმი
გამოკითხვით
უყურებს დეტექტივს
დეტექტივი
ჟანდარმს.
რა სიამოვნებით
ჟანდარმთა კასტა
ეს იქნება
მათრახით და ჯვარს აცვეს
რისთვის
რაც ჩემს ხელშია
ჩაქუჩი,
ნამგალი
საბჭოთა პასპორტი.
მგელი ვიქნებოდი
ღრღნიდა
ბიუროკრატია.
მანდატებისკენ
პატივისცემა არ არის.
ნებისმიერს
ჯოჯოხეთში დედები
რულეტი
ნებისმიერი ქაღალდის ნაჭერი.
მაგრამ ეს ერთი…
მე
ვიღებ
ფართო შარვლიდან
დუბლიკატი
ფასდაუდებელი ტვირთი.
წაიკითხეთ
შური
ᲛᲔ -
მოქალაქე
Საბჭოთა კავშირი.

"ლექსები საბჭოთა პასპორტის შესახებ" ვლადიმერ მაიაკოვსკი

მე მინდა მგელი გამოხატოს ბიუროკრატია. მანდატების პატივისცემა არ არსებობს. ჯოჯოხეთში დედები გააფართოვოს ნებისმიერი ნაჭერი ქაღალდი. მაგრამ ეს ერთი... თავაზიანი თანამდებობის პირი მოძრაობს კუპესა და სალონის გრძელ წინა მხარეს. პასპორტებს გადასცემენ, მე კი ჩემს მეწამულ ბუკლეტს ვაძლევ. ზოგიერთი პასპორტისთვის - ღიმილი პირზე. სხვების მიმართ - დამოკიდებულება წვრილმანია. პატივისცემით აიღეთ, მაგალითად, პასპორტი ორმაგი ინგლისურით დარჩენილი. კეთილი ბიძის თვალით, დაინახეს, რომ არ შეუწყვეტიათ ქედს, იღებენ, თითქოს წვერი იღებენ, ამერიკულ პასპორტს. პოლონურად - ისინი ჰგავს თხას პლაკატზე. პოლონურად - მჭიდრო პოლიციური სპილოებით აბურდებენ თვალებს - ამბობენ, სად და რა გეოგრაფიული ამბებია ეს? და თავის მობრუნების გარეშე და ყოველგვარი გრძნობების განცდის გარეშე იღებენ დანიელების და სხვა სხვა შვედების პასპორტებს. და უცებ, თითქოს დამწვრობისგან, ჯენტლმენს პირი მოერია. ეს ბატონი ჩინოვნიკი იღებს ჩემს წითელკანიან პასპორტს. ბომბივით იღებს, ზღარბივით, ორპირიანი საპარსივით იღებს, ორმეტრიანი გველივით იღებს, რომელიც 20 ნაკბენზე ღრიალებს. პორტიეს თვალი ნიშნისმოგებით აუციმციმდა, მიუხედავად იმისა, რომ ნივთები უსასყიდლოდ გაიფანტება. ჟანდარმი კითხვით უყურებს დეტექტივს, დეტექტივი ჟანდარმს. რა დიდი სიამოვნებით დამრტყამდნენ და ჯვარს მაკრავენ ჟანდარმთა კასტა იმის გამო, რომ ხელში ჩაქუჩიანი, ნამგლისფერი საბჭოთა პასპორტი მაქვს. ბიუროკრატიას მგელივით მოვსპობდი. მანდატების პატივისცემა არ არსებობს. ჯოჯოხეთში დედები გააფართოვოს ნებისმიერი ნაჭერი ქაღალდი. ოღონდ ეს... განიერი შარვლიდან ფასდაუდებელი ტვირთის დუბლიკატს ვიღებ. წაიკითხეთ, შურდეთ, საბჭოთა კავშირის მოქალაქე ვარ.

