1. გამოხატვისთვის შესაძლებლობებიან შესაძლებლობებიშეასრულეთ მოქმედება (განუსაზღვრელი ინფინიტივით*).
   მე შეუძლია კეთებაის ახლა. → ახლა შემიძლია ამის გაკეთება.
2. Როდესაც შესაძლებლობა დაუშვებელიარომ მოქმედება რეალურად მოხდა (c Perfect Infinitive**).
   ის არ შეეძლოის. → არ შეიძლება, რომ მან ეს გააკეთა.

COULD გამოიყენება:

1. გამოხატვისთვის შესაძლებლობებიან შესაძლებლობებიშეასრულოს მოქმედება წარსულში (განუსაზღვრელი ინფინიტივით).
   ის შეეძლო ცურვაძალიან კარგად, როცა ახალგაზრდა იყო. → ბავშვობაში კარგად ცურვა შეეძლო.
2. AT არაპირდაპირი გამოსვლებიზმნაზე დამოკიდებულია in წარსულიდრო (განუსაზღვრელი ინფინიტივით და სრულყოფილი ინფინიტივით).
   მე ვთქვი, რომ ის შეეძლო ლაპარაკიინგლისური. → მე ვთქვი, რომ მას შეუძლია ინგლისურად საუბარი.
   მე ვთქვი, რომ ის არ შეეძლორომ. → მე ვთქვი, რომ მას ეს არ შეეძლო.
3. AT
   
   თუ ცდილობდა, ის შეეძლო
   
   თუ ცდილობდა, ის შეეძლო გაეკეთებინაის. → რომ ეცადა, შეძლებდა ამის გაკეთებას.

MAY გამოიყენება:

1. გამოხატვისთვის ნებართვები(განუსაზღვრელი ინფინიტივით).
   შენ შეიძლება წავიდესსახლში ახლა. → ახლა შეგიძლიათ სახლში წასვლა.
2. გამოხატვისთვის ვარაუდები:
   ა) აწმყოსთან ან მომავალთან დაკავშირებული (განუსაზღვრელი ინფინიტივით).
   ის მაისიწვიმა დღეს. → შესაძლოა დღეს წვიმდეს.
   ბ) დაკავშირებული წარსულთან (Perfect Infinitive-თან)
   ის შეიძლება დაბრუნდალონდონისკენ. → ის შესაძლოა ლონდონში დაბრუნდა.

MIGHT გამოიყენება:

1. AT არაპირდაპირი გამოსვლებიზმნაზე დამოკიდებულია in წარსულიდრო:
   ა) ნებართვის გამოხატვა (განუსაზღვრელი ინფინიტივით).
   მან თქვა, რომ ის შეიძლება მიიღოსმისი დოკუმენტური ფილმი. → მან თქვა, რომ მას შეეძლო მისი ლექსიკონის წაღება.
   ბ) ვარაუდის გამოთქმა (განუსაზღვრელი ინფინიტივით და სრულყოფილი ინფინიტივით).
   მან თქვა, რომ ის შეიძლება იცოდესმათი მისამართი. → მან თქვა, რომ შესაძლოა იცოდა მათი მისამართი.
   მან თქვა, რომ ის შეიძლება წააგომათი მისამართი. → მან თქვა, რომ შესაძლოა დაკარგა მათი მისამართი.
2. AT პირობითი წინადადებების ძირითადი ნაწილი:
   ა) მეორე ტიპის პირობით წინადადებებში (განუსაზღვრელი ინფინიტივით).
   თუ სცადე, შენ შეიძლება მიიღოსბუზიკ. → თუ ცდილობდი, შეგეძლო ამ წიგნის მიღება.
   ბ) მესამე ტიპის პირობით წინადადებებში (Perfect Infinitive-ით).
   აქ რომ ყოფილიყო, ის შეიძლება დაეხმარაჩვენ. → აქ რომ ყოფილიყო, დაგვეხმარებოდა.

განსხვავება CAN (COULD) და MAY (MIGHT) გამოყენებაში

თუ ზმნა შეუძლიაგამოიყენება მნიშვნელობით შეუძლია, შეუძლია, შეუძლიაშემდეგ გამოიყენება CAN (COULD). თუ ზმნა შეუძლიაგამოიყენება მნიშვნელობით დაშვებული, შემდეგ გამოიყენება MAY (MIGHT). შეადარეთ:
შემიძლია შემოვიდე? - Დიახ, შეგიძლია.- ნიშნავს ფიზიკური უნარიშედი, ე.ი. დიახ, თქვენ ფიზიკურად შეგიძლიათ ამის გაკეთება.
Შეიძლება შემოვიდე? - Დიახ შენ შეგიძლია.- ნიშნავს ნებართვაშედი, ე.ი. დიახ, ნებადართულია, ნებადართულია ამის გაკეთება. *განუსაზღვრელი ინფინიტი - განუსაზღვრელი უსასრულო, უბრალო ფორმა. ჩამოყალიბდა დახმარების გარეშედა დამხმარე ზმნა.
** Perfect Infinitive - სრულყოფილი ინფინიტივი, კომპლექსური ფორმა ინფინიტივის. ჩამოყალიბებულია ზმნის to have + Past Participle (წარსული მონაწილე) გამოყენებით.

