ამჟამად ჟარგონი საკმაოდ გავრცელებული ფენომენია, რომელიც გვხვდება სასაუბრო მეტყველებაში.

ჩვეულებრივ, ჟარგონი გამოიყენება ემოციების და განწყობების ნათლად გამოხატვისთვის. ჟარგონის მთავარი თვისება ის არის, რომ იგი მთლიანად არღვევს ენის ყველა ლექსიკურ და გრამატიკულ კანონს.

თქვენ უნდა შეძლოთ ქუჩის ჟარგონის გარჩევა მარტივი არაფორმალური კომუნიკაციისგან, რათა ზუსტად იცოდეთ სად და რომელი ჟარგონი არის შესაფერისი.

ზოგიერთი ლინგვისტი ამტკიცებს, რომ ჟარგონი კარგია თავად ენისთვის. ფაქტია, რომ ჟარგონის გამონათქვამებისა და ფრაზების დახმარებით, შეგიძლიათ ენა მართლაც ნათელი გახადოთ და აღწეროთ ის მოქმედებები, რომლებისთვისაც ფორმალური ენა არ არის შესაფერისი. ბუნებრივია, ჟარგონი არ გამოიყენება საქმიან და ფორმალურ კომუნიკაციაში, ასევე მიმოწერაში.

ჟარგონის გაგება

როგორც წესი, ადამიანისთვის საკმაოდ რთულია ინგლისური ჟარგონის გაგება, რადგან ის აგებულია იდიომებზე, რომელთა მნიშვნელობაც უნდა იცოდეს. ცალკე, ჟარგონული სიტყვების გაგება უპრობლემოდ შეიძლება. მაგრამ ერთმანეთთან კომბინაციაში მათ აქვთ განსხვავებული მნიშვნელობა, რომელიც არ შეესაბამება ლიტერატურულ თარგმანს.

თუ გადაწყვეტთ ჟარგონის გამოყენებას თქვენს საუბრისას, გაითვალისწინეთ, რომ ისინი შეიძლება იყოს შეურაცხმყოფელი თანამოსაუბრისთვის. ამიტომ, ამა თუ იმ ჟარგონის გამოთქმის გამოყენებამდე ღირს კარგად დაფიქრება. მაგრამ ამის მიუხედავად, ჟარგონი ფართოდ არის გავრცელებული ჩვეულებრივი ინგლისურენოვანი მოქალაქეების მეტყველებაში. მშობლიურ მოსაუბრეებთან სრული კომუნიკაციისთვის და მათი მეტყველების გასაგებად, აუცილებელია ჟარგონის გაგება და მისი თარგმანის ცოდნა.

დღეს არსებობს ინგლისური ჟარგონის ლექსიკონი, რომელშიც შეგიძლიათ იპოვოთ სხვადასხვა ჟარგონის ფრაზები. ძალიან კომფორტულია. ჟარგონის საპირისპირო გამოთქმა ყოველთვის არის "უხეში“, თუ ჟარგონი გამოხატავს შეურაცხყოფას ან უხეში გამოთქმაა.

დაამატეთ ინგლისური ჟარგონის გამონათქვამები თქვენს ლექსიკონში, რათა თქვენი მეტყველება უფრო მარტივი და ბუნებრივი გახადოთ და უკეთ გაიგოთ მშობლიური ენა.

ზოგიერთი ჟარგონის გამოთქმა ინგლისურად

• რეკვიზიტები- პატივისცემა, აღიარება, სიტყვის პატივისცემის სინონიმი.
• მინდა მათ რეკვიზიტები ვაჩუქო, ძალიან დამეხმარნენ. (მინდა მადლობა გადავუხადო მათ, ძალიან დამეხმარნენ).
• მადლობა- პატივისცემა, აღიარება, სიტყვის პატივისცემის კიდევ ერთი სინონიმი.
• მადლობა ამ კონცერტის ორგანიზებისთვის. Ეს იყო არაჩვეულებრივი! (კონცერტის ორგანიზების პატივისცემა. საოცარი იყო!)
• არეულობა შესახებ/ირგვლივ- დაისვენე და ისიამოვნე უსაქმურობით. Mess about ბრიტანულია, არეულობა ამერიკულია.

• - გინდა სანაპიროზე არეულობა? (გსურთ სანაპიროზე დასასვენებლად წასვლა?)
• - დიახ, წავიდეთ! (Წავედით).

• შეწყვიტე არეულობა! ეს ნამდვილად მნიშვნელოვანია ჩემთვის! (შეწყვიტე სისულელე! ეს ნამდვილად მნიშვნელოვანია ჩემთვის!)
• Ტკბილი- ჟარგონის მნიშვნელობით, სინონიმი სიტყვების გასაოცარი, სასიამოვნო, ლამაზი (განსაცვიფრებელი, საყვარელი, ლამაზი.) ხშირად წარმოითქმის გრძელი "და" - ტკბილი!
• შენი შესრულება შესანიშნავი იყო! Ძალიან საყვარელი ხარ! (შენი შესრულება შესანიშნავი იყო! შენ ძალიან მაგარი ხარ!)
• ჩემი ცუდი/ეს ყველაფერი კარგია
• Ჩემი ბრალიაარის ბოდიშის მოხდა ძალიან არაფორმალური ფორმით. შესაფერისია წვრილმანი შემთხვევებისთვის, მაგრამ არა სერიოზული სიტუაციებისთვის.
• ეს ყველაფერი კარგია- ტიპიური პასუხი "ჩემი ცუდი". ეს ნიშნავს, რომ ყველაფერი რიგზეა და ფიქრი არ არის საჭირო.
• – ჩემი წვენია? (სად არის ჩემი წვენი?)
• – ჩემო ცუდი, დილით დავლიე. (ბოდიში, დილით დავლიე.)
• - ყველაფერი კარგადაა, ახლა მაღაზიაში მივდივარ. (მოდი, ახლა მაღაზიაში მივდივარ.)
• გაიხარე- დაისვენეთ (სიტუაციაში, როდესაც ადამიანი ღელავს, ნერვიულობს, ჩქარობს ან ბრაზობს.) ეს ფრაზა შეიძლება გამოვიყენოთ მეგობრებთან დასამშვიდობებლადაც.
• დამშვიდდით ბიჭებო. მე მოვაგვარებ ამ პრობლემას. (დაისვენეთ ბიჭებო. მე მოვაგვარებ ამ პრობლემას.)

• შეინახე რეალური- საინტერესო ფრაზა, რომელიც ნიშნავს იყო საკუთარი თავი და არ ეცადო ისეთი იყო, როგორიც არ ხარ, საზოგადოების და სხვა ადამიანების აზრის ზეწოლის ქვეშ.
• შეინახე ნამდვილი, ძმაო. გააკეთე ის, რაც გიყვარს და ყველაფერი კარგად იქნება. (იყავი შენი თავი ძმაო. აკეთე ის რაც გიყვარს და ყველაფერი კარგად იქნება).
• ძმაო- ძმაო
• ჰეი რა ხდება ბიჯო? (ჰეი, რა ხდება კაცო?)
• მეგობრებო, ამაღამ ბარში წავიდეთ. (ბიჭებო, მოდი ამაღამ ბარში წავიდეთ).
• მათე- მეგობარი (სინონიმი მეგობარი, ძმაკაცი)
• მეგობარო, ძალიან მიხარია შენი კიდევ ერთხელ ნახვა! (მეგობარო, ძალიან მიხარია, რომ კიდევ გნახავ!)
• მათე, შენ ყველაზე კეთილი ადამიანი ხარ, ვისაც ვიცნობ. (მეგობარო, შენ ყველაზე კეთილი ადამიანი ხარ, ვისაც ვიცნობ.)
• დაბრმავება- კაშკაშა, ბრწყინვალე.
• ეს იყო დამაბრმავებელი შესრულება! (ეს სპექტაკლი ბრწყინვალე იყო!)
• ტუზი- მაგარია, მაგარი.
• ტუზს- მიაღწიე რაღაცას მარტივად და შესანიშნავად.
• ტუზი! მივიღეთ! (კლასი! ჩვენ ეს გავაკეთეთ!)
• არარეალური- არარეალური, წარმოუდგენლად მაგარი, ბრწყინვალე გაგებით.
• მე მიყვარს ეს ადგილი, უბრალოდ არარეალურია! (მე მიყვარს ეს ადგილი, უბრალოდ არარეალურია!)
• გათხრა- ძალიან ძალიან.
• მე ვთხრი შენს ახალ სტილს. სად იყიდე ეს სპორტული ფეხსაცმელი? (ძალიან მომწონს შენი ახალი სტილი. სად იყიდე ეს სპორტული ფეხსაცმელი?)
• დამტვრევა- საოცარი
• შაბათ-კვირას კარგი დრო გავატარე! (შაბათ-კვირას მშვენივრად გავატარე!)
• Გაუმარჯოს!- უნივერსალური სადღეგრძელო (Salute! Hooray!)
• Გაუმარჯოს! ნიკს ვულოცავ დაბადების დღეს! (ჰორეი! გილოცავ დაბადების დღეს, ნიკ!)
• ჯოლი- ძალიან.
• ეს ტორტი ძალიან კარგია! (ეს ტორტი ძალიან კარგია!)
• არა ჩემი ფინჯანი ჩაი- არ მომწონს, არ მეჩვენება საინტერესო.
• არ მომწონს ეს მუსიკა. ეს არ არის ჩემი ფინჯანი ჩაი. (მე არ მომწონს ეს მუსიკა. არ მომწონს.)
• რომ იყოს- დაინტერესდეს, გიყვარდეს ან დატკბე რაღაცით. ფრაზა ხშირად გამოიყენება ჰობიებთან ან მოდის ტენდენციებთან დაკავშირებით.
• ახლა ნამდვილად ვარ ხატვის მოყვარული. (ახლა ნამდვილად ვარ ხატვაში.)
• ხელში ჩაგდება- დაჭერა, რაღაცის ნაჩქარევად შეგროვება.
• Იჩქარე! აიღე ზურგჩანთა და წავიდეთ! (იჩქარეთ! აიღე ზურგჩანთა და წავიდეთ!)

სხვა მნიშვნელობა არის შთაბეჭდილების მოხდენა, ყურადღების მიპყრობა.