ცნობილია, რომ სიცოცხლის ბოლო წლებში ვლადიმერ მაიაკოვსკიმ ბევრი იმოგზაურა, მათ შორის საზღვარგარეთ. თავისი რევოლუციური და პატრიოტული ლექსების წყალობით, ეს პოეტი იყო ერთ-ერთი იმ მცირერიცხოვანთაგან, ვისაც საბჭოთა მმართველობის დროს ნება დართეს ეწვია ევროპასა და აშშ-ში, როგორც კორესპონდენტი სხვადასხვა პუბლიკაციებისთვის. მაიაკოვსკის არასოდეს დაუწერია სამოგზაურო ჩანაწერები, მაგრამ მას შეეძლო გადმოეცა კონკრეტული მოგზაურობის განცდა პოეზიის მოკლე და ტევადი ფრაზებით. ერთ-ერთი ასეთი ჩანახატი შეიძლება მივაკუთვნოთ „ლექსებს საბჭოთა პასპორტზე“, რომელიც დაიწერა 1929 წელს, მაგრამ შუქი დაინახა ავტორის ტრაგიკული გარდაცვალების შემდეგ.

ამ ნაწარმოებში პოეტი განიხილავს, თუ როგორ ექცევიან სასაზღვრო სამსახურები პასპორტებსა და მათ მფლობელებს. თავად მაიაკოვსკი ვერ იტანს ბიუროკრატიას და, შესაბამისად, ნებისმიერი დოკუმენტი, რომელსაც იგი ზიზღით უწოდებს "ქაღალდებს", იწვევს მას ზიზღს, ესაზღვრება ზიზღს. მაგრამ ის საბჭოთა პასპორტს განსაკუთრებული პატივისცემით ეპყრობა, რადგან ეს "იისფერი პატარა წიგნი" ნამდვილ ზიზღს იწვევს სხვადასხვა ქვეყნის საბაჟო სამსახურების ჩინოვნიკებში. ის აიღებს მას „ბომბივით, ზღარბივით, ორპირიანი საპარსივით“. საბჭოთა პასპორტისადმი თავის დამოკიდებულებას პოეტი საკუთარ თავზე ასახავს, ხვდება, რომ მისი ოპონენტი განიცდის ასეთ განცდებს არა პირადობის დამადასტურებელი დოკუმენტის გამო, არამედ იმ ადამიანის გამო, რომელსაც ის ეკუთვნის. და ამაში გასაკვირი არაფერია, რადგან მე-20 საუკუნის მეორე ნახევარში სსრკ-ს მოქალაქეები, რომლებიც ღიად კვეთენ სახელმწიფო საზღვარს, რაღაც ეგზოტიკურია. ისე, ზოგადი დამოკიდებულება მთელი მსოფლიოდან იზოლირებული ამ ქვეყნის წარმომადგენლების მიმართ ფრთხილია. მარტივად რომ ვთქვათ, პარიზსაც და ნიუ-იორკსაც ეშინია საბჭოთა კაცის, რადგან არავინ იცის, რას უნდა ელოდო მისგან. და ეს შიში მაიაკოვსკის ნამდვილ სიამოვნებას ანიჭებს.

ბუნებით დაკვირვების შესანიშნავი უნარის მქონე პოეტი აღნიშნავს, რომ მესაზღვრეები ბრიტანულ პასპორტებს პატივისცემით ეპყრობიან, ამერიკულ პასპორტებს უხალისოდ, დანიურ და ნორვეგიულ პასპორტებს გულგრილად და ჩვეულებრივად ექცევიან. პოლონური პასპორტები მათ აბუჩად აქცევს და მხოლოდ საბჭოთა - საშინელებისა და პატივისცემის ნაზავი. ამიტომ, მაიაკოვსკი პასპორტს უწოდებს "ფასდაუდებელი ტვირთის დუბლიკატს", ღიად აცხადებს: "შეშურნე ჩემი, მე საბჭოთა კავშირის მოქალაქე ვარ!". ის ნამდვილად ამაყობს, რომ ცხოვრობს დიდ და უძლეველ ქვეყანაში, რომელიც შიშს იწვევს მთელ მსოფლიოში და წითელი საბჭოთა პასპორტის დანახვაზე რიგითი მესაზღვრესაც კი აკანკალებს.

ეს ლექსი ყველამ სკოლაში ვისწავლეთ. თუ ხელახლა წაიკითხავთ დღეს - როგორ ჟღერს! მაიაკოვსკი პასპორტზე წერდა, მაგრამ პოლიტიკაზე წერდა. თუნდაც გეოპოლიტიკის შესახებ.

