"აღიარება"
სიტყვა მასწავლებლის შესახებ
Მასწავლებლების დღე. ეს დღესასწაული ეროვნული გახდა, რადგან ჩვენს ქვეყანაში ყველა ადამიანი კვეთს სკოლის ზღურბლს. სკოლა აძლევს ადამიანს ყველაფერს, რის გარეშეც სამყაროში ცხოვრება შეუძლებელია. მერხის მიღმა იწყება მისი სტუდენტების იმედები, სიხარული და წუხილი. ისინი სიცოცხლეში შეასრულებენ ყველაფერს, რაც მათ სკოლამ ასწავლა და რაც გამოტოვეს.
მარლინი უფრო მომწიფდა. ეს ბევრად უფრო დაბალანსებულ შთაბეჭდილებას ტოვებს ჩვენზე. დედა იანა დილა მშვიდობისა დასვენების მხარდაჭერის გუნდი, ასე რომ, გულწრფელი "მადლობა" და ქუდი თქვენს პროგრამას და მის განხორციელებას. მამა სამპო სამპოს ძალიან სასიამოვნო დრო ჰქონდა სკოლაში. მან ბევრი რამ ისწავლა და ბევრი მეგობარი შეიძინა. ქალბატონი ადლერი არის გამორჩეული მასწავლებელი, საუკეთესო, რაც ჩვენ შეგვხვედრია.
გთხოვთ დაწეროთ ფიტოთერაპია. ის, ვინც ხელს უწყობს საკუთარ იდეებს, უფრო მნიშვნელოვანია სამოქალაქო მონაწილეობისთვის, ვიდრე მოკლევადიანი წარმატება და „სწრაფი ფული“. გასაოცარია, თუ როგორ აძლევს ახალ ბიძგს ბიზნესს და საზოგადოებას ასეთი კერძო ინიციატივა.
ყველა, ვინც დღეს სკოლაში მუშაობს, მუშაობს მომავლისთვის და პასუხისმგებელია ამ მომავლისთვის. და განსაკუთრებით ბედნიერია მისი ბედი ის, ვინც შეხვდა მასწავლებელს, რომელმაც იცის როგორ შემოიტანოს კლასში ენთუზიაზმი, სიყვარული და, რა თქმა უნდა, ამ სიყვარულით განათებული ცოდნა. მასწავლებლის კეთილშობილება, რა თქმა უნდა, ჟღერს მისი სტუდენტების გულებში.
საგნის ჩინებული ცოდნა, მასწავლებლის მეთოდურობა, ერუდიცია მოსწავლეები დიდად აფასებენ. დიდ პატივისცემას, სიყვარულს სტუდენტები ძალიან ხშირად ავლენენ თავიანთი საქმის ოსტატების მიმართ. ეს ავალდებულებს მასწავლებელს, არ დაიცვან თანამედროვე მეცნიერება. მასწავლებლის გზა ყოველთვის წინ არის, ის, ვინც გაჩერდა, აუცილებლად გადალახავს დროს - და ახალგაზრდობა - საუკუნის ყველაზე ზუსტი ქრონომეტრი - დაუყოვნებლივ აღმოაჩენს ჩამორჩენას. თვითგანვითარებაზე მუშაობა ყოველთვის რთულია - ეს ყველამ იცის. არის სერვისები, რომლებიც ადამიანს თავის სისუსტეებზე მაღლა აყენებს. ის, ვინც აირჩია მასწავლებლის პროფესია, ინიშნავს თავს ასეთ სამსახურში.
ახალგაზრდა მეწარმეს უნდა ჰქონდეს გამძლეობა, დარწმუნება და ნაკბენი, ქალბატონ ვილჰელმს ეს ყველაფერი აქვს. ძვირფასო მისის ნოტინგ, თქვენ ძალიან კარგად ასწავლით. Ვიმედოვნებ. ასე რომ, თქვენ გახდებით საუკეთესო მასწავლებელი მსოფლიოში. ქალბატონი ვილბრანდტი მე მყავს შესანიშნავი კლასი დიდ სკოლაში ძალიან კრეატიული და მოტივირებული სტუდენტებით.
დედა აღმზრდელები არის ძალიან მნიშვნელოვანი მიზეზი, რის გამოც ბავშვები ასე კარგად ზრუნავენ. თქვენი ამოცანაა, უპირველეს ყოვლისა, განათლება ყველაფრით, რაც მას ეკუთვნის. ეს ასევე მნიშვნელოვანია შესვენებებში და მასწავლებლებს, ჩემი აზრით, უკეთ ესმით როგორც მასწავლებლები - მათ სხვა საქმეები აქვთ. ეს არ ეხება საჯარო სკოლებს და ჩემთვის, როგორც მშობლისთვის, ეს დიდი პლუსია. მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენ, როგორც მშობლები ბევრს ვფიქრობთ და დიდ დროს, ძალისხმევასა და სიყვარულს ვუთმობთ ჩვენს შვილს, ჩვენ შევძელით დავეხმაროთ მას საბავშვო ბაღის ძალიან რთულ დღეს, ნუ დავეხმარებით.
მეცნიერული სიბრძნის ბავშვების თავში ჩაყრა ადვილი არ არის. კიდევ უფრო რთულია მათთვის სწავლის სწავლება - ცოდნის ნებით შთანთქმა, მისი ცნობისმოყვარეობით ამოღება წიგნებიდან და ცხოვრებიდან. მაგრამ ბავშვისთვის სამყაროს გახსნით, მასწავლებელი ასწავლის მას ამ სამყაროში ცხოვრებას.
დღეს ჩვენს თვალწინ იცვლება ქვეყანა, იცვლება სკოლა. ყველაფერი, რაც ირგვლივ დუღს, კლასებში შეედინება. თანამედროვე სტუდენტის ცხოვრება არანაკლებ დინამიურია, ვიდრე საზოგადოების ცხოვრება. წარმატებით მიმდინარეობს სკოლის კომპიუტერიზაციისა და ტექნოლოგიზაციის პროცესები, რაც უდავოდ ეხმარება მასწავლებელს სკოლის მოსწავლეების ინტელექტის განვითარებაში, მაგრამ არ აღვიძებს მის სულს. უკრაინელი ფილოსოფოსი სკოვოროდა აღნიშნავდა: „სული არის ის, რაც აქცევს ბალახის ბალახს, ხეებს - ხეებს და ადამიანს პიროვნებად. მის გარეშე ბალახი თივაა, ხეები მხოლოდ შეშაა, ადამიანი კი გვამი“.
მას ბევრი პრობლემა ჰქონდა, თუნდაც ინტეგრაციული ასისტენტი თავიდანვე. ჩემთვის უკეთესი იქნება, თუ არაფერი შეიცვლება. ეს ძალიან სწრაფად შეიცვალა. მაქსიმემ სიამოვნება მიიღო. მთლიანობაში, ის ყოველ ღამე იყო დაღლილი, არეული, ბედნიერი და ძალიან გაწონასწორებული.
ჩვენ კარგად დავიწყეთ "ნამდვილი" დღესასწაული. სოფიას მშობლები: გამარჯობა, ბატონო ბოჩეკ, გვინდა მადლობა გადაგიხადოთ ამ გზით. თქვენი მშვენიერი ჟესტით, გრაალ მურიცში ცურვის შეჯიბრებიდან მედლის წარდგენა სოფიასთან და ჩვენთან ერთად, დიდი სიხარულია. სოფიას მთელი საღამო ვერაფერზე ლაპარაკობდა და ლაპარაკის დროს სველი თვალები ჰქონდა.
კაცობრიობას მოკლებული ადამიანი ბოროტების მატარებელია. ამიტომ, ახლა უფრო მეტად, ვიდრე ოდესმე, მასწავლებლები შეშფოთებულნი არიან ბავშვის სულიერი და მორალური სამყაროს შესახებ. თავიდან აიცილოს სულის სიცარიელე, ინტერესების უბედურება, გაიღვიძოს საკუთარ თავზე მუშაობის სურვილი, განავითაროს გულის პასუხისმგებლობა, გრძნობების დახვეწილობა და სილამაზე, ასწავლოს როგორ მართოს საკუთარი შინაგანი სამყარო, დაეხმაროს წარმატებით შემოსვლას. საზოგადოება სკოლის თანაბრად მნიშვნელოვანი ამოცანაა. ადამიანის ინტელექტის ცალმხრივი განვითარება არ იძლევა იმის იმედს, რომ მისი საქმიანობა საზოგადოების სამსახურში იქნება მიმართული. ეს მოითხოვს ეთიკის შიდა კოდექსს. ადამიანის განათლება შედგება მისი ინტელექტისა და სულის აღზრდა.
პაველის მშობლები ჩვენ ვსაუბრობთ სკოლის ახალ შენობაზე, მის არქიტექტურასა და მშენებლობაზე, მის ღიაობასა და სინათლეზე. ასევე გამჭვირვალობა სწავლის დონეების სახით ჩვენ შესანიშნავად ვხვდებით. იგივე ეხება რეჟისორს. ჩვენ ვხედავთ, რომ პავლე მიყვანილია მის საჭიროებებზე და ეძლევა შესაძლებლობა გაიზარდოს საკუთარი ტემპით. ის ნათლად აცნობიერებს რა არის მისთვის მნიშვნელოვანი და ღიად გამოხატავს თავის საჭიროებებს. ჩვენ ვგრძნობთ, რომ ის იღებს პასუხისმგებლობას იმაზე, რასაც აკეთებს, რასაც საჭიროდ მივიჩნევთ ზრდასრული ადამიანისათვის. მისი მონაწილეობის სურვილიც ახლა განსხვავებულია, ვიდრე გასულ წელს.