• – როგორ მოგხიბლათ ფილმმა? (როგორ მოგწონთ ეს ფილმი?)
• - Ეს იყო საოცარი! (Შესანიშნავია!)
• ნაბახუსევი- ნაბახუსევი.
• სემს დღეს ფეხბურთის თამაში არ შეუძლია. მას აქვს hangover. (სემს არ შეუძლია ფეხბურთის თამაში დღეს. ის მოშივებულია.)
• ჩაშვება/ჩაშვება- ჩადი, გაიქეცი ვინმესთან ცოტა ხნით მოსანახულებლად.
• ჯეინ, შემიძლია გამოვიდე სამსახურის შემდეგ, რომ დაგიბრუნო შენი წიგნი? (ჯეინ, შემიძლია გამოვიდე სამსახურის შემდეგ თქვენი წიგნის დასაბრუნებლად?)
• YOLO- Მხოლოდ ერთხელ ცხოვრობ. (თქვენ მხოლოდ ერთხელ ცხოვრობთ.) ხშირად გამოიყენება, როდესაც ვინმეს სურს გააკეთოს რაიმე საშიში, უცნაური, თავგადასავლებით.)
• მოდით წავიდეთ სერფინგზე ბალიში, მეგობრებო! იოლო! (გავიფრინდეთ ბალიში სერფინგისთვის, მეგობრებო! ჩვენ მხოლოდ ერთხელ ვცხოვრობთ!)
• Სულ ერთია- არ მაინტერესებს, მერე რა, რა. შეიძლება გამოყენებულ იქნას პოზიტიურად, მოდუნებული გზით ან გულგრილობის ხაზგასმით.
• შეგიძლიათ მიირთვათ რაც მოგვწონს. (შეგიძლიათ მიირთვათ რაც გინდათ).
• ის მართალი იყო, მაგრამ რაც არ უნდა იყოს! (ის მართალი იყო, მერე რა!)
• სვაგ- მაგარი (კაცი), მაგარი სტილი.
• იმ ბიჭს სვაგი აქვს. (ეს ბიჭი მაგარია).
• ჩართე ჩემი სვაგი. (გაეცანით ჩემს სტილს)

ინგლისური ჟარგონი მეტყველებას უფრო ცოცხალს, მოდუნებულს ხდის. მაგრამ ასეთი სასაუბრო ლექსიკა ძალიან ემოციურია, ასე რომ თქვენ უნდა იგრძნოთ დახვეწილად სად და როდის შეგიძლიათ გამოიყენოთ იგი.

ინგლისური ჟარგონი ბოლო დროს სულ უფრო და უფრო იმატებს, ამიტომ მხოლოდ ზარმაცი არ იყენებს მას მეტყველებაში. და თუ რამდენიმე წლის წინ არ იყო აუცილებელი ყველა ყველაზე გავრცელებული გამოთქმის ცოდნა, დღეს შეიძლება არ გესმოდეთ თანამოსაუბრის, რომელიც აქტიურად იყენებს ჟარგონს თავის მეტყველებაში.

ყველამ იცის, რომ ინგლისური ჟარგონი სხვა არაფერია, თუ არა აზრების უფრო ნათელი გამოხატვის შესაძლებლობა, მეტყველებაში წიწაკის მარცვლების გამოყენებით, ეს არის შესაძლებლობა დარჩეს „საგანში“ და ასევე თავიდან აიცილო ცრუ პასი. და თუ მაინც ფიქრობთ, რომ ჟარგონი არ არის თქვენთვის, მაშინ გადახედეთ ინგლისური ჟარგონის ლექსიკონს:

რამდენიმე წუთის განმავლობაში შესვლის შემდეგ, თქვენ ნაკლებად სავარაუდოა, რომ შეძლებთ თავის მოშორებას თანამედროვე გამონათქვამების წაკითხვისგან, რომლებიც აქტიურად გამოიყენება ინგლისურ ენაში. მიიღეთ მინიმუმ "აბისინნია!"("მე გნახავ!") და თუ დღეს ჟარგონი შემთხვევით იბადება, მაშინ ადრე ბულგარული სიტყვების გამოჩენა ასოცირდებოდა ჰიპების, გოთების, ანდერგრაუნდის, არაფორმალების მოძრაობებთან, ცოტა მოგვიანებით კი კომპიუტერიზაციის საუკუნესთან.

თუ გსურთ ისწავლოთ ინგლისური ჟარგონი თარგმანით, უმჯობესია ეს გააკეთოთ თემის მიხედვით, მაგალითად, ფულის ჟარგონი, ფინანსური ჟარგონი, სპორტული ჟარგონი და ა.შ.

ფინანსური და ფულის ჟარგონი

• შავი ორშაბათი (შავი ორშაბათი) - საფონდო ბირჟის კრახის დღე 1987 წელს.
• შავში - დანაკარგი არ არის.
• წითელში - ვალში ჩავდე.
• სკალპერები მომენტალურ წარმატებაზე ორიენტირებული სპეკულანტები არიან.
• შევსება და მოკვლა - სიტუაცია, როდესაც მომხმარებლის შეკვეთა ან დაუყოვნებლივ სრულდება, ან საერთოდ არ სრულდება.

ენის შესწავლისას გახსოვდეთ, რომ ინგლისური ჟარგონი დიდი ხანია კულტურის ნაწილია, მაგრამ თქვენ უნდა გამოიყენოთ იგი ფრთხილად, წინასწარ აწონ-დაწონოთ ის სიტუაციები, რომელშიც იმყოფებით. გსურთ ინგლისური ენის დამოუკიდებლად სწავლა? შეამოწმეთ საიტი. აქ თითოეული თქვენგანი იპოვის სასარგებლო მასალებს ენის შესწავლის ყველა დონისთვის, ასევე ონლაინ ტესტებს, გრამატიკის სავარჯიშოებს და ბევრ სხვას.

— ამ შაბათ-კვირას მოვახერხე ჩვენთვის საუკეთესო ადგილების დაჯავშნა თეატრში!

(ამ შაბათ-კვირას შევძელი თეატრის საუკეთესო ადგილების მოპოვება!)

— ბოროტი!გმადლობთ. მე ნამდვილად აღფრთოვანებული ვარ!

(...! მადლობა, მოუთმენლად ველი!)

და თქვენი აზრით რას ნიშნავს "ბოროტი"? არა, ეს სულაც არ არის "ცუდი" ან "საშინელი". სინამდვილეში, "ბოროტი" ჟარგონის ტერმინია და ნიშნავს "ბრწყინვალეს!" ან "გასაოცარია!"

ჟარგონი, სხვაგვარად ჟარგონი, არის სიტყვებისა და გამოთქმების სერია, რომელიც წარმოიშვა ადამიანთა ცალკეულ ჯგუფში. ერთი და იმავე ქალაქშიც კი, ჟარგონი განსხვავდება რეგიონიდან რეგიონში - რა შეგვიძლია ვთქვათ ბრიტანეთისა და ავსტრალიის, კანადისა და სამხრეთ აფრიკის ჟარგონზე!

ადამიანები იყენებენ ჟარგონს, როდესაც სურთ ნაკლებად მშრალი, ნაკლებად ფორმალური ჟღერადობა. ჟარგონი საშუალებას გაძლევთ დაისვენოთ და თავი თავისუფლად იგრძნოთ. ამ სტატიაში ჩვენ შემოგთავაზებთ 55 ყველაზე პოპულარულ ჟარგონულ გამოთქმას ინგლისურ ენაზე.

1 არარეალური

"არარეალური". რაღაც საოცარი, საოცარი, შთამბეჭდავი.

მე მიყვარს ეს წვეულება! Ეს მხოლოდ არარეალური! როგორ მიყვარს ეს წვეულება. ის უბრალოდ არარეალური!

2. PROPS

"პატივისცემა". პატივისცემის გამოხატვა, აღიარება. ის მოდის „სათანადო აღიარებიდან“ ან „სათანადო პატივისცემიდან“ - სათანადო (სათანადო) აღიარება ან პატივისცემა.

ვიცი, რომ მან გამოცდა ჩააბარა, მაგრამ შენ უნდა მიეცით მას რეკვიზიტებიმცდელობისთვის. დაე, მან ჩააბაროს გამოცდა პატივისცემამას თუნდაც მცდელობისთვის.

3. კუდოსი

"ბრავო!", "პატივისცემა!": პატივისცემის გამოხატვის კიდევ ერთი სიტყვა, მომდინარეობს ბერძნული kydos-დან ("აღიარება").

მადლობა ამისთვისამ წვეულების ორგანიზება. ბრწყინვალეა! — წვეულება ბრწყინვალედ არის ორგანიზებული. ბრავო!

4. ქვედა ხაზი

ინგლისური "ქვედა (ფინალური) ხაზიდან", როგორც სვეტის გამოთვლებში: არსი, ყველაზე მნიშვნელოვანი.

ქვედა ხაზიჩვენ უბრალოდ არ გვაქვს საკმარისი ფული ამისთვის. - არსირომ ჩვენ უბრალოდ არ გვაქვს საკმარისი ფული ამისთვის.

5. DISS

ვინმეს მისამართით ლაპარაკი არის უპატივცემულობა, უპატივცემულობა, შეურაცხყოფა.

გაჩერება მისი დაშლამის ზურგს უკან. გამოიჩინე პატივისცემა! - გაჩერდი შეურაცხყოფამისი ზურგს უკან. გამოიჩინე პატივისცემა!

6.DIG

ზუსტი თარგმანში - "გათხრა", მაგრამ თანამედროვე არაფორმალურ ჟარგონში - "მაღლა ასვლა", "გათრევა". იმის შესახებ, რაც ნამდვილად მოგწონს.

Ჰეი მე გათხრაშენი ახალი სტილი. სად იყიდე ეგ მაისური? - ჰეი, მე უბრალოდ ტრიალიშენი ახალი სტილიდან! სად იყიდე ეს მაისური?

7. ბობი შენი ბიძაა

"ბობი შენი ბიძაა!" არის გამოთქმა, რომელიც ხშირად გამოიყენება დიდ ბრიტანეთში. ის მოთავსებულია წინადადების ბოლოს და ნიშნავს რაღაც "ვოილას!" (ან, როგორც ჩვენი ჯგუფების ლიდერი Facebook-ზე და VKontakte Maxim-ზე გვთავაზობს, "... და კატა ვასია!").

როგორ გააკეთე ეს ტორტი? გემრიელია! (როგორ გამოაცხვეთ ეს ნამცხვარი? ​​გემრიელია!)

- მაშ, ცომი საფუძვლიანად ავურიე, ჩავასხი ტორტის ფორმაში, გამოვაცხვე 30 წუთი. და ბობი შენი ბიძაა! (აბა, ცომი კარგად ავურიე, ჩავასხი ფორმაში, გამოვაცხვე 30 წუთი - და ვოილა!

8. BUDGE UP

გამოიყენეთ ეს გამოთქმა, როდესაც სთხოვთ ვინმეს გადავიდეს და ადგილი დაგიტოვოთ. მაღლა ასვლა - გადაადგილება (s), ცვლა (s).