ყოველივე ამის შემდეგ, 1914 წელს დაიწყო მსოფლიოს განადგურების პროცესი. ის, რაც მანამდე იყო საუკუნეების განმავლობაში. 1918 წელს კი კაცობრიობა უკვე სულ სხვა სამყაროში ცხოვრობდა. ახლა ჩვენ ვცხოვრობთ ზუსტად იმავე ეპოქაში „ცვლილებებისა“ და მსოფლიო საფუძვლების რღვევისა.

მოდით წავიკითხოთ მაიაკოვსკი. და მისი კითხვისას გახსოვდეთ, რომ პოლონეთი, როგორც სახელმწიფო გაქრა 1795 წელს მესამე დაყოფის შემდეგ. და ის გაქრა 123 წლის განმავლობაში. საერთოდ არ იყო. გაიზარდა მრავალი თაობა, ვისთვისაც პოლონეთი ისეთივე გაუგებარი განათლება იყო, როგორიც ავსტრია-უნგრეთი დღევანდელი სკოლის მოსწავლისთვის. მაგრამ 1918 წელს პოლონეთი კვლავ გამოჩნდა რუკაზე.

გავიხსენოთ, რომ რუსეთის იმპერია, რომელიც პეტრე პირველის მიერ 1721 წელს შეიქმნა, 1917 წელს ღალატის გამო დაიღუპა. და ბოლშევიკებმა კი არა, კადეტთა პარტიის ლიბერალებმა დაანგრია იგი.

სხვათა შორის, გახსოვთ კადეტთა პარტიის სახელი? მისი სრული სახელი იყო სახალხო თავისუფლების პარტია. ან მოკლედ - PARNAS. მათ, ვინც ლიბერალურ პარტიას სახელი აირჩია, თავს გრძნობდნენ და ესმოდათ, როგორც 1917 წლის თებერვალში რუსეთის გამანადგურებელთა მემკვიდრეები.

შეიძლება იყოს ორი დასკვნა:

• ერთხელ და სამუდამოდ არაფერი იკარგება. სახელმწიფო საზღვრები კი ყველაზე ცვალებადი სუბსტანციაა მსოფლიო პოლიტიკაში.
• ჩვენ ვიბრძოლებთ და მხარს დავუჭერთ არა მოღალატეებს, არამედ სახელმწიფო მოღვაწეებს - გვექნება დიდი რუსეთი.

მგელი ვიქნებოდი

ღრღნიდა

ბიუროკრატია.

მანდატებისკენ

პატივისცემა არ არის.

ნებისმიერს

ჯოჯოხეთში დედები

რულეტი

ნებისმიერი ქაღალდის ნაჭერი.

მაგრამ ეს ერთი…

გრძელი ფრონტის გასწვრივ

კუპე

და კაბინები

ოფიციალური

თავაზიანი

მოძრაობს.

პასპორტების გადაცემა

და მე

ქირავდება

ჩემი

მეწამული წიგნი.

ერთი პასპორტისთვის

ღიმილი პირში.

Სხვებთან -

საზიზღარი დამოკიდებულება.

Პატივისცემით

მიიღეთ, მაგალითად,

პასპორტები

ორადგილიანი საწოლით

ინგლისური დარჩა.

თვალების მეშვეობით

კარგი ბიძია ვიევი,

შეუწყვეტლად

მშვილდი,

აიღე,

თითქოს წვერი იღებდეს,

პასპორტი

ამერიკელი.

პოლონურად -

ეძებენ,

პლაკატის თხის მსგავსად.

პოლონურად -

დახუჭე მათი თვალები

მჭიდროდ

პოლიციის სპილოტიზმი -

საიდანაც ამბობენ,

და რა არის ეს

გეოგრაფიული ამბები?

და მობრუნების გარეშე

თავის თავი

და გრძნობები

არცერთი

ცოდნის გარეშე

აიღე,

დახამხამების გარეშე,

დანიის პასპორტები

და განსხვავებული

სხვა

შვედები.

და უცებ,

თითქოს

დამწვრობა,

პირი

გადაუგრიხეს

ბატონო.

Ეს არის

ბატონო ჩინოვნიკი

ბერეტი

ჩემი

წითელი პასპორტი.