ზმნების გამოყენება შეუძლიადა მაისითანამედროვე ინგლისურში ხშირად რთულია. ზოგჯერ ძნელია დაუყონებლივ თქვა, რომელი წინადადება იქნება სწორი: "შეიძლება ხვალ გელოდებით?" ან "შეიძლება ველოდოთ ხვალ?"

ერთხელ ინგლისური გრამატიკის მკაცრი წესებით შეუძლიაგამოხატული ფიზიკურიან გონებრივი უნარი, ა მაისი– ნებართვადა კარგი. მისი გამოყენება არასწორად ითვლებოდა შეუძლიანებართვის თვალსაზრისით. ამისთვის იყო ზმნა მაისი:
- შეიძლება კონცერტზე გაგიყოლოთ, მის სმიტ
-რატომ შეიძლება, საყვარელო.

და ცეკვის უნარის შესახებ, ამ ახალგაზრდა ქალბატონს შეეძლო ასე ჰკითხა:
- ტანგოს გაკეთება შეგიძლია?

და მიიღეთ, მაგალითად, ასეთი დადებითი პასუხი:
- რატომ, რა თქმა უნდა, შემიძლია, მის სმიტ.

დღეს ენის წესები არც ისე გარკვეულია. მე-19 საუკუნის მეორე ნახევრიდან შეუძლიაგამოიყენება არაფორმალურ მეტყველებაში ნებართვის გამოსახატავად. მაგალითად, შეიძლება მოისმინოთ შემდეგი:
შემიძლია წვეულებაზე წასვლა? - შეიძლება წვეულებაზე წავიდე?

და ჩვენს დღეებში შეუძლიაასევე გამოიყენება არაფორმალურინებართვის გამოხატვის კონტექსტი. დაწყებითი სკოლის მასწავლებლები ხშირად ისმენენ
შემიძლია ბაღში წასვლა?

და მშობლებს აყუდებენ
შემიძლია მქონდეს თოჯინა?

ბავშვები იმეორებენ იმას, რასაც უფროსებისგან ესმით და ეს უკანასკნელნი, როგორც ჩანს, სულ უფრო შორდებიან მაისიზოგჯერ ძალიან მკაცრი ჟღერს.
ენათმეცნიერი ვაიხმანიც იზიარებს ამ ზმნებს და აღნიშნავს, რომ საკითხის მაისი"უფრო თავაზიანად ჟღერს."
აქედან გამომდინარე, შეგვიძლია დავასკვნათ, რომ მხოლოდ კომუნიკაციის ფორმალურ და ოფიციალურ სიტუაციებში უნდა იქნას გამოყენებული ეს ზმნა ნებართვის მოთხოვნის მიზნით. მაგალითად, რესტორნის მიმტანთან საუბარში უფრო მომგებიანი იქნებოდა ჟღერადობა
შეიძლება მეტი მარილი დავლიო, გთხოვთ?

ვიდრე
შემიძლია მეტი მარილი, გთხოვთ?

და თუ კარზე დააკაკუნებ, ჯობია იკითხო
Შეიძლება შემოვიდე?

რაც შეეხება აკრძალვები, შემდეგ გამოყენება შეიძლება არაძალიან არ არის რეკომენდებული. ეს ეხება ყველა სტილს.
დისკოთეკაში ვერ წახვალ.

გამოყენება მაისიასეთ შემთხვევებში, თუმცა ფორმალური და დასაშვებია, მაგრამ არაბუნებრივად ჟღერს. განათლებული ადამიანები უფრო ხშირად ამბობენ "არ შემიძლია?" არა "არ შეიძლება?" ან "არ შემიძლია?" და თუნდაც ინგლისური გრამატიკის მკაცრი წესების მიხედვით, კითხვა "რატომ არ შემიძლია დისკოთეკაში წასვლა?" არასწორად ჟღერს, შეგიძლიათ თქვათ "არა ინგლისურად" ასე რომ, უახლოეს მომავალში, ზმნა შეიძლება არა, სავარაუდოდ არქაული გახდება, თუ უკვე არა.

ახლა დავუბრუნდეთ სტატიის დასაწყისში დასმულ კითხვას. რომელი ვარიანტი იქნება სწორი "შეიძლება თუ შეიძლება ხვალ გნახოთ?" უპირველეს ყოვლისა, თქვენ უნდა გესმოდეთ რას ნიშნავს მოსაუბრე: უნარი ან ნებართვა. ამისათვის შეგიძლიათ შეცვალოთ ზმნა, მაგალითად, მისი ექვივალენტით:
უფლება გვაქვს ხვალ გნახოთ?