მეც მინდა დავჯდე, შეგიძლია აწევაცოტა, გთხოვ? მეც მინდა დავჯდე, იქნებ გთხოვ გაწევაცოტა?

9.ACE

ამ სიტყვას მრავალი მნიშვნელობა აქვს, მაგრამ მთავარია ტუზი, თამაშში წერტილი, კოზირი ან ძლიერი არგუმენტი (როგორც იდიომატურ გამონათქვამში, ტუზი გქონდეს ხვრელში / ერთი ყდის ზემოთ - გქონდეს ფარული უპირატესობა), ისევე როგორც ტუზი, მისი ოსტატი ჟარგონში, ეს ნიშნავს რაღაც საოცარ, მართლაც მაგარ, ასევე მოქმედების უნაკლო შესრულებას (უმაღლესი ქულით, ანუ "A" ქულით):

ტუზი! მე ახლახან მივიღე დაწინაურება სამსახურში! - ოტპადი! მე ახლახან დაწინაურდნენ!

რობერტ ასდმისი ფიზიკის გამოცდა! - რობერტ ბრწყინვალედ ჩაიარაფიზიკის გამოცდა!

10. კარგი?

გამოთქმა ნიშნავს "გამარჯობა, როგორ ხარ?"

— Კარგი?(აბა, როგორ არის?)

- კარგი გმადლობ, კარგად ბრძანდებით?(Კარგი, მადლობა; როგორ ხარ?)

11. ლობიოებით სავსე

ენერგიული, ცოცხალი. ფაქტიურად, „ლობიოებით სავსე“. ერთ-ერთი ვერსიით - ყავა, რადგან ყავა ცნობილი ენერგეტიკული სასმელია.

ყველა ბავშვი იყო ლობიოთი სავსეწვეულებაზე. - ბავშვები წვეულებაზე უბრალოდ ვერ იჯდა მშვიდად.

12. უხეში

რაღაც აშკარა, აშკარა.

ის არის უხეშადძალიან გაღიზიანებული, შენს გარდა ყველას შეუძლია ამის დანახვა. - Ის არის ნათლადძალიან გაღიზიანებული, ამას ყველა ხედავს, შენს გარდა.

13. მსხლის ფორმის

სიტყვასიტყვით: "მსხლის ფორმაში". მსხლის ფორმის ფორმა ბრიტანელებს უაღრესად არასწორი უნდა მოეჩვენოს: ეს გამოთქმა ნიშნავს, რომ მოქმედების ან პროცესის შედეგად შედეგი არ იყო სრულიად (ან საერთოდ არ იყო) ის, რაც მოსალოდნელი იყო.

ვცდილობდი მისთვის მოულოდნელი დაბადების დღის წვეულება მოეწყო, მაგრამ ეს ყველაფერი გაქრა მარგალიტის ფორმის! — ვცადე მისი დაბადების დღეზე სიურპრიზის მოწყობა, მაგრამ არასწორად წასული.

14. ნამცხვრის ნაჭერი

სიტყვასიტყვით: "ნამცხვრის ნაჭერი (ტორტი)." საკითხზე, რომელიც მოსაუბრეს ადვილად ეჩვენება - როგორ მიირთვათ ნამცხვრის ნაჭერი (ღვეზელი).

- გამოცდაზე რას ფიქრობ? ვფიქრობ, ეს მართლაც რთული იყო. (რას ფიქრობთ გამოცდაზე? ჩემი აზრით, ძალიან რთული იყო).

- არა, ეს იყო ნამცხვრის ნაჭერი! (კარგი არა, შამფურზე ჯერ!)

15. BLIMEY

გაოცების, გაოგნების ძახილი. ერთი ვერსიით, დამახინჯებული "დაბრმავდი!" (დაბრმავდი! დამაბრმავე!).

ბლაიმი, შეხედე ამ არეულობას აქ! სახლიდან მხოლოდ ერთი საათი გავედი და ნახე რა გააკეთე! - მამებიოჰ, რა არეულობაა! მე მხოლოდ ერთი საათია გასული ვარ და ნახე რა გააკეთე!

16. ბოტჩი

ეს სიტყვა შეიძლება მოიძებნოს ორ გამონათქვამში: "რაღაცის ჩამოსხმა"და "ბოთლის სამუშაოს გაკეთება". ორივე მიანიშნებს მოუხერხებელ სამუშაოს, ცრუ სამუშაოს.

მშენებელმა სახურავზე საშინელი სამუშაო გააკეთა. Ის მხოლოდ გააფუჭა, და ის მაინც ჟონავს ყოველ ჯერზე, როცა წვიმს! მშენებელმა სახურავის შეკეთება საშინელი საქმე გააკეთა. გააკეთა მისი შეცდომადა ის კვლავ ჟონავს წვიმის დროს.

17. გაიხარე

გამოიყენეთ ეს სიტყვა, როდესაც გსურთ აწიოთ ჭიქა და გააკეთოთ სადღეგრძელო.

Გაუმარჯოსყველას! უილიამს ვულოცავ დაბადების დღეს! - კარგი, Გაუმარჯოს! გილოცავ დაბადების დღეს, უილიამ!

18. დამტვრევა

მშვენიერი, ბრწყინვალე, საოცარი. და პირდაპირი თარგმანი არის გამანადგურებელი, გამანადგურებელი.

მე მქონდა დამტვრევაშვებულების დრო, ძალიან სახალისო იყო! - დღესასწაულები ახლახან გავიდა. სუპერ, ძალიან სახალისო იყო!

19. სოდ-ის კანონი

"უაზრობის კანონი", მერფის კანონის კიდევ ერთი სახელი: თუ რამე ცუდი შეიძლება მოხდეს, ეს მოხდება. სოდ (სასაუბრო) - ნაძირალა.

- ჩემი საკმაოდ ახალი კაბა ჩავიცვი, რადგან მზიანი დღე იყო, მაგრამ როგორც კი სახლიდან გავედი, წვიმა დაიწყო და მთლად დავსველდი! (მზიანი დღე იყო, ახალი კაბა ჩავიცვი. მაგრამ როგორც კი სახლიდან გავედი, წვიმა დაიწყო და მთლიანად დავსველდი!)

— სოდის კანონი! (Როგორ უზნეობის კანონის მიხედვით!)

20 CHIN WAG

სიტყვა ნიკაპი ნიშნავს ნიკაპს, ქნევა ნიშნავს თავის დაქნევას, ერთად კი - სასიამოვნო, ხანგრძლივ საუბარს (რომლის დროსაც თანამოსაუბრეები ურთიერთგაგების ნიშნად თავს უკრავენ). ძალიან წარმოსახვითი და მახვილგონივრული.

გუშინ მარიამი ვნახე ამდენი ხნის შემდეგ! მშვენიერი გვქონდა ნიკაპის ქნევაერთად, ძველი კარგი დღეების მსგავსად. გუშინ მარიამი გავიცანი. წლებია არ მინახავს! საყვარლები ვართ ესაუბრებოდა, როგორც ძველი კარგი დღეები.

21. გაჭედილი

უზომოდ კმაყოფილი smth. ჩაფხუტება - 1) აფუჭება; 2) წაახალისოს, გააჩინოს.

დედაჩემმა მიყიდა ფანტასტიკური მანქანა, როცა მართვის გამოცდა ჩავაბარე. მე ვიყავი ჩახლეჩილიცოტათი! დედამ მიყიდა წარმოუდგენელი მანქანა, როცა ლიცენზია ჩავაბარე. მე ვიყავი აღელვებული!

(თუ გსურთ გაიგოთ მეტი 20 და 21 გამონათქვამების გამოყენების შესახებ, აუცილებლად უყურეთ ვიდეოს სტატიის ბოლოს!)

22. CRAM

გულმოდგინედ მოემზადეთ გამოცდისთვის მოკლე დროში, დატვირთული.

გამოცდამდე ისე ვიყავი დაკავებული ოჯახით, რომ მხოლოდ სამი დღე მქონდა კრამიამისთვის! — გამოცდების წინ იმდენად ვიყავი დაკავებული საოჯახო საქმეებით, რომ მთლიანობაში ჩაჭედვასულ სამი დღე დამრჩა!

23. NICE ONE

შეიძლება ითქვას, რომ როდესაც ვინმე აკეთებს რაიმე განსაკუთრებულ შთამბეჭდავს. სასიამოვნო - კარგი, კარგი.

— ჩემი პირველი წიგნი შარშან გამოვაქვეყნე და უკვე დავიწყე მუშაობა გაგრძელებაზე! (იმ წელს გამოვაქვეყნე ჩემი პირველი წიგნი და უკვე ვმუშაობ მის გაგრძელებაზე!)

— Მშვენიერია!მართლა კარგად ხარ. ( Ცუდი არაა!Ყოჩაღ.)

24. CRIKEY

გაკვირვებული ძახილი (ავსტრალიური ჟარგონი). ევფემიზმი ქრისტეს (ქრისტეს) წმინდა სახელიდან, რომელიც, მოგეხსენებათ, ტყუილად ვერ წარმოითქმის.

-დღეს საყიდლებზე წავედი! *მოდის უამრავი ჩანთით*

— კრიკი!მთელი ჩვენი დანაზოგი დახარჯე??!! ( ღმერთო!მთელი ჩვენი დანაზოგი დახარჯე??)

25. ძვირფასო

რუსულად სიტყვა „ძვირფასს“ ორი მნიშვნელობა აქვს: 1) გულისთვის ძვირფასი და 2) არა იაფი.

ჩვეულებრივ ინგლისურში სიტყვა dear შეესაბამება პირველ ვარიანტს, მაგრამ ჟარგონში ის შეესაბამება მეორეს: dear არაფორმალურ ინგლისურად ნიშნავს "ძვირადღირებული".

დღეს ქალაქის ცენტრში საყიდლებზე წასვლას ვერიდები, ყველაფერი ასეა ძვირფასო! -ახლა ვცდილობ, ცენტრში არ წავიდე საყიდლებზე, ეს ყველაფერი ძვირი!

26. F.A.F.F.

როდესაც ვინმე აჭიანურებს (ლათინურიდან pro - "on", crastinus - "ხვალ"), ანუ ისინი გადადებენ საქმეს მოგვიანებით.

მოდი, ახლა უნდა წავიდეთ. გაჩერება ირგვლივ ტრიალი, ვაგვიანებთ! - მიდი, უნდა წავიდეთ. cum გაიყვანეთ რეზინი, დავაგვიანებთ!

27.DO

კეთების მთავარი მნიშვნელობა არის გაკეთება, ხოლო ჟარგონში ეს არის ... წვეულება. ისე, რომ წვეულება წარმატებული იყოს, ის კარგად უნდა იყოს მომზადებული.

