სინამდვილეში, ის არ იცინოდა. იქნებ ის უბრალოდ ამუშავებს მადას, ტკბება ისტორიებით იმის შესახებ, თუ როგორ ჭამს გიგანტები ადამიანებს?

როგორც ვთქვი, ყველა ადამიანის მწერს განსხვავებული გემო აქვს. პანამის მაცხოვრებლებს პანამას მსგავსი უსიამოვნო გემო აქვთ.

რატომ - პანამის მსგავსად?

არაფერზე გტკივა, რომ აჩქარებული ხარ, როგორც ვხედავ, - თქვა გიგანტმა და უზარმაზარი ყურები ამოძრავა. - თაღლითები ყველა ძალიან ჭკვიანები მეგონა, მაგრამ შენი თავი ცარიელია, ძველი გოგრასავით.

გიყვართ ბოსტნეული? სოფი ცდილობდა საუბრის უსაფრთხო მიმართულებით წარმართვას.

თემის შეცვლას ცდილობ, - მკაცრად თქვა გიგანტმა. ჩვენ გვაქვს უცნაური საუბარი იმის შესახებ, თუ როგორ აქვს თითოეული ადამიანის ნიმუშს თავისი გემოვნება. კაცი საერთოდ არ არის ბოსტნეული. მას ორი ფეხი აქვს, მაგრამ ბოსტნეულს ფეხები არ აქვს.

სოფო აღარ კამათობდა. ბოლო, რაც მას სურდა, იყო გიგანტის გაბრაზება.

ადამიანის ნიმუშებს განსხვავებული გემო და სუნი აქვთ. მაგალითად, კუნძულ სარდინიის მცხოვრებლებს სარდინიის სუნი აქვთ.

სარდინს გულისხმობ? სოფიმ შეასწორა.

სარდინია სარდინიაა და სიტყვებს ნუ ეკიდებით! აქ არის კიდევ ერთი მაგალითი თქვენთვის. დუბლინელი ადამიანის ჭამის შემდეგ, მატყლის უსიამოვნო გემო რჩება ენაზე, როგორც ეს ხდება, როდესაც ცხვრის ბამბა პირში ვარდება. დუბლინის მაცხოვრებლები ცხვრის გემოთი არიან, რადგან ირგვლივ ბევრი ცხვარი ძოვს.

თქვენ ნიშნავს, რომ მათ გემო აქვთ ცხვრის ტყავის ქურთუკს! სოფო გაოგნებული იყო.

ისევ სიტყვებზე მიჯაჭვული? Ახლავე შეწყვიტე! იღრიალა გიგანტმა. სერიოზული საუბარი გვაქვს! იმედია მომცემ საუბრის საშუალებას

Გთხოვ გთხოვ! სოფოს შეეშინდა.

საფრანგეთიდან ჩამოსულ ფრანგებს ფრანგული ბულდოგების გემოვნება აქვთ.

რასაკვირველია, სოფო სწრაფად დათანხმდა.

Ეს არასწორია! გიგანტმა ფეხი დაარტყა. - საფრანგეთიდან ჩამოსული ფრანგები ძაღლების დაკონსერვებულ საკვებს ჰგავს, რადგან ლაბრადორების გემო აქვთ!

და მერე რა გემოვნება აქვთ ლაბრადორის მცხოვრებლებს? ჰკითხა სოფიმ.

ფრანგული ბულდოგები, - თქვა გიგანტმა საზეიმოდ.

არაფერს არ ურევთ? ფრთხილად იკითხა სოფიმ.

მე ყოველთვის ერთმანეთში ვერევი ყველაფერს. ასეთი გარყვნილი ვარ! მაგრამ ამავე დროს, ყოველთვის ვცდილობ არ დავიბნე. ამ მხრივ სხვებზე ბევრად უკეთესი ვარ. მე ვიცნობ ერთ გიგანტს, რომელიც ყოველთვის მირბის ველინგტონში სადილისთვის...

ველინგტონში? ჰკითხა სოფიმ. - Სად არის?

შეიძლება იფიქროთ, რომ ტვინის მაგივრად ბუზები გყავთ მძინარე! - აღშფოთდა გიგანტი. - Wellington მდებარეობს ახალ ზელანდიაში. ველინგტონელებს გემო ჰგვანან ველინგტონებს. ყოველ შემთხვევაში, ასე ამბობს გიგანტი, ველინგტონების მოყვარული.

რა-რა გემოვნება აქვთ? სოფიმ ვერ გაიგო.

Ველინგტონის ჩექმები. Დაავიწყდა? ინგლისში რეზინის ჩექმებს ველინგტონებს უწოდებენ ველინგტონის ჰერცოგის პატივსაცემად.

როგორ გამახსენდა? სოფიმ გაკვირვებული შეხედა.

გოგონამ გადაწყვიტა, რომ საუბარი ძალიან გრძელი იყო. თუ მისი ჭამა არის განზრახული, მაშინ არაფერია გასაკეთებელი. დაე, ის მაშინვე გადაყლაპოთ, ვიდრე მუდმივ დაძაბულობაში შეინახოთ.

როგორი ადამიანების ჭამა მოგწონთ? ჰკითხა მან კანკალით.

ᲛᲔ?! იყვირა გიგანტმა.

ხალხი რომ ვჭამო?! სხვა გიგანტები - დიახ! მაგრამ ჩემთვის?! ყველა სხვა გიგანტი ყოველ საღამოს შთანთქავს ადამიანურ არსებებს. და მე უცნაური ვარ. მე ვარ კარგი და კეთილი გიგანტი მიქსერი. მე ერთადერთი ვარ გიგანტების ქვეყანაში. მე ვარ დიდი და კეთილი გიგანტი. მე ვარ BD V! Და რა გქვია?

სოფო, - უპასუხა გოგონამ გახარებულმა, ყურებს არ დაუჯერა.

მაგრამ თუ ასეთი კარგი და კეთილი ხარ, მაშინ რატომ გჭირდებოდა ჩემი გამოგლეჯა საწოლიდან და წამიყვანე არავინ იცის სად? ჰკითხა სოფიმ.

იმიტომ რომ მხედავ. და თუ ვინმე ხედავს გიგანტს, ის სასწრაფოდ უნდა გაიტაცეს. წმინდა როგორც ნახტომი.

რატომ? - გაუკვირდა გოგონას.

ჯერ ერთი, ხალხს არ სჯერა გიგანტების. ისინი ფიქრობენ, რომ ჩვენ არ ვარსებობთ.

მაგალითად, მე მჯერა

აბა, ეს მხოლოდ იმიტომ, რომ მხედავ! - წამოიძახეს საჰაერო სადესანტო ძალებმა. - და ვერავის მივცემ უფლებას დამინახოს, თუნდაც გოგოს, და სახლში ისე დარჩეს, თითქოს არაფერი მომხდარა. პირველი, რასაც გააკეთებ არის ხტუნვა და ღრიალი დაიწყება ყველა კუთხეში, რომ გიგანტი დაინახე, გიგანტების მოძულეები კი საშინლად გაიხარებენ და დაიწყებენ ჩვენზე ნადირობას. გიგანტური მტანჯველების მთელი ფარა უცნობი იარაღით შემოვარდება ჩემს უკან, რომ დამიჭიროს, ჩამკეტოს გალიაში და შემდეგ გარეული ცხოველივით მიყურებს. ყველა ვეფხვთან და ზებრასთან ერთად ზოოპარკში გამიშვებენ!

სოფიმ იცოდა, რომ გიგანტი სიმართლეს ამბობდა. თუ ვინმემ შემთხვევით აღნიშნა, რომ გიგანტი დაინახა, წარმოუდგენელი შეგრძნება გაიზრდება მთელ მსოფლიოში.

შემიძლია დავიფიცო, - განაგრძეს საჰაერო-სადესანტო ძალებმა, - შენ იქნები პირველი, ვინც ყველგან გაავრცელებ ამ ამბავს, რის გამოც მომიწია შენი გატაცება.

მიხვდა, სოფიმ თავი დაუქნია.

მაგრამ ეს არ მოხდება! გამოაცხადა გიგანტმა.

რა დამემართება ახლა? შეშინებულმა იკითხა სოფიმ.

თუ დაბრუნდები, ყველას ატყობ - გამოჩნდები ტელევიზორის ყუთში და ისაუბრებ რადიოსადგურზე. ამიტომ სამუდამოდ ჩემთან დარჩენა მოგიწევს.

საშინელებაა! სოფიმ იყვირა.

არაფრის გაკეთება არ შეიძლება, - განაცხადეს საჰაერო სადესანტო ძალებში. - ოღონდ გაფრთხილებ, უჩემოდ არ გაბედო ცხვირის გამოყოფა, თორემ სველი ადგილი დაგრჩება. ახლა თავად ნახავ, ვინც მაშინვე გადაყლაპავს, თუ, რა თქმა უნდა, შეამჩნევენ.

დიდმა და კეთილმა გიგანტმა სოფი მაგიდიდან ჩამოიყვანა და გამოქვაბულიდან გასასვლელისკენ წაიყვანა. მან გადააგდო უზარმაზარი ქვა და თქვა:

შეხედე გოგო და მითხარი ვის ხედავ იქ?

გიგანტის მკლავზე მჯდომი სოფო გარეთ გადმოიხარა.

მზე უკვე მაღლა იყო და ძლიერად ანათებდა უდაბნოებს, ცისფერ კლდეებს და მკვდარ ხეებს.

ხედავ მათ? იკითხა BFG-მ.

სოფიმ, რომელიც მზის კაშკაშა შუქზე გრიმასებდა, მისი ყურადღება მიიპყრო რამდენიმე მსხვილმა ფიგურამ, რომლებიც ნელა მოძრაობდნენ კლდეებს შორის ხუთასი მეტრის დაშორებით. სამი თუ ოთხი გიგანტი გაუნძრევლად იჯდა უზარმაზარ ლოდებზე.

ეს არის გიგანტების ქვეყანა და ისინი ყველა გიგანტები არიან“, - განმარტა BFG-მ.

აბა, რა სანახაობაა! ძალიან გარუჯულ გიგანტებს სხვა ტანსაცმელი არ ეცვათ, გარდა წელზე ნაჭრისა, რომელიც მოკლე ქვედაბოლოს ჰგავდა. სოფო ყველაზე მეტად მათმა ზომამ გააოცა. ისინი უბრალოდ უზარმაზარი, ბევრად უფრო ძლიერი და მაღალი იყვნენ, ვიდრე დიდი და კეთილი გიგანტი, რომელშიც ის მკლავზე იჯდა. საშინელება, საშინელება! ბევრს გიგანტური მუცელი ჰქონდა. და რა ღირდა მათი გრძელი ხელები და უზარმაზარი ფეხები! გიგანტები მისგან ძალიან შორს ისხდნენ და მათი სახეები აშკარად არ ჩანდა, მაგრამ შესაძლოა ეს საუკეთესო იყოს.

მაინტერესებს რას აკეთებენ იქ? ჰკითხა სოფიმ.

არაფერი. უბრალოდ სულელურია და ელოდება სიბნელეს. შემდეგ კი მიიჩქარიან იქ, სადაც ხალხი ცხოვრობს, რათა ვინმე სადილზე დაიჭირონ.

ანუ ინდოეთში გაიქცევიან? ჰკითხა სოფიმ.

რა თქმა უნდა, Bone Gnawer-ი ინდოეთში გაექცევა, უპასუხა BFG-მა, დანარჩენები კი ველინგტონში ველინგტონის ჩექმების სურნელის საძიებლად ან პანამაში, რათა დატკბნენ პაპამის გემოთი. ყველა გიგანტს თავისი საყვარელი სანადირო ადგილი აქვს.

ნადირობენ ოდესმე ინგლისში?

ხშირად. ამბობენ, რომ ინგლისელებს სიმინდის საოცარი გემო აქვთო!

არ ვიცი ამ სიტყვის მნიშვნელობა, თქვა სოფიმ.

ღირებულებას არ აქვს მნიშვნელობა. ყოველთვის არ ვარ მართალი. ხანდახან შემიძლია შეცდომები დავუშვა და უადგილოდ ვილაპარაკო.

ყველა ის საშინელი გიგანტი მართლა აპირებს ამაღამ ხალხის ჭამას?!

ისინი ყველა ჭამენ ადამიანს ყოველ ღამე, ”- უპასუხა BFG-მ. - ყველა ჩემს გარდა. ამიტომაც გელოდებათ გულისამრევი დასასრული, თუ რომელიმე მათგანის თვალში მოხვდებით. ერთ ლუკმაში იაკის ღვეზელის ნაჭერივით გაჭყლიტებენ!

მაგრამ საშინელებაა - ხალხის გადაყლაპვა! სოფიმ იყვირა. რატომ არავინ შეაჩერებს მათ?

ვის შეუძლია, თქვას, რომ მოიფიქროს ასეთი რამ? იკითხა BFG-მ.

რატომ არ ცდები? ჰკითხა სოფიმ.

წარმოიდგინეთ, ქუჩაში მიდიხართ, ნაცრისფერი შარვალი და ქვედაკაბა დიდი სისწრაფით გიტრიალებს, ფეხსაცმელი დადის, ჩანთები პირდაპირ თავზე გიტრიალებს. თქვენ არ შეგიძლიათ დაუშვათ თქვენი დაცვა, თორემ ეს ფეხები შეგეყრებათ. და მაინც, სადღაც ზემოდან მკვეთრი და უსიამოვნო ხმები ისმის ის ხმა ისეთ ტალღაზე, რომ უბრალოდ ყურების დახუჭვა გინდა. როგორ ფიქრობთ, ეს არის კადრები საშინელებათა ფილმიდან? სულაც არა - ეს არის სამყარო, რომელიც ჩვენს შვილს აკრავს.

შენ გგონია რომ ვაჭარბებ, არა. ეცადე ამაში დამარწმუნო.

წარმოიდგინეთ შემდგომ, ამ ნაცრისფერ ფონზე, დევს პატარა წითელი ღილაკი. რა თქმა უნდა, ეს პატარა ხელები მიიზიდავს ამ სასწაულს, რადგან ის მთელი ამ ნაცრისფერი ფონიდან იმდენად გამოირჩევა, რომ მხოლოდ ზრდასრული ადამიანი ვერ ამჩნევს.

ახლა კი ჩამოდით ბავშვის დონეზე, დაჯექით მის გვერდით ხალიჩაზე და შეეცადეთ მიმოიხედოთ გარშემო მივიწყებული ბავშვური მზერით: უზარმაზარი სკამები, რომლებზეც ძლივს აძვრებით, რომ აღარაფერი ვთქვათ ჩამოხტომა, მაღალი თაროები, დივანები, მიუწვდომელი. სარეცხი ნიჟარები...

დედას სურს, რომ ბავშვი გახდეს დამოუკიდებელი - მაგრამ როგორ შეიძლება გახდე აქ, გიგანტების ქვეყანაში? მე თვითონ ვერ ვიღებ ტანსაცმელს ჩასაცმლად, ხელების დაბანა მინდა - ასევე არ შემიძლია, ვერ ვიღებ. მე მინდა დედაჩემს დავეხმარო, მაგრამ მოპურს ვერ აიღებ, უბრალოდ აჭარბებს.

და რა მოხდება, თუ, დამწყებთათვის, ჩვენი სახლი პატარა ბავშვისთვის მოვარგოთ. ბოლოს და ბოლოს, ისიც ჩვენთან ცხოვრობს და, როგორც ჩანს, აქვს კომფორტისა და კომფორტის უფლება.

ჩამოწიეთ ტანსაცმელი ისე, რომ მან შეძლოს აირჩიოს ის, რაც მოსწონს, ან დააბრუნოს ყველაფერი.

იყიდეთ პატარა სკუპი ცოცხით.

დაკიდეთ კაუჭები აბაზანაში, სადაც შეგიძლიათ დაკიდოთ საკუთარი პირსახოცი.

იყიდეთ სადგამი, რომელიც ბავშვს შეუძლია გადაიტანოს და თვითონ ატაროს, რათა მიიღოს და დაინახოს ის, რაც მას ახლა სჭირდება.

ახლა, თუ ისევ ხალიჩაზე ზიხართ, შეხედეთ გამვლელ ზრდასრულს? კისერი გტკივა? და რამდენს გესმით იმისგან, რაც გითხრეს? დიახ, და როგორ შეგიძლიათ დარწმუნებული იყოთ, რომ ეს თქვენ გითხრეს? და მართლა კომფორტულია ყურება?

როცა მონტესორის ცენტრში ვმუშაობდი, ბავშვებთან ერთად მუდმივად ვისხედით იატაკზე, ასე რომ, ვთამაშობდით, ვსაუბრობდით და ვსაუბრობდით, და როდესაც ჩვენი კოლეგები მოგვიახლოვდნენ და თავიანთი სიმაღლიდან გვესაუბრებოდნენ, მე ძალიან მკაფიოდ მოვახერხე იმის გარკვევა, თუ რა იყო ეს. თითქოს პატარა იყო და ზემოდან ყურება!!

ახლა კი საერთოდ არ მიკვირს, რატომ არ გვესმის ბავშვები ხანდახან! ბავშვი ყოველთვის ჩვენს ხმის ფონზეა, მას ყოველთვის რაღაცას ვეუბნებით. მას ჯერ კიდევ არ აქვს იმდენი ყურადღება და კონცენტრაცია ფიზიკურ დონეზე, რომ ეს ყველაფერი დაიჭიროს. უფრო მეტიც, ჩვენ ვლაპარაკობთ, როცა ის რაღაცით არის დაკავებული, ვამბობთ - როცა არ გვიყურებს და რაც მთავარია - ჩვენი სიმაღლიდან ვლაპარაკობთ.

ხოლო თუ ბავშვის თვალების დონეზე ჩამოხვალთ, დაამყარებთ თვალის კონტაქტს, მიიპყრობთ ყურადღებას მშვიდი, სასიამოვნო ხმით – ბავშვი ღია პირით მოუსმენს და რაც ყველაზე გასაკვირია, სიამოვნებით გააკეთებს იმას, რასაც სთხოვენ. ის არაერთხელ შემოწმდება, საკუთარი გამოცდილებით.

როგორ გავიდეთ გარეთ?

ისე, მაგალითად, დედა დადის ბავშვთან ერთად და მთელი ღამე თოვდა და დიდი ოდენობა დაეცა. ბავშვი უყურებს ფუმფულა, ცქრიალა თოვლს, ეცემა მასში ფეხებით, მის უკან ნაკვალევის ბილიკი ყალიბდება, ჩექმები გადის, შემდეგ ძაღლი გარბის და მისგან სრულიად განსხვავებული ბილიკები იშლება. და ირგვლივ ხეები, უცებ, ფუმფულა ბეწვის ქურთუკებში გამოწყობილი.

აი, ქუჩაში ისე გაბრუებული მიდის, უცებ, ფიქრების მთელი ეს ნაკადი მისი ხელის კანკალით წყდება. დედას დიდი ხელი სადღაც მიათრევს, ისმის ხმა: ”რამდენი ხანი შეგიძლია ლოდინი, არ აიღო თოვლი - დაასველე ხელთათმანები, უკვე გაციებული ვარ, უფრო სწრაფად წავიდეთ…?

ბავშვისთვის კი ეს გაუთავებელი თოვლი მთელი სანახაობაა, ის სულ "ნაკადშია", ცხოვრობს აქ და ახლა. რა სამწუხაროა, რომ დროთა განმავლობაში დავკარგეთ ეს უნარი. მოიცადე ცოტა დრო გავა და ჩვენი შვილიც ჩვენნაირი გახდება და ასევე შეწყვეტს ამ ყველაფრის შემჩნევას და დაიწყებს აჩქარებას და სადმე გაქცევას.

მაგრამ, გეტყვით, ფარულად, დედებს გაუმართლათ - მათ მიეცათ საშუალება გაეღვიძებინათ ეს მივიწყებული გრძნობა „აქ და ახლა“ საკუთარ თავში. ფსიქოლოგები და ფილოსოფოსები ამბობენ, ვინც აწმყოში ცხოვრობს ბედნიერია!!

ჩვენ შეგვიძლია ვისწავლოთ ჩვენი შვილებისგან მნიშვნელოვანის დანახვა ყველაზე უმნიშვნელო და წვრილმანში.

გახსოვთ ზღაპარი "მატარებელი რომაშკოვოდან"? ბავშვებისთვისაა? სასწავლო წიგნი უფროსებისთვის: „თუ ლამაზს ხედავ, თუ კარგს ხედავ, შეჩერდი!

ჩვენთვის კარგი იქნება, ხანდახან მაინც, ჩვენი გიგანტური სამეფოდან, ბავშვობის პატარა სამყაროში მოვხვდეთ: ნუ ჩქარობთ და ნუ გარბიხართ, ნუ გაზვიადდებით ჩვენს მნიშვნელობაზე, ნუ იჭმუხთ წარბებს, ნუ ლაპარაკობთ მოსაბეზრებლად და დამრიგებლად. ოღონდ უბრალოდ დააკვირდი და შეხედე რაღაცას, ელაპარაკე თვალწინ, იცინე და ხუმრობ, იმღერე და იცეკვე ისე, უბრალოდ იგრძენი მომავალი დღის სიხარული, არაფრით განპირობებული, არამედ გულის სიღრმიდან მომდინარე.

და რა გაუმართლა ასეთ ბავშვს, რომელიც მოულოდნელად, გიგანტების ქვეყნიდან, ხვდება გასაგებ და სულაც არა საშინელ, მაგრამ ძალიან კომფორტულ რეალობაში, კარგი, იყოს, ხანდახან მაინც...

ჯონათან სვიფტი

გულივერი დიდხანს არ ცხოვრობდა სახლში.
კარგად დასვენების დრო არ ჰქონდა, რადგან ისევ მოგზაურობისკენ მიიპყრო.
"ეს უნდა იყოს ჩემი ბუნება", - გაიფიქრა მან. "საზღვაო მაწანწალას მოუსვენარი ცხოვრება უფრო მეტად მიხარია, ვიდრე ჩემი მიწის მეგობრების მშვიდობიანი ცხოვრება."
ერთი სიტყვით, სამშობლოში დაბრუნებიდან ორი თვის შემდეგ ის კვლავ ექიმად შეიყვანეს გემზე Adventure, რომელიც კაპიტან ჯონ ნიკოლსის მეთაურობით გრძელ მოგზაურობაში გაემგზავრა.

1702 წლის 20 ივნისს "თავგადასავალი" გავიდა ღია ზღვაში.

ქარი ხელსაყრელი იყო. გემი სავსე იალქნებით მიცურავდა კარგი იმედის კონცხამდე. აქ კაპიტანმა ბრძანა, დაეგდო წამყვანმა და მოაგროვა მტკნარი წყალი. ორდღიანი ყოფნის შემდეგ თავგადასავალი კვლავ უნდა გასულიყო.
მაგრამ მოულოდნელად გემზე გაჟონვა გაიხსნა. მომიწია საქონლის გადმოტვირთვა და შეკეთება. შემდეგ კი კაპიტანი ნიკოლსი მძიმე სიცხით დაავადდა.
გემის ექიმმა გულივერმა გულდასმით გასინჯა ავადმყოფი კაპიტანი და გადაწყვიტა, რომ მან არ უნდა განაგრძო ნაოსნობა, სანამ სრულად გამოჯანმრთელდებოდა.
ასე რომ, "თავგადასავალი" გამოზამთრდა კარგი იმედის კონცხზე.
მხოლოდ 1703 წლის მარტში გემზე კვლავ დაიძრა აფრები და მან უსაფრთხოდ გადაინაცვლა მადაგასკარის სრუტეზე.
19 აპრილს, როდესაც გემი უკვე ახლოს იყო კუნძულ მადაგასკართან, დასავლეთის მსუბუქმა ქარმა ადგილი დაუთმო ძლიერ ქარიშხალს.
ოცი დღის განმავლობაში გემი აღმოსავლეთისკენ მიდიოდა. მთელი გუნდი ძალაგამოცლილი იყო და მხოლოდ იმაზე ოცნებობდა, რომ ეს ქარიშხალი საბოლოოდ ჩაცხრება.
შემდეგ კი სრული სიმშვიდე დადგა. მთელი დღე ზღვა სიჩუმე იყო და ხალხს იმედი გაუჩნდა, რომ დასვენებას შეძლებდნენ. მაგრამ კაპიტანმა ნიკოლსმა, გამოცდილმა მეზღვაურმა, რომელიც ამ ადგილებში არაერთხელ მიცურავდა, ურწმუნოებით შეხედა წყნარ ზღვას და უბრძანა იარაღის უფრო მჭიდროდ შეკვრა.
- ქარიშხალი მოდის! - მან თქვა.
და ფაქტობრივად, მეორე დღეს გაჩნდა ძლიერი, მძვინვარე ქარი. ყოველ წუთს ის ძლიერდებოდა და ბოლოს ისეთი ქარიშხალი ატყდა, რომელიც არც გულივერს, არც მეზღვაურებს და არც კაპიტან ჯონ ნიკოლსს არასოდეს უნახავთ.
ქარიშხალი მძვინვარებდა მრავალი დღის განმავლობაში. მრავალი დღის განმავლობაში თავგადასავალი ებრძოდა ტალღებს და ქარს.

ოსტატურად მანევრირებისას კაპიტანმა ბრძანა, ან აეწიათ იალქნები, შემდეგ დაეწიათ, შემდეგ წასულიყვნენ ქართან ერთად, შემდეგ დრიფტი.
საბოლოოდ ამ ბრძოლიდან „თავგადასავალი“ გამარჯვებული გამოვიდა. გემი კარგ მდგომარეობაში იყო, საკვები იყო უამრავი, ეკიპაჟი ჯანმრთელი, გამძლე და გამოცდილი. ცუდი მხოლოდ ერთი იყო: გემს მტკნარი წყალი ეწურებოდა. მე მომიწია მათი შევსება, რაც არ უნდა ყოფილიყო. Მაგრამ როგორ? სად? ქარიშხლის დროს ხომალდი ისე ააფეთქეს აღმოსავლეთით, რომ უძველესმა და გამოცდილმა მეზღვაურებმაც კი ვერ გაიგეს, მსოფლიოს რომელ კუთხეში ჩააგდეს ისინი და იყო თუ არა ხმელეთი იქვე. ყველა სერიოზულად შეშფოთდა და შეშფოთებით შეხედა კაპიტანს.
მაგრამ ბოლოს ანძაზე მდგარი კაბინეტი შორს დაინახა მიწა.

არავინ იცოდა რა იყო - დიდი მიწა თუ კუნძული. უდაბნოს კლდოვანი ნაპირები კაპიტან ნიკოლსისთვისაც კი უცნობი იყო.
მეორე დღეს ხომალდი ისე მიუახლოვდა ხმელეთს, რომ გულივერმა და ყველა მეზღვაურმა გემბანიდან კარგად დაინახეს გრძელი ქვიშიანი ნაფოტი და ყურე. მაგრამ იყო თუ არა საკმარისად ღრმა, რომ თავგადასავლების მსგავსი დიდი გემი შევიდეს?
ფრთხილმა კაპიტანმა ნიკოლსმა ვერ გაბედა გემის უცნობ ყურეში შესვლა პილოტის გარეშე. მან უბრძანა, დაეყენებინა და ნაპირზე გრძელი ნავი გაგზავნა ათი კარგად შეიარაღებული მეზღვაურით. მეზღვაურებს მიეცათ რამდენიმე ცარიელი ბარელი თან და დაავალეს, მიეტანათ მეტი სუფთა წყალი, თუ სადმე სანაპიროსთან ახლოს ტბას, მდინარეს ან ნაკადს იპოვიდნენ.
გულივერმა კაპიტანს სთხოვა მეზღვაურებთან ერთად ნაპირზე გაშვება.
კაპიტანმა მშვენივრად იცოდა, რომ მისი მეცნიერი თანამგზავრი შორეულ მოგზაურობაში წავიდა უცხო ქვეყნების სანახავად და ნებით გაუშვა.
მალე ნავი ნაპირზე დაიძრა და გულივერი პირველი იყო, ვინც სველ ქვებზე გადმოხტა. შემოგარენი სრულიად ცარიელი და მშვიდი იყო. არც ნავი, არც სათევზაო ქოხი, არც კორომი შორს.

მტკნარი წყლის ძიებაში მეზღვაურები ნაპირზე გაიფანტნენ და გულივერი მარტო დარჩა. ის შემთხვევით ტრიალებდა, ცნობისმოყვარეობით უყურებდა ახალ ადგილებს, მაგრამ საინტერესოს აბსოლუტურად ვერაფერს ხედავდა. ყველგან - მარჯვნივ და მარცხნივ - უნაყოფო, კლდოვანი უდაბნო იყო გადაჭიმული.

დაღლილი და უკმაყოფილო გულივერი ნელა დაბრუნდა ყურისკენ.
მის წინაშე ზღვა იწვა მკაცრი, ნაცრისფერი, არასტუმართმოყვარე. გულივერმა შემოხაზა უზარმაზარი ქვა და უცებ გაჩერდა, შეშინებული და გაკვირვებული.
Რა? მეზღვაურები უკვე ჩასხდნენ გრძელ ნავში და რომ ძალა აქვთ გემისკენ მიდიან. ნაპირზე მარტო როგორ დატოვეს? Რა მოხდა?

გულივერს სურდა ხმამაღლა ყვირილი, მეზღვაურებისთვის გამოძახება, მაგრამ პირში ენა გაქვავებული ჩანდა.
და არა ჭკვიანი. უზარმაზარი აღნაგობის კაცი მოულოდნელად გამოვიდა სანაპირო კლდის მიღმა - თავადაც ამ კლდეზე პატარა არ არის - და დაედევნა ნავს. ზღვა ძლივს მისწვდა მუხლებს. მან დიდი ნაბიჯები გადადგა. კიდევ ორი-სამი ასეთი ნაბიჯი და ის გაშვებას სტერნიდან წაართმევდა. მაგრამ, როგორც ჩანს, ბოლოში ბასრი ქვები ხელს უშლიდა მას წასვლას. გაჩერდა, ხელი აიქნია და ნაპირისკენ შებრუნდა.

გულივერის თავი საშინლად ტრიალებდა. მიწაზე დაეცა, ქვებს შორის ჩაცურდა, შემდეგ კი ფეხზე წამოდგა და თავჩაქინდრული გაიქცა, არ იცოდა სად.
ფიქრობდა მხოლოდ იმაზე, თუ სად შეიძლებოდა დამალულიყო ამ საშინელი, უზარმაზარი კაცისგან.
საბოლოოდ, სანაპირო ქვიშა და ქვები შორს დარჩა.
გულივერმა, სუნთქვაშეკრულმა, ციცაბო გორაკის ფერდობზე აირბინა და ირგვლივ მიმოიხედა.
ირგვლივ ყველაფერი მწვანე იყო. ყოველი მხრიდან იგი გარშემორტყმული იყო კორომებითა და ტყეებით.
ბორცვიდან ჩამოვიდა და ფართო გზას გაუყვა. მარჯვნივ და მარცხნივ, მყარი კედელივით უღრანი ტყე იდგა - გლუვი შიშველი ტოტები, სწორი, ფიჭვის მსგავსი.
გულივერმა თავი უკან გადააგდო, რომ ხეების მწვერვალებს შეხედა და გაშეშდა. ეს იყო არა ფიჭვები, არამედ ხეებივით მაღალი ქერის ყურები!

მოსავლის აღების დრო უნდა იყოს. დიდი ნაძვის კონუსის ზომის მწიფე მარცვლები ახლა მტკივნეულად აწკაპუნებდა გულივერს ზურგზე, მხრებზე, თავზე. გულივერი ადგა.

დადიოდა, მიდიოდა და ბოლოს მაღალ ღობეს მიაღწია. ღობე სამჯერ უფრო მაღალი იყო, ვიდრე უმაღლესი ყურები და გულივერი ძლივს აარჩევდა მის ზედა კიდეს. ამ სფეროდან მეორეზე გადასვლა არც ისე ადვილი იყო. ამისათვის საჭირო იყო ხავსიანი ქვის საფეხურებზე ასვლა, შემდეგ კი მიწაში ამოზრდილ დიდ ქვაზე ასვლა.
სულ ოთხი საფეხური იყო, მაგრამ თითოეული მათგანი გულივერზე ბევრად მაღლა დგას. მხოლოდ ფეხის წვერებზე დგომით და ხელის მაღლა აწევით ძლივს მიაღწია ქვედა საფეხურის კიდეს.
ასეთ კიბეზე ასვლაზე ფიქრსაც კი აზრი არ ჰქონდა.
გულივერმა დაიწყო ღობის გულდასმით შემოწმება: არის თუ არა მასში რაიმე ბზარი ან ხვრელი, რომლითაც შეიძლება აქედან გამოსვლა?
ხვრელი არ იყო.
და უცებ კიბის ზედა საფეხურზე უზარმაზარი მამაკაცი გამოჩნდა - იმაზე მეტიც, ვიდრე ის, ვინც გრძელ ნავს მისდევდა. ის სულ მცირე ცეცხლოვანი კოშკის სიმაღლე იყო!
გულივერი შეშინებული შევარდა ქერის ჭურჭელში და სქელი ყურის უკან დაიმალა.
მისი ჩასაფრებიდან მან დაინახა, რომ გიგანტმა ხელი აიქნია და შემობრუნდა, რაღაც ხმამაღლა დაიყვირა. მან უნდა დაურეკა ვიღაცას, მაგრამ გულივერს მოეჩვენა, რომ ჭექა-ქუხილი მოწმენდილ ცაზე დაარტყა.
შორიდან რამდენიმე ერთიდაიგივე გაისმა და ერთი წუთის შემდეგ იმავე სიმაღლის კიდევ შვიდი ბიჭი აღმოჩნდა გიგანტის გვერდით. მუშები უნდა ყოფილიყვნენ. პირველ გიგანტზე უბრალო და ღარიბი იყო ჩაცმული და ხელში ნამგლები ეჭირათ. და რა ნამგლები! ჩვენი ექვსი ნამგალი ნახევარმთვარე მიწაზე რომ დაგდებულიყო, ასეთი ნამგალი ძნელად თუ აღმოჩნდებოდა.
ბატონის მოსმენის შემდეგ, გიგანტები სათითაოდ ჩავიდნენ იმ მინდორში, სადაც გულივერი იმალებოდა და ქერის მოკრეფა დაიწყეს.
გულივერი, თავის გვერდით, შიშით, ისევ შევარდა ყურებში.
ქერი სქელად გაიზარდა. გულივერი ძლივს გავიდა მაღალ, სწორ ტოტებს შორის. ზემოდან მძიმე მარცვლების მთელმა წვიმამ გადაუღო, მაგრამ ყურადღება აღარ მიუქცევია.
და უეცრად ქარისა და წვიმისგან მიწაზე მიკრულმა ქერის ღერომ გადაუღობა გზა. გულივერი გადაძვრა სქელ, გლუვ ღეროზე და წააწყდა მეორეს, კიდევ უფრო სქელს. შემდგომ - ათიოდე ყურძენი მიწაზე დახრილი. ღეროები ერთმანეთთან მჭიდროდ იყო გადაჯაჭვული და ქერის ძლიერი, ბასრი ულვაშები, უფრო სწორად, ულვაშები შუბებივით გამოსცქეროდა. გულივერის კაბას გაუხვრიტეს და კანში თხრიან. გულივერი შეუხვია მარცხნივ, მარჯვნივ ... და არის იგივე სქელი ტოტები და საშინელი ბასრი შუბები!
Რა უნდა გავაკეთოთ ახლა? გულივერი მიხვდა, რომ ვერასდროს გამოვიდოდა ამ ჭაობიდან. ძალამ მიატოვა. ბურღულში ჩაწვა და სახე მიწაში ჩარგო. თვალებიდან ცრემლები წამოუვიდა.

მას უნებურად გაახსენდა, რომ სულ ცოტა ხნის წინ, ლილიპუტების ქვეყანაში, თავს გიგანტად გრძნობდა. იქ მას შეეძლო ჯიბეში ცხენით მხედარი ჩაეყო, ერთი ხელით უკან გაჰყავდა მთელი მტრის ფლოტი და ახლა ის ჯუჯა გიგანტებს შორისაა და ის, მთის კაცი, ძლევამოსილი კვინბუს ფლესტრინი, უბრალოდ შეხედე, ჯიბეში ჩაიდებენ. და ეს არ არის ყველაზე უარესი. შეუძლიათ ბაყაყივით დაამტვრიონ, ბეღურასავით შეატრიალონ თავი! ყველაფერი თვალსაჩინო ხდება...
სწორედ ამ მომენტში გულივერმა უცებ დაინახა, რომ რაღაც ფართო, მუქი ფილა მაღლა აწია და ჩამოვარდნას აპირებდა. Რა არის ეს? არის ეს უზარმაზარი ფეხსაცმლის ძირი? და არსებობს! ერთ-ერთი მომკელი შეუმჩნევლად მიუახლოვდა გულივერს და მის თავზე გაჩერდა. როგორც კი ფეხს ჩამოიწევს, გულივერს ხოჭოსა თუ ბალიშსავით გათელავს.

გულივერმა იყვირა და გიგანტმა გაიგო მისი ტირილი. დაიხარა და მიწის გულდასმით დათვალიერება დაიწყო და მისი ხელებით თრევაც კი დაიწყო.
ასე რომ, რამდენიმე ყელი განზე გადაიტანა და რაღაც ცოცხალი დაინახა.
ერთი წუთის განმავლობაში მან ფრთხილად გამოიკვლია გულივერი, რადგან ისინი თვლიან უხილავ ცხოველებს ან მწერებს. აშკარა იყო, რომ ფიქრობდა, როგორ დაეჭირა ეს საოცარი ცხოველი, რათა არ ჰქონოდა დრო მისი დაკბენისა და კბენისთვის.
ბოლოს და ბოლოს გადაწყვიტა - გულივერს ორი თითი გვერდებში მოჰკიდა და თვალებთან მიიყვანა, რომ უკეთ დაენახა.

გულივერს მოეჩვენა, რომ რაღაც გრიგალმა აწია და პირდაპირ ცაში აიყვანა. გული გაუსკდა. "რა მოხდება, თუ ის საქანელით მიწაზე დამაგდებს, როგორც ჩვენ ვეხებით ბაგეებს ან ტარაკნებს?" საშინლად გაიფიქრა და როგორც კი მის წინაშე ორი უზარმაზარი გაოგნებული თვალი გაბრწყინდა, მთხოვნელად მოხვია ხელები და თავაზიანად და მშვიდად თქვა, თუმცა ხმა აუკანკალდა და ენა სასისკენ მიეკრა:
"გთხოვ, ძვირფასო გიგანტო, შემიწყალე!" არაფერს დაგიშავებ.
რა თქმა უნდა, გიგანტს არ ესმოდა, რას ეუბნებოდა გულივერი, მაგრამ გულივერს ამის იმედი არ ჰქონდა. მას მხოლოდ ერთი რამ სურდა: დაე, გიგანტმა შეამჩნიოს, რომ ის, გულივერი, არ ყიყინებს, არ ჭიკჭიკებს, არ ზუზუნებს, არამედ ხალხივით საუბრობს.
და გიგანტმა დაინახა. შეკრთა, გულივერს ყურადღებით შეხედა და უფრო მაგრად მოეხვია, რომ არ ჩამოეგდო. მისი თითები, როგორც უზარმაზარი ქინძისთავები, გულივერს ნეკნებს აჭიანურებდა და მან უნებურად ტკივილისგან წამოიძახა.
"Დასასრული! გაუბრწყინდა თავში. "თუ ეს ურჩხული არ ჩამომაგდებს და არ დამიმტვრევს, მაშინ ალბათ დამამსხვრევს ან დაახრჩობს!"
მაგრამ გიგანტი სულაც არ აპირებდა გულივერის დახრჩობას. მას უნდა მოეწონა მოლაპარაკე კალია. მან ასწია ქაფტანის ნახევარი და ფრთხილად ჩადო მასში თავისი აღმოჩენა და მინდვრის მეორე ბოლოში გაიქცა.

"მიაქვს პატრონი," გამოიცნო გულივერი.
და ფაქტობრივად, ერთი წუთის შემდეგ გულივერი უკვე იმ გიგანტის ხელში იყო, რომელიც ქერის მინდორზე ყველა სხვაზე ადრე გამოჩნდა.
ასეთი პატარა კაცის დანახვისას პატრონი მუშაზე მეტად გაოცდა. დიდხანს უყურებდა, ჯერ მარჯვნივ, შემდეგ მარცხნივ შებრუნდა. მერე ხელჯოხივით სქელი ჩალა აიღო და გულივერის ქაფტანის კალთების აწევა დაიწყო. მას უნდა ეგონა, რომ ეს იყო რაღაც კუდიანი ელიტრა.
ყველა მუშა შეიკრიბა ირგვლივ და კისერზე აკოცა, ჩუმად უყურებდა გასაოცარ აღმოჩენას.
გულივერის სახის უკეთ დასანახად პატრონმა ქუდი მოიხადა და თმაზე მსუბუქად დაუბერა. გულივერს თმა ისე აწია, თითქოს ძლიერი ქარისგან. შემდეგ გიგანტმა ნაზად დაასხა მიწაზე და ოთხზე დააყენა. მას ალბათ სურდა ენახა, როგორ დარბის ეს უცნაური ცხოველი.
მაგრამ გულივერი მაშინვე ფეხზე წამოდგა და გიგანტების წინ ამაყად დაიწყო სიარული, ცდილობდა ეჩვენებინა მათ, რომ ის არ იყო მაისის ხოჭო, არა ბალახი, არამედ მათნაირი ადამიანი და საერთოდ არ აპირებდა გაქცევას. მათ და დაიმალეთ ღეროებს შორის.
მან ქუდი აიქნია და თავის ახალ ბატონს თაყვანი სცა. თავი მაღლა ასწია და ხმამაღალი და მკაფიო მისალმება ოთხ ენაზე წარმოთქვა.
გიგანტებმა ერთმანეთს გადახედეს და გაოცებულმა თავი დაუქნია, მაგრამ გულივერმა აშკარად დაინახა, რომ მათ არ ესმოდათ. მერე ჯიბიდან ოქროს ჩანთა ამოიღო და ბატონის ხელისგულში ჩადო. დაბლა დაიხარა, ერთი თვალი აჭყიტა და ცხვირწინ აიჩეჩა, უცნაური წვრილმანის გამოკვლევა დაიწყო. მან სადღაც ყდის ქინძისთავებიც კი ამოიღო და წერტილი ჩანთაში ჩაყარა, აშკარად ვერ ხვდებოდა რა იყო.
შემდეგ გულივერმა თავად გახსნა საფულე და მთელი თავისი ოქრო გიგანტის ხელისგულში ჩაასხა - ოცდათექვსმეტი ესპანური ჩერვონეტი.
გიგანტმა თითის წვერი ასწია და ერთი ესპანური ოქრო ასწია, შემდეგ მეორე...
გულივერი ცდილობდა ნიშნებით აეხსნა, რომ გიგანტს სთხოვდა მისგან ამ მოკრძალებული საჩუქრის მიღებას.
დაიხარა, ხელები გულზე მიიდო, მაგრამ გიგანტს არაფერი ესმოდა და გულივერსაც ნიშნებით უბრძანა, მონეტები ჩანთაში დაებრუნებინა და ჩანთა ჯიბეში დამალეს.
შემდეგ მან რაღაცაზე ისაუბრა თავის მუშებთან და გულივერს მოეჩვენა, რომ რვა წყლის წისქვილი ერთბაშად შრიალებდა მის თავზე. გაუხარდა, როცა მუშები ბოლოს მინდორში წავიდნენ.
შემდეგ გიგანტმა ჯიბიდან ცხვირსახოცი ამოიღო, რამდენჯერმე დაკეცა და მარცხენა ხელი მიწაზე ჩამოსწია, ხელისგულზე ცხვირსახოცი აიფარა.
გულივერი მაშინვე მიხვდა, რა უნდოდათ მისგან. მორჩილად ავიდა ამ განიერ პალმაზე და, რომ არ ჩამოვარდნილიყო, სახეზე დაწვა.
ჩანს, რომ გიგანტს ძალიან ეშინოდა გულივერის ჩამოვარდნისა და დაკარგვის - ფრთხილად შემოახვია შარფში, თითქოს საბანში და მეორე ხელით აიფარა და სახლში წაიყვანა.
შუადღე იყო და დიასახლისს უკვე მიართვა სადილი მაგიდაზე, როცა გიგანტმა გულივერით ხელისგულში გადალახა თავისი სახლის ზღურბლი.
გიგანტმა უსიტყვოდ გაუწოდა ხელი ცოლს და შარფის კიდე ასწია, რომლითაც გულივერი იყო დაფარული.

მან უკან დაიხია და ისე აკოცა, რომ გულივერმა კინაღამ ყურის ორივე ბარბაც მოიტეხა.
მაგრამ მალე გიგანტმა დაინახა გულივერი და მოეწონა ის, თუ როგორ იხრის, იხდის და იხურავს ქუდს, ფრთხილად დადის მაგიდას შორის თეფშებს შორის. გულივერი მართლაც ფრთხილად და ფრთხილად მოძრაობდა მაგიდის გარშემო. ცდილობდა კიდეს თავი აარიდო, რადგან მაგიდა ძალიან მაღალი იყო – ორსართულიანი სახლის ზომა მაინც.
მთელი მასპინძელი ოჯახი მაგიდასთან იჯდა - მამა, დედა, სამი შვილი და მოხუცი ბებია. მფლობელმა გულივერი თავის თეფშთან ახლოს დააყენა.

დიასახლისის წინ კერძზე შემწვარი ხორცის უზარმაზარი ნაჭერი იდგა.
მან ხორცის პატარა ნაჭერი მოჭრა, პურის ნაჭერი გატეხა და გულივერს წინ დაუდო.
გულივერმა თავი დაუქნია, საქმიდან თავისი სამგზავრო მოწყობილობა - ჩანგალი, დანა - ამოიღო და ჭამა დაიწყო.
მასპინძლებმა ერთბაშად ჩამოწიეს ჩანგლები და გაღიმებულმა შეხედეს. გულივერს შეეშინდა. ცალი ყელში ჩარჩა, როცა ყველა მხრიდან დაინახა ეს უზარმაზარი, ფარნებივით, ცნობისმოყვარე თვალები და კბილები, რომლებიც თავის თავზე დიდი იყო.
მაგრამ მას არ სურდა, რომ ყველა ამ გიგანტმა, ზრდასრულმა და ბავშვმა შეემჩნია, თუ როგორ ეშინოდა მათი და, ცდილობდა გარშემო არ მოეხედა, დაასრულა პური და ხორცი.

დიასახლისმა მოახლეს რაღაც უთხრა და მან მაშინვე გულივერს წინ დაუდო ჭიქა, რომელიც კიდემდე იყო სავსე ოქროსფერი, გამჭვირვალე სასმელით.
ეს უნდა ყოფილიყო ყველაზე პატარა ჭიქა სასმელი, არაუმეტეს ერთი ქილა ღვინისა.
გულივერი ფეხზე წამოდგა, ჭიქა ორივე ხელით ასწია და პირდაპირ დიასახლისთან მივიდა და მის ჯანმრთელობას დალია. ყველა გიგანტს ძალიან მოეწონა. ბავშვებმა სიცილი დაიწყეს და ხელები ისე ხმამაღლა დაარტყეს, რომ გულივერი კინაღამ დაყრუვდა.
აჩქარდა ისევ მასპინძლის თეფშს მიღმა დაფარა, მაგრამ ჩქარობისას პურის ქერქს წააწყდა და მთელ სიმაღლეზე გაიწელა. მაშინვე წამოხტა ფეხზე და შეშფოთებულმა მიმოიხედა - არ სურდა სასაცილოდ და უხერხულად გამოჩენილიყო.
თუმცა ამჯერად არავის გაეცინა. ყველამ შეშფოთებით შეხედა პატარა კაცს და მოახლემ მაშინვე მოაშორა უბედური ქერქი მაგიდიდან.
თავისი პატრონების დასამშვიდებლად გულივერმა ქუდი აიქნია და სამჯერ დაიყვირა „ჰურა“, იმის ნიშნად, რომ ყველაფერი კარგად იყო.
მან არ იცოდა, რომ სწორედ იმ მომენტში მას ახალი უბედურება ელოდა.
როგორც კი პატრონს მიუახლოვდა, ერთ-ერთმა ბიჭმა, ათი წლის ცელქი ბიჭი, რომელიც მამამისის გვერდით იჯდა, გულივერი სწრაფად მოჰკიდა ფეხებში და ისე ასწია, რომ საწყალ ბიჭს სუნთქვა შეეკრა და თავბრუ დახვდა.
უცნობია, სხვა რა მოუვიდოდა ცელქი, მაგრამ მამამ მაშინვე ხელიდან გამოსტაცა გულივერი და ისევ მაგიდაზე დადო, ბიჭი კი მძაფრი დარტყმით დააჯილდოვა.
ასეთი დარტყმით გრენადერთა მთელი ესკადრონი შეიძლებოდა უნაგირებიდან ამოეგდოთ – რა თქმა უნდა, ჩვეულებრივი ადამიანის ჯიში.
ამის შემდეგ მამამ მკაცრად უბრძანა შვილს, სასწრაფოდ დაეტოვებინა სუფრა. ბიჭი ხარების ნახირსავით ღრიალებდა და გულივერს შეებრალა.
„მასზე უნდა გავბრაზდე? ბოლოს და ბოლოს, ის ჯერ კიდევ პატარაა, ”- გაიფიქრა გულივერმა, ერთ მუხლზე დაეცა და პატრონს ნიშნებით აპატია ბოროტები.
მამამ თავი დაუქნია და ბიჭმა ისევ მაგიდასთან დაიკავა ადგილი. და გულივერი, დაღლილი ამ თავგადასავლებით, დაჯდა სუფრის ტილოზე, მარილის საცერს მიეყრდნო და ერთი წუთით თვალები დახუჭა.
უცებ უკნიდან ძლიერი ხმა გაიგონა. ასეთი გაზომილი, სქელი ღრიალი ისმის ტანსაცმლის საამქროებში, როცა იქ ერთდროულად ათი მანქანა მაინც მუშაობს.
გულივერმა ირგვლივ მიმოიხედა - და გული შეეკუმშა. მან მაგიდაზე დაინახა მტაცებელი მხეცის უზარმაზარი, საშინელი მუწუკი. მწვანე კაშკაშა თვალები ეშმაკურად მოჭუტა, მერე ხარბად გაახილა. გრძელი, ფუმფულა ულვაშები მეომრად გამოსცქეროდა.