მასწავლებელი ქმნის ბავშვის მოქალაქედ გარდაქმნას. მუშაობს ნელა, მოთმინებით. და რა ძნელია შვილების ხელმძღვანელობა, რომლებმაც არ იციან არც დროის ფასი, არც ჯანმრთელობის ღირებულება და არც ბედნიერებისთვის გაღებული უთვალავი მსხვერპლის ღირებულება. მაგრამ მასწავლებლის გული არასოდეს კარგავს რწმენას ბავშვის შესაძლებლობებისა და მისი ჭეშმარიტ გზაზე წარმართვის უნარის მიმართ.
არაფერი გაუმჯობესებულა ჩემთვის. პოლ, მე-6 კლასი მყავს ძალიან კარგი მასწავლებლები. ისინი მეგობრულები და იუმორისტები არიან. თუ არის სიტუაციები, რომლებიც საჭიროებენ კრიტიკას, მაშინ ეს კეთდება განმარტებით. ჩემი მასწავლებლები არატრადიციულები არიან. ჩემი მეგობრები სკოლაში ჩემთვის მნიშვნელოვანია და მომწონს. ამ დროისთვის ყველაფერი, გამონაკლისის გარეშე, სახალისოა. კონკრეტული გაგებით, ეს არის ფორტეპიანოს გაკვეთილების მომენტში და იმედია მომავალში დასარტყამების შესწავლის შესაძლებლობა. ჯესიკას მშობლები ახლა ჩვენი მოკლე მიმოხილვები გასული კვირების შესახებ. ყველა ჩვენგანისთვის ძალიან კარგი გადაწყვეტილება იყო, რომ ჯესიკა ამ სკოლაში წავიდოდა ამ სასწავლო წელს.
რთულია მასწავლებლის პროფესია. ის ადამიანისგან მოითხოვს არა მარტო დიდ ცოდნას, არამედ სულიერ ძალას, გამძლეობას და გამბედაობასაც კი. ალბათ ამიტომაა ყველაზე საინტერესო.
ჩემს შვილს, ქალაქ ნოიაბრსკის მე-7 სკოლის კურსდამთავრებულს, გაუმართლა, რომ ესწავლა პედაგოგიური მოღვაწეობის ისეთ ოსტატებს, როგორიცაა ვ.ფ. ბურიკო, თ.ლ. ტიხომიროვა, ო.პ. რუსეცკაია, თ.ს. მარკოვა, მ.იუ. მიხაილიჩენკო, ლ.ა. პოდგურსკაია, გ.ფ. რომაშკო, ა.გ. ბიკჩურინი, ვ.პ. იცენკო, ნ.ვ. დედკოვა, ნ.კ. რადიონოვა, ა.ნ. შკაბარა, ი.ა. სემიონი, საგიტოვები და სხვები.
მას უყვარს სკოლაში სიარული, რადგან იქ მასწავლებელთა სუპერ გუნდია. მასწავლებლებს, მოსწავლეებსა და მშობლებს შორის ამ ძალიან კარგმა ურთიერთობამ ახლახან დაგვარწმუნა და ეს ძალიან გვიხარია. ერთადერთი, რაც ჯესიკას არ მოსწონს, არის ცეკვის გაკვეთილები. უფრო მიზანშეწონილი იქნებოდა „ნორმალური“ საგნის სწავლება.
ადრიანმაც დიდი შთაბეჭდილება მოახდინა; ის, რომ სკოლის ახალ შენობას ლიფტიც კი ექნებოდა, მან აღმოაჩინა - რა თქმა უნდა, არ დააყოვნებს მომავალ შესვენებას - დასაქმება. კლასი "სკოლაში ძალიან ძლიერი გრძნობა გაქვს, რადგან მასწავლებლები ყოველთვის მოდიან ჩვენთან." კლასის კონცეფცია უბრალოდ სრულყოფილია ჩვენთვის. ასევე ადგილი შესანიშნავია და მშობლებსაც აქვთ სათქმელი.
და მათ შორის არ არის ხალხი, ვინც გულგრილი იყოს, გულგრილი იყოს მათი საქმის მიმართ. დიდი მადლობა ჩვენი ოჯახისგან მათ.
ლ.ნ. ერთხელ ტოლსტოიმ თქვა, რომ კარგ მასწავლებელს საკმარისია მხოლოდ ორი თვისება ჰქონდეს - დიდი ცოდნა და დიდი გული. და რა მადლიერება შეიძლება შეედრება ამ ბედნიერებას!
ირინა ზაიცევა,
მათემატიკის მასწავლებელი, მემორანდუმი "მე-7 საშუალო სკოლა"
ვფიქრობ, საუკეთესო კომპლიმენტი მასწავლებლისთვის არის ჩვენი კარგი ცოდნა და შესანიშნავი შეფასება. Მადლობა ამისთვის! გმადლობთ თქვენი შრომისთვის!
ჩვენ, როგორც მშობლებს, არ ვნანობთ ფინანსურ ტვირთს, რადგან ვხედავთ, რომ ფული სკოლაში იღვრება და შესაბამისად კარგად იხარჯება. ალექსია ძალიან კარგად მიიღეს, განსაკუთრებით, როგორც პიროვნებას, რომელსაც აღიქვამდნენ, ამხნევებდნენ და პატივს სცემდნენ. თქვენ არ გჭირდებათ საკუთარი თავის მოტანა. და კლასში უნდა გეძიათ გადაწყვეტილებები და არ იცოდეთ ყველაფერი, რაც თქვენს გონებაში იყო.
სკოლა უბრალოდ საოცარია! გაქვთ წინადადებები ან წინადადებები გაუმჯობესებისთვის, გსურთ თქვენი აზრის გამოხატვა ან შექება? შეაქეთ და დაადანაშაულეთ იოგა. აიენგარ იოგა ფიზიკურად უფრო მომთხოვნია, ვიდრე იოგას მრავალი სხვა ლექსი. ზოგი ამას "რთულს" უწოდებს. აქვს თუ არა აზრი მოსწავლეების შექებას მათი სავარჯიშოებისთვის?
თქვენ ხართ მასწავლებელი დიდი ასოებით,
ახალგაზრდა და ლამაზი სულით!
რამდენი წელიწადი, რამდენი ზამთარი
შენს სულს ჩუქნი ახალგაზრდებს!
და ასე სული მრავალი წლის განმავლობაში
ახალგაზრდა დარჩენა არის საიდუმლო
შენი ცხოვრების. გაუშვით იგი
სავსე იქნება ბედნიერებითა და ჯამრთელობით!
თქვენი წყალობით, მე უფრო კარგად დავიწყე თემის გაგება.
კეთილი და სიმპატიური ადამიანი ხარ, დიდი ასოს მასწავლებელი. მადლობა ჩვენი შვილებისთვის!
ჩაისუნთქე, იფიქრე! მას ზოგჯერ ტრიკონასანას ეძახდნენ. "გთხოვ დაიხარე!" ამას მოჰყვა უტანასანაში წასვლის მოწვევა. მათ შექმნეს სასიამოვნო ატმოსფერო. კოფიმ იცოდა, რომ პრაქტიკა არ იყო დაუდევარი. ეს აღწერს ჩემი სწავლების გამოცდილების ორ პოლუსს. აიენგარი სიტყვასიტყვით იყო "ცეცხლი და ალი" კლასში. ხანდახან ისიც კი ითხოვდა იმის გაგებას, რომ იოგას საქმე ვერ შეანელებდა.
თუმცა, იოგალერისთვის არის ცდუნება, მიბაძოს მის სტილს, მიაჩნია, რომ ეს არის იოგას იოგას სწავლების საუკეთესო ან თუნდაც ერთადერთი გზა. დღესაც გვესმის სასწავლო კურსების შესახებ, სადაც, როგორც პუნაში, ყვირიან და აგინებენ, თითქოს სტუდენტებს მხოლოდ იძულებითა და დამცირებით ვარჯიშობდნენ. ხშირად ეს ქცევა მასწავლებლისთვის უფრო დამახასიათებელია, ვიდრე მოსწავლის ფსიქოლოგიის ღრმა გაგება.
ძვირფასო ჩვენო მასწავლებელო!
ჩვენ ნამდვილად გვინდა, რომ იცოდეთ
როგორი იყო გზები ჩვენთვის!
Ჩვენ არასოდეს დავივიწყებთ
შენი სულიერი საუბრები...
გვაპატიე... ბოლოს და ბოლოს, ხანდახან
მოუსვენრები ვიყავით!
ძალიან საინტერესო ხარ გაკვეთილებზე. დრო უბრალოდ შეუმჩნევლად მიფრინავს.
თქვენ არა მხოლოდ შესანიშნავი მასწავლებელი ხართ, არამედ წარმოუდგენლად კეთილი, მომთმენი და უსაზღვროდ საინტერესო ადამიანი! ჩვენ გულწრფელად აღფრთოვანებული ვართ თქვენით!
იოგასტუნდა სიცილის გარეშე არ არის საუკეთესო საათი. არ არის საჭირო ტვინის თანამედროვე კვლევის შედეგების გაგების მცდელობა იმის გასაგებად, რომ მოუსვენრობა ან არამეგობრული განწყობა კლასში ართულებს სწავლას და ღრმად მონაწილეობას ფიზიკურ გამოცდილებაში. რაც უფრო მცირე ენერგიასთან გვაქვს საქმე, მით უფრო მეტად ვგრძნობთ თავს, მით უფრო დიდია ნდობის მოთხოვნილება. ეს უფრო იოგას ეხება, ვიდრე სათანადო განლაგებას, ძალასა და მოქნილობას. აიენგარის მეთოდის განსაკუთრებით ზუსტი ინსტრუქციები იძლევა ასანებში ზუსტი და ღრმა მუშაობის საშუალებას და ეს იწვევს მნიშვნელოვან ღრმა გავლენას ფსიქოლოგიაში.
რამდენ ცოდნას და სიკეთეს აძლევთ ჩვენს შვილებს. მადლობა ჩვენგან და ჩვენი შვილებისგან!