ლიზისთან მიდიხარ დაბადების დღე გააკეთეშემდეგი კვირა? — წახვალთ წვეულებალიზის დაბადების დღეზე?

28. შოლტი

გაყიდე, გაყიდე რამე.

მოვახერხე შოლტიჩემი მანქანა ნამდვილად კარგ ფასად! - Შემეძლო მართოსმანქანა კარგ ფასად.

29. ორდღიანი

Ორი კვირა. ეს არის მოკლე "თოთხმეტი ღამე", თოთხმეტი ღამე.

წარსულში ნამდვილად ავად ვიყავი ორკვირიანიდა ჯერ კიდევ არ გამოჯანმრთელებულა. - მძიმედ ავად ვიყავი ორი კვირადა ჯერ კიდევ არ არის სრულად აღდგენილი.

30. გაჭედილი

მარტივია: გობ - პირი; დაწექი - ატეხა. ხშირად, გაკვირვებით, ადამიანი ხელს ურტყამს პირზე: ეს ნიშნავს, რომ ის გაკვირვებულია, შოკირებულია, დამუნჯებულია.

არ მჯერა, რომ ეს გამოცდა ჩავაბარე! მეგონა მარცხს ვაპირებდი, მე სრულიად გაოგნებული! -არ მჯერა, რომ ეს გამოცდა ჩავაბარე! მეგონა ჩავარდებოდა. მე მაქვს უსიტყვოდ!

31. SPLASH OUT

ზედმეტად ბევრი ფულის დახარჯვა, სიტყვასიტყვით - „სპლაშ(ებ)“ (რა გადატანითი მნიშვნელობით!).

მინდოდა სარას დაბადების დღეზე განსაკუთრებული მეჩუქებინა, ამიტომ ძალიან რომანტიკულ მოგზაურობაში ვიყავი. მინდოდა სარას დაბადების დღეზე რაღაც განსაკუთრებული მეჩუქებინა, ასე რომ გაკოტრდაძალიან რომანტიული მოგზაურობისთვის.

32.GRUB/NOSH

ორივე ეს სიტყვა ნიშნავს სწრაფ კვებას, საჭმელს.

მე ვაპირებ რამდენიმეს მიღებას გრუბიჩემთვის ადგილობრივი წამყვანიდან. Გინდა რამე? - მე ვაპირებ თავის მოყვანას საკვებიმიმდებარედ. რამე გინდა?

33. ფუტკრის მუხლები

„ფუტკრის მუხლები“: რაღაც გამორჩეული, საოცარი, უჩვეულო.

თქვენ უნდა ნახოთ ჩემი ახალი ხმის სისტემა, ეს არის ფუტკრის მუხლები! — თქვენ უნდა ნახოთ ჩემი ახალი სტერეო სისტემა, ეს რაღაცაა უნიკალური!

მე ძალიან არ მომწონს ჰარვი, ის ფიქრობს, რომ ის არის ფუტკრის მუხლები! — მე არ მომწონს ჰარვი, ის საკუთარ თავს თვლის სამყაროს ცენტრი.

34. გაჭედილი

როდესაც ვინმე ძალიან ნერვიულობს ან განადგურებულია, იმედგაცრუებულია (ზმნის მთავარი მნიშვნელობა gut არის gut).

მე ასე ვარ ნაწლავებიმართვის მოწმობის გამოცდა ისევ ჩავაბარე! მართვის მოწმობის გამოცდა ისევ და უბრალოდ ჩავაბარე დამსხვრეულიეს.

35. არაქისი

დაბალი ღირებულება, დაბალი ხელფასი - ერთი სიტყვით, წვრილმანი.

Მძულს ჩემი სამსახური. ამდენი საათი მიწევს მუშაობა და ხელფასს ვიღებ არაქისი. -Მძულს ჩემი სამსახური. ძალიან დიდ დროს ვხარჯავ, მაგრამ იხდიან გროშები.

ტანსაცმელი ინტერნეტით უნდა იყიდო. შეგიძლიათ იპოვოთ რამდენიმე შესანიშნავი დიზაინი არაქისისთვის! — სცადეთ ტანსაცმლის ონლაინ შეძენა. იქ შეგიძლიათ იპოვოთ ბრენდირებული ნივთები. უმნიშვნელო!

36. ჩხუბი

დაწიეთ ფასი, გარიგება (განსაკუთრებით წვრილმანებზე).

ბოლოს დედაჩემთან ერთად საყიდლებზე წავედი, ის იყო ვაჭრობარაღაცისთვის, რაც უკვე მართლაც იაფი იყო! — ბოლოს დედაჩემთან ერთად საყიდლებზე წავედი, ის გახდა ვაჭრობაუკვე იაფ ნივთებზე!

მოვახერხე ფასის გარიგებაამ კაბას 25%-ით დაეცა! - Შევძელი დაწიოს ფასიეს კაბა 25%-იანი ფასდაკლებით!

37. JOLLY

ეს სიტყვა გამოიყენება სხვადასხვა სიტუაციებში, მაგრამ ჩვეულებრივ ნიშნავს "ძალიან" ("მხიარული კარგი" - "ძალიან კარგი").

არ ინერვიულო, ამ თვის ბოლომდე გადაგიხდი. (ნუ ნერვიულობ, თვის ბოლომდე გადაგიხდი.)

- Მე უნდა მხიარული კარგადასე ვფიქრობ! ( უაღრესადᲕიმედოვნებ!)

38. ჩააგდე სპანერი ნამუშევრებში

რუსულად, ჩხირები ჩასმულია ბორბლებში. ინგლისურად, გასაღები. გამოთქმა ნიშნავს "დაბრკოლება, თავიდან აცილება smth., განადგურება smth." - როგორ ანგრევს ქანჩი (სპანერი) სამუშაო მექანიზმს (მუშაობს სიტყვის ერთ-ერთი მნიშვნელობა) დარტყმით.

სიურპრიზის საიდუმლოდ შენახვა მოვახერხე, ჩემი დის დაბადების დღის წინა დღეს, შემდეგ ის სამუშაოებში ისროლა ქანქარიმისი თქმით! სიურპრიზს საიდუმლოდ ვინახავდი თითქმის ჩემი დის დაბადების დღემდე, შემდეგ კი ის გააფუჭა ყველაფერიმისი თქმით!

39. KIP

BrE: მოკლე ძილი (რასაც ამერიკელები ძილს უწოდებენ).

რატომ არ ცდები და გქონდეს კიპსანამ ყველა აქ მოვა? მოგვიანებით დასვენების დრო არ გექნებათ. რატომ არ ცდები ჩათვლემასანამ ყველა შეიკრიბება? მაშინ დასვენების დრო აღარ გექნებათ.

40. WIND UP

ამ გამოთქმას რამდენიმე მნიშვნელობა აქვს. სიტყვასიტყვით, დახურვა ნიშნავს "გადასხმას". მაგრამ ჟარგონში ეს ნიშნავს "დაცინვას" (და არა "გადატრიალებას"):

იოანე ნამდვილად არის ქარიშხალი ვაჭარი, მაგრამ გოგონა, რომელსაც ის არჩევდა, ისეთი გულუბრყვილო იყო! იოანე რეალურია ხუმრობების სპეციალისტიმაგრამ გოგონა, რომელსაც ის დასცინოდა, ისეთი გულუბრყვილო იყო!

უბრალოდ ვიყავი გრაგნილიმისი ზევითგართობისთვის, მაგრამ მას ეწყინა და ძალიან გაბრაზდა! - ᲛᲔ ჩამაგრებულიის მხოლოდ სიცილისთვის, მაგრამ მას ეს ეწყინა და სერიოზულად გაბრაზდა!

41. მათე

მეგობარო, მეგობარი, პარტნიორი, ამხანაგი, ოთახიანი.

კინოში მივდივარ ჩემთან ერთად ამხანაგებიამაღამ. -დღეს კინოში მივდივარ. მეგობრებო.

42. არ არის ჩემი ფინჯანი ჩაი

„არა ჩემი ფინჯანი ჩაი“: ასე ამბობენ ბრიტანელები, როცა სურთ ხაზი გაუსვან, რომ მათთვის რაღაც უცხოა ან არ მოსწონთ.

მე ნამდვილად არ მომწონს ასეთი მუსიკა. Ეს მხოლოდ არა ჩემი ფინჯანი ჩაი. - მე ნამდვილად არ მიყვარს ასეთი მუსიკა. Ეს მარტივია არა ჩემი.

43. ღორის

ტყუილი. სიტყვა მომდინარეობს კოკნის რითმიანი ჟარგონიდან. შემოკლებული სიტყვა "ღორის ღვეზელები" (ღორის ღვეზელები), რომელიც რითმირებულია "ტყუილთან" (ტყუილი).

არ მოუსმინოთ მას, ის ეუბნება ღორის ხორცი! ნუ უსმენ მას, ის იტყუება!

44. ROW

ჩხუბი (რითმები "ძროხასთან").

ჩემს ძმას უზარმაზარი ჰქონდა რიგიგუშინ შეყვარებულთან ერთად. ის მართლა ნაწყენია! -გუშინ ჩემო ძმაო იჩხუბაჩემს მეგობარ გოგონასთან ერთად. ის უკიდურესად მოწყენილია.

45. ვირის წლები

თუ ვინმე იტყვის: "ვირის წლებია არ მინახავს!", ეს ნიშნავს, რომ ამ ადამიანს ასი წელი არ გინახავთ. თუმცა, როგორც ჩანს, რა შუაშია ვირი (ვირი)? ..

ჰეი სარა! რა გასაკვირია შენი აქ ნახვა. მე არ მინახიხარ ვირის წლებში! Როგორ იყავი? - გამარჯობა, სარა! დიდი სიურპრიზია შენი აქ გაცნობა. არ დაგინახე ღმერთმა იცის რომელი საათია! Როგორ ხარ?

46. ​​EASY PEASY

ასე რომ, ბავშვები ეძახიან რაღაც ძალიან მარტივს (ადვილს). თუმცა არა მარტო ბავშვები.

შემეძლო ამის გაკეთება თქვენთვის, თუ გნებავთ? ეს ადვილია! „შემიძლია ამის გაკეთება შენთვის, თუ გინდა? ის წვრილმანი!

47. დალაგებულია

ასე ამბობენ დალაგებულ პრობლემაზე. ამოიღეთ პრობლემა – „დალაგდეს“.

— მაშინ რა ხდება სახურავის გაჟონვაზე? (მაშ, რა შუაშია გაჟონვის სახურავი?)

- ოჰ ეს დალაგებულიაახლა. მართლაც კარგი მშენებელი ვიპოვე ამ საქმის შესასრულებლად. (აჰ, ამით მე გამოირკვა. მე ვიპოვე კარგი მშენებელი ამისთვის.)