Ვინ არის? ფოცხვერი? Ბენგალური ვეფხვი? Ლომი? არა, ეს მხეცი ოთხჯერ აღემატება უდიდეს ლომს.
გულივერი თეფშს უკნიდან ფრთხილად ათვალიერებდა მხეცს. შევხედე და გავიხედე - ბოლოს მივხვდი: კატაა! ჩვეულებრივი შინაური კატა. იგი ავიდა მისი ქალბატონის კალთაზე და ბედია მას მოეფერა, ხოლო კატა დარბილდა და ღრიალებდა.
ოჰ, ეს კატა ისეთივე პატარა რომ იყოს, როგორც ყველა ის კატა და კნუტი, რომელიც გულივერმა დაინახა თავის სამშობლოში, ისიც ნაზად ჩაეფერებოდა და ყურებს მიღმა ტკაცუნებდა!
მაგრამ გაბედავს თაგვი კატის ტიკტიკას?
გულივერს უკვე სურდა სადმე შორს დამალვა - ცარიელ თასში ან თასში - მაგრამ, საბედნიეროდ, გაახსენდა, რომ მტაცებელი ცხოველები ყოველთვის თავს ესხმიან მას, ვისაც მათი ეშინია და ეშინიათ იმის, ვინც თავს ესხმის თავს.
ამ აზრმა გულივერს გამბედაობა მისცა. ხმლის სახელზე მოხვია ხელი და ვაჟკაცურად გადადგა წინ.

ნადირობის ხანგრძლივმა გამოცდილებამ გულივერი არ მოატყუა. ხუთჯერ თუ ექვსჯერ უშიშრად მიუახლოვდა კატის ბუჩქს და კატამ ვერც კი გაბედა მისთვის თათის გაშლა. მან უბრალოდ ყურები გაასწორა და უკან დაიხია.
ბოლოს გადახტა ქალბატონის მუხლებიდან და თვითონ მოშორდა მაგიდას. გულივერმა შვებით ამოისუნთქა.
მაგრამ შემდეგ ოთახში ორი უზარმაზარი ძაღლი შემოვარდა.
თუ გსურთ გაიგოთ, რამდენად დიდი იყო ისინი, დააყენეთ ოთხი სპილო ერთმანეთზე და მიიღებთ ყველაზე ზუსტ იდეას.
ერთი ძაღლი, მიუხედავად მისი უზარმაზარი ზრდისა, ჩვეულებრივი მეგრელი იყო, მეორე კი მონადირე ძაღლი, გრეიჰაუნდების ჯიშიდან.
საბედნიეროდ, ორივე ძაღლმა გულივერს დიდი ყურადღება არ მიაქცია და პატრონისგან რაღაც დარიგება რომ მიიღო, ეზოში გაიქცა.
სადილის ბოლოს ოთახში მედდა შემოვიდა ერთი წლის ბავშვით ხელში.
ბავშვმა მაშინვე შენიშნა გულივერი, ხელები გაუწოდა მისკენ და ყრუ ღრიალი აუწია. ეს ორი ფუტის სიგრძის ბავშვი რომ იყოს ლონდონის ერთ-ერთ გარეუბანში, ყრუებიც კი აუცილებლად გაიგონებენ მას სხვა გარეუბანში. მან გულივერი სათამაშოდ აიგნო და გაბრაზებული იყო, რომ ვერ მიაღწია მას.
დედამ საყვარლად გაიღიმა და დაუფიქრებლად ორჯერ აიღო გულივერი და ბავშვის წინ დადო. და ბიჭმაც, ორჯერ დაუფიქრებლად, ტანზე აიტაცა და თავის პირში ჩადება დაიწყო.
მაგრამ აქ გულივერმა ვერ გაუძლო. მან თითქმის უფრო ხმამაღლა ყვიროდა, ვიდრე მისი მტანჯველი და ბავშვმა შეშინებულმა ჩამოაგდო ხელებიდან.
ეს ალბათ გულივერის უკანასკნელი თავგადასავალი იქნებოდა, დიასახლისი მას წინსაფარში რომ არ დაეჭირა.
ბავშვმა კიდევ უფრო მკვეთრად იღრიალა და მის დასამშვიდებლად ექთანმა მის წინ ჩხაკუნის ტრიალი დაიწყო. ჩოჩქოლი ბავშვის ქამარზე სქელი თოკით იყო მიბმული და მსხვილ ჩაღრმავებულ გოგრას ჰგავდა. მის ცარიელ ინტერიერში სულ მცირე ოცი ქვა ღრიალებდა და შემოვიდა.
მაგრამ ბავშვს არ სურდა მისი ძველი ჭექა-ქუხილის ყურება. ის კივილით ატყდა. ბოლოს გიგანტმა, რომელიც გულივერს წინსაფარს აფარებდა, შეუმჩნევლად სხვა ოთახში წაიყვანა.
საწოლები იყო. მან გულივერი საწოლზე დააწვინა და სუფთა ცხვირსახოცი დააფარა. ეს ცხვირსახოცი ხომალდის იალქნიზე დიდი იყო და ისეთივე სქელი და უხეში.

გულივერი ძალიან დაიღალა. თვალები გაუბრწყინდა და როგორც კი დიასახლისმა მარტო დატოვა, თეთრეულის საბანი თავზე გადაიფარა და ღრმად ჩაეძინა.
ორ საათზე მეტხანს ეძინა და ოცნებობდა, რომ სახლში იყო, ნათესავებსა და მეგობრებს შორის.
როცა გაიღვიძა და მიხვდა, რომ იწვა საწოლზე, რომელსაც დასასრული არ ჩანდა, უზარმაზარ ოთახში, რომელსაც რამდენიმე საათშიც კი ვერ შემოივლიდი, ძალიან მოწყენილი გახდა. ისევ დახუჭა თვალები და ცხვირსახოცის კუთხე მაღლა ასწია. მაგრამ ამჯერად ვერ დაიძინა.
როგორც კი დაიძინა, გაიგონა, როგორ გადმოხტა ფარდებიდან საწოლზე ვიღაც მძიმედ გადმოხტა, ბალიშის გასწვრივ გაიქცა და მის გვერდით გაჩერდა, ან სტკენდა ან ხვრინავდა.
გულივერმა სწრაფად ასწია თავი და დაინახა, რომ რაღაც გრძელსახიანი, ულვაშიანი მხეცი იდგა მის სახეზე და პირდაპირ თვალებში უყურებდა შავი მბზინავი თვალებით.
ვირთხა! ამაზრზენი ყავისფერი ვირთხა დიდი მეგრელის ზომის! და ის მარტო არ არის, ორნი არიან, გულივერს ორი მხრიდან ესხმიან თავს! აჰ, თავხედური ცხოველები! ერთ-ერთი ვირთხა იმდენად გაბედული გახდა, რომ თათები პირდაპირ გულივერის საყელოზე დაადო.
განზე გადახტა, მახვილი იშიშვლა და ერთი დარტყმით მხეცს მუცელი გამოგლიჯა. ვირთხა დავარდა სისხლით დაფარული, მეორე კი აფრინდა.
მაგრამ შემდეგ გულივერი დაედევნა მას, საწოლის კიდეზე გაუსწრო და კუდი მოსჭრა. გამჭოლი ყვირილით სადღაც ჩამოვარდა და სისხლის გრძელი კვალი დატოვა.
გულივერი მომაკვდავ ვირთხას დაუბრუნდა. ისევ სუნთქავდა. ძლიერი დარტყმით მოკლა.
სწორედ ამ დროს ოთახში დიასახლისი შემოვიდა. დაინახა, რომ გულივერი სისხლით იყო დაფარული, შეშინებული მივარდა საწოლთან და მოინდომა მისი ხელში აყვანა.
მაგრამ გულივერმა გაღიმებულმა გადასცა მას თავისი სისხლიანი ხმალი, შემდეგ კი მკვდარ ვირთხაზე მიუთითა და მან ყველაფერი გაიგო.
მოახლეს დაურეკა და უთხრა, სასწრაფოდ აეღო ვირთხა მაშებით და ფანჯრიდან გადააგდო. და შემდეგ ორივე ქალმა შენიშნა სხვა ვირთხის მოკვეთილი კუდი. ის გულივერის ფეხებთან იწვა მწყემსის მათრახივით გრძელი.
გულივერის მფლობელებს შეეძინათ ქალიშვილი - ლამაზი, მოსიყვარულე და ჭკვიანი გოგონა.
ის უკვე ცხრა წლის იყო, მაგრამ მისი ასაკისთვის ის ძალიან პატარა იყო - მხოლოდ სამსართულიანი სახლით და მაშინაც კი, ყოველგვარი საცობებისა და კოშკების გარეშე.
გოგონას ჰყავდა თოჯინა, რისთვისაც ელეგანტურ პერანგებს, კაბებს და წინსაფრებს კერავდა.
მაგრამ, რადგან საოცარი ცოცხალი თოჯინა გამოჩნდა სახლში, მას აღარ სურდა ძველი სათამაშოების ყურება.
მან თავისი ყოფილი რჩეული რაღაც ყუთში ჩადო და აკვანი გულივერს გადასცა.
აკვანი დღისით ერთ-ერთ უჯრაში ინახებოდა, საღამოს კი ჭერის ქვეშ მიკრულ თაროზე დებდნენ, რომ ვირთხები გულივერამდე ვერ მოხვდნენ.
გოგონამ თავისი "გრილდრიგისთვის" (გიგანტების ენაზე "გრილდრიგ" ნიშნავს "პატარა კაცს") ბალიში, საბანი და ზეწრები გაუკეთა. მან მას უწვრილესი თეთრეულის შვიდი პერანგი გაუკეთა და ყოველთვის რეცხავდა მის საცვლებსა და წინდებს.
ამ გოგოსგან გულივერმა დაიწყო გიგანტების ენის შესწავლა.

თითით რაღაც საგანზე ანიშნა და გოგონამ ზედიზედ რამდენჯერმე მკაფიოდ გაიმეორა მისი სახელი.
ის ისე ფრთხილად უვლიდა გულივერს, ისე მოთმინებით ასწავლიდა მას ლაპარაკს, რომ თავის "გლუმდალკლიჩი" უწოდა - ანუ ძიძა.
რამდენიმე კვირის შემდეგ გულივერმა თანდათანობით დაიწყო იმის გაგება, თუ რა ლაპარაკობდნენ მის ირგვლივ და თავადაც, ნახევარი ცოდვით, შეეძლო აეხსნა თავი გიგანტებისთვის.
ამასობაში მთელ მეზობლად გავრცელდა ჭორი, რომ მისმა ბატონმა თავის მინდორში საოცარი ცხოველი იპოვა.
მათ თქვეს, რომ ცხოველი პატარაა, ციყვზე პატარა, მაგრამ ძალიან ჰგავს ადამიანს: დადის ორ ფეხზე, ჭიკჭიკებს ზოგიერთ დიალექტზე, მაგრამ უკვე ისწავლა ცოტათი ადამიანურ ენაზე საუბარი. ის არის გაგებული, მორჩილი, ნებით მიდის ზარზე და აკეთებს ყველაფერს, რასაც უბრძანებენ. მისი პატარა მუწუკი თეთრია - უფრო რბილი და თეთრი, ვიდრე სამი წლის გოგონას სახეზე, თმა კი თავზე აბრეშუმისებრი და რბილი, ფუმფულასავით.
და ერთ მშვენიერ დღეს, მათი ძველი მეგობარი მოვიდა მეპატრონეებთან.
მან მაშინვე ჰკითხა, მართალია თუ არა, რომ რაღაც საოცარი ცხოველი იპოვეს და ამის საპასუხოდ მფლობელებმა თავიანთ ქალიშვილს გრილდრიგის მოყვანა უბრძანეს.
გოგონა გაიქცა, გულივერი მოიყვანა და სკამზე დასვა.
გულივერს უნდა ეჩვენებინა ყველაფერი, რაც გლუმდალკლიჩმა ასწავლა.
მან გაიარა და მაგიდის გასწვრივ, ბრძანებით ამოიღო ხმალი კაბიდან და უკან დააბრუნა, სტუმარს თაყვანი სცა, ჰკითხა, როგორ იყო და სთხოვა, უფრო ხშირად მოსულიყო.
მოხუცს მოეწონა უცნაური პატარა კაცი. გრილდრიგი უკეთ რომ დაენახა, მან სათვალე გაიკეთა და გულივერმა, მას რომ უყურებდა, სიცილი ვერ შეიკავა: მისი თვალები ძალიან ჰგავდა სავსე მთვარეს, როცა ის სალონში მრგვალი გემის ფანჯრიდან იყურებოდა.
გლუმდალკლიჩმა მაშინვე მიხვდა, რამაც გულივერს ასე ძალიან გააცინა და ასევე აკოცა.
სტუმარმა გაბრაზებულმა მოკუმა ტუჩები.
- ძალიან მხიარული ცხოველია! - მან თქვა. ”მაგრამ მეჩვენება, რომ შენთვის უფრო მომგებიანი იქნება, თუ ხალხი მასზე დაიწყებს სიცილს და არა თუ ის ხალხს დასცინის.
მოხუცმა კი მაშინვე ურჩია პატრონს, გულივერი წაეყვანა უახლოეს ქალაქში, რომელიც მხოლოდ ნახევარ საათში იყო, ანუ დაახლოებით ოცდათორმეტ მილში, და პირველივე ბაზრობის დღეს იქ ეჩვენებინა ფულისთვის.
გულივერმა დაიჭირა და გაიგო მხოლოდ რამდენიმე სიტყვა ამ საუბრიდან, მაგრამ მაშინვე იგრძნო, რომ მის წინააღმდეგ რაღაც არ იყო.
გლუმდალკლიჩმა დაადასტურა თავისი შიში.
ცრემლების დაღვრაზე მან თქვა, რომ, როგორც ჩანს, მამას და დედას ისევ სურთ მასთან ერთად მოექცნენ ისე, როგორც შარშან, როცა ბატკანი აჩუქეს: სანამ მის გასუქებას მოასწრებდა, ჯალათს მიჰყიდეს. ახლა კი იგივე: გრილდრიგი უკვე მთლიანად აჩუქეს, ახლა კი ბაზრობებზე აპირებენ წაყვანას.
თავიდან გულივერი ძალიან ნერვიულობდა - მას ეწყინა, რომ იფიქრა, რომ სურდათ გამოეჩინათ იგი ბაზრობაზე, როგორც ნასწავლი მაიმუნი ან ზღვის გოჭი.
მაგრამ მერე აზრად მოუვიდა, რომ ბატონის სახლში შესვენების გარეშე რომ იცხოვროს, თოჯინის აკვანში ან კომოდში დაბერდებოდა.
და ბაზრობებზე ხეტიალისას - ვინ იცის? მისი ბედი შეიძლება შეიცვალოს.
და მან იმედით დაიწყო პირველი მოგზაურობის მოლოდინი.
და ახლა დადგა ეს დღე.
სინათლემდე ცოტა ხნით ადრე პატრონი ქალიშვილთან და გულივერთან ერთად დაიძრა. ერთ ცხენზე აჯდნენ: პატრონი წინ იყო, ქალიშვილი უკან, გულივერი კი ყუთში გოგონას ხელში იყო.
ცხენი დარბოდა ისეთ დიდ ტროტზე, რომ გულივერს მოეჩვენა, რომ ის ისევ გემზე იყო და გემი ან ტალღის მწვერვალზე აფრინდება, ან უფსკრულში ვარდება.
გულივერმა ვერ დაინახა, რომელ გზაზე მიჰყავდათ: ის იჯდა, უფრო სწორად, იწვა ბნელ ყუთში, რომელიც მისმა პატრონმა ერთი დღით ადრე დააკაკუნა პატარა კაცის სოფლიდან ქალაქში გადასაყვანად.
ყუთში ფანჯრები არ იყო. მას მხოლოდ პატარა კარი ჰქონდა, რომლიდანაც გულივერს შეეძლო შესვლა და გასვლა, და რამდენიმე ხვრელი სახურავზე ჰაერის შესასვლელად.
მზრუნველმა გლუმდალკლიჩმა თოჯინის საწოლიდან საბანი უჯრაში ჩადო. მაგრამ შეიძლება თუ არა ყველაზე სქელი საბანიც კი დაგიცავს სისხლჩაქცევებისგან, როცა ყოველი ბიძგისას იატაკიდან ერთი ეზოში აგდებს და კუთხიდან კუთხეში აგდებს?
გლუმდალკლიჩი შეშფოთებული უსმენდა, როცა მისი საწყალი გრილდრიგი ადგილიდან მეორეზე ტრიალებდა და კედლებს ურტყამდა.
როგორც კი ცხენი გაჩერდა, გოგონა უნაგირიდან გადმოხტა და კარი გააღო და ყუთში გაიხედა. ძალაგამოცლილი გულივერი იბრძოდა ფეხზე და გაოგნებული ჰაერში გავიდა.
მთელი სხეული ატკივდა და მწვანე წრეები ცურავდა თვალწინ – ამ მძიმე მოგზაურობის ნახევარი საათის განმავლობაში ისე შეირყა. რომ არა ოკეანის ქარიშხლებისა და ქარიშხლების ჩვევა, ის ალბათ ზღვის ავადმყოფობდა.
მაგრამ გულივერს დიდხანს არ მოუწია დასვენება. მფლობელს არ სურდა ერთი წუთის ძვირფასი დროის დაკარგვა.
სასტუმრო Green Eagle-ში ყველაზე დიდი ოთახი იქირავა, შუაში ფართო მაგიდის დადგმა ბრძანა და ჩვენი აზრით, მაცნე გრულტრუდი დაიქირავა.
გრულტრუდმა ქალაქი მოიარა და მოსახლეობას აცნობა, რომ სასტუმროში „მწვანე არწივის“ ნიშნის ქვეშ ზომიერი საფასურით საოცარი ცხოველის ნახვა შეგიძლიათ.
ეს ცხოველი ოდნავ აღემატება ადამიანის თითს, მაგრამ ნამდვილ ადამიანს ჰგავს. მას ესმის ყველაფერი, რაც მას ეუბნებიან, შეუძლია თავად თქვას რამდენიმე სიტყვა და აკეთებს სხვადასხვა სასაცილო რაღაცეებს.
სასტუმროში ხალხი გროვდებოდა.
გულივერი მაგიდაზე დადგა და გლუმდალკლიჩი სკამზე ავიდა, რათა დაეცვა და ეთქვა, რა უნდა გაეკეთებინა.

გოგონას ბრძანებით მან წინ და უკან გაილაშქრა, ხმალი გაშალა და დაარტყა. გლუმდალკლიჩმა მას ჩალა აჩუქა და შუბივით სხვადასხვა ვარჯიში გააკეთა. ბოლოს აიღო ღვინით სავსე თითი, დალია საზოგადოების ჯანმრთელობისთვის და ყველას დაპატიჟა, რომ მეორე ბაზრობის დღეს ისევ ეწვია.
ოთახში, სადაც წარმოდგენა მიმდინარეობდა, ოცდაათზე მეტი ადამიანი არ ეტევა. და თითქმის მთელ ქალაქს სურდა საოცარი გრილდრიგის ნახვა. ამიტომ გულივერს ახალი და ახალი მაყურებლისთვის ერთი და იგივე წარმოდგენა ზედიზედ თორმეტჯერ მოუწია გამეორება. საღამომდე ისე იყო დაღლილი, რომ ძლივს ამოძრავებდა ენას და ფეხზე გადააბიჯებდა.
პატრონი გულივერს არავის აძლევდა უფლებას შეხებოდა – ეშინოდა, ვინმეს უნებლიეთ ნეკნები არ დაემტვრევა ან ხელ-ფეხი დაუმსხვრევდა. ყოველი შემთხვევისთვის მან ბრძანა, მაყურებლისთვის სკამები მოეთავსებინათ მაგიდიდან მოშორებით, რომელზეც სპექტაკლი იმართებოდა. მაგრამ ამან გულივერი არ იხსნა მოულოდნელი უბედურებისგან.
უკანა რიგებში მჯდომი რომელიღაც სკოლის მოსწავლე უცებ ადგა, დაუმიზნა და გულივერის თავში დიდი წითელი კაკალი ჩაუშვა.
ეს თხილი კარგი გოგრის ზომის იყო და გულივერი რომ არ გადახტა განზე, აუცილებლად უთავო დარჩებოდა.
ბიჭი ყურებით ამოაძვრინა და დარბაზიდან გაიყვანეს. მაგრამ იმ მომენტიდან გულივერი რაღაცნაირად უხერხულად გრძნობდა თავს. ჩალა მას მძიმედ მოეჩვენა, თითზე არსებული ღვინო კი ზედმეტად ძლიერი და მჟავე იყო. გულით გაუხარდა, როცა გლუმდალკლიჩმა ყუთში დამალა და კარი ზურგს უკან მიიჯახუნა.
პირველი წარმოდგენის შემდეგ გულივერმა რთული ცხოვრება დაიწყო.
ყოველ ბაზრობაზე მოჰყავდათ იგი ქალაქში და დილიდან საღამომდე დარბოდა სუფრის ირგვლივ და ამხიარულებდა მაყურებელს. სახლში კი, სოფელში, მშვიდობის წამი არ ჰქონია. მიმდებარე მიწის მესაკუთრეები შვილებთან ერთად, რომ გაიგეს უცნაური პატარა კაცის შესახებ ისტორიები, მივიდნენ მის მფლობელთან და მოითხოვეს, ეჩვენებინათ მეცნიერი გრილდრიგი.
გარიგების შემდეგ მეპატრონემ საკუთარ სახლში სპექტაკლი მოაწყო. სტუმრები ძალიან კმაყოფილი წავიდნენ და თავიანთ ადგილას დაბრუნებულებმა გულივერის სანახავად გაგზავნეს ყველა მეზობელი, ნაცნობი და ახლობელი.
მეპატრონე მიხვდა, რომ გულივერის ჩვენება ძალიან მომგებიანი იყო.
ორჯერ დაუფიქრებლად გადაწყვიტა მასთან ერთად გაემგზავრა გიგანტების ქვეყნის ყველა დიდ ქალაქში.
კოლექციები მოკლე იყო. 1703 წლის 17 აგვისტოს, ზუსტად ორი თვის შემდეგ, რაც გულივერი გემიდან გადმოვიდა, მფლობელი გლუმდალკლიჩი და გულივერი გაემგზავრნენ გრძელ მოგზაურობაში.
გიგანტების ქვეყანას ბრობდინგნაგი ერქვა, მის მთავარ ქალაქს კი ლორბრულგრუდი, რაც ჩვენთვის „სამყაროს სიამაყეს“ ნიშნავს.
დედაქალაქი მდებარეობდა ქვეყნის შუაგულში და მასში შესვლისთვის გულივერს და მის უზარმაზარ კომპანიონებს ექვსი ფართო მდინარე უნდა გადაეკვეთათ. მათთან შედარებით, მდინარეები, რომლებიც მან დაინახა თავის სამშობლოში და სხვა ქვეყნებში, თითქოს ვიწრო, არაღრმა ნაკადულები იყო.
მოგზაურებმა გაიარეს თვრამეტი ქალაქი და მრავალი სოფელი, მაგრამ გულივერმა ისინი თითქმის არ დაინახა. მას ბაზრობებზე მიჰყავდათ არა იმისთვის, რომ მას ყველანაირი ცნობისმოყვარეობა ეჩვენებინა, არამედ იმისთვის, რომ საკუთარი თავი ეჩვენებინა, როგორც ცნობისმოყვარეობა.
როგორც ყოველთვის, პატრონი იჯდა, გლუმდალკლიჩი კი მის უკან დაჯდა და გულივერი მუხლებზე ეჭირა ყუთს.
მაგრამ ამ მოგზაურობამდე გოგონამ ყუთის კედლები სქელი, რბილი ქსოვილით გადააფარა, იატაკი ლეიბებით დაფარა და თოჯინის საწოლი კუთხეში დადო.
და მაინც, გულივერი ძალიან დაიღალა უწყვეტი რხევითა და რხევით.
გოგონამ ეს შეამჩნია და მამა დაარწმუნა, ნელა მართოს და უფრო ხშირად გაჩერდეს.
როდესაც გულივერი დაიღალა ბნელ ყუთში ჯდომით, მან ამოიღო იგი იქიდან და დაახურა სახურავზე, რათა სუფთა ჰაერი ესუნთქა და აღფრთოვანებულიყო ციხე-სიმაგრეებით, მინდვრებითა და კორომებით, რომლითაც ისინი გადიოდნენ. მაგრამ ამავე დროს, ის ყოველთვის მჭიდროდ ეჭირა მას დახმარებისთვის.
გულივერი ასეთი სიმაღლიდან რომ ჩამოვარდნილიყო, ალბათ მიწამდე მისვლამდე შიშისგან მოკვდებოდა. მაგრამ მედდის მკლავებში თავს დაცულად გრძნობდა და ცნობისმოყვარეობით მიმოიხედა.
გამოცდილი მოგზაურის ძველი ჩვევის მიხედვით გულივერი ყველაზე რთულ მოგზაურობის დროსაც კი ცდილობდა დრო არ დაეკარგა. გულმოდგინედ სწავლობდა თავისი გლუმდალკლიჩით, იმახსოვრებდა ახალ სიტყვებს და ყოველდღე უკეთ და უკეთესად საუბრობდა ბრობდინგნეგზე.
გლუმდალკლიჩს ყოველთვის თან ჰქონდა პატარა ჯიბის წიგნი, გეოგრაფიულ ატლასზე ოდნავ დიდი. ეს იყო სანიმუშო გოგონების ქცევის წესები. მან გულივერს აჩვენა ასოები და მან მალევე ისწავლა თავისუფლად კითხვა ამ წიგნიდან.
როდესაც შეიტყო მისი წარმატების შესახებ, მფლობელმა დაიწყო აიძულა გულივერი სპექტაკლის დროს ხმამაღლა წაეკითხა სხვადასხვა წიგნი. ამან დიდად გაამხიარულა მაყურებელი და ისინი გროვდ იყრიდნენ თავს კომპეტენტური ბალახის დასათვალიერებლად.
პატრონმა გულივერს ყველა ქალაქში და ყველა სოფელში აჩვენა. ზოგჯერ გზიდან გადაუხვევდა და რომელიმე დიდგვაროვანის ციხესიმაგრეში შედიოდა.
რაც უფრო მეტ სპექტაკლს ატარებდნენ გზაზე, მით უფრო სქელი ხდებოდა პატრონის ჩანთა და გამხდარი ღარიბი გრილდრიგი.
როდესაც საბოლოოდ მათი მოგზაურობა დასრულდა და დედაქალაქში ჩავიდნენ, გულივერი დაღლილობისგან ფეხზე ძლივს იდგა.
მაგრამ მფლობელს არ სურდა რაიმე შესვენებაზე ეფიქრა. მან სასტუმროში დიდი დარბაზი დაიქირავა, უბრძანა მასში მოაჯირებით გარშემორტყმული მაგიდა დაედო, რათა გულივერი შემთხვევით იატაკზე დაეშვა და მთელ ქალაქში გააკრა პლაკატები, სადაც შავ-თეთრად იყო ნათქვამი. : "ვისაც არ უნახავს მეცნიერი გრილდრიგი, მას არაფერი უნახავს!"
სპექტაკლები დაიწყო. ზოგჯერ გულივერს დღეში ათჯერ უწევდა საზოგადოების წინაშე საკუთარი თავის გამოჩენა.
გრძნობდა, რომ დიდხანს ვერ გაუძლო. და ხშირად, ჩალით ხელში მაგიდის ირგვლივ ტრიალებდა, ფიქრობდა იმაზე, თუ რა სამწუხაროა ამ მაგიდაზე ცხოვრება მოაჯირებით დაასრულო, უსაქმური აუდიტორიის სიცილით.
მაგრამ სწორედ მაშინ, როცა გულივერს მოეჩვენა, რომ მასზე უბედური არავინ იყო მთელ მსოფლიოში, მისი ბედი უცებ უკეთესობისკენ შეიცვალა.
ერთ მშვენიერ დილას სასტუმროში მეფის ერთ-ერთი ადიუტანტი მივიდა და გულივერის სასწრაფოდ სასახლეში წაყვანა მოითხოვა.
გაირკვა, რომ წინა დღეს ორმა სასამართლო ქალბატონმა ნახა სწავლული გრილდრიგი და დედოფალს იმდენი უთხრეს მის შესახებ, რომ მას სურდა თავად შეეხედა და ქალიშვილები ეჩვენებინა.

გლუმდალკლიჩმა ჩაიცვა თავისი საუკეთესო ოფიციალური კაბა, გარეცხა და დაავარცხნა გულივერი საკუთარი ხელით და წაიყვანა სასახლეში. იმ დღეს სპექტაკლი წარმატებით დასრულდა. მანამდე არასოდეს არ ეჭირა ხმალი და ჩალა ასე ოსტატურად, არასოდეს არ გამოუვლია ასე ნათლად და მხიარულად. დედოფალი აღფრთოვანებული იყო.

მან გულმოდგინედ გაუწოდა გულივერს თავისი პატარა თითი და გულივერმა, ფრთხილად მოხვია ორივე ხელი, აკოცა ფრჩხილს. დედოფლის ლურსმანი გლუვი, გაპრიალებული იყო და მასზე კოცნისას გულივერმა აშკარად დაინახა მისი სახე, თითქოს ოვალურ სარკეში. მხოლოდ მაშინ შეამჩნია, რომ ამ ბოლო დროს ძალიან შეიცვალა – გაფითრდა, წონაში დაიკლო და თეძოებზე პირველი ნაცრისფერი თმა გაუჩნდა.

დედოფალმა გულივერს რამდენიმე კითხვა დაუსვა. მას სურდა გაეგო სად დაიბადა, სად ცხოვრობდა აქამდე, როგორ და როდის ჩავიდა ბრობდინგნაგში. გულივერმა ყველა კითხვას უპასუხა ზუსტად, მოკლედ, თავაზიანად და რაც შეეძლო ხმამაღლა.
შემდეგ დედოფალმა ჰკითხა გულივერს, სურდა თუ არა მის სასახლეში დარჩენა. გულივერმა უპასუხა, რომ სიამოვნებით ემსახურებოდა ასეთ ლამაზ, მადლიან და ბრძენ დედოფალს, თუ მხოლოდ მისი ბატონი დათანხმდებოდა მის გათავისუფლებას.
ის დათანხმდება! - თქვა დედოფალმა და ერთგვარი ნიშანი გაუკეთა თავის კარის ქალს.
რამდენიმე წუთის შემდეგ გულივერის ოსტატი უკვე დედოფლის წინ იდგა.
- მე ვიღებ ამ პატარა კაცს ჩემთვის, - თქვა დედოფალმა. რამდენის მიღება გსურთ ამისთვის?
პატრონი ფიქრობდა. ძალიან მომგებიანი იყო გულივერის ჩვენება. მაგრამ რამდენ ხანში იქნება შესაძლებელი ამის ჩვენება? ის ყოველდღე დნება, როგორც ყინული მზეზე და როგორც ჩანს, მალე ის საერთოდ აღარ გამოჩნდება.
- ათასი ოქრო! - მან თქვა.
დედოფალმა მას უბრძანა დაეთვალა ათასი ოქრო, შემდეგ კი გულივერს მიუბრუნდა.
- კარგი, - თქვა მან, - ახლა ჩვენი ხარ, გრილდრიგ.
გულივერმა ხელები გულზე მიიდო.
- ქედს ვიხრი შენს უდიდებულესობას, - თქვა მან, - მაგრამ თუ შენი მადლი შენს სილამაზეს უტოლდება, გავბედავ ჩემს ბედიას ვთხოვო, არ გამიშოროს ჩემი ძვირფასი გლუმდალკლიჩი, ჩემი მედდა და მასწავლებელი.
- ძალიან კარგი, - თქვა დედოფალმა. ის სასამართლოში დარჩება. აქ მას ასწავლიან და კარგად მოუვლიან, ის გასწავლით და მოგხედავთ.
გლუმდალკლიჩი სიხარულისგან კინაღამ გადახტა. პატრონიც ძალიან კმაყოფილი დარჩა. ის ვერასდროს იოცნებებდა, რომ თავისი ქალიშვილს სამეფო კარზე მოაწყობდა.
ფული სამგზავრო ჩანთაში ჩადო, თაყვანი სცა დედოფალს და გულივერს უთხრა, რომ წარმატებები უსურვა ახალ სამსახურში.
გულივერმა, რომ არ უპასუხა, ძლივს დაუქნია თავი მისკენ.
"როგორც ჩანს, გაბრაზებული ხარ შენს ყოფილ ბატონზე, გრილდრიგზე?" ჰკითხა დედოფალმა.
”ოჰ არა,” უპასუხა გულივერმა. „მაგრამ ვფიქრობ, რომ მასთან სალაპარაკო არაფერი მაქვს. აქამდე თვითონ არ მელაპარაკებოდა და არც მკითხავს, ​​შემიძლია თუ არა მაყურებლის წინაშე დღეში ათჯერ გამოვიდე. მე მმართებს მხოლოდ ის, რომ მე არ დამსხვრეული და გათელა, როცა შემთხვევით მის მინდორზე დამხვდნენ. ამ კეთილგანწყობისთვის მე მას უხვად გადავუხადე ფული, რომელიც მან დააგროვა ქვეყნის ყველა ქალაქსა და სოფლის ჩვენებით. მე არ ვსაუბრობ იმ ათას ოქროზე, რომელიც მან მიიღო თქვენი უდიდებულესობისგან ჩემი უმნიშვნელო ადამიანისთვის. ამ გაუმაძღარმა კაცმა თითქმის სასიკვდილოდ მიმაცილა და ამხელა ფასადაც კი ვერასდროს დამიტოვებდა, რომ არ ეფიქრა, რომ ერთი გროშიც აღარ ვიღირსე. მაგრამ იმედი მაქვს ამჯერად ის ცდება. ვგრძნობ ახალი ძალების შემოდინებას და მზად ვარ გულმოდგინედ ვემსახურო ჩემს მშვენიერ დედოფალსა და ბედიას.
დედოფალს ძალიან გაუკვირდა.
"მე მსგავსი არაფერი მინახავს და მსმენია!" - წამოიძახა მან. - ეს არის ყველაზე გონივრული და მჭევრმეტყველი მწერი მსოფლიოში ყველა მწერს შორის!
და გულივერი ორი თითით აიღო და მეფის საჩვენებლად წაიყვანა.
მეფე თავის კაბინეტში იჯდა და რამდენიმე მნიშვნელოვანი სახელმწიფო საქმით იყო დაკავებული.
როდესაც დედოფალი თავის მაგიდას მიუახლოვდა, მან მხოლოდ გულივერს შეხედა და მხარზე ჰკითხა, დედოფალი დიდი ხანია იყო თუ არა გაწვრთნილი თაგვებზე დამოკიდებული.
დედოფალმა პასუხად ჩუმად გაიღიმა და გულივერი მაგიდაზე დადო.
გულივერმა დაბალ და პატივისცემით თაყვანი სცა მეფეს.
- ვინ გაგიკეთათ ასეთი სასაცილო ქარის სათამაშო? ჰკითხა მეფემ.
შემდეგ დედოფალმა გულივერს ნიშანი მისცა და მან წარმოთქვა ყველაზე გრძელი და ლამაზი მისალმება, რაც კი შეეძლო.
მეფეს გაუკვირდა. სკამის საზურგეს მიეყრდნო და უცნაურ პატარას კითხვების დასმა დაუწყო.
გულივერმა დაწვრილებით და ზუსტად უპასუხა მეფეს. მან წმინდა სიმართლე თქვა, მაგრამ მეფემ მოჭუტული თვალებით შეხედა და უნდობლად გააქნია თავი.
მან ბრძანა, გამოეძახებინათ ქვეყანაში სამი ყველაზე ცნობილი მეცნიერი და მიიწვია, რომ გულდასმით შეესწავლათ ეს იშვიათი პატარა ორფეხა, რათა დაედგინათ, რომელ კატეგორიას მიეკუთვნებოდა.
მეცნიერებმა გულივერს დიდი ხნის განმავლობაში უყურებდნენ გამადიდებელი შუშით და საბოლოოდ გადაწყვიტეს, რომ ის მხეცი არ იყო, რადგან ის ორ ფეხზე დადის და არტიკულურად საუბრობს. ის არც ჩიტია, რადგან ფრთები არ აქვს და აშკარად ფრენა არ შეუძლია. ის არ არის თევზი, რადგან არ აქვს კუდი ან ფარფლები. ის არ უნდა იყოს მწერი, რადგან არცერთ სამეცნიერო წიგნში არ არის ნახსენები ადამიანების მსგავსი მწერები. თუმცა, ის ადამიანი არ არის - თუ ვიმსჯელებთ მისი უმნიშვნელო აღნაგობით და ძლივს გასაგონი ხმით. სავარაუდოდ, ეს მხოლოდ ბუნების თამაშია - "repllum skolkats" ბრობდინგნეგში.
ამის გაგონებაზე გულივერი ძალიან განაწყენდა.
”იფიქრეთ რაც მოგწონთ,” თქვა მან, ”მაგრამ მე საერთოდ არ ვარ ბუნების თამაში, არამედ რეალური ადამიანი.
მეფეს კი ნებართვა სთხოვა და დაწვრილებით უამბო, ვინ იყო, საიდან იყო, სად და როგორ ცხოვრობდა აქამდე.
„ჩვენს რაიონში ჩემნაირი სიმაღლის მილიონობით კაცი და ქალი ცხოვრობს“, - დაარწმუნა მან მეფე და მეცნიერები. - ჩვენი მთები, მდინარეები და ხეები, ჩვენი სახლები და კოშკები, ცხენები, რომლებზეც ვსეირნობთ, ცხოველებზე, რომლებზეც ვნადირობთ - ერთი სიტყვით, ყველაფერი, რაც ჩვენს ირგვლივ არის, იმაზე პატარაა, ვიდრე თქვენი მთები, მდინარეები, ხეები და ცხოველები, რამდენად ნაკლები ვარ. ვიდრე თქვენ.
მეცნიერებმა იცინეს და თქვეს, რომ ამიტომაც სწავლობდნენ ამდენ ხანს, რომ არ დაეჯერებინათ სასაცილო იგავ-არაკები, მაგრამ მეფე მიხვდა, რომ გულივერი არ ცრუობდა.
მან გაათავისუფლა მეცნიერები, დაურეკა გლუმდალკლიჩს თავის კაბინეტში და უბრძანა ეპოვა მამამისი, რომელსაც, საბედნიეროდ, ჯერ არ ჰქონდა დრო, რომ დაეტოვებინა ქალაქი.
დიდხანს ეკითხებოდა ორივეს, როგორ და რა ადგილას იპოვეს გულივერი და მათმა პასუხებმა სრულად დაარწმუნა, რომ გულივერი სიმართლეს ამბობდა.
- თუ ეს კაცი არ არის, - თქვა მეფემ, - მაშინ მაინც პატარა კაცია.
მან კი დედოფალს სთხოვა გულივერზე ზრუნვა და მასზე მაქსიმალურად ზრუნვა. დედოფალმა ნებით დაჰპირდა გულივერის მფარველობის ქვეშ აყვანას. ჭკვიან და თავაზიან გრილდრიგს ის ბევრად უფრო მოეწონა, ვიდრე მისი ყოფილი საყვარელი - ჯუჯა. ეს ჯუჯა დღესაც ითვლება ყველაზე პატარა ადამიანად ქვეყანაში. ის მხოლოდ ოთხი მეტრის სიმაღლისა იყო და ძლივს მიაღწია ცხრა წლის გლუმდალკლიჩის მხარს. მაგრამ როგორ შეიძლებოდა მისი შედარება გრილდრიგთან, რომელიც დედოფლის ხელისგულში ეტევა!
დედოფალმა გულივერს ოთახები მისცა საკუთარი პალატების გვერდით. გლუმდალკლიჩი ამ ოთახებში მასწავლებელთან და მოახლეებთან ერთად დასახლდა, ​​თავად გულივერმა კი ფანჯრის ქვეშ პატარა მაგიდას შეაფარა თავი, კაკლის ლამაზ ყუთში, რომელიც მას საძინებლად ემსახურებოდა.
ეს ყუთი დამზადებულია დედოფლის კარის დურგლის სპეციალური ბრძანებით. ყუთი იყო თექვსმეტი ნაბიჯის სიგრძე და თორმეტი ნაბიჯის სიგანე. გარედან პატარა სახლს ჰგავდა - ნათელი ფანჯრები ჟალუზებით, მოჩუქურთმებული კარი ბოქლომით - მხოლოდ სახლის სახურავი იყო ბრტყელი. ეს სახურავი აწეული და დაშვებული იყო რქებზე. ყოველ დილით გლუმდალკლიჩი ასწევდა მას და ასუფთავებდა გულივერის საძინებელს.

საძინებელში იყო ორი კარადა, კომფორტული საწოლი, კომოდი თეთრეულისთვის, ორი მაგიდა და ორი სკამი სამაჯურებით. ეს ყველაფერი გულივერისთვის გააკეთა სათამაშო ხელოსანმა, რომელიც განთქმული იყო ძვლისა და ხისგან მოხდენილი წვრილმანების მოჭრის უნარით.
სავარძლები, კომოდები და მაგიდები რაღაც მასალისაგან იყო დამზადებული, რომელიც სპილოს ძვლისფერი იყო, საწოლი და კარადები კი, როგორც დანარჩენი სახლი.

იმისთვის, რომ გულივერმა შემთხვევით თავი არ დააზიანოს, როდესაც მისი სახლი გადაადგილდება, საძინებლის კედლები, ჭერი და იატაკი რბილი და სქელი თექით იყო დაფარული.
კარის საკეტი გულივერის განსაკუთრებული თხოვნით შეუკვეთეს: მას ძალიან ეშინოდა, რომ მის სახლში რომელიმე ცნობისმოყვარე თაგვი ან ხარბი ვირთხა არ შემოსულიყო.
რამდენიმე წარუმატებლობის შემდეგ, ზეინკალმა საბოლოოდ გააკეთა ყველაზე პატარა საკეტი, რაც კი ოდესმე მოუწია.
იმავდროულად, სამშობლოში გულივერმა ცხოვრებაში მხოლოდ ერთხელ ნახა ასეთი ზომის ციხე. ის ეკიდა მამული მამულის ჭიშკარზე, რომლის მფლობელიც განთქმული იყო თავისი სიძუნწით.
გულივერს ციხის გასაღები ჯიბეში ეჭირა, რადგან გლუმდალკლიჩს ეშინოდა ასეთი პატარა ნივთის დაკარგვის. და რატომ სჭირდებოდა მას ეს გასაღები? კარი მაინც ვერ შეაღო, მაგრამ იმისთვის, რომ დაენახა რა ხდებოდა სახლში, ან გულივერის იქიდან გამოყვანა, საკმარისი იყო სახურავის აწევა.
დედოფალი ზრუნავდა არა მხოლოდ მისი გრილდრიგის საცხოვრებელზე, არამედ მისთვის ახალ კაბაზეც.
კოსტიუმი მისთვის შეკერილი იყო შტატში ნაპოვნი საუკეთესო აბრეშუმის ქსოვილისგან. და მაინც, ეს საკითხი ყველაზე სქელი ინგლისურ საბნებზე სქელი აღმოჩნდა და გულივერს ძალიან აწუხებდა, სანამ არ მიეჩვია. კოსტიუმი ადგილობრივი მოდაში იყო შეკერილი: სპარსული აყვავებულები და ჩინურის მსგავსი ქაფტანი. გულივერს ძალიან მოეწონა ეს ჭრილი. მას ეს საკმაოდ კომფორტული და წესიერი აღმოჩნდა.
დედოფალს და მის ორივე ქალიშვილს გულივერი ისე უყვარდათ, რომ მის გარეშე არასოდეს დასხდნენ სადილზე.

დედოფლის მარცხენა იდაყვთან სამეფო მაგიდაზე გულივერისთვის მაგიდა და სკამი დადო. სადილის დროს მასზე ძიძა გლუმდალკლიჩი ზრუნავდა. ღვინო დაასხა, თეფშებზე საჭმელი დადო და დარწმუნდა, რომ არავინ გადაბრუნებულიყო და არ ჩამოეგდო, მაგიდასთან და სკამთან ერთად.
გულივერს ჰქონდა თავისი განსაკუთრებული ვერცხლის სერვისი - თეფშები, კერძები, სუპის თასი, გრავი ნავები და სალათის თასები.
რა თქმა უნდა, დედოფლის ჭურჭელთან შედარებით, ეს სერვისი სათამაშოს ჰგავდა, მაგრამ ძალიან კარგად იყო გაკეთებული.
სადილის შემდეგ გლუმდალკლიჩმა თავად გარეცხა და გაასუფთავა თეფშები, ჭურჭელი და თასები, შემდეგ კი ყველაფერი ვერცხლის ყუთში დამალა. მას ეს ყუთი ყოველთვის ჯიბეში ეჭირა.
დედოფლისთვის ძალიან სასაცილო იყო გულივერის ჭამის ყურება. ხშირად ის თვითონ დებდა თეფშზე ძროხის ან ფრინველის ხორცის ნაჭერს და ღიმილით უყურებდა, როგორ ნელა ჭამდა თავის პორციას, რომელსაც ნებისმიერი სამი წლის ბავშვი ერთბაშად გადაყლაპავდა.
მაგრამ გულივერი უნებლიე შიშით უყურებდა, როგორ ჭამდნენ დედოფალი და ორივე პრინცესა სადილს.
დედოფალი ხშირად უჩიოდა ცუდ მადას, მაგრამ მიუხედავად ამისა, მაშინვე იღებდა პირში ისეთი ნაჭერი, რომელიც საკმარისი იქნებოდა ათეული ინგლისელი ფერმერისთვის მოსავლის აღების შემდეგ ეჭამა. სანამ გულივერი შეეჩვია, თვალები დახუჭა, რათა არ დაენახა, როგორ ღრღნის დედოფალი როჭოს ფრთას, რომელიც 9-ჯერ აღემატება ჩვეულებრივ ინდაურის ფრთას და კბენს ორი სოფლის ფარდაგის ზომის პურის ნაჭერს. . მან გაუჩერებლად დალია ოქროს თასი და ამ თასში მთელი კასრი ღვინო იყო მოთავსებული. მისი მაგიდის დანები და ჩანგლები ორჯერ აღემატებოდა მინდვრის კვერნას. ერთხელ გლუმდალკლიჩმა, რომელმაც გულივერი ხელში აიყვანა, მაშინვე აჩვენა მას ათიოდე ბრწყინვალედ გაპრიალებული დანა და ჩანგალი. გულივერი მათ მშვიდად ვერ უყურებდა. პირების ბრჭყვიალა წერტილები და შუბებივით გრძელი უზარმაზარი კბილები მას აკანკალებდა.
როდესაც დედოფალმა ეს შეიტყო, ხმამაღლა გაეცინა და ჰკითხა თავის გრილდრიგს, თუ ყველა მისი თანამემამულე იმდენად მორცხვია, რომ უბრალო სუფრის დანას კანკალის გარეშე ვერ ხედავდნენ და მზად იყვნენ გაქცეულიყვნენ ჩვეულებრივი ბუზისგან.
ის ყოველთვის ძალიან მხიარულობდა, როცა გულივერი საშინლად წამოხტა ადგილიდან, რადგან რამდენიმე ბუზი, ზუზუნი, მიფრინდა მის მაგიდასთან. მისთვის ეს უზარმაზარი, მსხვილთვალა მწერები, შაშვის ზომით, ბუზზე უარესი ნამდვილად არ იყო და გულივერი მათზე ზიზღისა და გაღიზიანების გარეშე ვერც იფიქრებდა.
ეს უმწეო, ხარბი არსებები არასოდეს აძლევენ მას მშვიდად სადილს. მათ თავიანთი ჭუჭყიანი თათები მის თეფშში ჩაუშვეს. თავზე დასხდნენ და უკბინეს, სანამ სისხლი არ გამოსდიოდა. თავიდან გულივერმა უბრალოდ არ იცოდა როგორ მოეშორებინა ისინი და, ფაქტობრივად, მზად იყო გაქცეულიყო იქ, სადაც თვალები შემაწუხებელი და თავხედი მათხოვრებისგან შეხედავდა. მაგრამ შემდეგ მან იპოვა გზა თავის დასაცავად.
სადილზე რომ გამოვიდა, თან წაიღო თავისი ზღვის ხანჯალი და, როგორც კი ბუზები აფრინდნენ, სწრაფად წამოხტა ადგილიდან და - ერთხელ! ერთხელ! - ფრენისას დაჭერით ისინი ნაჭრებად.
როდესაც დედოფალმა და პრინცესამ ეს ბრძოლა პირველად დაინახეს, ისე გაიხარეს, რომ ამის შესახებ მეფეს უთხრეს. მეორე დღეს კი მეფემ განზრახ სადილობდა მათთან, რათა ენახა, როგორ ებრძოდა გრილდრიგი ბუზებს.
ამ დღეს გულივერმა თავისი ხანჯლით რამდენიმე დიდი ბუზი მოჭრა; და მეფემ დიდად შეაქო იგი ვაჟკაცობისა და ოსტატობისთვის.
მაგრამ ბუზებთან ბრძოლა არც ისე რთული იყო. ერთხელ გულივერს მოუხდა ბრძოლა უფრო საშინელ მტერთან.
ეს მოხდა ზაფხულის ერთ მშვენიერ დილას. გლუმდალკლიჩმა გულივერის ყუთი ფანჯრის რაფაზე დადო, რათა სუფთა ჰაერი მიეღო. მას არასოდეს დაუშვებია ფანჯრის მიღმა საცხოვრებელი ლურსმანზე ჩამოკიდება, რადგან ზოგჯერ ჩიტების გალიებს აკიდებენ.
უფრო ფართოდ გააღო თავისი სახლის ყველა ფანჯარა და კარი, გულივერი სავარძელში დაჯდა და ჭამას შეუდგა. ხელში ტკბილი ნამცხვრის დიდი ნაჭერი ეჭირა ჯემით. უცებ ოთახში ოცამდე ვოსპი შემოფრინდა ისეთი ზუზუნით, თითქოს ერთდროულად უკრავდა ორი ათეული შოტლანდიური საბრძოლო ბაგე. ვოსფსებს ძალიან უყვართ ტკბილეული და, ალბათ, შორიდან იგრძნობდნენ ჯემის სუნს. ერთმანეთს უბიძგეს, გულივერს მივარდნენ, ტორტი წაართვეს და მყისიერად დაამტვრიეს.
ისინი, ვინც ვერაფერს იღებდნენ, გულივერს თავზე აფრიალებდნენ, ზუზუნით ყრუდ აყრიდნენ და საშინელი ნაკბენებით ემუქრებოდნენ.
მაგრამ გულივერი არ იყო მორცხვი ათეული. თავი არ დაუკარგავს: აიღო ხმალი და მივარდა ყაჩაღებს. ოთხი მოკლა, დანარჩენები გაიქცნენ.

