მხიარული და მამაცი ხახვი მზიანი იტალიიდან, სახელად ციპოლინო 1950-იან წლებში, ძალაუფლების მფლობელებზე დაჩაგრული ხალხის გამარჯვების სიმბოლოდ იქცა. ნათელი მხატვრული ორიგინალურობით გამორჩეული საბავშვო წიგნით იტალიელმა აბსოლუტურად არაბავშვური კითხვები დაისვა. ცხოვრებისეული ფასეულობები, სამართლიანობა, მეგობრობა - ყველაფრისთვის იყო ადგილი ნაწარმოების გვერდებზე აღორძინებული ბოსტნეულისა და ხილის თავგადასავლების შესახებ.

შექმნის ისტორია

იტალიელი მწერალი ჯანი როდარი კომუნიზმის ერთ-ერთი მომხრე იყო. ღარიბების დამცველი და სოციალური სამართლიანობის მომხრე, 1950 წელს აიღო საბავშვო ჟურნალის პიონერის რედაქტორი და საკუთარი ხელით დაიწყო ბავშვებისთვის შექმნა. დასაწყისისთვის მან გამოსცა მხიარული ლექსების კრებული და გამოცემის სათავეში ერთი წლის შემდეგ ბავშვებს აჩუქა ზღაპარი „ციპოლინოს თავგადასავალი“.

წიგნმა განადიდა იტალიელი კომუნისტი, განსაკუთრებით საბჭოთა კავშირში, რაც სავსებით გასაგებია - ავტორმა ალეგორიულად შემოსვა მსხვილი მიწის მესაკუთრეები და სიცილიური ბარონები, რომლებსაც ის ეწინააღმდეგებოდა ღარიბ ხალხს.

ნაწარმოები რუსეთში 1953 წელს მოვიდა როდარის ინიციატივით, რომელიც თანაუგრძნობდა როდარის და ყოველმხრივ მფარველობდა. ზლატა პოტაპოვას მიერ თარგმნილი იტალიური მოთხრობის რედაქტირება თავად რუსმა პოეტ-მთხრობელმა იკისრა. საბჭოთა წიგნის მაღაზიების თაროებზე გამოჩენისთანავე გმირებმა ბავშვების გული მოიპოვეს. მას შემდეგ წიგნი ფერადი ნახატებით მილიონობით ეგზემპლარად გამოიცა და სკოლის სასწავლო გეგმაშიც შევიდა.

სიუჟეტი, რომელსაც აქტუალობა დღემდე არ დაუკარგავს, შორს არის ჯადოსნური ნაწარმოებებისაგან, მოკლებულია ფერიებს, სასწაულებრივ გარდაქმნებსა და ფენომენებს, ამიტომ იგი ყოველდღიურ სოციალურ ზღაპრებს შორისაა. პერსონაჟები ეყრდნობიან მხოლოდ მათ ჭკუას, გამომგონებლობას, გამბედაობას და ჭეშმარიტ გათვლას. მთავარი იდეა არის საზოგადოების დაუცველი ფენების ჩაგვრის უსამართლობის ჩვენება. თუმცა, ზღაპარში იყო ადგილი პრობლემების მთელი გაფანტვისთვის. სიუჟეტი მომხიბლავი და კეთილი აღმოჩნდა, იგი შედგება 29 თავისგან, რომლებიც დაგვირგვინებულია გმირთა სიმღერების კრებულით.

ბიოგრაფია და სიუჟეტი

მოუსვენარი პატარა ბიჭი ციპოლინო ცხოვრობს ლიმონის სამეფოში, ქალაქის გარეუბანში. ხახვის დიდი ოჯახი სიღარიბეში ცხოვრობს ნერგების ყუთის ზომის ხის ქოხში. ერთ დღეს, ოჯახის უფროსმა პაპმა ციპოლონემ შემთხვევით დააბიჯა ფეხი პრინც ლემონს, რომელმაც გადაწყვიტა შტატის ამ ნაწილის მონახულება. ქვეყნის განრისხებულმა ხელმწიფემ უბრძანა უხერხული ხახვის მამას მრავალი წლით ციხეში ჩაესვათ. ასე დაიწყო ციპოლინოსა და მისი ამხანაგების საინტერესო თავგადასავალი.