48.სტროპი

და ბრიტანული ჟარგონის კიდევ ერთი გამოხატულება. თუ ვინმე ცუდ ხასიათზეა, შეგიძლიათ თქვათ, რომ ის „სტროპს ისვრის“ (თოკს ისვრის), ან „სტროპს იღებს“ (თოკს იჭერს), ან „სტროპია“. ერთი სიტყვით, „კუდის ქვეშ დაეცა სადავეები“.

ანდრია, გთხოვ გაამხიარულე? შენი დაბადების დღეა, ასე ნუ იქნები სტროპი! "ენდრიუ, გთხოვ, ცხვირწინ!" შენი დაბადების დღეა, ასე ნუ იქნები წიფელი!

​

49. CHERIO

მეგობრული ნახვამდის.

კარგი, ახლა უნდა წავიდე, მალე გნახავ. ჩერიო! "Ახლა უნდა წავიდე." Გნახავ, ნახვამდის!

50. WANGLE

ცბიერი ხრიკი (ხშირად არაკეთილსინდისიერი) - ისევე როგორც ეშმაკობა, ვინმეს მოტყუება. თითის ირგვლივ.

არ მჯერა, რომ მან მოახერხა ვანგლეთაფლობის თვის ლუქსი მათ სასტუმროში! არ მჯერა, რომ მან წარმატებას მიაღწია მიიღეთთაფლობის თვის ლუქსი სასტუმროში!

51. დაბრმავება

დიდებული, საოცარი. სიტყვასიტყვით: ბრმა.

მათ ჰქონდათ ა დაბრმავებაწვეულება მათი საქორწილო ცერემონიის შემდეგ. ყველამ ასე მშვენივრად გაატარა! — ქორწინების შემდეგ მოაწყვეს მომაჯადოებელიწვეულება. უბრალოდ ყველამ მშვენივრად გაატარა!

52. ვონკი

ასე რომ, ისინი საუბრობენ რაღაც არასტაბილურზე.

ამ მაგიდასთან სადილს ვერ ვჭამ. ეს არის დაბნეული! ამ მაგიდასთან ვერ ვჭამ. ის სტაგერებს!

53. ზონკირებული

სიტყვა ამერიკული ლექსიკონიდან. ის, ვინც ზონდირებულია ან ზონდირებულია, განიცდის სრულ ავარიას.

ადრე დაბადების დღეზე ძალიან მხიარულობდა, მაგრამ სრულიად ზონკირებულიახლა! დაბადების დღეზე ძალიან მხიარულობდა, მაგრამ ახლა სრულიად დაქანცული!

54. დოჯი

მზაკვარი, უაზრო, არასანდო, საეჭვო, არასანდო. რუსული ეკვივალენტი არის "მუნჯი".

რამდენიმე ვნახე უაზრო გარეგნობის ხალხიჩვენს სახლთან ახლოს იმ წყნარ ქუჩაზე ვიდექი, რათა უსაფრთხოდ ვიყო, პოლიციას შევატყობინე. - რამდენიმე შევნიშნე საეჭვოხალხი შეიკრიბა ჩვენს სახლთან ახლოს, წყნარ ქუჩაზე და პოლიციას რომ შეატყობინა.

ეს საკვები ცოტათი გამოიყურება ძაღლი, შესაძლოა გასულიყო ვადის გასვლის თარიღი. მგონი არ უნდა ვჭამოთ. - საჭმელი ცოტათი ჩანს საეჭვომას სავარაუდოდ ვადის გასვლის თარიღი აქვს. მგონი არ უნდა ვჭამოთ.

55. ფეხი IT

იგივეა, რაც "გაშვება" (როგორც გახსოვთ, ფეხი - ინგლისურად "ფეხი").

ჰელოუინის ღამეს გამოვედი და ვიღაც ბუჩქის უკნიდან გადმოხტა ჩემს შესაშინებლად. ისე შემეშინდა, რომ უბრალოდ ფეხზე მიადომთელი გზა სახლში! „ჰელოუინის ღამეს გარეთ გავედი და ვიღაც ბუჩქებიდან გადმოხტა ჩემს შესაშინებლად. იმდენად შემეშინდა, რომ გაიქცამთელი გზა სახლისკენ!

აბა, ბოლომდე მიხვედით, გილოცავთ! რა თქმა უნდა, ზოგიერთი სიტყვა ჩვენი სიიდან მაშინვე ჩაგირჩათ თავში. შეეცადეთ დაიმახსოვროთ სხვებიც. ახლა, თუ წახვალ ისეთ ქვეყანაში, სადაც ისინი საუბრობენ ინგლისურად, გაგიადვილდებათ საუბრის გაგრძელება მშობლიურ ენაზე. და სანამ მოგზაურობაში წახვალთ, ეცადეთ ივარჯიშოთ

ისინი, ვინც ენის შესწავლის სასაუბრო ეტაპზე არიან, ხშირად აინტერესებთ, სჭირდებათ თუ არა ინგლისური ჟარგონის ცოდნა. პასუხი არის დიახ, რადგან ასეთი სიტყვების სწორად გამოყენება მნიშვნელოვნად აფართოებს თქვენს გაგებას უცხოელ თანამოსაუბრეებზე. პირველი, რაც უნდა გვესმოდეს ამ თემის შესწავლის დაწყებამდე: ინგლისურ ენაზე ჟარგონი სულაც არ არის უხამსი, არამედ სიტყვები, რომლებსაც იყენებენ გარკვეული პროფესიის ან ჯგუფის ადამიანები: სტუდენტები, სკოლის მოსწავლეები, კომპიუტერული მეცნიერები, მუსიკოსები და ა.შ.

მეტყველების საჯარო მრავალფეროვნება

ლინგვისტური ჟარგონის შესწავლის მიზნით, აუცილებელია მისი ძირითადი წყაროების იდენტიფიცირება. ახალგაზრდული ჟარგონი ინგლისურ ენაზე ძირითადად ჩამოყალიბდა ემიგრანტების, მუსიკის, ბიზნესის, ქვესკნელის, კომპიუტერიზაციის, არაფორმალურ სოციალურ ჯგუფებსა და მოზარდებში.

ასეთი გამოთქმების შედგენას არავითარი გრამატიკული წესი არ გააჩნია. ინგლისური ჟარგონი უარყოფს ენისთვის ნაცნობ ნორმებს. მიუხედავად ამისა, აუცილებელია ზუსტად ვიცოდეთ, როგორ და რა სიტუაციებში უნდა იქნას გამოყენებული ესა თუ ის სიტყვა. ჟარგონის არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს თანამოსაუბრის სიცილი, დაბნეულობა ან თუნდაც უკმაყოფილება.

ჟარგონის გრამატიკული მხარე

ტურისტი მყისიერად იგრძნობს განსხვავებას მშობლიური მოლაპარაკეების ცოცხალ მეტყველებასა და სასკოლო სახელმძღვანელოების სტანდარტულ წესებს შორის. ზოგიერთი სიტყვისა და გამოთქმის შემოკლებები ასევე განიხილება ჟარგონის მეტყველების ელემენტებად.

მოდით შევხედოთ რამდენიმე საილუსტრაციო მაგალითს:
. აპირებს (შეკრებას) აქცევს gonna;
. მინდა (მინდა) - wanna;
. მე ვარ (მე ვარ) - ამა;
. დიახ (დიახ) - დიახ (ამერიკული ვერსია);
. არ ვიცი (არ ვიცი) - არ ვიცი;
. რადგან (იმიტომ) - მიზეზი (ასევე ემსახურება როგორც დამოუკიდებელ სიტყვას, რომელიც რუსულად ითარგმნება როგორც "მიზეზი");
. ბეჭა - კამათი;
. dammit (მოკლედ damn it) - ჯანდაბა;
. Dreamboat - სიმპათიური ადამიანი;
. gimme (მომეცი ამერიკული ვერსია) - "მომეცი".

არის სიტყვები, რომლებსაც აქვთ როგორც სტანდარტული, ასევე ჟარგონის მნიშვნელობა. მაგალითად, გამოთქმამ დაგლოცოთ - „გაკურთხებ“ შეიძინა „ჯანმრთელი იყავი“ დამატებითი მნიშვნელობა, რომელიც გამოიყენება დაცემინების შემდეგ. კარგად ცნობილი ზედსართავი სახელი cool (ახალი, მაგარი), რომელიც ახლა ასევე ითარგმნება სიტყვებით "cool", "cool".

ბიზნეს კომუნიკაციას აქვს საკუთარი გრამატიკული აბრევიატურები, რომელთა უმეტესობა ჩვენ სკოლიდან ვიცით:
. Ბატონი. - მისტერ;
. Ქალბატონი. - Ქალბატონი.
. ექიმი - ექიმი;
. etc - და ასე შემდეგ;
. ე. გ. - მაგალითად.

ინგლისური ჟარგონი მიმოწერაში

ინტერნეტ კომუნიკაციის ყოველ ნაბიჯზე ჟარგონული გამონათქვამების დასაწერად გამოიყენება სხვადასხვა აბრევიატურები. მოდით შევხედოთ რამდენიმე სასაუბრო აკრონიმს:

U (შენ) - შენ, შენ.

ლოლ (ხმამაღლა იცინის) - რუსულ ანალოგად შეიძლება ჩაითვალოს ფრაზა "იცინის". ეს აბრევიატურა შემატებს თქვენს მესიჯს მხიარულებასა და სიმსუბუქეს. Lol-ის ჩასანაცვლებლად არის ROFL, რაც ნიშნავს, რომ თანამოსაუბრე სიტყვასიტყვით „სიცილის გამო იატაკზე ტრიალებს“.

ასოების კომბინაცია BRB (დაბრუნდით მალე) გამოიყენება იმ შემთხვევებში, როდესაც იძულებული ხართ სადმე წახვიდეთ და ამ დროს ვერ გიპასუხებთ.

G2G (უნდა წავიდე) კარგი გზაა საუბრის დასასრულებლად ჩეთის დატოვებამდე.

იმის ნაცვლად, რომ დაწეროთ საკმაოდ გრძელი, ჩემი აზრით, შეგიძლიათ მოკლედ დაწეროთ IMO და განაგრძოთ თქვენი აზრის დაწერა.

განსხვავებები ინგლისურ და ამერიკულ ჟარგონს შორის

რუსულენოვანთა ყველაზე დიდი მცდარი წარმოდგენა არის ის, რომ ბრიტანელები ადვილად ესმით ამერიკელებს. ეს ასე არ არის, რადგან ამ ორ ხალხში გარკვეულ სიტყვებს განსხვავებული მნიშვნელობა აქვთ.

