სინონიმები იყოფა აბსოლუტური(სრული) და ნათესავი(ნაწილობრივ).
აბსოლუტური (სრული) სინონიმებიეწოდება სინონიმური სიტყვები, რომლებიც იდენტურია სიტყვის მნიშვნელობით და სტილისტური შეღებვით. აბსოლუტურ სინონიმებს არ აქვთ არც სემანტიკური და არც სტილისტური განსხვავებები. Მაგალითად: აბსტრაქტი - აბსტრაქტული, მართლწერა - მართლწერა, ლინგვისტიკა - ლინგვისტიკა, ბუქსი - მწვანე - მწვანე.ასეთი სინონიმები ყველაზე ხშირად სრულიად ურთიერთშემცვლელია. .
ფარდობითი (ნაწილობრივი) სინონიმები (კვაზი-სინონიმები)ასეთ სიტყვებს სინონიმები ეწოდება, რომლებსაც აქვთ სემანტიკური და სტილისტური განსხვავებები. არსებობს სამი სახის ფარდობითი სინონიმები:
· სემანტიკური (იდეოგრაფიული) სინონიმები განსხვავდება მნიშვნელობების ფერებში ( გასაღები - გაზაფხული: გასაღები -წყარო, სადაც წყალი წნევით იღვრება, გაზაფხული- წყალი ჟონავს სემანტიკური სინონიმები შეიძლება მიუთითებდეს მახასიათებლის ან მოქმედების სხვადასხვა ხარისხზე: გაიქეციდა ჩქარობს;(კოცონი) დაიწვა- (კოცონი) მბზინავი, სწრაფი(ნაბიჯი) - იმპულსური(ნაბიჯი), შფოთვა - დაბნეულობა, ცხელება(საჰაერო) - მწველი(ჰაერი) და ა.შ.
· სტილისტური სინონიმები განსხვავდებიან თავიანთი სტილისტური კუთვნილებით, ე.ი. გამოიყენება მეტყველების სხვადასხვა ფუნქციურ სტილში. მაგალითად, სინონიმები თვალები - თვალები, სილამაზე - სილამაზეერთმანეთისგან მხოლოდ სტილისტური გაგებით განსხვავდებიან: პირველი სიტყვები სტილისტურად ნეიტრალურია, მეორე კი წიგნური. სინონიმში გაქცევა - გაქცევაპირველი სიტყვა სტილისტურად ნეიტრალურია, ბოლო სიტყვა სასაუბროა.
· სემანტიკურ-სტილისტური სინონიმები განსხვავდება ფერებში მნიშვნელობითა და სტილისტური კუთვნილებით. მაგალითად, სინონიმური ზედსართავი სახელები საინტერესოდა სახალისოგანსხვავდება მნიშვნელობის ფერებში: სიტყვა საინტერესოგამოიყენება „ამაღელვებელი ყურადღების რაღაც მნიშვნელოვანი“ მნიშვნელობით და სახალისო- "ამაღელვებელი მხოლოდ გარე ინტერესი". გარდა ამისა, საინტერესო- სიტყვა სტილისტურად ნეიტრალურია და სახალისო- სასაუბრო. ( გასეირნება - გადაათრიე, ხველა - დარტყმა, სუნთქვა).
სინონიმები იყოფა შემთხვევითიდა ზოგადი ენა.
საერთო ენის (ჩვეულებრივი) სინონიმებისინონიმები ეწოდება, რომლებსაც ახასიათებთ კონტექსტისაგან შედარებითი დამოუკიდებლობა, გამოყენების საკმარისი სიხშირე. ასეთი სინონიმები აისახება თანამედროვე ლექსიკონებში და, როგორც წესი, ემსახურებიან სხვა ენაზე პირდაპირი თარგმნის საშუალებას (თუ ისინი არ აღნიშნავენ განსაკუთრებულ, ეროვნულად შეზღუდულ ცნებებს, ფენომენებს, რეალობას და ა.შ.). Მაგალითად, მხიარული - მხიარული.
ზოგჯერ (ჩვეულებრივი,კონტექსტური მეტყველება, კონტექსტური, სიტუაციური, ინდივიდუალური, ავტორის ) სინონიმები ჰქვია ისეთ სიტყვებს-სინონიმებს, რომლებიც ცალკე აღებული არ არის სინონიმები, მაგრამ მოსაუბრეს მიერ გარკვეულ კონტექსტში ზედიზედ გაფორმებული, როგორც ჩანს, ერთიანდება საერთო გაგებით, ტკ. გახდეს ავტორის განზრახვის გამოხატულება. Მაგალითად, " დაიღალნენ ორმაგი სიმძლავრე, პოლიარქიაუფრო ზუსტად - ანარქია „(გაზ. როს. 1994 წ.). ორმაგი ძალაუფლება და მრავალჯერადი ძალაუფლება ანარქიასთან მხოლოდ ამ კონტექსტშია გაიგივებული.
კონტექსტური სინონიმები მათ მნიშვნელობებს მხოლოდ კონტექსტში უახლოვდება. ასეთი სინონიმების განმასხვავებელი ნიშნებია მკაფიოდ გამოხატული კონტექსტური პირობითობა და ფიქსაცია, სემანტიკის ერთიანი (როგორც წესი, ინდივიდუალური) ბუნება (და ხშირად სიტყვის ფორმირება), განუმეორებლობა, ე.ი. გამოყენების აშკარა შეზღუდვა, ლექსიკონებში არარსებობა და სხვა ენაზე პირდაპირი თარგმანის სირთულე.
| პარამეტრის სახელი | მნიშვნელობა |
| სტატიის თემა: | სინონიმების ტიპები |
| რუბრიკა (თემატური კატეგორია) | ლიტერატურა |
სემანტიკურ ან ფუნქციონალურ-სტილისტურ განსხვავებებზე დამოკიდებულებიდან გამომდინარე, პირობითად გამოიყოფა სინონიმის სამი ძირითადი ტიპი: 1) სემანტიკური, ანუ სემანტიკური, იდეოგრაფიული (გრ.
მასპინძლობს ref.rf
იდეა - ცნება + გრაფო - ჩანაწერი), 2) სტილისტური, 3) სემანტიკურ-სტილისტური (ᴛ.ᴇ. რომელთა მნიშვნელობით არის დამატებითი შეფასებითი და გამომხატველი ჩრდილები). ბოლო ორი ტიპი, როგორც წესი, მჭიდრო კავშირშია.
1. სემანტიკური
(სემანტიკური, იდეოგრაფიული) ეწოდება სინონიმები, რომლებიც განსხვავდებიან მნიშვნელობით ფერებში. Მაგალითად, სველი - ნესტიანი, ნესტიანიასახავს თვისების გამოვლინების განსხვავებულ ხარისხს - ʼʼმნიშვნელოვანი ტენიანობის მქონე, ტენით გაჯერებულიʼʼ; შდრ.
მასპინძლობს ref.rf
ასევე იღუპება - დაიღუპება, დაიღუპება- ʼʼ შეწყვიტოს არსებობა, განადგურდეს (სტიქიის შედეგად, რაიმე ძალის ზემოქმედების, პირობების შედეგად) ʼʼ. ენაში სემანტიკური სინონიმების არსებობა ასახავს ადამიანის აზროვნების ანალიტიკურ სიღრმეს და სიზუსტეს. გარემომცველი ობიექტები, მათი თვისებები, მოქმედებები, მდგომარეობები ადამიანმა იცის მთელი თავისი მრავალფეროვნებით. ენა გადმოსცემს დაკვირვებული ფაქტების ყველაზე დახვეწილ ნიუანსებს, ყოველ ჯერზე ირჩევს ახალ სიტყვებს შესაბამისი იდეების ადეკვატურად გამოხატვის მიზნით. ასე ჩნდება სინონიმები, რომლებსაც აქვთ საერთო სემანტიკური ბირთვი და შესაძლებელს ხდის რეალობის აღწერილი ფენომენების მაქსიმალური სიცხადით დეტალიზაციას. სემანტიკური სინონიმები ამდიდრებს მეტყველებას, ხდის მას გამჭვირვალე და გამოხატულს. ოთხ
მასპინძლობს ref.rf
მაგალითები მხატვრული ლიტერატურიდან: ბრჭყვიალებს
გატეხილი ბოთლის კისერი(ჩ.), ნისლის გავლით კაჟის ბილიკი ბრჭყვიალებს
(ლ.) თეთრი თოვლი ნაპერწკლებილურჯი ნათება(ნიკ.), ონეგინი, თვალები ცქრიალა, მაგიდიდან ხმაურიანი დგება. (პ.). პირველი სინონიმის მნიშვნელობა არის ʼʼბრწყინავს კაშკაშა, მუხტი'', მეორის მნიშვნელობა არის ʼʼბრწყინავს კაშკაშა, ანათებს მოლურჯო შუქითʼʼ. ამ მიზეზით, სტატიკური სურათების აღწერისას უფრო მიზანშეწონილია პირველი სიტყვის გამოყენება, ხოლო მეორე უფრო ხშირად მყისიერი, სწრაფი მოქმედების გამოსახვისას, იხ.