ამის შემდეგ გულივერმა ფანჯრები და კარები დააჯახუნა და მცირე ხნით დასვენების შემდეგ დაიწყო მტრების ცხედრების შემოწმება. ვოსფსი დიდი შავი როჭოს ზომის იყო. ნემსებივით ბასრი მათი ნაკბენები გულივერის საწერ დანაზე გრძელი აღმოჩნდა. კარგია, რომ იმ მოწამლული დანებით დარტყმის თავიდან აცილება მოახერხა!
ოთხივე ვოსპი პირსახოცში ფრთხილად შემოახვია, გულივერმა ისინი უჯრის ქვედა უჯრაში დამალა.
„თუ ოდესმე დამიწერია სამშობლოში დაბრუნება, – თქვა თავისთვის, – მათ სკოლას მივცემ, სადაც ვსწავლობდი.
დღეები, კვირები და თვეები გიგანტების ქვეყანაში იყო, მაგრამ უფრო გრძელი და არა მოკლე, ვიდრე მსოფლიოს ყველა სხვა კუთხეში. და დარბოდნენ ერთმანეთის მიყოლებით ისე სწრაფად, როგორც ყველგან.
ნელ-ნელა გულივერი შეეჩვია მის ირგვლივ ხალხის დანახვას ხეებზე მაღლა და მთებზე მაღლა ხეებს.
ერთ დღეს დედოფალმა ხელისგულში მოათავსა და მასთან ერთად მივიდა დიდ სარკესთან, რომელშიც ორივე თავიდან ფეხებამდე ჩანდა.
გულივერს უნებურად გაეცინა. უცებ მოეჩვენა, რომ დედოფალი ყველაზე ჩვეულებრივი სიმაღლის იყო, ზუსტად ისეთი, როგორიც მთელს მსოფლიოში, მაგრამ აქ ის, გულივერი, სულ მცირე თორმეტჯერ პატარა გახდა, ვიდრე იყო.
ნელ-ნელა შეწყვიტა გაკვირვება და შენიშნა, რომ ხალხი თვალებს ხუჭავდა მის შესახედაად და ყურთან მიიდო ხელი, რომ გაეგო მისი ნათქვამი.
წინასწარ იცოდა, რომ მისი თითქმის ყოველი სიტყვა გიგანტებს სასაცილოდ და უცნაურად მოეჩვენებოდათ და რაც უფრო სერიოზულად ლაპარაკობდა, მით უფრო ხმამაღლა იცინოდნენ. მას ამის გამო აღარ ეწყინა, არამედ მხოლოდ მწარედ ფიქრობდა: „ალბათ სასაცილო იქნება ჩემთვის, თუ ჩემს სახლში ასეთ ლამაზ მოოქროვილ გალიაში მცხოვრები კანარი გადაწყვეტს გამოსვლებს მეცნიერებასა და პოლიტიკაზე“.
თუმცა გულივერი არ უჩიოდა ბედს. დედაქალაქში მისვლიდან სულაც არ უცხოვრია ცუდად. მეფესა და დედოფალს ძალიან უყვარდათ თავიანთი გრილდრიგი და კარისკაცები ძალიან კეთილგანწყობილნი იყვნენ მის მიმართ.
კარისკაცები ყოველთვის კეთილგანწყობილნი არიან მათ მიმართ, ვისაც უყვარს მეფე და დედოფალი.

გულივერს მხოლოდ ერთი მტერი ჰყავდა. და რაც არ უნდა ფხიზლად იცავდა მზრუნველი გლუმდალკლიჩი თავის ცხოველს, მან მაინც ვერ იხსნა იგი მრავალი უბედურებისგან.
ეს მტერი იყო ჯუჯა დედოფალი. გულივერის მოსვლამდე იგი ითვლებოდა ყველაზე პატარა ადამიანად მთელ ქვეყანაში. ჩააცვეს მას, ეფერებოდნენ, აპატიეს გაბედულ ხუმრობებსა და შემაშფოთებელ ხუმრობას. მაგრამ მას შემდეგ, რაც გულივერი დედოფლის პალატებში დასახლდა, ​​მან და ყველა კარისკაცმა შეწყვიტეს ჯუჯის შემჩნევაც კი.
ჯუჯა დადიოდა სასახლეში პირქუში, გაბრაზებული და გაბრაზებული ყველაზე და ყველაზე მეტად, რა თქმა უნდა, თავად გულივერზე.
გულგრილად ვერ დაინახა, როგორ იდგა სათამაშო კაცი მაგიდაზე და დედოფლის გამოსვლას ელოდა, იოლად ესაუბრებოდა კარისკაცებს.

თავხედურად იღიმებოდა და გრიმასებდა, ჯუჯა ახალ სამეფო ფავორიტს ცელქობას შეუდგა. მაგრამ გულივერმა ამას ყურადღება არ მიაქცია და თითოეულ ხუმრობას ორი, კიდევ უფრო მკვეთრი პასუხობდა.
შემდეგ ჯუჯამ დაიწყო იმის გარკვევა, თუ როგორ უნდა გაეღიზიანებინა გულივერი სხვაგვარად. შემდეგ კი ერთ დღეს ვახშამზე, ელოდა იმ მომენტს, როცა გლუმდალკლიჩი ოთახის მეორე ბოლოში წავიდა რაღაცის მოსაძებნად, დედოფლის სკამის მკლავზე ავიდა, ხელი მოჰკიდა გულივერს, რომელიც არ იცოდა, რომ მას საფრთხე ემუქრებოდა, მშვიდად იჯდა. მისი მაგიდა და ჩააგდო ვერცხლის თასში კრემით.
გულივერი ქვასავით ჩავიდა ფსკერზე, ბოროტი ჯუჯა კი ოთახიდან გაიქცა და რაღაც ბნელ კუთხეში დაიმალა.

დედოფალი ისე იყო შეშინებული, რომ აზრადაც არ მოსვლია გულივერს პატარა თითის წვერი ან ჩაის კოვზი მიეცა. საწყალი გულივერი სქელ თეთრ ტალღებში ცურავდა და ალბათ უკვე გადაყლაპა მთელი ყინულის ნაღები, როცა გლუმდალკლიჩი საბოლოოდ გაიქცა. ჭიქიდან გამოსტაცა და ხელსახოცში გაახვია.
გულივერი სწრაფად გახურდა და მოულოდნელმა აბაზანამ მას დიდი ზიანი არ მიაყენა.
ოდნავ წამოწოლილმა გაიქცა, მაგრამ მას შემდეგ ზიზღის გარეშე კრემსაც ვერ უყურებდა.
დედოფალი ძალიან გაბრაზდა და ბრძანა, სასტიკად დაესაჯათ მისი ყოფილი რჩეული.
ჯუჯა მტკივნეულად გაარტყეს და აიძულეს დალევა ჭიქა კრემი, რომელშიც გულივერი იბანავა.
ამის შემდეგ ჯუჯა დაახლოებით ორი კვირის განმავლობაში იქცეოდა - მან გულივერი მარტო დატოვა და გვერდით გავლისას კეთილგანწყობილი გაუღიმა.
ყველამ - თუნდაც ფრთხილმა გლუმდალკლიჩმა და თავად გულივერმა - შეწყვიტეს მისი შიში.
მაგრამ აღმოჩნდა, რომ ჯუჯა მხოლოდ ელოდა შესაძლებლობას გადაეხადა თავისი იღბლიანი მეტოქე ყველაფრისთვის. ეს ინციდენტი, ისევე როგორც პირველად, მას ვახშამზე წარუდგინა.
დედოფალმა თეფშზე ტვინის ძვალი დადო, ტვინი ამოიღო და თეფში განზე გადადო.
ამ დროს გლუმდალკლიჩი გვერდით მივიდა გულივერისთვის ღვინის დასალევად. ჯუჯა მაგიდასთან მიიწია და სანამ გულივერი გონს მოსვლას მოასწრებდა, თითქმის მხრებამდე ცარიელ ძვალში ჩასჭიდა.
კარგია, რომ ძვალს გაცივების დრო ჰქონდა. გულივერი არ დაიწვა. მაგრამ წყენისა და გაკვირვებისგან კინაღამ ატირდა.
ყველაზე გამაღიზიანებელი ის იყო, რომ დედოფალმა და პრინცესებმა ვერც კი შეამჩნიეს მისი გაუჩინარება და მშვიდად განაგრძეს საუბარი თავიანთ სასამართლო ქალბატონებთან.
გულივერს კი არ სურდა მათ დასახმარებლად გამოძახება და ძროხის ძვლიდან გამოყვანის თხოვნა. მან გადაწყვიტა გაჩუმებულიყო, რაც არ უნდა ღირდეს.
"მხოლოდ რომ არ მისცემდნენ ძვლებს ძაღლებს!" მან იფიქრა.
მაგრამ, მისთვის საბედნიეროდ, გლუმდალკლიჩი სუფრასთან ღვინით დაბრუნდა.
მან მაშინვე დაინახა, რომ გულივერი იქ არ იყო და მის მოსაძებნად გაიქცა.
რა არეულობა ატყდა სამეფო სასადილო ოთახში! დედოფალმა, პრინცესებმა და სასამართლოს ქალბატონებმა დაიწყეს ხელსახოცების აწევა და შერყევა, თასების, ჭიქების და სასუქების ყურება.
მაგრამ ეს ყველაფერი ამაო იყო: გრილდრიგი უკვალოდ გაუჩინარდა.
დედოფალი სასოწარკვეთილებაში იყო. არ იცოდა ვისზე გაბრაზებულიყო და ამან კიდევ უფრო გააბრაზა.
უცნობია, როგორ დასრულდებოდა მთელი ეს ამბავი, უმცროსი პრინცესა რომ არ შეემჩნია გულივერის თავი, რომელიც ძვალიდან გამოსცვივდა, თითქოს დიდი ხის ღრუდან.
- Აი ისიც! Აი ისიც! იყვირა მან.
და ერთი წუთის შემდეგ გულივერი ამოიღეს ძვლიდან.
დედოფალმა მაშინვე გამოიცნო, ვინ იყო ამ ბოროტი ხრიკის დამნაშავე.
ჯუჯა ისევ მათრახით დაარტყეს და ძიძამ გულივერი წაიყვანა, რომ დაიბანა და გამოიცვალოს ტანსაცმელი.
ამის შემდეგ ჯუჯას სამეფო სასადილო ოთახში გამოჩენა აეკრძალათ და გულივერს დიდი ხნის განმავლობაში არ უნახავს მტერი - სანამ ბაღში არ შეხვდა.
ასე მოხდა. ზაფხულის ერთ ცხელ დღეს გლუმდალკლიჩმა გულივერი ბაღში გაიყვანა და ჩრდილში გაუშვა.
მან გაიარა გზა, რომელზეც მისი საყვარელი ჯუჯა ვაშლის ხეები გაიზარდა.
ეს ხეები იმდენად პატარა იყო, რომ გულივერს თავის უკან გადაბრუნებით ადვილად შეეძლო მათი მწვერვალების დანახვა. და მათზე ვაშლები გაიზარდა, როგორც ხშირად ხდება, უფრო დიდი, ვიდრე დიდ ხეებზე.
უეცრად ჯუჯა შემობრუნების უკნიდან პირდაპირ გულივერისკენ გამოვიდა.
გულივერმა ვერ გაუძლო და დამცინავად შეხედა:
- რა სასწაულია! ჯუჯა - ჯუჯა ხეებს შორის. თქვენ მას ყოველდღე არ ხედავთ.
ჯუჯამ არ უპასუხა, მხოლოდ გაბრაზებულმა შეხედა გულივერს. და გულივერი უფრო შორს წავიდა. მაგრამ სანამ სამი ნაბიჯის გადადგმას მოასწრებდა, ერთ-ერთი ვაშლის ხე შეირყა და ბევრი ვაშლი, თითოეულს ლუდის კასრით, ხმაურით დაეცა გულივერს.
ერთ-ერთმა ზურგზე დაარტყა, დაარტყა და ისიც ბალახზე დაწვა და თავზე ხელები აიფარა. და ჯუჯა ხმამაღალი სიცილით გაიქცა ბაღის სიღრმეში.

გულივერის საცოდავი ტირილი და ჯუჯის ბოროტი სიცილი გაიგონა გლუმდალკლიჩმა. იგი შეშინებული მივარდა გულივერთან, აიყვანა და სახლში წაიყვანა.
ამჯერად გულივერს რამდენიმე დღე მოუწია საწოლში წოლა - მისი მძიმე ვაშლები, რომლებიც გიგანტების ქვეყანაში ჯუჯა ვაშლის ხეებზე იზრდებოდა, ძალიან დააზარალა. ბოლოს რომ ფეხზე წამოდგა, აღმოჩნდა, რომ ჯუჯა სასახლეში აღარ იყო.
გლუმდალკლიჩმა ყველაფერი მოახსენა დედოფალს და დედოფალი ისე გაბრაზდა მასზე, რომ მისი ნახვა აღარ სურდა და კეთილშობილ ქალბატონს გადასცა.
მეფე და დედოფალი ხშირად მოგზაურობდნენ თავიანთ ქვეყანაში და გულივერი ჩვეულებრივ თან ახლდა მათ.
ამ მოგზაურობის დროს მას ესმოდა, რატომ არავის სმენია ბრობდინგნაგის შტატის შესახებ.
გიგანტების ქვეყანა მდებარეობს უზარმაზარ ნახევარკუნძულზე, რომელიც გამოყოფილია მატერიკიდან მთების ჯაჭვით. ეს მთები იმდენად მაღალია, რომ მათი გადალახვა აბსოლუტურად წარმოუდგენელია. ისინი მტკნარი, ციცაბოა და მათ შორის ბევრი აქტიური ვულკანია. ცეცხლოვანი ლავის ნაკადები და ფერფლის ღრუბლები ბლოკავს გზას ამ გიგანტური მთებისკენ. დანარჩენი სამი მხრიდან ნახევარკუნძული გარშემორტყმულია ოკეანეით. მაგრამ ნახევარკუნძულის ნაპირები ისე მჭიდროდ არის მოფენილი ბასრი კლდეებით და ზღვა ამ ადგილებში ისეთი მღელვარეა, რომ ყველაზე გამოცდილ მეზღვაურსაც კი არ შეეძლო დაეშვა ბრობდინგნაგის ნაპირებზე.
მხოლოდ იღბლიანი შანსი იყო, რომ გემმა, რომლითაც გულივერი მიცურავდა, მოახერხა მიახლოება ამ აუღებელ კლდეებთან.
ჩვეულებრივ, დამსხვრეული გემების ნამსხვრევებიც კი არ სწვდება უკაცრიელ, უკაცრიელ ნაპირებს.
მეთევზეები აქ ქოხებს არ აშენებენ და ბადეებს არ კიდებენ. ზღვის თევზს, თუნდაც ყველაზე დიდს, თვლიან პატარა და ძვლოვანი. და გასაკვირი არ არის! ზღვის თევზი აქ შორიდან მოდის - იმ ადგილებიდან, სადაც ყველა ცოცხალი არსება გაცილებით პატარაა, ვიდრე ბრობდინგნაგში. მაგრამ ადგილობრივ მდინარეებში გვხვდება დიდი ზვიგენის ზომის კალმახი და ქორჭილა.
თუმცა, როდესაც ზღვის ქარიშხალი აკრავს ვეშაპებს სანაპირო კლდეებზე, მეთევზეები ზოგჯერ მათ ბადეებში იჭერენ.
ერთხელ გულივერმა დაინახა საკმაოდ დიდი ვეშაპი ახალგაზრდა მეთევზის მხარზე.
ეს ვეშაპი მოგვიანებით შეიძინეს სამეფო სუფრისთვის და მიირთვეს დიდ ლანგარში სხვადასხვა სანელებლების ღვეზელით.
ბრობდინგნაგში ვეშაპის ხორცი იშვიათობად ითვლება, მაგრამ არც მეფეს და არც დედოფალს არ მოსწონდა. მათ აღმოაჩინეს, რომ მდინარის თევზი ბევრად უფრო გემრიელი და მსუქანია.
ზაფხულის განმავლობაში გულივერმა შორს იმოგზაურა გიგანტების ქვეყანაში. იმისათვის, რომ მისთვის მგზავრობა გაეადვილებინა და გლუმდალკლიჩს დიდი მძიმე ყუთი არ დაეღალა, დედოფალმა თავისი გრილდრიგისთვის სპეციალური საგზაო სახლი შეუკვეთა.
ეს იყო კვადრატული ყუთი, მხოლოდ თორმეტი ნაბიჯის სიგრძით და სიგანით. სამ კედელში გაკეთდა ფანჯრის გასწვრივ და გამკაცრდა რკინის მავთულის მსუბუქი ბადეებით. მეოთხე, ცარიელ კედელზე ორი ძლიერი ბალთა იყო მიმაგრებული.

თუ გულივერს სურდა ცხენზე გასეირნება და არა ეტლში, მხედარი ყუთს ბალიშზე კალთაში დადებდა, ამ ბალთებში ტყავის განიერ ქამარს შეაცურებდა და ქამარზე მიამაგრებდა.
გულივერს შეეძლო ფანჯრიდან ფანჯარაში გადაადგილება და გარემოს სამი მხრიდან დათვალიერება.
ყუთში ბანაკის საწოლი იყო - ჭერიდან ჩამოკიდებული ჰამაკი - ორი სკამი და კომოდი. ეს ყველაფერი მყარად იყო მიმაგრებული იატაკზე, რათა არ ჩამოვარდნილიყო ან არ ჩამოგორდა გზის რხევისგან.
როცა გულივერი და გლუმდალკლიჩი ქალაქში წავიდნენ საყიდლებზე ან უბრალოდ სასეირნოდ, გულივერი შევიდა მის სამოგზაურო ოფისში, გლუმდალკლიჩი კი ღია საკაცეში დაჯდა და გულივერის ყუთი მუხლებზე დადო.
ლორბრულგრუდის ქუჩებში ოთხი პორტიტი თავისუფლად ატარებდა მათ და ხალხის მთელი ბრბო საკაცეს მიჰყვებოდა. ყველას სურდა სამეფო გრილდრიგის უფასოდ ნახვა.
დროდადრო გლუმდალკლიჩი პორტირებს გაჩერებას უბრძანებდა, გულივერი ყუთიდან ამოიყვანა და ხელისგულში ჩასვა, რათა ცნობისმოყვარეებისთვის მისი დათვალიერება უფრო მოსახერხებელი ყოფილიყო.
როცა წვიმდა, გლუმდალკლიჩი და გულივერი სამუშაოდ და ეტლით სასეირნოდ გავიდნენ. ვაგონი ბორბლებზე ექვსსართულიანი სახლის ზომის იყო. მაგრამ ეს იყო მისი უდიდებულესობის ყველა ვაგონიდან ყველაზე პატარა. დანარჩენი გაცილებით დიდი იყო.
გულივერი, რომელიც ყოველთვის ძალიან ცნობისმოყვარე იყო, ინტერესით ათვალიერებდა ლორბრულგრუდის სხვადასხვა ღირსშესანიშნაობებს.
სადაც არ უნდა იყო! და მთავარ ტაძარში, რომლითაც ბრობდიგნეჟის ხალხი ასე ამაყობს, და დიდ მოედანზე, სადაც სამხედრო აღლუმები იმართება, და თუნდაც სამეფო სამზარეულოს შენობაში ...
სახლში დაბრუნებულმა მაშინვე გახსნა თავისი მოგზაურობის ჟურნალი და მოკლედ დაწერა შთაბეჭდილებები.
აი, რა დაწერა მან ტაძრიდან დაბრუნების შემდეგ:
„შენობა მართლაც ბრწყინვალეა, თუმცა მისი სამრეკლო სულაც არ არის ისეთი მაღალი, როგორც ადგილობრივები ამბობენ. სრული ვერსიაც კი არ აქვს. კედლები ნაშენია ზოგიერთი ადგილობრივი ჯიშის თლილი ქვებით. ისინი ძალიან სქელი და გამძლეა. გვერდითი შესასვლელის სიღრმით თუ ვიმსჯელებთ, ორმოცდარვა ნაბიჯის სისქეა. ულამაზესი მარმარილოს ქანდაკებები ღრმა ნიშებში დგას. ისინი ცოცხალ ბრობდინგნეჟელებზე მინიმუმ ერთნახევარჯერ მაღალია. ნაგვის გროვაში მოვახერხე ერთი ქანდაკების მოწყვეტილი პატარა თითი. ჩემი თხოვნით, გლუმდალკლიჩმა ის ვერტიკალურად დამიდო გვერდით და აღმოჩნდა, რომ ყურამდე მივიდა. გლუმდალკლიჩმა ეს ფრაგმენტი ცხვირსახოცში გაახვია და სახლში მიიტანა. ჩემი კოლექციის სხვა წვრილმანებს მინდა დავამატო“.
ბრობდინგნეგის ჯარების აღლუმის შემდეგ გულივერმა დაწერა:
„ამბობენ, რომ ველზე ოცი ათასი ქვეითი და ექვსი ათასი ცხენოსანი არ იყო, მაგრამ ვერასოდეს დავთვალე - ამხელა სივრცე ეკავა ამ ჯარს. აღლუმს შორიდან უნდა მეყურებინა, თორემ ფეხების გარდა ვერაფერს დავინახავდი.
ძალიან დიდებული სანახაობა იყო. მომეჩვენა, რომ მხედრების ჩაფხუტი წვერით ღრუბლებს ეხებოდა. ცხენების ჩლიქების ქვეშ მიწა გუგუნებდა. დავინახე, ბრძანებით მყოფი ყველა კავალერია აფრიალებდა საბერებს და ჰაერში აქნევდა. ვინც ბრობდინგნაგში არ ყოფილა, ამ სურათის წარმოდგენაც კი არ ეცადოს. 6000 ელვისებური ჭანჭიკი ერთდროულად გაბრწყინდა ციხის ყველა მხრიდან. სადაც არ უნდა წამიყვანოს ბედი, არასოდეს დამავიწყდება“.

გულივერმა დაწერა მხოლოდ რამდენიმე სტრიქონი სამეფო სამზარეულოს შესახებ თავის ჟურნალში:
„არ ვიცი, როგორ გადმოვცე ეს სამზარეულო სიტყვებით. თუ ყველაზე მართალი და გულწრფელად აღვწერ ყველა ამ ქვაბს, ქვაბს, ტაფას, თუ ვცდილობ გითხრათ, როგორ წვავს მზარეულები შამფურზე ინდური სპილოსა და ირმის ზომის გოჭებს, რომელთა რქები დიდ ტოტებულ ხეებს ჰგავს, ჩემო თანამემამულეებო. იქნებ არ დამიჯერონ და იტყვიან, რომ ვაჭარბებ, როგორც ეს ყველა მოგზაურის ჩვეულებაა. და თუ სიფრთხილის გამო რაიმეს დავაკლებ, ყველა ბრობდინგნეგიელი, მეფიდან ბოლო მზარეულამდე, განაწყენდება ჩემზე.
ამიტომ მირჩევნია ჩუმად ვიყო“.
ზოგჯერ გულივერს სურდა მარტო ყოფნა. შემდეგ გლუმდალკლიჩმა ის ბაღში გაიყვანა და ლურჯ ზარებსა და ტიტებს შორის გაუშვა.
გულივერს უყვარდა ასეთი მარტოსული სიარული, მაგრამ ხშირად ისინი დიდი უბედურებით მთავრდებოდა.
ერთხელ გლუმდალკლიჩმა გულივერის თხოვნით მარტო დატოვა მწვანე გაზონზე და თვითონ მასწავლებელთან ერთად ბაღის სიღრმეში შევიდა.
უეცრად ღრუბელი შემოვიდა და ძლიერი ხშირი სეტყვა დაეცა მიწაზე.
ქარის პირველმა აფეთქებამ გულივერი ფეხზე დააგდო. ჩოგბურთის ბურთებივით მსხვილი სეტყვა მთელ სხეულზე ურტყამდა მას. როგორღაც ოთხზე ავიდა კუმინის საწოლებამდე. იქ მან პირი მიწაში ჩამარხა და ფოთოლს აიფარა და უამინდობას დაელოდა.
როდესაც ქარიშხალი ჩაცხრა, გულივერმა გაზომა და აწონა რამდენიმე სეტყვა და დარწმუნდა, რომ ისინი ათას რვაასჯერ უფრო დიდი და მძიმე იყო ვიდრე სხვა ქვეყნებში ნანახი.
ამ სეტყვამ გულივერს ისე მტკივნეულად დაარტყა, რომ იგი სისხლჩაქცევებით იყო დაფარული და ათი დღე მოუწია თავის ყუთში წოლა.
სხვა დროს მას უფრო საშიში თავგადასავალი შეემთხვა.
ის იწვა გაზონზე გვირილების ბუჩქის ქვეშ და, რაღაც ფიქრებით დაკავებულმა, ვერ შეამჩნია, რომ ერთ-ერთი მებაღის ძაღლი მივარდა მისკენ - ახალგაზრდა, მხიარული სეტერი.
გულივერს ყვირილის დროც კი არ ჰქონდა, ძაღლმა კბილებით აიტაცა, თავჩაქინდრული გაიქცა ბაღის მეორე ბოლოში და იქვე დააწვინა ბატონის ფეხებთან, მხიარულად ატრიალებდა კუდს. კარგია, რომ ძაღლმა იცოდა საფენის ტარება. მან ისე ფრთხილად მოახერხა გულივერის მოყვანა, რომ მის კაბასაც არ უკბინა.
თუმცა, ღარიბი მებაღე, როდესაც დაინახა სამეფო გრილდრიგი თავისი ძაღლის კბილებში, შეშინებული იყო. მან ორივე ხელით ფრთხილად ასწია გულივერი და დაიწყო კითხვა, როგორ გრძნობდა თავს. მაგრამ შოკიდან და შიშისგან გულივერმა სიტყვა ვერ წარმოთქვა.
მხოლოდ რამდენიმე წუთის შემდეგ მოვიდა გონს, შემდეგ კი მებაღემ ისევ გაზონზე წაიყვანა.
გლუმდალკლიჩი უკვე იქ იყო.

ფერმკრთალი, ტირილით ღრიალებდა, წინ და უკან მივარდა და გულივერს დაუძახა.
ბაფთით მებაღემ მისტერ გრილდრიგს გადასცა.
გოგონამ გულდასმით დაათვალიერა თავისი საყვარელი ცხოველი, დაინახა, რომ ის ჯანმრთელი იყო და შვებით ამოისუნთქა.
მან ცრემლები მოიწმინდა და მებაღის საყვედური დაიწყო, რომ ძაღლი სასახლის ბაღში შეუშვა. და თავად მებაღეს ეს არ გაუხარდა. დაიფიცა და დაიფიცა, რომ აღარასოდეს გაუშვებდა არცერთ ძაღლს, არც საკუთარს და არც სხვისს, თუნდაც ბაღის ღობესთან, თუ ქალბატონი გლუმდალკლიჩი და მისტერ გრილდრიგი არ ეუბნებოდნენ მის უდიდებულესობას ამ საქმის შესახებ.
საბოლოოდ, ეს გადაწყდა.
გლუმდალკლიჩი დათანხმდა გაჩუმებაზე, რადგან ეშინოდა, რომ დედოფალი მასზე არ გაბრაზებულიყო, გულივერს კი სულაც არ სურდა, რომ კარისკაცები მასზე გაეცინათ და ერთმანეთს ეთქვათ, როგორ იყო ის კბილებში ათამაშებული ლეკვის კბილებში.
ამ ინციდენტის შემდეგ გლუმდალკლიჩმა მტკიცედ გადაწყვიტა გულივერი ერთი წუთით არ გაეშვა.
გულივერს დიდი ხანია ეშინოდა ასეთი გადაწყვეტილების და ამიტომ უმალავდა ძიძას სხვადასხვა წვრილმან თავგადასავალს, რაც მას ხდებოდა ხოლმე, როცა ის გარშემო არ იყო.
ერთხელ ბაღის თავზე მიცურავი ციცა, ქვასავით პირდაპირ მასზე დაეცა. მაგრამ გულივერს თავი არ დაუკარგავს, ხმალი აიღო კაბიდან და, ამით დაიცვა თავი, ბუჩქებში შევარდა.
რომ არა ეს ჭკვიანური მანევრი, კეიტი ალბათ კლანჭებში წაიყვანდა მას.
სხვა დროს, გასეირნებისას, გულივერი ავიდა რაღაც ბორცვის თავზე და მოულოდნელად კისერამდე ჩავარდა ხალიჩის მიერ გათხრილ ორმოში.
ძნელი სათქმელია, რა დაუჯდა მას იქიდან გამოსვლა, მაგრამ ის მაინც დამოუკიდებლად, გარე დახმარების გარეშე გამოვიდა და არც ერთი ცოცხალ სულს არ უთქვამს ერთი სიტყვა ამ შემთხვევის შესახებ.

მესამედ დაბრუნდა გლუმდალკლიჩთან კოჭლობით და უთხრა, რომ ფეხი ოდნავ მოიფშვნიტა. სინამდვილეში, როცა მარტო სეირნობდა და იხსენებდა თავის ძვირფას ინგლისს, ის შემთხვევით წააწყდა ლოკოკინას ნაჭუჭს და კინაღამ ფეხი მოიტეხა.
გულივერმა განიცადა უცნაური გრძნობა მარტოხელა სიარულის დროს: თავს კარგად გრძნობდა, საშინლად და სევდიანად.
ყველაზე პატარა ჩიტებსაც კი საერთოდ არ ეშინოდათ მისი: ისინი მშვიდად მიდიოდნენ თავიანთ საქმეზე - ხტუნავდნენ, აურზაურებდნენ, ეძებდნენ ჭიებსა და მწერებს, თითქოს გულივერი საერთოდ არ იყო მათთან ახლოს.
ერთ დღეს გაბედული შაშვი, რომელიც მხურვალედ ჭიკჭიკებდა, გადახტა საწყალ გრილდრიგთან და ნისკარტით ხელიდან გამოსტაცა ნამცხვრის ნაჭერი, რომელიც გლუმდალკლიჩმა საუზმეზე მისცა.
თუ გულივერი რომელიმე ფრინველის დაჭერას ცდილობდა, ის მშვიდად მიუბრუნდა მისკენ და ცდილობდა პირდაპირ თავზე ან გაშლილ ხელებში დაეკრა. გულივერი უნებურად უკან გადახტა.
მაგრამ ერთ დღეს მან მაინც მოიფიქრა და, სქელი ჯოხი აიღო, ისე ზუსტად ჩააგდო ის რაღაც მოუხერხებელ თეთრეულში, რომ მკვდარი დაეცა. შემდეგ გულივერმა ორივე ხელით აიტაცა კისერში და ტრიუმფალურად მიათრია ძიძასთან, რათა სწრაფად ეჩვენებინა მისი მტაცებელი.

და უცებ ჩიტი გაცოცხლდა.
აღმოჩნდა, რომ ის საერთოდ არ მოკლული იყო, მაგრამ მხოლოდ ჯოხის ძლიერი დარტყმით იყო გაოგნებული.
ლინეტმა ყვირილი დაიწყო და ატყდა. მან გულივერს ფრთებით სცემა თავზე, მხრებზე, ხელებზე. მან ვერ დაარტყა მას წვერი, რადგან გულივერი მას გაშლილ ხელებზე ეჭირა.
უკვე გრძნობდა, რომ ხელები სუსტდებოდა და თეთრეულის გათავისუფლება და გაფრენა იყო.
მაგრამ შემდეგ სამეფოს ერთ-ერთი მსახური მოვიდა სამაშველოში. მან გააფთრებული თეთრეულის თავი მოაბრუნა და მონადირე და მისი მტაცებელი ქალბატონ გლუმდალკლიჩთან მიიყვანა.
მეორე დღეს, დედოფლის ბრძანებით, თეთრეული შეწვა და გულივერს მიართვეს სადილზე.
ჩიტი ოდნავ აღემატებოდა იმ გედებს, რომლებიც თავის სამშობლოში ნახა და მისი ხორცი უხეში იყო.
გულივერი ხშირად უყვებოდა დედოფალს მისი წინა საზღვაო მოგზაურობის შესახებ.
დედოფალმა მას დიდი ყურადღებით მოუსმინა და ერთხელ ჰკითხა, იცოდა თუ არა აფრების და ნიჩბების ტარება.
- გემის ექიმი ვარ, - უპასუხა გულივერმა, - და მთელი ცხოვრება ზღვაზე გავატარე. იალქნით ნამდვილ მეზღვაურზე უარესად არ ვახერხებ.
"მაგრამ გინდა ნავით გასეირნება, ჩემო ძვირფასო გრილდრიგ?" ვფიქრობ, ეს ძალიან კარგი იქნება თქვენი ჯანმრთელობისთვის“, - თქვა დედოფალმა.
გულივერმა უბრალოდ ჩაიცინა. ბრობდინგნაგში ყველაზე პატარა ნავები უფრო დიდი და მძიმე იყო, ვიდრე მისი მშობლიური ინგლისის პირველი კლასის ხომალდები. ასეთ ნავთან გამკლავებაზე არაფერი იყო მოსაფიქრებელი.
"რა მოხდება, თუ შენთვის სათამაშო ნავი შევუკვეთო?" ჰკითხა დედოფალმა.
”მეშინია, თქვენო უდიდებულესობავ, რომ მას ყველა სათამაშო ნავის ბედი ელის: ზღვის ტალღები გადაბრუნდება და წაიყვანს მას როგორც კაკალი!”
- შენთვის ნავსაც და ზღვასაც შევუკვეთავ, - თქვა დედოფალმა.
სათამაშოების დამზადების ათი დღის შემდეგ, ოსტატმა გულივერის ნახატისა და ინსტრუქციის მიხედვით, მთელი აღჭურვილობით შექმნა ლამაზი და გამძლე ნავი.

ამ ნავში რვა ჩვეულებრივი ადამიანი ნიჩბოსანს ეტევა.
ამ სათამაშოს შესამოწმებლად, მათ ჯერ ის ჩაუშვეს წყლის ტუბში, მაგრამ ტუბსაკი იმდენად გადაჭედილი იყო, რომ გულივერი ძლივს ამოძრავებდა ნიჩბს.
- ნუ ღელავ, გრილდრიგ, - თქვა დედოფალმა, - შენი ზღვა მალე მზად იქნება.
და ფაქტობრივად, რამდენიმე დღეში ზღვა მზად იყო.
დედოფლის ბრძანებით, დურგალმა გააკეთა ხის დიდი ღარი, სამასი ნაბიჯის სიგრძის, ორმოცდაათი სიგანისა და სიღრმეზე მეტი.
ღარი კარგად იყო დადგმული და სასახლის ერთ-ერთ ოთახში მოათავსეს. ყოველ ორ-სამ დღეში ერთხელ ასხამდნენ წყალს და დაახლოებით ნახევარ საათში ორი მსახური მტკნარი წყლით ავსებდა ქვაბს.
ამ სათამაშო ზღვაზე გულივერი ხშირად დადიოდა თავისი ნავით.
დედოფალსა და პრინცესებს ძალიან უყვარდათ ყურება, თუ როგორ ოსტატურად ატარებდა ნიჩბებს.
ზოგჯერ გულივერი იალქნიდა და კორტის ქალბატონები თავიანთი გულშემატკივრების დახმარებით ან კარგ ქარს ასწრებდნენ, ან მთელ ქარიშხალს ატეხდნენ.
როცა დაიღალნენ, ფურცლები აფეთქდა და გულივერს ხშირად არ უჭირდა ასეთ ძლიერ ქართან გამკლავება.

გასეირნების შემდეგ გლუმდალკლიჩმა ნავი თავის ოთახში აიღო და ლურსმანზე ჩამოკიდა გასაშრობად.
ერთხელ გულივერი კინაღამ დაიხრჩო თავის კალთაში. აი, როგორ მოხდა ეს.
მოხუცი სასამართლოს ქალბატონმა, მასწავლებელმა გლუმდალკლიჩმა, გულივერი ორი თითით აიღო და ნავში ჩასმა მოინდომა.
მაგრამ ამ დროს ვიღაცამ დაუძახა მას. შემობრუნდა, ოდნავ გაშალა თითები და გულივერი ხელიდან გაუვარდა.
ის, რა თქმა უნდა, დაიხრჩო ან დაეჯახა, ექვსი საჟენის სიმაღლიდან გადავარდნილიყო ღარის კიდეზე ან ხის ბილიკებზე, მაგრამ, საბედნიეროდ, მოხუცი ქალბატონის მაქმანის შარფიდან ამოღებულ ქინძისთავზე დაიჭირა. ქინძისთავის თავი ქამრის ქვეშ და პერანგის ქვეშ გაიარა, ღარიბი კი ჰაერში ეკიდა, საშინლად კვდებოდა და ცდილობდა არ განძრეულა, რომ ქინძისთავი არ ჩამოვარდნილიყო.
და მოხუცმა ქალბატონმა დაბნეულმა მიმოიხედა და ვერ მიხვდა, სად წავიდა გულივერი.
შემდეგ მოქნილი გლუმდალკლიჩი მივარდა და ფრთხილად, ცდილობდა არ დაეკაწრა, გაათავისუფლა გულივერი ქინძისთავისგან.
ამ დღეს ნავით მოგზაურობა არ შედგა. გულივერი თავს ცუდად გრძნობდა და სიარული არ სურდა.
სხვა შემთხვევაში მას სეირნობის დროს ნამდვილი საზღვაო ბრძოლის ატანა მოუწია.
მსახურმა, რომელსაც დაავალეს ღარში წყლის გამოცვლა, როგორღაც თვალი აარიდა და ვედროში დიდი მწვანე ბაყაყი მოიყვანა. მან თაიგული გადაატრიალა ღარზე, ბაყაყთან ერთად წყალი გადააგდო და წავიდა.
ბაყაყი ბოლოში დაიმალა და სანამ გულივერი ნავში ჩასვეს, ჩუმად იჯდა კუთხეში. მაგრამ როგორც კი გულივერი ნაპირიდან გაცურდა, ერთი ნახტომით ნავში გადახტა. ნავი ისე ძლიერად დაიხარა ერთ მხარეს, რომ გულივერს მთელი სიმძიმით მოუწია მეორე მხარეს გადავარდნა, წინააღმდეგ შემთხვევაში, ის აუცილებლად გადატრიალდებოდა.
ის ნიჩბებს დაეყრდნო, რათა სწრაფად მიეღწია ბურჯზე, მაგრამ ბაყაყი, თითქოს განზრახ, ხელს უშლიდა მას. ირგვლივ ატეხილი აურზაურით შეშინებულმა დაიწყო წინ და უკან სირბილი: მშვილდიდან მუწუკამდე, მარჯვენა ბორტზე პორტამდე. ყოველი მისი ნახტომის დროს გულივერი წყლის მთელი ნაკადებით იყო გაჟღენთილი.
მან გაიღიმა და კბილებში დააჭირა, ცდილობდა არ შეხებოდა მის მოლიპულ კანს. და ეს ბაყაყი ისეთივე მაღალი იყო, როგორც კარგი ჯიშიანი ძროხა.
გლუმდალკლიჩი, როგორც ყოველთვის, თავისი საყვარელი ცხოველის დასახმარებლად მივარდა. მაგრამ გულივერმა სთხოვა, არ ინერვიულო. თამამად წავიდა ბაყაყისკენ და ნიჩბი დაარტყა.
რამდენიმე კარგი მანჟეტის შემდეგ ბაყაყი ჯერ უკან დაიხია, შემდეგ კი მთლიანად გადახტა ნავიდან.
ზაფხულის ცხელი დღე იყო. გლუმდალკლიჩი სადღაც სანახავად წავიდა და გულივერი მარტო დარჩა თავის ყუთში.
წასვლისას ძიძამ თავისი ოთახის კარი გასაღებით ჩაკეტა, რომ გულივერს არავინ შეეშალა.
მარტოდ დარჩენილმა ფართოდ გააღო თავისი სახლის ფანჯრები და კარი, სავარძელში კომფორტულად დაჯდა, სამოგზაურო ჟურნალი გახსნა და კალამი აიღო.
ჩაკეტილ ოთახში გულივერი თავს სრულიად უსაფრთხოდ გრძნობდა.
უცებ მან აშკარად გაიგო, რომ ვიღაც გადახტა ფანჯრის რაფიდან იატაკზე და ხმაურიანი გაიქცა, უფრო სწორად, გლუმდალკლიჩის ოთახში გავარდა.
გულივერის გულმა ფეთქვა დაიწყო.
"ის, ვინც ოთახში კარიდან კი არა, ფანჯრიდან შემოდის, სანახავად არ მოდის", - გაიფიქრა მან.
და ფრთხილად წამოდგა ადგილიდან და საძინებლის ფანჯარაში გაიხედა. არა, ეს არ იყო ქურდი ან ყაჩაღი. ეს მხოლოდ მოთვინიერებული მაიმუნი იყო, ყველა სასახლის მზარეულის საყვარელი.
გულივერი დამშვიდდა და გაღიმებულმა დაიწყო მისი მხიარული ნახტომების ყურება.
მაიმუნი გლუმდალკლიჩის სკამიდან მეორე სკამზე გადახტა, ცოტა ხანს კარადის ზედა თაროზე დაჯდა და შემდეგ მაგიდაზე გადახტა, სადაც გულივერის სახლი იდგა.
აქ გულივერს ისევ შეეშინდა და ამჯერად უფრო მეტად, ვიდრე ადრე. მან იგრძნო, რომ მისი სახლი ამაღლდა და გვერდით გახდა. სკამები, მაგიდა და კომოდი იატაკზე ტრიალებდა. ეს ღრიალი, როგორც ჩანს, ძალიან მოეწონა მაიმუნს. მან ისევ და ისევ შეარყია სახლი, შემდეგ კი ცნობისმოყვარეობით გაიხედა ფანჯარაში.
გულივერი ყველაზე შორეულ კუთხეში მიიმალა და ცდილობდა არ განძრეულა.
„ოჰ, რატომ არ დავიმალე დროზე საწოლის ქვეშ! გაიმეორა თავისთვის. საწოლის ქვეშ ვერ შემიმჩნევდა. ახლა კი გვიანია. თუ ადგილიდან მეორე ადგილზე გაქცევას ვცდილობ, ან თუნდაც ვიცოცო, ის დამინახავს“.
და ის ძლიერად დაეჭირა დასტას რაც შეეძლო. მაგრამ მაიმუნმა ის დაინახა.
ხალისიანად გამოსცხო კბილებს, მან თათი სახლის კარში ჩარგო გულივერის დასაჭერად.
სხვა კუთხეში გავარდა და საწოლსა და კარადას შორის ჩაიკეცა. მაგრამ მაშინაც საშინელმა თათმა გადაუარა მას.
ცდილობდა გაძვრა, გაძვრა, მაგრამ ვერ შეძლო. მაიმუნმა გულივერი კაფტანის იატაკზე მტკიცედ აიტაცა.
საშინლად ყვირილიც კი არ შეეძლო.
ამასობაში მაიმუნმა მშვიდად აიყვანა იგი ხელში, როგორც ძიძა მიჰყავს ბავშვს, და დაუწყო კანკალი და თათებით სახეზე მოფერება. მან უნდა შეცდომით შეასრულა იგი მაიმუნის ჩვილში.
სწორედ ამ დროს კარი ხმაურით გაიღო და ოთახის ზღურბლზე გლუმდალკლიჩი გამოჩნდა.
მაიმუნმა კაკუნი გაიგონა. ერთი ნახტომით გადახტა ფანჯრის რაფაზე, ფანჯრის რაფიდან რაფაზე და რაფიდან ავიდა სანიაღვრე მილით სახურავზე.
ის სამ ფეხზე ავიდა, მეოთხეზე კი გულივერი დაიჭირა.
გლუმდალკლიჩმა სასოწარკვეთილმა ყვიროდა.
გულივერმა გაიგონა მისი შეშინებული ტირილი, მაგრამ ვერ უპასუხა: მაიმუნმა ისე დააჭირა, რომ ძლივს ამოისუნთქა.
რამდენიმე წუთში მთელი სასახლე ამუშავდა. მსახურები დარბოდნენ კიბეებისა და თოკებისთვის. ეზოში მთელი ხალხი შეიკრიბა. ხალხი თავებით იდგნენ და თითებით მაღლა ანიშნა.
და იქვე, სახურავის წვერზე, მაიმუნი იჯდა. ერთი თათით გულივერს ეჭირა, მეორეთი კი მის პირში ყველანაირი ნაგავი ამოიღო, რომელიც პირიდან ამოიღო. მაიმუნები ყოველთვის ტოვებენ ნახევრად დაღეჭილ საკვებს ლოყის ჩანთებში.
თუ გულივერი ცდილობდა მობრუნებას ან კბილებში გამორჭუნვას, ის აჯილდოებდა მას ისეთი შლაკებით, რომ უნებურად მოუწია დამორჩილება.
ქვევით მსახურები სიცილით შემოცვივდნენ და გულივერს გული შეეკუმშა.
”აი, ეს არის ბოლო წუთი!” მან იფიქრა.
ქვემოდან ვიღაცამ მაიმუნს ქვა ესროლა. ეს ქვა გულივერის თავზე უსტვენდა.
ხოლო რამდენიმე კიბის ბოლო სხვადასხვა მხრიდან შენობის კედლებზე იყო მიმაგრებული. სასამართლოს ორმა ფურცელმა და ოთხმა მსახურმა ზევით ასვლა დაიწყო.

მაიმუნი სწრაფად მიხვდა, რომ გარშემორტყმული იყო და სამ ფეხზე შორს ვერ წავიდა. მან გულივერი გადააგდო სახურავზე, რამდენიმე ნახტომით მიაღწია მეზობელ კორპუსს და გაუჩინარდა საძინებლის ფანჯარაში.
გულივერი კი დაქანებულ, გლუვ სახურავზე იწვა და წუთიდან წუთამდე ელოდა, რომ ქარი მას ქვიშის მარცვალსავით ჩამოაგდებდა.
მაგრამ ამ დროს ერთ-ერთმა გვერდმა მოახერხა კიბის ზედა საფეხურიდან სახურავზე გადასვლა. მან იპოვა გულივერი, ჩაიდო ჯიბეში და უსაფრთხოდ ჩაიყვანა ქვემოთ.
გლუმდალკლიჩი გახარებული იყო. მან აიღო თავისი გრილდრიგი და წაიყვანა სახლში.
გულივერი კი ხელისგულში იწვა, როგორც კატის მიერ ნაწამები თაგვი. სასუნთქი არაფერი ჰქონდა: ახრჩობდა უსიამოვნო საღეჭი რეზინას, რომლითაც მაიმუნმა პირი დაისვა.
გლუმდალკლიჩი მიხვდა, რაშიც იყო საქმე. მან აიღო მისი უწვრილესი ნემსი და ფრთხილად, წვერით ამოიღო გულივერის პირიდან ყველაფერი, რაც მაიმუნმა იქ ჩადო.
გულივერმა მაშინვე უკეთ იგრძნო თავი. მაგრამ ის იმდენად შეშინებული იყო, მაიმუნის თათებით ისე ძლიერად დაკბენილი, რომ მთელი ორი კვირა იწვა საწოლში.
მეფე და ყველა კარისკაცი ყოველდღე გზავნიდნენ იმის გასარკვევად, გაუმჯობესდა თუ არა ღარიბი გრილდრიგი და თავად დედოფალი მოდიოდა მის მოსანახულებლად.
მან აუკრძალა ყველა კარისკაცს, გამონაკლისის გარეშე, ცხოველების შენახვა სასახლეში. მაიმუნს კი, რომელმაც გულივერი კინაღამ მოკლა, უბრძანეს მოეკლათ.
როდესაც გულივერი საბოლოოდ წამოდგა საწოლიდან, მეფემ ბრძანა, დაეძახებინათ მასთან და, სიცილით, სამი კითხვა დაუსვა.
მას ძალიან აინტერესებდა გულივერი მაიმუნის თათებში როგორ გრძნობდა თავს, მოსწონდა თუ არა მისი სიამოვნება და რას იზამდა, თუ ასეთი შემთხვევა მომხდარიყო მის სამშობლოში, სადაც არავინ იქნებოდა, რომ ჯიბეში ჩაიდოს და გადასცეს. დედამიწაზე.
გულივერმა მეფეს მხოლოდ ბოლო კითხვაზე უპასუხა.
მისი თქმით, მის სამშობლოში მაიმუნი არ იყო. ხანდახან ცხელი ქვეყნებიდან ჩამოჰყავთ და გალიებში ინახავენ. თუ რომელიმე მაიმუნი მოახერხებდა ტყვეობიდან თავის დაღწევას და ის გაბედავდა მასზე იერიშს, ის ადვილად გაუმკლავდებოდა ამას. დიახ, და არა ერთ მაიმუნთან, არამედ ჩვეულებრივი სიმაღლის მთელი ათეული მაიმუნით. ის დარწმუნებულია, რომ შეძლებდა ამ უზარმაზარი მაიმუნის დამარცხებას, თუ თავდასხმის მომენტში მას ხელში ხმალი ეჭირა და არა კალამი. საკმარისი იყო ურჩხულის თათის გახვრეტა, რათა სამუდამოდ ხელი შეეშალა ადამიანებზე თავდასხმისგან.
გულივერმა მთელი ეს სიტყვა მტკიცედ და ხმამაღლა წარმოთქვა, თავი მაღლა ასწია და ხმლის სახელურზე ხელი დაადო.
მას ნამდვილად არ სურდა, რომ რომელიმე კარისკაცს ეჭვი ეპარებოდა მას სიმხდალეში.
მაგრამ კარისკაცებმა მის გამოსვლას ისეთი მეგობრული და მხიარული სიცილით უპასუხეს, რომ გულივერი უნებურად გაჩუმდა.
ირგვლივ მიმოიხედა მსმენელებს და მწარედ ფიქრობდა, რა ძნელია კაცს პატივისცემა დაიმსახუროს, ვინც ზემოდან უყურებს.
გულივერს ეს აზრი არაერთხელ გაუჩნდა და მოგვიანებით, სხვა დროსაც, როდესაც ის მოხვდა მაღალ პირებს შორის - მეფეებს, ჰერცოგებს, დიდებულებს - თუმცა ხშირად ეს მაღალი პიროვნებები მასზე ერთი თავით აკლდნენ.
ბრობდინგნაგის მოსახლეობა თავს ლამაზ ადამიანებად მიიჩნევს. შეიძლება ეს მართლაც ასეა, მაგრამ გულივერი მათ ისე უყურებდა, თითქოს გამადიდებელი შუშით, და ამიტომ მას ნამდვილად არ მოსწონდა ისინი.
მათი კანი მას ზედმეტად სქელი და უხეში ეჩვენა - შეამჩნია მასზე ყველა თმა, ყოველი ჭორფლი. დიახ, და ძნელი იყო არ შეემჩნია, როცა ეს ჭორფლი თეფშის ზომის იყო და თმები ბასრი ღეროებივით ან სავარცხლის კბილებივით ამოსდიოდა. ამან გულივერი მოულოდნელ და სასაცილო აზრამდე მიიყვანა.
ერთ დილას წარდგა მეფეს. მეფე ამ დროს სასამართლოს დალაქმა გადაპარსა.
მის უდიდებულესობასთან საუბრისას გულივერმა უნებურად შეხედა საპნის ქაფს, რომელშიც სქელი, შავი თმა რკინის მავთულის ნაჭრებს ჰგავდა.
როდესაც დალაქმა დაასრულა სამუშაო, გულივერმა სთხოვა მას ჭიქა საპნის ქაფი. დალაქს ძალიან გაუკვირდა ასეთი თხოვნა, მაგრამ დააკმაყოფილა.
გულივერმა საგულდაგულოდ შეარჩია ორმოცი ყველაზე სქელი თმა თეთრი ფანტელებიდან და დადო ფანჯარაზე გასაშრობად. შემდეგ მან ხის გლუვი ნაჭერი აიღო და უკანა ნაწილი სკალოპისთვის გამოჭრა.
გლუმდალკლიჩის ნემსის კორპუსიდან ყველაზე თხელი ნემსის დახმარებით მან ერთმანეთისგან თანაბარი მანძილით ხის ზურგზე ორმოცი ვიწრო ხვრელი გაუკეთა და ამ ნახვრეტებში თმები ჩადო. შემდეგ ისე დავჭრა, რომ მთლიანად თანაბარი ყოფილიყო და ბოლოები დანით დავამკვეთე. აღმოჩნდა ლამაზი ძლიერი სავარცხელი.
გულივერს ძალიან გაუხარდა ეს: მის ძველ სავარცხელს თითქმის ყველა კბილი გაუტყდა და დადებითად არ იცოდა, სად ეშოვა ახალი. ბრობდინგნაგში არ იყო არც ერთი ხელოსანი, რომელსაც შეეძლო ასეთი პატარა ნივთის დამზადება. ყველა აღფრთოვანებული იყო გულივერის ახალი გერბით და მას სურდა კიდევ რამდენიმე სამოსის გაკეთება.
მან სთხოვა დედოფლის მოახლეს, გადაერჩენა მისთვის მისი უდიდებულესობის ლენტებიდან ჩამოცვენილი თმა.