ბერეტი -

ბომბის მსგავსად

იღებს -

ზღარბივით

როგორც საპარსი

ორპირიანი

იღებს,

როგორც ასაფეთქებელი

20 ნაკბენზე

გველი

ორი მეტრის სიმაღლეზე.

აციმციმდა

მნიშვნელოვნად

მატარებლის თვალი,

მაინც რამ

დაგინგრევთ.

ჟანდარმი

გამოკითხვით

უყურებს დეტექტივს

დეტექტივი

ჟანდარმს.

რა სიამოვნებით

ჟანდარმთა კასტა

ეს იქნება

მათრახით და ჯვარს აცვეს

რაღაცისთვის

რაც ჩემს ხელშია

ჩაქუჩი,

ნამგალი

საბჭოთა პასპორტი.

მგელი ვიქნებოდი

ღრღნიდა

ბიუროკრატია.

მანდატებისკენ

პატივისცემა არ არის.

ნებისმიერს

ჯოჯოხეთში დედები

რულეტი

ნებისმიერი ქაღალდის ნაჭერი.

მაგრამ ეს ერთი…

ვიღებ

ფართო შარვლიდან

დუბლიკატი

ფასდაუდებელი ტვირთი.

წაიკითხე,

შური,

ᲛᲔ -

მოქალაქე

Საბჭოთა კავშირი .

ვ.ვ. მაიაკოვსკი <1929>

P.S.სხვათა შორის, ყურადღება მიაქციეთ, რომელი სახელმწიფოები იყვნენ ჰეგემონები 1929 წელს: დიდი ბრიტანეთი და აშშ. რაზე წერს მაიაკოვსკი. რა შეიცვალა მას შემდეგ? და ის ფაქტი, რომ დიდ სამამულო ომში დიდი სისხლისღვრის ფასად ჩავანაცვლეთ მათი გავლენა და დავკარგეთ ეს გავლენა გორბაჩოვის და ელცინის დროს, ჩვენ კვლავ ვცხოვრობთ სამყაროში, სადაც მათი პასპორტები აღებულია "პატივისცემით". მაგრამ არაფერი - ბრძოლა გრძელდება ... © ნიკოლაი სტარიკოვი

საბჭოთა რუსეთი 20-იანი წლების ბოლოს დასავლური სამყაროსთვის ნამდვილი ეკალი იყო - მათ ეშინოდათ, უკვირდათ, სძულდათ და უყურებდნენ ახალ ქვეყანას, როგორც კუკის კუნძულების მკვიდრი გამოიყურება. გემზე ესპანელ კონკისტადორებთან ერთად. ასეთი ურთიერთობების ფონზე მაიაკოვსკი წერს ლექსს, რომელიც ეძღვნება საბჭოთა პასპორტს და აირჩევს ამ უკანასკნელს ახალი სისტემის სიმბოლოდ. „ლექსები საბჭოთა პასპორტზე“ ცნობილი ფრაზით „ფართო შარვლიდან ვიღებ“ არა მარტო ოდაა მეწამულ ბუკლეტზე, არამედ აფურთხება ბიუროკრატიის მიმართულებით, რომელსაც პოეტის თავისუფალმა სულმა ვერ გაუძლო.

სტრიქონების გარჩევა

საბჭოთა ქვეყნის მიმართ უნდობლობამ, შიშმა და გაოცებამ გამოიწვია დასავლეთსა და სსრკ-ს შორის რკინის ფარდის დადგმა, რომელიც, "მოწინავე" ბურჟუაზიის აზრით, "წითელი ინფექციის" გავრცელებას უნდა შეეჩერებინა. . საბჭოთა კავშირის მოქალაქეებიდან რამდენიმე იმოგზაურა საზღვარგარეთ, ერთ-ერთი იყო მაიაკოვსკი. მას შეეძლო ყურება და შედარება, დანახვა და შეგრძნება, შეგრძნებების შემჩნევა და გადმოცემა ქაღალდზე. ლექსი არ არის დაწერილი ძალადობრივი ფანტაზიის ფონზე, არამედ ეფუძნება პირად გრძნობებს, რომლებიც წარმოიქმნება საზღვრის გადაკვეთისას და ევროპის ქვეყნებში ყოფნისას.

