class="eliadunit">

თანამედროვე DVD ან MPEG ფილმებს შეიძლება ჰქონდეს მრავალი აუდიო ჩანაწერი. ჩვეულებრივ, ეს არის ორიგინალური ხმის მოქმედება და დუბლირებული თარგმანი, რომელიც შეიძლება იყოს რამდენიმე ვერსიით, მაგალითად, რუსული და პოლონური. ძალიან ხშირად ჩნდება აუცილებლობა ხმის სამსახიობო ენის შეცვლა, მაგალითად, უცხო ენის შესასწავლად. როგორ შევცვალოთ აუდიო ჩანაწერი KMPlayer-ში, განხილული იქნება ამ სტატიაში.

სტანდარტული სიტუაციები

ხშირად, მომხმარებლები კითხულობენ, რატომ ხდება ვიდეოს სხვადასხვა აუდიო ტრეკებით დაწყებისას, ისინი ერთდროულად ჟღერს. ასე, მაგალითად, ფილმს აქვს როგორც ორიგინალური ჟღერადობა, ასევე რუსული დუბლირება. ნაკადების ერთმანეთზე დაწესების შედეგად წარმოიქმნება წარმოუდგენელი ხმაური, რომელიც აფუჭებს ყურების მთელ სიამოვნებას.

ეს ჩვეულებრივი სიტუაციაა და ის ხდება კომპიუტერზე დაინსტალირებული ოპერაციული სისტემის ან მოთამაშის ტიპის მიუხედავად. ზოგიერთმა მოთამაშემ შეიძლება "უარი თქვას" თქვენთვის საჭირო ტრეკის დაკვრაზე, თუ ფილმში ერთზე მეტია. KMPlayer სულ სხვა საკითხია. ის შესანიშნავად აღიქვამს და უკრავს ყველა ხელმისაწვდომ აუდიო ნაკადს, აქვს საჭირო კოდეკების მთელი ნაკრები, მარტივი სამართავი და აბსოლუტურად უფასოა.

როგორ შევცვალოთ ხმის ენა KMPlayer-ში

class="eliadunit">

KMPlayer-ში ხმის გასაკონტროლებლად რამდენიმე მარტივი გზა არსებობს:

• ვიდეოს ყურებისას დააწკაპუნეთ მაუსის მარჯვენა ღილაკით მოთამაშის ფანჯარაზე და აირჩიეთ "აუდიო" პუნქტი კონტექსტური მენიუდან, რომელიც იხსნება, მისგან - "Stream Selection". ფანჯარაში, რომელიც გამოჩნდება, აირჩიეთ სასურველი სიმღერა.

• თუ არ გაქვთ „აუდიო“ ელემენტი, საჭიროა გაფართოებული პარამეტრების გაშვება. ამის გაკეთება შეგიძლიათ ამ გზით: დარეკეთ Settings-ზე F2 ღილაკზე დაჭერით, სიაში, რომელიც გამოჩნდება, იპოვეთ "Advanced Menu" პუნქტი და ჩაწერეთ "tick" მის წინ.

• ხმის გადაცემის ხმის შესაცვლელად უმარტივესი გზაა კლავიატურის მალსახმობის "Ctrl + X" გამოყენება.

და ბოლო. თუ თქვენ არ გადმოწერეთ, მაგრამ შეიძინეთ DVD-ზე ჩაწერილი ფილმი, ინფორმაცია აუდიო ჩანაწერების რაოდენობის შესახებ შეგიძლიათ იხილოთ პირდაპირ ყუთზე. თუ, მიუხედავად მთელი ძალისხმევისა, თქვენ ვერ შეცვლით ხმის მოქმედებას, მაშინ პრობლემა თავად დისკში უნდა მოძებნოთ და უმჯობესია ის დაუბრუნოთ გამყიდველს. ბედნიერი ყურება!

• შეცდომის გამოსწორება Office 2010-ის XP-ზე გაშვებისას

ვიდეო ფაილების სანახავად პოპულარულ პროგრამას KMP Player აქვს მხოლოდ უზარმაზარი ფუნქციები. ერთ-ერთი ასეთი შესაძლებლობაა შეცვალოთ ფილმის აუდიო ჩანაწერი, თუ ფაილში სხვადასხვა ტრეკია, ან თუ თქვენ გაქვთ აუდიო ჩანაწერი ცალკე ფაილად. ეს საშუალებას გაძლევთ გადახვიდეთ სხვადასხვა თარგმანს შორის ან აირჩიოთ ორიგინალური ენა.