როდესაც ისინი წესიერად შეიკრიბნენ, მან დაავალა იმავე დურგალს, რომელმაც უჯრის კომოდი და სავარძელი გაუკეთა, ორი მსუბუქი ხის სკამი გამოეჭრა.
გააფრთხილა დურგალი, რომ ის ზურგს და დასაჯდომს სხვა მასალისგან გააკეთებდა, გულივერმა უბრძანა ხელოსანს სკამებზე სავარძლისა და საზურგის გარშემო მცირე ხვრელები გაეკეთებინა.
დურგალმა ყველაფერი გააკეთა, რაც დაავალეს და გულივერი შეუდგა მუშაობას. მან აირჩია ყველაზე ძლიერი თმა მისი მარაგიდან და, წინასწარ დაფიქრებულმა შაბლონზე, ჩაქსოვა ამისთვის გაკეთებულ ნახვრეტებში.
შედეგი იყო ულამაზესი წნული სკამები ინგლისურ სტილში და გულივერმა საზეიმოდ გადასცა ისინი დედოფალს. დედოფალი აღფრთოვანებული იყო საჩუქრით. მისაღებში საყვარელ მაგიდაზე სკამები დააწყო და ყველა მასთან მისულს აჩვენა.
მას სურდა გულივერი სწორედ ასეთ სკამზე დამჯდარიყო მიღებების დროს, მაგრამ გულივერმა მტკიცე უარი თქვა ბედიის თმებზე დაჯდომაზე.
ამ სამუშაოს დასრულების შემდეგ გულივერს ჯერ კიდევ ბევრი ჰქონდა დედოფლის თმა და, მისი უდიდებულესობის ნებართვით, მათგან ელეგანტური ჩანთა მოქსოვა გლუმდალკლიჩისთვის. ჩანთა მხოლოდ ოდნავ აღემატებოდა იმ ტომრებს, რომლებშიც ჭვავის წისქვილამდე მიგვაქვს და არ იყო შესაფერისი დიდი, მძიმე ბრობდინგნეგის მონეტებისთვის. მაგრამ, მეორეს მხრივ, ძალიან ლამაზი იყო - ყველა ნიმუშიანი, ერთ მხარეს დედოფლის ოქროს შიფერით და მეორეზე გლუმდალკლიჩის ვერცხლის შიფრით.
მეფესა და დედოფალს ძალიან უყვარდათ მუსიკა და ხშირად მართავდნენ კონცერტებს სასახლეში.
გულივერს ზოგჯერ მუსიკალურ საღამოებზეც იწვევდნენ. ასეთ შემთხვევებში გლუმდალკლიჩი მას ყუთთან ერთად მოჰქონდა და მუსიკოსებისგან მოშორებით ერთ-ერთ მაგიდაზე დებდა.
გულივერმა მჭიდროდ დახურა თავისი ყუთის ყველა კარი და ფანჯარა, ფარდები და ფარდები გადაწია, ყურები თითებით დააჭირა და სავარძელში ჩაჯდა მუსიკის მოსასმენად.
ამ სიფრთხილის გარეშე, გიგანტების მუსიკა მისთვის აუტანელი, ყრუ ხმაური იყო.
მისთვის ბევრად სასიამოვნო იყო პატარა ინსტრუმენტის ხმები, კლავიკორდის მსგავსი. ეს ინსტრუმენტი გლუმდალკლიჩის ოთახში იყო და მან დაკვრა ისწავლა.
თავად გულივერი საკმაოდ კარგად უკრავდა კლავიკორდზე და ახლა სურდა მეფესა და დედოფალს ინგლისური სიმღერები გაეცნო. აღმოჩნდა, რომ ეს არ იყო იოლი საქმე.
ინსტრუმენტის სიგრძე სამოცი ნაბიჯი იყო, თითოეული კლავიში კი თითქმის სრული ნაბიჯის სიგანე იყო. ერთ ადგილას მდგომი გულივერი ოთხ კლავიშზე მეტს ვერ უკრავდა – დანარჩენებს ვერ აწვდიდა. ამიტომ, მას მოუწია სირბილი მარჯვნიდან მარცხნივ და მარცხნიდან მარჯვნივ - ბასებიდან ტრიბლეტამდე და უკან. და რადგან ინსტრუმენტი არამარტო გრძელი, არამედ მაღალიც იყო, ის იატაკზე კი არა, სკამზე უნდა გასულიყო, რომელიც დურგლებმა სპეციალურად მისთვის მოამზადეს და ზუსტად ისეთივე სიგრძისა, როგორც ინსტრუმენტი.
ძალიან დამღლელი იყო კლავიკორდების გასწვრივ წინ და უკან სირბილი, მაგრამ კიდევ უფრო რთული იყო გიგანტების თითებისთვის განკუთვნილი მჭიდრო კლავიშების დაჭერა.
თავდაპირველად გულივერი ცდილობდა კლავიშების მუშტით დარტყმას, მაგრამ ეს იმდენად მტკივნეული იყო, რომ სთხოვა მისთვის ორი ჯოხის გაკეთება. ეს ხელკეტები ერთ ბოლოზე უფრო სქელი იყო, ვიდრე მეორეზე და ისე, რომ დარტყმის დროს კლავიშებზე ძლიერად არ აკაკუნებდნენ, გულივერმა მათ სქელ ბოლოებს თაგვის კანი დაუფარა.
როდესაც ყველა ეს მზადება დასრულდა, მეფე და დედოფალი მივიდნენ გულივერის მოსასმენად.
ოფლში გაჟღენთილი საწყალი მუსიკოსი კლავიკორდის ერთი ბოლოდან მეორე ბოლოში გაიქცა და მთელი ძალით ურტყამდა საჭირო კლავიშებს. საბოლოოდ მან საკმაოდ თავისუფლად მოახერხა მხიარული ინგლისური სიმღერის დაკვრა, რომელიც ბავშვობიდან ახსოვდა.
მეფე და დედოფალი ძალიან კმაყოფილი წავიდნენ, გულივერმა კი დიდხანს ვერ გამოჯანმრთელდა - ასეთი მუსიკალური ვარჯიშის შემდეგ ხელებიც და ფეხებიც სტკივა.
გულივერი სამეფო ბიბლიოთეკიდან ამოღებულ წიგნს კითხულობდა. ის არ იჯდა მაგიდასთან და არ იდგა მერხის წინ, როგორც ამას სხვა ადამიანები აკეთებენ კითხვის დროს, არამედ დაეშვა და ავიდა სპეციალური კიბით, რომელიც ზედა ხაზიდან ქვევით მიდიოდა.
ამ კიბის გარეშე, სპეციალურად მისთვის შექმნილი გულივერი ვერ წაიკითხავდა ბრობდინგნეგის უზარმაზარ წიგნებს.

კიბეები არც თუ ისე მაღალი იყო - მხოლოდ ოცდახუთი საფეხური იყო და თითოეული ნაბიჯი წიგნის სტრიქონის სიგრძით უდრიდა.
სტრიქონიდან სტრიქონზე გადასვლისას გულივერი უფრო და უფრო ქვევით ეშვებოდა და ბოლო სიტყვების კითხვა დაამთავრა გვერდზე, უკვე იატაკზე იდგა. მას არ გაუჭირდა ფურცლების ატრიალება, რადგან ბრობდინგნეგის ქაღალდი განთქმულია სიმძიმით. ეს ნამდვილად არ არის სქელი ვიდრე ჩვეულებრივი მუყაო.
გულივერმა წაიკითხა ერთი ადგილობრივი მწერლის არგუმენტები იმის შესახებ, თუ როგორ გაანადგურეს მისი თანამემამულეები ამ ბოლო დროს.
მწერალი საუბრობდა ძლევამოსილ გიგანტებზე, რომლებიც ოდესღაც მის ქვეყანაში ბინადრობდნენ და მწარედ ჩიოდა იმ დაავადებებსა და საფრთხეებზე, რომლებიც ყოველ ჯერზე ელოდება სუსტ, მცირე ზომის და მყიფე ბრობდინგნეჟელებს.
ამ არგუმენტების წაკითხვისას გულივერს გაახსენდა, რომ სამშობლოში ბევრი მსგავსი წიგნი ჰქონდა წაკითხული და გაღიმებულმა გაიფიქრა:
„როგორც დიდს, ისე პატარას არ ეწინააღმდეგება ჩივილი მათი სისუსტისა და სისუსტის გამო. და სიმართლე გითხრათ, ორივე არც ისე უმწეოა, როგორც ფიქრობენ. და ბოლო ფურცელი რომ იცვალა, კიბეებზე დაეშვა.
ამ დროს ოთახში გლუმდალკლიჩი შემოვიდა.
”ჩვენ უნდა ჩაალაგოთ, გრილდრიგ”, - თქვა მან. „მეფე და დედოფალი მიდიან ზღვაზე და თან წაგვიყვანენ.
ზღვის პირას! გულივერს გული ბედნიერად უცემდა. ორ წელზე მეტია მას არ უნახავს ზღვა, არ გაუგია ტალღების მოსაწყენი ღრიალი და ზღვის ქარის მხიარული სასტვენი. მაგრამ ღამით ის ხშირად ოცნებობდა ამ მოზომილ ნაცნობ ხმაურზე, დილით კი სევდიანი და შეშფოთებული იღვიძებდა.
მან იცოდა, რომ გიგანტების ქვეყნის დატოვების ერთადერთი გზა ზღვით იყო.
გულივერი კარგად ცხოვრობდა ბრობდინგნეგის მეფის კარზე. მეფესა და დედოფალს უყვარდა იგი, გლუმდალკლიჩი უვლიდა მას, როგორც ყველაზე მზრუნველი ძიძა, კარისკაცები მას ღიმილით უყურებდნენ და არ ერიდებოდნენ მასთან საუბარს.
მაგრამ გულივერი ისე დაიღალა სამყაროში ყველაფრის შიშით - ბუზისგან თავის დასაცავად, კატისგან გაქცევით, წყალში ჩახრჩობით! ის მხოლოდ ოცნებობდა ისევ ეცხოვრა ხალხში, ყველაზე უბრალო ადამიანებში, იმავე სიმაღლეზე, როგორც თავად.
ადვილი არ არის მუდმივად იყო საზოგადოებაში, სადაც ყველა ზემოდან გიყურებს.
რაღაც გაურკვეველმა წინათგრძნობამ გულივერს ამჯერად განსაკუთრებით ფრთხილად ჩაალაგა თავისი ნივთები. მან თან წაიღო არა მხოლოდ კაბა, თეთრეული და თავისი სამოგზაურო დღიური, არამედ იშვიათობების კოლექციაც კი, რომელიც მან ბრობდინგნაგში შეაგროვა.
მეორე დილით სამეფო ოჯახი თავისი თანხლებითა და მსახურებით გაემგზავრა.
გულივერი თავს შესანიშნავად გრძნობდა თავის სამგზავრო ყუთში. ჰამაკი, რომელიც მის საწოლს ქმნიდა, ჭერის ოთხი კუთხიდან აბრეშუმის თოკებით იყო ჩამოკიდებული. ის შეუფერხებლად ირხევა მაშინაც კი, როცა მხედარი, რომლის ქამარზეც გულივერის ყუთი იყო მიბმული, ყველაზე დიდ და ყველაზე მძვინვარე ტროტზე მიდიოდა.
ყუთის სახურავში, ჰამაკის ზემოთ, გულივერმა სთხოვა გაეკეთებინა პატარა ფანჯრის გაშლა, ფართო ხელისგულით, რომელიც მას შეეძლო გაეხსნა და დაეხურა, როცა მოესურვებოდა.
ცხელ საათებში მან გააღო ზედა და გვერდითი ფანჯრები და მშვიდად იწვა თავის ჰამაკში, რომელსაც მსუბუქი ნიავი აფრქვევდა.
მაგრამ ეს მახინჯი სიზმარი არც ისე დამხმარე უნდა ყოფილიყო.
როდესაც მეფე და დედოფალი და მისი თანხლები მივიდნენ თავიანთ საზაფხულო სასახლეში, რომელიც სანაპიროდან მხოლოდ თვრამეტი მილის მანძილზე იყო დაშორებული, ქალაქ ფლენფლასნიკთან ახლოს, გულივერი თავს სრულიად ცუდად გრძნობდა. ძალიან გაციებული იყო და ძალიან დაღლილი იყო.
და საწყალი გლუმდალკლიჩი, ის საკმაოდ ავად იყო გზაზე. მას უნდა დაეძინა და მწარე წამლები მიეღო.
ამასობაში გულივერს სურდა ზღვის მონახულება რაც შეიძლება მალე. ის უბრალოდ ვერ მოითმენდა იმ მომენტს, როდესაც კვლავ დაადგამს ფეხს სანაპირო ქვიშაზე. ამ მომენტის დასაახლოებლად გულივერმა ძვირფას ძიძას სთხოვა, მარტო გაეშვა ნაპირზე.
"მარილიანი ზღვის ჰაერი ნებისმიერ წამალზე უკეთ განმკურნავს", - გაიმეორა მან.
მაგრამ რატომღაც ძიძას არ სურდა გულივერის გაშვება. მან ყველანაირად ააცილა იგი ამ სიარულისგან და გაუშვა მხოლოდ ხანგრძლივი თხოვნისა და კამათის შემდეგ, უხალისოდ, ცრემლიანი თვალებით.
მან დაავალა ერთ-ერთ სამეფო გვერდს, რომ გრილდრიგი ნაპირზე გაეტანა და ორივე მხრიდან ეყურებინა.
ბიჭმა ყუთი გულივერთან ერთად კარგა ნახევარი საათის განმავლობაში მიიტანა. მთელი ამ ხნის განმავლობაში გულივერი არ ტოვებდა ფანჯარას. იგრძნო, რომ ნაპირი უკვე ახლოს იყო.
და ბოლოს მან დაინახა მოქცევისგან მუქი ქვები და სველი ქვიშის ზოლი ზღვის ქაფის კვალით.
მან ბიჭს სთხოვა, ყუთი ქვაზე დაედო და ფანჯრის წინ სკამზე ჩაძირული, სევდიანად დაიწყო ოკეანის უდაბნო მანძილზე ყურება.
როგორ სურდა იქ, ჰორიზონტზე, იალქნის სამკუთხედის ნახვა! თუნდაც შორიდან, თუნდაც ერთი წამით...
ბიჭმა, რაღაც სიმღერის სტვენით, პატარა სათევზაო ქოხის ზომის კენჭები ჩააგდო წყალში და ამ ხმაურმა და შხეფმა ხელი შეუშალა გულივერს ფიქრში. გვერდზე თქვა, რომ დაიღალა და დაძინება უნდოდა. გვერდი ძალიან ბედნიერი იყო. ყუთის სახურავში მჭიდრო ფანჯარა დახურა, გულივერს კარგი ძილი უსურვა და კლდეებისკენ გაიქცა - ნაპრალებში ჩიტების ბუდეები ეძია.
გულივერი მართლაც ჰამაკში ჩაწვა და თვალები დახუჭა. გრძელი გზისგან დაღლილობამ და სუფთა ზღვის ჰაერმა თავისი საქმე გააკეთა. ღრმად ჩაეძინა.

და უცებ ძლიერმა რხევამ გააღვიძა. მან იგრძნო, რომ ვიღაცამ ყუთის სახურავში ჩაქსოვილი ბეჭედი ჩააჭიმა. ყუთი აკოცა და სწრაფად დაიწყო აწევა. გულივერი კინაღამ გამოფრინდა ჰამაკიდან, მაგრამ შემდეგ მოძრაობა თანაბრად მოექცა, ის ადვილად ახტა იატაკზე და ფანჯარასთან მივარდა. თავი ტრიალებდა. სამივე მხრიდან მხოლოდ ღრუბლები და ცა დაინახა.

Რა მოხდა? გულივერმა მოუსმინა - და ყველაფერი ესმოდა. ქარის ხმაურში მან ნათლად გამოირჩეოდა განიერი ძლიერი ფრთების ქნევა.
რაღაც უზარმაზარმა ფრინველმა უნდა დაათვალიერა გულივერის სახლი და, რგოლში მოჰკიდა ხელი და წაიყვანა, არავინ იცის სად.
და რატომ სჭირდებოდა მას ხის ყუთი?
მას, ალბათ, სურს კლდეებზე გადაგდება, როგორც არწივები ისვრიან კუებს, რათა მათი ნაჭუჭი გაიყოს და ქვემოდან კუს ნაზი ხორცი მიიღონ.
გულივერმა სახეზე ხელები აიფარა. როგორც ჩანს, სიკვდილი მას ასე ახლოს არასოდეს მოსვლია.
ამ დროს მისი ყუთი ისევ ძლიერად შეირყა. ისევ, ისევ... გაიგონა არწივის ყვირილი და ისეთი ხმაური, თითქოს მის თავზე ყველა ზღვის ქარი შეეჯახა. ეჭვგარეშეა, რომ მეორე არწივი თავს დაესხა გულივერს, ვინც გაიტაცა. მეკობრეს სურს მეკობრისგან ნადავლის აღება.

ბიძგი ბიძგის შემდეგ, დარტყმა დარტყმის შემდეგ. ყუთი ძლიერ ქარში ნიშანივით ირხეოდა მარჯვნივ და მარცხნივ. გულივერი დატრიალდა ადგილიდან მეორეზე და, თვალები დახუჭა, სიკვდილს დაელოდა.
და უცებ ყუთი რატომღაც უცნაურად აკანკალდა და გაფრინდა ქვემოთ, ქვევით, ქვევით ... "დასასრული!" გაიფიქრა გულივერმა.
საშინელმა ჭექა-ქუხილმა გულივერი დაკარგა და სახლი ერთი წუთის განმავლობაში სრულ სიბნელეში ჩავარდა.

შემდეგ, ოდნავ აკოცა, ავიდა ზევით და ნელ-ნელა დღის სინათლე ოთახში შევიდა.
კედლების გასწვრივ მსუბუქი ჩრდილები დარბოდნენ, გველის. ასეთი ჩრდილები კანკალებს სალონის კედლებზე, როცა ილუმინარები წყლით ივსება.
გულივერი ადგა და ირგვლივ მიმოიხედა. დიახ, ის ზღვაზე იყო. ქვემოდან რკინის ფირფიტებით მოპირკეთებულ სახლს ჰაერში წონასწორობა არ დაუკარგავს და გადაუბრუნებლად დაეცა. მაგრამ ის იმდენად მძიმე იყო, რომ წყალში ღრმად დასახლდა. ტალღები ფანჯრების ნახევარს მაინც აღწევდა. რა მოხდება, თუ მათმა ძლიერმა დარტყმამ მინა დაამტვრია? ყოველივე ამის შემდეგ, ისინი დაცულია მხოლოდ მსუბუქი რკინის ბარებით.
მაგრამ არა, სანამ მათ შეუძლიათ გაუძლონ წყლის წნევას.
გულივერმა გულდასმით შეისწავლა მისი მცურავი საცხოვრებელი.
საბედნიეროდ, სახლის კარები ასაწევი იყო, არა დასაკეცი, საკინძებზე.
წყალს არ უშვებდნენ. მაგრამ მაინც, ნელ-ნელა, კედლების ძლივს შესამჩნევი ბზარებიდან ყუთში წყალი ჩადიოდა.
გულივერი უჯრაში ჩააძვრინა, ფურცელი ზოლებად დაჭრა და, როგორც შეეძლო, ნაპრალები ჩაალაგა. მერე სკამზე წამოხტა და ჭერში ფანჯარა გააღო.

ეს გაკეთდა დროულად: ყუთში იმდენად ჩაჭედილი გახდა, რომ გულივერი კინაღამ დაახრჩო.
სუფთა ჰაერი შემოვიდა სახლში და გულივერმა შვებით ამოისუნთქა. მისი ფიქრები გაიწმინდა. მან ჩათვალა.
ისე, ის საბოლოოდ თავისუფალია! ის აღარასოდეს დაბრუნდებოდა ბრობდინგნაგში. აჰ, საწყალი ძვირფასო გლუმდალკლიჩ! რამე დაემართება მას? დედოფალი მასზე გაბრაზდება, სოფელში დააბრუნეთ... ადვილი არ იქნება. და რა მოუვა მას, სუსტ, პატარა კაცს, რომელიც მარტო ცურავს ოკეანეში ანძების გარეშე და საჭის გარეშე მოუხერხებელ ხის ყუთში? დიდი ალბათობით, პირველი დიდი ტალღა გადაბრუნდება და სათამაშო სახლს დატბორავს ან კლდეებზე დაამსხვრევს.
ან იქნებ ქარმა მას ოკეანე გადააცილოს მანამ, სანამ გულივერი შიმშილით არ მოკვდება. ოჰ, ეს რომ არ იყოს! თუ სიკვდილს აპირებ, ჩქარა მოკვდი!
და წუთები ნელა გაგრძელდა. ოთხი საათი გავიდა მას შემდეგ, რაც გულივერი ზღვაში შევიდა. მაგრამ ეს საათები მას დღეზე მეტი ეჩვენა. გულივერს არაფერი გაუგია, გარდა ტალღების გაზომილი შხეფისა, რომელიც სახლის კედლებს ურტყამდა.
და უცებ იფიქრა, რომ უცნაური ხმა მოესმა: თითქოს რაღაც გაკაწრა ყუთის ცარიელ მხარეს, სადაც რკინის ბალთები იყო მიმაგრებული. ამის შემდეგ ყუთი თითქოს უფრო სწრაფად და იმავე მიმართულებით ცურავდა.
ხან მკვეთრად ხტუნავდა ან ტრიალებდა, მერე კი სახლი უფრო ღრმად ჩაყვინთა და ტალღები მაღლა ასწია და მთლიანად ავსებდა სახლს. სახურავზე წყალი წვიმდა და ფანჯრიდან გულივერის ოთახში ძლიერი სპრეი ჩავარდა.
"ვინმემ წამიყვანა?" გაიფიქრა გულივერმა.

ის მაგიდაზე ავიდა, რომელიც ოთახის შუაში იყო გაკრული, ჭერის ფანჯრის ქვეშ და ხმამაღლა დაიწყო დახმარების მოწოდება. ის ყვიროდა ყველა ენაზე, რომელიც იცოდა - ინგლისური, ესპანური, ჰოლანდიური, იტალიური, თურქული, ლილიპუტური, ბრობდინგნეგი - მაგრამ არავინ უპასუხა.
შემდეგ მან აიღო ჯოხი, მიაკრა დიდი ცხვირსახოცი და, ჯოხი ფანჯარაში გადადო, ცხვირსახოცის ქნევა დაიწყო. მაგრამ ეს სიგნალი უპასუხოდ დარჩა.
თუმცა გულივერი აშკარად გრძნობდა, რომ მისი სახლი სწრაფად მიიწევდა წინ.
და უცებ ბალთებით კედელი რაღაც ძლიერად მოხვდა. სახლი მკვეთრად შეირყა ერთხელ, ორჯერ და გაჩერდა. სახურავზე ბეჭედი ატყდა. შემდეგ თოკი ატყდა, თითქოს რგოლში ძაფით იყო გაბმული.
გულივერს მოეჩვენა, რომ სახლმა თანდათან დაიწყო წყლიდან ამომოსვლა. ასეც არის! ოთახი გაცილებით ნათელი გახდა.
გულივერმა ისევ გამოართვა ჯოხი და ცხვირსახოცი აიქნია.
მის თავზე ცემა იყო და ვიღაცამ ინგლისურად ხმამაღლა დაიყვირა:
- ჰეი, ყუთში ხარ! უპასუხე! თქვენ გისმენენ!
გულივერმა, აღელვებულმა უპასუხა, რომ ის იყო უბედური მოგზაური, რომელიც განიცადა უმძიმესი გაჭირვება და საფრთხე მისი ხეტიალის დროს. ბედნიერია, რომ ბოლოს და ბოლოს თანამემამულეებს შეხვდა და გადარჩენას ევედრება.
- სრულიად მშვიდად იყავი! უპასუხა ზემოდან. „თქვენი ყუთი მიბმულია ინგლისური გემის გვერდზე და ახლა ჩვენი დურგალი მის სახურავს ნახვრეტს გაუჭრის. ჩვენ კიბეს ჩავუშვებთ შენთვის და შენ შეგიძლია გამოხვიდე შენი მცურავი ციხიდან.

მეზღვაურები გარს შემოეხვივნენ გულივერს და ერთმანეთს ეჯიბრებოდნენ, რომ ეკითხათ, ვინ იყო, საიდან იყო, რამდენი ხანი მიცურავდა ზღვას თავისი სახლის ნავით და რატომ დააყენეს იქ. მაგრამ გულივერი მათ მხოლოდ დაბნეულად უყურებდა.
„რა პაწაწინა ხალხია! მან იფიქრა. "მართლა ისევ ლილიპუტებს შორის ჩავვარდი?"

გემის კაპიტანმა, მისტერ თომას ვილკოქსმა შენიშნა, რომ გულივერი ძლივს იდგა ფეხზე დაღლილობის, შოკისა და დაბნეულობისგან. თავის სალონში წაიყვანა, დააწვინა და ურჩია კარგად დაესვენა.
გულივერი თავად გრძნობდა, რომ მას ეს სჭირდებოდა. მაგრამ სანამ დაიძინებდა, მან მოახერხა კაპიტანს ეთქვა, რომ უჯრაში ბევრი ლამაზი ნივთი დარჩა - აბრეშუმის ჰამაკი, მაგიდა, სკამები, კომოდი, ხალიჩები, ფარდები და ბევრი მშვენიერი ნიკაპი.
”თუ თქვენ მიბრძანებთ, რომ ჩემი სახლი ამ სალონში მოიყვანონ, სიამოვნებით გაჩვენებთ ჩემს კურიოზთა კოლექციას”, - თქვა მან.
კაპიტანმა გაკვირვებით და სინანულით შეხედა და ჩუმად დატოვა სალონი. მას ეგონა, რომ მისი სტუმარი გაგიჟდა იმ უბედურებისგან, რაც განიცადა და გულივერს უბრალოდ არ ჰქონდა დრო, შეეჩვია იმ აზრს, რომ მის ირგვლივ მისნაირი ხალხი არსებობდა და თითით ვერავინ ასწევდა მის სახლს.
თუმცა, როცა გაიღვიძა, მთელი მისი ნივთები უკვე გემზე იყო. კაპიტანმა გაგზავნა მეზღვაურები ყუთიდან გამოსაყვანად და მეზღვაურებმა ეს ბრძანება შეასრულეს ყველაზე კეთილსინდისიერად.
სამწუხაროდ, გულივერს დაავიწყდა ეთქვა კაპიტანისთვის, რომ მის ოთახში მაგიდა, სკამები და კომოდი იატაკზე იყო მიბმული. მეზღვაურებმა, რა თქმა უნდა, ეს არ იცოდნენ და საგრძნობლად დააზიანეს ავეჯი, იატაკიდან ჩამოხიეს.
არა მხოლოდ ეს: სამუშაოს დროს თავად დააზიანა სახლი. კედლებსა და იატაკზე ხვრელები გაჩნდა და წყალმა ნაკადულები ოთახში დაიწყო შეღწევა.
მეზღვაურებმა ძლივს მოასწრეს კოლოფიდან რამდენიმე დაფის ამოღება, რომელიც გემზე გამოდგება და ის ფსკერზე წავიდა. გულივერს გაუხარდა, რომ ეს არ დაინახა. სამწუხაროა იმის ყურება, თუ როგორ იძირება სახლი, რომელშიც მრავალი დღე და ღამე იცხოვრე, თუნდაც სევდიანი იყოს.
ამ რამდენიმე საათის განმავლობაში კაპიტნის სალონში გულივერს ეძინა მშვიდად, მაგრამ მოუსვენრად: ის ოცნებობდა უზარმაზარ ვოსპებზე გიგანტების ქვეყნიდან, შემდეგ ტიროდა გლუმდალკლიჩზე, შემდეგ არწივებზე, რომლებიც მის თავზე იბრძოდნენ. მაგრამ მაინც ძილმა გამოაცოცხლა და ნებით დათანხმდა კაპიტანთან სადილზე.
კაპიტანი სტუმართმოყვარე მასპინძელი იყო. გულივერს გულითადად ექცეოდა და გულივერი სიამოვნებით ჭამდა, მაგრამ ამავე დროს ძალიან ამხიარულებდა მაგიდაზე მდგარი პაწაწინა თეფშები, ჭურჭელი, ჭურჭელი და ჭიქები. ხშირად იღებდა მათ ხელში და ათვალიერებდა, თავს აქნევდა და იღიმებოდა.
ეს შენიშნა კაპიტანმა. გულივერს თანაგრძნობით შეხედა, ჰკითხა, სრულიად ჯანმრთელი იყო თუ არა და გონება არ დაუზიანდა დაღლილობას და უბედურებებს.
- არა, - თქვა გულივერმა, - საკმაოდ ჯანმრთელი ვარ. მაგრამ ასეთი პატარა ხალხი და ასეთი წვრილმანი დიდი ხანია არ მინახავს.
და მან კაპიტანს დაწვრილებით უთხრა, თუ როგორ ცხოვრობდა გიგანტების ქვეყანაში. თავიდან კაპიტანი უნდობლად უსმენდა ამ ამბავს, მაგრამ რაც უფრო მეტს ყვებოდა გულივერი, მით უფრო ყურადღებიანი ხდებოდა კაპიტანი. ყოველ წუთს უფრო და უფრო რწმუნდებოდა, რომ გულივერი სერიოზული, მართალი და მოკრძალებული ადამიანი იყო, სულაც არ იყო მიდრეკილი გამოგონებისა და გაზვიადებისკენ.
დასასრულს, გულივერმა ჯიბიდან გასაღები ამოიღო და უჯრა გახსნა. მან კაპიტანს ორი სავარცხელი აჩვენა: ერთს ხის ზურგი ჰქონდა, მეორეს რქა. გულივერმა რქა დააბრუნა მისი ბრობდინგნეჟის უდიდებულესობის ფრჩხილის მოჭრისგან.
რისგან არის დამზადებული კბილები? ჰკითხა კაპიტანმა.
- სამეფო წვერის თმიდან!
კაპიტანმა უბრალოდ მხრები აიჩეჩა.
მერე გულივერმა რამდენიმე ნემსი და ქინძისთავები ამოიღო - ნახევარი იარდი, ეზო და სხვა. გაოგნებული კაპიტანის წინაშე დედოფალს ოთხი თმები შეუშალა და მისგან საჩუქრად მიღებული ოქროს ბეჭედი ორივე ხელით აჩუქა. დედოფალს ეს ბეჭედი პატარა თითზე ეკეთა, გულივერს კი ყელსაბამივით ეკეთა.
მაგრამ ყველაზე მეტად კაპიტანს კბილი დაარტყა. ეს კბილი შეცდომით ამოიღეს მეფის ერთ-ერთი გვერდიდან. კბილი სრულიად ჯანსაღი აღმოჩნდა და გულივერმა გაიწმინდა და უჯრაში დამალა. შეამჩნია, რომ კაპიტანი გიგანტის კბილს თვალს ვერ აშორებდა, გულივერმა სთხოვა საჩუქრად მიეღო ეს წვრილმანი.
შეხებულმა კაპიტანმა ერთი თარო დაცალა თავის კარადაში და ფრთხილად მოათავსა მასზე უცნაური ნივთი, რომელიც გარეგნულად კბილს წააგავდა, მაგრამ ზომით მძიმე რიყის ქვას.
მან გულივერისგან აიღო სიტყვა, რომ სამშობლოში დაბრუნების შემდეგ, აუცილებლად დაწერდა წიგნს მისი მოგზაურობის შესახებ ...
გულივერი პატიოსანი კაცი იყო და სიტყვა შეასრულა.
ასე დაიბადა წიგნი ლილიპუტებისა და გიგანტების ქვეყნის შესახებ. 1706 წლის 3 ივნისს გემი, რომელიც ავიდა გულივერზე, მიუახლოვდა ინგლისის ნაპირებს.
რამდენიმე თვის განმავლობაში ის გზაში იყო და სამ-ოთხჯერ დარეკა ნავსადგურებში, რათა მოეპოვებინა საკვები და სუფთა წყალი, მაგრამ თავგადასავლებით დაღლილი გულივერი არასოდეს ტოვებდა სალონს.
და ასე დასრულდა მისი მოგზაურობა. იგი მეგობრულად დაშორდა კაპიტანს, რომელმაც მას ფული გადასცა მგზავრობისთვის და ცხენი დაიქირავა, სახლში გაემგზავრა.
ყველაფერი, რაც მან ბავშვობიდან ნაცნობ გზებზე ნახა, გააოცა. ხეები მას პატარა ბუჩქებს ეჩვენებოდათ, სახლები და კოშკები ბანქოს სახლებს ეჩვენებოდათ, ხალხი კი ჭორფლებად.
გამვლელების ჩახშობის ეშინოდა და ხმამაღლა უყვიროდა, რომ განზე გადგნენ.
ამაზე მას საყვედურითა და დაცინვით უპასუხეს. და ვიღაც გაბრაზებულმა ფერმერმა კინაღამ ჯოხით სცემა.
ბოლოს გზები და ქუჩები უკან დარჩა.
გულივერი მანქანით მივიდა თავისი სახლის ჭიშკართან. მოხუცმა მსახურმა კარი გააღო და გულივერმა, დახრილი, ზღურბლს გადააბიჯა: ეშინოდა, თავი დაარტყა ზღურბლს, რომელიც ამჯერად ძალიან დაბლა მოეჩვენა.
მისი ცოლი და ქალიშვილი გაიქცნენ მის შესახვედრად, მაგრამ მან მაშინვე არ დაინახა ისინი, რადგან, ჩვევის გამო, მაღლა აიხედა.
ყველა ნათესავი, მეგობარი და მეზობელი მას პატარ-პატარა, უმწეო და მყიფე ეჩვენებოდა, როგორც ჩრჩილი.
”თქვენ უნდა გქონოდათ ძალიან ცუდი ცხოვრება ჩემს გარეშე”, - თქვა მან სინანულით. "იმდენად დაიკლო წონაში და დაიკლო სიმაღლეში, რომ ვერც კი გხედავ!"
და მეგობრებმა, ნათესავებმა და მეზობლებმა, თავის მხრივ, გულივერი შეაწუხეს და დაიჯერეს, რომ საწყალი კაცი გაგიჟდა ...
ასე გავიდა ერთი კვირა, მეორე, მესამე…
გულივერმა თანდათან ისევ დაიწყო შეგუება სახლთან, მშობლიურ ქალაქთან და ნაცნობ ნივთებთან. ყოველდღე სულ უფრო და უფრო უკვირდა ირგვლივ უბრალო, ჩვეულებრივი სიმაღლის ადამიანების დანახვა.
საბოლოოდ, მან კვლავ ისწავლა, რომ შეხედოს მათ, როგორც თანასწორს და არა ქვემოდან ზემოდან და არა ზემოდან ქვევით.
გაცილებით მოსახერხებელი და სასიამოვნოა ადამიანების ასე შეხედვა, რადგან არ უნდა აწიო თავი და არ მოგიწიო სამ სიკვდილზე დახრილობა.

გულივერი დიდხანს არ ცხოვრობდა სახლში.
კარგად დასვენების დრო არ ჰქონდა, რადგან ისევ მოგზაურობისკენ მიიპყრო.
"ეს უნდა იყოს ჩემი ბუნება", - გაიფიქრა მან. "საზღვაო მაწანწალას მოუსვენარი ცხოვრება უფრო მეტად მიხარია, ვიდრე ჩემი მიწის მეგობრების მშვიდობიანი ცხოვრება."
ერთი სიტყვით, სამშობლოში დაბრუნებიდან ორი თვის შემდეგ ის კვლავ ექიმად შეიყვანეს გემზე Adventure, რომელიც კაპიტან ჯონ ნიკოლსის მეთაურობით გრძელ მოგზაურობაში გაემგზავრა.
1702 წლის 20 ივნისს "თავგადასავალი" გავიდა ღია ზღვაში.

ქარი ხელსაყრელი იყო. გემი სავსე იალქნებით მიცურავდა კარგი იმედის კონცხამდე. აქ კაპიტანმა ბრძანა, დაეგდო წამყვანმა და მოაგროვა მტკნარი წყალი. ორდღიანი ყოფნის შემდეგ თავგადასავალი კვლავ უნდა გასულიყო.
მაგრამ მოულოდნელად გემზე გაჟონვა გაიხსნა. მომიწია საქონლის გადმოტვირთვა და შეკეთება. შემდეგ კი კაპიტანი ნიკოლსი მძიმე სიცხით დაავადდა.
გემის ექიმმა გულივერმა გულდასმით გასინჯა ავადმყოფი კაპიტანი და გადაწყვიტა, რომ მან არ უნდა განაგრძო ნაოსნობა, სანამ სრულად გამოჯანმრთელდებოდა.
ასე რომ, "თავგადასავალი" გამოზამთრდა კარგი იმედის კონცხზე.
მხოლოდ 1703 წლის მარტში გემზე კვლავ დაიძრა აფრები და მან უსაფრთხოდ გადაინაცვლა მადაგასკარის სრუტეზე.
19 აპრილს, როდესაც გემი უკვე ახლოს იყო კუნძულ მადაგასკართან, დასავლეთის მსუბუქმა ქარმა ადგილი დაუთმო ძლიერ ქარიშხალს.
ოცი დღის განმავლობაში გემი აღმოსავლეთისკენ მიდიოდა. მთელი გუნდი ძალაგამოცლილი იყო და მხოლოდ იმაზე ოცნებობდა, რომ ეს ქარიშხალი საბოლოოდ ჩაცხრება.
შემდეგ კი სრული სიმშვიდე დადგა. მთელი დღე ზღვა სიჩუმე იყო და ხალხს იმედი გაუჩნდა, რომ დასვენებას შეძლებდნენ. მაგრამ კაპიტანმა ნიკოლსმა, გამოცდილმა მეზღვაურმა, რომელიც ამ ადგილებში არაერთხელ მიცურავდა, ურწმუნოებით შეხედა წყნარ ზღვას და უბრძანა იარაღის უფრო მჭიდროდ შეკვრა.
- ქარიშხალი მოდის! - მან თქვა.
და ფაქტობრივად, მეორე დღეს გაჩნდა ძლიერი, მძვინვარე ქარი. ყოველ წუთს ის ძლიერდებოდა და ბოლოს ისეთი ქარიშხალი ატყდა, რომელიც არც გულივერს, არც მეზღვაურებს და არც კაპიტან ჯონ ნიკოლსს არასოდეს უნახავთ.
ქარიშხალი მძვინვარებდა მრავალი დღის განმავლობაში. მრავალი დღის განმავლობაში თავგადასავალი ებრძოდა ტალღებს და ქარს.

ოსტატურად მანევრირებისას კაპიტანმა ბრძანა, ან აეწიათ იალქნები, შემდეგ დაეწიათ, შემდეგ წასულიყვნენ ქართან ერთად, შემდეგ დრიფტი.
საბოლოოდ ამ ბრძოლიდან „თავგადასავალი“ გამარჯვებული გამოვიდა. გემი კარგ მდგომარეობაში იყო, საკვები იყო უამრავი, ეკიპაჟი ჯანმრთელი, გამძლე და გამოცდილი. ცუდი მხოლოდ ერთი იყო: გემს მტკნარი წყალი ეწურებოდა. მე მომიწია მათი შევსება, რაც არ უნდა ყოფილიყო. Მაგრამ როგორ? სად? ქარიშხლის დროს ხომალდი ისე ააფეთქეს აღმოსავლეთით, რომ უძველესმა და გამოცდილმა მეზღვაურებმაც კი ვერ გაიგეს, მსოფლიოს რომელ კუთხეში ჩააგდეს ისინი და იყო თუ არა ხმელეთი იქვე. ყველა სერიოზულად შეშფოთდა და შეშფოთებით შეხედა კაპიტანს.
მაგრამ ბოლოს ანძაზე მდგარი კაბინეტი შორს დაინახა მიწა.

არავინ იცოდა რა იყო - დიდი მიწა თუ კუნძული. უდაბნოს კლდოვანი ნაპირები კაპიტან ნიკოლსისთვისაც კი უცნობი იყო.
მეორე დღეს ხომალდი ისე მიუახლოვდა ხმელეთს, რომ გულივერმა და ყველა მეზღვაურმა გემბანიდან კარგად დაინახეს გრძელი ქვიშიანი ნაფოტი და ყურე. მაგრამ იყო თუ არა საკმარისად ღრმა, რომ თავგადასავლების მსგავსი დიდი გემი შევიდეს?
ფრთხილმა კაპიტანმა ნიკოლსმა ვერ გაბედა გემის უცნობ ყურეში შესვლა პილოტის გარეშე. მან უბრძანა, დაეყენებინა და ნაპირზე გრძელი ნავი გაგზავნა ათი კარგად შეიარაღებული მეზღვაურით. მეზღვაურებს მიეცათ რამდენიმე ცარიელი ბარელი თან და დაავალეს, მიეტანათ მეტი სუფთა წყალი, თუ სადმე სანაპიროსთან ახლოს ტბას, მდინარეს ან ნაკადს იპოვიდნენ.
გულივერმა კაპიტანს სთხოვა მეზღვაურებთან ერთად ნაპირზე გაშვება.
კაპიტანმა მშვენივრად იცოდა, რომ მისი მეცნიერი თანამგზავრი შორეულ მოგზაურობაში წავიდა უცხო ქვეყნების სანახავად და ნებით გაუშვა.
მალე ნავი ნაპირზე დაიძრა და გულივერი პირველი იყო, ვინც სველ ქვებზე გადმოხტა. შემოგარენი სრულიად ცარიელი და მშვიდი იყო. არც ნავი, არც სათევზაო ქოხი, არც კორომი შორს.

მტკნარი წყლის ძიებაში მეზღვაურები ნაპირზე გაიფანტნენ და გულივერი მარტო დარჩა. ის შემთხვევით ტრიალებდა, ცნობისმოყვარეობით უყურებდა ახალ ადგილებს, მაგრამ საინტერესოს აბსოლუტურად ვერაფერს ხედავდა. ყველგან - მარჯვნივ და მარცხნივ - უნაყოფო, კლდოვანი უდაბნო იყო გადაჭიმული.

დაღლილი და უკმაყოფილო გულივერი ნელა დაბრუნდა ყურისკენ.
მის წინაშე ზღვა იწვა მკაცრი, ნაცრისფერი, არასტუმართმოყვარე. გულივერმა შემოხაზა უზარმაზარი ქვა და უცებ გაჩერდა, შეშინებული და გაკვირვებული.
Რა? მეზღვაურები უკვე ჩასხდნენ გრძელ ნავში და რომ ძალა აქვთ გემისკენ მიდიან. ნაპირზე მარტო როგორ დატოვეს? Რა მოხდა?

გულივერს სურდა ხმამაღლა ყვირილი, მეზღვაურებისთვის გამოძახება, მაგრამ პირში ენა გაქვავებული ჩანდა.
და არა ჭკვიანი. უზარმაზარი აღნაგობის კაცი მოულოდნელად გამოვიდა სანაპირო კლდის მიღმა - თავადაც ამ კლდეზე პატარა არ არის - და დაედევნა ნავს. ზღვა ძლივს მისწვდა მუხლებს. მან დიდი ნაბიჯები გადადგა. კიდევ ორი-სამი ასეთი ნაბიჯი და ის გაშვებას სტერნიდან წაართმევდა. მაგრამ, როგორც ჩანს, ბოლოში ბასრი ქვები ხელს უშლიდა მას წასვლას. გაჩერდა, ხელი აიქნია და ნაპირისკენ შებრუნდა.

გულივერის თავი საშინლად ტრიალებდა. მიწაზე დაეცა, ქვებს შორის ჩაცურდა, შემდეგ კი ფეხზე წამოდგა და თავჩაქინდრული გაიქცა, არ იცოდა სად.
ფიქრობდა მხოლოდ იმაზე, თუ სად შეიძლებოდა დამალულიყო ამ საშინელი, უზარმაზარი კაცისგან.
საბოლოოდ, სანაპირო ქვიშა და ქვები შორს დარჩა.
გულივერმა, სუნთქვაშეკრულმა, ციცაბო გორაკის ფერდობზე აირბინა და ირგვლივ მიმოიხედა.
ირგვლივ ყველაფერი მწვანე იყო. ყოველი მხრიდან იგი გარშემორტყმული იყო კორომებითა და ტყეებით.
ბორცვიდან ჩამოვიდა და ფართო გზას გაუყვა. მარჯვნივ და მარცხნივ, მყარი კედელივით უღრანი ტყე იდგა - გლუვი შიშველი ტოტები, სწორი, ფიჭვის მსგავსი.
გულივერმა თავი უკან გადააგდო, რომ ხეების მწვერვალებს შეხედა და გაშეშდა. ეს იყო არა ფიჭვები, არამედ ხეებივით მაღალი ქერის ყურები!

მოსავლის აღების დრო უნდა იყოს. დიდი ნაძვის კონუსის ზომის მწიფე მარცვლები ახლა მტკივნეულად აწკაპუნებდა გულივერს ზურგზე, მხრებზე, თავზე. გულივერი ადგა.