მასპინძლობს ref.rf
გაბრწყინდა
ხაზის მიღმა(ლ.).
2. სტილი სინონიმებს უწოდებენ, რომლებსაც აქვთ განსხვავებები ექსპრესიულ-ემოციურ შეღებვაში და ამასთან დაკავშირებით გამოიყენება მეტყველების სხვადასხვა სტილში; შეადარეთ: ცოლი(საერთო) - მეუღლე(ოფიციალური); ახალგაზრდა(რაზᴦ.) - ახალდაქორწინებულები(წიგნი), თვალები(ნეიტრალური) - თვალები(მაღალი), სახე(ნეიტრალური) - მუწუკი(სიკჟ.) - სახე(მაღალი).
სინონიმების გამომხატველი თვისებები საშუალებას გვაძლევს ყოველ ჯერზე ავირჩიოთ სიტყვა ĸᴏᴛᴏᴩᴏᴇ ყველაზე შესაფერისი კონკრეტულ სამეტყველო სიტუაციაში, სტილისტურად გამართლებული კონკრეტულ კონტექსტში. რუსულ ენაში სიტყვების სტილისტური ჩრდილების სიმდიდრე ქმნის შეუზღუდავ შესაძლებლობებს შემოქმედებისთვის, მათ მოულოდნელ შედარებასა თუ წინააღმდეგობას, რასაც აფასებენ სიტყვა მხატვრები: ავიდა... ხელს ართმევს... უყურებს პეპერებინათელ თვალებში(ბლ.); დადგება დღე - სევდიანი, ამბობენ! - მეფობენ, გადაიხდიან, დაიწვებიან, - გაცივდებიან სხვისი ნიკელები, - ალივით მოძრავი თვალები. და - ორეული, რომელიც ორმაგს ეხვეოდა - მსუბუქი სახის მეშვეობით გამოჩნდება სახე(ფერი); Იგი არ არის შეჭამა, ა შეჭამა (ჩ.); და ულის თვალები დიდი იყო, მუქი ყავისფერი, - არა თვალები, ა თვალები (Ახირება.).
3. სემანტიკურ-სტილისტური სინონიმები ეწოდება, რომლებიც განსხვავდებიან როგორც მნიშვნელობით, ასევე სტილისტურად. Მაგალითად, ხეტიალი -წიგნური სიტყვა, რაც ნიშნავს "წასვლას ან წასვლას გარკვეული მიმართულების, მიზნის გარეშე ან ვინმეს ძებნაში". – ან რამე; წრე (წრე) – სასაუბრო, რაც ნიშნავს ``მოძრაობის მიმართულების შეცვლას, ხშირად ერთსა და იმავე ადგილზე მისვლასʼ; მაწანწალა -ყოველდღიური სასაუბრო, რაც ნიშნავს ``წასვლა ან წასვლა სწორი მიმართულების, სწორი გზის საძიებლადʼʼ; იგივე მნიშვნელობით: დაბნევა -სასაუბრო, გარყვნილება -სასაუბრო.
ენაში დომინირებს სემანტიკურ-სტილისტური სინონიმები. ეს აიხსნება იმით, რომ სიტყვის ფუნქციური კუთვნილება და სტილისტური შეღებვა ხშირად ავსებენ ერთმანეთს. დიახ, სიტყვები სავსედა სქელი(შერწყმული სიტყვასთან ადამიანური) აქვთ გამოხატული სტილისტური განსხვავებები (მეორე აშკარად შემცირებულია, აღიქმება როგორც ნაკლებად თავაზიანი) და როგორც ჩანს განსხვავებულია თვისების გამოვლენის ხარისხით: მეორე მიუთითებს მის უფრო დიდ ინტენსივობაზე.
მნიშვნელოვანია აღინიშნოს, რომ ნათელი, გამომხატველი მხატვრული მეტყველების შესაქმნელად, მწერლები ყველაზე ხშირად იყენებენ სხვადასხვა ტიპის სინონიმებს ერთ წინადადებაში: Იგი არ არის დადიოდა, ა მიათრევდაფეხის მიწიდან აწევის გარეშე(თასი); Პირი და ტუჩები- მათი არსი ერთი და იგივე არ არის. და თვალები- არაფერს პეპერები! (ა. მარკოვი)
სინონიმების ტიპები - ცნება და ტიპები. კატეგორიის კლასიფიკაცია და მახასიათებლები "სინონიმების ტიპები" 2017, 2018 წ.
- სინონიმები
- (ბერძნული სინონიმიდან - ამავე სახელწოდების) - სიტყვები, რომლებიც იდენტურია ან ძალიან ახლოსაა მნიშვნელობით, მაგრამ არა ერთი და იგივე ძირისა, მაგალითად: მტერი, ... - სინონიმები დიდ ენციკლოპედიურ ლექსიკონში:
(ბერძნული სინონიმიდან - იგივე სახელი) სიტყვები, რომლებიც განსხვავდება ბგერით, მაგრამ იდენტური ან ახლო მნიშვნელობით, ასევე სინტაქსური და გრამატიკული ... - სინონიმები
(ბერძნ. synonymos - იგივე სახელი), მეტყველების ერთ ნაწილთან დაკავშირებული სიტყვები, რომელთა მნიშვნელობები შეიცავს იდენტურ ელემენტებს; ამ ღირებულებების განსხვავებული ელემენტები... - სინონიმები ბროკჰაუზისა და ეუფრონის ენციკლოპედიურ ლექსიკონში:
სინონიმები - ახლო, მიმდებარე, თითქმის იგივე მნიშვნელობის სიტყვები. აზროვნებაში ახალი ფორმების, ახალი, დიფერენცირებული კატეგორიების შექმნის პროცესი შეესაბამება ენაში ახლის შექმნას... - სინონიმები თანამედროვე ენციკლოპედიურ ლექსიკონში:
(ბერძნული სინონიმიდან - იგივე სახელი), სიტყვები, რომლებიც განსხვავდება ბგერით, მაგრამ იდენტური ან ახლო მნიშვნელობით, ასევე სინტაქსური და გრამატიკული ... - სინონიმები ენციკლოპედიურ ლექსიკონში:
[იმავე სახელწოდების ბერძნულიდან] სიტყვები, რომლებიც განსხვავებულია ბგერითი ფორმით, მაგრამ იდენტური ან ძალიან ახლო მნიშვნელობით, გამოიყენება ამ ან ... - სტილისტური
სტილისტური ფიგურები, იხილეთ სტილისტური ფიგურები ... - სინონიმები დიდ რუსულ ენციკლოპედიურ ლექსიკონში:
სინონიმები (ბერძნულიდან syn?nymos - იგივე სახელი), სიტყვები, რომლებიც განსხვავებულია ბგერით, მაგრამ იდენტური ან ახლო მნიშვნელობით, ასევე სინტაქსურით. და… - სინონიმები ბროკჰაუზისა და ეფრონის ენციკლოპედიაში:
? ახლო, მიმდებარე, თითქმის იგივე მნიშვნელობის სიტყვები. აზროვნებაში ახალი ფორმების, ახალი, დიფერენცირებული კატეგორიების შექმნის პროცესი ენაში შეესაბამება შემოქმედებას... - სინონიმები ლინგვისტურ ენციკლოპედიურ ლექსიკონში:
(ბერძნული სინონიმიდან - ეპონიმური) - მეტყველების ერთი და იგივე ნაწილის სიტყვები (ასევე, უფრო ფართო გაგებით, ფრაზეოლოგიური ერთეულები, მორფემები, ... - სინონიმები
(ბერძნული სინონიმი - იგივე სახელი). სიტყვები, რომლებიც ახლო ან იდენტურია მნიშვნელობით, გამოხატავს ერთსა და იმავე კონცეფციას, მაგრამ განსხვავებულს ... - სინონიმები უცხო სიტყვების ახალ ლექსიკონში:
(გრ. ამავე სახელწოდების სინონიმები) სიტყვები, რომლებიც იდენტურია ან ახლო მნიშვნელობით, გამოხატავს ერთსა და იმავე კონცეფციას, მაგრამ განსხვავებულს ან ფერებში ... - სინონიმები უცხოური გამონათქვამების ლექსიკონში:
[ სიტყვები, რომლებიც იდენტურია ან ახლო მნიშვნელობით, გამოხატავს ერთსა და იმავე კონცეფციას, მაგრამ განსხვავდება ან მნიშვნელობის ფერებში, ან სტილისტურად ... - სინონიმები თანამედროვე განმარტებით ლექსიკონში, TSB:
(ბერძნული სინონიმიდან - იგივე სახელი), სიტყვები, რომლებიც განსხვავდება ბგერით, მაგრამ იდენტური ან ახლო მნიშვნელობით, ასევე სინტაქსური და გრამატიკული ... - სტილისტური ფიგურები დიდ საბჭოთა ენციკლოპედიაში, TSB:
სტილისტური (ბერძნული სქემა, ლათ. ფიგურა - მონახაზი, გარეგნობა; მეტყველების შემობრუნება), მეტყველების სინტაქსური ორგანიზაციის ისტორიულად ჩამოყალიბებული მეთოდების სისტემა, რომელიც ძირითადად გამოიყენება ... - შოუ არქიტექტურულ ლექსიკონში:
რიჩარდ ნორმანი (1831-1912). ინგლისელი არქიტექტორი, მრავალი აგარაკის ავტორი, შექმნილია თავისუფლად. ქალაქის სასახლეებში მან რეპროდუცირება მოახდინა სტილისტური მახასიათებლები ... - კონოტაცია უახლეს ფილოსოფიურ ლექსიკონში:
- პოსტსტრუქტურალიზმი პოსტმოდერნიზმის ლექსიკონში.