ამ მხრივ ბრიტანელებთან ურთიერთობა უფრო ადვილია. მათი უმეტესობა ძალიან არის და შეუძლია სიტყვასიტყვით ასჯერ მოიხადოს ბოდიში საყოფაცხოვრებო წვრილმანის ან რაღაცის გამო, რაც მათ არც კი გაუკეთებიათ. მაგრამ თუ ამერიკაში ხართ და ზურგსუკან გესმით სიტყვა ბოდიში, არ იჩქაროთ აღელვება: შესაძლოა თქვენს უკან პოლიციელი დგას, რომელიც მზად არის რაიმე სახის დარღვევისთვის ჯარიმა გამოსცეს.

განვიხილოთ ზოგიერთი გამონათქვამის მნიშვნელობა:

ტრაკი ინგლისელისთვის ნიშნავს ჩვეულებრივ ვირს, ამერიკელისთვის ეს არის "მეხუთე წერტილი" და სიტყვა, რომელსაც შეიძლება ეწოდოს ცუდი ადამიანი;

Pissed - აშშ-ში ამ სიტყვას უწოდებენ უკმაყოფილო ადამიანს, ხოლო ბრიტანეთში - მთვრალს;

შაგ ამერიკაში ნიშნავს ზმნას „ცეკვავენ“, მაგრამ თუ ინგლისში ცდილობთ გოგონა მოიწვიოთ მასთან საცეკვაოდ, შედეგები შეიძლება იყოს ყველაზე მოულოდნელი;

Bloody-ს ამერიკელები იყენებენ პირდაპირი მნიშვნელობით - სისხლიანი, ბრიტანეთში ყველაზე ხშირად იგულისხმება როგორც "დაწყევლილი", "დაწყევლილი";

ზმნა to table smth ინგლისურად ნიშნავს "განხილვას", მაგრამ თუ ამას ამერიკაში იტყვით, მაშინ თქვენი თანამოსაუბრეები მიხვდებიან, რომ გსურთ საუბრის სხვა დროისთვის გადადება.

ინგლისური ჟარგონი, რომლის ფრაზები და სიტყვები ნებისმიერი ენის მნიშვნელოვანი კომპონენტია, აუცილებელია იცოდეთ, რადგან რისკავთ უცხოელ თანამოსაუბრესთან საუბრის ნახევარს ვერ გაიგოთ. თავად მეტყველების ცოდნის გარეშე, ჟარგონის გამოყენება მიუღებელია, რადგან გაუნათლებლობა არ უწყობს ხელს პირის კონკრეტულ კომპანიაში შეყვანას.

მნიშვნელოვანია გვახსოვდეს, რომ ახალგაზრდული ჟარგონი არის არა უხამსი გამონათქვამების ლექსიკონი, არამედ გარკვეული სოციალური ჯგუფების სტილი. არაკეთილსინდისიერი „სამიზდატის“ გამოყენება საეჭვო თარგმანთან ერთად ძალზედ აკრძალულია. თანამედროვე სამყაროში არსებობს ცნობილი ლინგვისტების მიერ შექმნილი ლექსიკონების დიდი რაოდენობა, რომლებიც გახდებიან ერთგული თანაშემწეები ყველასთვის, ვისაც ინგლისური ჟარგონის შესწავლა სურს.

ყველამ იცოდეს, რომ ბრიტანული ჟარგონი ცალკე ნიშაა ინგლისურ ენაში, ვითარდება და გარდაიქმნება და ყოველწლიურად გადადის ქალაქიდან ქალაქში, ისევე როგორც თავად ინგლისური ენა. მიუხედავად იმისა, რომ ამერიკული ჟარგონი უკვე უნივერსალური გახდა სხვადასხვა სატელევიზიო შოუების, ფილმებისა და სხვა მედიის შემოდინებით, რომლებიც ავსებენ მსოფლიოს მოსახლეობის უმრავლესობის ეკრანებს, ჯერ კიდევ იმდენი საინტერესო რამ იმალება ბრიტანული ჟარგონის ზედაპირზე და თუ უფრო ღრმად იჭრება. , შეიძლება თქვენთვის ნამდვილი იპოვოთ.სამკაულები.

ასე რომ, თუ გაინტერესებთ, რას იყენებენ კარგი ბრიტანელები და სისხლიანი ნაბიჭვრები ყოველდღიურ მეტყველებაში და აპირებთ თქვენი მსუქანი ლექსიკის შევსებას ხმაურიანი სიტყვებით, ან, ბოლოს და ბოლოს, მზად ხართ დაარტყათ თქვენს საყვარელ ადამიანებს ინგლისური პათოსის იარაღით, მაშინ თქვენ აუცილებლად მოეწონება ეს სტატია. ოი! არ თქვა რომ იცი. უბრალოდ შეამოწმეთ!

50 ინგლისური ჟარგონის გამოთქმა

• მათე. მეგობარი, მოხუცი, მეგობარი, თანამშრომელი, ძმა - აირჩიე. ერთ-ერთი ყველაზე ხშირად გამოყენებული ტერმინი, რომელსაც ბრიტანელები იყენებენ, როდესაც მიმართავენ მამაკაცებს, რომლებსაც აქვთ თანაგრძნობის ან სიყვარულის გრძნობა. მაგალითად, როცა ურთიერთობა გაქვთ ახლო მეგობართან. ადვილად ცვლის ამერიკელ მეგობარს, მეგობარს ან ძმაკაცს. ყოჩაღ, მათე! - Შესანიშნავი სამუშაო, ანტიკურობა! ან კარგი, მათე? - შეკვეთა, მეგობრობა?

• დაამტვრიე ყველა. მოკლედ, ითარგმნება როგორც "ნიფიგა". ან, უფრო კულტურულად, საერთოდ არაფერი. ბრიტანელები ხშირად იყენებენ ამ 2 სიტყვას, როდესაც სურთ თავიანთ მეტყველებაში ვულგარულობის შეტანა. მე მქონდა ბუგერი ყველამთელი დღის განმავლობაში. - Მე ვიყავი არაფერია გასაკეთებელიმთელი დღე. მარტივად რომ ვთქვათ - მთელი დღე არაფერი მქონდა გასაკეთებელი.

• ნამცეცები. და ამ ტერმინს ბრიტანელები იყენებენ დაღლილობის გამოსახატავად ( დაღლილობა) და დაღლილობა ( დაღლილობა), ნებისმიერ სიტუაციაში. ხშირად ცვლის სიტყვას „გადაწურული“. გამოყენება, რა თქმა უნდა, რეკომენდებულია მეგობრების წრეში :) მე ვარ აბსოლუტურად კუნჭულიმძიმე სამუშაო დღის შემდეგ. - მე სრულად ძალისგანმძიმე სამუშაო დღის შემდეგ.

• ნაწლავები. ინგლისში ეს სიტყვა ერთ-ერთი ყველაზე სევდიანია სიაში: (ამჟამინდელი სიტუაციის გამო გულგატეხილობა ნიშნავს სრულ დეპრესიას. განადგურებული) და უნუგეშოდ შეწუხებული ( დამწუხრებული). მისი gf დაშორდა მას. ის აბსოლუტურად ნაწლავებიამ დღეებში. - შეყვარებული დაშორდა მას. ის არის მთლიანად დამსხვრეულისხვა დღეს.

• გობსმა. ეს "გოდსმაკს ჰგავს, მაგრამ არა. ჭეშმარიტად ბრიტანული გამოთქმა, რომელიც აღნიშნავს შოკის მდგომარეობას ან უკიდურეს გაოცებას, ალბათობის მიღმა. გამოთქმა, როგორც ზოგიერთი ინგლისელი თვლის, მოვიდა სიტყვიდან "gob" (ბრიტანული პირი - პირი) და შოკისმომგვრელი ფიზიონომია, -იმიტომ რომ ვიღაცამ ძლიერად დაარტყა. გაბრუებულიროცა მითხრა, რომ ორსულად იყო სამეულზე. - ᲛᲔ შოკირებული იყოროდესაც მან გამომიცხადა, რომ ის ორსულად იყო სამეულზე.

• კოკაპი. არავითარ შემთხვევაში, ეს არ არის "მამალი" და არც ვიაგრას შედეგები. ამ ტერმინის მნიშვნელობები საკმაოდ შორს არის ყველაფერი ვულგარულისგან და აღნიშნავს შეცდომას, უზარმაზარი, თუნდაც ეპიკური ტომების წარუმატებლობას. სტუდენტებისთვის გაგზავნილი ნაშრომები არასწორ ენაზე იყო - ეს რეალურია კოკაპი! - სტუდენტებისთვის გაგზავნილი დოკუმენტები არასწორ ენაზე იყო - ეს სრული მარცხი! ან მე თავჩაღუნულიმე-4 ცხრილის შეკვეთები. - დავაშავე მეოთხე მაგიდის შეკვეთები. რა თქმა უნდა, ყველას გვესმის ზუსტად რას ცვლის ამ წინადადებაში ამერიკული გამოთქმა "cocked up". დიახ, სიტყვა "F" არსებობს.

• დაბრმავება. ეს ნამდვილად არ ნიშნავს რეალურ სიბრმავეს ან რაიმეს, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს ადამიანმა მხედველობის დაკარგვა. ინგლისური ჟარგონის მნიშვნელობა აქ საკმაოდ დადებითია. დაბრმავება ნიშნავს დიდს, გასაოცარს ან თუნდაც დიდს. ესპანელი ფეხბურთელის დარტყმა იყო დაბრმავება! - ესპანელი ფეხბურთელის ეს დარტყმა იყო გასაოცარია!

• Lost The Plot. აქ, პრინციპში, და ასე შეგიძლიათ გამოიცნოთ. "დაკარგული შეთქმულება", ერთგვარი, სიტყვები თავისთავად საუბრობენ. მაგრამ ნუ ჩქარობ. უფრო მოძველებული მნიშვნელობით, გამოთქმა შეიძლება ნიშნავდეს სიბრაზის ან/და გაბრაზების მდგომარეობას რაიმე სახის წარუმატებლობის გამო. ზოგადად, ეს ნათქვამია ადამიანის ქმედებების აღწერისას, რომელიც იქცევა ირაციონალურად / დაუსაბუთებლად და / ან აღმაშფოთებლად. მაგალითად, როცა ჩემმა დედამთილმა დაინახა ის არეულობა, რომელიც მე გავაკეთე, მან დაკარგა ნაკვეთი. -ჩემი არეულობა რომ დაინახა დედამთილმა რელსებიდან გადავიდა.