დადიოდა, მიდიოდა და ბოლოს მაღალ ღობეს მიაღწია. ღობე სამჯერ უფრო მაღალი იყო, ვიდრე უმაღლესი ყურები და გულივერი ძლივს აარჩევდა მის ზედა კიდეს. ამ სფეროდან მეორეზე გადასვლა არც ისე ადვილი იყო. ამისათვის საჭირო იყო ხავსიანი ქვის საფეხურებზე ასვლა, შემდეგ კი მიწაში ამოზრდილ დიდ ქვაზე ასვლა.
სულ ოთხი საფეხური იყო, მაგრამ თითოეული მათგანი გულივერზე ბევრად მაღლა დგას. მხოლოდ ფეხის წვერებზე დგომით და ხელის მაღლა აწევით ძლივს მიაღწია ქვედა საფეხურის კიდეს.
ასეთ კიბეზე ასვლაზე ფიქრსაც კი აზრი არ ჰქონდა.
გულივერმა დაიწყო ღობის გულდასმით შემოწმება: არის თუ არა მასში რაიმე ბზარი ან ხვრელი, რომლითაც შეიძლება აქედან გამოსვლა?
ხვრელი არ იყო.
და უცებ კიბის ზედა საფეხურზე უზარმაზარი მამაკაცი გამოჩნდა - იმაზე მეტიც, ვიდრე ის, ვინც გრძელ ნავს მისდევდა. ის სულ მცირე ცეცხლოვანი კოშკის სიმაღლე იყო!
გულივერი შეშინებული შევარდა ქერის ჭურჭელში და სქელი ყურის უკან დაიმალა.
მისი ჩასაფრებიდან მან დაინახა, რომ გიგანტმა ხელი აიქნია და შემობრუნდა, რაღაც ხმამაღლა დაიყვირა. მან უნდა დაურეკა ვიღაცას, მაგრამ გულივერს მოეჩვენა, რომ ჭექა-ქუხილი მოწმენდილ ცაზე დაარტყა.
შორიდან რამდენიმე ერთიდაიგივე გაისმა და ერთი წუთის შემდეგ იმავე სიმაღლის კიდევ შვიდი ბიჭი აღმოჩნდა გიგანტის გვერდით. მუშები უნდა ყოფილიყვნენ. პირველ გიგანტზე უბრალო და ღარიბი იყო ჩაცმული და ხელში ნამგლები ეჭირათ. და რა ნამგლები! ჩვენი ექვსი ნამგალი ნახევარმთვარე მიწაზე რომ დაგდებულიყო, ასეთი ნამგალი ძნელად თუ აღმოჩნდებოდა.
ბატონის მოსმენის შემდეგ, გიგანტები სათითაოდ ჩავიდნენ იმ მინდორში, სადაც გულივერი იმალებოდა და ქერის მოკრეფა დაიწყეს.

გულივერი, თავის გვერდით, შიშით, ისევ შევარდა ყურებში.
ქერი სქელად გაიზარდა. გულივერი ძლივს გავიდა მაღალ, სწორ ტოტებს შორის. ზემოდან მძიმე მარცვლების მთელმა წვიმამ გადაუღო, მაგრამ ყურადღება აღარ მიუქცევია.
და უეცრად ქარისა და წვიმისგან მიწაზე მიკრულმა ქერის ღერომ გადაუღობა გზა. გულივერი გადაძვრა სქელ, გლუვ ღეროზე და წააწყდა მეორეს, კიდევ უფრო სქელს. შემდგომ - ათიოდე ყურძენი მიწაზე დახრილი. ღეროები ერთმანეთთან მჭიდროდ იყო გადაჯაჭვული და ქერის ძლიერი, ბასრი ულვაშები, უფრო სწორად, ულვაშები შუბებივით გამოსცქეროდა. გულივერის კაბას გაუხვრიტეს და კანში თხრიან. გულივერი შეუხვია მარცხნივ, მარჯვნივ ... და არის იგივე სქელი ტოტები და საშინელი ბასრი შუბები!
Რა უნდა გავაკეთოთ ახლა? გულივერი მიხვდა, რომ ვერასდროს გამოვიდოდა ამ ჭაობიდან. ძალამ მიატოვა. ბურღულში ჩაწვა და სახე მიწაში ჩარგო. თვალებიდან ცრემლები წამოუვიდა.

მას უნებურად გაახსენდა, რომ სულ ცოტა ხნის წინ, ლილიპუტების ქვეყანაში, თავს გიგანტად გრძნობდა. იქ მას შეეძლო ჯიბეში ცხენით მხედარი ჩაეყო, ერთი ხელით უკან გაჰყავდა მთელი მტრის ფლოტი და ახლა ის ჯუჯა გიგანტებს შორისაა და ის, მთის კაცი, ძლევამოსილი კვინბუს ფლესტრინი, უბრალოდ შეხედე, ჯიბეში ჩაიდებენ. და ეს არ არის ყველაზე უარესი. შეუძლიათ ბაყაყივით დაამტვრიონ, ბეღურასავით შეატრიალონ თავი! ყველაფერი თვალსაჩინო ხდება...
სწორედ ამ მომენტში გულივერმა უცებ დაინახა, რომ რაღაც ფართო, მუქი ფილა მაღლა აწია და ჩამოვარდნას აპირებდა. Რა არის ეს? არის ეს უზარმაზარი ფეხსაცმლის ძირი? და არსებობს! ერთ-ერთი მომკელი შეუმჩნევლად მიუახლოვდა გულივერს და მის თავზე გაჩერდა. როგორც კი ფეხს ჩამოიწევს, გულივერს ხოჭოსა თუ ბალიშსავით გათელავს.

გულივერმა იყვირა და გიგანტმა გაიგო მისი ტირილი. დაიხარა და მიწის გულდასმით დათვალიერება დაიწყო და მისი ხელებით თრევაც კი დაიწყო.
ასე რომ, რამდენიმე ყელი განზე გადაიტანა და რაღაც ცოცხალი დაინახა.
ერთი წუთის განმავლობაში მან ფრთხილად გამოიკვლია გულივერი, რადგან ისინი თვლიან უხილავ ცხოველებს ან მწერებს. აშკარა იყო, რომ ფიქრობდა, როგორ დაეჭირა ეს საოცარი ცხოველი, რათა არ ჰქონოდა დრო მისი დაკბენისა და კბენისთვის.
ბოლოს და ბოლოს გადაწყვიტა - გულივერს ორი თითი გვერდებში მოჰკიდა და თვალებთან მიიყვანა, რომ უკეთ დაენახა.

გულივერს მოეჩვენა, რომ რაღაც გრიგალმა აწია და პირდაპირ ცაში აიყვანა. გული გაუსკდა. "რა მოხდება, თუ ის საქანელით მიწაზე დამაგდებს, როგორც ჩვენ ვეხებით ბაგეებს ან ტარაკნებს?" საშინლად გაიფიქრა და როგორც კი მის წინაშე ორი უზარმაზარი გაოგნებული თვალი გაბრწყინდა, მთხოვნელად მოხვია ხელები და თავაზიანად და მშვიდად თქვა, თუმცა ხმა აუკანკალდა და ენა სასისკენ მიეკრა:
"გთხოვ, ძვირფასო გიგანტო, შემიწყალე!" არაფერს დაგიშავებ.
რა თქმა უნდა, გიგანტს არ ესმოდა, რას ეუბნებოდა გულივერი, მაგრამ გულივერს ამის იმედი არ ჰქონდა. მას მხოლოდ ერთი რამ სურდა: დაე, გიგანტმა შეამჩნიოს, რომ ის, გულივერი, არ ყიყინებს, არ ჭიკჭიკებს, არ ზუზუნებს, არამედ ხალხივით საუბრობს.
და გიგანტმა დაინახა. შეკრთა, გულივერს ყურადღებით შეხედა და უფრო მაგრად მოეხვია, რომ არ ჩამოეგდო. მისი თითები, როგორც უზარმაზარი ქინძისთავები, გულივერს ნეკნებს აჭიანურებდა და მან უნებურად ტკივილისგან წამოიძახა.
"Დასასრული! გაუბრწყინდა თავში. "თუ ეს ურჩხული არ ჩამომაგდებს და არ დამიმტვრევს, მაშინ ალბათ დამამსხვრევს ან დაახრჩობს!"
მაგრამ გიგანტი სულაც არ აპირებდა გულივერის დახრჩობას. მას უნდა მოეწონა მოლაპარაკე კალია. მან ასწია ქაფტანის ნახევარი და ფრთხილად ჩადო მასში თავისი აღმოჩენა და მინდვრის მეორე ბოლოში გაიქცა.

"მიაქვს პატრონი," გამოიცნო გულივერი.
და ფაქტობრივად, ერთი წუთის შემდეგ გულივერი უკვე იმ გიგანტის ხელში იყო, რომელიც ქერის მინდორზე ყველა სხვაზე ადრე გამოჩნდა.
ასეთი პატარა კაცის დანახვისას პატრონი მუშაზე მეტად გაოცდა. დიდხანს უყურებდა, ჯერ მარჯვნივ, შემდეგ მარცხნივ შებრუნდა. მერე ხელჯოხივით სქელი ჩალა აიღო და გულივერის ქაფტანის კალთების აწევა დაიწყო. მას უნდა ეგონა, რომ ეს იყო რაღაც კუდიანი ელიტრა.
ყველა მუშა შეიკრიბა ირგვლივ და კისერზე აკოცა, ჩუმად უყურებდა გასაოცარ აღმოჩენას.
გულივერის სახის უკეთ დასანახად პატრონმა ქუდი მოიხადა და თმაზე მსუბუქად დაუბერა. გულივერს თმა ისე აწია, თითქოს ძლიერი ქარისგან. შემდეგ გიგანტმა ნაზად დაასხა მიწაზე და ოთხზე დააყენა. მას ალბათ სურდა ენახა, როგორ დარბის ეს უცნაური ცხოველი.
მაგრამ გულივერი მაშინვე ფეხზე წამოდგა და გიგანტების წინ ამაყად დაიწყო სიარული, ცდილობდა ეჩვენებინა მათ, რომ ის არ იყო მაისის ხოჭო, არა ბალახი, არამედ მათნაირი ადამიანი და საერთოდ არ აპირებდა გაქცევას. მათ და დაიმალეთ ღეროებს შორის.
მან ქუდი აიქნია და თავის ახალ ბატონს თაყვანი სცა. თავი მაღლა ასწია და ხმამაღალი და მკაფიო მისალმება ოთხ ენაზე წარმოთქვა.
გიგანტებმა ერთმანეთს გადახედეს და გაოცებულმა თავი დაუქნია, მაგრამ გულივერმა აშკარად დაინახა, რომ მათ არ ესმოდათ. მერე ჯიბიდან ოქროს ჩანთა ამოიღო და ბატონის ხელისგულში ჩადო. დაბლა დაიხარა, ერთი თვალი აჭყიტა და ცხვირწინ აიჩეჩა, უცნაური წვრილმანის გამოკვლევა დაიწყო. მან სადღაც ყდის ქინძისთავებიც კი ამოიღო და წერტილი ჩანთაში ჩაყარა, აშკარად ვერ ხვდებოდა რა იყო.
შემდეგ გულივერმა თავად გახსნა საფულე და მთელი თავისი ოქრო გიგანტის ხელისგულში ჩაასხა - ოცდათექვსმეტი ესპანური ჩერვონეტი.
გიგანტმა თითის წვერი ასწია და ერთი ესპანური ოქრო ასწია, შემდეგ მეორე...
გულივერი ცდილობდა ნიშნებით აეხსნა, რომ გიგანტს სთხოვდა მისგან ამ მოკრძალებული საჩუქრის მიღებას.
დაიხარა, ხელები გულზე მიიდო, მაგრამ გიგანტს არაფერი ესმოდა და გულივერსაც ნიშნებით უბრძანა, მონეტები ჩანთაში დაებრუნებინა და ჩანთა ჯიბეში დამალეს.
შემდეგ მან რაღაცაზე ისაუბრა თავის მუშებთან და გულივერს მოეჩვენა, რომ რვა წყლის წისქვილი ერთბაშად შრიალებდა მის თავზე. გაუხარდა, როცა მუშები ბოლოს მინდორში წავიდნენ.
შემდეგ გიგანტმა ჯიბიდან ცხვირსახოცი ამოიღო, რამდენჯერმე დაკეცა და მარცხენა ხელი მიწაზე ჩამოსწია, ხელისგულზე ცხვირსახოცი აიფარა.
გულივერი მაშინვე მიხვდა, რა უნდოდათ მისგან. მორჩილად ავიდა ამ განიერ პალმაზე და, რომ არ ჩამოვარდნილიყო, სახეზე დაწვა.
ჩანს, რომ გიგანტს ძალიან ეშინოდა გულივერის ჩამოვარდნისა და დაკარგვის - ფრთხილად შემოახვია შარფში, თითქოს საბანში და მეორე ხელით აიფარა და სახლში წაიყვანა.
შუადღე იყო და დიასახლისს უკვე მიართვა სადილი მაგიდაზე, როცა გიგანტმა გულივერით ხელისგულში გადალახა თავისი სახლის ზღურბლი.
გიგანტმა უსიტყვოდ გაუწოდა ხელი ცოლს და შარფის კიდე ასწია, რომლითაც გულივერი იყო დაფარული.

მან უკან დაიხია და ისე აკოცა, რომ გულივერმა კინაღამ ყურის ორივე ბარბაც მოიტეხა.
მაგრამ მალე გიგანტმა დაინახა გულივერი და მოეწონა ის, თუ როგორ იხრის, იხდის და იხურავს ქუდს, ფრთხილად დადის მაგიდას შორის თეფშებს შორის. გულივერი მართლაც ფრთხილად და ფრთხილად მოძრაობდა მაგიდის გარშემო. ცდილობდა კიდეს თავი აარიდო, რადგან მაგიდა ძალიან მაღალი იყო – ორსართულიანი სახლის ზომა მაინც.
მთელი მასპინძელი ოჯახი მაგიდასთან იჯდა - მამა, დედა, სამი შვილი და მოხუცი ბებია. მფლობელმა გულივერი თავის თეფშთან ახლოს დააყენა.

დიასახლისის წინ კერძზე შემწვარი ხორცის უზარმაზარი ნაჭერი იდგა.
მან ხორცის პატარა ნაჭერი მოჭრა, პურის ნაჭერი გატეხა და გულივერს წინ დაუდო.
გულივერმა თავი დაუქნია, საქმიდან თავისი სამგზავრო მოწყობილობა - ჩანგალი, დანა - ამოიღო და ჭამა დაიწყო.
მასპინძლებმა ერთბაშად ჩამოწიეს ჩანგლები და გაღიმებულმა შეხედეს. გულივერს შეეშინდა. ცალი ყელში ჩარჩა, როცა ყველა მხრიდან დაინახა ეს უზარმაზარი, ფარნებივით, ცნობისმოყვარე თვალები და კბილები, რომლებიც თავის თავზე დიდი იყო.
მაგრამ მას არ სურდა, რომ ყველა ამ გიგანტმა, ზრდასრულმა და ბავშვმა შეემჩნია, თუ როგორ ეშინოდა მათი და, ცდილობდა გარშემო არ მოეხედა, დაასრულა პური და ხორცი.

დიასახლისმა მოახლეს რაღაც უთხრა და მან მაშინვე გულივერს წინ დაუდო ჭიქა, რომელიც კიდემდე იყო სავსე ოქროსფერი, გამჭვირვალე სასმელით.
ეს უნდა ყოფილიყო ყველაზე პატარა ჭიქა სასმელი, არაუმეტეს ერთი ქილა ღვინისა.
გულივერი ფეხზე წამოდგა, ჭიქა ორივე ხელით ასწია და პირდაპირ დიასახლისთან მივიდა და მის ჯანმრთელობას დალია. ყველა გიგანტს ძალიან მოეწონა. ბავშვებმა სიცილი დაიწყეს და ხელები ისე ხმამაღლა დაარტყეს, რომ გულივერი კინაღამ დაყრუვდა.
აჩქარდა ისევ მასპინძლის თეფშს მიღმა დაფარა, მაგრამ ჩქარობისას პურის ქერქს წააწყდა და მთელ სიმაღლეზე გაიწელა. მაშინვე წამოხტა ფეხზე და შეშფოთებულმა მიმოიხედა - არ სურდა სასაცილოდ და უხერხულად გამოჩენილიყო.
თუმცა ამჯერად არავის გაეცინა. ყველამ შეშფოთებით შეხედა პატარა კაცს და მოახლემ მაშინვე მოაშორა უბედური ქერქი მაგიდიდან.
თავისი პატრონების დასამშვიდებლად გულივერმა ქუდი აიქნია და სამჯერ დაიყვირა „ჰურა“, იმის ნიშნად, რომ ყველაფერი კარგად იყო.
მან არ იცოდა, რომ სწორედ იმ მომენტში მას ახალი უბედურება ელოდა.
როგორც კი პატრონს მიუახლოვდა, ერთ-ერთმა ბიჭმა, ათი წლის ცელქი ბიჭი, რომელიც მამამისის გვერდით იჯდა, გულივერი სწრაფად მოჰკიდა ფეხებში და ისე ასწია, რომ საწყალ ბიჭს სუნთქვა შეეკრა და თავბრუ დახვდა.
უცნობია, სხვა რა მოუვიდოდა ცელქი, მაგრამ მამამ მაშინვე ხელიდან გამოსტაცა გულივერი და ისევ მაგიდაზე დადო, ბიჭი კი მძაფრი დარტყმით დააჯილდოვა.
ასეთი დარტყმით გრენადერთა მთელი ესკადრონი შეიძლებოდა უნაგირებიდან ამოეგდოთ – რა თქმა უნდა, ჩვეულებრივი ადამიანის ჯიში.
ამის შემდეგ მამამ მკაცრად უბრძანა შვილს, სასწრაფოდ დაეტოვებინა სუფრა. ბიჭი ხარების ნახირსავით ღრიალებდა და გულივერს შეებრალა.
„მასზე უნდა გავბრაზდე? ბოლოს და ბოლოს, ის ჯერ კიდევ პატარაა, ”- გაიფიქრა გულივერმა, ერთ მუხლზე დაეცა და პატრონს ნიშნებით აპატია ბოროტები.
მამამ თავი დაუქნია და ბიჭმა ისევ მაგიდასთან დაიკავა ადგილი. და გულივერი, დაღლილი ამ თავგადასავლებით, დაჯდა სუფრის ტილოზე, მარილის საცერს მიეყრდნო და ერთი წუთით თვალები დახუჭა.
უცებ უკნიდან ძლიერი ხმა გაიგონა. ასეთი გაზომილი, სქელი ღრიალი ისმის ტანსაცმლის საამქროებში, როცა იქ ერთდროულად ათი მანქანა მაინც მუშაობს.
გულივერმა ირგვლივ მიმოიხედა - და გული შეეკუმშა. მან მაგიდაზე დაინახა მტაცებელი მხეცის უზარმაზარი, საშინელი მუწუკი. მწვანე კაშკაშა თვალები ეშმაკურად მოჭუტა, მერე ხარბად გაახილა. გრძელი, ფუმფულა ულვაშები მეომრად გამოსცქეროდა.

Ვინ არის? ფოცხვერი? Ბენგალური ვეფხვი? Ლომი? არა, ეს მხეცი ოთხჯერ აღემატება უდიდეს ლომს.
გულივერი თეფშს უკნიდან ფრთხილად ათვალიერებდა მხეცს. შევხედე და გავიხედე - ბოლოს მივხვდი: კატაა! ჩვეულებრივი შინაური კატა. იგი ავიდა მისი ქალბატონის კალთაზე და ბედია მას მოეფერა, ხოლო კატა დარბილდა და ღრიალებდა.
ოჰ, ეს კატა ისეთივე პატარა რომ იყოს, როგორც ყველა ის კატა და კნუტი, რომელიც გულივერმა დაინახა თავის სამშობლოში, ისიც ნაზად ჩაეფერებოდა და ყურებს მიღმა ტკაცუნებდა!
მაგრამ გაბედავს თაგვი კატის ტიკტიკას?
გულივერს უკვე სურდა სადმე შორს დამალვა - ცარიელ თასში ან თასში - მაგრამ, საბედნიეროდ, გაახსენდა, რომ მტაცებელი ცხოველები ყოველთვის თავს ესხმიან მას, ვისაც მათი ეშინია და ეშინიათ იმის, ვინც თავს ესხმის თავს.
ამ აზრმა გულივერს გამბედაობა მისცა. ხმლის სახელზე მოხვია ხელი და ვაჟკაცურად გადადგა წინ.

ნადირობის ხანგრძლივმა გამოცდილებამ გულივერი არ მოატყუა. ხუთჯერ თუ ექვსჯერ უშიშრად მიუახლოვდა კატის ბუჩქს და კატამ ვერც კი გაბედა მისთვის თათის გაშლა. მან უბრალოდ ყურები გაასწორა და უკან დაიხია.
ბოლოს გადახტა ქალბატონის მუხლებიდან და თვითონ მოშორდა მაგიდას. გულივერმა შვებით ამოისუნთქა.
მაგრამ შემდეგ ოთახში ორი უზარმაზარი ძაღლი შემოვარდა.
თუ გსურთ გაიგოთ, რამდენად დიდი იყო ისინი, დააყენეთ ოთხი სპილო ერთმანეთზე და მიიღებთ ყველაზე ზუსტ იდეას.
ერთი ძაღლი, მიუხედავად მისი უზარმაზარი ზრდისა, ჩვეულებრივი მეგრელი იყო, მეორე კი მონადირე ძაღლი, გრეიჰაუნდების ჯიშიდან.
საბედნიეროდ, ორივე ძაღლმა გულივერს დიდი ყურადღება არ მიაქცია და პატრონისგან რაღაც დარიგება რომ მიიღო, ეზოში გაიქცა.

სადილის ბოლოს ოთახში მედდა შემოვიდა ერთი წლის ბავშვით ხელში.
ბავშვმა მაშინვე შენიშნა გულივერი, ხელები გაუწოდა მისკენ და ყრუ ღრიალი აუწია. ეს ორი ფუტის სიგრძის ბავშვი რომ იყოს ლონდონის ერთ-ერთ გარეუბანში, ყრუებიც კი აუცილებლად გაიგონებენ მას სხვა გარეუბანში. მან გულივერი სათამაშოდ აიგნო და გაბრაზებული იყო, რომ ვერ მიაღწია მას.
დედამ საყვარლად გაიღიმა და დაუფიქრებლად ორჯერ აიღო გულივერი და ბავშვის წინ დადო. და ბიჭმაც, ორჯერ დაუფიქრებლად, ტანზე აიტაცა და თავის პირში ჩადება დაიწყო.
მაგრამ აქ გულივერმა ვერ გაუძლო. მან თითქმის უფრო ხმამაღლა ყვიროდა, ვიდრე მისი მტანჯველი და ბავშვმა შეშინებულმა ჩამოაგდო ხელებიდან.
ეს ალბათ გულივერის უკანასკნელი თავგადასავალი იქნებოდა, დიასახლისი მას წინსაფარში რომ არ დაეჭირა.
ბავშვმა კიდევ უფრო მკვეთრად იღრიალა და მის დასამშვიდებლად ექთანმა მის წინ ჩხაკუნის ტრიალი დაიწყო. ჩოჩქოლი ბავშვის ქამარზე სქელი თოკით იყო მიბმული და მსხვილ ჩაღრმავებულ გოგრას ჰგავდა. მის ცარიელ ინტერიერში სულ მცირე ოცი ქვა ღრიალებდა და შემოვიდა.
მაგრამ ბავშვს არ სურდა მისი ძველი ჭექა-ქუხილის ყურება. ის კივილით ატყდა. ბოლოს გიგანტმა, რომელიც გულივერს წინსაფარს აფარებდა, შეუმჩნევლად სხვა ოთახში წაიყვანა.
საწოლები იყო. მან გულივერი საწოლზე დააწვინა და სუფთა ცხვირსახოცი დააფარა. ეს ცხვირსახოცი ხომალდის იალქნიზე დიდი იყო და ისეთივე სქელი და უხეში.

გულივერი ძალიან დაიღალა. თვალები გაუბრწყინდა და როგორც კი დიასახლისმა მარტო დატოვა, თეთრეულის საბანი თავზე გადაიფარა და ღრმად ჩაეძინა.
ორ საათზე მეტხანს ეძინა და ოცნებობდა, რომ სახლში იყო, ნათესავებსა და მეგობრებს შორის.
როცა გაიღვიძა და მიხვდა, რომ იწვა საწოლზე, რომელსაც დასასრული არ ჩანდა, უზარმაზარ ოთახში, რომელსაც რამდენიმე საათშიც კი ვერ შემოივლიდი, ძალიან მოწყენილი გახდა. ისევ დახუჭა თვალები და ცხვირსახოცის კუთხე მაღლა ასწია. მაგრამ ამჯერად ვერ დაიძინა.
როგორც კი დაიძინა, გაიგონა, როგორ გადმოხტა ფარდებიდან საწოლზე ვიღაც მძიმედ გადმოხტა, ბალიშის გასწვრივ გაიქცა და მის გვერდით გაჩერდა, ან სტკენდა ან ხვრინავდა.
გულივერმა სწრაფად ასწია თავი და დაინახა, რომ რაღაც გრძელსახიანი, ულვაშიანი მხეცი იდგა მის სახეზე და პირდაპირ თვალებში უყურებდა შავი მბზინავი თვალებით.
ვირთხა! ამაზრზენი ყავისფერი ვირთხა დიდი მეგრელის ზომის! და ის მარტო არ არის, ორნი არიან, გულივერს ორი მხრიდან ესხმიან თავს! აჰ, თავხედური ცხოველები! ერთ-ერთი ვირთხა იმდენად გაბედული გახდა, რომ თათები პირდაპირ გულივერის საყელოზე დაადო.
განზე გადახტა, მახვილი იშიშვლა და ერთი დარტყმით მხეცს მუცელი გამოგლიჯა. ვირთხა დავარდა სისხლით დაფარული, მეორე კი აფრინდა.
მაგრამ შემდეგ გულივერი დაედევნა მას, საწოლის კიდეზე გაუსწრო და კუდი მოსჭრა. გამჭოლი ყვირილით სადღაც ჩამოვარდა და სისხლის გრძელი კვალი დატოვა.
გულივერი მომაკვდავ ვირთხას დაუბრუნდა. ისევ სუნთქავდა. ძლიერი დარტყმით მოკლა.
სწორედ ამ დროს ოთახში დიასახლისი შემოვიდა. დაინახა, რომ გულივერი სისხლით იყო დაფარული, შეშინებული მივარდა საწოლთან და მოინდომა მისი ხელში აყვანა.
მაგრამ გულივერმა გაღიმებულმა გადასცა მას თავისი სისხლიანი ხმალი, შემდეგ კი მკვდარ ვირთხაზე მიუთითა და მან ყველაფერი გაიგო.
მოახლეს დაურეკა და უთხრა, სასწრაფოდ აეღო ვირთხა მაშებით და ფანჯრიდან გადააგდო. და შემდეგ ორივე ქალმა შენიშნა სხვა ვირთხის მოკვეთილი კუდი. ის გულივერის ფეხებთან იწვა მწყემსის მათრახივით გრძელი.
გულივერის მფლობელებს შეეძინათ ქალიშვილი - ლამაზი, მოსიყვარულე და ჭკვიანი გოგონა.
ის უკვე ცხრა წლის იყო, მაგრამ მისი ასაკისთვის ის ძალიან პატარა იყო - მხოლოდ სამსართულიანი სახლით და მაშინაც კი, ყოველგვარი საცობებისა და კოშკების გარეშე.
გოგონას ჰყავდა თოჯინა, რისთვისაც ელეგანტურ პერანგებს, კაბებს და წინსაფრებს კერავდა.
მაგრამ, რადგან საოცარი ცოცხალი თოჯინა გამოჩნდა სახლში, მას აღარ სურდა ძველი სათამაშოების ყურება.
მან თავისი ყოფილი რჩეული რაღაც ყუთში ჩადო და აკვანი გულივერს გადასცა.
აკვანი დღისით ერთ-ერთ უჯრაში ინახებოდა, საღამოს კი ჭერის ქვეშ მიკრულ თაროზე დებდნენ, რომ ვირთხები გულივერამდე ვერ მოხვდნენ.
გოგონამ თავისი "გრილდრიგისთვის" (გიგანტების ენაზე "გრილდრიგ" ნიშნავს "პატარა კაცს") ბალიში, საბანი და ზეწრები გაუკეთა. მან მას უწვრილესი თეთრეულის შვიდი პერანგი გაუკეთა და ყოველთვის რეცხავდა მის საცვლებსა და წინდებს.
ამ გოგოსგან გულივერმა დაიწყო გიგანტების ენის შესწავლა.

თითით რაღაც საგანზე ანიშნა და გოგონამ ზედიზედ რამდენჯერმე მკაფიოდ გაიმეორა მისი სახელი.
ის ისე ფრთხილად უვლიდა გულივერს, ისე მოთმინებით ასწავლიდა მას ლაპარაკს, რომ თავის "გლუმდალკლიჩი" უწოდა - ანუ ძიძა.
რამდენიმე კვირის შემდეგ გულივერმა თანდათანობით დაიწყო იმის გაგება, თუ რა ლაპარაკობდნენ მის ირგვლივ და თავადაც, ნახევარი ცოდვით, შეეძლო აეხსნა თავი გიგანტებისთვის.
ამასობაში მთელ მეზობლად გავრცელდა ჭორი, რომ მისმა ბატონმა თავის მინდორში საოცარი ცხოველი იპოვა.
მათ თქვეს, რომ ცხოველი პატარაა, ციყვზე პატარა, მაგრამ ძალიან ჰგავს ადამიანს: დადის ორ ფეხზე, ჭიკჭიკებს ზოგიერთ დიალექტზე, მაგრამ უკვე ისწავლა ცოტათი ადამიანურ ენაზე საუბარი. ის არის გაგებული, მორჩილი, ნებით მიდის ზარზე და აკეთებს ყველაფერს, რასაც უბრძანებენ. მისი პატარა მუწუკი თეთრია - უფრო რბილი და თეთრი, ვიდრე სამი წლის გოგონას სახეზე, თმა კი თავზე აბრეშუმისებრი და რბილი, ფუმფულასავით.
და ერთ მშვენიერ დღეს, მათი ძველი მეგობარი მოვიდა მეპატრონეებთან.
მან მაშინვე ჰკითხა, მართალია თუ არა, რომ რაღაც საოცარი ცხოველი იპოვეს და ამის საპასუხოდ მფლობელებმა თავიანთ ქალიშვილს გრილდრიგის მოყვანა უბრძანეს.
გოგონა გაიქცა, გულივერი მოიყვანა და სკამზე დასვა.
გულივერს უნდა ეჩვენებინა ყველაფერი, რაც გლუმდალკლიჩმა ასწავლა.
მან გაიარა და მაგიდის გასწვრივ, ბრძანებით ამოიღო ხმალი კაბიდან და უკან დააბრუნა, სტუმარს თაყვანი სცა, ჰკითხა, როგორ იყო და სთხოვა, უფრო ხშირად მოსულიყო.
მოხუცს მოეწონა უცნაური პატარა კაცი. გრილდრიგი უკეთ რომ დაენახა, მან სათვალე გაიკეთა და გულივერმა, მას რომ უყურებდა, სიცილი ვერ შეიკავა: მისი თვალები ძალიან ჰგავდა სავსე მთვარეს, როცა ის სალონში მრგვალი გემის ფანჯრიდან იყურებოდა.
გლუმდალკლიჩმა მაშინვე მიხვდა, რამაც გულივერს ასე ძალიან გააცინა და ასევე აკოცა.
სტუმარმა გაბრაზებულმა მოკუმა ტუჩები.
- ძალიან მხიარული ცხოველია! - მან თქვა. ”მაგრამ მეჩვენება, რომ შენთვის უფრო მომგებიანი იქნება, თუ ხალხი მასზე დაიწყებს სიცილს და არა თუ ის ხალხს დასცინის.
მოხუცმა კი მაშინვე ურჩია პატრონს, გულივერი წაეყვანა უახლოეს ქალაქში, რომელიც მხოლოდ ნახევარ საათში იყო, ანუ დაახლოებით ოცდათორმეტ მილში, და პირველივე ბაზრობის დღეს იქ ეჩვენებინა ფულისთვის.
გულივერმა დაიჭირა და გაიგო მხოლოდ რამდენიმე სიტყვა ამ საუბრიდან, მაგრამ მაშინვე იგრძნო, რომ მის წინააღმდეგ რაღაც არ იყო.
გლუმდალკლიჩმა დაადასტურა თავისი შიში.
ცრემლების დაღვრაზე მან თქვა, რომ, როგორც ჩანს, მამას და დედას ისევ სურთ მასთან ერთად მოექცნენ ისე, როგორც შარშან, როცა ბატკანი აჩუქეს: სანამ მის გასუქებას მოასწრებდა, ჯალათს მიჰყიდეს. ახლა კი იგივე: გრილდრიგი უკვე მთლიანად აჩუქეს, ახლა კი ბაზრობებზე აპირებენ წაყვანას.
თავიდან გულივერი ძალიან ნერვიულობდა - მას ეწყინა, რომ იფიქრა, რომ სურდათ გამოეჩინათ იგი ბაზრობაზე, როგორც ნასწავლი მაიმუნი ან ზღვის გოჭი.
მაგრამ მერე აზრად მოუვიდა, რომ ბატონის სახლში შესვენების გარეშე რომ იცხოვროს, თოჯინის აკვანში ან კომოდში დაბერდებოდა.
და ბაზრობებზე ხეტიალისას - ვინ იცის? მისი ბედი შეიძლება შეიცვალოს.
და მან იმედით დაიწყო პირველი მოგზაურობის მოლოდინი.
და ახლა დადგა ეს დღე.

სინათლემდე ცოტა ხნით ადრე პატრონი ქალიშვილთან და გულივერთან ერთად დაიძრა. ერთ ცხენზე აჯდნენ: პატრონი წინ იყო, ქალიშვილი უკან, გულივერი კი ყუთში გოგონას ხელში იყო.
ცხენი დარბოდა ისეთ დიდ ტროტზე, რომ გულივერს მოეჩვენა, რომ ის ისევ გემზე იყო და გემი ან ტალღის მწვერვალზე აფრინდება, ან უფსკრულში ვარდება.
გულივერმა ვერ დაინახა, რომელ გზაზე მიჰყავდათ: ის იჯდა, უფრო სწორად, იწვა ბნელ ყუთში, რომელიც მისმა პატრონმა ერთი დღით ადრე დააკაკუნა პატარა კაცის სოფლიდან ქალაქში გადასაყვანად.
ყუთში ფანჯრები არ იყო. მას მხოლოდ პატარა კარი ჰქონდა, რომლიდანაც გულივერს შეეძლო შესვლა და გასვლა, და რამდენიმე ხვრელი სახურავზე ჰაერის შესასვლელად.
მზრუნველმა გლუმდალკლიჩმა თოჯინის საწოლიდან საბანი უჯრაში ჩადო. მაგრამ შეიძლება თუ არა ყველაზე სქელი საბანიც კი დაგიცავს სისხლჩაქცევებისგან, როცა ყოველი ბიძგისას იატაკიდან ერთი ეზოში აგდებს და კუთხიდან კუთხეში აგდებს?
გლუმდალკლიჩი შეშფოთებული უსმენდა, როცა მისი საწყალი გრილდრიგი ადგილიდან მეორეზე ტრიალებდა და კედლებს ურტყამდა.
როგორც კი ცხენი გაჩერდა, გოგონა უნაგირიდან გადმოხტა და კარი გააღო და ყუთში გაიხედა. ძალაგამოცლილი გულივერი იბრძოდა ფეხზე და გაოგნებული ჰაერში გავიდა.
მთელი სხეული ატკივდა და მწვანე წრეები ცურავდა თვალწინ – ამ მძიმე მოგზაურობის ნახევარი საათის განმავლობაში ისე შეირყა. რომ არა ოკეანის ქარიშხლებისა და ქარიშხლების ჩვევა, ის ალბათ ზღვის ავადმყოფობდა.
მაგრამ გულივერს დიდხანს არ მოუწია დასვენება. მფლობელს არ სურდა ერთი წუთის ძვირფასი დროის დაკარგვა.
სასტუმრო Green Eagle-ში ყველაზე დიდი ოთახი იქირავა, შუაში ფართო მაგიდის დადგმა ბრძანა და ჩვენი აზრით, მაცნე გრულტრუდი დაიქირავა.
გრულტრუდმა ქალაქი მოიარა და მოსახლეობას აცნობა, რომ სასტუმროში „მწვანე არწივის“ ნიშნის ქვეშ ზომიერი საფასურით საოცარი ცხოველის ნახვა შეგიძლიათ.
ეს ცხოველი ოდნავ აღემატება ადამიანის თითს, მაგრამ ნამდვილ ადამიანს ჰგავს. მას ესმის ყველაფერი, რაც მას ეუბნებიან, შეუძლია თავად თქვას რამდენიმე სიტყვა და აკეთებს სხვადასხვა სასაცილო რაღაცეებს.
სასტუმროში ხალხი გროვდებოდა.
გულივერი მაგიდაზე დადგა და გლუმდალკლიჩი სკამზე ავიდა, რათა დაეცვა და ეთქვა, რა უნდა გაეკეთებინა.

გოგონას ბრძანებით მან წინ და უკან გაილაშქრა, ხმალი გაშალა და დაარტყა. გლუმდალკლიჩმა მას ჩალა აჩუქა და შუბივით სხვადასხვა ვარჯიში გააკეთა. ბოლოს აიღო ღვინით სავსე თითი, დალია საზოგადოების ჯანმრთელობისთვის და ყველას დაპატიჟა, რომ მეორე ბაზრობის დღეს ისევ ეწვია.
ოთახში, სადაც წარმოდგენა მიმდინარეობდა, ოცდაათზე მეტი ადამიანი არ ეტევა. და თითქმის მთელ ქალაქს სურდა საოცარი გრილდრიგის ნახვა. ამიტომ გულივერს ახალი და ახალი მაყურებლისთვის ერთი და იგივე წარმოდგენა ზედიზედ თორმეტჯერ მოუწია გამეორება. საღამომდე ისე იყო დაღლილი, რომ ძლივს ამოძრავებდა ენას და ფეხზე გადააბიჯებდა.
პატრონი გულივერს არავის აძლევდა უფლებას შეხებოდა – ეშინოდა, ვინმეს უნებლიეთ ნეკნები არ დაემტვრევა ან ხელ-ფეხი დაუმსხვრევდა. ყოველი შემთხვევისთვის მან ბრძანა, მაყურებლისთვის სკამები მოეთავსებინათ მაგიდიდან მოშორებით, რომელზეც სპექტაკლი იმართებოდა. მაგრამ ამან გულივერი არ იხსნა მოულოდნელი უბედურებისგან.
უკანა რიგებში მჯდომი რომელიღაც სკოლის მოსწავლე უცებ ადგა, დაუმიზნა და გულივერის თავში დიდი წითელი კაკალი ჩაუშვა.
ეს თხილი კარგი გოგრის ზომის იყო და გულივერი რომ არ გადახტა განზე, აუცილებლად უთავო დარჩებოდა.
ბიჭი ყურებით ამოაძვრინა და დარბაზიდან გაიყვანეს. მაგრამ იმ მომენტიდან გულივერი რაღაცნაირად უხერხულად გრძნობდა თავს. ჩალა მას მძიმედ მოეჩვენა, თითზე არსებული ღვინო კი ზედმეტად ძლიერი და მჟავე იყო. გულით გაუხარდა, როცა გლუმდალკლიჩმა ყუთში დამალა და კარი ზურგს უკან მიიჯახუნა.
პირველი წარმოდგენის შემდეგ გულივერმა რთული ცხოვრება დაიწყო.
ყოველ ბაზრობაზე მოჰყავდათ იგი ქალაქში და დილიდან საღამომდე დარბოდა სუფრის ირგვლივ და ამხიარულებდა მაყურებელს. სახლში კი, სოფელში, მშვიდობის წამი არ ჰქონია. მიმდებარე მიწის მესაკუთრეები შვილებთან ერთად, რომ გაიგეს უცნაური პატარა კაცის შესახებ ისტორიები, მივიდნენ მის მფლობელთან და მოითხოვეს, ეჩვენებინათ მეცნიერი გრილდრიგი.
გარიგების შემდეგ მეპატრონემ საკუთარ სახლში სპექტაკლი მოაწყო. სტუმრები ძალიან კმაყოფილი წავიდნენ და თავიანთ ადგილას დაბრუნებულებმა გულივერის სანახავად გაგზავნეს ყველა მეზობელი, ნაცნობი და ახლობელი.
მეპატრონე მიხვდა, რომ გულივერის ჩვენება ძალიან მომგებიანი იყო.
ორჯერ დაუფიქრებლად გადაწყვიტა მასთან ერთად გაემგზავრა გიგანტების ქვეყნის ყველა დიდ ქალაქში.
კოლექციები მოკლე იყო. 1703 წლის 17 აგვისტოს, ზუსტად ორი თვის შემდეგ, რაც გულივერი გემიდან გადმოვიდა, მფლობელი გლუმდალკლიჩი და გულივერი გაემგზავრნენ გრძელ მოგზაურობაში.
გიგანტების ქვეყანას ბრობდინგნაგი ერქვა, მის მთავარ ქალაქს კი ლორბრულგრუდი, რაც ჩვენთვის „სამყაროს სიამაყეს“ ნიშნავს.
დედაქალაქი მდებარეობდა ქვეყნის შუაგულში და მასში შესვლისთვის გულივერს და მის უზარმაზარ კომპანიონებს ექვსი ფართო მდინარე უნდა გადაეკვეთათ. მათთან შედარებით, მდინარეები, რომლებიც მან დაინახა თავის სამშობლოში და სხვა ქვეყნებში, თითქოს ვიწრო, არაღრმა ნაკადულები იყო.
მოგზაურებმა გაიარეს თვრამეტი ქალაქი და მრავალი სოფელი, მაგრამ გულივერმა ისინი თითქმის არ დაინახა. მას ბაზრობებზე მიჰყავდათ არა იმისთვის, რომ მას ყველანაირი ცნობისმოყვარეობა ეჩვენებინა, არამედ იმისთვის, რომ საკუთარი თავი ეჩვენებინა, როგორც ცნობისმოყვარეობა.
როგორც ყოველთვის, პატრონი იჯდა, გლუმდალკლიჩი კი მის უკან დაჯდა და გულივერი მუხლებზე ეჭირა ყუთს.

მაგრამ ამ მოგზაურობამდე გოგონამ ყუთის კედლები სქელი, რბილი ქსოვილით გადააფარა, იატაკი ლეიბებით დაფარა და თოჯინის საწოლი კუთხეში დადო.
და მაინც, გულივერი ძალიან დაიღალა უწყვეტი რხევითა და რხევით.
გოგონამ ეს შეამჩნია და მამა დაარწმუნა, ნელა მართოს და უფრო ხშირად გაჩერდეს.
როდესაც გულივერი დაიღალა ბნელ ყუთში ჯდომით, მან ამოიღო იგი იქიდან და დაახურა სახურავზე, რათა სუფთა ჰაერი ესუნთქა და აღფრთოვანებულიყო ციხე-სიმაგრეებით, მინდვრებითა და კორომებით, რომლითაც ისინი გადიოდნენ. მაგრამ ამავე დროს, ის ყოველთვის მჭიდროდ ეჭირა მას დახმარებისთვის.
გულივერი ასეთი სიმაღლიდან რომ ჩამოვარდნილიყო, ალბათ მიწამდე მისვლამდე შიშისგან მოკვდებოდა. მაგრამ მედდის მკლავებში თავს დაცულად გრძნობდა და ცნობისმოყვარეობით მიმოიხედა.
გამოცდილი მოგზაურის ძველი ჩვევის მიხედვით გულივერი ყველაზე რთულ მოგზაურობის დროსაც კი ცდილობდა დრო არ დაეკარგა. გულმოდგინედ სწავლობდა თავისი გლუმდალკლიჩით, იმახსოვრებდა ახალ სიტყვებს და ყოველდღე უკეთ და უკეთესად საუბრობდა ბრობდინგნეგზე.
გლუმდალკლიჩს ყოველთვის თან ჰქონდა პატარა ჯიბის წიგნი, გეოგრაფიულ ატლასზე ოდნავ დიდი. ეს იყო სანიმუშო გოგონების ქცევის წესები. მან გულივერს აჩვენა ასოები და მან მალევე ისწავლა თავისუფლად კითხვა ამ წიგნიდან.
როდესაც შეიტყო მისი წარმატების შესახებ, მფლობელმა დაიწყო აიძულა გულივერი სპექტაკლის დროს ხმამაღლა წაეკითხა სხვადასხვა წიგნი. ამან დიდად გაამხიარულა მაყურებელი და ისინი გროვდ იყრიდნენ თავს კომპეტენტური ბალახის დასათვალიერებლად.
პატრონმა გულივერს ყველა ქალაქში და ყველა სოფელში აჩვენა. ზოგჯერ გზიდან გადაუხვევდა და რომელიმე დიდგვაროვანის ციხესიმაგრეში შედიოდა.
რაც უფრო მეტ სპექტაკლს ატარებდნენ გზაზე, მით უფრო სქელი ხდებოდა პატრონის ჩანთა და გამხდარი ღარიბი გრილდრიგი.
ბოლოს და ბოლოს, როცა მათი მოგზაურობა დასრულდა და დედაქალაქში ჩავიდნენ, გულივერი დაღლილობისგან ფეხზე ძლივს იდგა, მაგრამ პატრონს არ სურდა რაიმე შესვენებაზე ეფიქრა. მან სასტუმროში დიდი დარბაზი დაიქირავა, უბრძანა მასში მოაჯირებით გარშემორტყმული მაგიდა დაედო, რათა გულივერი შემთხვევით იატაკზე დაეშვა და მთელ ქალაქში გააკრა პლაკატები, სადაც შავ-თეთრად იყო ნათქვამი. : "ვისაც არ უნახავს მეცნიერი გრილდრიგი, მას არაფერი უნახავს!"
სპექტაკლები დაიწყო. ზოგჯერ გულივერს დღეში ათჯერ უწევდა საზოგადოების წინაშე საკუთარი თავის გამოჩენა.
გრძნობდა, რომ დიდხანს ვერ გაუძლო. და ხშირად, ჩალით ხელში მაგიდის ირგვლივ ტრიალებდა, ფიქრობდა იმაზე, თუ რა სამწუხაროა ამ მაგიდაზე ცხოვრება მოაჯირებით დაასრულო, უსაქმური აუდიტორიის სიცილით.
მაგრამ სწორედ მაშინ, როცა გულივერს მოეჩვენა, რომ მასზე უბედური არავინ იყო მთელ მსოფლიოში, მისი ბედი უცებ უკეთესობისკენ შეიცვალა.
ერთ მშვენიერ დილას სასტუმროში მეფის ერთ-ერთი ადიუტანტი მივიდა და გულივერის სასწრაფოდ სასახლეში წაყვანა მოითხოვა.
გაირკვა, რომ წინა დღეს ორმა სასამართლო ქალბატონმა ნახა სწავლული გრილდრიგი და დედოფალს იმდენი უთხრეს მის შესახებ, რომ მას სურდა თავად შეეხედა და ქალიშვილები ეჩვენებინა.

გლუმდალკლიჩმა ჩაიცვა თავისი საუკეთესო ოფიციალური კაბა, გარეცხა და დაავარცხნა გულივერი საკუთარი ხელით და წაიყვანა სასახლეში. იმ დღეს სპექტაკლი წარმატებით დასრულდა. მანამდე არასოდეს არ ეჭირა ხმალი და ჩალა ასე ოსტატურად, არასოდეს არ გამოუვლია ასე ნათლად და მხიარულად. დედოფალი აღფრთოვანებული იყო.

მან გულმოდგინედ გაუწოდა გულივერს თავისი პატარა თითი და გულივერმა, ფრთხილად მოხვია ორივე ხელი, აკოცა ფრჩხილს. დედოფლის ლურსმანი გლუვი, გაპრიალებული იყო და მასზე კოცნისას გულივერმა აშკარად დაინახა მისი სახე, თითქოს ოვალურ სარკეში. მხოლოდ მაშინ შეამჩნია, რომ ამ ბოლო დროს ძალიან შეიცვალა – გაფითრდა, წონაში დაიკლო და თეძოებზე პირველი ნაცრისფერი თმა გაუჩნდა.

დედოფალმა გულივერს რამდენიმე კითხვა დაუსვა. მას სურდა გაეგო სად დაიბადა, სად ცხოვრობდა აქამდე, როგორ და როდის ჩავიდა ბრობდინგნაგში. გულივერმა ყველა კითხვას უპასუხა ზუსტად, მოკლედ, თავაზიანად და რაც შეეძლო ხმამაღლა.
შემდეგ დედოფალმა ჰკითხა გულივერს, სურდა თუ არა მის სასახლეში დარჩენა. გულივერმა უპასუხა, რომ სიამოვნებით ემსახურებოდა ასეთ ლამაზ, მადლიან და ბრძენ დედოფალს, თუ მხოლოდ მისი ბატონი დათანხმდებოდა მის გათავისუფლებას.
ის დათანხმდება! - თქვა დედოფალმა და ერთგვარი ნიშანი გაუკეთა თავის კარის ქალს.
რამდენიმე წუთის შემდეგ გულივერის ოსტატი უკვე დედოფლის წინ იდგა.
- მე ვიღებ ამ პატარა კაცს ჩემთვის, - თქვა დედოფალმა. რამდენის მიღება გსურთ ამისთვის?
პატრონი ფიქრობდა. ძალიან მომგებიანი იყო გულივერის ჩვენება. მაგრამ რამდენ ხანში იქნება შესაძლებელი ამის ჩვენება? ის ყოველდღე დნება, როგორც ყინული მზეზე და როგორც ჩანს, მალე ის საერთოდ აღარ გამოჩნდება.
- ათასი ოქრო! - მან თქვა.
დედოფალმა მას უბრძანა დაეთვალა ათასი ოქრო, შემდეგ კი გულივერს მიუბრუნდა.
- კარგი, - თქვა მან, - ახლა ჩვენი ხარ, გრილდრიგ.
გულივერმა ხელები გულზე მიიდო.
- ქედს ვიხრი შენს უდიდებულესობას, - თქვა მან, - მაგრამ თუ შენი მადლი შენს სილამაზეს უტოლდება, გავბედავ ჩემს ბედიას ვთხოვო, არ გამიშოროს ჩემი ძვირფასი გლუმდალკლიჩი, ჩემი მედდა და მასწავლებელი.
- ძალიან კარგი, - თქვა დედოფალმა. ის სასამართლოში დარჩება. აქ მას ასწავლიან და კარგად მოუვლიან, ის გასწავლით და მოგხედავთ.
გლუმდალკლიჩი სიხარულისგან კინაღამ გადახტა. პატრონიც ძალიან კმაყოფილი დარჩა. ის ვერასდროს იოცნებებდა, რომ თავისი ქალიშვილს სამეფო კარზე მოაწყობდა.
ფული სამგზავრო ჩანთაში ჩადო, თაყვანი სცა დედოფალს და გულივერს უთხრა, რომ წარმატებები უსურვა ახალ სამსახურში.
გულივერმა, რომ არ უპასუხა, ძლივს დაუქნია თავი მისკენ.
"როგორც ჩანს, გაბრაზებული ხარ შენს ყოფილ ბატონზე, გრილდრიგზე?" ჰკითხა დედოფალმა.
”ოჰ არა,” უპასუხა გულივერმა. „მაგრამ ვფიქრობ, რომ მასთან სალაპარაკო არაფერი მაქვს. აქამდე თვითონ არ მელაპარაკებოდა და არც მკითხავს, ​​შემიძლია თუ არა მაყურებლის წინაშე დღეში ათჯერ გამოვიდე. მე მმართებს მხოლოდ ის, რომ მე არ დამსხვრეული და გათელა, როცა შემთხვევით მის მინდორზე დამხვდნენ. ამ კეთილგანწყობისთვის მე მას უხვად გადავუხადე ფული, რომელიც მან დააგროვა ქვეყნის ყველა ქალაქსა და სოფლის ჩვენებით. მე არ ვსაუბრობ იმ ათას ოქროზე, რომელიც მან მიიღო თქვენი უდიდებულესობისგან ჩემი უმნიშვნელო ადამიანისთვის. ამ გაუმაძღარმა კაცმა თითქმის სასიკვდილოდ მიმაცილა და ამხელა ფასადაც კი ვერასდროს დამიტოვებდა, რომ არ ეფიქრა, რომ ერთი გროშიც აღარ ვიღირსე. მაგრამ იმედი მაქვს ამჯერად ის ცდება. ვგრძნობ ახალი ძალების შემოდინებას და მზად ვარ გულმოდგინედ ვემსახურო ჩემს მშვენიერ დედოფალსა და ბედიას.
დედოფალს ძალიან გაუკვირდა.
"მე მსგავსი არაფერი მინახავს და მსმენია!" - წამოიძახა მან. - ეს არის ყველაზე გონივრული და მჭევრმეტყველი მწერი მსოფლიოში ყველა მწერს შორის!
და გულივერი ორი თითით აიღო და მეფის საჩვენებლად წაიყვანა.

მეფე თავის კაბინეტში იჯდა და რამდენიმე მნიშვნელოვანი სახელმწიფო საქმით იყო დაკავებული.
როდესაც დედოფალი თავის მაგიდას მიუახლოვდა, მან მხოლოდ გულივერს შეხედა და მხარზე ჰკითხა, დედოფალი დიდი ხანია იყო თუ არა გაწვრთნილი თაგვებზე დამოკიდებული.
დედოფალმა პასუხად ჩუმად გაიღიმა და გულივერი მაგიდაზე დადო.
გულივერმა დაბალ და პატივისცემით თაყვანი სცა მეფეს.
- ვინ გაგიკეთათ ასეთი სასაცილო ქარის სათამაშო? ჰკითხა მეფემ.
შემდეგ დედოფალმა გულივერს ნიშანი მისცა და მან წარმოთქვა ყველაზე გრძელი და ლამაზი მისალმება, რაც კი შეეძლო.
მეფეს გაუკვირდა. სკამის საზურგეს მიეყრდნო და უცნაურ პატარას კითხვების დასმა დაუწყო.
გულივერმა დაწვრილებით და ზუსტად უპასუხა მეფეს. მან წმინდა სიმართლე თქვა, მაგრამ მეფემ მოჭუტული თვალებით შეხედა და უნდობლად გააქნია თავი.
მან ბრძანა, გამოეძახებინათ ქვეყანაში სამი ყველაზე ცნობილი მეცნიერი და მიიწვია, რომ გულდასმით შეესწავლათ ეს იშვიათი პატარა ორფეხა, რათა დაედგინათ, რომელ კატეგორიას მიეკუთვნებოდა.
მეცნიერებმა გულივერს დიდი ხნის განმავლობაში უყურებდნენ გამადიდებელი შუშით და საბოლოოდ გადაწყვიტეს, რომ ის მხეცი არ იყო, რადგან ის ორ ფეხზე დადის და არტიკულურად საუბრობს. ის არც ჩიტია, რადგან ფრთები არ აქვს და აშკარად ფრენა არ შეუძლია. ის არ არის თევზი, რადგან არ აქვს კუდი ან ფარფლები. ის არ უნდა იყოს მწერი, რადგან არცერთ სამეცნიერო წიგნში არ არის ნახსენები ადამიანების მსგავსი მწერები. თუმცა, ის ადამიანი არ არის - თუ ვიმსჯელებთ მისი უმნიშვნელო აღნაგობით და ძლივს გასაგონი ხმით. სავარაუდოდ, ეს მხოლოდ ბუნების თამაშია - "repllum skolkats" ბრობდინგნეგში.
ამის გაგონებაზე გულივერი ძალიან განაწყენდა.
”იფიქრეთ რაც მოგწონთ,” თქვა მან, ”მაგრამ მე საერთოდ არ ვარ ბუნების თამაში, არამედ რეალური ადამიანი.
მეფეს კი ნებართვა სთხოვა და დაწვრილებით უამბო, ვინ იყო, საიდან იყო, სად და როგორ ცხოვრობდა აქამდე.
„ჩვენს რაიონში ჩემნაირი სიმაღლის მილიონობით კაცი და ქალი ცხოვრობს“, - დაარწმუნა მან მეფე და მეცნიერები. - ჩვენი მთები, მდინარეები და ხეები, ჩვენი სახლები და კოშკები, ცხენები, რომლებზეც ვსეირნობთ, ცხოველებზე, რომლებზეც ვნადირობთ - ერთი სიტყვით, ყველაფერი, რაც ჩვენს ირგვლივ არის, იმაზე პატარაა, ვიდრე თქვენი მთები, მდინარეები, ხეები და ცხოველები, რამდენად ნაკლები ვარ. ვიდრე თქვენ.
მეცნიერებმა იცინეს და თქვეს, რომ ამიტომაც სწავლობდნენ ამდენ ხანს, რომ არ დაეჯერებინათ სასაცილო იგავ-არაკები, მაგრამ მეფე მიხვდა, რომ გულივერი არ ცრუობდა.
მან გაათავისუფლა მეცნიერები, დაურეკა გლუმდალკლიჩს თავის კაბინეტში და უბრძანა ეპოვა მამამისი, რომელსაც, საბედნიეროდ, ჯერ არ ჰქონდა დრო, რომ დაეტოვებინა ქალაქი.
დიდხანს ეკითხებოდა ორივეს, როგორ და რა ადგილას იპოვეს გულივერი და მათმა პასუხებმა სრულად დაარწმუნა, რომ გულივერი სიმართლეს ამბობდა.
- თუ ეს კაცი არ არის, - თქვა მეფემ, - მაშინ მაინც პატარა კაცია.
მან კი დედოფალს სთხოვა გულივერზე ზრუნვა და მასზე მაქსიმალურად ზრუნვა. დედოფალმა ნებით დაჰპირდა გულივერის მფარველობის ქვეშ აყვანას. ჭკვიან და თავაზიან გრილდრიგს ის ბევრად უფრო მოეწონა, ვიდრე მისი ყოფილი საყვარელი - ჯუჯა. ეს ჯუჯა დღესაც ითვლება ყველაზე პატარა ადამიანად ქვეყანაში. ის მხოლოდ ოთხი მეტრის სიმაღლისა იყო და ძლივს მიაღწია ცხრა წლის გლუმდალკლიჩის მხარს. მაგრამ როგორ შეიძლებოდა მისი შედარება გრილდრიგთან, რომელიც დედოფლის ხელისგულში ეტევა!
დედოფალმა გულივერს ოთახები მისცა საკუთარი პალატების გვერდით. გლუმდალკლიჩი ამ ოთახებში მასწავლებელთან და მოახლეებთან ერთად დასახლდა, ​​თავად გულივერმა კი ფანჯრის ქვეშ პატარა მაგიდას შეაფარა თავი, კაკლის ლამაზ ყუთში, რომელიც მას საძინებლად ემსახურებოდა.
ეს ყუთი დამზადებულია დედოფლის კარის დურგლის სპეციალური ბრძანებით. ყუთი იყო თექვსმეტი ნაბიჯის სიგრძე და თორმეტი ნაბიჯის სიგანე. გარედან პატარა სახლს ჰგავდა - ნათელი ფანჯრები ჟალუზებით, მოჩუქურთმებული კარი ბოქლომით - მხოლოდ სახლის სახურავი იყო ბრტყელი. ეს სახურავი აწეული და დაშვებული იყო რქებზე. ყოველ დილით გლუმდალკლიჩი ასწევდა მას და ასუფთავებდა გულივერის საძინებელს.

საძინებელში იყო ორი კარადა, კომფორტული საწოლი, კომოდი თეთრეულისთვის, ორი მაგიდა და ორი სკამი სამაჯურებით. ეს ყველაფერი გულივერისთვის გააკეთა სათამაშო ხელოსანმა, რომელიც განთქმული იყო ძვლისა და ხისგან მოხდენილი წვრილმანების მოჭრის უნარით.
სავარძლები, კომოდები და მაგიდები რაღაც მასალისაგან იყო დამზადებული, რომელიც სპილოს ძვლისფერი იყო, საწოლი და კარადები კი, როგორც დანარჩენი სახლი.

იმისთვის, რომ გულივერმა შემთხვევით თავი არ დააზიანოს, როდესაც მისი სახლი გადაადგილდება, საძინებლის კედლები, ჭერი და იატაკი რბილი და სქელი თექით იყო დაფარული.
კარის საკეტი გულივერის განსაკუთრებული თხოვნით შეუკვეთეს: მას ძალიან ეშინოდა, რომ მის სახლში რომელიმე ცნობისმოყვარე თაგვი ან ხარბი ვირთხა არ შემოსულიყო.
რამდენიმე წარუმატებლობის შემდეგ, ზეინკალმა საბოლოოდ გააკეთა ყველაზე პატარა საკეტი, რაც კი ოდესმე მოუწია.

იმავდროულად, სამშობლოში გულივერმა ცხოვრებაში მხოლოდ ერთხელ ნახა ასეთი ზომის ციხე. ის ეკიდა მამული მამულის ჭიშკარზე, რომლის მფლობელიც განთქმული იყო თავისი სიძუნწით.
გულივერს ციხის გასაღები ჯიბეში ეჭირა, რადგან გლუმდალკლიჩს ეშინოდა ასეთი პატარა ნივთის დაკარგვის. და რატომ სჭირდებოდა მას ეს გასაღები? კარი მაინც ვერ შეაღო, მაგრამ იმისთვის, რომ დაენახა რა ხდებოდა სახლში, ან გულივერის იქიდან გამოყვანა, საკმარისი იყო სახურავის აწევა.
დედოფალი ზრუნავდა არა მხოლოდ მისი გრილდრიგის საცხოვრებელზე, არამედ მისთვის ახალ კაბაზეც.
კოსტიუმი მისთვის შეკერილი იყო შტატში ნაპოვნი საუკეთესო აბრეშუმის ქსოვილისგან. და მაინც, ეს საკითხი ყველაზე სქელი ინგლისურ საბნებზე სქელი აღმოჩნდა და გულივერს ძალიან აწუხებდა, სანამ არ მიეჩვია. კოსტიუმი ადგილობრივი მოდაში იყო შეკერილი: სპარსული აყვავებულები და ჩინურის მსგავსი ქაფტანი. გულივერს ძალიან მოეწონა ეს ჭრილი. მას ეს საკმაოდ კომფორტული და წესიერი აღმოჩნდა.
დედოფალს და მის ორივე ქალიშვილს გულივერი ისე უყვარდათ, რომ მის გარეშე არასოდეს დასხდნენ სადილზე.

დედოფლის მარცხენა იდაყვთან სამეფო მაგიდაზე გულივერისთვის მაგიდა და სკამი დადო. სადილის დროს მასზე ძიძა გლუმდალკლიჩი ზრუნავდა. ღვინო დაასხა, თეფშებზე საჭმელი დადო და დარწმუნდა, რომ არავინ გადაბრუნებულიყო და არ ჩამოეგდო, მაგიდასთან და სკამთან ერთად.
გულივერს ჰქონდა თავისი განსაკუთრებული ვერცხლის სერვისი - თეფშები, კერძები, სუპის თასი, გრავი ნავები და სალათის თასები.
რა თქმა უნდა, დედოფლის ჭურჭელთან შედარებით, ეს სერვისი სათამაშოს ჰგავდა, მაგრამ ძალიან კარგად იყო გაკეთებული.
სადილის შემდეგ გლუმდალკლიჩმა თავად გარეცხა და გაასუფთავა თეფშები, ჭურჭელი და თასები, შემდეგ კი ყველაფერი ვერცხლის ყუთში დამალა. მას ეს ყუთი ყოველთვის ჯიბეში ეჭირა.
დედოფლისთვის ძალიან სასაცილო იყო გულივერის ჭამის ყურება. ხშირად ის თვითონ დებდა თეფშზე ძროხის ან ფრინველის ხორცის ნაჭერს და ღიმილით უყურებდა, როგორ ნელა ჭამდა თავის პორციას, რომელსაც ნებისმიერი სამი წლის ბავშვი ერთბაშად გადაყლაპავდა.
მაგრამ გულივერი უნებლიე შიშით უყურებდა, როგორ ჭამდნენ დედოფალი და ორივე პრინცესა სადილს.
დედოფალი ხშირად უჩიოდა ცუდ მადას, მაგრამ მიუხედავად ამისა, მაშინვე იღებდა პირში ისეთი ნაჭერი, რომელიც საკმარისი იქნებოდა ათეული ინგლისელი ფერმერისთვის მოსავლის აღების შემდეგ ეჭამა. სანამ გულივერი შეეჩვია, თვალები დახუჭა, რათა არ დაენახა, როგორ ღრღნის დედოფალი როჭოს ფრთას, რომელიც 9-ჯერ აღემატება ჩვეულებრივ ინდაურის ფრთას და კბენს ორი სოფლის ფარდაგის ზომის პურის ნაჭერს. . მან გაუჩერებლად დალია ოქროს თასი და ამ თასში მთელი კასრი ღვინო იყო მოთავსებული. მისი მაგიდის დანები და ჩანგლები ორჯერ აღემატებოდა მინდვრის კვერნას. ერთხელ გლუმდალკლიჩმა, რომელმაც გულივერი ხელში აიყვანა, მაშინვე აჩვენა მას ათიოდე ბრწყინვალედ გაპრიალებული დანა და ჩანგალი. გულივერი მათ მშვიდად ვერ უყურებდა. პირების ბრჭყვიალა წერტილები და შუბებივით გრძელი უზარმაზარი კბილები მას აკანკალებდა.
როდესაც დედოფალმა ეს შეიტყო, ხმამაღლა გაეცინა და ჰკითხა თავის გრილდრიგს, თუ ყველა მისი თანამემამულე იმდენად მორცხვია, რომ უბრალო სუფრის დანას კანკალის გარეშე ვერ ხედავდნენ და მზად იყვნენ გაქცეულიყვნენ ჩვეულებრივი ბუზისგან.
ის ყოველთვის ძალიან მხიარულობდა, როცა გულივერი საშინლად წამოხტა ადგილიდან, რადგან რამდენიმე ბუზი, ზუზუნი, მიფრინდა მის მაგიდასთან. მისთვის ეს უზარმაზარი, მსხვილთვალა მწერები, შაშვის ზომით, ბუზზე უარესი ნამდვილად არ იყო და გულივერი მათზე ზიზღისა და გაღიზიანების გარეშე ვერც იფიქრებდა.

ეს უმწეო, ხარბი არსებები არასოდეს აძლევენ მას მშვიდად სადილს. მათ თავიანთი ჭუჭყიანი თათები მის თეფშში ჩაუშვეს. თავზე დასხდნენ და უკბინეს, სანამ სისხლი არ გამოსდიოდა. თავიდან გულივერმა უბრალოდ არ იცოდა როგორ მოეშორებინა ისინი და, ფაქტობრივად, მზად იყო გაქცეულიყო იქ, სადაც თვალები შემაწუხებელი და თავხედი მათხოვრებისგან შეხედავდა. მაგრამ შემდეგ მან იპოვა გზა თავის დასაცავად.
სადილზე რომ გამოვიდა, თან წაიღო თავისი ზღვის ხანჯალი და, როგორც კი ბუზები აფრინდნენ, სწრაფად წამოხტა ადგილიდან და - ერთხელ! ერთხელ! - ფრენისას დაჭერით ისინი ნაჭრებად.
როდესაც დედოფალმა და პრინცესამ ეს ბრძოლა პირველად დაინახეს, ისე გაიხარეს, რომ ამის შესახებ მეფეს უთხრეს. მეორე დღეს კი მეფემ განზრახ სადილობდა მათთან, რათა ენახა, როგორ ებრძოდა გრილდრიგი ბუზებს.
ამ დღეს გულივერმა თავისი ხანჯლით რამდენიმე დიდი ბუზი მოჭრა; და მეფემ დიდად შეაქო იგი ვაჟკაცობისა და ოსტატობისთვის.
მაგრამ ბუზებთან ბრძოლა არც ისე რთული იყო. ერთხელ გულივერს მოუხდა ბრძოლა უფრო საშინელ მტერთან.
ეს მოხდა ზაფხულის ერთ მშვენიერ დილას. გლუმდალკლიჩმა გულივერის ყუთი ფანჯრის რაფაზე დადო, რათა სუფთა ჰაერი მიეღო. მას არასოდეს დაუშვებია ფანჯრის მიღმა საცხოვრებელი ლურსმანზე ჩამოკიდება, რადგან ზოგჯერ ჩიტების გალიებს აკიდებენ.
უფრო ფართოდ გააღო თავისი სახლის ყველა ფანჯარა და კარი, გულივერი სავარძელში დაჯდა და ჭამას შეუდგა. ხელში ტკბილი ნამცხვრის დიდი ნაჭერი ეჭირა ჯემით. უცებ ოთახში ოცამდე ვოსპი შემოფრინდა ისეთი ზუზუნით, თითქოს ერთდროულად უკრავდა ორი ათეული შოტლანდიური საბრძოლო ბაგე. ვოსფსებს ძალიან უყვართ ტკბილეული და, ალბათ, შორიდან იგრძნობდნენ ჯემის სუნს. ერთმანეთს უბიძგეს, გულივერს მივარდნენ, ტორტი წაართვეს და მყისიერად დაამტვრიეს.
ისინი, ვინც ვერაფერს იღებდნენ, გულივერს თავზე აფრიალებდნენ, ზუზუნით ყრუდ აყრიდნენ და საშინელი ნაკბენებით ემუქრებოდნენ.
მაგრამ გულივერი არ იყო მორცხვი ათეული. თავი არ დაუკარგავს: აიღო ხმალი და მივარდა ყაჩაღებს. ოთხი მოკლა, დანარჩენები გაიქცნენ.

ამის შემდეგ გულივერმა ფანჯრები და კარები დააჯახუნა და მცირე ხნით დასვენების შემდეგ დაიწყო მტრების ცხედრების შემოწმება. ვოსფსი დიდი შავი როჭოს ზომის იყო. ნემსებივით ბასრი მათი ნაკბენები გულივერის საწერ დანაზე გრძელი აღმოჩნდა. კარგია, რომ იმ მოწამლული დანებით დარტყმის თავიდან აცილება მოახერხა!
ოთხივე ვოსპი პირსახოცში ფრთხილად შემოახვია, გულივერმა ისინი უჯრის ქვედა უჯრაში დამალა.
„თუ ოდესმე დამიწერია სამშობლოში დაბრუნება, – თქვა თავისთვის, – მათ სკოლას მივცემ, სადაც ვსწავლობდი.
დღეები, კვირები და თვეები გიგანტების ქვეყანაში იყო, მაგრამ უფრო გრძელი და არა მოკლე, ვიდრე მსოფლიოს ყველა სხვა კუთხეში. და დარბოდნენ ერთმანეთის მიყოლებით ისე სწრაფად, როგორც ყველგან.
ნელ-ნელა გულივერი შეეჩვია მის ირგვლივ ხალხის დანახვას ხეებზე მაღლა და მთებზე მაღლა ხეებს.
ერთ დღეს დედოფალმა ხელისგულში მოათავსა და მასთან ერთად მივიდა დიდ სარკესთან, რომელშიც ორივე თავიდან ფეხებამდე ჩანდა.
გულივერს უნებურად გაეცინა. უცებ მოეჩვენა, რომ დედოფალი ყველაზე ჩვეულებრივი სიმაღლის იყო, ზუსტად ისეთი, როგორიც მთელს მსოფლიოში, მაგრამ აქ ის, გულივერი, სულ მცირე თორმეტჯერ პატარა გახდა, ვიდრე იყო.
ნელ-ნელა შეწყვიტა გაკვირვება და შენიშნა, რომ ხალხი თვალებს ხუჭავდა მის შესახედაად და ყურთან მიიდო ხელი, რომ გაეგო მისი ნათქვამი.
წინასწარ იცოდა, რომ მისი თითქმის ყოველი სიტყვა გიგანტებს სასაცილოდ და უცნაურად მოეჩვენებოდათ და რაც უფრო სერიოზულად ლაპარაკობდა, მით უფრო ხმამაღლა იცინოდნენ. მას ამის გამო აღარ ეწყინა, არამედ მხოლოდ მწარედ ფიქრობდა: „ალბათ სასაცილო იქნება ჩემთვის, თუ ჩემს სახლში ასეთ ლამაზ მოოქროვილ გალიაში მცხოვრები კანარი გადაწყვეტს გამოსვლებს მეცნიერებასა და პოლიტიკაზე“.
თუმცა გულივერი არ უჩიოდა ბედს. დედაქალაქში მისვლიდან სულაც არ უცხოვრია ცუდად. მეფესა და დედოფალს ძალიან უყვარდათ თავიანთი გრილდრიგი და კარისკაცები ძალიან კეთილგანწყობილნი იყვნენ მის მიმართ.
კარისკაცები ყოველთვის კეთილგანწყობილნი არიან მათ მიმართ, ვისაც უყვარს მეფე და დედოფალი.

გულივერს მხოლოდ ერთი მტერი ჰყავდა. და რაც არ უნდა ფხიზლად იცავდა მზრუნველი გლუმდალკლიჩი თავის ცხოველს, მან მაინც ვერ იხსნა იგი მრავალი უბედურებისგან.
ეს მტერი იყო ჯუჯა დედოფალი. გულივერის მოსვლამდე იგი ითვლებოდა ყველაზე პატარა ადამიანად მთელ ქვეყანაში. ჩააცვეს მას, ეფერებოდნენ, აპატიეს გაბედულ ხუმრობებსა და შემაშფოთებელ ხუმრობას. მაგრამ მას შემდეგ, რაც გულივერი დედოფლის პალატებში დასახლდა, ​​მან და ყველა კარისკაცმა შეწყვიტეს ჯუჯის შემჩნევაც კი.
ჯუჯა დადიოდა სასახლეში პირქუში, გაბრაზებული და გაბრაზებული ყველაზე და ყველაზე მეტად, რა თქმა უნდა, თავად გულივერზე.
გულგრილად ვერ დაინახა, როგორ იდგა სათამაშო კაცი მაგიდაზე და დედოფლის გამოსვლას ელოდა, იოლად ესაუბრებოდა კარისკაცებს.

თავხედურად იღიმებოდა და გრიმასებდა, ჯუჯა ახალ სამეფო ფავორიტს ცელქობას შეუდგა. მაგრამ გულივერმა ამას ყურადღება არ მიაქცია და თითოეულ ხუმრობას ორი, კიდევ უფრო მკვეთრი პასუხობდა.
შემდეგ ჯუჯამ დაიწყო იმის გარკვევა, თუ როგორ უნდა გაეღიზიანებინა გულივერი სხვაგვარად. შემდეგ კი ერთ დღეს ვახშამზე, ელოდა იმ მომენტს, როცა გლუმდალკლიჩი ოთახის მეორე ბოლოში წავიდა რაღაცის მოსაძებნად, დედოფლის სკამის მკლავზე ავიდა, ხელი მოჰკიდა გულივერს, რომელიც არ იცოდა, რომ მას საფრთხე ემუქრებოდა, მშვიდად იჯდა. მისი მაგიდა და ჩააგდო ვერცხლის თასში კრემით.
გულივერი ქვასავით ჩავიდა ფსკერზე, ბოროტი ჯუჯა კი ოთახიდან გაიქცა და რაღაც ბნელ კუთხეში დაიმალა.

დედოფალი ისე იყო შეშინებული, რომ აზრადაც არ მოსვლია გულივერს პატარა თითის წვერი ან ჩაის კოვზი მიეცა. საწყალი გულივერი სქელ თეთრ ტალღებში ცურავდა და ალბათ უკვე გადაყლაპა მთელი ყინულის ნაღები, როცა გლუმდალკლიჩი საბოლოოდ გაიქცა. ჭიქიდან გამოსტაცა და ხელსახოცში გაახვია.
გულივერი სწრაფად გახურდა და მოულოდნელმა აბაზანამ მას დიდი ზიანი არ მიაყენა.
ოდნავ წამოწოლილმა გაიქცა, მაგრამ მას შემდეგ ზიზღის გარეშე კრემსაც ვერ უყურებდა.
დედოფალი ძალიან გაბრაზდა და ბრძანა, სასტიკად დაესაჯათ მისი ყოფილი რჩეული.
ჯუჯა მტკივნეულად გაარტყეს და აიძულეს დალევა ჭიქა კრემი, რომელშიც გულივერი იბანავა.
ამის შემდეგ ჯუჯა დაახლოებით ორი კვირის განმავლობაში იქცეოდა - მან გულივერი მარტო დატოვა და გვერდით გავლისას კეთილგანწყობილი გაუღიმა.
ყველამ - თუნდაც ფრთხილმა გლუმდალკლიჩმა და თავად გულივერმა - შეწყვიტეს მისი შიში.
მაგრამ აღმოჩნდა, რომ ჯუჯა მხოლოდ ელოდა შესაძლებლობას გადაეხადა თავისი იღბლიანი მეტოქე ყველაფრისთვის. ეს ინციდენტი, ისევე როგორც პირველად, მას ვახშამზე წარუდგინა.
დედოფალმა თეფშზე ტვინის ძვალი დადო, ტვინი ამოიღო და თეფში განზე გადადო.
ამ დროს გლუმდალკლიჩი გვერდით მივიდა გულივერისთვის ღვინის დასალევად. ჯუჯა მაგიდასთან მიიწია და სანამ გულივერი გონს მოსვლას მოასწრებდა, თითქმის მხრებამდე ცარიელ ძვალში ჩასჭიდა.
კარგია, რომ ძვალს გაცივების დრო ჰქონდა. გულივერი არ დაიწვა. მაგრამ წყენისა და გაკვირვებისგან კინაღამ ატირდა.

ყველაზე გამაღიზიანებელი ის იყო, რომ დედოფალმა და პრინცესებმა ვერც კი შეამჩნიეს მისი გაუჩინარება და მშვიდად განაგრძეს საუბარი თავიანთ სასამართლო ქალბატონებთან.
გულივერს კი არ სურდა მათ დასახმარებლად გამოძახება და ძროხის ძვლიდან გამოყვანის თხოვნა. მან გადაწყვიტა გაჩუმებულიყო, რაც არ უნდა ღირდეს.
"მხოლოდ რომ არ მისცემდნენ ძვლებს ძაღლებს!" მან იფიქრა.
მაგრამ, მისთვის საბედნიეროდ, გლუმდალკლიჩი სუფრასთან ღვინით დაბრუნდა.
მან მაშინვე დაინახა, რომ გულივერი იქ არ იყო და მის მოსაძებნად გაიქცა.
რა არეულობა ატყდა სამეფო სასადილო ოთახში! დედოფალმა, პრინცესებმა და სასამართლოს ქალბატონებმა დაიწყეს ხელსახოცების აწევა და შერყევა, თასების, ჭიქების და სასუქების ყურება.
მაგრამ ეს ყველაფერი ამაო იყო: გრილდრიგი უკვალოდ გაუჩინარდა.
დედოფალი სასოწარკვეთილებაში იყო. არ იცოდა ვისზე გაბრაზებულიყო და ამან კიდევ უფრო გააბრაზა.
უცნობია, როგორ დასრულდებოდა მთელი ეს ამბავი, უმცროსი პრინცესა რომ არ შეემჩნია გულივერის თავი, რომელიც ძვალიდან გამოსცვივდა, თითქოს დიდი ხის ღრუდან.
- Აი ისიც! Აი ისიც! იყვირა მან.
და ერთი წუთის შემდეგ გულივერი ამოიღეს ძვლიდან.
დედოფალმა მაშინვე გამოიცნო, ვინ იყო ამ ბოროტი ხრიკის დამნაშავე.
ჯუჯა ისევ მათრახით დაარტყეს და ძიძამ გულივერი წაიყვანა, რომ დაიბანა და გამოიცვალოს ტანსაცმელი.
ამის შემდეგ ჯუჯას სამეფო სასადილო ოთახში გამოჩენა აეკრძალათ და გულივერს დიდი ხნის განმავლობაში არ უნახავს მტერი - სანამ ბაღში არ შეხვდა.
ასე მოხდა. ზაფხულის ერთ ცხელ დღეს გლუმდალკლიჩმა გულივერი ბაღში გაიყვანა და ჩრდილში გაუშვა.
მან გაიარა გზა, რომელზეც მისი საყვარელი ჯუჯა ვაშლის ხეები გაიზარდა.
ეს ხეები იმდენად პატარა იყო, რომ გულივერს თავის უკან გადაბრუნებით ადვილად შეეძლო მათი მწვერვალების დანახვა. და მათზე ვაშლები გაიზარდა, როგორც ხშირად ხდება, უფრო დიდი, ვიდრე დიდ ხეებზე.
უეცრად ჯუჯა შემობრუნების უკნიდან პირდაპირ გულივერისკენ გამოვიდა.
გულივერმა ვერ გაუძლო და დამცინავად შეხედა:
- რა სასწაულია! ჯუჯა - ჯუჯა ხეებს შორის. თქვენ მას ყოველდღე არ ხედავთ.
ჯუჯამ არ უპასუხა, მხოლოდ გაბრაზებულმა შეხედა გულივერს. და გულივერი უფრო შორს წავიდა. მაგრამ სანამ სამი ნაბიჯის გადადგმას მოასწრებდა, ერთ-ერთი ვაშლის ხე შეირყა და ბევრი ვაშლი, თითოეულს ლუდის კასრით, ხმაურით დაეცა გულივერს.
ერთ-ერთმა ზურგზე დაარტყა, დაარტყა და ისიც ბალახზე დაწვა და თავზე ხელები აიფარა. და ჯუჯა ხმამაღალი სიცილით გაიქცა ბაღის სიღრმეში.

გულივერის საცოდავი ტირილი და ჯუჯის ბოროტი სიცილი გაიგონა გლუმდალკლიჩმა. იგი შეშინებული მივარდა გულივერთან, აიყვანა და სახლში წაიყვანა.
ამჯერად გულივერს რამდენიმე დღე მოუწია საწოლში წოლა - მისი მძიმე ვაშლები, რომლებიც გიგანტების ქვეყანაში ჯუჯა ვაშლის ხეებზე იზრდებოდა, ძალიან დააზარალა. ბოლოს რომ ფეხზე წამოდგა, აღმოჩნდა, რომ ჯუჯა სასახლეში აღარ იყო.
გლუმდალკლიჩმა ყველაფერი მოახსენა დედოფალს და დედოფალი ისე გაბრაზდა მასზე, რომ მისი ნახვა აღარ სურდა და კეთილშობილ ქალბატონს გადასცა.
მეფე და დედოფალი ხშირად მოგზაურობდნენ თავიანთ ქვეყანაში და გულივერი ჩვეულებრივ თან ახლდა მათ.
ამ მოგზაურობის დროს მას ესმოდა, რატომ არავის სმენია ბრობდინგნაგის შტატის შესახებ.
გიგანტების ქვეყანა მდებარეობს უზარმაზარ ნახევარკუნძულზე, რომელიც გამოყოფილია მატერიკიდან მთების ჯაჭვით. ეს მთები იმდენად მაღალია, რომ მათი გადალახვა აბსოლუტურად წარმოუდგენელია. ისინი მტკნარი, ციცაბოა და მათ შორის ბევრი აქტიური ვულკანია. ცეცხლოვანი ლავის ნაკადები და ფერფლის ღრუბლები ბლოკავს გზას ამ გიგანტური მთებისკენ. დანარჩენი სამი მხრიდან ნახევარკუნძული გარშემორტყმულია ოკეანეით. მაგრამ ნახევარკუნძულის ნაპირები ისე მჭიდროდ არის მოფენილი ბასრი კლდეებით და ზღვა ამ ადგილებში ისეთი მღელვარეა, რომ ყველაზე გამოცდილ მეზღვაურსაც კი არ შეეძლო დაეშვა ბრობდინგნაგის ნაპირებზე.
მხოლოდ იღბლიანი შანსი იყო, რომ გემმა, რომლითაც გულივერი მიცურავდა, მოახერხა მიახლოება ამ აუღებელ კლდეებთან.
ჩვეულებრივ, დამსხვრეული გემების ნამსხვრევებიც კი არ სწვდება უკაცრიელ, უკაცრიელ ნაპირებს.
მეთევზეები აქ ქოხებს არ აშენებენ და ბადეებს არ კიდებენ. ზღვის თევზს, თუნდაც ყველაზე დიდს, თვლიან პატარა და ძვლოვანი. და გასაკვირი არ არის! ზღვის თევზი აქ შორიდან მოდის - იმ ადგილებიდან, სადაც ყველა ცოცხალი არსება გაცილებით პატარაა, ვიდრე ბრობდინგნაგში. მაგრამ ადგილობრივ მდინარეებში გვხვდება დიდი ზვიგენის ზომის კალმახი და ქორჭილა.
თუმცა, როდესაც ზღვის ქარიშხალი აკრავს ვეშაპებს სანაპირო კლდეებზე, მეთევზეები ზოგჯერ მათ ბადეებში იჭერენ.
ერთხელ გულივერმა დაინახა საკმაოდ დიდი ვეშაპი ახალგაზრდა მეთევზის მხარზე.
ეს ვეშაპი მოგვიანებით შეიძინეს სამეფო სუფრისთვის და მიირთვეს დიდ ლანგარში სხვადასხვა სანელებლების ღვეზელით.
ბრობდინგნაგში ვეშაპის ხორცი იშვიათობად ითვლება, მაგრამ არც მეფეს და არც დედოფალს არ მოსწონდა. მათ აღმოაჩინეს, რომ მდინარის თევზი ბევრად უფრო გემრიელი და მსუქანია.
ზაფხულის განმავლობაში გულივერმა შორს იმოგზაურა გიგანტების ქვეყანაში. იმისათვის, რომ მისთვის მგზავრობა გაეადვილებინა და გლუმდალკლიჩს დიდი მძიმე ყუთი არ დაეღალა, დედოფალმა თავისი გრილდრიგისთვის სპეციალური საგზაო სახლი შეუკვეთა.
ეს იყო კვადრატული ყუთი, მხოლოდ თორმეტი ნაბიჯის სიგრძით და სიგანით. სამ კედელში გაკეთდა ფანჯრის გასწვრივ და გამკაცრდა რკინის მავთულის მსუბუქი ბადეებით. მეოთხე, ცარიელ კედელზე ორი ძლიერი ბალთა იყო მიმაგრებული.

თუ გულივერს სურდა ცხენზე გასეირნება და არა ეტლში, მხედარი ყუთს ბალიშზე კალთაში დადებდა, ამ ბალთებში ტყავის განიერ ქამარს შეაცურებდა და ქამარზე მიამაგრებდა.
გულივერს შეეძლო ფანჯრიდან ფანჯარაში გადაადგილება და გარემოს სამი მხრიდან დათვალიერება.
ყუთში ბანაკის საწოლი იყო - ჭერიდან ჩამოკიდებული ჰამაკი - ორი სკამი და კომოდი. ეს ყველაფერი მყარად იყო მიმაგრებული იატაკზე, რათა არ ჩამოვარდნილიყო ან არ ჩამოგორდა გზის რხევისგან.
როცა გულივერი და გლუმდალკლიჩი ქალაქში წავიდნენ საყიდლებზე ან უბრალოდ სასეირნოდ, გულივერი შევიდა მის სამოგზაურო ოფისში, გლუმდალკლიჩი კი ღია საკაცეში დაჯდა და გულივერის ყუთი მუხლებზე დადო.
ლორბრულგრუდის ქუჩებში ოთხი პორტიტი თავისუფლად ატარებდა მათ და ხალხის მთელი ბრბო საკაცეს მიჰყვებოდა. ყველას სურდა სამეფო გრილდრიგის უფასოდ ნახვა.
დროდადრო გლუმდალკლიჩი პორტირებს გაჩერებას უბრძანებდა, გულივერი ყუთიდან ამოიყვანა და ხელისგულში ჩასვა, რათა ცნობისმოყვარეებისთვის მისი დათვალიერება უფრო მოსახერხებელი ყოფილიყო.
როცა წვიმდა, გლუმდალკლიჩი და გულივერი სამუშაოდ და ეტლით სასეირნოდ გავიდნენ. ვაგონი ბორბლებზე ექვსსართულიანი სახლის ზომის იყო. მაგრამ ეს იყო მისი უდიდებულესობის ყველა ვაგონიდან ყველაზე პატარა. დანარჩენი გაცილებით დიდი იყო.
გულივერი, რომელიც ყოველთვის ძალიან ცნობისმოყვარე იყო, ინტერესით ათვალიერებდა ლორბრულგრუდის სხვადასხვა ღირსშესანიშნაობებს.
სადაც არ უნდა იყო! და მთავარ ტაძარში, რომლითაც ბრობდიგნეჟის ხალხი ასე ამაყობს, და დიდ მოედანზე, სადაც სამხედრო აღლუმები იმართება, და თუნდაც სამეფო სამზარეულოს შენობაში ...
სახლში დაბრუნებულმა მაშინვე გახსნა თავისი მოგზაურობის ჟურნალი და მოკლედ დაწერა შთაბეჭდილებები.
აი, რა დაწერა მან ტაძრიდან დაბრუნების შემდეგ:
„შენობა მართლაც ბრწყინვალეა, თუმცა მისი სამრეკლო სულაც არ არის ისეთი მაღალი, როგორც ადგილობრივები ამბობენ. სრული ვერსიაც კი არ აქვს. კედლები ნაშენია ზოგიერთი ადგილობრივი ჯიშის თლილი ქვებით. ისინი ძალიან სქელი და გამძლეა. გვერდითი შესასვლელის სიღრმით თუ ვიმსჯელებთ, ორმოცდარვა ნაბიჯის სისქეა. ულამაზესი მარმარილოს ქანდაკებები ღრმა ნიშებში დგას. ისინი ცოცხალ ბრობდინგნეჟელებზე მინიმუმ ერთნახევარჯერ მაღალია. ნაგვის გროვაში მოვახერხე ერთი ქანდაკების მოწყვეტილი პატარა თითი. ჩემი თხოვნით, გლუმდალკლიჩმა ის ვერტიკალურად დამიდო გვერდით და აღმოჩნდა, რომ ყურამდე მივიდა. გლუმდალკლიჩმა ეს ფრაგმენტი ცხვირსახოცში გაახვია და სახლში მიიტანა. ჩემი კოლექციის სხვა წვრილმანებს მინდა დავამატო“.
ბრობდინგნეგის ჯარების აღლუმის შემდეგ გულივერმა დაწერა:
„ამბობენ, რომ ველზე ოცი ათასი ქვეითი და ექვსი ათასი ცხენოსანი არ იყო, მაგრამ ვერასოდეს დავთვალე - ამხელა სივრცე ეკავა ამ ჯარს. აღლუმს შორიდან უნდა მეყურებინა, თორემ ფეხების გარდა ვერაფერს დავინახავდი.
ძალიან დიდებული სანახაობა იყო. მომეჩვენა, რომ მხედრების ჩაფხუტი წვერით ღრუბლებს ეხებოდა. ცხენების ჩლიქების ქვეშ მიწა გუგუნებდა. დავინახე, ბრძანებით მყოფი ყველა კავალერია აფრიალებდა საბერებს და ჰაერში აქნევდა. ვინც ბრობდინგნაგში არ ყოფილა, ამ სურათის წარმოდგენაც კი არ ეცადოს. 6000 ელვისებური ჭანჭიკი ერთდროულად გაბრწყინდა ციხის ყველა მხრიდან. სადაც არ უნდა წამიყვანოს ბედი, არასოდეს დამავიწყდება“.

გულივერმა დაწერა მხოლოდ რამდენიმე სტრიქონი სამეფო სამზარეულოს შესახებ თავის ჟურნალში:
„არ ვიცი, როგორ გადმოვცე ეს სამზარეულო სიტყვებით. თუ ყველაზე მართალი და გულწრფელად აღვწერ ყველა ამ ქვაბს, ქვაბს, ტაფას, თუ ვცდილობ გითხრათ, როგორ წვავს მზარეულები შამფურზე ინდური სპილოსა და ირმის ზომის გოჭებს, რომელთა რქები დიდ ტოტებულ ხეებს ჰგავს, ჩემო თანამემამულეებო. იქნებ არ დამიჯერონ და იტყვიან, რომ ვაჭარბებ, როგორც ეს ყველა მოგზაურის ჩვეულებაა. და თუ სიფრთხილის გამო რაიმეს დავაკლებ, ყველა ბრობდინგნეგიელი, მეფიდან ბოლო მზარეულამდე, განაწყენდება ჩემზე.
ამიტომ მირჩევნია ჩუმად ვიყო“.
ზოგჯერ გულივერს სურდა მარტო ყოფნა. შემდეგ გლუმდალკლიჩმა ის ბაღში გაიყვანა და ლურჯ ზარებსა და ტიტებს შორის გაუშვა.
გულივერს უყვარდა ასეთი მარტოსული სიარული, მაგრამ ხშირად ისინი დიდი უბედურებით მთავრდებოდა.
ერთხელ გლუმდალკლიჩმა გულივერის თხოვნით მარტო დატოვა მწვანე გაზონზე და თვითონ მასწავლებელთან ერთად ბაღის სიღრმეში შევიდა.
უეცრად ღრუბელი შემოვიდა და ძლიერი ხშირი სეტყვა დაეცა მიწაზე.
ქარის პირველმა აფეთქებამ გულივერი ფეხზე დააგდო. ჩოგბურთის ბურთებივით მსხვილი სეტყვა მთელ სხეულზე ურტყამდა მას. როგორღაც ოთხზე ავიდა კუმინის საწოლებამდე. იქ მან პირი მიწაში ჩამარხა და ფოთოლს აიფარა და უამინდობას დაელოდა.
როდესაც ქარიშხალი ჩაცხრა, გულივერმა გაზომა და აწონა რამდენიმე სეტყვა და დარწმუნდა, რომ ისინი ათას რვაასჯერ უფრო დიდი და მძიმე იყო ვიდრე სხვა ქვეყნებში ნანახი.
ამ სეტყვამ გულივერს ისე მტკივნეულად დაარტყა, რომ იგი სისხლჩაქცევებით იყო დაფარული და ათი დღე მოუწია თავის ყუთში წოლა.
სხვა დროს მას უფრო საშიში თავგადასავალი შეემთხვა.
ის იწვა გაზონზე გვირილების ბუჩქის ქვეშ და, რაღაც ფიქრებით დაკავებულმა, ვერ შეამჩნია, რომ ერთ-ერთი მებაღის ძაღლი მივარდა მისკენ - ახალგაზრდა, მხიარული სეტერი.
გულივერს ყვირილის დროც კი არ ჰქონდა, ძაღლმა კბილებით აიტაცა, თავჩაქინდრული გაიქცა ბაღის მეორე ბოლოში და იქვე დააწვინა ბატონის ფეხებთან, მხიარულად ატრიალებდა კუდს. კარგია, რომ ძაღლმა იცოდა საფენის ტარება. მან ისე ფრთხილად მოახერხა გულივერის მოყვანა, რომ მის კაბასაც არ უკბინა.
თუმცა, ღარიბი მებაღე, როდესაც დაინახა სამეფო გრილდრიგი თავისი ძაღლის კბილებში, შეშინებული იყო. მან ორივე ხელით ფრთხილად ასწია გულივერი და დაიწყო კითხვა, როგორ გრძნობდა თავს. მაგრამ შოკიდან და შიშისგან გულივერმა სიტყვა ვერ წარმოთქვა.
მხოლოდ რამდენიმე წუთის შემდეგ მოვიდა გონს, შემდეგ კი მებაღემ ისევ გაზონზე წაიყვანა.
გლუმდალკლიჩი უკვე იქ იყო.

ფერმკრთალი, ტირილით ღრიალებდა, წინ და უკან მივარდა და გულივერს დაუძახა.
ბაფთით მებაღემ მისტერ გრილდრიგს გადასცა.
გოგონამ გულდასმით დაათვალიერა თავისი საყვარელი ცხოველი, დაინახა, რომ ის ჯანმრთელი იყო და შვებით ამოისუნთქა.
მან ცრემლები მოიწმინდა და მებაღის საყვედური დაიწყო, რომ ძაღლი სასახლის ბაღში შეუშვა. და თავად მებაღეს ეს არ გაუხარდა. დაიფიცა და დაიფიცა, რომ აღარასოდეს გაუშვებდა არცერთ ძაღლს, არც საკუთარს და არც სხვისს, თუნდაც ბაღის ღობესთან, თუ ქალბატონი გლუმდალკლიჩი და მისტერ გრილდრიგი არ ეუბნებოდნენ მის უდიდებულესობას ამ საქმის შესახებ.
საბოლოოდ, ეს გადაწყდა.
გლუმდალკლიჩი დათანხმდა გაჩუმებაზე, რადგან ეშინოდა, რომ დედოფალი მასზე არ გაბრაზებულიყო, გულივერს კი სულაც არ სურდა, რომ კარისკაცები მასზე გაეცინათ და ერთმანეთს ეთქვათ, როგორ იყო ის კბილებში ათამაშებული ლეკვის კბილებში.
ამ ინციდენტის შემდეგ გლუმდალკლიჩმა მტკიცედ გადაწყვიტა გულივერი ერთი წუთით არ გაეშვა.
გულივერს დიდი ხანია ეშინოდა ასეთი გადაწყვეტილების და ამიტომ უმალავდა ძიძას სხვადასხვა წვრილმან თავგადასავალს, რაც მას ხდებოდა ხოლმე, როცა ის გარშემო არ იყო.
ერთხელ ბაღის თავზე მიცურავი ციცა, ქვასავით პირდაპირ მასზე დაეცა. მაგრამ გულივერს თავი არ დაუკარგავს, ხმალი აიღო კაბიდან და, ამით დაიცვა თავი, ბუჩქებში შევარდა.
რომ არა ეს ჭკვიანური მანევრი, კეიტი ალბათ კლანჭებში წაიყვანდა მას.
სხვა დროს, გასეირნებისას, გულივერი ავიდა რაღაც ბორცვის თავზე და მოულოდნელად კისერამდე ჩავარდა ხალიჩის მიერ გათხრილ ორმოში.
ძნელი სათქმელია, რა დაუჯდა მას იქიდან გამოსვლა, მაგრამ ის მაინც დამოუკიდებლად, გარე დახმარების გარეშე გამოვიდა და არც ერთი ცოცხალ სულს არ უთქვამს ერთი სიტყვა ამ შემთხვევის შესახებ.

მესამედ დაბრუნდა გლუმდალკლიჩთან კოჭლობით და უთხრა, რომ ფეხი ოდნავ მოიფშვნიტა. სინამდვილეში, როცა მარტო სეირნობდა და იხსენებდა თავის ძვირფას ინგლისს, ის შემთხვევით წააწყდა ლოკოკინას ნაჭუჭს და კინაღამ ფეხი მოიტეხა.
გულივერმა განიცადა უცნაური გრძნობა მარტოხელა სიარულის დროს: თავს კარგად გრძნობდა, საშინლად და სევდიანად.
ყველაზე პატარა ჩიტებსაც კი საერთოდ არ ეშინოდათ მისი: ისინი მშვიდად მიდიოდნენ თავიანთ საქმეზე - ხტუნავდნენ, აურზაურებდნენ, ეძებდნენ ჭიებსა და მწერებს, თითქოს გულივერი საერთოდ არ იყო მათთან ახლოს.
ერთ დღეს გაბედული შაშვი, რომელიც მხურვალედ ჭიკჭიკებდა, გადახტა საწყალ გრილდრიგთან და ნისკარტით ხელიდან გამოსტაცა ნამცხვრის ნაჭერი, რომელიც გლუმდალკლიჩმა საუზმეზე მისცა.
თუ გულივერი რომელიმე ფრინველის დაჭერას ცდილობდა, ის მშვიდად მიუბრუნდა მისკენ და ცდილობდა პირდაპირ თავზე ან გაშლილ ხელებში დაეკრა. გულივერი უნებურად უკან გადახტა.
მაგრამ ერთ დღეს მან მაინც მოიფიქრა და, სქელი ჯოხი აიღო, ისე ზუსტად ჩააგდო ის რაღაც მოუხერხებელ თეთრეულში, რომ მკვდარი დაეცა. შემდეგ გულივერმა ორივე ხელით აიტაცა კისერში და ტრიუმფალურად მიათრია ძიძასთან, რათა სწრაფად ეჩვენებინა მისი მტაცებელი.