მაშინვე ნათელია, რომ გარჩევადობის მნიშვნელობა არ არის შესაფერისი.
მაგრამ უნარი ამ საქმესასევე არ იგულისხმება:
ძალაუნებურად შეგვიძლია ხვალ გნახოთ?

თუ ცოტას დაფიქრდებით, მიხვალთ დასკვნამდე, რომ ამ შემთხვევაში საუკეთესო ვარიანტი იქნება შეიძლება:
შეიძლება ხვალ გნახოთ?

მაისსა და ძალას შორის სხვაობისთვის იხილეთ.

ამასობაში, "ხვალ მოდიხარ?" ასევე შეიძლება გამოყენებულ იქნას ამ შემთხვევაში. მაგრამ თუ არჩევანის გაკეთება მოგიწევდათ შეუძლიადა მაისი, მაშინ ჯერ კიდევ სასურველია უპირატესობა მიანიჭოთ პირველს:
შეიძლება ხვალ გნახოთ?

ასე რომ, არაფორმალურ გარემოში, გამოყენება შეუძლიამაგივრად მაისინებადართული და ფართოდ გამოიყენება მეტყველებაში, ხოლო ფორმალურ სტილში რეკომენდებულია გამოყენება მაისი.

ინგლისურში არის ზმნების ჯგუფი, რომელიც არ აღნიშნავს მოქმედებას, არამედ გამოხატავს მხოლოდ მის მიმართ დამოკიდებულებას. ეს არის მოდალური ზმნები.

მოდალური ზმნების მახასიათებლები ადვილად დასამახსოვრებელია:

1. მათ მხოლოდ ერთი ფორმა აქვთ.
2. სემანტიკური ზმნა იდება to ნაწილაკების გარეშე.
3. მათ ასევე უწოდებენ "არასაკმარისს" მრავალი ფორმის არარსებობის გამო.
4. მათ არ აქვთ არასრულფასოვანი ან ნაწილობრივი ფორმა.

ყველაზე გავრცელებული ზმნებია: მაისი (შესაძლოა), შეუძლია (შეიძლება) , ᲣᲜᲓᲐ.


განვიხილოთ ზმნები MAY (MIGHT), CAN (COULD) და მაგალითების გამოყენებით დავინახავთ მოდალური ზმნების ყველა მახასიათებელს. თუ გიჭირთ სწორი ზმნის CAN ან MAY არჩევა, გახსოვდეთ მხოლოდ ერთი მინიშნება:

1. CAN (მე შემიძლია გავაკეთო "ფიზიკურად", შემიძლია დავწერო, ვთქვა, გავაკეთო, შევხედო და ა.შ.
2. მაისი (ეს არის მოთხოვნა, შესაძლებლობა, ნებართვა).

მას შეუძლია ამის გაკეთება. მას შეუძლია ამის გაკეთება. ( მოქმედება)

შეგიძლიათ წიგნი აიღოთ. შეგიძლიათ აიღოთ წიგნი. ( ნებართვა).

შეუძლია

ჩვენ ვიყენებთ ზმნას can, როდესაც ვსაუბრობთ რაიმეს გაკეთების უნარზე, ან ვინმეს შეუძლია რაღაცის გაკეთება (შესაძლებლობა, უნარი):

• ჩვენი ფანჯრიდან ტბას ვხედავთ. ჩვენი ფანჯრიდან ტბას ვხედავთ.
• შემიძლია დროულად მოვიდე. შემიძლია დროზე მოსვლა.
• Მე შემიძლია წერა. Მე შემიძლია წერა.

დადებით წინადადებაში სრულყოფილი ინფინიტივით წინადადება ითარგმნება სიტყვით „შეიძლება“. ამ შემთხვევაში სემანტიკური ზმნა ითარგმნება წარსული დროის ზმნით:
მას შეეძლო ამის გაკეთება. მან შეიძლება ეს გააკეთა.

კითხვით და უარყოფით წინადადებებში, can infinitive ან Perfect Infinitive-თან ერთად ითარგმნება სიტყვებით ნამდვილად, არ შეიძლება იყოს:

• შეუძლია მას ამის გაკეთება? ის აკეთებს ამას?
• შეუძლია მას ამის გაკეთება? მან ეს გააკეთა?

4. უარყოფით წინადადებებში ფორმა can't (cannot) გამოიყენება. მეშინია, რომ პარასკევს წვეულებაზე ვერ მოვალ. მეშინია, რომ პარასკევს საღამოს ვერ მოვალ.