- კონოტაცია პოსტმოდერნიზმის ლექსიკონში:
(გვიანდელი ლათინური connotatio, ლათინურიდან con - ერთად და noto - აღვნიშნავ, აღვნიშნავ) - ლოგიკური და ფილოსოფიური ტერმინი, რომელიც გამოხატავს მნიშვნელობას (კონოტაციას) შორის ურთიერთობას ... - კინემატოგრაფიული კოდის სამმაგი არტიკულაცია პოსტმოდერნიზმის ლექსიკონში:
- პრობლემური სფერო, რომელიც ჩამოყალიბდა კინოთეორეტიკოსების დისკუსიებში და სტრუქტურა-სიის ორიენტაციის სემიოტიკაში 1960-იანი წლების შუა ხანებში. 1960-იან და 1970-იან წლებში კინოს თეორიის შემობრუნება (ან დაბრუნება)... - სინესთეზია
(სხვა ბერძნული სინასთეზიდან - თანაგრძნობა) კონცეფცია, რომელიც ნიშნავს აღქმის ფორმას, რომელიც ხასიათდება ფსიქიკაში გრძნობებს შორის კავშირებით, ისევე როგორც მათ შედეგებს შორის ... - გრაფიტი XX საუკუნის არაკლასიკური, მხატვრული და ესთეტიკური კულტურის ლექსიკონში, ბიჩკოვი:
(გრაფიტი - არქეოლოგიაში, ნებისმიერი ნახატი ან ასო გაკაწრული ნებისმიერ ზედაპირზე, იტალიური გრაფიტებიდან - ნაკაწრამდე) ასე არის ნამუშევრების დანიშნულება... - ბახტინი XX საუკუნის არაკლასიკური, მხატვრული და ესთეტიკური კულტურის ლექსიკონში, ბიჩკოვი:
მიხაილ მიხაილოვიჩი (1895-1975) ფილოსოფოსი, გენერალისტი ფილოლოგი, ესთეტიკოსი, კულტუროლოგი. ბ-ის ფილოსოფიური კონცეფცია ძირითადად ირიბად გამოითქვა - კერძო ჰუმანიტარული ... - ეკლექტიციზმი
- (ბერძნულიდან eklektikos - შეუძლია აირჩიოს, არჩევა) ჰეტეროგენული მხატვრული ელემენტების ერთობლიობა; ჩვეულებრივ ხდება ხელოვნების დაცემის პერიოდებში. ელემენტები… - სკოლა ხელოვნებაში სახვითი ხელოვნების ტერმინთა ლექსიკონში:
- მხატვრული მიმართულება, ტენდენცია, რომელსაც წარმოადგენს მხატვრის სტუდენტებისა და მიმდევრების ჯგუფი (მაგალითად, ვენეციური სკოლა) ან მხატვრების ჯგუფი, რომლებიც ახლოს არიან შემოქმედებით ... - სტილი სახვითი ხელოვნების ტერმინთა ლექსიკონში:
- (ბერძნული სტილისგან - წვეტიანი ჯოხი წერისთვის), ფიგურული სისტემის სტაბილური ერთიანობა, გამომხატველი საშუალებები, რომლებიც ახასიათებს მათ მხატვრულ ორიგინალობას ან ... - რეალიზმი სახვითი ხელოვნების ტერმინთა ლექსიკონში:
- (გვიანდელი ლათინური realis - რეალური, რეალური) ხელოვნებაში, რეალობის ჭეშმარიტი, ობიექტური ასახვა კონკრეტული სახეობისთვის დამახასიათებელი სპეციფიკური საშუალებებით ... - გრაფიკული ხელოვნება სახვითი ხელოვნების ტერმინთა ლექსიკონში:
- (ბერძნული grapho-დან - ვწერ, ვხატავ, ვხატავ) სახვითი ხელოვნების სახეობა, მათ შორის ნახატი და ნაბეჭდი ხელოვნების ნიმუშები ( გრავიურა, ლითოგრაფია, მონოტიპი ... - უტაგავა კუნიიოში
(1798-1861) - მხატვარი. მისი ნამდვილი სახელია იგუსა იოშისაბურო. კუნიიოში დაიბადა ედოში მღებავების ოჯახში. ბავშვობიდანვე ბიჭი კარგად ერკვეოდა ... - იკებანა იაპონიის ენციკლოპედიაში A-დან Z-მდე:
ყვავილების მოწყობის ტრადიციული იაპონური ხელოვნებაა. სიტყვასიტყვით, იკებანა ნიშნავს "ყვავილებს, რომლებიც ცოცხლობენ". ევროპულ ხელოვნებაში თაიგულის მოწყობა ოსტატობას გამოხატავს ... - გრაბცევის ნიკოლსკის ეკლესია მართლმადიდებლური ენციკლოპედიის ხეში:
გახსენით მართლმადიდებლური ენციკლოპედია "ხე". წმინდა ნიკოლოზ საკვირველმოქმედის სახელობის ტაძარი სოფელ გრაბცევოში (კალუგის ეპარქია) (უმოქმედოა, აღდგენილია). … - ფერმენტების დეფიციტი სამედიცინო ლექსიკონში.
- ფერმენტების დეფიციტი დიდ სამედიცინო ლექსიკონში.
- ემფაზა ლიტერატურულ ტერმინთა ლექსიკონში:
- (ბერძნული ხაზგასმა - მითითება, გამოხატულება) 1) ბილიკის ტიპი: სიტყვის გამოყენება შევიწროებულში მის ჩვეულებრივ მნიშვნელობასთან შედარებით, მაგალითად: ... - მაიაკოვსკი ლიტერატურულ ენციკლოპედიაში.
- ჟანრები ლიტერატურულ ენციკლოპედიაში:
" id=ჟანრები.სარჩევი> პრობლემის ისტორიის შესახებ. ცნების განმარტება. პრობლემის გადაჭრა დოგმატურ ლიტერატურულ კრიტიკაში. ევოლუციონისტური თეორიები ჟ.. პრობლემის გადაჭრა ... - ეპიკური ლიტერატურულ ენციკლოპედიაში:
ტერმინი - რუსული ეპიკური სიმღერები, რომლებიც ძირითადად შემორჩენილია ჩრდილოეთ გლეხობის პირში "სტარინ?ნ", "სტარინი" და "სტარინოკის" სახელწოდებით. ტერმინი ეპიკური... - უზბეკის საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა დიდ საბჭოთა ენციკლოპედიაში, TSB.
- სტილი (LIT-RE და ART) დიდ საბჭოთა ენციკლოპედიაში, TSB:
ლიტერატურასა და ხელოვნებაში, ფიგურული სისტემის სტაბილური მთლიანობა ან საერთოობა, მხატვრული გამოხატვის საშუალებები, ფიგურული ტექნიკა, რომელიც ახასიათებს ხელოვნების ნაწარმოებს ან კომპლექტს ... - სტილისტიკა დიდ საბჭოთა ენციკლოპედიაში, TSB:
ენათმეცნიერების განყოფილება, რომელიც სწავლობს კონკრეტული ენის სტილების სისტემას, აღწერს ნორმებს (იხ. ლინგვისტური ნორმა) და მეთოდებს ... - ნეოლოგიზმები დიდ საბჭოთა ენციკლოპედიაში, TSB:
(ნეო... და ბერძნულიდან. logos - სიტყვა), ახალი სიტყვები თუ გამოთქმები, რომელთა სიახლეს და უჩვეულოობას ნათლად გრძნობენ ამ ენის მშობლიური ენა. … - ფიგურები დიდ რუსულ ენციკლოპედიურ ლექსიკონში:
სტილისტური ფიგურები (სტილისტური ფიგურები), სტილისტიკის მიერ დაფიქსირებული მეტყველების სპეციალური ბრუნვები, რომლებიც გამოიყენება გამოთქმის ექსპრესიულობის (გამომსახველობის) გასაძლიერებლად (მაგალითად, ანაფორა, ეპიფორა, სიმპლოკი, ელიფსი, ... - სტილისტური სინტაქსი ლინგვისტური ტერმინების ლექსიკონში:
მოძღვრება სინტაქსური კონსტრუქციების სტილისტური მიზნებისათვის გამოყენების შესახებ. ეს მოიცავს ისეთ საკითხებს, როგორიცაა მარტივი წინადადების გარკვეული ტიპების სინონიმი, სტილისტური ფუნქციები ... - სტილისტიკა ლინგვისტური ტერმინების ლექსიკონში:
1) ენათმეცნიერების ფილიალი, რომელიც სწავლობს სხვადასხვა სტილს (ენის სტილებს, მეტყველების სტილებს, ჟანრის სტილებს, მწერლების ინდივიდუალურ სტილს და ა.შ., იხ. სტილი ... - ლექსიკონი ლინგვისტური ენობრივ ტერმინთა ლექსიკონში.