და უცებ ჩიტი გაცოცხლდა.
აღმოჩნდა, რომ ის საერთოდ არ მოკლული იყო, მაგრამ მხოლოდ ჯოხის ძლიერი დარტყმით იყო გაოგნებული.
ლინეტმა ყვირილი დაიწყო და ატყდა. მან გულივერს ფრთებით სცემა თავზე, მხრებზე, ხელებზე. მან ვერ დაარტყა მას წვერი, რადგან გულივერი მას გაშლილ ხელებზე ეჭირა.
უკვე გრძნობდა, რომ ხელები სუსტდებოდა და თეთრეულის გათავისუფლება და გაფრენა იყო.
მაგრამ შემდეგ სამეფოს ერთ-ერთი მსახური მოვიდა სამაშველოში. მან გააფთრებული თეთრეულის თავი მოაბრუნა და მონადირე და მისი მტაცებელი ქალბატონ გლუმდალკლიჩთან მიიყვანა.
მეორე დღეს, დედოფლის ბრძანებით, თეთრეული შეწვა და გულივერს მიართვეს სადილზე.
ჩიტი ოდნავ აღემატებოდა იმ გედებს, რომლებიც თავის სამშობლოში ნახა და მისი ხორცი უხეში იყო.
გულივერი ხშირად უყვებოდა დედოფალს მისი წინა საზღვაო მოგზაურობის შესახებ.
დედოფალმა მას დიდი ყურადღებით მოუსმინა და ერთხელ ჰკითხა, იცოდა თუ არა აფრების და ნიჩბების ტარება.
- გემის ექიმი ვარ, - უპასუხა გულივერმა, - და მთელი ცხოვრება ზღვაზე გავატარე. იალქნით ნამდვილ მეზღვაურზე უარესად არ ვახერხებ.
"მაგრამ გინდა ნავით გასეირნება, ჩემო ძვირფასო გრილდრიგ?" ვფიქრობ, ეს ძალიან კარგი იქნება თქვენი ჯანმრთელობისთვის“, - თქვა დედოფალმა.
გულივერმა უბრალოდ ჩაიცინა. ბრობდინგნაგში ყველაზე პატარა ნავები უფრო დიდი და მძიმე იყო, ვიდრე მისი მშობლიური ინგლისის პირველი კლასის ხომალდები. ასეთ ნავთან გამკლავებაზე არაფერი იყო მოსაფიქრებელი.
"რა მოხდება, თუ შენთვის სათამაშო ნავი შევუკვეთო?" ჰკითხა დედოფალმა.
”მეშინია, თქვენო უდიდებულესობავ, რომ მას ყველა სათამაშო ნავის ბედი ელის: ზღვის ტალღები გადაბრუნდება და წაიყვანს მას როგორც კაკალი!”
- შენთვის ნავსაც და ზღვასაც შევუკვეთავ, - თქვა დედოფალმა.
სათამაშოების დამზადების ათი დღის შემდეგ, ოსტატმა გულივერის ნახატისა და ინსტრუქციის მიხედვით, მთელი აღჭურვილობით შექმნა ლამაზი და გამძლე ნავი.

ამ ნავში რვა ჩვეულებრივი ადამიანი ნიჩბოსანს ეტევა.
ამ სათამაშოს შესამოწმებლად, მათ ჯერ ის ჩაუშვეს წყლის ტუბში, მაგრამ ტუბსაკი იმდენად გადაჭედილი იყო, რომ გულივერი ძლივს ამოძრავებდა ნიჩბს.
- ნუ ღელავ, გრილდრიგ, - თქვა დედოფალმა, - შენი ზღვა მალე მზად იქნება.
და ფაქტობრივად, რამდენიმე დღეში ზღვა მზად იყო.
დედოფლის ბრძანებით, დურგალმა გააკეთა ხის დიდი ღარი, სამასი ნაბიჯის სიგრძის, ორმოცდაათი სიგანისა და სიღრმეზე მეტი.
ღარი კარგად იყო დადგმული და სასახლის ერთ-ერთ ოთახში მოათავსეს. ყოველ ორ-სამ დღეში ერთხელ ასხამდნენ წყალს და დაახლოებით ნახევარ საათში ორი მსახური მტკნარი წყლით ავსებდა ქვაბს.
ამ სათამაშო ზღვაზე გულივერი ხშირად დადიოდა თავისი ნავით.
დედოფალსა და პრინცესებს ძალიან უყვარდათ ყურება, თუ როგორ ოსტატურად ატარებდა ნიჩბებს.
ზოგჯერ გულივერი იალქნიდა და კორტის ქალბატონები თავიანთი გულშემატკივრების დახმარებით ან კარგ ქარს ასწრებდნენ, ან მთელ ქარიშხალს ატეხდნენ.
როცა დაიღალნენ, ფურცლები აფეთქდა და გულივერს ხშირად არ უჭირდა ასეთ ძლიერ ქართან გამკლავება.

გასეირნების შემდეგ გლუმდალკლიჩმა ნავი თავის ოთახში აიღო და ლურსმანზე ჩამოკიდა გასაშრობად.
ერთხელ გულივერი კინაღამ დაიხრჩო თავის კალთაში. აი, როგორ მოხდა ეს.
მოხუცი სასამართლოს ქალბატონმა, მასწავლებელმა გლუმდალკლიჩმა, გულივერი ორი თითით აიღო და ნავში ჩასმა მოინდომა.
მაგრამ ამ დროს ვიღაცამ დაუძახა მას. შემობრუნდა, ოდნავ გაშალა თითები და გულივერი ხელიდან გაუვარდა.
ის, რა თქმა უნდა, დაიხრჩო ან დაეჯახა, ექვსი საჟენის სიმაღლიდან გადავარდნილიყო ღარის კიდეზე ან ხის ბილიკებზე, მაგრამ, საბედნიეროდ, მოხუცი ქალბატონის მაქმანის შარფიდან ამოღებულ ქინძისთავზე დაიჭირა. ქინძისთავის თავი ქამრის ქვეშ და პერანგის ქვეშ გაიარა, ღარიბი კი ჰაერში ეკიდა, საშინლად კვდებოდა და ცდილობდა არ განძრეულა, რომ ქინძისთავი არ ჩამოვარდნილიყო.
და მოხუცმა ქალბატონმა დაბნეულმა მიმოიხედა და ვერ მიხვდა, სად წავიდა გულივერი.
შემდეგ მოქნილი გლუმდალკლიჩი მივარდა და ფრთხილად, ცდილობდა არ დაეკაწრა, გაათავისუფლა გულივერი ქინძისთავისგან.
ამ დღეს ნავით მოგზაურობა არ შედგა. გულივერი თავს ცუდად გრძნობდა და სიარული არ სურდა.
სხვა შემთხვევაში მას სეირნობის დროს ნამდვილი საზღვაო ბრძოლის ატანა მოუწია.
მსახურმა, რომელსაც დაავალეს ღარში წყლის გამოცვლა, როგორღაც თვალი აარიდა და ვედროში დიდი მწვანე ბაყაყი მოიყვანა. მან თაიგული გადაატრიალა ღარზე, ბაყაყთან ერთად წყალი გადააგდო და წავიდა.
ბაყაყი ბოლოში დაიმალა და სანამ გულივერი ნავში ჩასვეს, ჩუმად იჯდა კუთხეში. მაგრამ როგორც კი გულივერი ნაპირიდან გაცურდა, ერთი ნახტომით ნავში გადახტა. ნავი ისე ძლიერად დაიხარა ერთ მხარეს, რომ გულივერს მთელი სიმძიმით მოუწია მეორე მხარეს გადავარდნა, წინააღმდეგ შემთხვევაში, ის აუცილებლად გადატრიალდებოდა.
ის ნიჩბებს დაეყრდნო, რათა სწრაფად მიეღწია ბურჯზე, მაგრამ ბაყაყი, თითქოს განზრახ, ხელს უშლიდა მას. ირგვლივ ატეხილი აურზაურით შეშინებულმა დაიწყო წინ და უკან სირბილი: მშვილდიდან მუწუკამდე, მარჯვენა ბორტზე პორტამდე. ყოველი მისი ნახტომის დროს გულივერი წყლის მთელი ნაკადებით იყო გაჟღენთილი.
მან გაიღიმა და კბილებში დააჭირა, ცდილობდა არ შეხებოდა მის მოლიპულ კანს. და ეს ბაყაყი ისეთივე მაღალი იყო, როგორც კარგი ჯიშიანი ძროხა.
გლუმდალკლიჩი, როგორც ყოველთვის, თავისი საყვარელი ცხოველის დასახმარებლად მივარდა. მაგრამ გულივერმა სთხოვა, არ ინერვიულო. თამამად წავიდა ბაყაყისკენ და ნიჩბი დაარტყა.
რამდენიმე კარგი მანჟეტის შემდეგ ბაყაყი ჯერ უკან დაიხია, შემდეგ კი მთლიანად გადახტა ნავიდან.
ზაფხულის ცხელი დღე იყო. გლუმდალკლიჩი სადღაც სანახავად წავიდა და გულივერი მარტო დარჩა თავის ყუთში.
წასვლისას ძიძამ თავისი ოთახის კარი გასაღებით ჩაკეტა, რომ გულივერს არავინ შეეშალა.
მარტოდ დარჩენილმა ფართოდ გააღო თავისი სახლის ფანჯრები და კარი, სავარძელში კომფორტულად დაჯდა, სამოგზაურო ჟურნალი გახსნა და კალამი აიღო.
ჩაკეტილ ოთახში გულივერი თავს სრულიად უსაფრთხოდ გრძნობდა.
უცებ მან აშკარად გაიგო, რომ ვიღაც გადახტა ფანჯრის რაფიდან იატაკზე და ხმაურიანი გაიქცა, უფრო სწორად, გლუმდალკლიჩის ოთახში გავარდა.
გულივერის გულმა ფეთქვა დაიწყო.
"ის, ვინც ოთახში კარიდან კი არა, ფანჯრიდან შემოდის, სანახავად არ მოდის", - გაიფიქრა მან.
და ფრთხილად წამოდგა ადგილიდან და საძინებლის ფანჯარაში გაიხედა. არა, ეს არ იყო ქურდი ან ყაჩაღი. ეს მხოლოდ მოთვინიერებული მაიმუნი იყო, ყველა სასახლის მზარეულის საყვარელი.
გულივერი დამშვიდდა და გაღიმებულმა დაიწყო მისი მხიარული ნახტომების ყურება.
მაიმუნი გლუმდალკლიჩის სკამიდან მეორე სკამზე გადახტა, ცოტა ხანს კარადის ზედა თაროზე დაჯდა და შემდეგ მაგიდაზე გადახტა, სადაც გულივერის სახლი იდგა.
აქ გულივერს ისევ შეეშინდა და ამჯერად უფრო მეტად, ვიდრე ადრე. მან იგრძნო, რომ მისი სახლი ამაღლდა და გვერდით გახდა. სკამები, მაგიდა და კომოდი იატაკზე ტრიალებდა. ეს ღრიალი, როგორც ჩანს, ძალიან მოეწონა მაიმუნს. მან ისევ და ისევ შეარყია სახლი, შემდეგ კი ცნობისმოყვარეობით გაიხედა ფანჯარაში.
გულივერი ყველაზე შორეულ კუთხეში მიიმალა და ცდილობდა არ განძრეულა.
„ოჰ, რატომ არ დავიმალე დროზე საწოლის ქვეშ! გაიმეორა თავისთვის. საწოლის ქვეშ ვერ შემიმჩნევდა. ახლა კი გვიანია. თუ ადგილიდან მეორე ადგილზე გაქცევას ვცდილობ, ან თუნდაც ვიცოცო, ის დამინახავს“.
და ის ძლიერად დაეჭირა დასტას რაც შეეძლო. მაგრამ მაიმუნმა ის დაინახა.
ხალისიანად გამოსცხო კბილებს, მან თათი სახლის კარში ჩარგო გულივერის დასაჭერად.
სხვა კუთხეში გავარდა და საწოლსა და კარადას შორის ჩაიკეცა. მაგრამ მაშინაც საშინელმა თათმა გადაუარა მას.
ცდილობდა გაძვრა, გაძვრა, მაგრამ ვერ შეძლო. მაიმუნმა გულივერი კაფტანის იატაკზე მტკიცედ აიტაცა.
საშინლად ყვირილიც კი არ შეეძლო.
ამასობაში მაიმუნმა მშვიდად აიყვანა იგი ხელში, როგორც ძიძა მიჰყავს ბავშვს, და დაუწყო კანკალი და თათებით სახეზე მოფერება. მან უნდა შეცდომით შეასრულა იგი მაიმუნის ჩვილში.
სწორედ ამ დროს კარი ხმაურით გაიღო და ოთახის ზღურბლზე გლუმდალკლიჩი გამოჩნდა.
მაიმუნმა კაკუნი გაიგონა. ერთი ნახტომით გადახტა ფანჯრის რაფაზე, ფანჯრის რაფიდან რაფაზე და რაფიდან ავიდა სანიაღვრე მილით სახურავზე.
ის სამ ფეხზე ავიდა, მეოთხეზე კი გულივერი დაიჭირა.
გლუმდალკლიჩმა სასოწარკვეთილმა ყვიროდა.
გულივერმა გაიგონა მისი შეშინებული ტირილი, მაგრამ ვერ უპასუხა: მაიმუნმა ისე დააჭირა, რომ ძლივს ამოისუნთქა.
რამდენიმე წუთში მთელი სასახლე ამუშავდა. მსახურები დარბოდნენ კიბეებისა და თოკებისთვის. ეზოში მთელი ხალხი შეიკრიბა. ხალხი თავებით იდგნენ და თითებით მაღლა ანიშნა.
და იქვე, სახურავის წვერზე, მაიმუნი იჯდა. ერთი თათით გულივერს ეჭირა, მეორეთი კი მის პირში ყველანაირი ნაგავი ამოიღო, რომელიც პირიდან ამოიღო. მაიმუნები ყოველთვის ტოვებენ ნახევრად დაღეჭილ საკვებს ლოყის ჩანთებში.
თუ გულივერი ცდილობდა მობრუნებას ან კბილებში გამორჭუნვას, ის აჯილდოებდა მას ისეთი შლაკებით, რომ უნებურად მოუწია დამორჩილება.
ქვევით მსახურები სიცილით შემოცვივდნენ და გულივერს გული შეეკუმშა.
”აი, ეს არის ბოლო წუთი!” მან იფიქრა.
ქვემოდან ვიღაცამ მაიმუნს ქვა ესროლა. ეს ქვა გულივერის თავზე უსტვენდა.
ხოლო რამდენიმე კიბის ბოლო სხვადასხვა მხრიდან შენობის კედლებზე იყო მიმაგრებული. სასამართლოს ორმა ფურცელმა და ოთხმა მსახურმა ზევით ასვლა დაიწყო.

მაიმუნი სწრაფად მიხვდა, რომ გარშემორტყმული იყო და სამ ფეხზე შორს ვერ წავიდა. მან გულივერი გადააგდო სახურავზე, რამდენიმე ნახტომით მიაღწია მეზობელ კორპუსს და გაუჩინარდა საძინებლის ფანჯარაში.
გულივერი კი დაქანებულ, გლუვ სახურავზე იწვა და წუთიდან წუთამდე ელოდა, რომ ქარი მას ქვიშის მარცვალსავით ჩამოაგდებდა.
მაგრამ ამ დროს ერთ-ერთმა გვერდმა მოახერხა კიბის ზედა საფეხურიდან სახურავზე გადასვლა. მან იპოვა გულივერი, ჩაიდო ჯიბეში და უსაფრთხოდ ჩაიყვანა ქვემოთ.
გლუმდალკლიჩი გახარებული იყო. მან აიღო თავისი გრილდრიგი და წაიყვანა სახლში.
გულივერი კი ხელისგულში იწვა, როგორც კატის მიერ ნაწამები თაგვი. სასუნთქი არაფერი ჰქონდა: ახრჩობდა უსიამოვნო საღეჭი რეზინას, რომლითაც მაიმუნმა პირი დაისვა.
გლუმდალკლიჩი მიხვდა, რაშიც იყო საქმე. მან აიღო მისი უწვრილესი ნემსი და ფრთხილად, წვერით ამოიღო გულივერის პირიდან ყველაფერი, რაც მაიმუნმა იქ ჩადო.
გულივერმა მაშინვე უკეთ იგრძნო თავი. მაგრამ ის იმდენად შეშინებული იყო, მაიმუნის თათებით ისე ძლიერად დაკბენილი, რომ მთელი ორი კვირა იწვა საწოლში.
მეფე და ყველა კარისკაცი ყოველდღე გზავნიდნენ იმის გასარკვევად, გაუმჯობესდა თუ არა ღარიბი გრილდრიგი და თავად დედოფალი მოდიოდა მის მოსანახულებლად.
მან აუკრძალა ყველა კარისკაცს, გამონაკლისის გარეშე, ცხოველების შენახვა სასახლეში. მაიმუნს კი, რომელმაც გულივერი კინაღამ მოკლა, უბრძანეს მოეკლათ.
როდესაც გულივერი საბოლოოდ წამოდგა საწოლიდან, მეფემ ბრძანა, დაეძახებინათ მასთან და, სიცილით, სამი კითხვა დაუსვა.
მას ძალიან აინტერესებდა გულივერი მაიმუნის თათებში როგორ გრძნობდა თავს, მოსწონდა თუ არა მისი სიამოვნება და რას იზამდა, თუ ასეთი შემთხვევა მომხდარიყო მის სამშობლოში, სადაც არავინ იქნებოდა, რომ ჯიბეში ჩაიდოს და გადასცეს. დედამიწაზე.
გულივერმა მეფეს მხოლოდ ბოლო კითხვაზე უპასუხა.
მისი თქმით, მის სამშობლოში მაიმუნი არ იყო. ხანდახან ცხელი ქვეყნებიდან ჩამოჰყავთ და გალიებში ინახავენ. თუ რომელიმე მაიმუნი მოახერხებდა ტყვეობიდან თავის დაღწევას და ის გაბედავდა მასზე იერიშს, ის ადვილად გაუმკლავდებოდა ამას. დიახ, და არა ერთ მაიმუნთან, არამედ ჩვეულებრივი სიმაღლის მთელი ათეული მაიმუნით. ის დარწმუნებულია, რომ შეძლებდა ამ უზარმაზარი მაიმუნის დამარცხებას, თუ თავდასხმის მომენტში მას ხელში ხმალი ეჭირა და არა კალამი. საკმარისი იყო ურჩხულის თათის გახვრეტა, რათა სამუდამოდ ხელი შეეშალა ადამიანებზე თავდასხმისგან.
გულივერმა მთელი ეს სიტყვა მტკიცედ და ხმამაღლა წარმოთქვა, თავი მაღლა ასწია და ხმლის სახელურზე ხელი დაადო.
მას ნამდვილად არ სურდა, რომ რომელიმე კარისკაცს ეჭვი ეპარებოდა მას სიმხდალეში.
მაგრამ კარისკაცებმა მის გამოსვლას ისეთი მეგობრული და მხიარული სიცილით უპასუხეს, რომ გულივერი უნებურად გაჩუმდა.
ირგვლივ მიმოიხედა მსმენელებს და მწარედ ფიქრობდა, რა ძნელია კაცს პატივისცემა დაიმსახუროს, ვინც ზემოდან უყურებს.
გულივერს ეს აზრი არაერთხელ გაუჩნდა და მოგვიანებით, სხვა დროსაც, როდესაც ის მოხვდა მაღალ პირებს შორის - მეფეებს, ჰერცოგებს, დიდებულებს - თუმცა ხშირად ეს მაღალი პიროვნებები მასზე ერთი თავით აკლდნენ.
ბრობდინგნაგის მოსახლეობა თავს ლამაზ ადამიანებად მიიჩნევს. შეიძლება ეს მართლაც ასეა, მაგრამ გულივერი მათ ისე უყურებდა, თითქოს გამადიდებელი შუშით, და ამიტომ მას ნამდვილად არ მოსწონდა ისინი.
მათი კანი მას ზედმეტად სქელი და უხეში ეჩვენა - შეამჩნია მასზე ყველა თმა, ყოველი ჭორფლი. დიახ, და ძნელი იყო არ შეემჩნია, როცა ეს ჭორფლი თეფშის ზომის იყო და თმები ბასრი ღეროებივით ან სავარცხლის კბილებივით ამოსდიოდა. ამან გულივერი მოულოდნელ და სასაცილო აზრამდე მიიყვანა.
ერთ დილას წარდგა მეფეს. მეფე ამ დროს სასამართლოს დალაქმა გადაპარსა.
მის უდიდებულესობასთან საუბრისას გულივერმა უნებურად შეხედა საპნის ქაფს, რომელშიც სქელი, შავი თმა რკინის მავთულის ნაჭრებს ჰგავდა.
როდესაც დალაქმა დაასრულა სამუშაო, გულივერმა სთხოვა მას ჭიქა საპნის ქაფი. დალაქს ძალიან გაუკვირდა ასეთი თხოვნა, მაგრამ დააკმაყოფილა.
გულივერმა საგულდაგულოდ შეარჩია ორმოცი ყველაზე სქელი თმა თეთრი ფანტელებიდან და დადო ფანჯარაზე გასაშრობად. შემდეგ მან ხის გლუვი ნაჭერი აიღო და უკანა ნაწილი სკალოპისთვის გამოჭრა.
გლუმდალკლიჩის ნემსის კორპუსიდან ყველაზე თხელი ნემსის დახმარებით მან ერთმანეთისგან თანაბარი მანძილით ხის ზურგზე ორმოცი ვიწრო ხვრელი გაუკეთა და ამ ნახვრეტებში თმები ჩადო. შემდეგ ისე დავჭრა, რომ მთლიანად თანაბარი ყოფილიყო და ბოლოები დანით დავამკვეთე. აღმოჩნდა ლამაზი ძლიერი სავარცხელი.
გულივერს ძალიან გაუხარდა ეს: მის ძველ სავარცხელს თითქმის ყველა კბილი გაუტყდა და დადებითად არ იცოდა, სად ეშოვა ახალი. ბრობდინგნაგში არ იყო არც ერთი ხელოსანი, რომელსაც შეეძლო ასეთი პატარა ნივთის დამზადება. ყველა აღფრთოვანებული იყო გულივერის ახალი გერბით და მას სურდა კიდევ რამდენიმე სამოსის გაკეთება.
მან სთხოვა დედოფლის მოახლეს, გადაერჩენა მისთვის მისი უდიდებულესობის ლენტებიდან ჩამოცვენილი თმა.

როდესაც ისინი წესიერად შეიკრიბნენ, მან დაავალა იმავე დურგალს, რომელმაც უჯრის კომოდი და სავარძელი გაუკეთა, ორი მსუბუქი ხის სკამი გამოეჭრა.
გააფრთხილა დურგალი, რომ ის ზურგს და დასაჯდომს სხვა მასალისგან გააკეთებდა, გულივერმა უბრძანა ხელოსანს სკამებზე სავარძლისა და საზურგის გარშემო მცირე ხვრელები გაეკეთებინა.
დურგალმა ყველაფერი გააკეთა, რაც დაავალეს და გულივერი შეუდგა მუშაობას. მან აირჩია ყველაზე ძლიერი თმა მისი მარაგიდან და, წინასწარ დაფიქრებულმა შაბლონზე, ჩაქსოვა ამისთვის გაკეთებულ ნახვრეტებში.
შედეგი იყო ულამაზესი წნული სკამები ინგლისურ სტილში და გულივერმა საზეიმოდ გადასცა ისინი დედოფალს. დედოფალი აღფრთოვანებული იყო საჩუქრით. მისაღებში საყვარელ მაგიდაზე სკამები დააწყო და ყველა მასთან მისულს აჩვენა.
მას სურდა გულივერი სწორედ ასეთ სკამზე დამჯდარიყო მიღებების დროს, მაგრამ გულივერმა მტკიცე უარი თქვა ბედიის თმებზე დაჯდომაზე.
ამ სამუშაოს დასრულების შემდეგ გულივერს ჯერ კიდევ ბევრი ჰქონდა დედოფლის თმა და, მისი უდიდებულესობის ნებართვით, მათგან ელეგანტური ჩანთა მოქსოვა გლუმდალკლიჩისთვის. ჩანთა მხოლოდ ოდნავ აღემატებოდა იმ ტომრებს, რომლებშიც ჭვავის წისქვილამდე მიგვაქვს და არ იყო შესაფერისი დიდი, მძიმე ბრობდინგნეგის მონეტებისთვის. მაგრამ, მეორეს მხრივ, ძალიან ლამაზი იყო - ყველა ნიმუშიანი, ერთ მხარეს დედოფლის ოქროს შიფერით და მეორეზე გლუმდალკლიჩის ვერცხლის შიფრით.
მეფესა და დედოფალს ძალიან უყვარდათ მუსიკა და ხშირად მართავდნენ კონცერტებს სასახლეში.
გულივერს ზოგჯერ მუსიკალურ საღამოებზეც იწვევდნენ. ასეთ შემთხვევებში გლუმდალკლიჩი მას ყუთთან ერთად მოჰქონდა და მუსიკოსებისგან მოშორებით ერთ-ერთ მაგიდაზე დებდა.
გულივერმა მჭიდროდ დახურა თავისი ყუთის ყველა კარი და ფანჯარა, ფარდები და ფარდები გადაწია, ყურები თითებით დააჭირა და სავარძელში ჩაჯდა მუსიკის მოსასმენად.
ამ სიფრთხილის გარეშე, გიგანტების მუსიკა მისთვის აუტანელი, ყრუ ხმაური იყო.
მისთვის ბევრად სასიამოვნო იყო პატარა ინსტრუმენტის ხმები, კლავიკორდის მსგავსი. ეს ინსტრუმენტი გლუმდალკლიჩის ოთახში იყო და მან დაკვრა ისწავლა.
თავად გულივერი საკმაოდ კარგად უკრავდა კლავიკორდზე და ახლა სურდა მეფესა და დედოფალს ინგლისური სიმღერები გაეცნო. აღმოჩნდა, რომ ეს არ იყო იოლი საქმე.
ინსტრუმენტის სიგრძე სამოცი ნაბიჯი იყო, თითოეული კლავიში კი თითქმის სრული ნაბიჯის სიგანე იყო. ერთ ადგილას მდგომი გულივერი ოთხ კლავიშზე მეტს ვერ უკრავდა – დანარჩენებს ვერ აწვდიდა. ამიტომ, მას მოუწია სირბილი მარჯვნიდან მარცხნივ და მარცხნიდან მარჯვნივ - ბასებიდან ტრიბლეტამდე და უკან. და რადგან ინსტრუმენტი არამარტო გრძელი, არამედ მაღალიც იყო, ის იატაკზე კი არა, სკამზე უნდა გასულიყო, რომელიც დურგლებმა სპეციალურად მისთვის მოამზადეს და ზუსტად ისეთივე სიგრძისა, როგორც ინსტრუმენტი.
ძალიან დამღლელი იყო კლავიკორდების გასწვრივ წინ და უკან სირბილი, მაგრამ კიდევ უფრო რთული იყო გიგანტების თითებისთვის განკუთვნილი მჭიდრო კლავიშების დაჭერა.
თავდაპირველად გულივერი ცდილობდა კლავიშების მუშტით დარტყმას, მაგრამ ეს იმდენად მტკივნეული იყო, რომ სთხოვა მისთვის ორი ჯოხის გაკეთება. ეს ხელკეტები ერთ ბოლოზე უფრო სქელი იყო, ვიდრე მეორეზე და ისე, რომ დარტყმის დროს კლავიშებზე ძლიერად არ აკაკუნებდნენ, გულივერმა მათ სქელ ბოლოებს თაგვის კანი დაუფარა.
როდესაც ყველა ეს მზადება დასრულდა, მეფე და დედოფალი მივიდნენ გულივერის მოსასმენად.
ოფლში გაჟღენთილი საწყალი მუსიკოსი კლავიკორდის ერთი ბოლოდან მეორე ბოლოში გაიქცა და მთელი ძალით ურტყამდა საჭირო კლავიშებს. საბოლოოდ მან საკმაოდ თავისუფლად მოახერხა მხიარული ინგლისური სიმღერის დაკვრა, რომელიც ბავშვობიდან ახსოვდა.
მეფე და დედოფალი ძალიან კმაყოფილი წავიდნენ, გულივერმა კი დიდხანს ვერ გამოჯანმრთელდა - ასეთი მუსიკალური ვარჯიშის შემდეგ ხელებიც და ფეხებიც სტკივა.
გულივერი სამეფო ბიბლიოთეკიდან ამოღებულ წიგნს კითხულობდა. ის არ იჯდა მაგიდასთან და არ იდგა მერხის წინ, როგორც ამას სხვა ადამიანები აკეთებენ კითხვის დროს, არამედ დაეშვა და ავიდა სპეციალური კიბით, რომელიც ზედა ხაზიდან ქვევით მიდიოდა.
ამ კიბის გარეშე, სპეციალურად მისთვის შექმნილი გულივერი ვერ წაიკითხავდა ბრობდინგნეგის უზარმაზარ წიგნებს.

კიბეები არც თუ ისე მაღალი იყო - მხოლოდ ოცდახუთი საფეხური იყო და თითოეული ნაბიჯი წიგნის სტრიქონის სიგრძით უდრიდა.
სტრიქონიდან სტრიქონზე გადასვლისას გულივერი უფრო და უფრო ქვევით ეშვებოდა და ბოლო სიტყვების კითხვა დაამთავრა გვერდზე, უკვე იატაკზე იდგა. მას არ გაუჭირდა ფურცლების ატრიალება, რადგან ბრობდინგნეგის ქაღალდი განთქმულია სიმძიმით. ეს ნამდვილად არ არის სქელი ვიდრე ჩვეულებრივი მუყაო.
გულივერმა წაიკითხა ერთი ადგილობრივი მწერლის არგუმენტები იმის შესახებ, თუ როგორ გაანადგურეს მისი თანამემამულეები ამ ბოლო დროს.
მწერალი საუბრობდა ძლევამოსილ გიგანტებზე, რომლებიც ოდესღაც მის ქვეყანაში ბინადრობდნენ და მწარედ ჩიოდა იმ დაავადებებსა და საფრთხეებზე, რომლებიც ყოველ ჯერზე ელოდება სუსტ, მცირე ზომის და მყიფე ბრობდინგნეჟელებს.
ამ არგუმენტების წაკითხვისას გულივერს გაახსენდა, რომ სამშობლოში ბევრი მსგავსი წიგნი ჰქონდა წაკითხული და გაღიმებულმა გაიფიქრა:
„როგორც დიდს, ისე პატარას არ ეწინააღმდეგება ჩივილი მათი სისუსტისა და სისუსტის გამო. და სიმართლე გითხრათ, ორივე არც ისე უმწეოა, როგორც ფიქრობენ. და ბოლო ფურცელი რომ იცვალა, კიბეებზე დაეშვა.
ამ დროს ოთახში გლუმდალკლიჩი შემოვიდა.
”ჩვენ უნდა ჩაალაგოთ, გრილდრიგ”, - თქვა მან. „მეფე და დედოფალი მიდიან ზღვაზე და თან წაგვიყვანენ.
ზღვის პირას! გულივერს გული ბედნიერად უცემდა. ორ წელზე მეტია მას არ უნახავს ზღვა, არ გაუგია ტალღების მოსაწყენი ღრიალი და ზღვის ქარის მხიარული სასტვენი. მაგრამ ღამით ის ხშირად ოცნებობდა ამ მოზომილ ნაცნობ ხმაურზე, დილით კი სევდიანი და შეშფოთებული იღვიძებდა.
მან იცოდა, რომ გიგანტების ქვეყნის დატოვების ერთადერთი გზა ზღვით იყო.
გულივერი კარგად ცხოვრობდა ბრობდინგნეგის მეფის კარზე. მეფესა და დედოფალს უყვარდა იგი, გლუმდალკლიჩი უვლიდა მას, როგორც ყველაზე მზრუნველი ძიძა, კარისკაცები მას ღიმილით უყურებდნენ და არ ერიდებოდნენ მასთან საუბარს.
მაგრამ გულივერი ისე დაიღალა სამყაროში ყველაფრის შიშით - ბუზისგან თავის დასაცავად, კატისგან გაქცევით, წყალში ჩახრჩობით! ის მხოლოდ ოცნებობდა ისევ ეცხოვრა ხალხში, ყველაზე უბრალო ადამიანებში, იმავე სიმაღლეზე, როგორც თავად.
ადვილი არ არის მუდმივად იყო საზოგადოებაში, სადაც ყველა ზემოდან გიყურებს.
რაღაც გაურკვეველმა წინათგრძნობამ გულივერს ამჯერად განსაკუთრებით ფრთხილად ჩაალაგა თავისი ნივთები. მან თან წაიღო არა მხოლოდ კაბა, თეთრეული და თავისი სამოგზაურო დღიური, არამედ იშვიათობების კოლექციაც კი, რომელიც მან ბრობდინგნაგში შეაგროვა.
მეორე დილით სამეფო ოჯახი თავისი თანხლებითა და მსახურებით გაემგზავრა.
გულივერი თავს შესანიშნავად გრძნობდა თავის სამგზავრო ყუთში. ჰამაკი, რომელიც მის საწოლს ქმნიდა, ჭერის ოთხი კუთხიდან აბრეშუმის თოკებით იყო ჩამოკიდებული. ის შეუფერხებლად ირხევა მაშინაც კი, როცა მხედარი, რომლის ქამარზეც გულივერის ყუთი იყო მიბმული, ყველაზე დიდ და ყველაზე მძვინვარე ტროტზე მიდიოდა.
ყუთის სახურავში, ჰამაკის ზემოთ, გულივერმა სთხოვა გაეკეთებინა პატარა ფანჯრის გაშლა, ფართო ხელისგულით, რომელიც მას შეეძლო გაეხსნა და დაეხურა, როცა მოესურვებოდა.
ცხელ საათებში მან გააღო ზედა და გვერდითი ფანჯრები და მშვიდად იწვა თავის ჰამაკში, რომელსაც მსუბუქი ნიავი აფრქვევდა.
მაგრამ ეს მახინჯი სიზმარი არც ისე დამხმარე უნდა ყოფილიყო.
როდესაც მეფე და დედოფალი და მისი თანხლები მივიდნენ თავიანთ საზაფხულო სასახლეში, რომელიც სანაპიროდან მხოლოდ თვრამეტი მილის მანძილზე იყო დაშორებული, ქალაქ ფლენფლასნიკთან ახლოს, გულივერი თავს სრულიად ცუდად გრძნობდა. ძალიან გაციებული იყო და ძალიან დაღლილი იყო.
და საწყალი გლუმდალკლიჩი, ის საკმაოდ ავად იყო გზაზე. მას უნდა დაეძინა და მწარე წამლები მიეღო.
ამასობაში გულივერს სურდა ზღვის მონახულება რაც შეიძლება მალე. ის უბრალოდ ვერ მოითმენდა იმ მომენტს, როდესაც კვლავ დაადგამს ფეხს სანაპირო ქვიშაზე. ამ მომენტის დასაახლოებლად გულივერმა ძვირფას ძიძას სთხოვა, მარტო გაეშვა ნაპირზე.
"მარილიანი ზღვის ჰაერი ნებისმიერ წამალზე უკეთ განმკურნავს", - გაიმეორა მან.
მაგრამ რატომღაც ძიძას არ სურდა გულივერის გაშვება. მან ყველანაირად ააცილა იგი ამ სიარულისგან და გაუშვა მხოლოდ ხანგრძლივი თხოვნისა და კამათის შემდეგ, უხალისოდ, ცრემლიანი თვალებით.
მან დაავალა ერთ-ერთ სამეფო გვერდს, რომ გრილდრიგი ნაპირზე გაეტანა და ორივე მხრიდან ეყურებინა.
ბიჭმა ყუთი გულივერთან ერთად კარგა ნახევარი საათის განმავლობაში მიიტანა. მთელი ამ ხნის განმავლობაში გულივერი არ ტოვებდა ფანჯარას. იგრძნო, რომ ნაპირი უკვე ახლოს იყო.
და ბოლოს მან დაინახა მოქცევისგან მუქი ქვები და სველი ქვიშის ზოლი ზღვის ქაფის კვალით.
მან ბიჭს სთხოვა, ყუთი ქვაზე დაედო და ფანჯრის წინ სკამზე ჩაძირული, სევდიანად დაიწყო ოკეანის უდაბნო მანძილზე ყურება.
როგორ სურდა იქ, ჰორიზონტზე, იალქნის სამკუთხედის ნახვა! თუნდაც შორიდან, თუნდაც ერთი წამით...
ბიჭმა, რაღაც სიმღერის სტვენით, პატარა სათევზაო ქოხის ზომის კენჭები ჩააგდო წყალში და ამ ხმაურმა და შხეფმა ხელი შეუშალა გულივერს ფიქრში. გვერდზე თქვა, რომ დაიღალა და დაძინება უნდოდა. გვერდი ძალიან ბედნიერი იყო. ყუთის სახურავში მჭიდრო ფანჯარა დახურა, გულივერს კარგი ძილი უსურვა და კლდეებისკენ გაიქცა - ნაპრალებში ჩიტების ბუდეები ეძია.
გულივერი მართლაც ჰამაკში ჩაწვა და თვალები დახუჭა. გრძელი გზისგან დაღლილობამ და სუფთა ზღვის ჰაერმა თავისი საქმე გააკეთა. ღრმად ჩაეძინა.

და უცებ ძლიერმა რხევამ გააღვიძა. მან იგრძნო, რომ ვიღაცამ ყუთის სახურავში ჩაქსოვილი ბეჭედი ჩააჭიმა. ყუთი აკოცა და სწრაფად დაიწყო აწევა. გულივერი კინაღამ გამოფრინდა ჰამაკიდან, მაგრამ შემდეგ მოძრაობა თანაბრად მოექცა, ის ადვილად ახტა იატაკზე და ფანჯარასთან მივარდა. თავი ტრიალებდა. სამივე მხრიდან მხოლოდ ღრუბლები და ცა დაინახა.

Რა მოხდა? გულივერმა მოუსმინა - და ყველაფერი ესმოდა. ქარის ხმაურში მან ნათლად გამოირჩეოდა განიერი ძლიერი ფრთების ქნევა.
რაღაც უზარმაზარმა ფრინველმა უნდა დაათვალიერა გულივერის სახლი და, რგოლში მოჰკიდა ხელი და წაიყვანა, არავინ იცის სად.
და რატომ სჭირდებოდა მას ხის ყუთი?
მას, ალბათ, სურს კლდეებზე გადაგდება, როგორც არწივები ისვრიან კუებს, რათა მათი ნაჭუჭი გაიყოს და ქვემოდან კუს ნაზი ხორცი მიიღონ.
გულივერმა სახეზე ხელები აიფარა. როგორც ჩანს, სიკვდილი მას ასე ახლოს არასოდეს მოსვლია.
ამ დროს მისი ყუთი ისევ ძლიერად შეირყა. ისევ, ისევ... გაიგონა არწივის ყვირილი და ისეთი ხმაური, თითქოს მის თავზე ყველა ზღვის ქარი შეეჯახა. ეჭვგარეშეა, რომ მეორე არწივი თავს დაესხა გულივერს, ვინც გაიტაცა. მეკობრეს სურს მეკობრისგან ნადავლის აღება.

ბიძგი ბიძგის შემდეგ, დარტყმა დარტყმის შემდეგ. ყუთი ძლიერ ქარში ნიშანივით ირხეოდა მარჯვნივ და მარცხნივ. გულივერი დატრიალდა ადგილიდან მეორეზე და, თვალები დახუჭა, სიკვდილს დაელოდა.
და უცებ ყუთი რატომღაც უცნაურად აკანკალდა და გაფრინდა ქვემოთ, ქვევით, ქვევით ... "დასასრული!" გაიფიქრა გულივერმა.
საშინელმა ჭექა-ქუხილმა გულივერი დაკარგა და სახლი ერთი წუთის განმავლობაში სრულ სიბნელეში ჩავარდა.

შემდეგ, ოდნავ აკოცა, ავიდა ზევით და ნელ-ნელა დღის სინათლე ოთახში შევიდა.
კედლების გასწვრივ მსუბუქი ჩრდილები დარბოდნენ, გველის. ასეთი ჩრდილები კანკალებს სალონის კედლებზე, როცა ილუმინარები წყლით ივსება.
გულივერი ადგა და ირგვლივ მიმოიხედა. დიახ, ის ზღვაზე იყო. ქვემოდან რკინის ფირფიტებით მოპირკეთებულ სახლს ჰაერში წონასწორობა არ დაუკარგავს და გადაუბრუნებლად დაეცა. მაგრამ ის იმდენად მძიმე იყო, რომ წყალში ღრმად დასახლდა. ტალღები ფანჯრების ნახევარს მაინც აღწევდა. რა მოხდება, თუ მათმა ძლიერმა დარტყმამ მინა დაამტვრია? ყოველივე ამის შემდეგ, ისინი დაცულია მხოლოდ მსუბუქი რკინის ბარებით.
მაგრამ არა, სანამ მათ შეუძლიათ გაუძლონ წყლის წნევას.
გულივერმა გულდასმით შეისწავლა მისი მცურავი საცხოვრებელი.
საბედნიეროდ, სახლის კარები ასაწევი იყო, არა დასაკეცი, საკინძებზე.
წყალს არ უშვებდნენ. მაგრამ მაინც, ნელ-ნელა, კედლების ძლივს შესამჩნევი ბზარებიდან ყუთში წყალი ჩადიოდა.
გულივერი უჯრაში ჩააძვრინა, ფურცელი ზოლებად დაჭრა და, როგორც შეეძლო, ნაპრალები ჩაალაგა. მერე სკამზე წამოხტა და ჭერში ფანჯარა გააღო.

ეს გაკეთდა დროულად: ყუთში იმდენად ჩაჭედილი გახდა, რომ გულივერი კინაღამ დაახრჩო.
სუფთა ჰაერი შემოვიდა სახლში და გულივერმა შვებით ამოისუნთქა. მისი ფიქრები გაიწმინდა. მან ჩათვალა.
ისე, ის საბოლოოდ თავისუფალია! ის აღარასოდეს დაბრუნდებოდა ბრობდინგნაგში. აჰ, საწყალი ძვირფასო გლუმდალკლიჩ! რამე დაემართება მას? დედოფალი მასზე გაბრაზდება, სოფელში დააბრუნეთ... ადვილი არ იქნება. და რა მოუვა მას, სუსტ, პატარა კაცს, რომელიც მარტო ცურავს ოკეანეში ანძების გარეშე და საჭის გარეშე მოუხერხებელ ხის ყუთში? დიდი ალბათობით, პირველი დიდი ტალღა გადაბრუნდება და სათამაშო სახლს დატბორავს ან კლდეებზე დაამსხვრევს.
ან იქნებ ქარმა მას ოკეანე გადააცილოს მანამ, სანამ გულივერი შიმშილით არ მოკვდება. ოჰ, ეს რომ არ იყოს! თუ სიკვდილს აპირებ, ჩქარა მოკვდი!
და წუთები ნელა გაგრძელდა. ოთხი საათი გავიდა მას შემდეგ, რაც გულივერი ზღვაში შევიდა. მაგრამ ეს საათები მას დღეზე მეტი ეჩვენა. გულივერს არაფერი გაუგია, გარდა ტალღების გაზომილი შხეფისა, რომელიც სახლის კედლებს ურტყამდა.
და უცებ იფიქრა, რომ უცნაური ხმა მოესმა: თითქოს რაღაც გაკაწრა ყუთის ცარიელ მხარეს, სადაც რკინის ბალთები იყო მიმაგრებული. ამის შემდეგ ყუთი თითქოს უფრო სწრაფად და იმავე მიმართულებით ცურავდა.
ხან მკვეთრად ხტუნავდა ან ტრიალებდა, მერე კი სახლი უფრო ღრმად ჩაყვინთა და ტალღები მაღლა ასწია და მთლიანად ავსებდა სახლს. სახურავზე წყალი წვიმდა და ფანჯრიდან გულივერის ოთახში ძლიერი სპრეი ჩავარდა.
"ვინმემ წამიყვანა?" გაიფიქრა გულივერმა.

ის მაგიდაზე ავიდა, რომელიც ოთახის შუაში იყო გაკრული, ჭერის ფანჯრის ქვეშ და ხმამაღლა დაიწყო დახმარების მოწოდება. ის ყვიროდა ყველა ენაზე, რომელიც იცოდა - ინგლისური, ესპანური, ჰოლანდიური, იტალიური, თურქული, ლილიპუტური, ბრობდინგნეგი - მაგრამ არავინ უპასუხა.
შემდეგ მან აიღო ჯოხი, მიაკრა დიდი ცხვირსახოცი და, ჯოხი ფანჯარაში გადადო, ცხვირსახოცის ქნევა დაიწყო. მაგრამ ეს სიგნალი უპასუხოდ დარჩა.
თუმცა გულივერი აშკარად გრძნობდა, რომ მისი სახლი სწრაფად მიიწევდა წინ.
და უცებ ბალთებით კედელი რაღაც ძლიერად მოხვდა. სახლი მკვეთრად შეირყა ერთხელ, ორჯერ და გაჩერდა. სახურავზე ბეჭედი ატყდა. შემდეგ თოკი ატყდა, თითქოს რგოლში ძაფით იყო გაბმული.
გულივერს მოეჩვენა, რომ სახლმა თანდათან დაიწყო წყლიდან ამომოსვლა. ასეც არის! ოთახი გაცილებით ნათელი გახდა.
გულივერმა ისევ გამოართვა ჯოხი და ცხვირსახოცი აიქნია.
მის თავზე ცემა იყო და ვიღაცამ ინგლისურად ხმამაღლა დაიყვირა:
- ჰეი, ყუთში ხარ! უპასუხე! თქვენ გისმენენ!
გულივერმა, აღელვებულმა უპასუხა, რომ ის იყო უბედური მოგზაური, რომელიც განიცადა უმძიმესი გაჭირვება და საფრთხე მისი ხეტიალის დროს. ბედნიერია, რომ ბოლოს და ბოლოს თანამემამულეებს შეხვდა და გადარჩენას ევედრება.
- სრულიად მშვიდად იყავი! უპასუხა ზემოდან. „თქვენი ყუთი მიბმულია ინგლისური გემის გვერდზე და ახლა ჩვენი დურგალი მის სახურავს ნახვრეტს გაუჭრის. ჩვენ კიბეს ჩავუშვებთ შენთვის და შენ შეგიძლია გამოხვიდე შენი მცურავი ციხიდან.

- ნუ დაკარგავთ დროს, - უპასუხა გულივერმა. „ბეჭედში თითის გაკვრა და გემზე ყუთის აწევა გაცილებით ადვილია.
ზემოთ მყოფებმა იცინოდნენ, ხმაურით ლაპარაკობდნენ, მაგრამ გულივერს არავინ უპასუხა. შემდეგ მან გაიგონა ხერხის წვრილი სტვენა და რამდენიმე წუთის შემდეგ მისი ოთახის ჭერზე დიდი კვადრატული ხვრელი გაანათა.

გულივერმა კიბე ჩამოუშვა. ის ჯერ სახლის სახურავზე ავიდა, შემდეგ კი გემზე.
მეზღვაურები გარს შემოეხვივნენ გულივერს და ერთმანეთს ეჯიბრებოდნენ, რომ ეკითხათ, ვინ იყო, საიდან იყო, რამდენი ხანი მიცურავდა ზღვას თავისი სახლის ნავით და რატომ დააყენეს იქ. მაგრამ გულივერი მათ მხოლოდ დაბნეულად უყურებდა.
„რა პაწაწინა ხალხია! მან იფიქრა. "მართლა ისევ ლილიპუტებს შორის ჩავვარდი?"