შეეძლო

Sould არის ზმნის can-ის წარსული ფორმა. Especially could გამოიყენება ასეთ ზმნებთან:, მოსმენა, ყნოსვა, გემოს დანახვა, შეგრძნება, დამახსოვრება, გაუსინჯვა. ძალიან დაბალი ხმით ლაპარაკობდა, მაგრამ მე მესმოდა მისი ნათქვამი.
ძალიან მშვიდი ხმით ლაპარაკობდა, მაგრამ მე მესმოდა მისი ნათქვამი.

ჩვენ ვიყენებთ can-ს სათქმელად, რაც შეიძლება მოხდეს ახლა ან მომავალში. Ტელეფონი რეკავს. ეს შეიძლება იყოს ტიმი. ტელეფონი რეკავს. ალბათ ტიმი რეკავს.

არ ვიცი, როდის იქნებიან აქ. მათ ნებისმიერ დროს შეეძლოთ ჩამოსვლა. არ ვიცი აქ როდის იქნებიან. მათ შეუძლიათ ნებისმიერ დროს მოვიდნენ.

ზოგჯერ შეიძლება ნიშნავს "შემეძლო ..." (.... მდგომარეობაში ...). ჩვენ შეგვიძლია წავსულიყავით, თუ საკმარისი ფული გვქონდა. ან ჩვენ შევძლებდით წასვლას ... - ჩვენ შეგვიძლია წასვლა ...

დაკარგული წარსული და მომავალი ფორმები იცვლება ექვივალენტით:

• შეეძლოს (შეძლება).
• ის ამას შეძლებს. მას შეუძლია ამის გაკეთება.

მაისი, შეიძლება

მოთხოვნა კითხვით წინადადებებში:
შეიძლება წავიღო? Შემიძლია ავიღო?

რეზოლუცია დადებით წინადადებებში:
შეგიძლიათ აიღოთ კალამი. შეგიძლიათ აიღოთ კალამი.

ვარაუდი, შესაძლებლობა Infinitive ან Perfect Infinitive-ით და ითარგმნება სიტყვებად, შესაძლოა, შესაძლოა.

• მან შეიძლება გააკეთოს ეს. ის შეიძლება ამას აკეთებს.
• მან შეიძლება ეს გააკეთა. მან შეიძლება ეს გააკეთა.
• ეს შეიძლება იყოს ჭეშმარიტი (ეს შეიძლება იყოს სიმართლე) ან შეიძლება იყოს მართალია (ალბათ ეს მართალია).

მაისი გამოიყენება სამომავლო შესაძლო მოქმედებებზე სასაუბროდ:

გარეთ გასვლისას თან წაიღეთ ქოლგა. შეიძლება მოგვიანებით წვიმს. გარეთ გასვლისას თან წაიღეთ ქოლგა. შესაძლოა, მოგვიანებით წვიმს.

ჩვეულებრივ, სიტუაციებში, რომლებიც ჯერ არ მომხდარა, შესაძლებელია ორივე ზმნის may, may გამოყენება.

• შეიძლება ლონდონში წავიდე. შემიძლია ლონდონში წასვლა.
• შეიძლება ლონდონში წავიდე. შემეძლო ლონდონში წასვლა.

უარყოფითი ფორმა შეიძლება არ იყოს და შეიძლება არა (შეიძლება არ იყოს): შეიძლება სიმართლე არ იყოს. ალბათ ეს სიმართლეს არ შეესაბამება.

ჩვენ მხოლოდ ძალას ვიყენებთ როდესაც სიტუაცია არ არის რეალური.

მაგალითი: მათ უკეთ რომ ვიცნობდე, შეიძლება სადილზე დავპატიჟო. - უკეთ რომ ვიცნობდე, ვახშამზე დაპატიჟება შემეძლო.(ფრაზის მნიშვნელობა: სიტუაცია არარეალურია, რადგან კარგად არ ვიცნობ, ამიტომ არ ვაპირებ დაპატიჟებას).

მოდალური ზმნის გამოტოვებული წარსული და მომავალი ფორმები შეიძლება შეიცვალოს ეკვივალენტით: to be allow to, to be permitted to. მას იქ წასვლის უფლება აქვს. მას შეუძლია იქ წასვლა.

ინფორმაციამე

მოდალური ზმნები არ აღნიშნავენ თავად მოქმედებას, არამედ მიუთითებენ მოსაუბრეს მის მიმართ დამოკიდებულებაზე. მოდალური ზმნების ძირითადი მახასიათებლებია:

1) მოითხოვონ სემანტიკური ზმნის ინფინიტივი „to“ ნაწილაკის გარეშე: შემიძლია კეთებაეს;

2) დამხმარე ზმნის გარეშე შექმენით კითხვითი და უარყოფითი ფორმა: შეგიძლიათ დამეხმაროთ? - არა, არ შემიძლია (არ შემიძლია);

3) ზმნებს "can" და "may" აქვთ მხოლოდ აწმყო და წარსული დრო, ზმნა "უნდა" მხოლოდ აწმყო. მოდალური ზმნები არ ქმნიან რთულ სიტყვიერ ფორმებს;

4) არ შეიცვალოს არც ადამიანებში და არც რიცხვებში: მას შეუძლია ინგლისურად ისაუბროს;

5) არ აქვთ უპიროვნო ფორმები (ინფინიტივი, გერუნდი, მონაწილე).