მასწავლებელი. ჩვენთან ერთად თქვენ წლიდან წლამდე
ასწავლე გაუთავებელი გაკვეთილები.
საშინაო დავალების შესრულება,
მყარი დაუვიწყარი ხაზები.
ჩვენ გვასწავლიან გაყოფას და გამრავლებას,
ამოხსენით უტოლობები, მაგალითები, განტოლებები
უნივერსალური კანონების გაგება
და მიიღეთ დიდი გადაწყვეტილებები.
და ადამიანების უმეტესობისთვის რთულია ღრმა განცდაში ჩაერთოს საშინელი, მკაცრი ატმოსფერო. აიენგარი აიძულებს ბევრ სტუდენტს. ამან ასევე შეიძლება აიძულოს ზოგიერთი პრაქტიკოსი ჩაერთოს ფიზიკურ ვარჯიშში, რაც ართულებს იოგას, როგორც თვითშემეცნების სამკურნალო გზას. ის, ვინც ისეთივე მძიმეა საკუთარ თავთან, როგორც კლასში მკაცრი მასწავლებელი ასწავლის, ალბათ არ იქნება ბედნიერი. აიენგარმა ერთხელ თქვა, რომ ძნელად ვინმეს წარმოუდგენია, რამდენად ნაზი არის ის თავის პრაქტიკაში.
მან ის ფურცლის დელიკატესს შეადარა. განა მასწავლებლის მოვალეობაც არ არის იმისთვის, რომ მოსწავლე უფრო რბილი გახადოს პრაქტიკაში და არა რთული? და მხოლოდ ინსტრუქციების დაცვა არ არის გარანტია. იოგა შეიძლება ყველასთვის არ იყოს, მაგრამ ვწუხვართ ვინმესთვის, ვინც დაინტერესებულია ამ თემით და შემდეგ გარიცხულია არასათანადო მოპყრობის გამო.
მოგვეცი შენი სითბო და სინათლე,
შეინახეთ ჩვენი საიდუმლოებები და საიდუმლოებები
საჭიროების შემთხვევაში მზად არის რჩევა მისცეს
ჩვენ მადლობას გიხდით ამისათვის!
ბავშვებს სიყვარულით ასწავლით,
იპოვნეთ მიდგომა ყველას მიმართ.
ასე რომ, ღმერთმა დაგლოცოთ ჯანმრთელობა,
ბედნიერი ცხოვრება უბედურების გარეშე.
ყველაზე თავხედური ხულიგნებიც კი არ აგვიანებენ გაკვეთილებზე, რადგან თქვენი გაკვეთილების დრო თითქმის მყისიერად მიფრინავს - ასე საინტერესოდ და ენთუზიაზმით საუბრობთ თქვენს თემაზე! გმადლობთ მეცნიერებისადმი ჩვენი სიყვარულის გაღვიძებისთვის!
და ეს ასევე მართალია: ჩვენი სხეული ინერტული და ზარმაცია. მას სჭირდება მტკიცე გადაწყვეტილება სხეულის ენერგიის შესაცვლელად. და ბევრი სტუდენტი მადლიერია, რომ ჰყავს ინსტრუქტორები, რომლებიც მტკიცე ხელით უხელმძღვანელებენ და ეხმარებიან სავარჯიშოს ცოტა ხანს გააგრძელონ, ცოტა უფრო და ზუსტად გაიწელონ. მაგრამ მასწავლებელსა და სტუდენტს შორის შეხვედრა უფრო ღრმაა, თუ მას აქვს ღია გული მოსწავლის მიმართ და ასევე აჩვენებს. კარგ მასწავლებელს მთელი თავისი ცოდნის გარდა მოთმინება, გაგება, სიმშვიდე და იუმორიც სჭირდება.
სანამ იოგასტუნდმა გაიგო სიცილი, თქვა ერთხელ აიენგარმა. ქება-დიდებაში და დანაშაულში მასწავლებელი მაღლა რჩება, მოსწავლე პატარა. თუ ძალიან ბევრი კრიტიკა გტკივა, როგორ არის ქება? აქვს თუ არა აზრი მოსწავლეების შექებას ასანას შესრულებისთვის? ბოლოს და ბოლოს, ჩვენი, როგორც მასწავლებლის ამოცანაა, ვასწავლოთ მათ უფრო და უფრო მეტი ის, რაც მათ ჯერ არ იციან ან არ შეუძლიათ. როგორც კი გაიგებენ პირველ სამშენებლო ბლოკს, გამოჩნდება შემდეგი და სავარჯიშო არასოდეს იქნება სწორი. ჩვენი მთავარი მიზანი არ არის შეცდომებისა და უზუსტობების გამოვლენა, რაც აუცილებლად იწვევს უწყვეტ გაუმჯობესებას და „კრიტიკას“?
შენი გაკვეთილები მაიძულებს სკოლაში წასვლას. მშვენიერი მასწავლებელი ხარ!
სწავლება დიდი ნიჭია
და ის შესანიშნავად მოგცემთ,
ისიამოვნეთ თქვენი მუშაობით
კარგი კოლეგები და ბავშვები.
სული ლამაზი და ძალიან კეთილი,
ნიჭით ძლიერი ხართ და გულით გულუხვი.
ყველა თქვენი იდეა, ოცნებები სილამაზეზე,
გაკვეთილები, ვალდებულებები არ იქნება უშედეგო!
თქვენ მოახერხეთ ბავშვებისკენ მიმავალი გზის პოვნა,
წარმატებები გქონდეთ გზაზე!
მასწავლებლად მუშაობის პირველ წლებში, დაკავებული და გამოუცდელი ადამიანთა უფრო დიდ ჯგუფთან მუშაობით, მხოლოდ ჩემი მასწავლებლების სწავლების სტილის კოპირება მქონდა. აიენგის ქება ისე ჩანდა, რომ წუწუნის გარეშე დადიოდა. მე მქონდა აზრი, რომ ქება მოჰყვებოდა ქებას მისი ძალისხმევის გამოსწორების მიზნით, იმ რწმენით, რომ მას ახლა შეეძლო ამ ვარჯიშის გაკეთება. ეს ასტიმულირებს მათ ინტერესს და აძლევს მათ სიამოვნებას გააგრძელონ. პატარა ბავშვებივით არ უყვართ? ქება-დიდებაშიც მასწავლებელი დიდად რჩება, მოსწავლე კი პატარა.
მასწავლებელო! რა მშვენიერი სიტყვაა.
ეს არის ჩვენი სიცოცხლე, სინათლე და საფუძველი.
ანათებს ჩვენთვის, როგორც მეგზური ვარსკვლავი
და მივყავართ ახალი ცოდნის სამყაროში.
მასწავლებელო! რა მაღალი სიტყვაა!
ჩვენ ვიმეორებთ ისევ და ისევ.
ჩვენი უფროსი თანამებრძოლი, ჩვენი გულწრფელი მეგობარი.
ის არის გასაღები, რომელიც ხსნის მეცნიერების წყაროს!
ცხოვრებაში ყველაფრის სწავლა შეგიძლია
განახორციელეთ ბევრი ახალი იდეა
მაგრამ მასწავლებელი უნდა დაიბადოს,
იცხოვრო დედამიწაზე ბავშვებისთვის.
ვედენიაპინა ნ.
გარდა ამისა, ქება დიდწილად დაკავშირებულია გარე ფორმის შესრულებასთან. რამდენიმე თვის შემდეგ ტრიკონასანაში ვიღაც ბოლოს დაბრუნდა გაშლილი მუხლებით, მკერდს კარგად ხსნის, მხრებს უჭერს და დაცემის გარეშე იყურება. ცხადია, რაღაც ისწავლა, შესაძლოა სახლში ინტენსიურად ვარჯიშობდა. მაგრამ გარე უნარები ხომ არაფერს ამბობენ მის შინაგან დამოკიდებულებაზე? აბსურდი არ არის ვინმეს ქება, რომ მუხლები დაჭიმული აქვს?
თუმცა, მეორე მხრივ, მეგობრული ტონი ხელს უწყობს სწავლას. და რა სუნთქვაა ზოგიერთი ადამიანისთვის, როდესაც მათ აშკარად იციან, რომ კარგად უმკლავდებიან ყველა გამოსწორებასა და გაუმჯობესებას. მასწავლებლისგან იმის მოსმენა, რომ ის პროგრესირებს ბევრად უფრო მეტად მოტივირებულია, ვიდრე დადანაშაულება რაღაცაში, რაც ჯერ არ არის მიღწეული. ზოგიერთ სტუდენტს სჭირდება უფრო მკაცრი მენეჯმენტის „გამოძახება“, ზოგი კი მხოლოდ ნაზი მიდგომის საშუალებას აძლევს.
ჩვენ წარმოუდგენლად გაგვიმართლა, რომ ასეთმა მშვენიერმა მასწავლებელმა მიგვიყვანა განათლების რთულ გზაზე! Მადლობა ყველაფრისთვის!
მასწავლებელი ფრთხილი და მკაცრია
და ხშირად "იღებ"
მაგრამ ყველა მასწავლებელი ცოტათი ღმერთია,
ვინც გიქმნის.
და ჩვენი მასწავლებელი ჩვენი კერპია,
რომლითაც ჩვენ ვიცნობთ სამყაროს.
და ჩვენ შევძლებთ ხალხს მივაწოდოთ
საბოლოოდ გაკეთდა სწორად! რაც შეეხება შექებას და/ან იენგარმა ერთხელ თქვა, რომ პირველ წლებში მასწავლებელმა ნამდვილად უნდა გადაიხადოს თავისი მოსწავლეები, რადგან მათგან ბევრი რამ ისწავლა. შეცდომებზე, რომლებსაც ხედავ, ბევრს სწავლობ, თუნდაც საკუთარი პრაქტიკისთვის. და პირველ რიგში, როგორც მოსწავლეებს შეუძლიათ შეასწორონ, თქვენ გაიგებთ, რა სიტყვები უნდა იქნას გამოყენებული და როგორ უნდა იყოს სტრუქტურირებული გაკვეთილები. ამიტომ, მასწავლებელ-მასწავლებელს საუკეთესოა არა მხოლოდ კარგი გარეგნობა, არამედ ღია ყური მონაწილეთა უკუკავშირისთვის.
