ჩემი კრიტიკა იმის მიმართ, რაც შენ გააკეთე.

უაზრო

დავიწყებული ჩვენი მეზობელი ძალიან უაზროა და ყოველთვის იკეტება სახლიდან.

გონების უკან

გონების უკან
გონების ან მეხსიერების შორეული ნაწილი, როგორც აქ გადადგომის ფიქრით მან უარყო შემდეგი დავალება.

ორ აზრზე იყო რაღაცაზე

ვერ გადამიწყვეტია: "მე ორაზროვანი ვარ ახალი მანქანის ყიდვაზე."

უაზროდ იყავი

ძალიან ინერვიულე: "სად იყავი? მე ფიქრიდან გამოვედი."

გაითვალისწინე

დაიმახსოვრე； განიხილეთ记住；考虑
უნდა გაითვალისწინოთ, რომ წინააღმდეგობები ყველგან არის
გადაწყვეტილების მიღებისას მხედველობაში უნდა მივიღოთ ოჯახი

ააფეთქეს გონება

იდიომა(ები): ააფეთქეს გონება

თემა: OVERWHELM

ვინმეს დათრგუნვა; ვინმეს აღელვება. (Ჟარგონი.)
ისეთი ლამაზი იყო, კინაღამ გონება გამიელვა.
მუსიკა ისეთი ველური იყო. გონებაში გამიელვა.

ააფეთქე გონება | დარტყმა | გონება

ვ. ფრ., ჟარგონი, არაფორმალური; წარმოშობით ნარკოკულტურიდან 1. ენთუზიაზმით აღფრთოვანება რაღაცით, თითქოს პირველად ესმით სრულიად ახალ შუქზე. წაიკითხეთ ლაიალ უოტსონის წიგნი „ზებუნება“, ის უბრალოდ გაგიფუჭებთ! 2. ფუნქციონირების უნარის დაკარგვა, თითქოს ნარკოტიკების გადაჭარბებული დოზის გამო, ჯო არის სრულიად არათანმიმდევრული, მან, როგორც ჩანს, გონება დაკარგა.
ანტონი: BLOW ONE-ის მაგარია.

ააფეთქეთ გონება

გაგაოცებთ, გაგაოცებთ, გაგაოცებთ ჰოლოკოსტის ფილმების ყურება გონებას გაგაოცებთ.

გონების დაძაბვა

იდიომა(ები): გონების დაძაბვა

თემა: დაბნეულობა

ვინმეს დაბნეულობა; ვინმეს გადალახვა.
სახლის ზომა გონებას მაწუხებს.
მან თქვა, რომ მისმა ქედმაღლობამ გონება დააბნია.

გონების დაბნეულობა

შეაჩერე ნორმალური აზროვნების პროცესი იმით, რომ იყო ფანტასტიკური ან წარმოუდგენელი, დაუჯერებელი. ეს ნამდვილად აბრკოლებს გონებას, როდესაც ფიქრობ, რამდენად სწრაფად დაიწყო ინტერნეტმა მნიშვნელოვანი გავლენა მოახდინოს ადამიანების ცხოვრებაზე.

გონების დაძაბვა|გონების დაძაბვა

ვ. ფრ., არაფორმალურირაციონალური აზროვნების პროცესის შეჩერება ზედმეტად ფანტასტიკური ან წარმოუდგენელი ყოფნის გამო. გონებას მაწუხებს, რომ ჯონი მფრინავ თეფშში უნდა ყოფილიყო!

გონება დააბრუნე

შეგაწუხე, თავი დაგიბრუნო ეს რიცხვები გონებას მაბნევს. მე არ მესმის მათი.

მახსენდება

გავიხსენოთ ის, რაც მისმა სრულყოფილმა მსახიობობამ მახსენდება წარსულის ზოგიერთი დიდი მსახიობი ქალი.

გონების დაძახება

გამოიწვიოს sb．გაიხსენოს 使想起
ფილმი იხსენებს იმას, რაც მოხდა ჩემს მშობლიურ ქალაქში ათი წლის წინ

გონების მოწოდება|მოძახება|გონება

ვ. ფრ.დასამახსოვრებლად; დამახსოვრების მიზეზი. თქვენი ამბავი გვახსენებს მსგავს მოვლენას, რომელიც ჩვენთან რამდენიმე წლის წინ მოხდა.

გონება უკან დააბრუნე

თუ ვინმე გეტყვით, რომ გადახედეთ თქვენს აზრს რაიმეზე, მათ უნდათ, რომ იფიქროთ იმაზე, რაც მოხდა წარსულში, მაგრამ რაც შეიძლება კარგად არ გახსოვთ და შეეცადოთ დაიმახსოვროთ რაც შეიძლება მეტი.

შეცვალო ვინმეს აზრი

გადაწყვიტეთ გააკეთონ რაღაც განსხვავებული, რაც გადაწყვეტილი იყო

აზრის შეცვლა | აზრის შეცვლა

ვ. ფრ.შეცვალოს საკუთარი აზრი ან განსჯა მოცემულ საკითხზე. ადრე მძულდა ჩიკაგო, მაგრამ წლების განმავლობაში თანდათან გადავიფიქრე და ახლა ნამდვილად მიყვარს აქ ცხოვრება.

შეცვალეთ აზრი

აირჩიეთ სხვა გეგმა, შეცვალეთ თქვენი გადაწყვეტილება გთხოვთ შეცვალოთ აზრი სახლიდან გასვლის შესახებ. გთხოვ არ წახვიდე.

გაასუფთავე შენი თავი/გონება

დაისვენე, რათა გარკვევით იფიქრო კამათის შემდეგ დრო მჭირდება, რომ თავი დავაღწიო, დავმშვიდდე.

მოვიდეს გონს

იდიომა(ები): მოვიდეს გონს

თემა: დაიმახსოვრე

ცნობიერებაში შესვლა.
კარგ დალაქს ვიცნობ? ახლა აზრზე არავის მოსდის.
თავში კიდევ ერთი იდეა მოდის. რატომ არ შეიჭრათ თმა?