ვარჯიში 1

შეავსე ხარვეზები ზმნებით"შეუძლია», « მაისი», « უნდადა შეამოწმეთ მეგობარი

1. ყველა სტუდენტი… წადით სახლში, რადგან გაკვეთილების შემდეგ შეხვედრა არ იქნება.

2. მას შეუძლია დაგეხმაროთ, რადგან ახლა არ არის დაკავებული.

3. ჩემი შვილი ... კარგად სრიალი.

5. უკაცრავად, მე… ვტოვებ. 5 საათზე მექნება ლექცია.

6. როდის უნდა მოხვიდეთ გაკვეთილებზე? 8 საათზე უნდა მივიდეთ გაკვეთილებზე.

7. მე… დღეს არ მივდივარ კლუბში. Არ მაქვს დრო.

8. ამ ოთახში ბავშვები არიან. აქ არ უნდა მოწიოთ.

9. …გავაღო ფანჯარა? Დიახ შენ….

10. თავისუფალი ხარ და შეიძლება სახლში წახვიდე.

ინფორმაციაII

ზმნა „can“ (წარსული დრო „შეიძლება“) გამოხატავს ფიზიკურ ან გონებრივ უნარს განახორციელოს ინფინიტივით გამოხატული მოქმედება. "შეიძლება" რუსულად ითარგმნება ზმნების "შეიძლება" და "შეძლება" ფორმებით:

ზმნის "შეიძლება" მნიშვნელობით, ისევე როგორც მისი გამოტოვებული ფორმების ნაცვლად, შეიძლება გამოყენებულ იქნას კომბინაცია "შეძლება" + ინფინიტივი "to" ნაწილაკთან ერთად:

მე შეძლებსხვალ მოდი შენს სანახავად.

ხვალ შემიძლია შენთან მოსვლა.

მე შევძელი (=შემეძლო) ამის გაკეთება.

მე შევძელი.

მე შემიძლია (= შემიძლია) ამის გაკეთება.

Მე შემიძლია გავაკეთო.

ვარჯიში 1

დაასრულეთ წინადადებები ამ მოდელის მიხედვით და შეამოწმეთ თქვენი მეგობარი:

მოდელი: ახლა ვერ დაგეხმარები, მაგრამ ხვალ მოვახერხებ.

1. დღეს ვერ მოვალ, მაგრამ….

2. ახლა ცურვა არ იციან, მაგრამ მომავალ თვეში შეძლებენ.

3. ამაღამ არ შემიძლია მასთან საუბარი, მაგრამ….

4. დღეს ვერ წაიღებ ჩემს წიგნს, მაგრამ ხვალ შეძლებ.

5. დღეს სადილის მომზადება არ შეუძლია, მაგრამ….

6. ამ თვეში ფულს ვერ გასესხებ, მაგრამ ამას მომავალ თვეში შევძლებ.

7. ამ კვირას ის ვერ წავა ქვეყანაში, მაგრამ….

8. ტექსტით დღეს ვერ დაგეხმარებით, მაგრამ ხვალ შევძლებთ.

სავარჯიშო 2

თარგმნეთ ეს წინადადებები ინგლისურად და შეამოწმეთ თქვენი მეგობარი

1. გუშინ ვერ დაგეხმარე.

2. დაიჯერებ ამ ამბავს?

3. ხვალ შეკრებაზე მოსვლას შეძლებს.

4. ის თქვენს ნახვას ხვალ შეძლებს.

6. მათ შეეძლოთ ქვეყანაში წასვლა გასულ თვეში.

7. ხვალ შეგიძლია დაგვეხმარო.

8. თქვენს დას შეუძლია ფორტეპიანოზე დაკვრა?

9. რა ენებზე შეგიძლიათ საუბარი?

10. ხვალ შეძლებს სამუშაოს დასრულებას.

ინფორმაციაIII

ზმნა may (წარსული დრო შეიძლება მხოლოდ არაპირდაპირი მეტყველებისთვის) გამოხატავს:

1) გარჩევადობა:

მაისიშემოვიდე? შემიძლია შემოვიდე?

2) შესაძლებლობა ან ვარაუდი:

შეიძლება დღეს წვიმდეს. ალბათ დღეს წვიმს.

ზმნის „შეიძლება“ მნიშვნელობით, ისევე როგორც მისი გამოტოვებული ფორმების ნაცვლად, შეიძლება გამოყენებულ იქნას კომბინაცია „დაშვებული“ + ინფინიტივი ნაწილაკთან ერთად.