ლექსის საფუძველია საბჭოთა ადამიანის შეხედულება საზღვარგარეთ მოგზაურობისას საბუთების საბაჟოზე გადამოწმების შესახებ. ავტორი აღწერს, როგორ გროვდება პასპორტები მანქანაში და როგორ იცვლება მებაჟეების დამოკიდებულება მგზავრის მოქალაქეობიდან გამომდინარე. ვიღაცისგან იღებენ დოკუმენტს სერვილიზმის ღიმილით, სხვებისგან პატივისცემით, სხვებისგან თვალების ელვარებით და მყარი წვერის მოლოდინით (ვინ შეიძლება იყოს ეს, თუ არა ამერიკელი). როდესაც საბჭოთა პასპორტი ჩინოვნიკს ხელში ჩაუვარდება, ის დამწვარი კატავით ხდება:

და უცებ,
თითქოს
დამწვრობა
პირი
გადაუგრიხეს
ბატონო.

პასპორტის ბომბი

ჩინოვნიკი იღებს სსრკ-ს პასპორტს, როგორც ბომბი, როგორც გველი. ან წითელი წიგნი აფეთქდება ხელში, ან სასიკვდილოდ დაკბენს... თანამდებობის პირსაც და ჟანდარმსაც უღვიძებს სურვილი, პირადობის დამადასტურებელი საბუთის პატრონი მიწასთან შეურიოს - ჯვარს აცვას და გაანადგუროს, მაგრამ ეს საშინელებაა. ...

რა სიამოვნებით
ჟანდარმთა კასტა
ეს იქნება
მათრახით და ჯვარს აცვეს
რისთვის
რაც ჩემს ხელშია
ჩაქუჩი,
ნამგალი
<советский паспорт.

საშინელება შთააგონებს "ჩაქუჩით". მგზავრი ამოიღებს პასპორტს ფართო შარვლებიდან, რომელიც დაკავშირებულია დასავლური სამყაროს ზიზღთან და საკუთარი დამოუკიდებლობისადმი და მას ფასდაუდებელი ტვირთის დუბლიკატად თვლის - ახალი ქვეყნის მოქალაქე, სსრკ-ს სახელით, საშინელებაა. დასავლეთი.

შური

დაე, შურდეს, რადგან მოხუცები მუდამ ქედს იხრის ახალგაზრდების წინაშე, ყოველთვის ჯანსაღი ახალგაზრდობის შური დომინირებს ბურჟუაზიული სამყაროს ხანდაზმულ სიგიჟეზე. თანამდებობის პირებისთვის და ჟანდარმისთვის აბსოლუტურად უმნიშვნელოა, ვინ არის მათ წინ - ეს არის კონდუქტორი თუ გუთანი, პიროვნება უპიროვნოა - მთელი ცნობიერება დაკავებულია პასპორტით. ისეთი შთაბეჭდილება იქმნება, რომ წითელი წიგნი სულაც არ არის რამდენიმე დაბეჭდილი გვერდი, არამედ უძველესი წყევლის ხელნაწერი, მაგრამ შურისძიების მიზნით გაცოცხლებული. ვინც ხელში აიღებს, მკვდრეთით აღმდგარი ღმერთები-დამღუპველები გაანადგურებენ.

პასპორტის მხატვრული ღირებულების გასაზრდელად მაიაკოვსკი მას ჯერ ბომბს ადარებს, შემდეგ საპარსს და ზღარბს. პოეტი დასცინის დასავლურ სამყაროს, რომლის თვალებში, წითელი წიგნის დანახვისას, ერთდროულად ხედავს შიშს და სიძულვილს. ორიოდე გვერდი იასამნისფერი საკინძით აჩერებს მებაჟეს და ჟანდარმს, ეს ლექსის ავტორს სიცილსა და სიხარულს იწვევს. სიცილის მიზეზი გასაგებია - დასავლეთმა თავისთვის საბჭოთა კაცის საშინელი იმიჯი შექმნა და ახლა თვითონაც შეშინებულია ამ სურათის. "არავინ შეგაშინებს ისე, როგორც საკუთარ თავს აშინებ" - ამას უკეთესად ვერ იტყვი.