- შეინახეთ რუსული ენის პოპულარულ განმარტებით-ენციკლოპედიურ ლექსიკონში:
-ნ "იუ, -ნ" იშ, ნსვ. ; შენახვა, სვ. 1) (რა) შეინახეთ რაიმე სადმე, დაიცავით იგი გაფუჭებისგან, დაზიანებისგან, დაზიანებისგან. შეინახეთ რძე ... - ᲛᲫᲘᲛᲔ
- ᲛᲧᲐᲠᲘ რუსული ენის პოპულარულ განმარტებით-ენციკლოპედიურ ლექსიკონში.
1. ლექსიკური სინონიმების ცნება. სინონიმური ხაზი.
3. ლექსიკური სინონიმების სახეები: სემანტიკური, სტილისტური, სემანტიკურ-სტილისტური. ლექსიკური ორეული. კონტექსტური სინონიმები
4. ლექსიკური სინონიმების გამოყენება მეტყველებაში.
5. სინონიმთა ლექსიკონები
ენაში პოლისემიას და ჰომონიმას უპირისპირდება ლექსიკური სინონიმიის ფენომენი. თუ პოლისემანტიკურ და ჰომონიმურ სიტყვებს ერთი და იგივე ფორმით განსხვავებული შინაარსი ახასიათებთ, მაშინ სინონიმით განსხვავებული ფორმა გამოხატავს ერთსა და იმავე (ან ახლო) შინაარსს.
ლექსიკური სინონიმები(გრ. სინონიმები„იგივე სახელწოდებით“) არის სიტყვები, რომლებიც მიეკუთვნება მეტყველების ერთსა და იმავე ნაწილს, მნიშვნელობით ახლო ან იდენტური და განსხვავებულად ჟღერს: სამშობლო - მამული - მამული; რთული - მძიმე - არ არის ადვილი - რთული - რთული; წასვლა - ფეხით - ფეხით.
ყველა სიტყვა არ შედის სინონიმურ ურთიერთობებში. საკუთარი სახელები არ არის სინონიმი ლიტერატურულ ენაში ( ივანე, ნატალია, კავკასია, მინსკი), მცხოვრებთა სახელები ( მოსკოვი, კიევი, ომსკი), კონკრეტული ნივთების მრავალი დასახელება ( მაგიდა, სკამი, კოვზი, კარადა, წიგნი). როგორც წესი, ტერმინები არ უნდა იყოს სინონიმი, თუმცა პრაქტიკაში ხშირად არის სინონიმური ტერმინები: პრეფიქსი=პრეფიქსი, დაბოლოება=გადახრა, ლინგვისტიკა=ლინგვისტიკა.
ორი ან მეტი ლექსიკური სინონიმი ქმნის გარკვეულ ჯგუფს ან პარადიგმას ენაში, რომელსაც სხვაგვარად უწოდებენ სინონიმი გვერდიგვერდ.დიახ, სინონიმი შეკვეთა- ბრძანება - ბრძანება - დირექტივა - ინსტრუქცია - ბრძანებაგაერთიანებულია სინონიმური სერიის ყველა წევრის საერთო მნიშვნელობით "მინიშნება რაღაცის გასაკეთებლად". სინონიმური სერიის მთავარი სიტყვა, რომელიც ყველაზე ზოგად კონცეფციას გადმოსცემს და გამოყენებაში ნეიტრალურია, ე.წ სინონიმური სერიის დომინანტი(ლათ. დომინანტები"დომინანტი"). ზემოთ მოცემულ რიგში დომინანტური სიტყვაა შეკვეთა. სინონიმური სერიის დარჩენილი სიტყვები გამოხატავს დამატებით ჩრდილებს: შეკვეთა"ხელისუფლებით ჩადებულის ოფიციალური ბრძანება"; ბრძანება"იგივე შეკვეთა, მაგრამ მოძველებულის შეხებით"; გუნდი"მოკლე სიტყვიერი შეკვეთა"; დირექტივა„ხელმძღვანელი ინსტრუქცია უმაღლესი ხელისუფლებისგან დაქვემდებარებულ ხელისუფლებამდე“.
ვინაიდან დომინანტი გამოხატავს კონცეფციას, რომელიც საერთოა მოცემულ სინონიმურ სერიაში შემავალი ყველა სიტყვისთვის, ის ჩვეულებრივ მდებარეობს სინონიმური სერიის დასაწყისში. ტერმინ დომინანტთან ერთად სამეცნიერო ლიტერატურა იყენებს სინონიმურ ტერმინს საკვანძო სიტყვა.
სიტყვების შემადგენლობის მუდმივობის თვალსაზრისით, სინონიმური სერიები ხასიათდება ღიაობით. მათში შესაძლებელია ცვლილებები და დამატებები, მთელი ლექსიკური სისტემის განვითარების მიმდინარე პროცესის გამო. Მაგალითად, ბილიკი - გზა - მარშრუტი - ბილიკი - ორბიტა.
სინონიმები, როგორც წესი, იქმნება ჰეტეროგენული სიტყვები. მაგრამ სინონიმები შეიძლება იყოს ერთი ფესვი, ე.ი. წარმოიქმნება ერთი და იგივე ძირიდან, მაგრამ მორთულია სხვადასხვა პრეფიქსებითა და სუფიქსებით: სამშობლო - სამშობლო, კარტოფილი - კარტოფილი, ბოლოკი - ბოლოკი, განდევნა - განდევნა, ბანაობა - დაბანა, გასწრება - გასწრება.
2. სინონიმების გამოჩენის მიზეზები
სინონიმები ყოველთვის ჩნდება ენაში. ეს გამოწვეულია მთელი რიგი მიზეზების გამო. 1. ერთ-ერთი მთავარია ადამიანის სურვილი იპოვნოს რაღაც ახალი თვისებები და ჩრდილები უკვე ცნობილ ობიექტებში, გარემომცველი სამყაროს ფენომენებში. კონცეფციის ახალ დამატებით მახასიათებელს ეწოდება ახალი სიტყვა, არსებული სახელების მსგავსი ან იდენტური მნიშვნელობით. მაგალითად, ენაში დიდი ხანია არსებობს სინონიმები სამყარო, სამყაროზოგადი მნიშვნელობით "ყველაფერი არსებულის, მატერიის ყველა ფორმის მთლიანობა". შემდეგ სიტყვა შევიდა ლიტერატურულ ენაში სამყარო, რომლის სემანტიკა ასახავს "სისტემატურ, ჰარმონიას ყველაფრისა, რაც არსებობს". მე-19 საუკუნეში ჩნდება კიდევ ერთი სინონიმი - სივრცე, სემანტიკურად ენაში უკვე არსებული სიტყვების მსგავსი. ბოლო ათწლეულების სპეციალიზებულ ლიტერატურაში სიტყვა იგივე მნიშვნელობით გამოიყენება. მაკროკოსმოსი(სიტყვისგან განსხვავებით მიკროსამყარო).
2. რუსულ ენაში შეღწევისა და მის მიერ უცხო ლექსიკის განვითარების შედეგად ყალიბდება აგრეთვე სინონიმური რიგები: ოპოზიცია - კონტრასტი, წონასწორობა - წონასწორობა, კრუნჩხვა - კრუნჩხვა.
3. გარკვეულ პირობებში სინონიმურ ურთიერთობებში შეიძლება შევიდეს არა მხოლოდ სალიტერატურო ენის საყოველთაოდ გამოყენებული სიტყვები, არამედ შეზღუდული გამოყენებალექსიკური ერთეულები: დიალექტის პროფესიონალიდა ა.შ: ტყვია (წამყვანი) = გადაატრიალეთ საჭე; შფოთვა, მოუსვენრობა, მღელვარებალიტერატურულ ენაში სინონიმებია სასაუბრო მღელვარებაიდიალური სიტყვები ციმციმებს, ციმციმებსდა ა.შ.