მას აქ დარჩენის უფლება მიეცა. მას აქ დარჩენის უფლება მიეცა.

ვარჯიში 1

გამოიყენეთ მოდალური ზმნა "მაისი» მითითებულ დროს და შეამოწმეთ მეგობარი

1. მოსწავლეები (შეიძლება) დატოვონ ოთახი ნახევარ საათში. (მომავალი განუსაზღვრელი).

2. გუშინ ფორტეპიანოზე დაკვრის უფლება მიეცა.

3. გამოცდაზე (შეიძლება) გამოიყურებოდეს ლექსიკონში რამდენიმე სიტყვა. (მომავალი განუსაზღვრელი).

4. ხვალ მოგეცემათ გაკვეთილებისგან თავის დაღწევის უფლება.

5. მან (შეიძლება) დილით ბანაობა. (წარსული განუსაზღვრელი).

6. გუშინ მოგვცეს თეატრში წასვლის უფლება.

8. ენი ჯერ კიდევ სუსტია. ხვალ მას გარეთ გასვლის უფლებას არ მისცემენ.

9. თქვენ (შეიძლება) გამოიყენოთ ჩემი ლექსიკონი ერთ საათში. (მომავალი განუსაზღვრელი).

10. მომეცემა უფლება ხვალ ჩემი მეგობარი მოვიყვანო?

ინფორმაციაIV

ზმნა „უნდა“ გამოხატავს აუცილებლობას ან მორალურ მოვალეობას. ზმნა "უნდა" რუსულად ითარგმნება სიტყვებით "უნდა", "აუცილებელი", "უნდა":

ყოველდღე ადრე უნდა ავდგე. ყოველდღე ადრე მიწევს ადგომა.

ზმნას "უნდა" არ აქვს წარსული დრო.

წარსული დროის გამოსახატავად გამოიყენება მისი ეკვივალენტები "to have to ..." და "to be to ...". მომავალი დროის გამოსახატავად გამოიყენება მხოლოდ "to have to ..."-ის ეკვივალენტი.

ზმნა "to have"-ს მოსდევს სხვა ზმნის ინფინიტივი ნაწილაკით "to" გამოხატავს ვალდებულებას, რომელიც წარმოიქმნება გარე პირობებიდან და ხშირად ითარგმნება რუსულად, როგორც ზმნა "უნდა".

მე მოგვიწიაგუშინ დაელოდე ტრამვაის 10 წუთით.

გუშინ 10 წუთი მომიწია ტრამვაის ლოდინი.

ზმნა „to be to ...“ ნიშნავს წინასწარი შეთანხმების ან გეგმის შედეგად წარმოშობილ ვალდებულებას.

მისტერ ნ. არისმოამზადეთ ანგარიში შემდეგ შეხვედრაზე.

მოხსენება მომავალ შეხვედრაზე უნდა წარმოადგინოს ბატონმა ნ.

ვარჯიში 1

თარგმნეთ შემდეგი წინადადებები რუსულად და შეამოწმეთ თქვენი მეგობარი

1. მას უნდა ეკითხა სადგურის მიმართულება.

2. სტუდენტებს მოუწევთ დარჩენა გაკვეთილების შემდეგ.

3. დღეს საშინაო დავალება უნდა შევასრულო.

4. 6-ზე უნდა შევხვედროდით სადგურზე.

5. გამოცდამდე მოგიწევთ სალექციო მასალის გადახედვა.

6. როდის უნდა მოვინახულოთ ინსტიტუტის ლაბორატორიები?

7. ხვალ ბევრ წერილზე მომიწევს პასუხის გაცემა.

8. მატარებლის დასაჭერად 6 საათზე მოგიწევთ გასვლა.

9. დედამ სამუშაოს შემდეგ ვახშამი უნდა მოამზადოს.

10. გოგონას უნდა ეზრუნა უმცროს დებსა და ძმებზე.

11. ათი საათის მატარებლით უნდა ჩამოვსულიყავი, მაგრამ ბილეთი ვერ ვიშოვე.

12. ჩვენ უნდა ვესაუბროთ მას ამის შესახებ.

13. ჩვენ უნდა ვიყოთ მასთან არაუგვიანეს 8 საათისა.

14. წუხელ უნდა წასულიყო.

სავარჯიშო 2

თარგმნეთ შემდეგი წინადადებები და შეამოწმეთ მეგობარი

(Მომიწია… (მე) უნდა აქვს რომ …

1. ადრე მომიწია ადგომა.

2. დღეს მოგიწევთ ამის გაკეთება.

3. ჩვენ უნდა შევხვდეთ მათ.

4. 8 საათზე უნდა მისულიყო.