მაგრამ მომხმარებელმა, რომელმაც პირველად ჩართო პროგრამა, შეიძლება ზუსტად ვერ გაიგოს, როგორ შეცვალოს ხმის ენა. წაიკითხეთ და გაიგებთ როგორ გააკეთოთ ეს.

პროგრამა საშუალებას გაძლევთ შეცვალოთ ვიდეოში უკვე ჩაშენებული აუდიო ჩანაწერები და დააკავშიროთ გარე. პირველ რიგში, განიხილეთ ვარიანტი ვიდეოში შეკერილი ხმის სხვადასხვა ვარიანტებით.

ჩართეთ ვიდეო აპლიკაციაში. დააწკაპუნეთ პროგრამის ფანჯარაზე მაუსის მარჯვენა ღილაკით და აირჩიეთ მენიუს პუნქტი Filters>KMP Built-in LAV Splitter. ასევე შესაძლებელია, რომ მენიუს ბოლო პუნქტს განსხვავებული სახელი ჰქონდეს.

სია, რომელიც იხსნება, აჩვენებს ხელმისაწვდომ ხმის ამოღებების კომპლექტს.

ამ სიას აქვს წარწერა "A", არ უნდა აგვერიოს ვიდეო არხთან ("V") და სუბტიტრების შემცვლელთან ("S").

აირჩიეთ თქვენთვის სასურველი ხმოვანი მოქმედება და უყურეთ ფილმს შემდგომში.

როგორ დავამატოთ მესამე მხარის აუდიო ჩანაწერი KMPlayer-ში

როგორც უკვე აღვნიშნეთ, აპლიკაციას შეუძლია გარე აუდიო ტრეკების ჩატვირთვა, რომლებიც ცალკე ფაილია.

ასეთი ჩანაწერის ჩასატვირთად დააწკაპუნეთ პროგრამის ეკრანზე მარჯვენა ღილაკით და აირჩიეთ გახსნა>ჩატვირთვა გარე აუდიო ჩანაწერი.

გაიხსნება ფანჯარა სასურველი ფაილის ასარჩევად. აირჩიეთ სასურველი აუდიო ფაილი - ახლა არჩეული ფაილი ფილმში აუდიო ჩანაწერად გაჟღერდება. ეს მეთოდი გარკვეულწილად უფრო რთულია, ვიდრე ვიდეოში უკვე ჩაშენებული ხმის მოქმედების არჩევა, მაგრამ ის საშუალებას გაძლევთ უყუროთ ფილმს თქვენთვის სასურველი ხმით. მართალია, თქვენ მოგიწევთ მოძებნოთ შესაფერისი სიმღერა - ხმა უნდა იყოს სინქრონიზებული ვიდეოსთან.

ბოლო დროს, ფილმების მნიშვნელოვანი რაოდენობა, განსაკუთრებით DVD ან Blu-ray წყაროდან გადამუშავებული ვერსიები, შეიძლება შეიცავდეს 2 ან მეტ ხმის ვერსიას. მაღალი ხარისხის დუბლირებულ თარგმანს სტანდარტულად ემატება ორიგინალი, ზოგჯერ კი ენთუზიასტების ან სხვა პროფესიონალური მთარგმნელობითი და დუბლირების სტუდიების რამდენიმე ვერსია. უბრალო მაყურებელი მხოლოდ სარგებელს იღებს ასეთი მრავალფეროვნებით, რადგან ახლა არის არჩევანი - შეგიძლიათ მოუსმინოთ ხანდახან „უსაფრთხო“ დუბლირებას ან გობლინის სასურველ სტილს. ყველაზე ხშირად, KMPlayer-ში აუდიო ჩანაწერის შესაცვლელად, საკმარისია გამოიყენოთ კლავიშთა კომბინაცია CTRL + X, ყველა სხვა ვარიანტი უფრო დეტალურად განიხილება მოგვიანებით სტატიაში.