დაპატიმრებულ ნათესავთან შეხვედრის შემდეგ ბიჭი მიხვდა, რომ ციხეში მხოლოდ უდანაშაულო ადამიანები იმყოფებოდნენ და მამისგანაც მიიღო მითითება, რომ „მოევლო მსოფლიო, მოეპოვებინა გამოცდილება და ენახა, როგორ ცხოვრობენ ადამიანები. მოგზაურობის დროს ციპოლონემ შთამომავლობას უბრძანა, განსაკუთრებული ყურადღება მიექციათ ძალაუფლების ქვეშ მყოფ თაღლითებს.

ლუკოვკა უკიდეგანო ქვეყანაში ლაშქრობას შეუდგა, გზად დაინახა თავისი თანამემამულეების სიღარიბე და უფლებების ნაკლებობა. საწყალი ნათლია გოგრა გ

onit seigneur პომიდორი პატარა სახლიდან, რომელსაც ბატონის მიწის ნაკვეთი ეკავა, ნათლია ბლობბერი ახერხებს თავის თავს, მაკრატლის, ძაფის და ნემსის მხოლოდ ნახევრად აქვს შეძენილი ყველაფერი, გლეხები შიმშილობენ, სასახლეში ურმებს უგზავნიან საჭმელს. გრაფინია ჩერის გარდა ამისა, ისინი იხდიან ჰაერს და ცდილობენ ისწავლონ ნაკლები სუნთქვა. ალუბალი კიდევ ერთი გადასახადის დაწესებას აპირებს - ნალექზე.

მაგრამ ციპოლინომ თავისი მეგობრების, მათ შორის ბინის, პროფესორ მსხლის, ოსტატი გრეიპის და სხვების მხარდაჭერა მოიპოვა, გადაწყვიტა დაეხმაროს ხალხს. გაუჩაღდება ბრძოლა უსამართლობასთან, რომელიც სრულდება სრული გამარჯვებით: ციხის კოშკზე ამაყად ფრიალებს თავისუფლების დროშა, თავად შენობა კი ბავშვების სასახლედ იქცა, სადაც კინოდარბაზი, თამაშებისა და ხატვის ოთახები და აღჭურვილია თოჯინების თეატრი.

კლასობრივი ბრძოლის ზღაპარი გამოირჩევა დინამიური სიუჟეტით და შესანიშნავი სურათების მთელი სპექტრით. მცენარეთა სამყაროს დადებითი და უარყოფითი პერსონაჟები აჩვენებენ სხვადასხვა კლასის ადამიანების ურთიერთობას. როდარიმ მოახერხა რთული ენით გადმოეცა, ნამუშევრისთვის უნიკალური მხატვრული სტილი მიეცა.

ეკრანის ადაპტაცია და პროდუქცია

რუსეთში ჩიპოლინომ მოახერხა ქაღალდის გამოცემის მიღმა გასვლა. ლუკოვკა (იტალიურიდან თარგმნილი სახელის მნიშვნელობა) გავიდა ტელევიზიაში - 1961 წელს, ნაწარმოების საფუძველზე, გამოვიდა მულტფილმი, რეჟისორი ბორის დეჟკინი, სადაც გაჟღერდა მთავარი გმირი.