მაგრამ სხვა სტუდენტი შეიძლება არ დაეთანხმოს იმავე საათს. ამიტომ, დასკვნების გამოტანისას სიფრთხილეა საჭირო. ყოველთვის და სათანადოა მოსწავლის მდგომარეობა, პიროვნება და დონე. მაგრამ მადლიერების გამოხატვა მშვენიერი ადამიანური ჟესტია. როდესაც პირველად თითქმის სუფთა გერმანულ ჯგუფთან იყო ინტენსიური პუნეში, რამდენიმედღიანი ვარჯიშის შემდეგ, ასისტენტმა აღნიშნა, რომ ჩვენ ძალიან მწირი ვიყავით მადლიერების გამოხატვით. დაბოლოს, აიენგარები იოგას საუკეთესო მასწავლებლები არიან მსოფლიოში. იოგას საუკეთესო მასწავლებლებიც კი უბრალოდ ადამიანები არიან.
ჩვენი მასწავლებელი ღმერთის მასწავლებელია.
თქვენი ცხოვრება გაკვეთილებია, ბავშვებო,
შენი ცხოვრება მოთმინების საზრუნავია.
ჩვენ გვიყვარხართ ისე, როგორც არავინ მსოფლიოში!
და ჩვენ ვიმეორებთ არა ლამაზი სიტყვებისთვის: "ჩვენ გვიყვარხარ!"
გაგვიმართლა, რომ გვყავს ასეთი შესანიშნავი მასწავლებელი ჩვენი შვილებისთვის! ჩვენს შვილებს ძალიან უყვარხართ.
მსოფლიოში არ არსებობს უფრო ლამაზი პროფესია -
თქვენ ბავშვებს მოაქვთ ცოდნის წყარო.
და ჩვენი მასწავლებელი ჩვენი კერპია,
რომლითაც ჩვენ ვიცნობთ სამყაროს.
და ამ დღეს გვინდა დაგპირდეთ
რომ ადგა სკოლის მერხებიდან,
და ჩვენ შევძლებთ ხალხს მივაწოდოთ
შენი შრომა, გულების სითბო და მღელვარების ძიება!
სწავლება არ არის სამუშაო, არამედ უარის თქმა,
ყველაფრის გაცემის უნარი
გაემგზავრეთ ხანგრძლივი საქციელისა და ტანჯვისთვის,
და ამაში დავინახოთ ნათელი და მადლი.
სწავლება – როცა სიცივის თვალში
გაბრწყინდება გაგების გარიჟრაჟი,
და მიხვდები: უშედეგოდ არ ცდილობდი
და ცოდნა არ იყო მიმოფანტული უშედეგოდ.
თაიგულების ფერადი წვიმით გაჟღენთილი
და განათებული ასობით თვალის ბრწყინვალებით,
მიიღე, მასწავლებელო, არც ერთი სიტყვა გამარჯობა,
და სულის ნაწილი მადლიერი ჩვენგან!
მოხდენილი, დიდებული და მხიარული! შენ, ჩემო მასწავლებელო, არა, მე მირჩევნია სიტყვა „მასწავლებელი“... იმიტომ, რომ გარდა იმ საგნისა, რომელსაც ოსტატურად გვასწავლი, აჩვენებ როგორ უნდა აღვიქვათ ცხოვრება: იუმორით, ყოველთვის მშვიდად და ღირსეულად! თითქმის ისევე, როგორც დავალებებს, რომლებსაც თქვენ გვიკითხავთ...
მასწავლებელო, შენ ხარ ჩემი მეგზური
რთული მეცნიერებებისა და ცოდნის სამყაროში,
ტანჯვას ვერ იცნობ
არც მომავალში, არც ამ მომენტში.
თქვენ ჩვენი საყვარელი კლასის მასწავლებელი ხართ!
ყოველთვის გაიღიმე, რადგან შენი ღიმილი მომხიბვლელია. და თუ ბავშვები დაგინახავენ, რომ იღიმი, თვალები გაუბრწყინდება და გიპასუხებენ. კეთილი, სიმპატიური, გაგებული, ლამაზი და მომხიბვლელი ხარ. იყავი ყოველთვის ასე!
თქვენი საგანი ჩვენთვის საინტერესოა შესასწავლად,
სირცხვილია ჩვენს დროში გეოგრაფია არ იცოდე!
თქვენ მიგვიყვანეთ ცოდნის გზაზე.
გვაძლევს დიდ ძალას და გონებას.
რამდენი ძალისხმევა დახარჯე?
ყოველთვის კარგად ვისწავლოთ!
შენ გვასწავლე ლამაზად წერა,
მოაგვარეთ პრობლემები და მოიქეცით
ყოველთვის მშვიდი, მგრძნობიარე, მომთმენი
და თქვენ მოახერხეთ თითოეულის მიმართ მიდგომის პოვნა.
თქვენ ჩვენი მასწავლებელი ხართ, მაგრამ არა მარტივი მასწავლებელი. ჩვენთან თქვენ შესანიშნავ ფიზიკურ აღზრდას ატარებთ. ენერგიული, ხალისიანი და მხიარული ადამიანი ხარ!
მკაცრი და მოსიყვარულე
ბრძენი და მგრძნობიარე
ვისაც ნაცრისფერი თმა აქვს ტაძრებში,
მათთვის, ვინც ახლახან დატოვა ინსტიტუტის კედლები,
ვინც განიხილება შუა წლებში.
მათ, ვინც გვითხრა აღმოჩენების საიდუმლოებები,
ასწავლის მუშაობაში გამარჯვებების მიღწევას,
ყველას, ვისი საამაყო სახელია მასწავლებელი,
დაბალი მშვილდი და თბილი მისალმებები!
გმადლობთ, რომ საოცარ რაღაცეებს გვიზიარებთ
დამიჯერე, სულაც არ არის ურიგო.
მასწავლებლის შრომა სჭირდება ყველას და ყოველთვის,
შეიძლება შენი წლები იყოს მშვენიერი!
ჯადოსნური ქვეყნების ნათელი სამყარო
თქვენ გახსენით ჩვენთვის.
ქება, წახალისება
ნუ დაგვივიწყებთ.
შენ გახსენი ჩვენთვის
ინგლისური მეტყველების საწყობი.
და ახლა ლაპარაკობენ
ტემზადან ანდესამდე.
ნახევარი მსოფლიო ლაპარაკობს
და შეგვიძლია ახლა
უცხო ქვეყანაში ნუ გახდები მუნჯი,
იპოვნეთ ნებისმიერი კარი.
შენი მოთმინება, სიკეთე
ამის მიზეზი
რომ უილიამ შექსპირი ძვირფასი გახდა
გულიც და გონებაც.
დაე, დრამა არ მოხდეს ცხოვრებაში
იპოვის შენთვის ბედნიერებას!
ვუსურვებთ საუკეთესოს
და მთელ კლასს უყვარხარ!
მასწავლებელი - სამმარცვლიანი.
Არც ისე ძალიან,
და რამდენ უნარს შეიცავს იგი!
ოცნების უნარი!
შეკავების უნარი!
საკუთარი თავის სამუშაოს დაცემის უნარი!
სწავლების უნარი!
შექმნის უნარი!
ბავშვების თავდაუზოგავად სიყვარულის უნარი!
მასწავლებელი - სამმარცვლიანი.
მაგრამ რა ბევრია!
და ეს მოწოდება მოგცემთ ღმერთს!
ვედენიაპინა ნ.
საუბარი ტრენინგის ელემენტებთან. Დასაწყისი კლასები.
თემა: "კომპლიმენტები, კომპლიმენტები, კომპლიმენტები..."
სამიზნე: ადამიანთა კომუნიკაციის უნარის განვითარება.
Დავალებები: 1. განუვითარდეთ ეთიკურად და ფსიქოლოგიურად კომპეტენტურად შედგენის უნარი
ლიმენტი;
2. საცნობარო ლიტერატურის გამოყენების უნარის განვითარება.
Გეგმა:
- მასწავლებლის შესავალი. პრობლემის ფორმულირება.
- სიუჟეტი კომპლიმენტის წესების შესახებ.
- პრაქტიკული მუშაობა ჯგუფურად.
- შეჯამება.
აღჭურვილობა: პლაკატი წარწერით "მოექეცი სხვას ისე, როგორც შენ გინდა რომ მოგექცნენ", ახსნა-განმარტებითი ლექსიკონები, კომპიუტერი, ბ.ოკუჯავას სიმღერის ჩანაწერი "გავაკეთოთ ერთმანეთი".
ღონისძიების პროგრესი.
Ნაწილი 1.
ჟღერს ბ.ოკუჯავას სიმღერა ,,მოდით, ერთმანეთს შევაქოთ“.
მოსწავლეები შედიან კლასში და სხედან ჯგუფებად: თითოეულ ჯგუფში არის არაუმეტეს ხუთი ადამიანი, ერთი არის ექსპერტი (მასწავლებელი არის თამაშის ტექნიკოსი). მხოლოდ ორი ჯგუფია.
მასწავლებელი: დღეს ჩვენ ვისწავლით კომპლიმენტების მიცემას. მაგრამ სანამ ამ მღელვარე საქმიანობას შევუდგებით, მოდით განვმარტოთ, რა არის კომპლიმენტი. (ბავშვები დამოუკიდებელ პასუხებს აძლევენ, როგორც წესი, ძალიან განსხვავებულად).
მასწავლებელი: სთხოვეთ თითოეული ჯგუფის წარმომადგენლებს მივიდნენ საცნობარო ცხრილში და გაარკვიონ, როგორ განსაზღვრავენ განმარტებითი ლექსიკონები კომპლიმენტს.