4. სინონიმები წარმოიქმნება რუსულ ენაში და იმის შედეგად, რომ ენის კარგად განვითარებული მორფოლოგიური სტრუქტურა საშუალებას იძლევა გამოიყენოს სხვადასხვა სიტყვაწარმომქმნელი მორფემები ორი ან მეტი მნიშვნელობით მსგავსი სიტყვისთვის, მაგალითად: უდანაშაულო - უდანაშაულო; უვნებელი - უვნებელი.
5. სინონიმი შეიძლება წარმოიშვას იმის გამო, რომ ერთხელ ახლო სიტყვები მნიშვნელობით განსხვავდებიან: სკამი = სკამიდა მაღაზია a („მცირე სავაჭრო საწარმო“) = მაღაზია = სადგომი = კარავი.
6. სიტყვების პოლისემიას, განსაკუთრებით მეტაფორას და მეტონიმიას, აქვს რუსული ენის სინონიმების შესავსებად დიდი რესურსი. სიტყვაში ხატოვანი მნიშვნელობების გამოჩენა ხშირად იწვევს იმ ფაქტს, რომ იგი შედის ახალ სინონიმურ ურთიერთობებში: ზღარბი(ხერხემლიანი, პატარა, დიდი...) და ზღარბითმა, ზღარბითმის ვარცხნილობა; ოკეანის(მშვიდი, ქარიშხალი, ცივი, მოსიყვარულე...) და ოკეანისფიქრები, გრძნობების ოკეანე, სისხლის ოკეანე, ცრემლების ოკეანე); ტყე(მუქი, შერეული, ფიჭვის...) და ტყეხელები, ტყებანერები.
სინონიმების ტიპები
თანამედროვე რუსულ ენაში არსებობს რამდენიმე სახის სინონიმი, რომლებიც გამოირჩევიან სიტყვებს შორის განსხვავებების ბუნებიდან გამომდინარე მათი ზოგადი სემანტიკური მსგავსებით.
სიტყვებს, რომლებსაც აქვთ იგივე მნიშვნელობა, ეწოდება სრული სინონიმები, აბსოლუტური სინონიმები, ან ლექსიკური ორეული:ლინგვისტიკა=ლინგვისტიკა, სროლა=გასროლა, ხედვა=შეხედვა, გაჩერება=შეწყვეტა, დარტყმა=დარტყმა, ორიგინალი=ორიგინალი, ყველგან=ყოველგან, მართლწერა=მართლწერა, კავალერია=კავალერია. ეს ის სიტყვებია, რომლებსაც არც სემანტიკური და არც სტილისტური განსხვავება აქვთ. ამ თვალსაზრისით, ყველა სხვა სახის სინონიმი არასრულია, ფარდობითი. რუსულში რამდენიმე სრული სინონიმია, რადგან ენა ცდილობს თავიდან აიცილოს დუბლირება.
არასრული სინონიმები ( კვაზისინონიმები) .
სემანტიკური (იდეოგრაფიული, კონცეპტუალური),რეალობის ერთი და იგივე ფენომენის აღნიშვნისას მასში განსხვავებულ ასპექტებს განასხვავებენ და განსხვავებულიისე ცალკე მისი მნიშვნელობის ჩრდილებიᲛᲔ.
თუ ერთ-ერთი კვაზისინონიმის მნიშვნელობა მთლიანად „ჩართულია“ მეორის მნიშვნელობაში და ამავდროულად, მეორის მნიშვნელობაში არის კიდევ რამდენიმე სემანტიკური კომპონენტი, მაშინ არსებობს „ჩართვის“ მიმართებები. მათ. სიტყვები ტარება = გადათრევა, თავდასხმა = აგრესიადაკავშირებულია ამ გზით: გადაათრიეთ- ეს ტარება,ოღონდ გაჭირვებით (შეგიძლიათ ატაროთ ჩანთა და გადაათრიოთ, მაგრამ, მაგალითად, ფინჯანი ყავის გადატანა არ შეგიძლიათ); ნებისმიერი აგრესიაარის თავდასხმა, მაგრამ ყველა თავდასხმა არ შეიძლება ჩაითვალოს აგრესიად (კომბინაციით მძარცველების თავდასხმა გამვლელზესიტყვა თავდასხმაარ შეიძლება შეიცვალოს აგრესიით).
ორი კვაზისინონიმის მნიშვნელობებს შეიძლება ჰქონდეს საერთო ნაწილი და თითოეული მათგანის მნიშვნელობა განსხვავდება რაღაც მახასიათებლით, ამ შემთხვევაში მათი მნიშვნელობები „იკვეთება“. Ისე, გაუმაძღარინიშნავს "სხვის ხელში ჩაგდების ვნებით შეპყრობილს", ძუნწი- "გატაცებით არის შეპყრობილი, არ მისცეს ის, რაც მისია". განვიხილოთ სინონიმური სახელების შემდეგი ჯგუფი: სიჩუმე, სიჩუმე, სიჩუმე. ყველა მათგანი ნიშნავს "ქარის ნაკლებობას", მაგრამ განსხვავდება ერთმანეთისგან მათი ლექსიკური მნიშვნელობების ფერებში: სიტყვა. სიმშვიდეაქვს მნიშვნელობა "ქარის სრული არარსებობა, მშვიდი ამინდი"; სიტყვა დუმილი- "სიმშვიდე, ხმაურის არარსებობა"; სიტყვა მშვიდი– „სუსტება, ქარის დროებით შეწყვეტა, ხმაური“.
სტილისტური სინონიმებირეალობის ერთი და იგივე ფენომენის აღმნიშვნელი, განსხვავდებიან ერთმანეთისგან სტილისტური კუთვნილება. მათ ასევე აქვთ განსხვავებები სემანტიკურ ექსპრესიულობასა და ემოციურ შეღებვაში. სტილისტური სინონიმების მაგალითია სიტყვები დაძინება - დასვენება - დაძინება. ზმნა ძილინეიტრალურია სტილისტური თვალსაზრისით და არ შეიცავს ემოციურ ელფერს. ზმნა დასვენებაარის მოძველებული, სტილისტურად წიგნიერი; სიტყვა ძილიარის ხალხური ენა უარყოფის ემოციური შეფასებით.
სტილისტური ან მრავალ სტილის სინონიმები ასევე შეიცავს სიტყვებს: სახე - სახე - მუწუკი(ნეიტრალური - წიგნიური - ხალხური), მოკვდეს - მოკვდეს - მოკვდეს(ნეიტრალური - წიგნიური - სასაუბრო), დამაკმაყოფილებელი - სამმაგი, დაღლილი - დაღლილი(ნეიტრალური - სასაუბრო), არგუმენტი - არგუმენტი, ხედვა - შეხედე(ნეიტრალური - წიგნიერი).