წიგნის პერსონაჟთა გალერეა უფრო მდიდარია ვიდრე საბჭოთა მულტფილმის „მსახიობური“ კომპოზიცია. ასე რომ, იტალიელი კომუნისტის ისტორიაში ცხოვრობენ გმირები, რომლებიც არ არიან დაკავშირებული მცენარეულ სამყაროსთან, მაგალითად, მოლი, დათვი, ობობა. ანიმატორებმა მხოლოდ პერსონაჟები დატოვეს "ბაღიდან" და მაშინაც არა ყველა. დამშვიდობება მომიწია, რომ ფილმის დრო შემემცირებინა ნარინჯისფერი, ოხრახუში, ბარდა.

კიდევ 12 წლის შემდეგ თამარა ლისიციანმა ახალგაზრდა მაყურებელი გაახარა ფილმ-ზღაპრით „ციპოლინო“. მუსიკალურ კომედიაში პერსონაჟის გამოსახულება განასახიერა ალექსანდრე ელისტრატოვმა. ფილმში ითამაშეს საბჭოთა კინოს ისეთი ვარსკვლავები, როგორებიცაა (გრაფინია ვიშენკა), (პრინცი ლიმონი), (ადვოკატი ბარდა).

თავად ჯანი როდარიც კი მოხვდა მსახიობებში - მწერალს მთხრობელის როლი დაეკისრა. თამარა ლისიციანი იყო იტალიის კომუნისტური პარტიის ერთ-ერთი ლიდერის ცოლი, ამიტომ ის პირადად იცნობდა როდარის. ამიტომ მის სურათზე მოულოდნელად ავტორი გამოჩნდა.

2014 წელს ლიტერატურისა და თეატრის მცოდნეები აღშფოთებულნი იყვნენ საბავშვო სპექტაკლის დადგმით როდარის ნაწარმოების მიხედვით, რეჟისორი ეკატერინა კოროლევა. მუსიკალური ზღაპრის სცენარიდან გაქრა სიუჟეტი, სადაც გმირები აწყობენ რევოლუციას. პრინცი ლიმონი უბრალოდ უსმენს ხალხს, გონიერება ეცემა მასზე, რის წყალობითაც უფალი აუქმებს უსამართლო კანონებს და რჩება ძალაუფლებაში. სპექტაკლის ავტორმა გადაწყვეტილება იტალიელი მწერლის იდეის გადაფორმების შესახებ ასე ახსნა:

„სპექტაკლში სოციალური სიმკვეთრე დავტოვეთ, მაგრამ რადგან მე საშინლად მეშინია რაიმე რევოლუციის, რევოლუცია მოხდება გმირების გონებაში“.

აკრძალვა რუსეთში

ხუთი წლის წინ, რუსული საზოგადოება ხმაურით განიხილავდა შეზღუდვების თემას, რომელიც მთავრობამ დააწესა ზოგიერთ წიგნზე, ფილმსა და მულტფილმზე. ჯანი როდარის ზღაპარი "ციპოლინოს თავგადასავალი" შედის მავნე ლიტერატურის სიაში, რომელიც არ არის რეკომენდებული რუსეთში 12 წლამდე ასაკის ბავშვებისთვის წასაკითხად.

აკრძალვა დაწესებულია რუსეთის ფედერაციის ფედერალური კანონის შესაბამისად "ბავშვთა დაცვის შესახებ მათი ჯანმრთელობისა და განვითარებისათვის საზიანო ინფორმაციისგან", რომელიც ძალაში შევიდა 2012 წელს ცოდნის დღეს. იტალიური ხახვის თავგადასავლების სიუჟეტში კანონმდებლებმა დაინახეს ძალადობის ეპიზოდური ასახვა.

• 50-იანი წლების ბოლოდან იტალიური ისტორიის გმირი შეუერთდა მხიარულ კაცთა კლუბის რიგებს, რომელიც ცხოვრობდა ჟურნალ Merry Pictures-ის გვერდებზე. ბავშვებს უმასპინძლა კომპანია Chipollino-დან, Dunno-დან, Pinocchio-დან, მოგვიანებით კი მათ პენსილი და სამოდელკინი შეუერთდნენ.