კომპლიმენტი - დადებითი გამოხმაურება, მოწონება.
კომპლიმენტი - გადაჭარბებული ქება გამოთქმული თავაზიანობის გამოვლენის, მაამებლობის სურვილის გამო.
მაამებელი - თვალთმაქცურად (არა წმინდა გულით) ვინმეს ეგოისტურად შექება
(საკუთარი ინტერესების მქონე) მიზნები.
მასწავლებელი: ასე რომ, სიტყვა "კომპლიმენტს" ორმაგი მნიშვნელობა აქვს. რა განსხვავებაა კომპლიმენტის ამ განმარტებებს შორის?
(ჯგუფურად დისკუსიისთვის ეძლევა დრო, შემდეგ ისმის ბავშვების შეხედულებები.)
მასწავლებლის შეჯამება:ერთი და იგივე სიტყვები შეიძლება ჟღერდეს როგორც სამართლიანი მოწონება და როგორც სასაცილო გაზვიადება. ეს ყველაფერი დამოკიდებულია
რამდენად გულწრფელად წარმოთქვამს ადამიანი მათ, სჯერა თუ არა, ეს ყველაფერი ეგოისტური მიზნებისთვის იყო ნათქვამი, რათა მიაღწიოს რაღაცას სხვა ადამიანისგან.
მასწავლებელი: ჩვენ გავარკვიეთ სიტყვის მნიშვნელობა. ახლა გირჩევთ უპასუხოთ კითხვას: რატომ გვჭირდება კომპლიმენტები? შესაძლებელია მათ გარეშე?
(ამ საკითხის ჯგუფურად განხილვისთვის დრო ეძლევა, შემდეგ კი ისმის ბავშვების შეხედულებები.)
განზოგადებული სიტყვა:რა თქმა უნდა, შეგიძლიათ გააკეთოთ კომპლიმენტების გარეშე, მაგრამ სწორად გაკეთებული კომპლიმენტი სიხარულს მოაქვს როგორც მას, ვინც ეს გამოხატა, ასევე მის თანამოსაუბრეს.
თითოეულ ჩვენგანს აქვს ისეთი თვისებები, რომლითაც შეიძლება გულწრფელი აღფრთოვანება. ეს არ არის მხოლოდ გარეგანი სილამაზე, არამედ სულიერი თვისებებიც. მაგალითად, სიკეთე, პატიოსნება, ერთგულება, სხვადასხვა შესაძლებლობები, მაგალითად, კარგად ხატვის უნარი, კომპანიის გართობა, პოეზიის კითხვა და ა.შ. გსურს შენი ღირსებები შეამჩნიონ და დაამტკიცონ შენმა ამხანაგებმა და თუნდაც უცნობებმა? ჩვენ ყველას გვინდა. ასე რომ, თქვენ უნდა დაიცვას ოქროს წესი, რომელიც ჩვენ შევხვდით, როდესაც ვსაუბრობდით ეტიკეტზე:
მოექეცი სხვა ადამიანებს ისე, როგორც შენ გინდა რომ მოგექცნენ.აღფრთოვანებული იყავით სხვა ადამიანებით, რათა მათაც თქვენით აღფრთოვანდნენ.
და ამისთვის თქვენ უნდა ისწავლოთ კომპლიმენტების სწორად გაცემა!
Მე -2 ნაწილი.
მასწავლებელი: მოდით შევხედოთ კომპლიმენტის წესებს. (კომპიუტერს ვრთავ).
სლაიდი 1. "გულწრფელობა".
რას ნიშნავს ეს სიტყვა? მოდი ვნახოთ მისი მნიშვნელობა ლექსიკონში.
გულწრფელი - რეალური გრძნობებისა და აზრების გამოხატვა. თანამოსაუბრეს რომ არ აწყენინო, არ შეაქებ ის, რაც იცი, ე.ი. ცნობილია, რომ ცუდია. იპოვნეთ რაიმე გულწრფელად აღფრთოვანებული.
„კრიტიკის გარეშე“. (სიტყვის მნიშვნელობა შემოთავაზებულია ლექსიკონში მოიძიოთ).
კრიტიკა - ანალიზი, რაიმეს განხილვა შეფასების ან ხარვეზების გამოვლენის მიზნით, რაიმეზე უარყოფითი განსჯა.
მაგალითად, „საყვარელი ხარ, უშეცდომოდ კითხვა რომ შეგეძლოს, ფასი არ გექნებოდა“. ეს ძნელად შეიძლება ჩაითვალოს კომპლიმენტად, უფრო მეტად შეურაცხმყოფელ შენიშვნად მის მიმართ.
"არა შეურაცხმყოფელი დამატებები"
მაგალითად, "შენ ისეთი ლამაზი კბილები გაქვს, სამწუხაროა, ასი ყალბი!". ეს არ არის კომპლიმენტი, არამედ დაცინვა.
"ირონიის გარეშე." (სიტყვა „ირონიის“ მნიშვნელობა ლექსიკონშიც გვხვდება).
ირონია - დახვეწილი სიცილი.
მაგალითად, შენიშვნა ლურჯი ბლუზის შესახებ: "ეს ბლუზა ძალიან უხდება შენს სახის ფერს!"
ადიდეთ არა ნივთი, არამედ მისი მფლობელი.
როდესაც ხედავთ მეგობრის ახალ სამკაულს, მაშინვე არ უნდა წამოიძახოთ: „ვაი! რა მაგარი რამეა! გიჟი ბებიები ღირს! ჯობია უთხრა მას შემდეგი: „შენ შესანიშნავი გემოვნება გაქვს! თქვენ იცით, როგორ აიღოთ სამკაულები.
ნაწილი 3
ჩვენ გავეცანით კომპლიმენტის წესებს, ახლა კი გირჩევთ ივარჯიშოთ მათ პრაქტიკაში. დროა ჯგუფური მუშაობისთვის. თქვენი ამოცანაა შეაქო თითოეულ თანამოსაუბრეს. ამისათვის შეირჩევა ჯგუფის ერთ-ერთი წარმომადგენელი და ყველა, დაწყებული ექსპერტიდან, აძლევს მას კომპლიმენტს, ცდილობს თავიდან აიცილოს გამეორება და დაიცვან იმ კომპლიმენტის წესები, რომლებიც ახლა შევხვდით (წესები ჩამოთვლილია კომპიუტერზე ). წესების დაცვას, ისევე როგორც დისციპლინას, მონიტორინგს უწევს ექსპერტები.
ჯგუფური მუშაობა იწყება. მას ახლავს მშვიდი ცხოვრების დამამტკიცებელი მელოდია.
ნაწილი 4
1. ექსპერტები აფასებენ თავიანთი ჯგუფის მუშაობას.
2. რეფლექსია: (კომპიუტერი -სლაიდი 2)
რა ისწავლეთ ახალი დღეს კლასში?
როგორია თქვენი შთაბეჭდილებები ჯგუფურ მუშაობაზე?
რა აღმოჩნდა თქვენთვის უფრო სასიამოვნო: კომპლიმენტის გაკეთება თავად თუ თქვენი თანამებრძოლებისგან?
მასწავლებელი: წარსულის ერთ-ერთმა დიდმა ადამიანმა თქვა: „ყოველი ადამიანი, რომელსაც ვხვდები, რაღაცით აღემატება ჩემზე და ამ თვალსაზრისით შემიძლია მისგან ვისწავლო“. ასე რომ ვიყოთგულწრფელად აღფრთოვანებული ვიყოთ ერთმანეთით, ამით ვაღიაროთ, რომ თითოეულ ჩვენგანს აქვს მნიშვნელოვანი როლი ამ სამყაროში.
(მოსწავლეები ტოვებენ კლასს ბ. ოკუჯავას სიმღერის ,,მოდით, შევაქოთ ერთმანეთის“ ხმაზე.
ცნობები:
1. კარნეგი დეილი, როგორ მოვიპოვოთ მეგობრები და მოვახდინოთ გავლენა ადამიანებზე. 1991 წ.
2. ჟურნალი „დაწყებითი სკოლის უფროსი მასწავლებელი“, No4, 2006 წ., გვ. 77 - 81.
3. რუსული ენის განმარტებითი ლექსიკონი: 4 ტომად / რედ. პროფ. დ.უშაკოვი. - M.: TERRA, 1996 წ.
ვერეშჩაგინსკაიას საშუალო სკოლის დაწყებითი სკოლის მასწავლებელი:
ვფიქრობ, საუკეთესო კომპლიმენტი მასწავლებლისთვის არის ჩვენი კარგი ცოდნა და შესანიშნავი შეფასება. Მადლობა ამისთვის! გმადლობთ თქვენი შრომისთვის!
თქვენ ხართ მასწავლებელი დიდი ასოებით,
ახალგაზრდა და ლამაზი სულით!
რამდენი წელიწადი, რამდენი ზამთარი
შენს სულს ჩუქნი ახალგაზრდებს!
და ასე სული მრავალი წლის განმავლობაში
ახალგაზრდა დარჩენა არის საიდუმლო
შენი ცხოვრების. გაუშვით იგი
სავსე იქნება ბედნიერებითა და ჯამრთელობით!
თქვენი წყალობით, მე უფრო კარგად დავიწყე თემის გაგება.
კეთილი და სიმპატიური ადამიანი ხარ, დიდი ასოს მასწავლებელი. მადლობა ჩვენი შვილებისთვის!
ძვირფასო ჩვენო მასწავლებელო!
ჩვენ ნამდვილად გვინდა, რომ იცოდეთ
როგორი იყო გზები ჩვენთვის!
Ჩვენ არასოდეს დავივიწყებთ
შენი გულწრფელი საუბრები...
გვაპატიე... ბოლოს და ბოლოს, ხანდახან
მოუსვენრები ვიყავით!