• Გაუმარჯოს. ნათქვამია არა მხოლოდ სადღეგრძელოზე ან განშორების დროს. ბრიტანულ ჟარგონში cheers ასევე ნიშნავს ძველ კარგ "მადლობას" ან "მადლობას". Მაგალითად, Გაუმარჯოსამ სასმელის მისაღებად, სტივ. - მადლობაამან სასმელი მომიტანა, სტივ. თქვენ ასევე შეგიძლიათ დაამატოთ, ვაფასებ! - Ვაფასებ. და ვერ დაამატებ. ბრიტანელების თვალში ამ ფრაზის გარეშე არ დაგრჩებით.

• ტუზი. ეს ნიშნავს არა მხოლოდ ტუზს, არამედ რაღაც ბრწყინვალეს ან დიდებულს. ის ასევე შეიძლება ნიშნავდეს მოქმედებას, როდესაც რაღაც გააკეთე ან რაღაც იდეალურად გაიარე ( გაიარა მფრინავი ფერებით). მე ვფიქრობ, მე ასდრომ გამოცდა. - მგონი, მშვენივრად ჩავაბარე ის გამოცდა.

• ნესტიანი სკიბი. როდესაც რაღაც არასწორედ მიდის "ყველა ფრონტზე". სიტყვიდან მოდის სკუბი- ცეცხლსასროლი იარაღი და მათი თვისებები არასწორად იწვება, როდესაც ისინი დასველდებიან ან ნესტიან. წვეულება ცოტა იყო ნესტიანი სკიბირადგან მხოლოდ რიჩარდი აღმოჩნდა. - წვეულება იყო არც ისე ცხელირადგან მხოლოდ რიჩარდი მოვიდა.

• ყველა ქოთანში. ასეთი დინოზავრია ბრიტანული ჟარგონის გამონათქვამებს შორის, მაგრამ მაინც არ არის გაქვავებული და მოძრავი. ეს ნიშნავს კონტროლის დაკარგვას და წარუმატებლობას. მაგალითად, დაბადების დღე წავიდა ყველა ქვაბშიროცა ჯამბაზი მთვრალი გამოჩნდა და ყველა ავად იყო იმ იაფფასიანი ნამცხვრისგან. - წვეულება დაიწყო" შერწყმაროცა კლოუნი ნასვამ მდგომარეობაში გამოჩნდა და ყველას აწუხებდა იაფფასიანი ნამცხვარი.

• ფუტკრის მუხლები. გარდა პოპულარული ჯინის, ლიმონის და თაფლის კოქტეილის სახელისა, ის ასევე საკმაოდ მიმზიდველი გამოთქმაა, რომლის გამოყენებაც შესაძლებელია სარკაზმით ან მის გარეშე. ის არსებობს იმისათვის, რომ აღწერო ვინმე ან რაღაც, რომლის შესახებაც ძალიან მაღალი აზრი გაქვს. მაგალითად, ის ფიქრობს ბარის ფუტკრის მუხლები. - ჰგონია, რომ ბარისზეა სამყარო გაერთიანდა.

• ჩუნდერი. არც თუ ისე მელოდიური სიტყვაა (როგორც ჭექა-ქუხილი) და მას აქვს ასეთი მნიშვნელობა. ეს ნიშნავს "ღებინებას", რაც ნიშნავს რომ რაიმეს ამოიღებს საკუთარი თავისგან ან უბრალოდ გულისრევა. ჩუნდერი თითქმის ყოველთვის გამოიყენება კლუბებში ან სხვა გასართობ ადგილებში მთვრალ ღამეებთან მიმართებაში, ან როცა ვინმე ძალიან ავად არის და აწვება. წუხელ ცუდი პიცა ვჭამე ძალიან ბევრი სასმელის შემდეგ და აკანკალებულიქუჩაში. -გუშინ ცუდი პიცა ვჭამე ალკოჰოლის დალევის შემდეგ და ქუჩაში გადავვარდი.

• Piss-ის აღება. იმის გათვალისწინებით, რომ ბრიტანული სიყვარული დაცინვისა და სატირისადმი, ყოველთვის და ყველგან, პისის აღება ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული გამოთქმაა ბრიტანულ ჟარგონში. როგორც თქვენ ალბათ მიხვდით, ეს ნიშნავს დაცინვას, პაროდიას ან უბრალოდ სარკასტულს და დაცინვას რაღაცის მიმართ. წუხელ ტელევიზორში ბიჭები იყვნენ პისის აღებაისევ ხელისუფლების გარეთ. „ტელევიზიის ბიჭები წუხელ ისევ დასცინოდნენ ხელისუფლებას.

• ორკვირიანი. და როგორ თარგმნით? ბრიტანელებს აქვთ ეს მოსახერხებელი გამოთქმა, რომელიც მოიცავს 2 კვირას ერთდროულად, კარგად ან თვენახევარს. ორ კვირაზე უფრო მაგარია, ვიდრე ორი კვირა, არა? Ეს ჟღერს! მე მივდივარ ა ორკვირიანიეგვიპტეში ჩემი ზაფხულის არდადეგებისთვის. - ეგვიპტეში მივდივარ 2 კვირათქვენს ზაფხულის არდადეგებზე.

• სპილენძის მაიმუნები. საკმაოდ უცნაური და ნაკლებად ცნობილი ჟარგონული ტერმინი ინგლისში უკიდურესად (დაწყევლილი) ცივი ამინდის შესახებ. "და რა შუაშია სპილენძის მაიმუნები?" - გეკითხებით. სინამდვილეში, ფრაზა მომდინარეობს გამოთქმიდან "საკმარისად ცივია სპილენძის მაიმუნის ბურთების გასაყინად". ზოგადად, მაშასადამე, იქ მაიმუნის ბრინჯაოს ძეგლი აქვთ და ამინდი, რომელშიც მასაც კი შეუძლია რაღაცის გაყინვა თავისთვის. დღეს ქურთუკი უნდა ჩაიცვა, ასეა სპილენძის მაიმუნებიგარეთ. - ქურთუკი უნდა ჩაიცვა დღეს, ქუჩაში. ძაღლი ცივი.

• სკრამი. სიაში ერთ-ერთი მომხიბვლელი ბრიტანული ტერმინი, რომელიც გამოიყენება რაღაც ძალიან გემრიელის და მადისაღმძვრელობის აღსაწერად ( პირის ღრუში კარგი). Ქალბატონი. უოკერის ალუბლის ღვეზელი აბსოლუტურად იყო სკრამი. სამი ცალი მქონდა. - ქალბატონი უოკერის ალუბლის ღვეზელი უბრალოდ იყო შეუდარებელი. სამი ცალი შევჭამე. სხვათა შორის, ალუბლის ღვეზელი, თავის მხრივ, ითარგმნება როგორც "მარტივი ფული" ან რაიმე ადვილად ხელმისაწვდომი და მიმზიდველი.

• კერფუფლი. კიდევ ერთი, ისევ საკმაოდ გამოყენებული, თუმცა ოდნავ მოძველებული ჟარგონის ტერმინი ჩხუბისთვის ( შეტაკება), აზრთა სხვადასხვაობით გამოწვეული ჩხუბი ან დავა. მე მქონდა უფლება kerfuffleჩემს მეუღლესთან ერთად ამ დილით პოლიტიკასთან დაკავშირებით. - მე და ჩემს მეგობრებს ასეთი სტრეიტი გვქონდა კიპეჟპოლიტიკაზე დღეს დილით.

• Skive. ამბობენ, როცა ვინმეს სურდა ავადმყოფობის გამოთქმა, რათა სამსახურში არ წასულიყო და მცდელობა ჩაიშალა. ყველაზე ხშირად გამოიყენება სტუდენტები, რომლებსაც არ სურთ სკოლაში სიარული, ან უკმაყოფილო ოფისის თანამშრომლები, რომლებიც ცდილობენ გაათავისუფლონ დაუგეგმავი შვებულების თაღლითობა ( ავადმყოფობის დღე- ავადმყოფობის დღე). ის ცდილობდა სათხილამუროსამუშაოსთვის, მაგრამ დაიჭირა მისმა მენეჯერმა. - Ის ეცადა არევამაგრამ დაიჭირა მისმა მენეჯერმა. ახლა კი მას ვეძახით „ბატონო. Bum Deal“ - ახლა კი მას „მისტერ ბედ-იღბალს“ ვეძახით.

ქვემოთ მოცემულ ვიდეოში არის კიდევ რამდენიმე ჟარგონული სიტყვა ზოგადი განვითარებისთვის.

• ჰემპსტედსი- კბილები. ეს ყველაფერი.

• hunky დორი. ასეთი სასიამოვნო ჟარგონის საჭმელია, რაც ნიშნავს, რომ სიტუაცია იდეალურ წესრიგშია, ყველაფერი მაგარია ან უბრალოდ ნორმალურია. თუ თქვენმა უფროსმა, მაგალითად, გადაწყვიტა ტელეფონზე ზრუნვა, მაშინ შეგიძლიათ უსაფრთხოდ "გადაიღოთ" ისეთი რაღაც, როგორიცაა Ueah, ყველაფერი არის hunky დორიოფისში, ბოსი. - დიახ, ოფისში. ყველა შეკვრა,ბოსი. და გათიშე. რა თქმა უნდა, ამის შემდეგ მაშინვე დაწინაურდებით.

• ტოშ. საკმაოდ შესაფერისი ტერმინია, თუ დამუშავებული ოსტატურად. ნიშნავს სისულელეს, სისულელეს, სისულელეს ერთმანეთში ან უბრალოდ თამაშს. ამერიკელები იტყვიან სისულელეს ან თავაზიან ნაგავს, მაგრამ აქ მხოლოდ უხეში წესებია. სასაცილო სიტყვა. შეგიძლიათ, მაგალითად, გაჩერდეთ ლონდონში, წახვიდეთ პირველ პაბში, რომელსაც წააწყდებით და მაშინვე მიიპყროთ ყურადღება საკუთარ თავზე ვინმეს გაცემით: ეს არის დიდი ტოშიმის შესახებ, რაც მოხდა წუხელ! - ყველაფერი დასრულებულია უაზრობაიმის შესახებ, რაც მოხდა წუხელ! ან არ ისაუბრო ტოშ! - ნუ დაფქვავ უაზრობა. ყველა მაშინვე მიხვდება, რომ თქვენთან ხუმრობა ცუდია და მოინდომებს თქვენთან მეგობრობას. მთავარია ილაპარაკო დამაჯერებლად და გარკვევით.