სტილისტური სინონიმების ფარგლებში ასევე გამოიყოფა:
ა) სინონიმები, რომლებიც ერთმანეთისგან განსხვავდებიან თანამედროვეობის ხარისხით. ასეთ სინონიმურ სერიაში ერთი სიტყვა ეხება თანამედროვე ლექსიკას, მეორე - მოძველებულს: თვითმფრინავი - თვითმფრინავი, მინისტრი - სახალხო კომისარი, ეს - ეს, კინო - კინო;
ბ) სინონიმები, რომლებიც განსხვავდება გამოყენების ასპექტში. ეს მოიცავს, მაგალითად, სერიებს, რომლებიც შედგება ეროვნული სიტყვისა და ტერმინისგან ან პროფესიონალიზმისგან : სამზარეულო - გალერეა, მზარეული - მზარეული(საზღვაო), სიყვითლე - ჰეპატიტი(საყვარელო.), გვერდი - ზოლები(პოლიგრაფი.); ლიტერატურული ჟარგონი : მშობლები - წინაპრები, სასადილო - მკვებავი, დანა - კალამი, ძებნა - შმონ;
სემანტიკურ-სტილისტური სინონიმებიგანსხვავდება როგორც ლექსიკური მნიშვნელობების ფერებში, ასევე სტილისტური შეღებვით. ასეთი სინონიმების მაგალითია ზმნები წადიდა ბილიკი, რომლებსაც აქვთ ახლო, მაგრამ არა იდენტური მნიშვნელობა: წადი- "გადაადგილება, ფეხზე გადადგმა" და ბილიკი- "იარე ნელა, დუნე". ამიტომ ზმნა ბილიკიაქვს დამატებითი სემანტიკური კონოტაცია - „გაჭირვებით გადაადგილება, ძლივს გადააბიჯებს“. გარდა ამისა, სინონიმური ზმნები წადიდა ბილიკიგანსხვავდება სტილისტური კუთვნილების მიხედვით: ზმნა წადიარის ნეიტრალური და ზმნა ბილიკიგამოიყენება სასაუბრო მეტყველებაში უარყოფის ემოციური შეფასებით. ამგვარად სიტყვები წადიდა ბილიკისემანტიკურ-სტილისტური სინონიმებია. კომპ. ასევე: რეზერვი - რეზერვი: მარაგი- ჩვეულებრივი სიტყვა, ნიშნავს "ყველაფერს, რაც მომავლისთვის არის მომზადებული"; რეზერვი- წიგნიერი, განსაკუთრებული, რაც ნიშნავს "რაც დარჩა განსაკუთრებული, გამონაკლისი შემთხვევისთვის". სინონიმებისთვის დამახასიათებელია სემანტიკური და სტილისტური განსხვავებებიც გაბრაზებული - გაბრაზებული(სასაუბრო), ნაჩქარევი - ნაჩქარევი(სასაუბრო), ჭამე - ჭამე(მარტივი);
ყველა ადრე მოცემული სინონიმი საერთო ენაა, ანუ ისინი დამახასიათებელია რუსული ენის ლექსიკური სისტემისთვის, გასაგები ყველა ან მისი მოლაპარაკეების დიდი უმრავლესობისთვის. ის უნდა განვასხვავოთ ზოგადი ენისგან კონტექსტური, ან ინდივიდუალური ავტორის სინონიმები. მათ შორისაა სიტყვები, რომლებიც სინონიმურ ურთიერთობებში შედიან დროებით, მხოლოდ ამ კონტექსტში. მაგალითად, სიტყვებს შორის შხაპიანიდა გაკრულირუსული ენის ლექსიკურ სისტემაში სინონიმური ურთიერთობები არ არსებობს. თუმცა მოთხრობაში „ჩელკაშ“ ა.მ. გორკი იყენებს ამ სიტყვას გაკრულიროგორც სიტყვის შხაპის სინონიმი: ფქვილის მტვრით დაფარულ სახეზე გაურკვეველი ღიმილით ჩაეძინა.მოდით შევადაროთ კონტექსტური სინონიმების გამოყენების მეტი მაგალითები ოსტაპი აპირებდა აეღო ფუნტი სახამებლის საყელოსთვის და ეჩვენებინა გზა, გზა.(საყელო- სიტყვის კონტექსტური სინონიმი საყელო); მთელი ვაკე დაფარულია ფხვიერი და რბილი კირით (ცაცხვი – თოვლი).
პოლისემანტიკური სიტყვები შეიძლება შევიდეს რამდენიმე სინონიმურ რიგში, თითოეულ მათგანში მონაწილეობენ მხოლოდ ერთი მნიშვნელობით. Ისე, მოკლემნიშვნელობით "სიმაღლე პატარა" სიტყვის სინონიმია დაბალი;სიტყვების კვაზი-სინონიმი ჩახრილი, ჩამორჩენილი, მცირე ზომის(ადამიანის შესახებ); მნიშვნელობით "დაბალი ხმის რეგისტრთან დაკავშირებული" არის სინონიმური სერია ბასი, ბასი(მაგალითად, ხმის შესახებ); "ხარისხში არადამაკმაყოფილებელი" მნიშვნელობით არის სიტყვის სინონიმი ცუდი; პიროვნების გარკვეული ხარისხის აღნიშვნისას მოკლესიტყვებთან სინონიმურ მიმართებაში შედის საზიზღარი, უსინდისო.
სინონიმები ასევე შეიძლება განსხვავდებოდეს სხვა სიტყვებთან თავსებადობით. Ისე, ყავისფერიაქვს უფასო თავსებადობა მრავალ სიტყვასთან: ფანქარი, ფეხსაცმელი, ქურთუკი.მნიშვნელობა ყავისფერიფრაზეოლოგიურად არის დაკავშირებული სიტყვასთან თვალები; წაბლიშეიძლება იყოს მხოლოდ თმა.
ყოველდღიურ მეტყველებაში სინონიმები ასრულებენ ორ ახალ ფუნქციას ყველასთვის, ვინც რუსულად საუბრობს. პირველი, ეს ჩანაცვლების ფუნქციაერთი სიტყვა მეორესთან ერთად. ეს გამოწვეულია მეტყველებაში ერთი და იგივე სიტყვების არასასურველი გამეორების თავიდან აცილების სურვილით: მთელმა დარბაზმა ტაში დაუკრა. ხელები მაღლა ასწია. Მეორეც, დახვეწის ფუნქცია. დიდი წონის მქონე ადამიანს შეიძლება ეწოდოს და სრული, და სქელი, და ჭარბი წონა. უფრო მეტიც, თითოეულ სინონიმს აქვს თავისი მნიშვნელობის თავისებურება, რაც ხაზს უსვამს მოცულობას (სრული),ფორმა ( სქელი), წონა ( ჭარბი წონა). ასეთ ადამიანს შეუძლია დაჯექიან დაახლოებით დაწყებასკამზე ვარ ალბათ ჩამოაგდეს; კართან ის ყოველთვის არ არის შედის- ვიწროში შეკუმშულიან იკუმშება; მისი ხმა შეიძლება ხმა, ღრიალი, ღრიალი(თუ ბასი) ჰმ, ღრიალიდა ა.შ.
დაზუსტების ფუნქცია ასოცირდება სინონიმების სტრიქონების მეთოდთან, სიტყვების იდენტურობის ან სემანტიკური მსგავსების ხაზგასასმელად: გონება, მიზეზი, ის ყველაფერში ეთანხმებოდა სერგეის.« ჩვენ დავხურავთ საქმეების კაბინეტს, დავმარხავთ“, - განაცხადა ვოლოდიამ.ამ შემთხვევაში, ერთ სინონიმურ რიგში შეიძლება იყოს სიტყვები, რომლებიც განსხვავდება სტილისტური კუთვნილებითა და ემოციური შეღებვით: ისინი ყვიროდნენ, რომ ცოდოა, თუნდაც საზიზღარი, რომ მოხუცი ჭკუაზე იყო, რომ მოხუცი მოატყუეს, მოატყუეს, მოატყუეს.(დოსტ.). კომპ. ასევე: და მალე ხის საწყობის მახლობლად ბრბო იკრიბება... ოჩუმელოვი ნახევარი შემოხვევს მარცხნივ და მიემართება ხალხისკენ.(ა. ჩეხოვი.) - აქ სინონიმურ წყვილში ბრბო - შეკრებამეორე სიტყვას "ხალხის დიდი ბრბოს" მნიშვნელობით აქვს სტილისტური ნიშნები "უარყოფითი". და „სასაუბრო“, რომელიც „ამცირებს“ მის მნიშვნელობას ტექსტში და ემსახურება უარყოფითი შეფასების გამოხატულებას.
სინონიმების გამოყენებამ შეიძლება შექმნას კომიკური ეფექტი და იყოს დახასიათების საშუალება:
-- გარდაიცვალაკლაუდია ივანოვნა, - თქვა მომხმარებელმა.
”კარგი, ცათა სასუფეველი”, - დაეთანხმა ბეზენჩუკი. -- გარდაიცვალაასე მოხუცი ქალბატონი...
მოხუცი ქალბატონები, ისინი ყოველთვის გარდაცვლიან... ან მიეცი შენი სული ღმერთს- ეს დამოკიდებულია იმაზე, თუ როგორი მოხუცი ქალია. შენი, მაგალითად, პატარაა და სხეულშია, რაც იმას ნიშნავს, რომ გარდაიცვალა. და, მაგალითად, ვინც უფრო დიდი და გამხდარია, ითვლება, რომ სული ღმერთს მისცემს ...
- მაშ როგორ ითვლება? ვინ განიხილავს?
- ჩვენ ვითვლით. ოსტატებთან. აი, მაგალითად, გამოჩენილი მამაკაცი, მაღალი აღნაგობის, თუმცა გამხდარი. განიხილება, თუ ღმერთმა ქნას, მოკვდეს, რაში ყუთი ითამაშა. და ვინ არის ვაჭარი, ყოფილი სავაჭრო გილდია, ეს ნიშნავს უბრძანა დიდხანს ეცოცხლა. და თუ ვინმე დაბალი რანგის, დამლაგებელი, მაგალითად, ან რომელიმე გლეხია, მასზე ამბობენ: გავრცელებაან გაშლილი ფეხები. მაგრამ ყველაზე ძლევამოსილი, როცა იღუპებიან, რკინიგზის გამტარები თუ ვინმე ხელისუფლების წარმომადგენლები, ასე თვლიან მისცეს მუხა. ასე რომ, ისინი ამბობენ მათ შესახებ: "მაგრამ ჩვენმა, მათ გაიგეს, მისცეს მუხა".
ადამიანთა სიკვდილის ამ უცნაური კლასიფიკაციით შეძრწუნებულმა იპოლიტ მატვეევიჩმა ჰკითხა:
- აბა, როცა მოკვდები, შენზე რას იტყვიან ბატონები?
- შეუძლებელია მუხის მოცემა ან ყუთში თამაში: მე მაქვს პატარა სახის ...(ი. ილფი და ე. პეტროვი. თორმეტი სკამი)
ზოგჯერ სინონიმების გამოყენება ხდება ე.წ. ანტონიმურ სიტუაციაში. მაგალითად : ეს ქალაქი ძველია, მაგრამ არა ძველი. შეადარეთ შემდეგი განცხადება კ.ს. სტანისლავსკი: მსახიობებს არ აქვთ ხელები, მაგრამ ხელები, არა თითები, არამედ თითები... ისინი არ დადიან, მაგრამ მარში არიან, არ სხედან, მაგრამ სხედან, არ იტყუებიან, არამედ იწვებიან...
სინონიმების ლექსიკონებში დაჯგუფებულია სინონიმური რიგები. სინონიმების პირველი ლექსიკონი D.I. Fonvizinaმე-18 საუკუნის ბოლოს გამოჩნდა. შემდეგ, მე-19 და მე-20 საუკუნის პირველ ნახევარში, ლექსიკონები პ. კალაიდოვიჩის, ა.ი. გრეჩა, ი.ი. დავიდოვა და სხვა ავტორები. თანამედროვე სინონიმური ლექსიკონებიდან ცნობილია "რუსული ენის სინონიმების მოკლე ლექსიკონი". ვ.ნ. კლიუევა(1956, მე-2 გამოცემა - 1961 წ.). ლექსიკონი მოიცავს დაახლოებით 3000 სიტყვას. ავტორი აძლევს სინონიმურ სერიაში შემავალი თითოეული სიტყვის ლექსიკურ მნიშვნელობებს, იყენებს ციტატებს მწერლების ნაწარმოებებიდან.
1968 წელს გამოიცა რუსული ენის სინონიმთა ლექსიკონი. ზ.ე. ალექსანდროვა. ეს ლექსიკონი მოიცავს დაახლოებით 9000 სინონიმურ სერიას. ამასთან, სინონიმებს შორის სემანტიკური განსხვავებები მინიმუმამდეა დაყვანილი ან საერთოდ არ არსებობს. ნიშნების დახმარებით მოცემულია სინონიმების სტილისტური მახასიათებელი წიგნიერი, სასაუბრო, მარტივი. და სხვა. ფრაზეოლოგიური ფრაზები ფართოდ არის შემოტანილი სინონიმურ რიგებში. სიტყვების გამოყენების მაგალითები არ არსებობს.
სინონიმების პირველი საკმაოდ სრული ლექსიკონი უნდა ჩაითვალოს გამოქვეყნებული 1970-1971 წლებში. რუსული ენის სინონიმთა ორტომიანი ლექსიკონი, რედაქციით A.E. ევგენიევა. იგი ნათლად ხსნის თითოეული სიტყვის მნიშვნელობას - სინონიმური სერიის წევრების, აჩვენებს მათ სემანტიკურ და სტილისტურ ჩრდილებს, იძლევა საილუსტრაციო მაგალითებს.
1976 წელს გამოიცა სინონიმების ერთტომიანი ლექსიკონი. იგი, ისევე როგორც ორტომეული, მომზადდა სსრკ მეცნიერებათა აკადემიის რუსული ენის ინსტიტუტის ლექსიკონის სექტორის მიერ, რედაქტორი ა. ევგენიევა. მიუხედავად მცირე მოცულობისა, ლექსიკონი შეიცავს უფრო მეტ სინონიმურ მწკრივებს. განმარტებები გაკეთდა ამ სერიების შემადგენლობასა და სინონიმების ინტერპრეტაციაზე. ლექსიკონი იღებს ზოგად ანბანურ წესრიგს და ეს აადვილებს სწორი სინონიმური სიტყვის პოვნას. აქცენტი თანმიმდევრულად აისახება, ვლინდება სიტყვის მნიშვნელობის ჩრდილები, მითითებულია რუსული ენის სინონიმების ლექსიკური თავსებადობის საზღვრები.
ამჟამად გამოჩნდა სინონიმებისა და ანტონიმების ლექსიკონები (იხ. ქვემოთ).
კითხვები თვითშემოწმებისთვის
1. შეიძლება თუ არა რუსული ენის ყველა სიტყვა სინონიმურ ურთიერთობებში შევიდეს?
2. რა არის სინონიმური სერიების დომინანტი?
3. რა არის სინონიმების გაჩენის მიზეზები?
4. დაასახელეთ სინონიმების ტიპები.
5. რით განსხვავდება კონტექსტური სინონიმები საერთო ენისგან?
6. ლექსიკური ორეულები სასარგებლოა ენისთვის?
7. რა ფუნქციებს ასრულებენ სინონიმები მეტყველებაში?
ლიტერატურა:
2. ბრაგინა ა.ა. სინონიმური სერიის გახსნილობის შესახებ // ფილოლოგიური მეცნიერებები, 1974, No1.
3. ლექსიკური სინონიმია (სტატიათა კრებული). - მ., 1967 წ.
4. ნარკვევები თანამედროვე რუსული ლიტერატურული ენის სინონიმიაზე. - მ. - ლ., 1956 წ.
5. პალევსკაია მ.ფ. სინონიმები რუსულად. - მ., 1964 წ.
6. რუსული ენის სინონიმები და მათი მახასიათებლები. - ლ., 1972 წ.
7. შმელევი დ.ნ. ლექსიკის სემანტიკური ანალიზის პრობლემები. - მ., 1973 წ.
გამოქვეყნების თარიღი: 2015-11-01 ; წაკითხვა: 6346 | გვერდის საავტორო უფლებების დარღვევა | შეუკვეთეთ წერითი სამუშაო
ვებგვერდი - Studiopedia.Org - 2014-2019 წწ. Studiopedia არ არის ავტორი იმ მასალებისა, რომლებიც განთავსებულია. მაგრამ ის უზრუნველყოფს უფასო გამოყენებას(0.008 ს) ...გამორთეთ adBlock!
ძალიან საჭირო
სინონიმები ყოველთვის ჩნდება ენაში. ეს გამოწვეულია მთელი რიგი მიზეზების გამო. ერთ-ერთი მთავარია ადამიანის სურვილი იპოვნოს ახალი თვისებები და ჩრდილები უკვე ცნობილ ობიექტებში, გარემომცველი სამყაროს ფენომენებში, ანუ გაღრმავდეს და გააფართოვოს გარემომცველი რეალობის არსებული ცნებები. კონცეფციის ახალ დამატებით მახასიათებელს ეწოდება ახალი სიტყვა, არსებული სახელების მსგავსი ან იდენტური მნიშვნელობით. მაგალითად, ენაში დიდი ხანია არსებობს სამყაროს, სამყაროს სინონიმები ზოგადი მნიშვნელობით „ყველაფერი არსებულის მთლიანობა, მატერიის ყველა ფორმა“. შემდეგ ლიტერატურულ ენაში შემოვიდა სიტყვა სამყარო, რომლის სემანტიკა ასახავს „ყველაფერ არსებულის სისტემურს, ჰარმონიას“. მე-19 საუკუნეში გაჩნდა კიდევ ერთი სინონიმი – სივრცე, სემანტიკურად ენაში უკვე არსებული სიტყვების მსგავსი. ბოლო ათწლეულების სპეციალიზებულ ლიტერატურაში სიტყვა მაკროკოსმოსი იგივე მნიშვნელობით გამოიყენება (სიტყვის მიკროკოსმოსისაგან განსხვავებით).
ზოგჯერ სიტყვები, რომლებიც იდენტურია, ისევე როგორც მნიშვნელობით ახლოს, ჩნდება იმის გამო, რომ მეტყველების სხვადასხვა სტილში ან სხვადასხვა ექსპრესიულ-სტილისტურ ჯგუფში ერთსა და იმავე საგანს სხვანაირად უწოდებენ. მაგალითად, ეგრეთ წოდებულ ინტერსტილში (სტილისტურად ნეიტრალური) შემთხვევითი, თავისუფალი, დაკიდება, ბარათი და ბევრ სხვას აქვს სინონიმები სასაუბრო მეტყველებაში: შემთხვევითი, თავისუფალი, აწევა, აზარტული თამაშები და ა.შ. სტილის შესამცირებლად, ზოგიერთი მათგანი სასაუბრო ყოველდღიურ მეტყველებაში ჩანაცვლებულია კოლოქური წარმოშობის სინონიმებით.
სინონიმები ასევე წარმოიქმნება, როდესაც რეალობის საგანს ან ფენომენს ენიჭება განსხვავებული ემოციური შეფასება (საზეიმო, ტრადიციულად პოეტური) ცნობილ მნიშვნელობასთან შედარებით: მედიცინა არის წამალი (ხუმრობა, სასაუბრო).