ძალიან საინტერესო ხარ გაკვეთილებზე. დრო უბრალოდ შეუმჩნევლად მიფრინავს.
თქვენ არა მხოლოდ შესანიშნავი მასწავლებელი ხართ, არამედ წარმოუდგენლად კეთილი, მომთმენი და უსაზღვროდ საინტერესო ადამიანი! ჩვენ გულწრფელად აღფრთოვანებული ვართ თქვენით!
რამდენ ცოდნას და სიკეთეს აძლევთ ჩვენს შვილებს. მადლობა ჩვენგან და ჩვენი შვილებისგან!
მასწავლებელი. ჩვენთან ერთად თქვენ წლიდან წლამდე
ასწავლე გაუთავებელი გაკვეთილები.
საშინაო დავალების შესრულება,
მყარი დაუვიწყარი ხაზები.
ჩვენ გვასწავლიან გაყოფას და გამრავლებას,
ამოხსენით უტოლობები, მაგალითები, განტოლებები
უნივერსალური კანონების გაგება
და მიიღეთ დიდი გადაწყვეტილებები.
მოგვეცი შენი სითბო და სინათლე,
შეინახეთ ჩვენი საიდუმლოებები და საიდუმლოებები
საჭიროების შემთხვევაში მზად არის რჩევა მისცეს
ჩვენ მადლობას გიხდით ამისათვის!
ბავშვებს სიყვარულით ასწავლით,
იპოვნეთ მიდგომა ყველას მიმართ.
ასე რომ, ღმერთმა დაგლოცოთ ჯანმრთელობა,
ბედნიერი ცხოვრება უბედურების გარეშე.
ყველაზე თავხედური ხულიგნებიც კი არ აგვიანებენ გაკვეთილებზე, რადგან თქვენი გაკვეთილების დრო თითქმის მყისიერად მიფრინავს - ასე საინტერესოდ და ენთუზიაზმით საუბრობთ თქვენს თემაზე! გმადლობთ მეცნიერებისადმი ჩვენი სიყვარულის გაღვიძებისთვის!
შენი გაკვეთილები მაიძულებს სკოლაში წასვლას. მშვენიერი მასწავლებელი ხარ!
სწავლება დიდი ნიჭია
და ის შესანიშნავად მოგცემთ,
ისიამოვნეთ თქვენი მუშაობით
კარგი კოლეგები და ბავშვები.
სული ლამაზი და ძალიან კეთილი,
ნიჭით ძლიერი ხართ და გულით გულუხვი.
ყველა თქვენი იდეა, ოცნებები სილამაზეზე,
გაკვეთილები, ვალდებულებები არ იქნება უშედეგო!
თქვენ მოახერხეთ ბავშვებისკენ მიმავალი გზის პოვნა,
წარმატებები გქონდეთ გზაზე!
მასწავლებელო! რა მშვენიერი სიტყვაა.
ეს არის ჩვენი სიცოცხლე, სინათლე და საფუძველი.
ანათებს ჩვენთვის, როგორც მეგზური ვარსკვლავი
და მივყავართ ახალი ცოდნის სამყაროში.
მასწავლებელო! რა მაღალი სიტყვაა!
ჩვენ ვიმეორებთ ისევ და ისევ.
ჩვენი უფროსი თანამებრძოლი, ჩვენი გულწრფელი მეგობარი.
ის არის გასაღები, რომელიც ხსნის მეცნიერების წყაროს!
ცხოვრებაში ყველაფრის სწავლა შეგიძლია
განახორციელეთ ბევრი ახალი იდეა
მაგრამ მასწავლებელი უნდა დაიბადოს,
იცხოვრო დედამიწაზე ბავშვებისთვის.
ვედენიაპინა ნ.
ჩვენ წარმოუდგენლად გაგვიმართლა, რომ ასეთმა მშვენიერმა მასწავლებელმა მიგვიყვანა განათლების რთულ გზაზე! Მადლობა ყველაფრისთვის!
მასწავლებელი ფრთხილი და მკაცრია
და ხშირად "იღებ"
მაგრამ ყველა მასწავლებელი ცოტათი ღმერთია,
ვინც გიქმნის.
და ჩვენი მასწავლებელი ჩვენი კერპია,
რომლითაც ჩვენ ვიცნობთ სამყაროს.
და ჩვენ შევძლებთ ხალხს მივაწოდოთ
ჩვენი მასწავლებელი ღმერთის მასწავლებელია.
თქვენი ცხოვრება გაკვეთილებია, ბავშვებო,
შენი ცხოვრება მოთმინების საზრუნავია.
ჩვენ გვიყვარხართ ისე, როგორც არავინ მსოფლიოში!
და ჩვენ ვიმეორებთ არა ლამაზი სიტყვებისთვის: "გვიყვარხართ!"
გაგვიმართლა, რომ გვყავს ასეთი შესანიშნავი მასწავლებელი ჩვენი შვილებისთვის! ჩვენს შვილებს ძალიან უყვარხართ.
მსოფლიოში არ არსებობს უფრო ლამაზი პროფესია -
თქვენ ბავშვებს მოაქვთ ცოდნის წყარო.
და ჩვენი მასწავლებელი ჩვენი კერპია,
რომლითაც ჩვენ ვიცნობთ სამყაროს.
და ამ დღეს გვინდა დაგპირდეთ
რომ ადგა სკოლის მერხებიდან,
და ჩვენ შევძლებთ ხალხს მივაწოდოთ
შენი შრომა, გულების სითბო და მღელვარების ძიება!
სწავლება არ არის სამუშაო, არამედ უარის თქმა,
ყველაფრის გაცემის უნარი
გაემგზავრეთ ხანგრძლივი საქციელისა და ტანჯვისთვის,
და ამაში დავინახოთ ნათელი და მადლი.
სწავლება – როცა სიცივის თვალში
გაბრწყინდება გაგების გარიჟრაჟი,
და მიხვდები: უშედეგოდ არ ცდილობდი
და ცოდნა არ იყო მიმოფანტული უშედეგოდ.
თაიგულების ფერადი წვიმით გაჟღენთილი
და განათებული ასობით თვალის ბრწყინვალებით,
მიიღე, მასწავლებელო, არც ერთი სიტყვა გამარჯობა,
და სულის ნაწილი მადლიერი ჩვენგან!
მოხდენილი, დიდებული და მხიარული! შენ, ჩემო მასწავლებელო, არა, მე მირჩევნია სიტყვა „მასწავლებელი“... იმიტომ, რომ გარდა იმ საგნისა, რომელსაც ოსტატურად გვასწავლი, აჩვენებ როგორ უნდა აღვიქვათ ცხოვრება: იუმორით, ყოველთვის მშვიდად და ღირსეულად! თითქმის, როგორც დავალებებს, რომლებსაც თქვენ გვიკითხავთ ...
მასწავლებელო, შენ ხარ ჩემი მეგზური
რთული მეცნიერებებისა და ცოდნის სამყაროში,
ტანჯვას ვერ იცნობ
არც მომავალში, არც ამ მომენტში.
თქვენ ჩვენი საყვარელი კლასის მასწავლებელი ხართ!
ყოველთვის გაიღიმე, რადგან შენი ღიმილი მომხიბვლელია. და თუ ბავშვები დაგინახავენ, რომ იღიმი, თვალები გაუბრწყინდება და გიპასუხებენ. კეთილი, სიმპატიური, გაგებული, ლამაზი და მომხიბვლელი ხარ. იყავი ყოველთვის ასე!
თქვენი საგანი ჩვენთვის საინტერესოა შესასწავლად,
სირცხვილია ჩვენს დროში გეოგრაფია არ იცოდე!
თქვენ მიგვიყვანეთ ცოდნის გზაზე.
გვაძლევს დიდ ძალას და გონებას.
რამდენი ძალისხმევა დახარჯე?
ყოველთვის კარგად ვისწავლოთ!
შენ გვასწავლე ლამაზად წერა,
მოაგვარეთ პრობლემები და მოიქეცით
ყოველთვის მშვიდი, მგრძნობიარე, მომთმენი
და თქვენ მოახერხეთ თითოეულის მიმართ მიდგომის პოვნა.
თქვენ ჩვენი მასწავლებელი ხართ, მაგრამ არა მარტივი მასწავლებელი. ჩვენთან თქვენ შესანიშნავ ფიზიკურ აღზრდას ატარებთ. ენერგიული, ხალისიანი და მხიარული ადამიანი ხარ!
მკაცრი და მოსიყვარულე
ბრძენი და მგრძნობიარე
ვისაც ნაცრისფერი თმა აქვს ტაძრებში,
მათთვის, ვინც ახლახან დატოვა ინსტიტუტის კედლები,
ვინც განიხილება შუა წლებში.
მათ, ვინც გვითხრა აღმოჩენების საიდუმლოებები,
ასწავლის მუშაობაში გამარჯვებების მიღწევას,
ყველას, ვისი საამაყო სახელია მასწავლებელი,
დაბალი მშვილდი და თბილი მისალმებები!
გმადლობთ, რომ საოცარ რაღაცეებს გვიზიარებთ
დამიჯერე, სულაც არ არის ურიგო.
მასწავლებლის შრომა სჭირდება ყველას და ყოველთვის,
შეიძლება შენი წლები იყოს მშვენიერი!
ჯადოსნური ქვეყნების ნათელი სამყარო
თქვენ გახსენით ჩვენთვის.
ქება, წახალისება
ნუ დაგვივიწყებთ.
შენ გახსენი ჩვენთვის
ინგლისური მეტყველების საწყობი.
და ახლა ლაპარაკობენ
ტემზადან ანდესამდე.
ნახევარი მსოფლიო ლაპარაკობს
და შეგვიძლია ახლა
უცხო ქვეყანაში ნუ გახდები მუნჯი,
იპოვნეთ ნებისმიერი კარი.