• არგი-ბარგი[,ɑ:rdʒi "bɑ:rdʒi] - კამათი ან ძალადობრივი შეტაკება. მე არ ვარ დაინტერესებული კონფლიქტში მოხვედრით არგი-ბარგიმასზე. - Მე არ ვარ დაინტერესებული დავის დაწყებაამის გამო.
• Bang to უფლებები- უდრის " მკვდარი უფლებებისთვის". აიღეთ წითლად, მიამაგრეთ კედელზე, აიღეთ ნაღრძობი, დაიჭირეთ დანაშაულის ადგილზე. პოლიციამ ჯიმი დაიჭირა bang to უფლებებიბუკების გარეთ. -პოლიცია დაიჭირესჯიმ დანაშაულის ადგილზებუკმეკერის ოფისის გარეთ.
• ბანცები- შემოკლებული ვერსია " ხუმრობა". ეს ნიშნავს კეთილგანწყობილ ხუმრობას, მეგობრებთან ან უბრალოდ ნაცნობებთან ხუმრობას, ხუმრობების გაცვლას. ნანდოსთან მივდივარ რაღაცეებისთვის ბანტებიბიჭებთან ერთად. -ნანდოში მივდივარ (კაფე)" ყვირილი"ბიჭებთან ერთად.
• თასი = « ჭიქა". ჩვეულებრივ ითარგმნება როგორც "ჩაის ჭიქა". მაგრამ სიტყვა "ჩაი" აქ ფაქტობრივად არ არის საჭირო. თუ ეს არ არის ფინჯანი ყავა, რა თქმა უნდა. ზოგადად, თქვენ უნდა დააზუსტოთ, არის თუ არა ეს ყავა ფინჯანი თუ რაიმე სხვა. Გინდა თასი? - მე მიყვარს ერთი. ქვაბს ავიღებთ. - Მინდა რომ ჩაი? - Დიახ, სიამოვნებით. ქვაბს დავდებ.
• ჩაფხუტებული- რაღაცით ძალიან კმაყოფილი იყოს. გვერდით ყოფნა სიხარულით ან სიამოვნებით, იმდენად, რომ იფეთქე. რეჯინალდი იყო ჩახლეჩილიფეხბურთის მატჩის შესახებ. - რეჯინალდ ძალიან კმაყოფილი იყოფეხბურთის მატჩი.
• კონკ- ცხვირზე ან თავზე დაარტყი. მეტის თქმა შეიძლება ბონკი. ასევე ითარგმნება როგორც "დაიძინება" ან "გაწყვეტილი" ( ამოწურვა). ის შეჭმუხნულიგასვლისას თავი კარის ჩარჩოზე დაადო. - ის თავი დაარტყაგასასვლელში კარის სამაგრის შესახებ.
• კორკერი- რაღაც ან ვიღაც სხვაზე მაგარია. დიდი იუმორის მქონე ადამიანი, კარგად შესრულებული და ყველა მხრივ საინტერესო. შეიძლება ითქვას როგორც ადამიანზე, ასევე მანქანაზე, მაგალითად. დიდი სამუშაო ჯიმ. შენ ხარ ნამდვილი კორკერი. - დიდი სამუშაო, ჯიმ. შენ ჩაქუჩი.
• დუფერი- ობიექტი სახელის გარეშე. Ეს ნივთი. ისეთი რამ, როგორიცაა. როგორ არის მისი? ისე, ეს არის ყველაზე ... ის გამოიყენება რაიმე ნივთის დავიწყებული სახელის ნაცვლად. სინონიმები: რამ, რამაჯიგ, რაჩამაკალით. Რა არის ეს დუფერი? - Რა ხდება კონტრაქცია?

• ღობე- დილერი, რომელიც ყიდის მოპარულ საქონელს ან ყიდის მოპარულ საქონელს. წაიღეთ ეს საათი ღობედა ნახეთ რა შეგიძლიათ მიიღოთ. - აიღე ეს "ქვაბები" დისტრიბუტორიდა გაარკვიეთ რა შეგიძლიათ მიიღოთ ამისთვის.
• მყარი ყველი- უიღბლობა (ცუდი იღბალი), ცუდი საქმე ან სავალალო მდგომარეობა.
  ბრიტანელები დღესაც იყენებენ ამ გამოთქმას, რომ უთხრეს ვინმეს „ეს შენი პრობლემაა!“ და აჩვენებენ, რომ ეს მათ არ ეხება და არ სწყალობენ მსხვერპლს.
• სპილოს ძვლები["aɪv (ə) rɪs] - კბილები, ფორტეპიანოს კლავიშები (ადრე სპილოს ძვლისგან მზადდებოდა) ან უბრალოდ სპილოს ძვლის პროდუქტები (მაგალითად, კამათელი ან ბილიარდის ბურთები). მან ნამდვილად იცის როგორ გააკეთოს ტიკტიკი სპილოს ძვლები. - მართლა ისე "ფუჭდება". პიანინოზე დაკვრა.
• მუხლები მაღლა- მხიარული არაფორმალური წვეულება; ბასტერი. იმ ღამეს, როცა მათი გამოცდის შედეგები გამოვიდა, ისინი პაბში ჩავიდნენ მუხლები მაღლა. - იმ ღამეს, როცა გამოცდების შედეგები ცნობილი გახდა, პაბში წავიდნენ ბასტერი.
• ჩამორჩენა- პატიმარი, რომელსაც აქვს მოხდილი ხანგრძლივი პატიმრობა, ან თავისუფლების აღკვეთა. Ძველი ჩამორჩენასამსახურს ვერ პოულობს, ამიტომ ზის პაბში და სვამს. -ძველი მსჯავრდებულისამსახურს ვერ პოულობს, ამიტომ ზის პაბში და სვამს.
• სიცილის ხელსაწყო- აანთო. აპარატი სიცილისთვის, სასაცილო მოწყობილობა. ეს, თქვენ წარმოიდგინეთ, სხვა არაფერია, თუ არა ყველაზე ჩვეულებრივი პირი. დახურე შენი სიცილის ხელსაწყო, რეჯინალდი. - დახურე შენი პირი, რეჯინალდი.

• მარმარილოები- დაზვერვა, გამომგონებლობა, გამომგონებლობა, ბურთები (ისინი თავში, რომლებიც ხანდახან „რეკლამისთვისაა“). დაკარგე შენი მარმარილოები? -შენ გიჟი?
• დაბნეული- იმედგაცრუებული ან განაწყენებული; განაწყენებული; ჩემს გარეთ. ძალიან სისულელე იყო, როცა ტეილორ სვიფტი იყო შეწუხებულიემი პოჰლერსა და თინა ფეის დასცინოდნენ. - ძალიან სისულელე იყო, როცა ტეილორ სვიფტი განაწყენებულიეიმეს და თინას, რომლებიც მას დასცინოდნენ.
• მოჭრილი- უხვად იყოს, ე.ი. ბუშტით. ბიბერს შეუძლია იყიდოს ის მანქანა, რაც უნდა. ის არის მოჭრილი. - ბიბერს შეუძლია იყიდოს ნებისმიერი მანქანა, რომელიც მას სურს. ის ზე ბუშტი.
• პედი["pædɪ] - სიბრაზის, გაბრაზების, ან შემოკლებული სახელი "პატრიკ", ან ირლანდიელების შეურაცხყოფა. გადაყარეთ პედითქვენი გუნდის წაგების შესახებ. - არა გაბრაზებაგუნდის წაგების გამო.
• პენი-საშინელი- დაბალი ხარისხის სათავგადასავლო რომანი ან ჟურნალი იაფფასიან გამოცემაში, ტაბლოიდი. მე წავიკითხე უცხოპლანეტელების გატაცების შესახებ პენი-საშინელი. - წავიკითხე უცხოპლანეტელების გატაცების შესახებ ტაბლოიდი.
• პლონკი- იაფი ღვინო (განსაკუთრებით წითელი) ან იგივე პორტი. გოგოებო, ამაღამ Bachelorette-ის ახალი ეპიზოდია. მე დავბეჭდავ სასმელის თამაშის წესებს, თქვენ მოიტანეთ The პლონკი. - გოგოებო, ამაღამ არის ბაკალავრიატის ახალი ეპიზოდი. მე დავბეჭდავ თამაშის წესებს (ბოზთან ერთად) და თქვენ მოიტანეთ ვაზი.
• როზერი["rɔzə] - პოლიციელი, პოლიციელი, მეგობარო, როგორ მიდის საქმე? -
  - ეს "სისხლიანი ფოკინია" შეუძლებელია ფოკინთან" როზერებიჩემზე ცელქი" უკან! - ჰეი ძმაო, როგორ მიდის შენი საქმე? - ეს შეუძლებელია პოლიციელებირომ მიმიღოს.
• რუმპი-ტუმბო- სექსი, "შურა-მურა", "სპირები-ვილი".

• შერბეტები- ქაფიანი, გაზიანი ტკბილი სასმელი ან ტკბილეული ტკბილი ფხვნილით. არადა, პაბში დაპატიჟება რამდენიმე „შერბეტზე“ (სასმელის დასამზადებელი ფხვნილი) არ ნიშნავს ტკბილეულის საჭმელად დალევაზე დაპატიჟებას. სინამდვილეში, ეს ნიშნავს "ქაფის დალევას", ანუ ლუდს. ალბათ სიტყვა დაიკარგა ლუდის ქაფის გამო. მოგწონთა რამდენიმე შერბეტიამაღამ სამსახურის შემდეგ? - Არ მინდაგაიყვანეთ რამდენიმე ქაფისაღამოს სამსახურის შემდეგ? ჰკითხეთ ვინმეს" მოგწონთ? ეს, როგორც გესმით, ნიშნავს "გსურთ?". მაგალითად: გაგიხარდებათ? -შეგვიძლია შევაერთოთ?
• სკინტი- გატეხა, უფულო. უკაცრავად, ამჯერად ვერ შემოგიერთდებით. მე ვარ სკინტი. - უკაცრავად, ვერ შემოგიერთდებით. მე გაკოტრებული.
• გაძვრა- დროის კარგვა, ან გასეირნება. არაფერი მქონდა გასაკეთებელი გარდა გაძვრასამსახურში. - სხვა არაფერი მქონდა გასაკეთებელი სულელისამსახურში.
• მეჭეჭები და ყველა- ექვივალენტი "როგორც არის"; მიუხედავად ხარვეზებისა. კარგი, მე შეგინარჩუნებ მეჭეჭები და ყველა. - კარგი, დაგტოვებ. მიუხედავად ხარვეზებისა.
• ვაზოკი["wazək] - იდიოტი, კლუცი. მოშარდულს აწუხებს ღებინება და ერთდროულად მასტურბირებს. რაღაც ამდაგვარი :(

ახლა სულ ესაა. Მზად ხარ! შეგიძლიათ უსაფრთხოდ წახვიდეთ ინგლისში და დაუმეგობრდეთ პირდაპირ ქუჩებში. ვიმედოვნებთ, რომ სტატია თქვენთვის სასარგებლო და სახალისო იყო. დარჩით თემაში და ნუ იქნებით სულელი.

დიდი და მეგობრული ოჯახი EnglishDom