• ნიჭიერი მუსიკოსი კარენ ხაჩატურიანი მიიწვიეს მუსიკის დასაწერად მულტფილმისთვის მამაცი ციპოლინოს შესახებ. მაშინ არავის ეჭვიც კი არ ეპარებოდა, რომ სამუშაოს კიდევ ერთი ახალი ნამუშევარი მოჰყვებოდა. კომპოზიტორმა აღიარა: ზღაპარმა ისე მოხიბლა, რომ თავიდან ვერ ამოვიდა. კარენ ხაჩატურიანი იხსენებს:

”რატომღაც, ყველა გმირი მეჩვენებოდა ახლა ცეკვაში.”

• 12 წლის შემდეგ დაიბადა საოცარი, გულწრფელი მუსიკა ბალეტისთვის სამ მოქმედებად "ციპოლინო". და დაიწყო ჰენრი მაიოროვის წარმოების ბრწყინვალე ბედი, რომელიც 1974 წლიდან წარმატებით იმოგზაურა სცენაზე. კომპოზიტორი ცნობილი გახდა მთელ მსოფლიოში, ბალეტი კი ერთ-ერთი საუკეთესო გახდა თანამედროვე ხელოვნებაში, რომელიც მიმართული იყო საბავშვო მაყურებელზე.
• ჯანი როდარიმ ჯერ რუსეთში მიაღწია წარმატებას და მხოლოდ ამის შემდეგ, 1967 წელს, სახლში. "ზღაპრული" ნაწარმოებებისთვის მწერალმა მიიღო პრესტიჟული ჯილდო - ჰანს კრისტინე ანდერსენის მედალი.

ციტატები

„ამ სამყაროში სავსებით შესაძლებელია მშვიდად ცხოვრება. დედამიწაზე ყველასთვის არის ადგილი – დათვებისთვისაც და ბოლქვებისთვისაც.

„ნუ გაბრაზდები, ნუ გაბრაზდები, სინორ პომიდორი! სიბრაზისგან, ამბობენ, ვიტამინები ქრება!

„ვფიქრობ, დღეს ძალიან იღბლიანი დღეა. ჩვენ გვყავს ახალი მეგობარი და ეს უკვე ბევრია! ”

„აი, შეგიძლიათ ეს ქაღალდის ნაჭერი დალიოთ. ტკბილია, ერთი წლის წინ რომით კარამელი შემოახვიეს.

ციპოლინოს თავგადასავლების გმირები არიან ანთროპომორფული ბოსტნეული და ხილი: ფეხსაცმლის მწარმოებელი გრეიპი, ნათლია გოგრა, გოგონა რადიში, ბიჭი ჩერი და ა.შ. მთავარი გმირი ხახვის ბიჭი ციპოლინოა, რომელიც ებრძვის მდიდრების მიერ ღარიბების ჩაგვრას. - სინიორ პომიდორი, ლიმონის პრინცი. მოთხრობაში არ არსებობს ადამიანური პერსონაჟები, ვინაიდან ადამიანთა სამყარო მთლიანად შეცვალა ხილისა და ბოსტნეულის სამყაროთი.

ზღაპრის "ციპოლინოს თავგადასავალი" მთავარი გმირი უჩვეულო ბიჭია, რომელსაც ციპოლინო ჰქვია. ციპოლინო ხახვია და ის ხახვის ოჯახში ცხოვრობს. მას ჰყავს მამა ციპოლონი, დედა და ბევრი ძმა. ერთ დღეს ციპოლინოს მამამ შემთხვევით დააბიჯა პრინც ლიმონს ფეხზე და ამის გამო სამუდამო პატიმრობა მიუსაჯა. ციხეში ბევრი იყო ციპოლონის მსგავსად - უბრალო, წესიერი ხალხი, რომლებიც არანაირად არ სიამოვნებდნენ პრინც ლემონს.

მამასთან შეხვედრისას ციპოლინომ პირობა დადო, რომ აუცილებლად გაათავისუფლებდა ტყვეობიდან. მაგრამ მამამ მას ურჩია სამოგზაუროდ წასულიყო გონების შესასწავლად. ხახვის ბიჭი კი სამოგზაუროდ წავიდა. ერთ პატარა სოფელში მან გაიცნო ნათლია გოგრა, რომელიც მთელი ცხოვრება აგროვებდა აგურებს სახლის ასაშენებლად. ის უკვე საკმაოდ მოხუცი იყო, როცა შეძლო ამ აგურისგან პატარა სახლის აშენება, რომელიც არ აღემატებოდა ძაღლის სახლს.

ის ამ ვიწრო სახლში იჯდა, როცა ციპოლინო მოვიდა მასთან სასაუბროდ. თუმცა მათი საუბარი გრაფინია ჩერის მენეჯერის სოფელ სინიორ ტომატოს ჩამოსვლამ შეწყვიტა. სინიორმა ტომომ დაიწყო ყვირილი, რომ სახლი უკანონოდ აშენდა და გოგრის ნათლიის გამოსახლება მოითხოვა. ციპოლინომ ხმაურიან ხელმომწერს თაღლითი უწოდა. ხახვის ბიჭს თავში მოჰკიდა ხელი, მაგრამ ხახვის სუნიდან მაშინვე ცრემლები წამოუვიდა. Signor Tomato შეშინდა და პანიკაში წავიდა.

და ჩიპოლინო დარჩა სოფელში და დაიწყო მუშაობა ოსტატი ვინოგრადინკას ფეხსაცმლის მაღაზიაში. დროთა განმავლობაში მან ბევრი გაიცნო - პროფესორი გრუშა, ლეკი და ათასწლეულების ოჯახი. კუმა გოგრა მაინც გამოასახლეს სახლიდან და მის ადგილას ძაღლი მასტინო დააყენეს. მაგრამ ციპოლინომ გამოსავალი იპოვა. ძაღლს საძილე აბებთან ერთად წყალი შესთავაზა და როცა ჩაეძინა, ისევ პატრონებთან, გრაფინია ჩერისის ციხესიმაგრეში წაიყვანა. კუმ გოგრას შეეძლო ისევ თავის სახლში ეცხოვრა.

თუმცა, სოფლის მცხოვრებლებმა გაიგეს, რომ სინიორ ტომატოს შეეძლო სახლის აღება ისევ. გადაწყვიტეს პატარა სახლი ტყეში, Blueberries-ის ნათლიასთან დამალულიყვნენ. ციპოლინომ და მისმა მეგობრებმა სახლი ეტლით წაიყვანეს ტყეში. როდესაც სინიორ ტომატომ შეიტყო სახლის გაუჩინარება, პრინც ლემონს შესჩივლა და სოფელში ლიმონის პოლიციელები გაგზავნა. დააპატიმრეს ყველა სოფლის მცხოვრები და გამოკეტეს ციხის დუნდულოში. ციპოლინომ მოახერხა დაპატიმრების თავიდან აცილება.

ალუბლის ძმისშვილი ცხოვრობდა ციხის მფლობელებთან, გრაფინია ვიშენკასთან. იგი აღიზარდა სიმკაცრით და იძულებული იყო მუდმივად ესწავლა გაკვეთილები. მას სოფლის სკოლაში არ მისცეს უფლება, მაგრამ მას ასწავლიდა მისი სახლის მასწავლებელი, სინიორ პეტრუშკა, რომელიც მთელ პარკში აქვეყნებდა ალუბლის აკრძალვის ცნობებს. პარკში სეირნობისას ჩერი შეხვდა ჩიპოლინოს და მის შეყვარებულ რადიშს, რომლებიც ჩამოვიდნენ დაკავებული სოფლის ბედის გასარკვევად. ჩერი სწრაფად დაუმეგობრდა სოფლის ბავშვებს, მაგრამ შემდეგ სინორ ტომატომ დაინახა ისინი და ციპოლინო და რადიში გაქცევა მოუწიათ.