შენი მოთმინება, სიკეთე
ამის მიზეზი
რომ უილიამ შექსპირი ძვირფასი გახდა
გულიც და გონებაც.
დაე, დრამა არ მოხდეს ცხოვრებაში
იპოვის შენთვის ბედნიერებას!
ვუსურვებთ საუკეთესოს
და მთელ კლასს უყვარხარ!
მასწავლებელი - სამმარცვლიანი.
Არც ისე ძალიან,
და რამდენ უნარს შეიცავს იგი!
ოცნების უნარი!
შეკავების უნარი!
საკუთარი თავის სამუშაოს დაცემის უნარი!
სწავლების უნარი!
შექმნის უნარი!
ბავშვების თავდაუზოგავად სიყვარულის უნარი!
მასწავლებელი - სამმარცვლიანი.
მაგრამ რა ბევრია!
და ეს მოწოდება მოგცემთ ღმერთს!
ვედენიაპინა ნ.
სწავლება კეთილშობილურია. ცოდნის გარეშე სამყარო გაიყინება. გილოცავთ მასწავლებლის დღეს! Იყავი ბედნიერი! ნუ დაავადდებით, არ იცოდეთ მწუხარება და ყოველთვის დარჩით იგივე აქტიური, მხიარული და ოდნავ მეოცნებე ადამიანი, რადგან წინ საუკეთესო წლები და ახალი მიღწევები გაქვთ!
Მადლობა მასწავლებელო
ვთქვათ ახლა
აფასებს და გიყვარს
ჩვენი მხურვალე კლასი.
მიიღეთ სტრიქონები გულიდან,
მარად იცხოვრე მოწაფეების გულებში -
სულით ლამაზი, გონებით ბრწყინვალე -
გმადლობთ სკოლისთვის - მეორე სახლისთვის!
ძვირფასო მასწავლებელო, ჩემი გულის სიღრმედან მინდა დიდი მადლობა გადაგიხადოთ თქვენი ფასდაუდებელი შრომისა და ერთგული ძალისხმევისთვის, თქვენი კეთილი გულისა და სულის გულწრფელობისთვის, უმეცრების უღრან ტყესთან თქვენი ჯიუტი ბრძოლისთვის და თქვენი ოპტიმიზმისთვის. თქვენ ეხმარებით არა მხოლოდ რაიმე ახალი და მნიშვნელოვანი ისწავლოთ, თქვენ შთააგონებთ ძლიერ რწმენას და ნათელ იმედს, თქვენ ყოველთვის შეგიძლიათ სწორი რჩევების მიცემა და მხარდაჭერა კეთილი სიტყვით. გისურვებთ მრავალწლიან წარმატებულ საქმიანობას, კეთილდღეობას ცხოვრებაში და ჯანმრთელობას.
მასწავლებელი ჯერ
ყველას თავისი აქვს
ის ყველასთვის კარგია
მაგრამ ყველაზე კარგი ... ჩემი!
თერთმეტი წელი გავიდა რაც სკოლაში მოვედით. ბევრ თქვენგანს გვახსოვს, როგორც ძალიან პატარები, უგონოები და ასე დაბნეულები. მაგრამ თქვენ მოთმინებით გვასწავლიდით, სწავლობდით ჩვენთან და გაგვამთავრეთ. ახლა კი გვინდა მადლობა გადაგიხადოთ. და არ არსებობს უკეთესი მადლიერება მასწავლებლისთვის, ვიდრე მისი სტუდენტების წარმატება. გპირდებით, რომ ყოველთვის წინ ვისწრაფვით, დავსახავთ მიზნებს და მივაღწევთ მათ. ჩვენ მივაღწევთ დიდ წარმატებებს ცხოვრებაში და თქვენ შეგიძლიათ ამაყად თქვათ: ეს ჩემი კურსდამთავრებულები არიან! გმადლობთ თქვენი ცოდნისთვის, რომელიც გადმოგვეცა და ჩვენზე ზრუნავთ.
ცუდი მასწავლებელი ასწავლის სიმართლეს, კარგი მასწავლებელი ასწავლის მის პოვნას.
ძვირფასო ჩვენო პირველმა მასწავლებელო, თქვენ ხართ ჩვენი შვილების ერთგული და კეთილი დამრიგებელი, მშვენიერი და მშვენიერი ადამიანი ხართ, თქვენ ხართ შესანიშნავი სპეციალისტი და შესანიშნავი მასწავლებელი. ყველა მშობლის სახელით გვინდა უღრმესი მადლობა გადაგიხადოთ, რომ არასოდეს დატოვეთ არცერთი ბავშვი შიშითა და ეჭვით მარტო, მადლობა გაგებისა და ერთგულებისთვის, დიდი მადლობა თქვენი მძიმე, მაგრამ ძალიან მნიშვნელოვანი შრომისთვის. გისურვებთ არ დაკარგოთ თქვენი შესაძლებლობები და ძალა, გისურვებთ ყოველთვის მიაღწიოთ წარმატებას თქვენს საქმიანობაში და ბედნიერებას ცხოვრებაში.
შენ გულუხვად გვაჩუქე შენი გული,
სიკეთისკენ სწრაფვა და ოცნება დაეხმარა,
ჩვენ ზრდასრულები გავხდით, წლები გაფრინდა -
თქვენ ყოველთვის ჩვენი საყვარელი მასწავლებელი ხართ!
გმადლობთ თქვენი შრომისა და დიდი ნიჭისთვის!
დაე სული იყოს ისეთი, როგორიც არის ახლა, ახალგაზრდა!
გისურვებთ წარმატებებს, კეთილ, გულწრფელ სიტყვებს,
უნარიანი და მოსიყვარულე სტუდენტები!
ძვირფასო ჩვენო პირველო მასწავლებელო, ყველა თქვენი ღრმა პატივისცემის მშობლის სახელით, გთხოვთ, მიიღოთ მადლიერების სიტყვები თქვენი მგრძნობიარე და კეთილი გულისთვის, თქვენი ზრუნვისა და მოთმინებისთვის, თქვენი ძალისხმევისა და მისწრაფებისთვის, თქვენი სიყვარულისა და გაგებისთვის. დიდი მადლობა ჩვენი ბედნიერი, ჭკვიანი და განათლებული ბავშვებისთვის!
ძვირფასო პირველო მასწავლებელო, გმადლობთ მხარდაჭერისა და ცოდნისთვის, რაც მივიღე, როგორც სტუდენტი ჩემი ცხოვრების დასაწყისში. თქვენი პირველი გაკვეთილების წყალობით გავხდი ის, ვინც ვარ. Ბედნიერი არდადეგები!
მრავალი წლის წინ, თქვენ დაიწყეთ ჩვენს ქალიშვილებსა და ვაჟებს ასწავლოთ გულმოდგინედ დახატონ ჯოხები და კაუჭები, დაამატონ და გამოკლონ და წაიკითხონ მათი პირველი წიგნები. ახლა კი ჩვენ წინ დგანან ზრდასრული ბიჭები და გოგოები, ლამაზი, ძლიერი და რაც მთავარია ჭკვიანი.
ძვირფასო და ძვირფასო მასწავლებლებო, ჩვენს გამოსაშვებ წვეულებაზე, სკოლის ცხოვრებასთან გამოსამშვიდობებელ წვეულებაზე, გვინდა მადლობა გადაგიხადოთ თქვენი სიყვარულისა და გაგებისთვის, მგრძნობელობისა და დახმარებისთვის, კარგი რჩევისთვის და ნამდვილი ცოდნისთვის. გისურვებთ, რომ წარმატებით გააგრძელოთ ბავშვების სწავლება და სწავლება, ნაცრისფერი ყოველდღიური ცხოვრების განზავება მხიარული და ნათელი ფერებით, საინტერესო იდეებითა და ბედნიერი ემოციებით.
პირველი მასწავლებელი არის ადამიანი, რომელიც გადის სასკოლო ცხოვრების პირველ ოთხ წელს თითოეულ მოსწავლესთან ერთად. ის უყრის ცოდნის ძირითად საფუძველს, ასწავლის წერა-კითხვას, აცნობს სამყაროს და ქმნის მსოფლმხედველობას ყველა ბავშვის გონებაში.
დღეს ჩვენ ვემშვიდობებით სკოლას და გვინდა განსაკუთრებული მადლობა გადავუხადოთ ჩვენს პირველ მასწავლებელს. თქვენ გვასწავლეთ წერა, კითხვა, დამეგობრება, პატივისცემა. იმდენი ძალისხმევა და შრომა ჩადეთ თითოეულ ჩვენგანში, იმდენი ნერვები დახარჯეთ, რომ დათვლა უბრალოდ შეუძლებელია. შენი სული სავსეა სიკეთით და სიყვარულით. თქვენ ხართ ნამდვილი მასწავლებელი, რომელიც ერთგულია თავისი საქმისთვის. გვინდა ვუსურვოთ მხოლოდ მადლიერი და მონდომებული სტუდენტები. დაბალი მშვილდი შენს წინაშე. ჩვენ ყოველთვის მადლიერი ვიქნებით ყველაფრისთვის, რაც თქვენგან მივიღეთ!
პირველი მასწავლებელი გამოსაშვებ ბურთზე არანაკლებ მადლიერებას იმსახურებს, ვიდრე კლასის მასწავლებელი. როგორც წესი, ბევრი თბილი მოგონება ყოველთვის პირველ მასწავლებელთან ასოცირდება, მხოლოდ სასიამოვნო ემოციები და ის, რაც ბედნიერ ბავშვობასთან ასოცირდება.
ჩვენო საყვარელო (მასწავლებლის სახელი)! გვინდა დიდი მადლობა გადაგიხადოთ, რომ შეძელით თქვენი ძალის, სიყვარულისა და მოთმინების დიდი დახარჯვა ჩვენს აღზრდაზე. ჩვენ მადლობელი ვართ თქვენი, რომ გვასწავლეთ კითხვა, წერა და კარგი ადამიანები ვიყოთ. შენს გარეშე ძნელი წარმოსადგენია ჩვენი გზა ამ სკოლაში. იცოდე, რომ ტყუილად არ მუშაობ და ცხოვრობ. ჩვენთვის შენ ხარ პირველი სკოლის დედა და ადამიანი, რომელსაც პატივს ვცემთ სიცოცხლის ბოლომდე!