გარკვეულ პირობებში, არა მხოლოდ სალიტერატურო ენის საყოველთაოდ გამოყენებული სიტყვები, არამედ მათი გამოყენებაში შეზღუდული ლექსიკური ერთეულებიც შეიძლება იმოქმედონ სინონიმურ ურთიერთობებში: დიალექტური (ან, უფრო ფართოდ, ზოგადად რეგიონალური, ანუ ტერიტორიულად არ არის მკაფიოდ დაფიქსირებული), პროფესიული, და ასე შემდეგ. მაგალითად, საყოველთაოდ გამოყენებული ტყვია (ამძრავი) სინონიმია არა მხოლოდ საერთო ლიტერატურული წესების, საჭესთან დაჯდომის, არამედ საჭის შემობრუნების შეზღუდული პროფესიონალური გამოყენებისა. ერთ სინონიმურ სერიაში ყოველთვის შეიძლება იყოს საყოველთაოდ გამოყენებული, ისევე როგორც ნებისმიერ დროს, ნებისმიერ დროს, ნებისმიერ დროს და შეზღუდული მასშტაბით, ყოველთვის რეგიონალური; ხშირად გამოიყენება - შფოთვა, შფოთვა, მღელვარება სინონიმია სტილისტურად შეზღუდული სასაუბრო ხმაურისა და ტერიტორიულად შეზღუდული, ანუ დიალექტური ციმციმები, ციმციმები და ა.შ.
სინონიმების ღია გამოყენება არის ტექნიკა, რომელშიც ისინი თანაარსებობენ ტექსტში და ასრულებენ სხვადასხვა ფუნქციებს. ასე რომ, სინონიმებს შეუძლიათ ამა თუ იმ ცნების გარკვევა: "... იგი დაქორწინდა უბრალო, ძალიან ჩვეულებრივ და გამორჩეულ ადამიანზე". ხშირად სინონიმები გამოიყენება სიტყვების გასარკვევად: „გამოვიყენებ მას [სიტყვა ჩვეულებრივ] იმ გაგებით, რაც ნიშნავს: ჩვეულებრივ, ტრივიალურ, ჩვეულს“.
ავტორს შეუძლია სინონიმების შედარება, ყურადღება მიაქციოს განსხვავებას მათი მნიშვნელობების ფერებში: „მე მაინც მჯერა სიკეთის, სიმართლის; მაგრამ მე არა მხოლოდ მჯერა - ახლა მჯერა, დიახ - მჯერა, მჯერა. შესაძლებელია სინონიმების კონტრასტიც კი, რომლებსაც მნიშვნელოვანი განსხვავებები აქვთ სემანტიკურ სტრუქტურასა თუ სტილისტურ შეღებვაში: „რა ახალგაზრდა იყო მაშინ! რა ხშირად და ნასვამ მდგომარეობაში იცინოდა - უბრალოდ იცინოდა, მაგრამ არ იცინოდა!
სინონიმების გამოყენება ეხმარება მწერლებს თავიდან აიცილონ გამეორება. ამავდროულად, სინონიმები არა მხოლოდ მეტყველების დივერსიფიკაციას ახდენენ, არამედ დახვეწილ სემანტიკურ და სტილისტურ ჩრდილებს ნერგავენ განცხადების დიზაინში.
სინონიმების სტრიქონი ხშირად იძლევა გრადაციას, როდესაც ყოველი შემდეგი სინონიმი აძლიერებს (ან ასუსტებს) წინას მნიშვნელობას: „მას აქვს გარკვეული შეხედულებები, რწმენა, მსოფლმხედველობა“; „თქვენთან დუელი გვაქვს, მუდმივი დუელი, უწყვეტი ბრძოლა“.
სტაბილური სისტემური კავშირების წყალობით, თითოეული სიტყვა, რომელსაც აქვს სინონიმი, აღიქმება მეტყველებაში სინონიმური სერიის სხვა წევრებთან შედარებით. ამავდროულად, ექსპრესიულად შეფერილი სიტყვები, როგორც იყო, „პროექტირებულია“ მათ სტილისტურ ნეიტრალურ სინონიმებზე. ამიტომ, მკითხველზე განსაკუთრებული შთაბეჭდილება მოახდინა „საბოლოო მნიშვნელობის“ ლექსიკის გამოყენებამ; დოსტოევსკის ფ. „უცებ გაბრაზებულმა თმებში აიტაცა და ოთახში შეათრია“; — გადააფურთხა და გაგიჟებული გაიქცა თავის თავზე.
მწერლების მიერ სინონიმების არჩევას მათი ინდივიდუალური სტილის თავისებურებებიც განაპირობებს. მშობლიური ენის სინონიმური სიმდიდრის გამოყენების უნარი მწერლის პროფესიონალიზმისა და ოსტატობის უტყუარი ნიშანია.
თუ სიტყვის სემანტიკური სტრუქტურის ანალიზი ნათლად აჩვენებს სიტყვის მნიშვნელობისა და მისი საზღვრების დამოუკიდებლობის ხარისხს, ანუ ახასიათებს სისტემურ ურთიერთობებს ერთი სიტყვის დონეზე, მაშინ სინონიმი ერთ-ერთი ყველაზე ნათელი და დამაჯერებელია. ლექსიკაში სისტემური ურთიერთობების მტკიცებულება მსგავსი მნიშვნელობის მქონე სიტყვების ჯგუფის სფეროში.
ლექსიკურ სინონიმებში შედის მნიშვნელობით ახლო ან იდენტური სიტყვები, რომლებიც ასახელებენ ერთსა და იმავე ცნებას სხვადასხვაგვარად, მაგრამ განსხვავდებიან ერთმანეთისგან ან მნიშვნელობის ფერებში, ან სტილისტური შეღებვით, ან ორივეს ერთდროულად: სიჩქარე - სისწრაფე; ერთგული - უცვლელი, თავდადებული; ამოიწურება - ამოიწურება, ამოიწურება.
ვინაიდან ლექსიკური სინონიმია სემანტიკური ფენომენია, მისი ყველაზე მნიშვნელოვანი თვისება იქნება მნიშვნელობის სიახლოვე ან იდენტურობა. სწორედ ეს თვისება საშუალებას აძლევს თანამედროვე მკვლევარებს ისაუბრონ სინონიმური სიტყვების მნიშვნელობების ეგრეთ წოდებულ ნეიტრალიზაციაზე, ანუ მათ შორის სემანტიკური განსხვავებების წაშლის შესახებ გარკვეულ კონტექსტურ პოზიციაში და, შესაბამისად, მათი თითქმის სრული შესაძლებლობის შესახებ. ურთიერთშემცვლელობა: ირგვლივ სუფევდა სიჩუმე და ირგვლივ სუფევდა სიჩუმე, სადაც წაშლილია სიტყვების დუმილი (ბგერათა არარსებობა) და დუმილი (გამოხატული ბგერების არარსებობა) მნიშვნელობის განსხვავება, ხდება სემანტიკური ნეიტრალიზაცია და სინონიმები პოზიციურად ურთიერთშემცვლელი აღმოჩნდება. .
ამასთან, კონცეპტუალური კორელაცია, ანუ ასოციაციური კავშირების მსგავსება ან სიახლოვე, რომელიც აღინიშნება ფენომენების, საგნების, თვისებების, ნიშნების, მოქმედებების სიტყვებით, ასევე არის მნიშვნელობების დაახლოების საფუძველი. თუ ასეთი კორელაცია ირღვევა, ლექსიკურ სინონიმზე საუბარი არ შეიძლება. მაგალითად, იმის დასასახელებლად, თუ რა ზღუდავს საქმიანობის სხვადასხვა სფეროს, ადამიანურ ურთიერთობებს, იდეებს, ემოციებს და ა. მაგრამ სემანტიკური ასოციაციების შედარებით მცირე ცვლილების შემთხვევაშიც კი, ყველა ზემოაღნიშნული სიტყვა არ იქნება თანაბრად სინონიმი. ასე რომ, თუ სიტყვა საზღვარი აღნიშნავს "რაღაც დასაშვების ბოლო, უკიდურეს ხარისხს", მაშინ მისი სინონიმი იქნება სიტყვებთან ზღვარი, ზღვარი და ასევე ახალი სიტყვა - ზომა.
ყველა სიტყვა არ შედის სინონიმურ ურთიერთობებში. საკუთარი სახელები, მკვიდრთა სახელები, საყოფაცხოვრებო ნივთების მრავალი კონკრეტული სახელწოდება ლიტერატურულ ენაში არ არის სინონიმი. როგორც წესი, ტერმინებს არ უნდა ჰქონდეთ სინონიმები, თუმცა თანამედროვე ტერმინების შექმნისა და მოქმედების პრაქტიკა ამ სფეროშიც სინონიმობის მაგალითებს იძლევა. უფრო მეტიც, ეგრეთ წოდებული აბსოლუტური სინონიმი (მნიშვნელობათა სრული დამთხვევა) შეინიშნება ძირითადად თანამედროვე ტერმინოლოგიებში (ლინგვისტიკა, ლინგვისტიკა).