მაიაკოვსკის ლექსი „პასპორტი“ ფაქტიურად მთელ მსოფლიოს უყვირებს - მე სსრკ-ს მოქალაქე ვარ - თუ გინდა ამის გეშინოდეს, თუ გინდა გძულდე, მაგრამ მე შენს ძველ და დამპალ სამყაროში მაღლა ვარ!

საბჭოთა რუსეთში ასეთი სიამაყის მორალური მხარე დავუტოვოთ ავტორის სინდისს, საბედნიეროდ, მას არ მოუწია 30-იანი წლების შუა პერიოდის რეპრესიების ნახვა, როდესაც საბჭოთა პასპორტების ამაყი მატარებლები ეშელონებმა შეუქცევად წაიყვანეს კალიმასა და სოლოვკში.

ტექსტი და ვიდეო

მგელი ვიქნებოდი
ღრღნიდა
ბიუროკრატია.
მანდატებისკენ
პატივისცემა არ არის.
ნებისმიერს
ჯოჯოხეთში დედები
რულეტი
ნებისმიერი ქაღალდის ნაჭერი.
მაგრამ ეს ერთი…
გრძელი ფრონტის გასწვრივ
კუპე
და კაბინები
ოფიციალური
თავაზიანი მოძრაობები.

პასპორტების გადაცემა
და მე
ქირავდება
ჩემი
მეწამული წიგნი.
ერთი პასპორტისთვის -
ღიმილი პირში.
Სხვებთან -
საზიზღარი დამოკიდებულება.
Პატივისცემით
მიიღეთ, მაგალითად,
პასპორტები
ორადგილიანი საწოლით
ინგლისური დარჩა.

თვალების მეშვეობით
კარგი ბიძია ვიევი,
შეუწყვეტლად
მშვილდი,
აიღე,
როგორც წვერის აღება
პასპორტი
ამერიკელი.
პოლონურად -
შეხედე,
პლაკატის თხის მსგავსად.
პოლონურად -
დახუჭა მათი თვალები
მჭიდროდ
პოლიციის სპილოტიზმი -
საიდანაც ამბობენ,
და რა არის ეს
გეოგრაფიული ამბები?

და მობრუნების გარეშე
თავის თავი
და გრძნობები
არცერთი
ცოდნის გარეშე
აიღე,
დახამხამების გარეშე,
დანიის პასპორტები
და განსხვავებული
სხვა
შვედები.
და უცებ,
თითქოს
დამწვრობა
პირი
გადაუგრიხეს
ბატონო.

Ეს არის
ბატონო ჩინოვნიკი
ბერეტი
ჩემი
წითელი პასპორტი.
ბერეტი -
ბომბის მსგავსად
იღებს -
ზღარბივით
როგორც საპარსი
ორპირიანი
ბერეტი,
როგორც ასაფეთქებელი
20 ნაკბენზე
გველი
ორი მეტრის სიმაღლეზე.

აციმციმდა
მნიშვნელოვნად
მატარებელი თვალი,
მაინც რამ
ჩამოიღებს შენთვის.
ჟანდარმი
გამოკითხვით
უყურებს დეტექტივს
დეტექტივი
ჟანდარმს.
რა სიამოვნებით
ჟანდარმთა კასტა
ეს იქნება
მათრახით და ჯვარს აცვეს
რისთვის
რაც ჩემს ხელშია
ჩაქუჩი,
ნამგალი
საბჭოთა პასპორტი.

მგელი ვიქნებოდი
ღრღნიდა
ბიუროკრატია.
მანდატებისკენ
პატივისცემა არ არის.
ნებისმიერს
ჯოჯოხეთში დედები
რულეტი
ნებისმიერი ქაღალდის ნაჭერი.
მაგრამ ეს ერთი…
მე
ვიღებ
ფართო შარვლიდან
დუბლიკატი
ფასდაუდებელი ტვირთი.
წაიკითხეთ
შური
ᲛᲔ -
მოქალაქე
Საბჭოთა კავშირი.

ანალიზის დასასრულს მე ვთავაზობ მოისმინოს პოემის აუდიო ვერსია, რომელიც შესრულებულია ახალგაზრდა გოგონას მიერ კადეტის სახით.