აუდიო ტრეკების ტიპები

ხმა, ანუ აუდიო ტრეკი ორი ტიპისაა - ჩაშენებული და გარე. პირველი უფრო მოსახერხებელი ვარიანტია, რადგან ვიდეოში არსებული ყველა ხმის ამოღება ერთ ფაილში "გამაგრებულია" და უფრო სწრაფად იცვლება. მეორე, მეორე მხრივ, უფრო მოსახერხებელია თარგმანის განაწილება მომხმარებლებში, თუმცა ვიდეოსა და ხმის სინქრონიზაცია საჭიროა სხვადასხვა ფაილებისთვის, ის აკავშირებს ოდნავ ნელა.

გარე აუდიო ჩანაწერის დამატება

ჩართავთ სასურველ ვიდეო ფაილს და ვდებთ პაუზაზე. დააწკაპუნეთ მაუსის მარჯვენა ღილაკით აქტიურ KMPlayer ფანჯარაში → "გახსნა" → "გარე აუდიო ჩანაწერის ჩატვირთვა". შემდეგი, თქვენ უნდა იპოვოთ (ჩვეულებრივ, მდებარეობს თავად ფილმის საქაღალდეში) და აირჩიეთ აუდიო ფაილი, რომლის დაკავშირებაც გვინდა, როგორც აუდიო ჩანაწერი, შემდეგ დააჭირეთ ღილაკს "გახსნა". ამ პროცედურის დასრულების შემდეგ, არსებობს ორი ვარიანტი: ან გარე ტრეკი თავად დაუკავშირდება და გააქტიურდება, ან უნდა გამოჩნდეს „ფილტრების“ ელემენტის ერთ-ერთ სიაში (ის ხელმისაწვდომი გახდება აქტიურ KMPlayer ფანჯარაში RMB-ის დაჭერის შემდეგ) და თქვენ უნდა აირჩიოთ ის უკვე იქ.

როგორ შევცვალოთ ჩაშენებული აუდიო ჩანაწერი

ჩაშენებული აუდიო ჩანაწერი იცვლება პუნქტში „ფილტრები“ (ის ხელმისაწვდომი გახდება აქტიური KMPlayer ფანჯარაში მარჯვენა ღილაკით დაწკაპუნების შემდეგ). შემდეგ არის ორი ვარიანტი, რაც დამოკიდებულია ნაგულისხმევი გამყოფი. თუ Matroska აქტიურია, მაშინ თქვენ უნდა მოძებნოთ სია სახელწოდებით "KMP Matroska Reader", თუ LAV Splitter - მოძებნეთ ელემენტი შესაბამისი სახელით, ხელმისაწვდომი იქნება აუდიო ჩანაწერების სია, სადაც შეგიძლიათ აირჩიოთ თქვენთვის სასურველი ვარიანტი. საჭიროება.

რუსული აუდიო ჩანაწერები ნაგულისხმევად

KMPlayer-ის უახლეს ვერსიებში, პარამეტრებში მყარი კოდირებულია წესი, რომელიც პრიორიტეტს ანიჭებს ინგლისურ ენაზე გახმოვანებას. შედეგად, თქვენ უნდა შეცვალოთ ტრეკები ყოველ ჯერზე. ეს წესი შეიძლება და უნდა შეიცვალოს. ამისათვის გადადით მოთამაშის პარამეტრებში ცხელი კლავიშის F2 გამოყენებით. მარცხნივ ვერტიკალურ ბლოკში ვპოულობთ პუნქტს "ქვეტიტრების დამუშავება" და ვირჩევთ ქვეპუნქტს "ენები / მეტყველება". შემდეგი, ჩვენ ვასწორებთ სტრიქონს „სასურველი სუბტიტრების ენა“, შედეგად, ორი სიტყვა უნდა დარჩეს rus ru . სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ჩვენ გავაკეთეთ ისე, რომ აუდიო ტრეკებს, რომლებიც შეიცავს აბრევიატურებს rus ან ru, უპირატესობა ენიჭება დანარჩენს. სხვა ენის პრიორიტეტის დასაყენებლად, მაგალითად, რუსული, იაპონური, ინგლისური, შეგიძლიათ დაწეროთ ასე rus jpn eng . ახლა რჩება ფანჯრის ქვედა მარჯვენა კუთხეში ღილაკზე "დახურვა" დაწკაპუნება და პარამეტრები შენახულია.