(შენ) მოგიწია? … მოგიწევს (შენ)? …

5. დიდხანს მოგიწიათ ლოდინი?

6. მომიწევს თუ არა ანგარიშის გაკეთება?

7. მოუწია მას ეს სამუშაო?

8. მოგვიწევს იქ წასვლა?

(მე) არ მომიწია… (მე) არ მომიწევს…

9. არ მომიწია მისთვის მიწერა.

10. ჩვენ არ დაგვჭირდება მათი დარეკვა.

11. არ მოუწევთ იქ წასვლა.

12. სადგურზე არ უნდა წასულიყვნენ.

აქ შეგიძლიათ იპოვოთ ინგლისური მოდალური ზმნები/ მოდალური ზმნები/ can, may, must, ought, need, should.

მოდალური ზმნები (მოდალური ზმნები)

1. მოდალური ზმნები არის ზმნები can, may, must, ought (to), need, should.

მოდალური ზმნები აღნიშნავენ არა მოქმედებას, არამედ მოქმედების შესაძლებლობას, დასაშვებობას, შესაძლებლობას, ალბათობას, აუცილებლობას.

სემანტიკური ზმნებთან შედარებით, მოდალურ ზმნებს აქვთ მთელი რიგი მახასიათებლები:

ა. მოდალური ზმნები არ გამოიყენება სემანტიკური ზმნის გარეშე. სემანტიკური ზმნა მოდალური ზმნების შემდეგ არის ინფინიტივი to ნაწილაკების გარეშე. მოდალური ზმნები სემანტიკურ ზმნებთან ერთად ქმნიან რთულ სიტყვიერ პრედიკატს:

შემიძლია ფანჯრიდან გავიხედო და დავინახო, არა?
შემიძლია ფანჯრიდან გავიხედო და დავინახო, არა?

ბ. მოდალური ზმნები არ იცვლება პირებში და რიცხვებში, ანუ მხოლობით მესამე პირში
არ აქვს დაბოლოება -s (-es):

მახსოვს ჩაის დალევა...
მახსოვს, როცა ჩაის ვსვამდით...

ეს ყველაფერი უნდა შეიცვალოს.
ეს ყველაფერი უნდა შეიცვალოს. (ლიტ.: ეს ყველაფერი უნდა შეიცვალოს).

გ. მოდალური ზმნები სხვისი დახმარების გარეშე ქმნიან კითხვით და უარყოფით ფორმებს
დამხმარე ზმნები:

შეიძლება ვიკითხო, ბატონო, რა უფლებით წაართვეს?
შეიძლება ვკითხო, ბატონო, რა უფლებით წაართვეს?

თქვენ არ გჭირდებათ ამაზე ნერვიულობა.
არ არის საჭირო ამაზე ნერვიულობა.

დ. მოდალურ ზმნებს არ აქვთ ინფინიტივი, მონაწილეობითი ან გერუნდული ფორმები.

ე. მოდალურ ზმნებს არ აქვთ მომავალი დრო.

ვ. ზმნებს can, შეიძლება ჰქონდეს წარსული დრო (could, may), მაგრამ ზმნას must არ აქვს წარსული დრო.

მოდალური ზმნების მნიშვნელობა

2. მოდალური ზმნა can გამოხატავს მოქმედების შესრულების უნარს ან უნარს. ჩვეულებრივ რუსულად ითარგმნება სიტყვებით შემიძლია, შემიძლია. წარსულში განუსაზღვრელ დროს მას აქვს ფორმა შეეძლო. მას აქვს მომავალი განუსაზღვრელი დროის ფორმები:

საყოველთაოდ აღიარებულია, რომ ბირთვულმა ომმა შეიძლება გამოიწვიოს მხოლოდ კაცობრიობის თვითმკვლელობა.
ზოგადად მიღებულია, რომ ბირთვულ ომს შეუძლია მხოლოდ კაცობრიობის თვითგანადგურება გამოიწვიოს.

ზმნა can ასევე გამოიყენება რეალური ან სავარაუდო შესაძლებლობის გამოსახატავად:

ეს სამუშაო შეიძლება გაკეთდეს ერთდროულად.
ეს სამუშაო შეიძლება გაკეთდეს დაუყოვნებლივ.

3. მოდალური ზმნა შეიძლება გამოხატავდეს ნებართვას ან მოქმედების შესრულების შესაძლებლობას. ჩვეულებრივ რუსულად ითარგმნება სიტყვებით შემიძლია, შესაძლებელია. წარსულში განუსაზღვრელ დროს მას აქვს ფორმა შესაძლოა. მომავალი განუსაზღვრელი დროის ფორმას არ აქვს:

არა ის, რომ პირველი მოდის გორაზე, შეიძლება იჯდეს სადაც ის იქნება.
ვინც პირველი მოდის ბორცვზე, შეუძლია დაჯდეს სადაც უნდა. (ვინც პირველმა აიღო ჯოხი, არის კაპრალი.)