ღამით, ჩიპოლინო ციხეში დაბრუნდა, რათა მოახლე სტრობერის დაპატიმრებულზე ესაუბრა, მაგრამ ძაღლმა მასტინომ აიტაცა და ჩიპოლინოც ციხეში, ცალკე საკანში აღმოჩნდა. თუმცა მოლის დახმარებით ხახვის ბიჭმა მიწისქვეშა გადასასვლელით მოახერხა დაპატიმრებულ მეგობრებთან მისვლა და სინიორ ტომატო გაკვირვებულმა აღმოაჩინა, რომ ციპოლინო გაუჩინარდა.

სტრაუბერის მოახლისგან ბიჭმა ჩერიმ შეიტყო, რომ ციპოლინო და მისი მეგობრები ციხის ციხეში იმყოფებოდნენ. მან მოახერხა სინიორ ტომატისგან საკნის გასაღების მოპარვა და სტრობერის დახმარებით გაათავისუფლა ყველა სოფლის მცხოვრები და ტყეში გაქცეული ციპოლინო.

შემდეგ ბევრი მოვლენა მოხდა, მათ შორის გრაფინია ალუბლის ციხის აღების მცდელობა. ციპოლინო კვლავ დაატყვევეს და ამჯერად იგი ქალაქის ციხეში გაგზავნეს. აქ შეხვდა მამას, რომელიც პატიმრობის პერიოდში ძალიან დაბერდა.

და ისევ ჩიპოლინოს დაეხმარა მისი მეგობარი მოლე. თან სხვა ხალიჩებიც მოიყვანა და დიდი მიწისქვეშა გადასასვლელი გათხარეს, რომლითაც ციხეში მყოფი ყველა პატიმარი გაიქცა. ციპოლინო და მამამისიც თავისუფლები იყვნენ. გაქცეულმა პატიმრებმა აჯანყება მოაწყვეს და პრინცი ლიმონი განდევნეს. გრაფინია ჩერი მასთან ერთად გაიქცა. და მათ ციხეში მოაწყვეს ბავშვთა სასახლე, რომელშიც იყო არა მხოლოდ მრავალი განსხვავებული გასართობი, არამედ სკოლაც, სადაც თავად ჩიპოლინო და მისი მეგობრები სიამოვნებით მიდიოდნენ სასწავლებლად.

ეს არის სიუჟეტის მოკლე შინაარსი.

ზღაპრის "ციპოლინოს თავგადასავალი" მთავარი იდეა ისაა, რომ უსამართლობას ვერ შეეგუება, უნდა ებრძოლო მას. ციპოლინო მიხვდა ამას და თავიდან დაეხმარა თავის ნათლია გოგრას თავისი პატარა სახლის განთავისუფლებაში. შემდეგ ციპოლინოს დახმარებით პრინცი ლემონი, რომელიც უსამართლოდ მართავდა ქვეყანას, გააძევეს. ზღაპარი გვასწავლის იყო გამბედავი, გადამწყვეტი და არ შეგეშინდეს სირთულეების.

ზღაპარში მთავარი გმირი ჩიპოლინო მომეწონა. მან მოახერხა მამისადმი მიცემული სიტყვის შესრულება და უსამართლო ტყვეობიდან გაათავისუფლა. ციპოლინომ ბევრი მეგობარი შეიძინა თავგადასავლების დროს და მეგობრებთან ერთად დაიწყო სამართლიანობაზე დაფუძნებული ახალი ცხოვრების აშენება.

რა ანდაზები შეეფერება ზღაპარს "ციპოლინოს თავგადასავალი"?

კაცის უსამართლობა ურტყამს მას.
მეგობრობის ძალა სამართლიანობაა.
მზრუნველობითა და დახმარებით მეგობრობა ძლიერია.