გონს მოვიდა|მოვიდეს|გონი

ვ. ფრ.ვინმეს მოფიქრება. სარეკლამო კამპანიის ახალი იდეა გამახსენდა, როცა თქვენს წიგნს ვკითხულობდი.

გონების გადალახვა

იდიომა(ები): ვინმეს გონებაში გავლა და ვიღაცის გონებაში გავლა

თემა: ფიქრი

მოკლედ აზრზე მოვიდა; რომ ვინმეს იდეა გაუჩნდეს.
ნება მომეცით გითხრათ ის, რაც ახლა მომივიდა თავში.
როცა შენ ლაპარაკობდი, გონებაში რაღაცამ გამიარა, რომლის განხილვაც მსურს.

გონების გადაკვეთა | გონებაში გავლა

ვ. ფრ.იყოს უეცარი ან წარმავალი აზრი; ვინმემ მოიფიქრა; გონზე მოდი; დაგემართება. თავიდან ბობი საგონებელში ჩავარდა ვირჯინიის ქნევით, მაგრამ შემდეგ გონებაში გადავიდა, რომ ის რაღაცის თქმას ცდილობდა. როდესაც ჯეინი შუაღამისას სახლში არ დაბრუნდა, დედას გონებაში ბევრი საშინელი შიში გაუვლია.

წინააღმდეგი ხარ

გაინტერესებს? აქვს მნიშვნელობა? წინააღმდეგი ხარ შენს მაგიდაზე რომ დავჯდე? გაწუხებს?

გონებაში შესვლა

იდიომა(ები): გონებაში შესვლა

თემა: დაიმახსოვრე

გონების მოსვლა; ერთის ცნობიერებაში მოსვლა.
დაგტოვებ? ეს აზრი არც კი მომდიოდა თავში.
ძალიან საინტერესო იდეა მომივიდა თავში. რა მოხდება, თუ კონგრესში ვიყრი მონაწილეობა?

გონების ჩარჩო

განწყობა, გონებრივი დამოკიდებულება, გონების მდგომარეობა მე არ ვარ სწორ გონებაში თქვენი ლექსის მოსასმენად.

გონების ჩარჩო (კარგი ან ცუდი)

ერთი

გონების ჩარჩო|ჩარჩო|გონება

ნ. ფრ.ადამიანის ფსიქიკური მსოფლმხედველობა; ადამიანის ფსიქოლოგიური მდგომარეობა, აზრი არ აქვს მასთან საუბრის მცდელობას, როცა ის ასეთ ნეგატიურ აზროვნებაშია.

გონებიდან დატვირთვა

იდიომა(ები): გონებიდან დატვირთვა

თემა: კომუნიკაცია

აცნობოს რას ფიქრობს; აზრის თქმა. (არაფორმალური.)
რა თქმა უნდა, მან დიდხანს ისაუბრა. ვფიქრობ, მას გონებიდან დატვირთვა მოუწია.
თქვენ არ მოგეწონებათ ის, რის თქმასაც ვაპირებ, მაგრამ მე უნდა მოვიშორო დატვირთვა გონებიდან.

გონებიდან გამოსვლა

იდიომა(ები): გონებიდან ამოიღე სბ ან სთ და თავი ამოიღე

თემა: დავიწყება

ვინმეს ან რაღაცის დავიწყება მოახერხოს; შეწყვიტო ფიქრი ან სურვილი ვინმეზე ან რაღაცაზე.
მას გონებიდან ვერ გამოვიყვან.
მარიამმა სიმღერა გონებიდან ვერ ამოიღო.
მოიშორე ეს სულელური აზრი!

გაატარეთ თქვენი გონება

გაიგე, გაიაზრე, შემოიხვიე გონება გარშემო მან ახსნა დნმ, მაგრამ მე არ შემიძლია ამის გარკვევა.

მიეცით ერთი გონების ნაწილი

მიეცით ერთი გონების ნაწილი
ნახე ერთი გონების ნაწილი.

მიეცით ერთს ერთი გონების ნაჭერი | მიეცით | გონება

ვ. ფრ., არაფორმალურიგაბრაზებული გაკიცხვა; უთხარი იმას, რასაც მართლა ფიქრობ (ვინმეს). Ბატონი. ალენმა მეორე მძღოლს გონების ნაწილი მისცა. სერჟანტმა ჯარისკაცს ჭკუის ნატეხი მისცა, რომ ჩექმები არ გაიწმინდა.
სინონიმი:უთხარი.
შეადარეთ:ამოიხვნეშა, ჩაიცვი, მიეცი, ენაზე ლამის.

მიეცით sb ცალი გონება

იდიომა(ები): მიეცით sb ცალი გონება

თემა: გაკიცხვა

ვინმეს გამოგლეჯა; ვინმეს რომ უთხრა.
მე "საკმარისია ჯონისგან. მე ვაპირებ მას ჩემი გონების ნაწილი მივცე.
სალი, შეწყვიტე, თორემ მე მოგცემთ ჩემი გონების ნაწილს.

მიეცით ვინმეს თქვენი გონების ნაწილი

გაკიცხვა ან გაბრაზდი ვინმეზე როცა მას გუშინ შევხვდი, მე ნამდვილად მივეცი მას ჩემი გონების ნაწილი.

წადი ჭკუიდან

წადი ჭკუიდან
დაკარგე ფსიქიკური სტაბილურობა, გახდე გიჟი, როგორც მას შემდეგ რაც გაიგო, რომ მის მიერ მოპოვებული მადანი უსარგებლო იყო, მაძიებელმა გონება დაკარგა. ეს ფრაზა ხშირად გამოიყენება როგორც იუმორისტული გაზვიადება, როგორც ში ამ მტკიცებულებების წაკითხვისას გონებას ვკარგავ. Ფრაზა გონებიდან ამოვარდნილითარიღდება 1300-იანი წლების ბოლოს და გამოიყენებოდა წადიცოტა ხნის შემდეგ. ასევე იხილეთ გონების დაკარგვა.

წადი ჭკუიდან

(შენი გონების გარეშე ნახე)

კარგი გონება

კარგი გონება
ნახე კარგი გონება აქვს.

დიდი გონება ერთსა და იმავე არხზე მოძრაობს, ყველა

დიდი გონება ერთსა და იმავე არხზე მოძრაობს, ყველა
ინტელექტუალური პიროვნებები ერთნაირად ფიქრობენ ან აქვთ მსგავსი იდეები. Მაგალითად, ვხედავ, რომ ჩოგბურთის რეკეტი მოგიტანეთ - მადლობა ღმერთს დიდი გონებისთვის. ეს ტერმინი ხშირად წარმოითქმის (ზოგჯერ ხუმრობით), როდესაც ორი ადამიანი, როგორც ჩანს, ერთსა და იმავე პასუხს ერთდროულად პოულობს და ხშირად მცირდება.

დიდი გონება ერთნაირად ფიქრობს

ინტელექტუალური ადამიანები ერთმანეთის მსგავსად ფიქრობენ.

ნახევარი გონება

თუ რაღაცის გაკეთების ნახევარი გონება გაქვს, არ გადაგიწყვეტია ამის გაკეთება, მაგრამ სერიოზულად ფიქრობ ამის გაკეთებაზე.

ნახევარი გონება|ნახევარი|ნახევარი ცნება|გონება|ცნება

ნ. ფრ., არაფორმალურისურვილი ან გეგმა, რომლის შესრულებაც ჯერ არ გადაგიწყვეტიათ; რაღაცის გაკეთების ფიქრი. გამოიყენება "აქვს" ან "თან" და "to"-მდე და ინფინიტივის შემდეგ. ნახევარი გონება მაქვს, სწავლა შევწყვიტო და მდინარეზე გავიარო. ჯერი ნახევრად გონებით წავიდა სახლში ბეტის დასარეკად.

აქვს საკუთარი გონება

(იხილეთ საკუთარი გონება)

გქონდეს კარგი გონება

1. იყავით მტკიცედ მიდრეკილი 很想-ისკენ
მას კარგი გონება აქვს საზღვარგარეთ სწავლისთვის.
2. თითქმის გადავწყვიტე 几乎已下定决心
მას აქვს კარგი გონება, უთხრას მას სიმართლე.

ბევრი აქვს გონებაში

იდიომა(ები): ბევრი აქვს გონებაში

თემა: ნერვიულობა

ბევრი რამ გქონდეს საზრუნავი; იყოს დაკავებული.
ვწუხვარ, რომ ასეთი ჯიუტი ვარ. გონებაში ბევრი მაქვს.
პაემანზე მისვლა დაავიწყდა, რადგან ბევრი ფიქრი ჰქონდა.

გქონდეს ფოლადის ხაფანგივით გონება

იდიომა(ები): გქონდეს ფოლადის ხაფანგივით გონება

თემა: ინტელიგენცია

ჰქონდეს ძალიან მახვილი და მოქნილი გონება; გქონდეს გონება, რომელსაც შეუძლია სწრაფი, მკვეთრი აზროვნება.
სალის შეუძლია გაუმკლავდეს დაკითხვას. მას აქვს ფოლადის ხაფანგივით გონება.
ფოლადის ხაფანგივით გონება რომ მქონოდა, კონცენტრაცია ამდენი არ გამიჭირდებოდა.

გქონდეს საკუთარი | გქონდეს | გონება

ვ. ფრ.დამოუკიდებელი იყოს აზროვნებაში და განსჯაში. ტოუს ყოველთვის ჰქონდა საკუთარი გონება, ამიტომ აზრი არ აქვს მისი დარწმუნების მცდელობას ხმის მიცემაში.

გქონდეს საკუთარი გონება

არ მოექცეთ სხვა ადამიანების გავლენის ქვეშ: „ნუ მეტყვი რა გავაკეთო! მე "ჩემი გონება მაქვს, ხომ იცი."

ფრაზა გულახდილად თქვით იმას, რასაც ფიქრობთ, თუნდაც ეს ვინმეს განაწყენდეს ან განაწყენდეს, ის იყო თავდაჯერებული ქალი, რომელიც ყოველთვის ლაპარაკობდა თავის აზრზე. თეზაურუსი: გულწრფელად რომ ვთქვათ სინონიმი მთავარი ჩანაწერი: ილაპარაკე * * * ილაპარაკე შენი აზრი: თქვი რაც ხარ გამხდარი… სასარგებლო ინგლისური ლექსიკონი

თქვი შენი აზრი- თქვით (თქვენი) აზრი, რომ გულწრფელად იყოთ ხალხის წინაშე თქვენი მოსაზრებების შესახებ. მას არ ეშინია საკუთარი აზრის ლაპარაკი, თუნდაც ეს აწუხებდეს ხალხს… იდიომათა ახალი ლექსიკონი

თქვი შენი აზრი- თუ შენს აზრს ამბობ, ამბობ იმას, რასაც ფიქრობ კონკრეტულ საკითხზე, მიუხედავად იმისა, დაეთანხმებიან თუ არა სხვები... იდიომების მცირე ლექსიკონი

თქვი შენი აზრი- თქვით რას ფიქრობთ ან გრძნობთ, გამოთქვით ხმა. ჩვენ გვინდა, რომ თქვენი აზრი გამოხატოთ ამ საკითხზე. დააფიქსირეთ თქვენი აზრი… ინგლისური იდიომები

თქვი შენი აზრი- გულახდილად თქვა რასაც ფიქრობ, თუნდაც ეს ვინმეს განაწყენდეს ან განაწყენდეს, ის იყო თავდაჯერებული ქალი, რომელიც ყოველთვის ლაპარაკობდა თავის აზრზე… ინგლისური ლექსიკონი

Speak My Mind- Single par Beyoncé Knowles Sortie 24 fevrier 2005 რეგისტრაცია 2004 2005 ხანგრძლივობა 55 წუთი ჟანრი R n B, ჰიპ ჰოპი Speak My Mind est une … Wikipedia en Français

Speak My Mind- ბიონსეს გამოსვლის თარიღი 2005 წლის დეკემბერი. ჟანრი R&B პოპ მუსიკა Hip Hop Soul Label Columbia Records ... ვიკიპედია

Speak My Mind- Studioalbum von Beyoncé Veröffentlichung 24. თებერვალი 2005 ლეიბლი მუსიკა მსოფლიო / კოლუმბია (სონი) … Deutsch Wikipedia

თქვი რაც გგონია- თქვი, რასაც ფიქრობ, თქვი შენი აზრი ახლა, დედა, თქვი რაც გგონია. მოგვწერეთ თქვენი აზრი… ინგლისური იდიომები

მიეცით ვინმეს თქვენი გონების ნაწილი- არაოფიციალური ფრაზა, რომ ვიღაცას ძალიან გაბრაზებული ველაპარაკო, რადგან რაღაც არასწორედ ჩაიდინეს, ამ გოგოს გონების ნაწილს რომ დავინახავ. თეზაურუსი: რაღაცის თქმა ან ვინმესთან გაბრაზებული საუბარი სინონიმი მთავარი ჩანაწერი: ნაჭერი *… … სასარგებლო ინგლისური ლექსიკონი

მიეცით (ვინმეს) ცალი (თქვენი) გონება- არაფორმალურად ვინმეს გაბრაზებული ლაპარაკი, რადგან რაღაც არასწორად ჩაიდინა. საკმარისად მეზარებოდა ის სახლში გვიან მისვლა. მე ვაპირებ მისცეს მას ჩემი გონების ნაწილი, როდესაც ის ამაღამ შევა… იდიომათა ახალი ლექსიკონი

წიგნები

• უშიშარი ორგანიზაცია. სამუშაო ადგილზე ფსიქოლოგიური უსაფრთხოების შექმნა სწავლის, ინოვაციისა და ზრდისთვის, Amy Edmondson C.. დაიპყრო ყველაზე მნიშვნელოვანი ადაპტაცია ცოდნის ეკონომიკასთან. ფსიქოლოგიური უსაფრთხოება სამუშაოზე: როგორ უზრუნველვყოთ სწავლა და ინოვაცია ცოდნის ეკონომიკაში, გთავაზობთ პრაქტიკულ მითითებებს გუნდებისთვის… ყიდვა ახლა 2345,81 რუბლი ელექტრონული წიგნი
• მანქანათმცოდნეობა დუმიებისთვის, ლუკა მასარონი. თქვენი უაზრო გზამკვლევი მანქანური სწავლის გაგებისთვის, მანქანური სწავლება შეიძლება იყოს დამაბრმავებელი კონცეფცია მასებისთვის, მაგრამ მათ, ვინც კომპიუტერული პროგრამირების თხრილებში არიან, იციან უბრალოდ…

გარკვევით თქვას რას ფიქრობს მთავარი ჩანაწერი: გონება ისაუბრე გონების დანახვა გონების ქვეშ მთავარი ჩანაწერი: ლაპარაკი * * * გულწრფელად გამოხატე საკუთარი გრძნობები ან მოსაზრებები … სასარგებლო ინგლისური ლექსიკონი

აზრის თქმა

აზრის თქმა- (v. phr.) ღიად თქვა რასაც ფიქრობ; მიეცით რჩევა, რომელიც შეიძლება არ მოეწონოს. * /ჯონს მიაჩნდა, რომ არასწორად იყო ჯორჯის დატოვება კლუბში და მან თავისი აზრი გამოთქვა ამის შესახებ./ შეადარეთ: SOUND OFF… ამერიკული იდიომების ლექსიკონი

აზრის თქმა- გამოხატე საკუთარი აზრი გულწრფელად გამოხატე საკუთარი აზრი. ძირითადი ჩანაწერი: ისაუბრეთ … ინგლისური ტერმინების ლექსიკონი

აზრის თქმა- ასახავს ბარტონის იურიდიულ თეზაურუსს. უილიამ სი ბარტონი. 2006 სამართლის ლექსიკონი

აზრის თქმა- ილაპარაკე ღიად, ილაპარაკე გულიდან ...

აზრის თქმა- გულწრფელად გამოხატეთ საკუთარი აზრი. → საუბარი … ინგლისური ახალი ტერმინების ლექსიკონი

ილაპარაკე გონება-ვ. ფრ. ღიად თქვა რასაც ფიქრობ; მიეცით რჩევა, რომელიც შეიძლება არ მოეწონოს. ჯონმა ჩათვალა, რომ არასწორად იყო ჯორჯის დატოვება კლუბში და მან ისაუბრა ამაზე. შედარება: ხმა გამორთულია… ამერიკული იდიომების ლექსიკონი

გონებიდან დატვირთვა- სატელევიზიო. იმის თქმა, რასაც ფიქრობს; აზრის ლაპარაკი; რაღაცის სალაპარაკოდ. □ უკაცრავად, მაგრამ უბრალოდ დატვირთვა მომიწია გონებიდან. □ ვფიქრობ, თავს უკეთესად იგრძნობთ მას შემდეგ, რაც გონებიდან დატვირთვა მოიხსნება… ამერიკული ჟარგონისა და სასაუბრო გამოთქმების ლექსიკონი

მიეცით ვინმეს გონება- გაკიცხვა, შეურაცხყოფა; თქვი შენი აზრი, თქვი უხეშად... ინგლისური თანამედროვე ლექსიკონი

წიგნები

• პორტფოლიოს მათემატიკის სახელმძღვანელო. ფორმულები ოპტიმალური განაწილებისა და ბერკეტებისთვის, რალფ ვინსი. პორტფელის მათემატიკის სახელმძღვანელო «სერიოზული ინვესტორისთვის, ტრეიდერისთვის ან ფულის მენეჯერისთვის, ეს წიგნი აფასებს თანამედროვე პორტფელის თეორიას. ვინსი წარმოგიდგენთ ბერკეტის სივრცეს… იყიდეთ 7428,4 რუბლამდე ელექტრონული წიგნი
• ნომინალური ღირებულება, დილან ბობი. ბობ დილანი არის ამერიკის ერთ-ერთი ყველაზე გავლენიანი და მნიშვნელოვანი კულტურული ფიგურა. 500-ზე მეტი სიმღერით, 46 ალბომით და გასაოცარი 110 მილიონი რეკორდის გაყიდვით მისი სახელით, დილანი, ახლა უკვე ადრეულ ასაკში… შეიძინეთ 2479 რუბლზე.
• მარკეტინგისა და პიარის ახალი წესები. როგორ გამოვიყენოთ სოციალური მედია, ონლაინ ვიდეო, მობილური აპლიკაციები, ბლოგები, საინფორმაციო გამოშვებები და ვირუსული მარკეტინგი მყიდველებთან უშუალოდ მისასვლელად, დევიდ მეერმან სკოტი. საერთაშორისო ბესტსელერი - ახლა ახალ გამოცემაში. რაც შეეხება მარკეტინგს, ციფრულ ეპოქაში ყველაფერი მიდის, არა? ისე, არა მთლად. მიუხედავად იმისა, რომ მარკეტინგი და საზოგადოებასთან ურთიერთობის ტაქტიკა, როგორც ჩანს,…

SPEAK ONE "S MIND-ის მეტი მნიშვნელობები და თარგმანი ინგლისურიდან რუსულად ინგლისურ-რუსულ ლექსიკონებში.
რა არის SPEAK ONE "S MIND-ის თარგმანი რუსულიდან ინგლისურად რუსულ-ინგლისურ ლექსიკონებში.

ამ სიტყვის მეტი მნიშვნელობა და ინგლისურ-რუსული, რუსულ-ინგლისური თარგმანი SPEAK ONE"S MIND ლექსიკონებში.

• ილაპარაკე ერთი გონება - ილაპარაკე ღიად, ილაპარაკე გულიდან
  ინგლისური ენის განმარტებითი ლექსიკონი - სარედაქციო საწოლი
• ილაპარაკე ერთი "გონებით - გულწრფელად გამოხატე ერთი" აზრი. → საუბარი
  მოკლე ოქსფორდის ინგლისური ლექსიკა
• ილაპარაკე ერთის აზრზე
  ჟარგონის ინგლისური ლექსიკა
• SPEAK ONE "S MIND - (v. phr.) ღიად თქვა ის, რასაც ფიქრობ; მისცეს რჩევა, რომელიც შეიძლება არ მოეწონოს. * / იოანეს ეგონა, რომ ეს იყო ...
  ინგლისური იდიომების ლექსიკონი
• SPEAK ONE "S MIND - v. phr. ღიად თქვით ის, რასაც ფიქრობთ; მიეცით რჩევა, რომელიც შეიძლება არ მოეწონოს. ჯონმა ჩათვალა, რომ ეს არასწორი იყო ...
  ამერიკული იდიომები ინგლისური ლექსიკა
• ილაპარაკე ერთის აზრზე
  
• SPEAK ONE "S MIND - გამოხატეთ აზრი, ისაუბრეთ გულწრფელად
  ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი - საწოლის გათავისუფლება
• ილაპარაკე ერთის აზრზე
  ჟარგონის, ჟარგონის, რუსული სახელების ინგლისურ-რუსულ-ინგლისური ლექსიკონი
• SPEAK ONE "S MIND - 1. ისაუბრე გულწრფელად; 2. გამოხატე შენი აზრი
  ინგლისურ-რუსული ინგლისური იდიომების ლექსიკონი
• ილაპარაკე ერთი გონება - თქვი რასაც ფიქრობ, ზოგი ფიქრობს, რომ ის უხეშია, რადგან ის ყოველთვის თავის აზრს ამბობს.
  ინგლისური რუსული ჟარგონის ლექსიკონი
• 
  
• SPEAK - I. ˈspēk ზმნა (spoke ˈspōk ; ან არქაული საუბარი ˈspāk ; ან დიალექტი ბრიტანული spak ˈspak ; spo ken ˈspōkən ...
  
• ONE-I. |wən ზედსართავი სახელი ეტიმოლოგია: შუა ინგლისური oon, on, ძველი ინგლისურიდან ān; ძველი ზემოგერმანულის მსგავსი ein one, ძველი…
  ვებსტერის ახალი საერთაშორისო ინგლისური ლექსიკონი
• MIND - I. ˈmīnd არსებითი სახელი (-s) გამოყენება: ხშირად ატრიბუტული ეტიმოლოგია: შუა ინგლისური minde, mynde, ძველი ინგლისურიდან gemynd; მსგავსი…
  ვებსტერის ახალი საერთაშორისო ინგლისური ლექსიკონი
• ლაპარაკი - - ლაპარაკი, ადგ. - ლაპარაკი, ნ. - ლაპარაკი, adv. /მეტყველება/ , ვ. , ისაუბრა ან (არქაული ...
  
• ONE - /ვუნ/ , ადგ. 1. არსება ან ტოლია ერთი ერთეულის ან ცალკეული ან მთლიანი ნივთის, ნივთის ან საგანის უფრო ...
  Random House Webster's Unabridged English Dictionary
• გონება - /muynd/, n. 1. (ადამიანში ან სხვა ცნობიერ არსებაში) ელემენტი, ნაწილი, სუბსტანცია ან პროცესი, რომელიც იწვევს, ფიქრობს,…
  Random House Webster's Unabridged English Dictionary
• ONE-I. ˈwən ზედსართავი სახელი ეტიმოლოგია: შუა ინგლისური on, an, ძველი ინგლისურიდან ān; ძველი გერმანული ein one-ის მსგავსი, ლათინური…
  
• SPEAK - ზმნა (spoke ˈspōk ; spo ken ˈspō-kən ; speak ing) ეტიმოლოგია: შუა ინგლისური მეტყველება, ძველი ინგლისურიდან sprecan, specan; მსგავსი…
  Merriam-Webster's Collegiate English ლექსიკა
• SPEAK - vi ხმის მიცემა; ისმის. 2. საუბარი vt მიმართოს; დაემთხვა; საუბარი. 3. ისაუბრეთ ვისთან…
  ვებსტერის ინგლისური ლექსიკა
• გონება - v გამბედაობა; სული. 2. გონება v არჩევანი; მიდრეკილება; მოწონება; განზრახვა; ნება. 3. mind noun to put in mind; შევახსენო. …
  ვებსტერის ინგლისური ლექსიკა
• SPEAK-vb ისაუბრა; spo.ken ; საუბარი. ნაწილი…
  Oxford Advanced Learner's English Dictionary
• SPEAK - ლაპარაკი S1 W1 /spiːk/ BrE AmE ზმნა (წარსულში საუბარი /spəʊk $ spoʊk/, წარსული ნაწილზე საუბარი /ˈspəʊkən $ ˈspoʊ-/)…
  
• ONE - I. ერთი 1 S1 W1 /wʌn/ BrE AmE ნომერი 1. ნომერი 1: მათ ერთი ქალიშვილი ჰყავდათ. ასი …
  Longman Dictionary of Contemporary English
• MIND - I. გონება 1 S1 W1 /maɪnd/ BrE AmE არსებითი სახელი [სიტყვების ოჯახი: არსებითი სახელი: გონება, მომაგონებელი,…
  Longman Dictionary of Contemporary English
• ილაპარაკე
  
• ONE - adj., n., & pron. -- ადგ. 1 ცალი და ინტეგრალი რიცხვით. 2 (არსებითი სახელით იგულისხმება) ერთი ადამიანი ან…
  ინგლისური ძირითადი სასაუბრო ლექსიკა
• გონება - n. &v. --n. 1 ცნობიერების, აზროვნების, ნებისყოფის და გრძნობის ადგილი. ბ ყურადღება, კონცენტრაცია (ჩემი გონება ინარჩუნებს…
  ინგლისური ძირითადი სასაუბრო ლექსიკა
• SPEAK-ვ. (წარსული სალაპარაკო; წარსული ნაწილი. სალაპარაკო) 1 ინტრ. გამოთქვან სიტყვიერი გამონათქვამები ჩვეულებრივი (არა სასიმღერო) ხმით. 2ტრ. …
  
• ONE - adj., n., & pron. ადგ. 1 ცალი და ინტეგრალი რიცხვით. 2 (არსებითი სახელით იგულისხმება) ერთი ადამიანი ან…
  მოკლე ოქსფორდის ინგლისური ლექსიკონი
• გონება - n. &v. ნ. 1 ცნობიერების, აზროვნების, ნებისყოფის და გრძნობის ადგილი. ბ ყურადღება, კონცენტრაცია (ჩემი გონება ინარჩუნებს…
  მოკლე ოქსფორდის ინგლისური ლექსიკონი
• SPEAK-ვ. (წარსული წარმოთქმული; წარსული ნაწილი. წარმოთქმული) 1. ინტრ. გამოთქვან სიტყვიერი გამონათქვამები ჩვეულებრივი (არა სასიმღერო) ხმით. 2ტრ. …
  ოქსფორდის ინგლისური ლექსიკა
• ONE - adj., n., & pron. -- ადგ. 1. რიცხვით ერთი და ინტეგრალური. 2 (არსებითი სახელით იგულისხმება) ერთი ადამიანი ან…
  ოქსფორდის ინგლისური ლექსიკა
• გონება - n. &v. --n. 1. ცნობიერების, აზრის, ნებისყოფისა და გრძნობის ადგილი. ბ ყურადღება, კონცენტრაცია (ჩემი გონება ინარჩუნებს…
  ოქსფორდის ინგლისური ლექსიკა
• MIND - I. არსებითი სახელი USES /maɪnd/ (გონება) სიხშირე: სიტყვა ინგლისურში 700 ყველაზე გავრცელებული სიტყვიდან ერთ-ერთია. გთხოვთ…
  
• SPEAK - (ლაპარაკობს, ლაპარაკობს, ლაპარაკობს, ლაპარაკობს) სიხშირე: სიტყვა ინგლისურში 700 ყველაზე გავრცელებული სიტყვიდან ერთ-ერთია. 1. როცა…
  Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
• ONE - (ones) სიხშირე: სიტყვა ერთ-ერთია 700 ყველაზე გავრცელებულ სიტყვაში ინგლისურ ენაში. 1. ერთი არის ნომერი…
  Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
• ილაპარაკე
  Longman DOCE5 დამატებითი ინგლისური ლექსიკა
• ერთი
  Longman DOCE5 დამატებითი ინგლისური ლექსიკა
• გონება
  Longman DOCE5 დამატებითი ინგლისური ლექსიკა
• გონება - (ფრთხილად) - ფრთხილად (ის); ყურადღება მიაქციეთ () განცხადებამ გააფრთხილა მიწისქვეშა მგზავრები, რომ ყურადღება მიაქციონ…
  კემბრიჯის ინგლისური ლექსიკა
• ლაპარაკი - სინონიმები და დაკავშირებული სიტყვები: აცნობა, გაცნობა, მოქმედება, მიმართვა, შეგონება, რეკლამა, რეკლამა, რეკლამირება, რჩევა, გავლენა, დადასტურება, მტკიცება,…
  Moby Thesaurus ინგლისური ლექსიკა
• ილაპარაკე - იხილეთ: მოქმედებები სიტყვებზე უფრო ხმამაღლა ლაპარაკობენ, ბავშვები და სულელები ლაპარაკობენ სიმართლეს, რომ აღარაფერი ვთქვათ ან არ ვილაპარაკოთ,…
  ჟარგონის ინგლისური ლექსიკა
• გონება - იხილეთ: CROSS ONE"S MIND or PASS THROUGH ONE"S MIND, GIVE A PIECE OF ONE"S MIND, HALF A Mind, IN MIND,…
  ჟარგონის ინგლისური ლექსიკა
• SPEAK - ზმნა 1 აქვს საუბარი ADVERB ▪ მოკლედ ▪ მოკლედ ვისაუბრეთ ტელეფონზე. ▪ სიგრძით ▪ ძნელად…
  ოქსფორდის კოლოკაციების ინგლისური ლექსიკონი

თუ იდიომათა შემადგენლობაში შემავალი სიტყვა ჩვეულებრივ აღნიშნავს ხასიათს, ავტორიტეტს ან რაიმეს დასრულებას, მაშინ სიტყვა „გონება“ პასუხისმგებელია ცნობიერებაზე, აზროვნებაზე, გადაწყვეტილების მიღებასა და ქმედებებზე კონტროლზე.

ჩვენ ოდესღაც ვისაუბრეთ იდიომაზე „შეინარჩუნე გარეგნობა“ მნიშვნელობით, დღეს კი სხვა ინგლისურ იდიომებზე ვისაუბრებთ სიტყვით „გონება“.

• იყოს ორი (ოცი) გონების- იყო გადამწყვეტი, ყოყმანი, ეჭვი

ეს იდიომა სიტყვასიტყვით აღწერს იმ ადამიანის მდგომარეობას, რომელსაც არ შეუძლია აირჩიოს სხვადასხვა ვარიანტებიდან და მიიღოს საბოლოო გადაწყვეტილება: იუნგი ორაზროვანი იყო, მიეღო მონაწილეობა კონფერენციაში თუ უგულებელყო ფროიდის მოწვევა.

ღირს სხვა იდიომების ჩამოთვლა სიტყვით გონება, რომელიც აღწერს გადაწყვეტილების მიღების ყველა ეტაპს:

• ნახევარი გონების ქონა რაღაცის გასაკეთებლად- რაღაცის გაკეთების სურვილი, მაგრამ ეჭვებით ტანჯვა
• აზრის შეცვლაშეცვალეთ აზრი, გააკეთე ახალი არჩევანი
• კარგი გონება ქონდეს რაიმეს- გქონდეს მტკიცე განზრახვა რაიმეს გაკეთებაზე, განსაკუთრებით უსიამოვნოზე
• რაღაცის შესახებ აზრის გამოთქმა- მიიღეთ საბოლოო გადაწყვეტილება
• დიდი გონება ასე ფიქრობს- დიდი გონება ერთნაირად ფიქრობს

სინამდვილეში, გამოთქმის მხოლოდ ნაწილი გახდა ფრთიანი, რომლის სრული ვერსია ასე ჟღერს: „დიდი გონება ერთნაირად ფიქრობს, სულელები კი იშვიათად განსხვავდებიან“. ყველაზე ხშირად, ეს იდიომა ირონიულად გამოიყენება ყოველდღიურ კომუნიკაციაში, როდესაც თანამოსაუბრეები სრულიად თანხმდებიან თავიანთ იდეებში, შეფასებებში ან ფაქტების აღქმაში, ზოგჯერ ყველაზე უმნიშვნელო: მე "ნახევარი საათია ვუყურებ იმ გოგოს იქით. ცოტათი არ ჰგავს ინეზ პროსერს? - მე მხოლოდ ამას ვფიქრობდი! დიდი გონები ერთნაირად ფიქრობენ!ამ იდიომის ნეიტრალური სინონიმი იქნება გამოთქმა ვიყოთ ისეთივე გონებაში, როგორც ვინმე.

• საკუთარ საქმეზე ფიქრიიმოქმედეთ საკუთარ საქმეზე, არ გამოიჩინოთ ზედმეტი ცნობისმოყვარეობა, არ ჩაერიოთ

„დააკვირდი შენს საქმეს“, სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, „ცხვირს ნუ აყოლებ სხვის საქმეს“, არის პოპულარული მკვეთრი ფრაზა, რომელიც შეიძლება გამოყენებულ იქნას იმისათვის, რომ ურჩიოს ვინმეს, ვინც უსიამოვნო ცნობისმოყვარეობას ან სწრაფვას, თავი შეიკავოს სხვა ადამიანების საქმეში: ფროიდის პირველი შემთხვევა წარუმატებელი იყო, რადგან მან პაციენტს სთხოვა, მეტი ეთქვა მისი ბავშვობის შესახებ, და კაცმა გახედა, რომ საკუთარი საქმე უნდა ეფიქრა..

• ჭკუაზე გადასვლისას- უცებ მოვიდა გონს, გამოიცანი, დაჩრდილა

შეგემთხვათ, რომ რაღაც აზრი, ვარაუდი ან იდეა მოგივიდათ თავში, როგორც ნათელი ციმციმი, რომელიც თქვენს გონებაში ტრიალებს. სწორედ ამ მომენტს აღწერს ეს იდიომა: ფროიდს ჰქონდა ევრიკის მომენტი, როდესაც მან პირველად მიმართა სიზმრების შესწავლას - ამის გაკეთება აქამდე არასოდეს მოსვლია მის გონებაში..

• გონების უკან- სულის სიღრმეში, გონებაში, ქვეცნობიერში

ყველას აქვს უნარი გადაიტანოს ყურადღების აქცენტი ყველაზე აქტუალურ და გადაუდებელ ამოცანებზე. ასევე, ყველას აქვს აზრები, გეგმები თუ პროექტები, რომლებიც დაუნდობლად მოგვყვება. როგორც ჩანს, ტვინის ზოგიერთი ნაწილი მუდმივად ფიქრობს მათზე ჩვენი შეგნებული კონტროლის გარეშე: ერიხ ფრომმა შეადგინა თავისი პირველი სტატია სულიერი თავისუფლების კონცეფციით.

• საკუთარი აზრის თქმა- გულწრფელად ისაუბრეთ თქვენს აზრებსა და გრძნობებზე

„რაც ბრძენს გონებაში აქვს, სულელს ენაზე“, - ამბობს რუსული ანდაზა, რომელიც აშკარად არ ეთანხმება გულწრფელობისა და გულწრფელობის დიდ ნაწილს. ამერიკულ კულტურაში პატიოსნება და საკუთარი აზრის ღიად, თავდაჯერებულად და უყოყმანოდ გამოხატვის უნარი, პირიქით, სათნოებად ითვლება, ხოლო სიტყვის თავისუფლების უფლება უდაოდ ითვლება: კარლ როჯერსი გეგმავს თქვას თავისი აზრი კომიტეტის სხდომაზე მომავალ კვირას.

• მისცეს smb ცალი გონება- გამოხატეთ თქვენი უკმაყოფილება ან უკმაყოფილება, ცალსახად გამოხატეთ თქვენი კრიტიკული აზრი, დაექვემდებარეთ მას მკაცრ შეფასებას, საყვედურს.

ეს იდიომა არ უნდა აგვერიოს ჰომონიმთან: თუ სულიერი სიმშვიდენიშნავს მშვიდობას, კეთილდღეობას და ჰარმონიას ნაჭერი გონებაადამიანს ჰპირდება სირცხვილის, დაუცველობისა და მწუხარების სრულიად საპირისპირო განცდას, რაც ჩვეულებრივ კრიტიკულ შენიშვნას მოჰყვება. უნდა აღინიშნოს, რომ, როგორც წესი, არსებობს უკმაყოფილების ობიექტური მიზეზი: მე ვაპირებ მას ჩემი აზრების ნაწილს იმის შესახებ, რომ ესწრება იმ ავსტრიელი შარლატანის ფროიდის ლექციებს..

• რომ გქონდეს ერთი ბილიკი გონება- მხოლოდ ერთი რამ გაქვს გონებაში

ეს იდიომა გადატანითი მნიშვნელობით ადარებს ვიღაცის აზრების მოძრაობას მატარებელს, რომელიც მოძრაობს ერთი ლიანდაგის გასწვრივ და არ შეუძლია მისი გამორთვა. ანალოგიურად, ადამიანის აზრები ერთი მიმართულებით მოძრაობს: რაც შეეხება დიზაინერ ფეხსაცმელს, საბინს აქვს ერთი გზა.

• შენი გონება ცარიელია-თავი დაბინდულია, დაბნელება მოგივიდა

იცით თუ არა ის მდგომარეობა, როდესაც მოულოდნელმა კითხვამ დაგაბნეთ, ან რაიმე სიტუაცია აორთქლებს თქვენს აზრებს? როცა ფაქტიურად ვერ აგროვებ აზრებს და ვერ აკავშირებ ორ სიტყვას? მსახიობებს ასეთი შემთხვევისთვის სპეციალური ჟარგონული ფრაზა აქვთ - „თეთრი ფურცელი“. როგორც წესი, ეს არის ძლიერი აგზნების, შოკის, ნერვული დაძაბულობის შედეგი: ინტერვიუს დროს ექიმმა მკითხა მამაჩემის მოგონებების შესახებ და გონება უბრალოდ გამიფუჭდა.

• გონების არსებობა- სიმშვიდე, სიმშვიდე, თვითკონტროლი, გონების არსებობა

წინა გამოთქმისგან განსხვავებით, ეს იდიომა ხაზს უსვამს საფრთხის წინაშე თვითკონტროლის შენარჩუნების უნარს, იმ სიტუაციაში, როდესაც საჭიროა სწრაფი და ინფორმირებული გადაწყვეტილების მიღება: მან მოახერხა გონების შენარჩუნება, როდესაც მამამისმა ინსულტი მიიღო.

• გონების ჩარჩო- განწყობა, განწყობა, ფსიქიკური მდგომარეობა

მე-17 საუკუნეში, ფსიქოანალიზის მიღწევამდე და ფსიქიკური პროცესების ღრმა შესწავლამდე დიდი ხნით ადრე, ეს იდიომა ზუსტად აღწერს ჩვენი ცნობიერების უნარს განსაზღვროს ჩვენი ფსიქიკური მდგომარეობა და ასახავს სხვადასხვა ემოციურ „კლიშეებს“, რომლებშიც ფუნქციონირებს ჩვენი ნერვული სისტემა: ის აშკარად უფრო პოზიტიურ აზროვნებაშია ფსიქიატრთან ამ სესიების შემდეგ.

იდიომები მუშაობენ იმავე პრინციპით, რომელშიც სიტყვა გონება ნიშნავს ადამიანის ცნობიერების სხვადასხვა ასპექტს, როგორიცაა მეხსიერება, ყურადღება, წარმოსახვა, ასოციაციური აზროვნება:

• დარეკვა/რაღაცის გონზე მოყვანა- რაღაცის გახსენება, მეხსიერების გაცოცხლება
• რაიმეს შენახვა/გახსენება- დაიმახსოვრე
• გაზაფხული გონებაში- მყისიერად მოვიდა გონზე
• გონების გაცურვა- დაივიწყოს (განსაკუთრებით რაიმე დეტალის, დავალების ან დავალების შესახებ)
• რაიმეზე გონების შენარჩუნება- კონცენტრირება, კონცენტრირება
• ერთი გონების თვალში- წარმოსახვაში
• ვინმეს გონების წაკითხვა- წაიკითხე ვინმეს გონება

ამ იდიომის გამოჩენა მე-19 საუკუნის ბოლოს ემთხვევა მისტიციზმის, ოკულტიზმის, ჯადოქრების, მედიუმებისა და ნათელმხილველებისადმი ინტერესის აყვავებას. ახლა ამ გამოთქმის მისტიკური კომპონენტი შესუსტდა და სხვა ადამიანის მდგომარეობასთან შეგუების და მისი აზრების გამოცნობის უნარს ეწოდება თანაგრძნობა: არ მჯერა, რომ ამ შოუს ბილეთები აიღე - ჩემი აზრი უნდა წაიკითხო.

გქონდეთ ფოლადის ხაფანგივით გონება და ააფეთქეთ ყველას გონება თქვენი იდიოტური ინგლისურით!