გემის კაპიტანმა, მისტერ თომას ვილკოქსმა შენიშნა, რომ გულივერი ძლივს იდგა ფეხზე დაღლილობის, შოკისა და დაბნეულობისგან. თავის სალონში წაიყვანა, დააწვინა და ურჩია კარგად დაესვენა.
გულივერი თავად გრძნობდა, რომ მას ეს სჭირდებოდა. მაგრამ სანამ დაიძინებდა, მან მოახერხა კაპიტანს ეთქვა, რომ უჯრაში ბევრი ლამაზი ნივთი დარჩა - აბრეშუმის ჰამაკი, მაგიდა, სკამები, კომოდი, ხალიჩები, ფარდები და ბევრი მშვენიერი ნიკაპი.
”თუ თქვენ მიბრძანებთ, რომ ჩემი სახლი ამ სალონში მოიყვანონ, სიამოვნებით გაჩვენებთ ჩემს კურიოზთა კოლექციას”, - თქვა მან.
კაპიტანმა გაკვირვებით და სინანულით შეხედა და ჩუმად დატოვა სალონი. მას ეგონა, რომ მისი სტუმარი გაგიჟდა იმ უბედურებისგან, რაც განიცადა და გულივერს უბრალოდ არ ჰქონდა დრო, შეეჩვია იმ აზრს, რომ მის ირგვლივ მისნაირი ხალხი არსებობდა და თითით ვერავინ ასწევდა მის სახლს.
თუმცა, როცა გაიღვიძა, მთელი მისი ნივთები უკვე გემზე იყო. კაპიტანმა გაგზავნა მეზღვაურები ყუთიდან გამოსაყვანად და მეზღვაურებმა ეს ბრძანება შეასრულეს ყველაზე კეთილსინდისიერად.
სამწუხაროდ, გულივერს დაავიწყდა ეთქვა კაპიტანისთვის, რომ მის ოთახში მაგიდა, სკამები და კომოდი იატაკზე იყო მიბმული. მეზღვაურებმა, რა თქმა უნდა, ეს არ იცოდნენ და საგრძნობლად დააზიანეს ავეჯი, იატაკიდან ჩამოხიეს.
არა მხოლოდ ეს: სამუშაოს დროს თავად დააზიანა სახლი. კედლებსა და იატაკზე ხვრელები გაჩნდა და წყალმა ნაკადულები ოთახში დაიწყო შეღწევა.
მეზღვაურებმა ძლივს მოასწრეს კოლოფიდან რამდენიმე დაფის ამოღება, რომელიც გემზე გამოდგება და ის ფსკერზე წავიდა. გულივერს გაუხარდა, რომ ეს არ დაინახა. სამწუხაროა იმის ყურება, თუ როგორ იძირება სახლი, რომელშიც მრავალი დღე და ღამე იცხოვრე, თუნდაც სევდიანი იყოს.
ამ რამდენიმე საათის განმავლობაში კაპიტნის სალონში გულივერს ეძინა მშვიდად, მაგრამ მოუსვენრად: ის ოცნებობდა უზარმაზარ ვოსპებზე გიგანტების ქვეყნიდან, შემდეგ ტიროდა გლუმდალკლიჩზე, შემდეგ არწივებზე, რომლებიც მის თავზე იბრძოდნენ. მაგრამ მაინც ძილმა გამოაცოცხლა და ნებით დათანხმდა კაპიტანთან სადილზე.
კაპიტანი სტუმართმოყვარე მასპინძელი იყო. გულივერს გულითადად ექცეოდა და გულივერი სიამოვნებით ჭამდა, მაგრამ ამავე დროს ძალიან ამხიარულებდა მაგიდაზე მდგარი პაწაწინა თეფშები, ჭურჭელი, ჭურჭელი და ჭიქები. ხშირად იღებდა მათ ხელში და ათვალიერებდა, თავს აქნევდა და იღიმებოდა.
ეს შენიშნა კაპიტანმა. გულივერს თანაგრძნობით შეხედა, ჰკითხა, სრულიად ჯანმრთელი იყო თუ არა და გონება არ დაუზიანდა დაღლილობას და უბედურებებს.
- არა, - თქვა გულივერმა, - საკმაოდ ჯანმრთელი ვარ. მაგრამ ასეთი პატარა ხალხი და ასეთი წვრილმანი დიდი ხანია არ მინახავს.
და მან კაპიტანს დაწვრილებით უთხრა, თუ როგორ ცხოვრობდა გიგანტების ქვეყანაში. თავიდან კაპიტანი უნდობლად უსმენდა ამ ამბავს, მაგრამ რაც უფრო მეტს ყვებოდა გულივერი, მით უფრო ყურადღებიანი ხდებოდა კაპიტანი. ყოველ წუთს უფრო და უფრო რწმუნდებოდა, რომ გულივერი სერიოზული, მართალი და მოკრძალებული ადამიანი იყო, სულაც არ იყო მიდრეკილი გამოგონებისა და გაზვიადებისკენ.
დასასრულს, გულივერმა ჯიბიდან გასაღები ამოიღო და უჯრა გახსნა. მან კაპიტანს ორი სავარცხელი აჩვენა: ერთს ხის ზურგი ჰქონდა, მეორეს რქა. გულივერმა რქა დააბრუნა მისი ბრობდინგნეჟის უდიდებულესობის ფრჩხილის მოჭრისგან.
რისგან არის დამზადებული კბილები? ჰკითხა კაპიტანმა.
- სამეფო წვერის თმიდან!
კაპიტანმა უბრალოდ მხრები აიჩეჩა.
მერე გულივერმა რამდენიმე ნემსი და ქინძისთავები ამოიღო - ნახევარი იარდი, ეზო და სხვა. გაოგნებული კაპიტანის წინაშე დედოფალს ოთხი თმები შეუშალა და მისგან საჩუქრად მიღებული ოქროს ბეჭედი ორივე ხელით აჩუქა. დედოფალს ეს ბეჭედი პატარა თითზე ეკეთა, გულივერს კი ყელსაბამივით ეკეთა.
მაგრამ ყველაზე მეტად კაპიტანს კბილი დაარტყა. ეს კბილი შეცდომით ამოიღეს მეფის ერთ-ერთი გვერდიდან. კბილი სრულიად ჯანსაღი აღმოჩნდა და გულივერმა გაიწმინდა და უჯრაში დამალა. შეამჩნია, რომ კაპიტანი გიგანტის კბილს თვალს ვერ აშორებდა, გულივერმა სთხოვა საჩუქრად მიეღო ეს წვრილმანი.
შეხებულმა კაპიტანმა ერთი თარო დაცალა თავის კარადაში და ფრთხილად მოათავსა მასზე უცნაური ნივთი, რომელიც გარეგნულად კბილს წააგავდა, მაგრამ ზომით მძიმე რიყის ქვას.
მან გულივერისგან აიღო სიტყვა, რომ სამშობლოში დაბრუნების შემდეგ, აუცილებლად დაწერდა წიგნს მისი მოგზაურობის შესახებ ...
გულივერი პატიოსანი კაცი იყო და სიტყვა შეასრულა.
ასე დაიბადა წიგნი ლილიპუტებისა და გიგანტების ქვეყნის შესახებ. 1706 წლის 3 ივნისს გემი, რომელიც ავიდა გულივერზე, მიუახლოვდა ინგლისის ნაპირებს.
რამდენიმე თვის განმავლობაში ის გზაში იყო და სამ-ოთხჯერ დარეკა ნავსადგურებში, რათა მოეპოვებინა საკვები და სუფთა წყალი, მაგრამ თავგადასავლებით დაღლილი გულივერი არასოდეს ტოვებდა სალონს.
და ასე დასრულდა მისი მოგზაურობა. იგი მეგობრულად დაშორდა კაპიტანს, რომელმაც მას ფული გადასცა მგზავრობისთვის და ცხენი დაიქირავა, სახლში გაემგზავრა.
ყველაფერი, რაც მან ბავშვობიდან ნაცნობ გზებზე ნახა, გააოცა. ხეები მას პატარა ბუჩქებს ეჩვენებოდათ, სახლები და კოშკები ბანქოს სახლებს ეჩვენებოდათ, ხალხი კი ჭორფლებად.
გამვლელების ჩახშობის ეშინოდა და ხმამაღლა უყვიროდა, რომ განზე გადგნენ.
ამაზე მას საყვედურითა და დაცინვით უპასუხეს. და ვიღაც გაბრაზებულმა ფერმერმა კინაღამ ჯოხით სცემა.
ბოლოს გზები და ქუჩები უკან დარჩა.
გულივერი მანქანით მივიდა თავისი სახლის ჭიშკართან. მოხუცმა მსახურმა კარი გააღო და გულივერმა, დახრილი, ზღურბლს გადააბიჯა: ეშინოდა, თავი დაარტყა ზღურბლს, რომელიც ამჯერად ძალიან დაბლა მოეჩვენა.
მისი ცოლი და ქალიშვილი გაიქცნენ მის შესახვედრად, მაგრამ მან მაშინვე არ დაინახა ისინი, რადგან, ჩვევის გამო, მაღლა აიხედა.
ყველა ნათესავი, მეგობარი და მეზობელი მას პატარ-პატარა, უმწეო და მყიფე ეჩვენებოდა, როგორც ჩრჩილი.
”თქვენ უნდა გქონოდათ ძალიან ცუდი ცხოვრება ჩემს გარეშე”, - თქვა მან სინანულით. "იმდენად დაიკლო წონაში და დაიკლო სიმაღლეში, რომ ვერც კი გხედავ!"
და მეგობრებმა, ნათესავებმა და მეზობლებმა, თავის მხრივ, გულივერი შეაწუხეს და დაიჯერეს, რომ საწყალი კაცი გაგიჟდა ...
ასე გავიდა ერთი კვირა, მეორე, მესამე…
გულივერმა თანდათან ისევ დაიწყო შეგუება სახლთან, მშობლიურ ქალაქთან და ნაცნობ ნივთებთან. ყოველდღე სულ უფრო და უფრო უკვირდა ირგვლივ უბრალო, ჩვეულებრივი სიმაღლის ადამიანების დანახვა.
საბოლოოდ, მან კვლავ ისწავლა, რომ შეხედოს მათ, როგორც თანასწორს და არა ქვემოდან ზემოდან და არა ზემოდან ქვევით.
გაცილებით მოსახერხებელი და სასიამოვნოა ადამიანების ასე შეხედვა, რადგან არ უნდა აწიო თავი და არ მოგიწიო სამ სიკვდილზე დახრილობა.

გრიგორი რიჟოვი

გიგანტების და ჯუჯების მითი

თანამედროვე ადამიანი მართლაც გაჩნდა ევოლუციის შედეგად. მაგრამ ამ ევოლუციის ამოსავალი წერტილი არ იყო გარეული მაიმუნები, როგორც ახლა ითვლება, არამედ მრავალმეტრიანი ხალხი - გიგანტები.
ჩვენს პლანეტაზე პერიოდულად იცვლებოდა კლიმატური და ბუნებრივი პირობები. ამავდროულად, დედამიწაზე მცხოვრები ყველა ორგანიზმი იძულებული იყო მოერგოს ამ პირობებს. როგორც წესი, გიგანტები ყოველთვის პირველები იღუპებოდნენ, პატარა ორგანიზმები კი გადარჩნენ.
სწორედ ასეთი ბუნებრივი გადარჩევის შედეგად გადაშენდნენ დინოზავრები და მათი თანამედროვეები, ტარაკნები, არა მხოლოდ გადარჩნენ დღემდე, არამედ მიაღწიეს წარმოუდგენელ გამძლეობას. მოგეხსენებათ, ტარაკნები ერთადერთი ცხოველია, რომელსაც შეუძლია გადარჩეს ბირთვული აფეთქების ეპიცენტრში.

დედამიწა 4,7 მილიარდი წლის წინ შეიქმნა.
დედამიწაზე პირველი ადამიანები ჩვენს წელთაღრიცხვამდე 3,5 მილიარდი წლით ადრე გაჩნდნენ. მათ მიაღწიეს დაახლოებით 52 მეტრ სიმაღლეს. და მათ გარშემო არსებული ყველა მცენარე და ცხოველი ერთნაირი გიგანტური ზომის იყო.
დედამიწაზე გიგანტებთან ერთად არსებობდნენ უფრო დაბალი სიმაღლის ადამიანები, რომლებიც თავიანთი მაღალი ძმებისგან განცალკევებით ცხოვრობდნენ. ხალხის ზრდა დამოკიდებული იყო კლიმატურ პირობებზე, გარემოზე, ეროვნულ მახასიათებლებზე.
ეს წესრიგი დღემდეა შემონახული. არსებობენ მაღალი და დაბალი ერები. მაღალი ადამიანები ცხოვრობენ კარგი, თანაბარი კლიმატის მქონე ადგილებში. იმავე ადგილებში, რომლებიც განთქმულია მკაცრი ამინდის პირობებით, გადარჩებიან მხოლოდ მცირე ზომის ხალხები, მაგალითად, ესკიმოსები, ჩუკჩი, პიგმეები და ა.შ.
მაგალითად, თუ მკვეთრი სიცივე მოხდა დედამიწაზე და ყველგან ისეთივე ცივია, როგორც არქტიკული წრის მიღმა, მაშინ რამდენიმე თაობაში პლანეტაზე ყველა ადამიანი იქნება დაახლოებით მცირე ზომის, ჩუკჩის და ესკიმოსის მსგავსი.
ზუსტად ანალოგიურად, ევოლუცია ხდება ცხოველებსა და მცენარეებში.
გლობალური კლიმატის ცვლილება დედამიწაზე უკვე ოთხჯერ მოხდა. ყოველ ჯერზე პლანეტაზე ცხოვრების პირობები უარესი და უარესი ხდებოდა. ადამიანები, ცხოველები და მცენარეები შესაბამისად შემცირდა ზომით. ყოველი ასეთი ცვლილება მოჰყვა წინა ცივილიზაციის სიკვდილს და მისი ნარჩენებისგან ახლის დაბადებას.
დედამიწაზე პირველი ადამიანების სიმაღლე 52 მეტრს აღწევდა. მეორე ცივილიზაციაში საშუალო სიმაღლე უკვე 36 მეტრი იყო, მესამეში - 18, მეოთხეში - 6, ჩვენს მეხუთეში - 1,5 - 2 მეტრი.
(თუ ჩვენ არ დავიცავთ ბუნებას და პლანეტას, მაშინ მიწიერების მომდევნო ცივილიზაციას ექნება საშუალო სიმაღლე 50 სმ.) ...

(მასალები წიგნიდან "ანგელოზთა გამოცხადება -
მეკარეები. დაწყება.)
Ავტორები:
გარიფზიანოვი რენატ ილდაროვიჩი

პანოვა ლიუბოვი ივანოვნა

* * *
... ეს იყო დიდი ხნის წინ, დაახლოებით 800 წლის წინ, როდესაც ადგილობრივი აბორიგენები ცხოვრობდნენ ურალში პატარა ოკუნევის ტბასთან და დასახლებას ოკუნევსკი ერქვა. ამ დასახლებაში ცხოვრობდა მრავალშვილიანი ოჯახი, ცოლ-ქმარი. მათ ხუთი შვილი ჰყავდათ. უფროსი ვაჟი 18 წლის იყო, დანარჩენი ბავშვები გოგოები იყვნენ. უმცროსი ახლახან სამი წლის გახდა.
ქმარი, ილვისი ერქვა, ნადირობითა და თევზაობით იყო დაკავებული. უფროსი ვაჟი ელდარი ეხმარებოდა მამას ცხოველებზე ნადირობისა და თევზის დაჭერაში.
ოჯახს მორებისგან დამზადებული მყარი სახლი ჰქონდა, ყველასთვის საკმარისი ადგილი იყო. სახლთან მიწა დამუშავებული იყო და ბოსტნეული მოჰყავდათ. ჰყავდათ ძროხები, ცხენები, ცხვრები და ქათმები, იხვები. ალსუს ცოლი და მისი ქალიშვილები ამ სახლში იყვნენ დაკავებულნი.
ელდარის უფროსი ვაჟი მამამ ბავშვობიდან ზრდიდა მეომრად და ცხოველებზე მონადირედ. სამი წლის ასაკიდან ელდარი ცხენზე იჯდა. ბავშვობიდანვე ისწავლა მშვილდიდან სროლა, შუბის, საბრძოლო ცულისა და საბრალოს ტარება. არაერთხელ მოიგო პრიზები საბრძოლო დუელებში და დოღებში.
ზაფხული, მისი ოქროს საშუალო, თბილი დრო ურალში. ამ დროს ტყეში ბევრია ყველანაირი კენკრა: ეს არის ჟოლო, მარწყვი, მოცვი, ვარდი და სხვა. და რამდენი სოკო, არ ერთად წაიკითხოთ. არ დაიზაროთ, უბრალოდ შეაგროვეთ ჩანთაში და მოემზადეთ ზამთრისთვის.
დილაადრიან მზის სხივები მხოლოდ ტყის უკნიდან გამოჩნდა, ტბის წყლის ზედაპირზე ნისლია. გესმით ბაყაყების ყიყინი და ტყის ფრინველების ტრიალი. ბუნება იღვიძებს ძილისგან. დილის სიცივე ისევ დგას, სუფთა ჰაერი დამათრობელია და თავბრუ ეხვევა. კარგი.
მამა-შვილი ცხენზე ამხედრებული, მხეცზე სანადიროდ შეიარაღებული წავიდნენ ტყეში. მათ თან ჰყავდათ სამი მონადირე ძაღლი. მონადირის საუკეთესო თანაშემწეები და დამცველები. მათ უნდა შეავსონ გარეული ღორი და ტყის თამაში. მათი ცხენები აჟიოტაჟამდე მიდიოდნენ. ყველა თავის თავზე ფიქრობდა.
-ელდარ, შენი გათხოვების დროა. Რას ფიქრობ? ჰკითხა მამამ შვილს.
- მამაო, დავფიქრდი. მყავს მხედველობაში გოგონა, რომელიც მომწონს, - უპასუხა ვაჟმა ცოტა ხნის ფიქრის შემდეგ.
-Კარგია. შემოდგომაზე დავქორწინდებით, - თქვა მამამ და გაჩუმდა.
საუბრებისთვის მონადირეები ცხენებით 10 კილომეტრის მანძილზე შევიდნენ ტყეში და ეს ვერ შენიშნეს. კიდევ ერთი მილი გავიარეთ. უცებ ძაღლები შეშფოთდნენ და გარეული ღორის სუნი იგრძნეს.
ძაღლები გამორბოდნენ და ღორს მიჰყვნენ, მონადირეებთან მიიყვანეს. ტყის ბუჩქნარში ძაღლების ყეფა ისმოდა და რამდენიმე წუთის შემდეგ ღორი გადმოხტა ბილიკზე, სადაც მშვილდ-ისრებით ხელში მონადირეები ჩასაფრებულები იყვნენ. გარეული ღორი მსხვილი მამრი აღმოჩნდა, უზარმაზარი ღორებით, რომელიც პირიდან ამოდიოდა.
მხეცი უკვე 15 - 20 მეტრს მიუახლოვდა, მშვილდიდან სროლის დროა. მონადირეებმა თითქმის ერთდროულად ისროლეს, ადგილზე ურტყამდნენ ღორს, რომელიც გვერდზე დაეცა და ბოლო ამოსუნთქვა ამოიწურა. ერთი ისარი ღორს პირდაპირ თვალში მოხვდა, მეორე კი სხეულის მარცხენა მხარეს წინა მხარეს.
მამამ შვილს უთხრა:
- კარგი ნადირობა იყო.
- კარგი, დამთავრდა. ძაღლებმა კარგად დაგვეხმარნენ, - უპასუხა ელდარმა და მოკლულ ღორს შეხედა.
ძაღლები გარბოდნენ მონადირეებთან, ფეხებს ეხვეოდნენ და ნადირობის დროს მათი ძალისხმევისთვის სიამოვნებას სთხოვდნენ. მონადირეებმა ძაღლებს პურის ნაჭერი და ხორცი მისცეს, რომელიც კუდის ქნევით და ოდნავ ყეფით დაიწყო ჭამა.
გარეული ღორის დატოვების შემდეგ მონადირეები წავიდნენ შავ როჭოზე სანადიროდ, რომლებიც ამ ტყეებში მრავლად იყო. ერთი საათის შემდეგ ისინი დაბრუნდნენ ხუთი გასროლილი ჩიტით. დროა სახლში წახვიდე მდიდარი ნადავლით. სახლთან ახლოს არ არის.
დრო დასასრულს უახლოვდებოდა. ტყეში სიჩუმეა, მხოლოდ ქარი ოდნავ აკანკალებს ხეებს, ფოთლები კი წყნარ შრიალს. ჩიტები ხანდახან წარმოთქვამენ თავიანთ ტრიალს, ხანდახან გუგული იწყებს გუგულს და სჯის თავისი ასაკის ვინმეს. ხეების ჩრდილში ნაკბენები აღიზიანებენ. ცხელდება, ოფლი სახეზე ჩამოედინება, თვალებში ჩადის, ჭამს მათ. სახე და თვალები გამუდმებით უნდა გაიწმინდო ცხვირსახოცით, რომელიც მუდამ შენთანაა.
მონადირეები ბილიკის პირას დასხდნენ გზის წინ დასასვენებლად. ცოტა ხნით ჯდომის შემდეგ ელდარმა თქვა:
- მამაო, შორს ტყეში გავივლი. Მე დავბრუნდები მალე.
ელდარი ადგა და ტყეში გავიდა, ბალახებში, ბუჩქებსა და ხეებში გაიარა. წიწვოვანი ტყის, ბალახის, ყველანაირი მცენარისა და ხის სუნი ასდის, განსაკუთრებით სოკოს სუნი. კარგი. რამდენიმე ასეული ნაბიჯის გავლის შემდეგ გაჩერდა, ბუნებით აღფრთოვანებული იყო და მთელი მკერდით სუნთქავდა ტყის ჰაერს, რაც ოდნავ მთვრალი და თავბრუ ეხვევა.
ელდარმა ყურადღება დიდ ხეზე მიიპყრო. მის წინ მუხა იდგა, რომელიც ამ ადგილებში იშვიათია. მუხა ფართოდ და მაღლა იზრდებოდა, მისი ღეროს სისქე რამდენიმე ადამიანის მკლავზე იყო. მან დაიწყო მის გარშემო სიარული და საბარგულში 1,5 მეტრის სიმაღლეზე დაინახა - დიდი ღრუ, რომელიც ანიშნა, ენახა, რა იყო იქ. იქნებ დათვი, იქნებ გველი, ვინ იცის.
ახალგაზრდა მონადირემ გადაწყვიტა ასულიყო იქ და ენახა რა შეიძლება იყოს იქ. უყოყმანოდ, ელდარმა იპოვა შესაფერი ნაგავი, მიათრია ხეზე ღრმულით. მან იმპროვიზირებული მასალისგან დაამზადა ჩირაღდანი, აანთო კაჟით, აძვრა ჭურჭელზე და აანთო ღრუში. იქ არავინ იყო, ფსკერი 1,5 მეტრამდე სიღრმეზე ჩანს. რატომღაც ისე უნდოდა ღრუში ასვლა, რომ თავი ვერ შეიკავა. მონადირის აღჭურვილობა ხის ტოსთან დატოვა, ელდარმა ადვილად გაართვა თავი ამ ამოცანას და ერთ წუთში უკვე უზარმაზარი მუხის ღრუში აღმოჩნდა. უცებ იგრძნო, რომ სადღაც დაეცა და სხეულს არ უგრძვნია...

...ელდარის მამა მოუთმენლად ელოდა შვილს, რომელმაც მალე დაბრუნება დააპირა. გავიდა ნახევარი საათი და წავიდა. მონადირე შეშფოთდა და ძაღლებს უბრძანა, აეღოთ ბილიკი, რომელიც ტყის ბუჩქნარში შევარდა. ილვისი სასწრაფოდ გაჰყვა მათ. მალე ისინი დიდ მუხას მიადგნენ, რომლის მახლობლად მონადირის ხელსაწყო და ღობე იყო მიმაგრებული. დრიფტვუდის ზემოთ იყო დიდი ხვრელი ღრუში.
ელვისმა გაიფიქრა:
- „ელდარი ღრმულისკენ ავიდა. Რისთვის? დიდი ალბათობით ცნობისმოყვარეობის გამო. და სად არის?".
მოხუცმა მონადირემ გააკეთა ხელნაკეთი ჩირაღდანი, აანთო და აძვრა ჭუჭყზე, რათა ჩაეხედა ღრუში. ერთხელ ღრუს გახსნისას მან აანთო ჩირაღდანი მასში. საკმაოდ ფართო ღრუს ფსკერი აშკარად ჩანდა. აქ არავინ. ცარიელი. ილვისმა ვერ გაბედა ღრუში ასვლა, ფიქრობდა, რომ ის შიგნით ცარიელი იყო ...

... ელდარი გონს მოვიდა და დაინახა, რომ იწვა უდაბნოზე, რომელზეც არაფერი იზრდებოდა. თუმცა, უდაბნოს გვერდით, უზარმაზარი ბალახი გაიზარდა 10 მეტრამდე, რომელშიც მწერები არანაკლებ მეტრის ზომით დაფრინავდნენ და ცოცავდნენ. ცხოველები დადიოდნენ ბალახზე და ღრღნიდნენ მას. ისინი ძროხებსა და ცხვრებს ჰგავდნენ, როგორც სახლში, მხოლოდ მათი ზომა აღწევდა ფიჭვის სიმაღლეს.
ელდარი შეშინდა და ბალახისკენ გაიქცა, სადაც შეიძლებოდა დამალულიყო. მან იპოვა კომფორტული ადგილი და დაიწყო დაკვირვება, რაც გარშემორტყმული იყო. უეცრად ეტლის ხრაშუნის მსგავსი ძლიერი ხმაური გავიგე. ახალგაზრდა მონადირემ დაინახა, რომ ცხენებით გამოყვანილი ურემი უდაბნოში მიდიოდა. ეტლში უზარმაზარი ხალხი ისხდნენ, სავარაუდოდ ბავშვები იყვნენ. ეტლს მიჰყვებოდნენ გიგანტები, კაცი და ქალი. ოჯახი იყო. მათი ზრდა იყო მინიმუმ 2,5-ე ფიჭვი, რაც დაახლოებით 52 მეტრს შეესაბამება. ქალი კაცზე ერთი თავით პატარა იყო. გრძელი ნაბიჯებით მიდიოდნენ და ხმამაღლა ელაპარაკებოდნენ თავიანთი გაუგებარი ენით ელდარს. მათი შვილები მხიარულად იცინოდნენ და ერთმანეთშიც საუბრობდნენ, ხელით ჟესტიკულაციას უწევდნენ. გიგანტები გავიდნენ და შედარებითი სიჩუმე ჩამოვარდა, მხოლოდ ბალახში მწერების ფრთების ხმა ისმოდა.
ელდარი მიხვდა, რომ ის გიგანტების ქვეყანაში შევიდა მუხის ღრუდან, რომელშიც ავიდა. ოდესღაც ადრეულ ბავშვობაში ბებიაჩემი გიგანტებისა და ჯუჯების ქვეყნის შესახებ უყვებოდა მათ, ბავშვებს. მონადირემ ჩათვალა. რა უნდა გააკეთოს შემდეგ? როგორ მივიდეთ სახლში?
ელდარის უკან ისმოდა მხეცის ხმაური და ღრიალი. შემობრუნდა და დაინახა, რომ მისკენ მიდიოდა ღორის მსგავსი მხეცი, პირში ფრჩხილებით. ის გაიზარდა 5 მეტრამდე. მონადირე მაშინვე გაოგნებული იყო, მაგრამ, სწრაფად გამოჯანმრთელდა, რომ მას ჰქონდა რელიქვიები, გაიქცა უდაბნოში, არაფრის იმედით. საიდანღაც გარეული ღორის ზომის გიგანტური ძაღლი გამოჩნდა, თამამად მივარდა მხეცს. წუთიერი ბრძოლის შემდეგ გარეული ღორი ბალახს შევარდა.
ძაღლი ელდარს მიუახლოვდა, ყნოსა და პატარა კაცის ამოცნობის ნიშნად თავი აკოცა. დაიტირა და ნიშანი მისცა, როგორც ძაღლები აკეთებენ სახლში, რათა ელდარი გაჰყოლოდა მას.
გიგანტური ძაღლი სწრაფად დადიოდა, მონადირეს კი მის უკან გაშვება მოუწია. მალე ისინი გიგანტების დასახლებას მიუახლოვდნენ. გიგანტების სტანდარტებით ერთ სართულზე საცხოვრებლები იყო. საცხოვრებლების შუაში იყო ქუჩა, რომლის გასწვრივ გიგანტები დადიოდნენ, სადღაც მათი შვილები ხალხმრავლობდნენ და თამაშობდნენ. მათ ყურადღება მიაქციეს ძაღლს და პატარა კაცს, მაგრამ არავითარი აგრესია არ გამოიჩინეს. ძაღლი მიუახლოვდა საცხოვრებელს, რომელიც სხვებისგან განსხვავდებოდა ზომითა და ლამაზი არქიტექტურით. აქ უნდა ცხოვრობდეს ამ დასახლების მთავარი გიგანტი. ძაღლმა დაიწყო ყეფა, თავისგან ძლიერ ხმას გამოსცემდა.
საცხოვრებლის კარიდან გიგანტი გამოვიდა და ძაღლს რაღაც უთხრა. რბილად იყეფა და კუდი აიქნია. გიგანტი მიხვდა, რომ ძაღლმა პატარა კაცი მოიყვანა, დაიხარა, ელდარი მარჯვენა ხელით აიღო და მასთან ერთად საცხოვრებელში წავიდა. ოთახში შევიდნენ, სადაც საცხოვრებლად ავეჯი იყო, პატრონი სკამზე დაჯდა, ელდარი მის წინ მაგიდაზე დადო, შემდეგ პატარა სადგამზე დაადო და გაუღიმა. გიგანტის სახე ჩვეული იყო მამაკაცისთვის, წვერი ქონდა, თავზე ქერა თმა ამოსდიოდა. ცხვირი სწორია, ოდნავ ჩახლეჩილი, დიდი პირი სავსე ტუჩებით, ოდნავ წაგრძელებული ყურები, მაღალი შუბლი, თვალები კი დიდი და შესამჩნევად ამობურცული.
გიგანტი დიდხანს უყურებდა უცნობს, შემდეგ მისცა პატარა ნაჭერი, რომელიც პურს ჰგავდა, რაც მიანიშნებს იმაზე, რომ ელდარმა უნდა შეჭამოს იგი. უყურებდა გიგანტს, მის კეთილგანწყობილ სახეს, მონადირემ დაიწყო ამ ნაჭრის ჭამა, რომელსაც პურის გემო ჰქონდა. გიგანტმაც იგივე გააკეთა, შეჭამა იგივე გარეგნობის ნაჭერი.
გავიდა ხუთი წუთი და გიგანტმა ხმამაღლა თქვა, თუმცა ცდილობდა უფრო რბილად ეთქვა:
-რა გქვია უცნობო? Საიდან ხარ?
-ელდარ. მე ვცხოვრობ ურალის მთებში. და ვინ ხარ შენ. რატომ ხარ დიდი? - უპასუხა მონადირემ გაოცებულმა გიგანტისგან, რომელიც მშობლიურ ენაზე ლაპარაკობდა.
მე მქვია იაროსი. მე ვარ ამ სოფლის უფროსი. ჩვენ იმ ადგილას ვართ, საიდანაც შენ მოხვედი, ელდარ. ურალის მთებიდან. რომელ საათზე ცხოვრობ მანდ? ჰკითხა გიგანტმა.
- სახლში ახლა ქრისტეს დაბადებიდან 1200 წელი გავიდა, - უპასუხა ელდარმა.
იაროსი შეჩერდა, რაღაცაზე ფიქრობდა და შემდეგ თქვა:
-მისმინე ელდარ და დაიმახსოვრე. ჩვენ ვართ პირველი ინტელექტუალური ხალხი პლანეტაზე დედამიწაზე, აქ ყველაფერი დიდია: მცენარეები, ცხოველები და ადამიანები ხელსაყრელი კლიმატის გამო. დედამიწა 4,7 მილიარდი წლის წინ შეიქმნა. ჩვენ, პირველი ადამიანები, ახალ ეპოქამდე 3,5 მილიარდი წლით ადრე გამოვჩნდით. ჩვენი ეპოქის ადამიანების სიცოცხლის ხანგრძლივობა 1000 წელს ან მეტს აღწევს. რამდენი წელი ცხოვრობ საკუთარ დროში?
-საშუალოდ 50-60 წლისაა, უპასუხა ელდარმა და გიგანტს შეხედა.
-ჩვენი ცივილიზაცია დაახლოებით 800 მილიონი წელი გაგრძელდება. ეს დიდი ხანია. შემდეგ დედამიწაზე მოხდა კატაკლიზმები, შეიცვალა კლიმატი მცენარეების, ცხოველებისა და ადამიანების სიცოცხლისთვის, ასევე შეიცვალა პლანეტის ბუნებაც. დედამიწაზე კიდევ სამი კატაკლიზმი მოხდა ბუნებასთან. ყოველ ჯერზე, როცა დედამიწაზე კლიმატი იცვლებოდა და მცენარეების, ცხოველებისა და ადამიანების ცხოვრება იცვლებოდა, ზრდა და მათი ზომა მცირდებოდა. საერთო ჯამში, დედამიწაზე კაცობრიობის ოთხი ცივილიზაცია იქნება. დედამიწაზე კაცობრიობის თქვენი მეხუთე ცივილიზაცია ჩვენს წელთაღრიცხვამდე 27000 წლით ადრე გაჩნდა. დაიწყო ადამთან და ევასთან. ესენი არიან კაცობრიობის მეხუთე ცივილიზაციის ხალხი, როგორც შენ და შენი გვარი, - გაჩუმდა გიგანტი და მომავალ სტუმარს უყურებდა.
-ეს საიდან იცი? - ფრთხილად ჰკითხა ელდარმა.
-ეს ღვთის განგებულებაა, - უპასუხა სახლის პატრონმა და განაგრძო, - დედამიწაზე არის დროისა და სივრცის დერეფნები, რომლებშიც შემთხვევით მოხვდი. იქ შესასვლელი შეიძლება იყოს მოულოდნელ ადგილებში. როგორ მოხვდი იქ?
-მე და მამაჩემი ტყეში გარეულ ღორზე ვნადირობდით. იგი მახლობლად ტყეში შევიდა და დაინახა დიდი მუხა და მასში დიდი ღრუ. გადავწყვიტე მასში ასვლა და უფსკრულში ჩავვარდი, როგორც მომეჩვენა. გავიღვიძე და აქ აღმოვჩნდი გიგანტების ქვეყანაში, - თქვა ელდარმა.
-ეს არის დროისა და სივრცის დერეფანი. ზოგჯერ ჩვენთან მთავრდება სხვადასხვა ცივილიზაციის ხალხი. შენი ცივილიზაციიდანაც. ჩვენ ვცადეთ მათი სახლში დაბრუნება, - თქვა გიგანტმა იაროსმა.
-Შესაძლებელია? დამამშვიდებლად იკითხა ელდარმა.
-კი, შესაძლებელია. ჩვენთან ერთად დაისვენებ, განახლდები და ჩვენ გამოგიგზავნით შენზე ნახევრად სიმაღლის მეზობლებთან. ჩვენთვის ისინი ჯუჯები არიან. ჩვენ მათთან ერთად მშვიდად ვცხოვრობთ. იქ კლიმატი ჩვენზე ცივია, - დაასრულა საუბარი გიგანტმა.
გიგანტი ოთახიდან გავიდა და ელდარი დაიღალა იმით, რაც განიცადა. გარე ტანსაცმელი გაიხადა, ქვემოდან დადო, ქუდი თავქვეშ დაიდო და ლოგინად ჩაეძინა. ის გიგანტის ხმამაღალმა ხმამ გააღვიძა:
- ადგომის დროა ელდარ. ჯუჯების ქვეყანაში უნდა გავემგზავროთ. ჭამე, დალიე ჩვენი რძე.
მას რაღაც ჭიქა ფაფა და ჭიქა რძე პურთან ერთად მიართვეს. ელდარს დიდი ხანია გრძნობდა შიმშილისა და წყურვილის გრძნობა, ამიტომ მან დაიწყო ჭამა და სმა. მას მოეწონა საჭმლის გემო. ჭამის შემდეგ, ელდარმა მადლობა გადაუხადა გიგანტს საჭმლისთვის:
-მადლობა საჭმლისთვის. გემრიელი. გვეწვიეთ ურალში. დიდებით მოგართმევთ გარეულ ღორს.
-რა კარგია საჭმელი რომ მოგეწონა. იქ არ გვიშვებენ, - თქვა იაროსმა.
-რატომ?
- ჩვენ ძალიან დიდი ვართ.
-Მე მესმის.
გიგანტმა მარცხენა ხელით აიტაცა ელდარი და ისინი გავიდნენ ქუჩაში, სადაც გიგანტები და მათი შვილები იდგნენ, ყველამ შეხედეს პატარა უცნობს, ერთმანეთს ესაუბრებოდნენ. იაროსი შეუჩერებლად გაემართა იმ ადგილზე, სადაც ვერცხლისფერი უზარმაზარი ბურთი იყო. შევიდნენ, გიგანტი სავარძელში ჩაჯდა და იმპერატორის ხმით თქვა:
- ჯუჯების ქვეყანაში გავფრინდით.
”მოდით, ვიფრინოთ,” უპასუხა პილოტმა ხმით.
ბუშტი უხმაუროდ აფრინდა, მათი გიგანტური სტანდარტების მიხედვით ჩიტის თვალის სიმაღლეზე ავიდა. გიგანტური ჩიტები გაფრინდნენ, ბურთის ყურადღებას არ აქცევდნენ. ქვემოთ შეგიძლიათ იხილოთ დასახლებები და პატარა ქალაქები, სადაც გიგანტები დადიოდნენ და რაღაცას აკეთებდნენ თავიანთი ოჯახებისთვის. ჩანს მინდვრები, მდელოები და ტყეები გიგანტური ხეებით. ზოგიერთი მცენარე იზრდებოდა მინდვრებში, შინაური ცხოველები ძოვდნენ მდელოებში. მშვიდი ცხოვრება ჩვეულებრივად გაგრძელდა.
-აქ სასიამოვნო და ლამაზია, - თქვა ელდარმა.
დიახ, ჩვენ გვიყვარს ამ დროში ცხოვრება. შენთვისაც არ უნდა იყოს ცუდი, - განაგრძო გიგანტმა.
-ასეა თურმე. თითოეულს თავის დროზე და თავის დროზე.
-Კარგი ნათქვამია. უკვე მივედით.
გიგანტური ტყე თანდათან შემცირდა ზომით და ურალის სახლებს დაემსგავსა.
ვერცხლის ბურთი ჩუმად დაეშვა სადესანტოზე. გიგანტი ბურთიდან არ გამოსულა. ვერცხლის ბურთი აფრინდა მისკენ, რომელშიც ორი ჯუჯა იჯდა. ბურთი საკმარისად დიდი აღმოჩნდა, რომ მასში მოთავსებულიყო სხვა ადამიანი, თუმცა უფრო დიდი ვიდრე ჯუჯები. ეს იყო სატვირთო ბურთი.
გიგანტმა რაღაც უთხრა ჯუჯას და ხელი გაუწოდა სატვირთო ბურთისკენ, ელდარი კარებში მოათავსა და თქვა:
-ელდარ, წარმატებულად დაბრუნება სამშობლოში.
-Მადლობა თქვენი სტუმართმოყვარეობისთვის. წარმატებებს გისურვებთ თქვენს დროს.
ჯუჯების ბურთი გიგანტივით მოშორდა დიდ ბურთს და დაეშვა სადესანტოზე. გიგანტების დიდი ბურთი აფრინდა ცაში და, მზის სხივებში ანათებდა, მხედველობიდან გაქრა. ჯუჯების ბურთის მფრინავმა ელდარი მიიწვია გამოსულიყო და გაჰყოლოდა. იმ ადგილიდან არც თუ ისე შორს, სადაც ბურთი იყო განთავსებული, იყო აპარატურა ბორბლებზე დიდი სალონით. ჯუჯა აპარატის მართვის პანელთან იჯდა და ბრძანებას ელოდა. ყველა იჯდა კაბინაში, სადაც ელდარიც ეტევა.
ჯუჯების სიმაღლე მეტრამდე აღწევდა, ხოლო მონადირის სიმაღლე იყო დაახლოებით 165 სმ, არც ისე მეტი. ბორბლებზე მოთავსებული მოწყობილობა ამუშავდა და სწრაფად დაიწყო სიჩქარის განვითარება ბრტყელი გზის გასწვრივ, ხოლო ტყეები, მინდვრები და მდელოები სწრაფად გადალახეს ფანჯარას. მოწყობილობა სოფელს უახლოვდებოდა, სადაც ერთი და რამდენიმე სართულიანი სახლები ჩანდა. ქუჩაში ჯუჯები იყვნენ, ბავშვები თამაშობდნენ. მანქანით მივედით ადმინისტრაციის შენობასთან და შევედით. შემდეგ ვრცელ ოფისში აღმოვჩნდით ავეჯით და მენეჯმენტის სხვა ატრიბუტებით.
აქ მეთაურობდა ჯუჯა, რომელმაც ელდარი თავის ქვეყანაში მოიყვანა. მიიწვია მაგიდასთან დასაჯდომად სავარძელში, რომელიც პატარა იყო, მაგრამ დალაგებული იყო.
- მე მქვია ირვისი, ამ დასახლების უფროსი. შენ ელდარ, ურალის მონადირეო, - ჩაილაპარაკა ჯუჯამ.
ელდარმა გულდასმით შეხედა ჯუჯას და იცნო თავი მასში, ცოტათი უფრო მოკლე. სუსტი ფიგურა, სახის რეგულარული ნაკვთები, სწორი მეტყველება. ყველაფერი ხალხს ჰგავს. სხვათა შორის, ჩვენ და ჯუჯები ვხვდებით და ვცხოვრობთ ოჯახებში.
საიდან იცი ჩემი სახელი და ვინ ვარ? ჰკითხა ელდარმა.
- ტელეპატიური მესიჯი მომცა გიგანტმა იაროსმა. ბუნებამ შეგვქმნა განსხვავებული და ჩვენ ვცხოვრობთ პლანეტის სხვადასხვა ბოლოებზე. ჩვენ მშვიდად ვცხოვრობთ და ვეხმარებით ერთმანეთს ჩვენი შესაძლებლობების ფარგლებში.
-მშვიდობა კარგია. აქ, დედამიწაზე, გარეული ცხოველებივით ებრძვიან და კლავენ ადამიანებს. ყველგან და ყოველთვის ომია, - მწარედ თქვა ელდარმა.
-ეს ვიცით, მაგრამ მშვიდობა მოვა შენს კაცობრიობის ცივილიზაციაში, მაგრამ შენთვის არა მალე. კიდევ ათასი წელი გავა, რომ კაცობრიობა მივიდეს ნანატრ მშვიდობამდე, - დამაჯერებლად თქვა ირვისმა და ახალმოსულს შეხედა.
"დედამიწაზე მშვიდობის ჩვენი თაობა ვერ მოითმენს, მაგრამ სამწუხაროა", - სევდიანად თქვა მონადირემ.
- სტუმარი გზიდან უნდა გამოჭამონ და დასაძინებლად დააწვინონ, - თქვა ირვისმა და სუფრის გაშლა ბრძანა.
რამდენიმე წუთის შემდეგ მაგიდაზე სხვადასხვა კერძები და კერძები გამოჩნდა. ელდარმა შეჭამა და პატრონს უთხრა:
-ყველაფერი გემრიელი იყო. მადლობა საჭმლისთვის. ახლა დასასვენებლად.
-წამო დასასვენებელ ოთახში შევიდნენ,-ოთახში შევიდნენ სადაც დივანი იდგა და ზედ ტყავი რბილი მატყლით-დაწექი აქ მხეცის ტყავზე და დაისვენე.
გავიდა რამდენიმე საათი, ელდარი გააღვიძა ირვისის ხმამ:
ელდარ, ადგომის დროა.
... კაბინეტში ისხდნენ, ირვისმა დაიწყო საუბარი:
- სახლში წასვლის დროა, თავის დროზე. თქვენ გამოხვალთ დიდი მუხის ხის იმავე ღრუდან. იქ მამაშენი გელოდება. თქვენ გამოხვალთ ღრმულიდან და დროისა და სივრცის ეს დერეფანი დაიხურება და გაიხსნება სხვა ადგილას, არავინ იცის თქვენი დროის ხალხისთვის. უცხო ენების გაგების ნიჭი სამუდამოდ დარჩება თქვენთან ერთად. თქვენ იქნებით ცხოველებისა და ფრინველების დედა. თუ შენს ხალხს ეტყვი რაც დაგემართა და არ დაგიჯერებენ. დაამტკიცეთ მათ. აქ არის სამი აბი თქვენთვის. თუ ერთს გადაყლაპავ, გიგანტი ხდები, მეორეს თუ გადაყლაპავ, ჩვენნაირი ჯუჯა ხდები, მესამეს თუ გადაყლაპავ, თავად ხდები. წმინდა. არ დახარჯოთ თქვენი აბები. თუ არ იყენებთ, დაწვით ცეცხლში.
საჩუქრად შენთვის და შენი დასახლებული მაცხოვრებლებისთვის. აიღეთ ეს ძვირფასი ქვები და ოქრო.
ირვისმა კედლიდან დიდი ყუთი აიღო და სტუმარს მისცა.
- შენს დროს ერთ დღეში ბევრი ვნახე და ვისწავლე. მადლობა სამკაულების საჩუქრისთვის. ჩვენი ხალხი არ ცხოვრობს მდიდრულად. მოდი გამოგადგება. დიდი მადლობა, - მადლიერებით მიუგო ელდარმა.
-კარგი. წასვლის დროა, - თქვა ირვისმა და გასასვლელისკენ წავიდნენ.
აპარატი მათ შენობასთან ელოდა, ჩასხდნენ და წავიდნენ. გზის გასწვრივ მოძრავი აპარატურა, ფანჯრიდან ჩანდა მთები, ტყეები და მინდვრები. იყო ჯუჯების და ქალაქების დასახლებები. ირგვლივ ლამაზი და მოწესრიგებული. აპარატი მოულოდნელად გადაიქცა ტყეში და გარკვეული დროის გატარების შემდეგ, გაჩერდა დიდ მუხასთან, ისეთივე, საიდანაც ეს ყველაფერი დაიწყო.
მოვედით, აქ დაგემშვიდობებით. აპარატს ვტოვებთ, - თქვა ირვისმა და გასასვლელისკენ ანიშნა.
გამოვიდნენ აპარატიდან და მიუახლოვდნენ მუხას, რომელიც ტყეზე იყო. ელდარმა თქვა:
- იგივე მუხა.
- არა, მაგრამ მსგავსია, ისინი სხვადასხვა დროის ზონაში არიან, მაგრამ დროისა და სივრცის დერეფანს აკავშირებენ, - განმარტა ირვისმა.
-იგივე სისულელეა. მასში ასვლა მჭირდება და სახლში ვიქნები. არც კი მჯერა. სამწუხაროა თქვენი დროის და ყველა თქვენგანის განშორება, - თქვა ელდარმა.
ჩვენც ვწუხვართ, მაგრამ უცხოპლანეტელები თავის დროზე უნდა დაბრუნდნენ სახლში.
დროა, - მტკიცედ თქვა ჯუჯამ.
ელდარი მკერდით მიუახლოვდა ღრმულს, სადღაც გაჩენილი კიბის გასწვრივ ღრმულისკენ დაიწყო ასვლა, წამით გაჩერდა, ხელი აუქნია და თქვა:
-მშვიდობით. წარმატებებს გისურვებთ თქვენს დროს.
შენც და შენი ხალხიც! ხმამაღლა თქვა ირვისმა.
მონადირე მკერდით ავიდა ღრუში და გავარდა დროსა და სივრცეში...

... ელდარი მუხის ღრმულიდან ამოვიდა, ირგვლივ მიმოიხედა, ძაღლებმა ყეფდნენ და მონადირეს შეხედეს. დაინახა მამა და უთხრა:
მამაო, ისევ აქ ხარ?
-და სხვაგან სად ვიყო წავედი შენს მოსაძებნად, ამ მუხის ხესთან მივედი, უფრო სწორად ძაღლებმა მიმიყვანა. თქვენი აღჭურვილობა იტყუება, მაგრამ თქვენ არა. ნაჭუჭი მუხის გვერდით დგას, რაც ნიშნავს, რომ იგი ღრუში ავიდა. მე მას ჩირაღდანი ავანთე, მაგრამ იქ არავინ იყო. არ მოხვდა მასში. ღრმულს რას აკეთებდი, - გაღიზიანებულმა ჰკითხა მოხუცმა მონადირემ.
- რამდენი ხანია მელოდები? ჰკითხა ელდარმა.
- ახლახან მოვიდნენ ძაღლებით, - უპასუხა მამამ.
- ეს უცნაურია. აქ არა უადრეს 12 საათში უნდა გამოვჩნდე, - კითხვით თქვა ვაჟმა.
იდუმალებით ლაპარაკობ, ელდარ. Მითხარი. Რა დაგემართა?
- შეხედე, რა მივიღე, - ელდარმა ყუთი გახსნა, რომელშიც ძვირფასი ქვები და ოქრო ბრჭყვიალებდა, - შემთხვევით ამ დიდი მუხის ღრმულის ღრმული გავაღე დროისა და სივრცის კარიბჭე. მე გადავედი სხვა დროს კაცობრიობის პირველ ცივილიზაციაში, რომელშიც ცხოვრობენ გიგანტები და ჯუჯები. ამ სიმდიდრით ზარდახშა მაჩუქეს და ჩვენს დროს სახლში დამაბრუნეს. ისინი ამბობენ, რომ ჩვენ ვცხოვრობთ კაცობრიობის მეხუთე ცივილიზაციაში. გჯერა თუ არა, გჯერა თუ არა.
- ძნელია არ დაიჯერო, რადგან შენს ხელში პირდაპირი მტკიცებულება გაქვს ამ ზარდახშას სახით. დიახ, ჩვენი წინაპრების უძველეს ლეგენდებში ამბობდნენ გიგანტებისა და ჯუჯების ქვეყანაზე... - სწამდა და არ სწამდა, თქვა მამაჩემმა.
- სხვათა შორის, ამ ადგილას დროისა და სივრცის დერეფანი დაკეტილია. ესე იგი, - თქვა ელდარმა.
-Მე მჯერა. სახლში წასვლის დროა. უკვე საღამოა, - თქვა მამამ და იმ ადგილას წავიდნენ, სადაც ცხენები და მოკლული ღორი იყო გაჩერებული.

ელდარმა თანასოფლელებს ძვირფასი ქვები და ოქრო ურიგებდა და ინახავდა ქორწილის, საყოფაცხოვრებო და ოჯახის სხვა საჭიროებისთვის. ყველას ჰქონდა საკმარისი ეს სიმდიდრე.
თუმცა ხალხმა გაიგო, რომ ელდარი გიგანტებისა და ჯუჯების ქვეყანას ეწვია. რატომღაც მთელი სოფელი მის სახლთან მივიდა და თქვა:
-გიგანტებისა და ჯუჯების ქვეყანაზე გვიამბეთ. დარწმუნდით, რომ იქ იყავით.
ელდარმა დაიწყო საუბარი იმაზე, თუ როგორ ესტუმრა ამ ქვეყანას გიგანტებთან და ჯუჯებთან ერთად. ხალხი ყურადღებით უსმენდა და ელდარის მოთხრობებში მოულოდნელობისგან კვნესოდა.
-რაღაც არ მჯერა. ხალხი არ შეიძლება იყოს ასეთი მაღალი და პატარა. როგორ უჭერთ მხარს თქვენს ისტორიებს? - ამოილაპარაკა ვიღაცამ ხალხიდან.
- თუ გინდა, გთხოვ. უბრალოდ არ შეგეშინდეთ. უბანში ასი მეტრით მომშორდი, - უთხრა ელდარმა ურწმუნოების გამოწვევას.
ელდარი დაელოდა, სანამ სოფლის მაცხოვრებლები საჭირო მანძილზე უკან დაიხიეს, ამოიღო აბი, ჩაიდო პირში და გადაყლაპა. ყველასთვის მოულოდნელად, მან დაიწყო ზრდა ჩვენს თვალწინ და გაიზარდა ზომა. ელდარის ზრდა ტყეზე 2,5-ჯერ მეტი გახდა. გიგანტმა ირგვლივ მიმოიხედა, დაიხარა, ხელში მამაკაცი აიყვანა და მთელ სიმაღლეზე ასწია. ხალხი ამოისუნთქა და უკან დაიხია. ელდარმა თქვა:
-ახლა დაიჯერე. ნუ გეშინია ჩემი, - ჭექა-ქუხილივით გაისმა მისი ხმამაღალი ხმა.
გიგანტმა ხალხი მიწაზე დაასხა. გასწორდა, მეორე აბი დალია და სიმაღლის სწრაფად კლება დაიწყო. აქ ის მხოლოდ ერთი მეტრის სიმაღლის იყო. სოფლის მაცხოვრებლები მირბოდნენ მისკენ და შემოეხვივნენ და ეკითხებოდნენ, როგორ გააკეთა ეს. შეეხო, იგრძნო, დარწმუნდნენ, რომ ელდარი იყო. მხოლოდ რატომღაც გახდა პატარა.
ბოლოს ელდარმა მესამე აბი გადაყლაპა და ცოტა ხანში თვითონ გახდა...
... მას შემდეგ ეს ამბავი ახალგაზრდა მონადირე ელდართან თაობიდან თაობას გადაეცემოდა და ლეგენდად გადაიქცა, მითად გიგანტებისა და ჯუჯების შესახებ...