ზმნა შეიძლება ასევე გამოიყენება ვარაუდის გამოსახატავად (ეჭვის მინიშნებით):

შეიძლება არ იცოდეს ამის შესახებ.
მან შეიძლება არ იცოდეს ამის შესახებ. (ალბათ მან არ იცის ამის შესახებ.)

4. მოდალური ზმნა უნდა გამოხატავდეს მოვალეობას, გარკვეული გარემოებების გამო მოქმედების შესრულების აუცილებლობას, ასევე ბრძანებას ან რჩევას. ჩვეულებრივ რუსულად ითარგმნება სიტყვებით must, must, must.

მას აქვს მხოლოდ აწმყო განუსაზღვრელი დროის must ფორმა, ანუ არ აქვს წარსული განუსაზღვრელი და მომავალი განუსაზღვრელი ფორმები.

როგორიც არ უნდა იყოს მისი პოლიტიკური შეხედულებები, ის უნდა დაგვეხმაროს.
როგორიც არ უნდა იყოს მისი პოლიტიკური შეხედულებები, ის უნდა დაგვეხმაროს.

ზმნა უნდა ასევე გამოიყენება ვარაუდის გამოსახატავად (ალბათობის შეხებით):

ათი წუთი უნდა გასულიყო, სანამ ისევ მოვისმინეთ მცველის გაფრთხილება.
ათი წუთი უნდა ყოფილიყო, სანამ ისევ მოვისმინეთ დარაჯის გაფრთხილება.

5. მოდალური ზმნა უნდა გამოხატოს მოქმედების მორალურ აუცილებლობას. ჩვეულებრივ რუსულად ითარგმნება სიტყვებით უნდა, უნდა, უნდა, უნდა. მას აქვს მხოლოდ აწმყო განუსაზღვრელი დროის ფორმა ought, ანუ მას არ გააჩნია განუსაზღვრელი დროის წარსული და მომავალი ფორმები.

მოდალური ზმნის ought-ის შემდეგ, სემანტიკური ზმნა განუსაზღვრელი ფორმით გამოიყენება ნაწილაკთან ერთად:

ვფიქრობ, უნდა ჩამოვიღო, მაგრამ მეზიზღება ოფიცერთან ასე მოქცევა.
ვფიქრობ, ეს უნდა ჩამოერთვას, მაგრამ მეზიზღება ოფიცერთან ასე მოქცევა.

ზმნა უნდა სრულყოფილ ინფინიტივთან ერთად მიუთითებს იმაზე, რომ სასურველი მოქმედება წარსულში არ განხორციელებულა:

არ უნდა გაეკეთებინა ეს სამუშაო.
მას საქმე უნდა გაეკეთებინა.

6. მოდალური ზმნის საჭიროება გამოხატავს მოქმედების შესრულების აუცილებლობას. ჩვეულებრივ რუსულად ითარგმნება სიტყვებით საჭიროა, საჭიროა.

მას აქვს მხოლოდ აწმყო განუსაზღვრელი დროის საჭიროების ფორმა, ანუ მას არ გააჩნია განუსაზღვრელი დროის წარსული და მომავალი ფორმები:

ამაზე აღარ უნდა ვისაუბროთ.
ამაზე საუბარი აღარ გვჭირდება.

სხვა მოდალური ზმნებისაგან განსხვავებით, მოდალური ზმნის need-ის კითხვითი და უარყოფითი ფორმები ასევე შეიძლება ჩამოყალიბდეს დამხმარე ზმნის to do-ს გამოყენებით შესაბამისი ფორმით, ხოლო სემანტიკური ზმნა ამ შემთხვევაში გამოიყენება ნაწილაკთან ერთად:

გვჭირდება ამ წერილზე პასუხის გაცემა?
გვჭირდება ამ წერილზე პასუხის გაცემა?
გვჭირდება ამ წერილზე პასუხის გაცემა?

თქვენ არ გჭირდებათ ამ წერილზე პასუხის გაცემა.
თქვენ არ გჭირდებათ ამ წერილზე პასუხის გაცემა.
თქვენ არ გჭირდებათ ამ წერილზე პასუხის გაცემა.

7. ზმნა უნდა ასევე გამოიყენება როგორც მოდალური ზმნა.

ზმნა უნდა გამოხატავდეს რჩევას, მოქმედების სუბიექტურ აუცილებლობას. ჩვეულებრივ რუსულად ითარგმნება შემდეგი სიტყვებით must, შემდეგი. მას აქვს მხოლოდ ერთი ფორმა:

ინსტრუქციები უნდა იყოს დაწერილი მკაფიო ენაზე.
ინსტრუქციები უნდა იყოს დაწერილი (უნდა იყოს დაწერილი) მკაფიო ენაზე.