მნიშვნელოვანია აირჩიოს მხოლოდ სასიამოვნო და შესაფერისი სიტყვები პირველი მასწავლებლისთვის, რათა სათანადოდ მადლობა გადაუხადოს მას იმ შრომისა და დედობრივი სიყვარულისთვის, რომელიც მან ჩადო ბავშვებს დამოუკიდებელი ცხოვრების პირველ ეტაპზე.
"მადლობა" უსაზღვროდ გვინდა გითხრათ,
მიეცით ხელი ამ კანკალით და ფერად სიტყვებს.
ყოველივე ამის შემდეგ, თქვენ არ ხართ მხოლოდ ჩვენი კლასის ლიდერი,
შენ ხარ ჩვენი რწმენა, ჩვენი დედა, ჩვენი მხსნელი.
გმადლობთ დღევანდელი სიკეთისთვის,
ამდენი წელი ზედიზედ მხოლოდ სითბო მოდიოდა შენგან.
არაფერმა არ გააფუჭოს თქვენი განწყობა დღეს,
გისურვებთ მხოლოდ ბედნიერებას და წარმატებებს მომავალში.
ყველას არ შეუძლია გახდეს მასწავლებელი, რადგან ეს არის პროფესია, რომელიც მოითხოვს სრულ თავდადებას. რაც გაიძულებს იმოქმედო არა გონებით, არამედ ძირითადად გულით. ეს ალბათ პროფესია კი არ არის, არამედ გრძელი ცხოვრების გზა, რომლის გავლას ყველა ვერ შეძლებს. დღეს კი, მასწავლებლის დღეს, განსაკუთრებით მოხარული ვართ, რომ გილოცავთ ყველას, ჩვენს საყვარელ მასწავლებლებს, ამ დღესასწაულს. მინდა გისურვოთ ყველაფერი საუკეთესო, კარგი, კარგი. არ იცოდე არც მწუხარება, არც უბედურება და არც ცუდი ამინდი! შეიძლება მხოლოდ ბედნიერება მოვიდეს თქვენთან ხშირად. გაიღიმე და გაიხარე, რადგან ჩვენთვის ძალიან მნიშვნელოვანი ხარ! გილოცავთ დღესასწაულს მასწავლებლებო!
Ძვირფასო მასწავლებელო!
თავიდან ბევრი არ ვიცოდით.მაგრამ ყველაფერს მარტივად აგიხსნით!
თქვენი გაკვეთილები ყოველთვის საინტერესოა
და ჩვენ შევინარჩუნებთ ამ ცოდნას!
გისურვებთ წარმატებებს, ჯანმრთელობას და ბედნიერებას!
დაე მოგიტანონ ყვავილების თაიგულები,
და საყვარელ სკოლაში, მიეცით მათ უფრო ხშირად გთხოვთ
პასუხები გულმოდგინე სტუდენტებისგან!
ბავშვები თქვენთან საბავშვო ბაღიდან მოდიან.
ჩვენთვის სამუდამოდ პირველი მასწავლებელი ხარ.
კლასები, არდადეგები, ზაფხულის საშვი,
მაგრამ შენი სიყვარული არასოდეს დაგავიწყდება.
ჩვენ გილოცავთ თქვენს დღესასწაულს, სიყვარულო, გილოცავთ!
გისურვებთ ჯანმრთელობას, სითბოს, სიკეთეს!
თქვენი შრომა და მოთმინება გვაოცებს.
ღვთისაგან მოძღვარო, შენ ჩვენთვის დედა ხარ!
ჩვენთვის ეს მეორე დედასავითაა!
პირველი მასწავლებელი, შენ ხარ ცხოვრების მეგზური!
ბოლოს და ბოლოს, სკოლამდე ბევრი არაფერი ვიცოდით,
და ყოველი ახალი მომენტი შენთან ერთად მნიშვნელოვანია!
გმადლობთ, რომ ხართ, ჩვენო ძვირფასო!
მიიღეთ ეს ყვავილები გულიდან!
ჩვენ უფრო ჭკვიანები გავხდით თქვენთან ერთად და უფროსები.
Გმადლობთ! პატივისცემით, ბავშვებო!
ცოტა ხნის წინ პირველი ზარი დარეკა
ახლა კი დადგა მასწავლებლის დღე.
და ყველა უმცროსი სკოლის მოსწავლე, ვისაც შეეძლო,
ვულოცავთ ჩვენს მასწავლებელს.
ჩვენ მიერ ჩატარებული ყველა გაკვეთილისთვის,
რომელიც ბავშვის ხსოვნას ერწყმის,
ჩვენ გაძლევთ "მადლობა ყვავილს",
დაე, ის აყვავდეს წლების განმავლობაში!
დღეს არის ნათელი და დიდი დღესასწაული, -
მას ამშვენებს შემოდგომის ფერების ფოთლები.
მადლობა ძვირფასო მასწავლებელო
რა გახდა ყველა ჩვენგანისთვის მეორე დედა.
თქვენ გვასწავლეთ წერა-კითხვა.
ზოგჯერ ძალიან მკაცრიც კი იყვნენ.
ჩვენთან ერთად მინდა გავაგრძელო დაპყრობა
ახალი გზების შესანიშნავი ცოდნა!
მასწავლებელო, შენ ყოველთვის გვასწავლი
გააკეთე კარგი საქმეები!
თქვენს ნათელ დღესასწაულზე, ჩვენ გულწრფელად,
სიყვარულით მხოლოდ თბილ სიტყვებს ვუგზავნი.
მათ აქვთ პატივისცემა და სითბო,
აღიარება, სიწმინდე და სიკეთე.
შესანიშნავი ნამუშევარი - დიდი მადლობა!
და ბავშვებისგან - დიდება ყველა ასაკისთვის!
თქვენ ხელით მიგვიყვანეთ პირველ კლასში,
და ჩვენ არ ვიცოდით რა გველოდა შემდეგ.
ყველა შიშით გიყურებდა
მაგრამ მაინც წადით წინ ცოდნის მისაღებად.
მოიხარე მიწას, მასწავლებელო, მიწას,
რაც რეალობად აქციეს ოცნების შვილებმა,
და შეგვიყვარეთ ისე, როგორც ახლობლებს შეუძლიათ!
ჩვენგან ყვავილები თქვენთან მასწავლებლის დღეს!
შენ მხოლოდ ტუზი ხარ შენს პროფესიაში!
გიყვარდეს ყველას სიგიჟემდე ბავშვები,
ასწავლეთ მათ წერა, კითხვა, დათვლა,
გამოძერწეთ, გააკეთეთ ხელნაკეთობა, დახატეთ.
ბავშვები სიამოვნებით დადიან სკოლაში
და ჩვენ მოუთმენლად ველით თქვენთან შეხვედრას.
გისურვებთ გააგრძელოთ "ასე გააგრძელეთ!"
ბავშვებისთვის მეცნიერების სწავლება ადვილია!
შენს გულს ჩუქნი ბავშვებს
მათთვის სკოლაში პირველი მეგზური ხარ.
დღეს გისურვებთ ჯანმრთელობას
ყველა სტუდენტს უიმედოდ სურს.
ჩვენ გვინდა, რომ ეს იყოს მარტივი
ისე რომ, როგორც დღესასწაულზე, დილით სკოლაში წავიდნენ!
იფრინეთ მაღალი მიღწევებით!
მასწავლებელო, ქედს ვიხრით შენს წინაშე მიწამდე!
თქვენ შეჩვეული ხართ დაბალ კლასებში მუშაობას,
თქვენ შეგიძლიათ მარტივად იპოვოთ ენა ბავშვებთან.
ისინი გაკერპებენ, პირდაპირ,
და გაკვეთილზე ყოველთვის ტყვიავით მიიჩქარიან.
მადლობა ძვირფასო მასწავლებელო
გამძლეობისთვის და თქვენი ხასიათისთვის,
რას ასწავლით ბავშვების გონება-გონებას!
გისურვებთ ნათელ, ხანგრძლივ დღეებს!
გილოცავთ მასწავლებლის დღეს, მეორე დედას,
გულით ვულოცავთ!
უყვარხართ, გაფასებენ, პატივს გცემენ
ერთამდე, ყველა ბავშვი.
მან თანდათან გვასწავლა ყველაფერი:
და წაიკითხე, დაწერე და დათვალე.
გააღო კარები მშვენიერი სამყაროსკენ.
გპირდებით, რომ „ხუთისთვის“ ვისწავლით!
შემოდგომა გვაძლევს მშვენიერ დღეს.
მასწავლებელო, დღეს შენი დღესასწაულია!
მოგიტანეთ ყვავილების თაიგულები,
და გულუხვად დაასხით კომპლიმენტები:
შენ არ ხარ უფრო ლამაზი მთელ მსოფლიოში,
შენ კლასში ხარ, როგორც ჩვენი დედა,
ჩვენ გვიყვარხართ, პატივს გცემთ
„სუპერ“-ს შესწავლას გპირდებით!
გილოცავთ მასწავლებლის დღეს!
შენთვის ძნელია მუშაობა, ვიცით
ბოლოს და ბოლოს, ბიჭებიც და გოგოებიც
ყველა ფიქრობს სათამაშოებზე.
ისე, მათ უკვე სჭირდებათ მუშაობა,
და დაწერე, წაიკითხე და ისწავლე.
თქვენ მათ დაეხმარებით ამაში, ვიცით.
ჩვენ გვჯერა, გვიყვარხართ და ვენდობით!
გილოცავთ მასწავლებლის დღეს:
