Აბსტრაქტული

„ღამის ქვეცნობიერი გამუდმებით მაფუჭებდა ძილს.

რა მოხდება, თუ გზას იპოვი ამ პარალელური სამყაროებისკენ, - ჩურჩულებდა. - რა მოხდება, თუ თქვენ შეძლებთ ლესლის და რიჩარდს შეხვდეთ მაშინაც კი, სანამ ყველაზე უარეს შეცდომებსა და საუკეთესო საქმეებს დაუშვებდით? რა მოხდება, თუ შეგიძლიათ გააფრთხილოთ, მადლობა გადაუხადოთ ან ჰკითხოთ მათ რაიმე მნიშვნელოვანის შესახებ? რა შეუძლიათ მათ იცოდნენ სიცოცხლეზე, ახალგაზრდობაზე და სიბერეზე, სიკვდილზე, კარიერაზე, სამშობლოს სიყვარულზე, მშვიდობაზე და ომზე, პასუხისმგებლობაზე, არჩევანისა და მისი შედეგების შესახებ, სამყაროზე, რომელსაც რეალურად თვლი?

მაგრამ მოჩვენებას არასოდეს სძინავს და მესმის ძილში გვერდების ჟრიამული.

ახლა გამეღვიძა, მაგრამ კითხვები დარჩა. მართალია, რომ ჩვენი არჩევანი ნამდვილად ცვლის ჩვენს სამყაროს? რა მოხდება, თუ მეცნიერება მართალი აღმოჩნდება?

რიჩარდ და ლესლი ბახი
მხოლოდ

ჩვენ დიდი გზა გავიარეთ, არა?

რუსული გამოცემის წინასიტყვაობა

როდესაც პირველად შევხვდით, ფარდა გვაშორებდა - არა, რკინით - ეს იყო ლოს-ანჯელესის ერთ-ერთი საუკეთესო საკონცერტო დარბაზის, Shrine Auditorum-ის ფარდა. შენი მოცეკვავეები უბრალოდ საოცარი იყვნენ! სპექტაკლის დასასრულს დარბაზი აპლოდისმენტებით იფეთქა, ყველამ წამოიძახა „ბრავო“, „ანსკო“, სიყვარულითა და სიხარულით აღვსილიყავით.

იმ დღეებში ამერიკაში ყველა გიჟდებოდა ტვისტზე და ახლა შენ გამოხვედი ბისზე და გვეცეკვე... ტვისტი! მაყურებელი იცინოდა, სანამ არ ჩამოვარდა - ვინ იფიქრებდა, რომ ასეთ ოსტატებს შეეძლოთ ამ უპრეტენზიო, მაგრამ წმინდა ამერიკული ცეკვის ცეკვა, მაგრამ ეს ძალიან მაგარია! ახალი აპლოდისმენტების საპასუხოდ თქვენ გვაჩუქეთ „ვირჯინია რიელი!“, ამერიკელი „კაზაკი“ და ამან კიდევ ერთხელ შეგვიშალა გული, მივხვდით, რომ ძალიან კარგად გიცნობთ და ჩვენც კარგად გიცნობთ.

ავხტით, სიხარულისგან ვტიროდით და ვიცინოდით. ამერიკელებმა კოცნიდნენ საბჭოთა ხალხს, საბჭოთაებმა - ამერიკელებს. ჩვენ სიყვარულმა გაგვაერთიანა.

იმ მომენტიდან დავინახეთ თქვენი სილამაზე და ელეგანტურობა, თქვენი იუმორი და ხიბლი. რა ლანძღვა-გინება და მუქარა გამოუგზავნეს ერთმანეთს ჩვენი ქვეყნების ლიდერები... თქვენ ჩვენ გავხდით, ჩვენ კი თქვენ, ეჭვი აღარ გვეპარებოდა.

მას შემდეგ ჩვენ არასოდეს დაგვივიწყებია შენი. როცა ფარდა ადიოდა, ჩვენ გატაცებით გიყურებდით და ვოცნებობდით, რომ დადგებოდა დღე და ფარდა გაქრებოდა, შემდეგ კი ჩვენი შეხვედრები აღარ იქნებოდა წარმავალი. და ახლა დადგა ეს დღე.

ჩვენ გამყოფი კედლები გაქრა და ჩვენ, როგორც ბავშვობიდან დაშორებული ტყუპები, ერთმანეთს მკლავებში ვეხვევით, სიხარულისგან ვიცინით და ვტირით. ჩვენ ისევ ერთად ვართ! რამდენი უნდა ვუთხრათ ერთმანეთს! და სულ ეს არის - ახლავე, ამ წამს, რადგან უკვე დიდი დრო დაიკარგა და სიტყვები ზედმეტად მშვიდია იმის გამოსახატავად, თუ როგორ გვიხარია, რომ საბოლოოდ შევეხეთ ერთმანეთს.

ჩვენ დავწერეთ "ერთადერთი", იმ იმედით, რომ ეს დღე ოდესმე დადგებოდა, მაგრამ სრულიად გაოცებულები გავიგეთ, რომ წიგნი რუსულად ითარგმნა - ჩვენი ოცნება ახდა!

მიმოხილვები წიგნის შესახებ:

ცხოვრებაში ყოველთვის არის ვარიანტები. წიგნი აღძრავს, აჩვენებს და ავლენს თითოეული ჩვენგანის ცხოვრების უფრო და უფრო მეტ შესაძლებლობას ვარიანტების სივრცეში, მკითხველს რჩება არჩევანი, რისი დაიჯეროს და როგორ იცხოვროს საკუთარი ცხოვრებით. ორაზროვანი, ძალიან თბილი შთაბეჭდილებები წიგნიდან.

სადკოვა ანა, 39 წლის

ეს წიგნი სიზმარს ჰგავს, რომელშიც მხოლოდ შენს „მეში“ ხარ დარწმუნებული, დანარჩენი ყველაფერი მატყუარაა. ეს ხდება მაშინ, როდესაც ცხოვრება მოულოდნელად იცვლება მკვეთრად ან როცა არ მიდიხარ იქ, სადაც უნდა. ასეთ მომენტებში თითქოს ყველა არ ხართ დროის აწმყოში. თქვენ ფიქრობთ: რა მოხდებოდა მე რომ არ ვიყო ახლა აქ, მაგრამ იქ? და ხანდახან ასე ნათლად ხედავ ამ ალტერნატივას. რეალობა მოღრუბლული ხდება და ცელქობს არარეალიზებული შესაძლებლობებით. „ერთადერთი“ მოგვითხრობს ჩვენთვის ძალიან კარგად ნაცნობ, ოდნავ დისოციირებული ცნობიერების ისეთ მდგომარეობებზე, როცა „შენ“ - არც ისე ფატალურად ნიშნავს „არა-მე“. რიჩარდ ბახის მიერ აღწერილი ფსევდო ფანტასტიკური სიტუაციებიდან თვალწარმტაცია, ისინი თითქოს შენივე ოცნებებიდან არიან თვალთვალისწინებულნი.

რიტა 0, მოსკოვი

ეს წიგნი ეხება იმას, რაც არსებობს სიტყვების მიღმა და რისი გამოხატვას ყველა ცდილობს საკუთარი გზით. ჩემთვის ეს არის საუცხოო ახალი გადმოცემა სოფია-სიბრძნის, ფსიქია-სულის მარადიული ამბის, სივრცისა და დროის სამყაროში დაკარგული და საკუთარი თავის მრავალრიცხოვან წარმოდგენაზე. წიგნი იპყრობს დამღლელი თამაშით, რომ შეგეძლოთ შეხვდეთ თქვენს ალტერნატიულ პიროვნებებს. საკუთარი ბედის სხვადასხვა ვერსიებით თვითიდენტიფიკაციით დაწყებული, რიჩარდი თავის სულიერ მეგობარ ლესლისთან ერთად აღმოაჩენს საერთო მახასიათებლებს სხვა ეპოქის და ქვეყნების პერსონაჟებთან. ამრიგად, ის მიგვიყვანს იმის გაგებამდე, რომ შიში, რომელიც უცვლელად დგას ყოველგვარი ძალადობის სათავეში, თანდაყოლილია არა მხოლოდ ატილაში, არამედ თითოეულ ჩვენგანში. შემაშფოთებელია ის, რომ ბახი ირჩევს რუსებს, რათა თქვას, რომ სხვა ეროვნების ადამიანები ნაკლებად განსხვავდებიან ამერიკელებისგან. შემდგომი ვირტუალური მოგზაურობა გმირებს გაურკვეველ მომავალსა და მოჩვენებით ფანტასტიკურ სამყაროში აგდებს. მაგრამ ყველგან ისინი უცვლელად პოულობენ თავიანთ ალტერ ეგოს. და თუმცა ამბავი შეიძლება გარკვეულწილად ხელოვნური და სპეკულაციური ჩანდეს, როგორც ბახის გმირები ამბობენ: თუ გავჩუმდებით, საუბრის შესაძლებლობას გავუშვებთ ხელიდან. იდეა, რომ საყვარელი ადამიანის სიკვდილიდან შეიძლება ნებისყოფის ძალისხმევით გადაიტანოს სამყაროში, რომელშიც ის ცხოვრობს, ესაზღვრება სიგიჟეს, მაგრამ ეს ასე სასურველია. წიგნის წაკითხვის შემდეგ ხდება ერთგვარი ჯადოსნური ინსტრუმენტი, რომლითაც შეგიძლიათ შეხედოთ სამყაროს, დარწმუნდებით მისი თითოეული გამოვლინების მეტაფორულ ხასიათში. ამ მეტაფორის კითხვა, გაშიფვრა არის ის, რითაც ბოლო თავებში გმირები არიან დაკავებულნი, ხვდებიან, რომ თითოეული ადამიანი არის თითოეული ადამიანის ასპექტის არსი. თითოეული ჩვენგანი არის სარკე, რომელიც ასახავს მთელ სამყაროს და წარმოსახვითი სიმრავლისგან ნაქსოვი ერთადერთ სიცოცხლეს. როგორც რიჩარდის ერთ-ერთი ჰიპოსტასი ამბობს: "მე"-ს თქმა და არა "შენ-ჩვენ-არსებითად-ერთი"-ს თქმა ნიშნავს ტყუილის თქმას."

ირინა 0, მოსკოვი

რიჩარდ ბახი

რიჩარდ ბახი
[[ფაილი:
სახელი დაბადებისას:	რიჩარდ დევის ბახი რიჩარდ დევის ბახი
Დაბადების თარიღი:
Დაბადების ადგილი:
მოქალაქეობა:
პროფესია:
შემოქმედების წლები:	1963 - ახლა
დებიუტი:	"უცხოპლანეტელი დედამიწაზე"
მუშაობს საიტზე Lib.ru
richardbach.com

ბიოგრაფია

ნამუშევრები

• მიწაზე უცხო / უცხოპლანეტელი დედამიწაზე ()
• ბიპლანი / ბიპლანი ()
• არაფერი შემთხვევით / არაფერი შემთხვევით ()
• ჯონათან ლივინგსტონი თოლია / თოლია სახელად ჯონათან ლივინგსტონი ()
• ფრთების საჩუქარი ()
• არ არსებობს ისეთი ადგილი, როგორც შორს / არ არსებობს ასეთი ადგილი - "შორს" ()
• ილუზიები / ილუზიები ()
• ხიდი სამუდამოდ გადაღმა
• ერთი / ერთადერთი ()
• გაშვება უსაფრთხოებისგან ()
• ჩემი გონების გარეთ / ჩემი გონების მიღმა ()
• ფრენა / ფრენა () - ხელახლა გამოცემა ნამუშევრების ერთ კრებულში "უცხო დედამიწაზე", "ბიპლანი" და "არაფერი შემთხვევითი"
• მესიის სახელმძღვანელო / მესიის ჯიბის სახელმძღვანელო ()

• The Ferret Chronicles: / ფერეტის ქრონიკები:
  • საჰაერო ბორცვები Aloft / ფერეტები ცაში ()
  • სამაშველო ფერეტები ზღვაზე (2002)
  • Writer Ferrets: Chasing the Muse (2002)
  • Rancher Ferrets on Range
  • ბოლო ომი: დეტექტივი ფერეტები და ოქროს საქმე (2003)
  • Curious Lives: Adventures from the Ferret Chronicles (ოქტომბერი, წინა ჩანაწერების ერთტომიანი კოლექცია ფერეტებზე)

შენიშვნები

ბმულები

• ოფიციალური ვებსაიტის რუსულენოვანი სარკე (1999-2000 წწ.)
• რიჩარდ ბახი მაქსიმ მოშკოვის ბიბლიოთეკაში
• ბახ რიჩარდ სამეცნიერო ბიბლიოთეკაში
• რიჩარდ ბახი. ილუზიები, ან მესიის თავგადასავალი ნებაყოფლობით. „ი. კუბერსკი: ლიკის კონტექსტი. თარგმანები“, ი.კუბერსკის თარგმანი, 2005 წ.

სხვა წიგნები მსგავს თემებზე:

ავტორი	Წიგნი	აღწერა	წელიწადი	ფასი	წიგნის ტიპი
რიჩარდ ბახი		ბიოგრაფია? ფანტაზია? მეტაფიზიკა? ფილოსოფია? რიჩარდ ბახის შესაძლებლობები უსაზღვროა... „ერთადერთი“ არის ლესლისა და რიჩარდის ფრენა დროსა და სივრცეში. ერთ-ერთ ქვედაბოლოში რიჩარდ და ლესლი არ შეხვდნენ... - სოფია, (ფორმატი: 84x108 / 32, 256 გვერდი)	2015	289	ქაღალდის წიგნი
რიჩარდ ბახი		ბიოგრაფია? ფანტაზია? მეტაფიზიკა? ფილოსოფია? რიჩარდ ბახის შესაძლებლობები უსაზღვროა... "ერთადერთი" - ლესლის და რიჩარდის ფრენა დროსა და სივრცეში - (ფორმატი: 84x108 / 32 (130x200 მმ), 256 გვერდი)	2015	233	ქაღალდის წიგნი
რიჩარდ ბახი		ბიოგრაფია? ფანტაზია? მეტაფიზიკა? ფილოსოფია? რიჩარდ ბახის შესაძლებლობები უსაზღვროა... "ერთადერთი" - ლესლის და რიჩარდის ფრენა დროში და - სოფია, (ფორმატი: 84x108/32 (130x200 მმ), 256 გვერდი)	2015	159	ქაღალდის წიგნი
კირა კასი		ვინ გახდება სახელმწიფოს დედოფალი?„ერთადერთი“ არის ავტორის საირუს კასის პოპულარული ტრილოგიის ბოლო ნაწილი. ისევ იხსნება ჩვენს წინაშე მე-6 - ABC, (ფორმატი: 84x108 / 32 (130x200 მმ), 256 გვერდი)	2014	179	ქაღალდის წიგნი
რიჩარდ ბახი		ბიოგრაფია? ფანტაზია? მეტაფიზიკა? ფილოსოფია? რიჩარდ ბახის შესაძლებლობები უსაზღვროა... ერთადერთია ლესლისა და რიჩარდის ფრენა დროსა და სივრცეში. ერთ-ერთ ქვედაბოლოში რიჩარლი და ლესლი ერთმანეთს არ შეხვდნენ; in… - SOFIA, (ფორმატი: 84x108/32 (130x200 მმ), 256 გვერდი)	2015	170	ქაღალდის წიგნი
ბახ რ.		ბიოგრაფია? ფანტაზია? მეტაფიზიკა? ფილოსოფია? რიჩარდ ბახის შესაძლებლობები უსაზღვროა... „ერთადერთი“ არის ლესლისა და რიჩარდის ფრენა დროსა და სივრცეში. ერთ-ერთ ქვედაბოლოში რიჩარდ და ლესლი არ შეხვდნენ... - სოფია, (ფორმატი: მყარი ქაღალდი, 256 გვერდი)	2015	391	ქაღალდის წიგნი
შირლ ჰენკი		მკითხველს ეცნობა საზღვრის ფერადი სამყარო, ამერიკული ველური დასავლეთი, სადაც მე-19 საუკუნის მეორე ნახევარში ცხოვრება ჯერ კიდევ პრიმიტიულად დუღს და, არც კანონით და არც ზნეობით შეზღუდული, მიედინება... - Olma-Press, ( ფორმატი: 84x108 / 32, 347 გვერდი) ჯადოსნური კუპიდონი	1996	130	ქაღალდის წიგნი
შირლ ჰენკი		მკითხველს ეცნობა საზღვრის ფერადი სამყარო, ამერიკული ველური დასავლეთი, სადაც მე-19 საუკუნის მეორე ნახევარში ცხოვრება ჯერ კიდევ პრიმიტიულად დუღს და, არც კანონით და არც ზნეობით შეზღუდული, მიედინება... - Olma-Press, ( ფორმატი: 84x108 / 32, 348 გვერდი) ჯადოსნური კუპიდონი	1996	90	ქაღალდის წიგნი
კირა კასი		დროა გამოვაცხადოთ გამარჯვებული! ის, ვინც პრინც მაქსონის გულს და გვირგვინს ჩატვირთავს. თავიდან ოცდათხუთმეტი იყვნენ. ოცდათხუთმეტი გოგონა იბრძვის… - ABC-Atticus, (ფორმატი: 84x108/32, 348 გვერდი) ელექტრონული წიგნების შერჩევა	2014	199	ელექტრონული წიგნი
რიჩარდ ბახი		"ღამის ჩემი ქვეცნობიერი გამუდმებით ანადგურებდა ჩემს ძილს. - რა მოხდება, თუ გზას იპოვი ამ პარალელური სამყაროებისკენ," ჩურჩულებდა იგი. , 256 გვ.)	1999	680	ქაღალდის წიგნი
კას კ.		დროა გამოვაცხადოთ გამარჯვებული! ის, ვინც პრინც მაქსონის გულს და გვირგვინს ჩატვირთავს. თავიდან ოცდათხუთმეტი იყვნენ. ოცდათხუთმეტი გოგონა იბრძვის ... - ABC, (ფორმატი: 70x100 / 32, 256 გვერდი) Lady Fantasy

რიჩარდ ბახი, ლესლი ბახი

მხოლოდ

© რიჩარდ დევის ბახი. ერთი. N.Y., 1988. ჟურნალი Science and Religion, No 5-9, 1990 წ.

რიჩარდ ბახი - მაცდური "ილუზიების" შემქმნელი (პირველად გამოქვეყნდა რუსულ ენაზე "მეცნიერება და რელიგია")

რიჩარდ ბახმა ჟურნალს მიანიჭა უფლება გამოექვეყნებინა თავისი ახალი რომანი The Only One.

რუსული გამოცემის წინასიტყვაობა

როდესაც პირველად შევხვდით, გვშორდებოდა ფარდა - არა, არა რკინის ფარდა - ეს იყო ლოს-ანჯელესის ერთ-ერთი საუკეთესო საკონცერტო დარბაზის, Shrine Auditorum-ის ფარდა. შენი მოცეკვავეები უბრალოდ საოცარი იყვნენ! სპექტაკლის დასასრულს დარბაზი აპლოდისმენტებით იფეთქა, ყველამ წამოიძახა „ბრავო“, „ანსკო“, სიყვარულითა და სიხარულით აღვსილიყავით.

იმ დღეებში ამერიკაში ყველა გიჟდებოდა ტვისტზე და ახლა შენ გამოხვედი ბისზე და გვეცეკვე... ტვისტი! მაყურებელი იცინოდა, სანამ არ ჩამოვარდა - ვინ იფიქრებდა, რომ ასეთ ოსტატებს შეეძლოთ ამ უპრეტენზიო, მაგრამ წმინდა ამერიკული ცეკვის ცეკვა, მაგრამ ეს ძალიან მაგარია! ახალი აპლოდისმენტების საპასუხოდ თქვენ გვაჩუქეთ „ვირჯინია რიელი!“, ამერიკელი „კაზაკი“ და ამან კიდევ ერთხელ შეგვიშალა გული, მივხვდით, რომ ძალიან კარგად გიცნობთ და ჩვენც კარგად გიცნობთ.

ავხტით, სიხარულისგან ვტიროდით და ვიცინოდით. ამერიკელებმა კოცნიდნენ საბჭოთა ხალხს, საბჭოთაებმა - ამერიკელებს. ჩვენ სიყვარულმა გაგვაერთიანა.

იმ მომენტიდან დავინახეთ თქვენი სილამაზე და ელეგანტურობა, თქვენი იუმორი და ხიბლი. რა ლანძღვა-გინება და მუქარა გამოუგზავნეს ერთმანეთს ჩვენი ქვეყნების ლიდერები... თქვენ ჩვენ გავხდით, ჩვენ კი თქვენ, ეჭვი აღარ გვეპარებოდა.

მას შემდეგ ჩვენ არასოდეს დაგვივიწყებია შენი. როცა ფარდა ადიოდა, ჩვენ გატაცებით გიყურებდით და ვოცნებობდით, რომ დადგებოდა დღე და ფარდა გაქრებოდა, შემდეგ კი ჩვენი შეხვედრები აღარ იქნებოდა წარმავალი.

და ახლა დადგა ეს დღე.

ჩვენ გამყოფი კედლები გაქრა და ჩვენ, როგორც ბავშვობიდან დაშორებული ტყუპები, ერთმანეთს მკლავებში ვეხვევით, სიხარულისგან ვიცინით და ვტირით. ჩვენ ისევ ერთად ვართ! რამდენი უნდა ვუთხრათ ერთმანეთს! და სულ ეს არის - ახლავე, ამ წამს, რადგან უკვე დიდი დრო დაიკარგა და სიტყვები ზედმეტად მშვიდია იმის გამოსახატავად, თუ როგორ გვიხარია, რომ საბოლოოდ შევეხეთ ერთმანეთს.

ჩვენ დავწერეთ "ერთადერთი", იმ იმედით, რომ ეს დღე დადგებოდა ოდესღაც, მაგრამ სრულიად გაოცებულები გავიგეთ, რომ წიგნი რუსულად ითარგმნა - ჩვენი ოცნება ახდა!

ჩვენ მაინც გვჯეროდა, რომ ჩვენი უჩვეულო თავგადასავლები შესაძლოა ვინმეს ამერიკაში აინტერესებდეს. მაგრამ როგორი იყო ჩვენთვის იმის დანახვა, რომ ამ წიგნში მოცემულ იდეებს ახორციელებს მთელი საბჭოთა ხალხი და თქვენი პრეზიდენტი, ხედვარე პოლიტიკოსი, რომელიც სამართლიანად გახდა მსოფლიო გმირი... შესაძლოა, სადღაც ცხოვრების გზაზე. ჩვენ დავბრუნდით და შემთხვევით შევაბიჯეთ სამყაროში, რომელ წარმოსახვაში დაამარცხა შიში?

ჩვენ აღფრთოვანებული ვაკვირდებით, როგორ ცდილობენ ჩვენი ხალხები გამოიყენონ ეს შანსი. ჩვენ მას სუნთქვაშეკრული ვუყურებთ.

ეს არის ჩვენი ყველაზე ღრმა ოცნება: შეიძლება ეს პატარა წიგნი, ჩვენი საჩუქარი თქვენთვის, გახდეს სცენა, რომელზედაც თქვენი ოცნებები ჩვენს ოცნებებთან ერთად გამოჩნდება და ახლა აწეული ფარდა აღარასოდეს დაეშვას.

რიჩარდ ბახი

ლესლი პარიშ-ბახი

ვირჯინიის შტატი,

1989 წლის ზაფხული.

რიჩარდ და ლესლი ბახი

ჩვენ დიდი გზა გავიარეთ, არა?

როდესაც ჩვენ პირველად შევხვდით ოცდახუთი წლის წინ, მე ვიყავი პილოტი, მოჯადოებული მფრინავი, ვცდილობდი ცხოვრების აზრი დამენახა ინსტრუმენტების კითხვაში. ოცი წლის წინ თოლიას ფრთებმა გვიხსნა სრულიად უჩვეულო სამყარო, რომელიც სავსე იყო ფრენის წყურვილით და სრულყოფილებისკენ სწრაფვით. ათი წლის წინ შევხვდით მესიას და გავიგეთ, რომ ის თითოეულ ჩვენგანში ცხოვრობს. და მაინც, თქვენ მშვენივრად გესმით, რომ მარტო ვიყავი და რაც არ უნდა მესაუბრა, ჩემს სულში ყოველთვის მფრინავი ვრჩებოდი, ფრენის კურსს ვატარებდი ცხოვრებაში.

და მართალი იყავი. ბოლოს დავიჯერე, რომ საკმარისად გიცნობდი, რომ შეგეძლო გამეზიარებინა ყველა თავგადასავალი, ბედნიერი და არც ისე ბედნიერი დასასრულებით. იწყებ იმის გაგებას, თუ როგორ მუშაობს სამყარო? Მეც. გრძნობთ უზომო მარტოობას და შფოთვას იმ ყველაფრისგან, რაც გინახავთ ამ სამყაროში? Მეც. მთელი ცხოვრება შენ ეძებ იმ ერთ და ერთადერთ სიყვარულს. მეც ვეძებე და ვიპოვე და ჩემს წიგნში „ხიდი მარადისობის გასწვრივ“ გაგაცანი - ლესლი პარიშ-ბახი.

ახლა ერთად ვწერთ. ლესლი და მე. ჩვენ გავხდით რაილშარდლი - ძნელი სათქმელია, სად მთავრდება ერთი და სად იწყება მეორე.

„ხიდის“ შემდეგ ჩვენი მკითხველების ოჯახი კიდევ უფრო დაგვიახლოვა. ცნობისმოყვარე ავანტიურისტებს, რომლებიც ჩემთან ერთად ცაში წავიდნენ ჩემს პირველ წიგნებში, შეუერთდნენ სიყვარულზე მეოცნებეები და ვინც იპოვეს - ჩვენი ცხოვრება სარკესავით ასახავდა მათ ცხოვრებას, ამის შესახებ ისევ და ისევ გვიწერენ. იქნებ ჩვენ ყველანი ვიცვლებით სხვებში ჩვენი ანარეკლის დანახვით?

ჩვენ ჩვეულებრივ სამზარეულოში ვაგზავნით ფოსტას, ერთი ხმამაღლა კითხულობს წერილებს, მეორე კი რაღაც გემრიელს ამზადებს. მათი კითხვისას ხან ისე ვიცინით, რომ სალათა წვნიანში ვარდება, ხან კი ვტირით და ეს საჭმელს მწარედ ამჟავებს.

ერთ ცხელ დღეს ასეთი ყინულიანი წერილით გავიყინეთ:

”გახსოვს ალტერნატიული ცხოვრება რიჩარდ, რომელზეც ისაუბრე წიგნში Bridge Over Eternity? ის გაიქცა, არ სურდა თავისი თაყვანისმცემლების დათმობა ლესლისთვის. ვფიქრობ, დაგაინტერესებთ ამ წერილის წაკითხვა, რადგან მეც იგივე ადამიანი ვარ და ვიცი, რა მოხდა შემდეგ...“

რაც ჩვენ წავიკითხეთ უბრალოდ გასაოცარი იყო. ის, ასევე მწერალი, ბესტსელერის გამოცემით მოულოდნელად გამდიდრდა, შემდეგ კი IRS-თან პრობლემები შეექმნა. და მანაც მიატოვა მისი ძებნა და ბევრზე გაცვალა.

შემდეგ გაიცნო ქალი, რომელსაც უყვარდა ისეთი, როგორიც არის და დროთა განმავლობაში მან არჩევანის წინაშე დააყენა: ან ერთადერთი იქნება მის ცხოვრებაში, ან საერთოდ არ იქნება მის ცხოვრებაში. ერთხელ ლესლიმ ზუსტად იგივე არჩევანი შემომთავაზა, ისე რომ ჩვენი მკითხველი ცხოვრების გზაზე ერთსა და იმავე გზაზე აღმოჩნდა.

ამ გასაყარზე ავირჩიე გზა, სადაც ადამიანური სიახლოვე და სითბო მელოდა.

სხვა მხარეს შებრუნდა. ის გაფრინდა ქალისგან, რომელსაც უყვარდა და, დატოვა თავისი სახლი და პირადი თვითმფრინავი, მიიმალა საგადასახადო ინსპექტორებს ახალ ზელანდიაში (სადაც, სხვათა შორის, კინაღამ მოვხვდი). მან განაგრძო:

„... მე ვწერ და ჩემი წიგნები ნებით იყიდება. ვილები მაქვს ოკლენდში, მადრიდსა და სინგაპურში. მთელ მსოფლიოში ვმოგზაურობ, მაგრამ აშშ-ში გამოჩენის უფლება არ მაქვს. და არავის არ ვაძლევ უფლებას ჩემთან ახლოს იყოს.

მაგრამ მე მაინც ვფიქრობ ჩემს ლორაზე. როგორ განვითარდებოდა მოვლენები, მე რომ გამომეყენებინა ეს შანსი? იქნებ „ხიდი მარადისობაზე“ არის პასუხი ჩემს კითხვაზე? ისევ ერთად ხართ? გავაკეთე სწორი არჩევანი? Და შენ?…"

ახლა ის მულტიმილიონერია, რომელმაც ყველა თავისი ოცნება აისრულა და მთელი სამყარო თითქოს მის ფეხზე დგას, მაგრამ ამ წერილის წაკითხვის შემდეგ, მოულოდნელი ცრემლი მოვიწმინდე და დავინახე, რომ ლესლი, თავი ხელებში ჩარგო, ტირილით ტიროდა. .

დიდი ხნის განმავლობაში გვეჩვენებოდა, რომ ის ჩვენ გამოვიგონეთ, რომ ის უბრალოდ მოჩვენება იყო, რომელიც ცხოვრობდა შესაძლო, მაგრამ უცნობ განზომილებაში. თუმცა, ამ წერილის შემდეგ ჩვენთვის ადგილი ვერ ვიპოვეთ, თითქოს ჩვენი კარი დარეკა და ვერ გავხსნით.

შემდეგ (აი საინტერესო დამთხვევა), წავიკითხე უცნაური პატარა წიგნი სახელწოდებით "ბევრი სამყარო ხსნის კვანტურ მექანიკას". დიახ, მართლაც, ბევრი სამყაროა, ნათქვამია. ყოველ წამს ჩვენთვის ნაცნობი სამყარო იშლება უსასრულო რაოდენობის სხვა სამყაროებად, განსხვავებული მომავლით და განსხვავებული წარსულით.

ფიზიკა ამბობს, რომ რიჩარდმა, რომელმაც ლესლისგან გაქცევა გადაწყვიტა, საერთოდ არ გაუჩინარდა იმ ცხოვრების გზაჯვარედინზე, რამაც უცებ შეცვალა ჩემი მთელი ცხოვრების მიმართულება. ის არსებობს. მხოლოდ უკვე ჩვენს პარალელურად მოძრავ ალტერნატიულ სამყაროში. იმ სამყაროში ლესლი პერიშმაც სხვა ცხოვრება აირჩია:

რიჩარდ ბახი საერთოდ არ არის მისი ქმარი, მან მიატოვა იგი, რადგან შეიტყო, რომ მას თან მოაქვს არა მხიარული სიყვარული, არამედ მხოლოდ გაუთავებელი მწუხარება.

"ბევრი სამყაროს" შემდეგ, ჩემი ქვეცნობიერი გამუდმებით კითხულობდა ამ წიგნს ღამით და ვცდილობდი ჩემს სიზმარში მოხვედრას.

"რა მოხდება, თუ თქვენ შეგიძლიათ შეაღწიოთ ამ პარალელურ სამყაროებში," ჩურჩულით. "რა მოხდება, თუ თქვენ შეძლებთ შეხვდეთ ლესლის და რიჩარდს, სანამ დაუშვებთ თქვენს ყველაზე უარეს შეცდომებს და საუკეთესო საქმეებს?" რა მოხდება, თუ შეგიძლიათ გააფრთხილოთ ისინი, მადლობა გადაუხადოთ ან ჰკითხოთ, რისი გამბედაობაც არ გაქვთ? მაინტერესებს, რა იციან მათ დაბადების, სიცოცხლისა და სიკვდილის, კარიერის, სამშობლოს სიყვარულის, მშვიდობისა და ომის, პასუხისმგებლობის გრძნობის, არჩევანის თავისუფლებისა და მათი არჩევანის შედეგებზე, იმ სამყაროზე, რომელიც თქვენი აზრით რეალურია?

"წადი", ვუპასუხე მე.

– როგორ ფიქრობთ, არ ეკუთვნით ამ ომებითა და ნგრევებით, სიძულვილითა და ძალადობით სავსე სამყაროს? რატომ ცხოვრობ მასში?

"ნება მომეცით დავიძინო", ვევედრე მე.

”კარგი, ღამე მშვიდობისა”, უპასუხა ქვეცნობიერმა.

მაგრამ არასოდეს სძინავს და ჩემი ოცნებები გვერდების გადაბრუნების შრიალით არის სავსე.

ახლა გავიღვიძე და მაინც ეს კითხვები რჩება. მართალია, რომ როდესაც არჩევანს ვაკეთებთ, ჩვენ მთლიანად ვცვლით ჩვენს სამყაროებს? რა მოხდება, თუ მეცნიერება მართალი აღმოჩნდება?

რიჩარდ ბახის წიგნი „ერთადერთი“ ეს ნაწარმოები ბევრ რამეზე გვაფიქრებინებს. ისტორია იწყება ორი ადამიანით - ლესლი და რიჩარდ, თუმცა ეს ისტორია ძირითადად მათ მოგზაურობას ეხება. ლესლიმ და რიჩარდმა გაიცნეს ოცდახუთი წლის წინ და თერთმეტი წლის წინ, რაც დაქორწინდნენ, როგორ დაემართათ ეს ამბავი. დაწყების დღეს ისინი გაფრინდნენ ლოს-ანჯელესში გამართულ კონფერენციაზე. ემზადება მიწაზე დასაფრენად, როდესაც მოულოდნელად სამყარო შეიცვალა. იმის ნაცვლად, რომ მათ ქვემოთ ქალაქი ჰქონოდათ, იყო ოკეანე, რომელიც გაუთავებელი იყო. მათ უკან სკამზე გოგონა იჯდა, რომელმაც უთხრა, რა გაეკეთებინათ და სად აღმოჩნდნენ - პარალელური სამყაროების გზაჯვარედინზე. ლესლიმ და რიჩარდმა დაიწყეს კვლევა.

როდესაც ისინი ოკეანეს მიუახლოვდნენ, მის ზედაპირზე ხაზები შენიშნეს. ლესლიმ ვერტმფრენი ერთ-ერთ მათგანს თავზე დააგდო და ისინი აღმოჩნდნენ პარალელურ რეალობაში, სადაც პირველად შეხვდნენ. მაგრამ ერთ დროს ყველაფერი იგივე იყო და ამავე დროს ყველაფერი სხვაგვარად. აქ რიჩარდი და ლესლი ერთმანეთს არ შეხვდნენ, მაგრამ ერთმანეთს გაუყვნენ. რიჩარდი და ლესლი ამ რეალობაში საკუთარი თავის გარდა არავის უნახავს. და ასე გაგრძელდა მათი მოგზაურობა ერთი სამყაროდან მეორეში, მაგრამ თითოეული რეალობა განსხვავებული იყო. უბრალოდ, მათ ცხოვრებაში მიღებული გადაწყვეტილებები აქ სხვანაირად ითამაშეს. ამ მოგზაურობამ წაშალა მათი მთელი სამყაროს გაგება და შეცვალა მათი ცხოვრება.

ამ წიგნმა მომხიბლა, თუ როგორ ხდება სინამდვილეში ყველაფერი, როცა წავიკითხე, მომეჩვენა, რომ მეც მათთან ვიყავი და მათთან ერთად ვხედავდი პარალელურ მომავალს. ამ წიგნმა ბევრი რამ შეცვალა ჩემს ცხოვრებაში, შეცვალა ჩემი შეხედულება ცხოვრებაზე. ალბათ ყველაზე ძლიერი რამ, რაც გამიკვირდა, იყო, როდესაც ისინი შევიდნენ იდეების სამყაროში, სადაც იდეები იბადება და ხალხს ეგზავნება. მაგალითად, ასე: " ჩვენ ვქმნით ჩვენს ხასიათს, როდესაც მივყვებით ჩვენს უმაღლეს უფლებას, როდესაც გვჯერა იდეალების და დარწმუნებული არ ვართ, რომ ისინი გაამართლებენ ჩვენს იმედებს. ერთ-ერთი ამოცანა, რომელიც ჩვენ უნდა გადავწყვიტოთ ამ დედამიწაზე ჩვენი თავგადასავლების დროს, არის ამაღლება უსიცოცხლო სისტემებზე - ომებზე, რელიგიებზე, ერებზე, განადგურებაზე - შეწყვიტოთ მათი ნაწილი და ამის ნაცვლად გავაცნობიეროთ ჩვენი ნამდვილი "მე", რომელიც ცნობილია. ყველა ჩვენგანი"ან" შენ ხარ სიცოცხლე, რომელიც ქმნის ფორმებს და შეგიძლია მოკვდე მახვილით ან სიბერით, ვიდრე არ შეგიძლია მოკვდე კარის ზღურბლზე, ერთი ოთახიდან მეორეში გადასვლისას. ყოველი ოთახი თავის სიტყვას გაძლევს - შენ ამბობ, ყოველი გადასვლა - თავის სიმღერას, შენ მღერი". ამ წიგნმა მითხრა, რომ მომავალი სუბიექტურია და ჩვენ თვითონ ვირჩევთ რა დაემართება მთელ სამყაროს, არჩევით იმას, რაც ჩვენ ვირჩევთ საკუთარ სიმართლედ. სამი თვე გაატარეს პარალელურ სამყაროში, მაგრამ სინამდვილეში ერთი წუთიც არ იყო გასული, რადგან არც დროა და არც სივრცე, უბრალოდ გვეჩვენება, რომ ისინი არსებობენ. მთავარია დაიჯერო საკუთარი თავის და წახვიდე, დაეთანხმო შენს იდეალებს, საკუთარი ხელით ააშენო შენი მომავალი. იქ კიდევ ბევრი განსხვავებული აზრი ითქვა, რომელიც, ალბათ, შეგიცვლით სამყაროს და მიგიყვანთ ჭეშმარიტებისკენ მიმავალ გზაზე. ბევრს გაიგებთ რიჩარდ ბახის წიგნის „ერთადერთის“ წაკითხვით. მინდა დარჩეს ყველა ადამიანის გულში, ვინც მას კითხულობს.

მიმოხილვები წიგნის შესახებ:

ცხოვრებაში ყოველთვის არის ვარიანტები. წიგნი აღძრავს, აჩვენებს და ავლენს თითოეული ჩვენგანის ცხოვრების უფრო და უფრო მეტ შესაძლებლობას ვარიანტების სივრცეში, მკითხველს რჩება არჩევანი, რისი დაიჯეროს და როგორ იცხოვროს საკუთარი ცხოვრებით. ორაზროვანი, ძალიან თბილი შთაბეჭდილებები წიგნიდან.

სადკოვა ანა, 39 წლის

ეს წიგნი სიზმარს ჰგავს, რომელშიც მხოლოდ შენს „მეში“ ხარ დარწმუნებული, დანარჩენი ყველაფერი მატყუარაა. ეს ხდება მაშინ, როდესაც ცხოვრება მოულოდნელად იცვლება მკვეთრად ან როცა არ მიდიხარ იქ, სადაც უნდა. ასეთ მომენტებში თითქოს ყველა არ ხართ დროის აწმყოში. თქვენ ფიქრობთ: რა მოხდებოდა მე რომ არ ვიყო ახლა აქ, მაგრამ იქ? და ხანდახან ასე ნათლად ხედავ ამ ალტერნატივას. რეალობა მოღრუბლული ხდება და ცელქობს არარეალიზებული შესაძლებლობებით. „ერთადერთი“ მოგვითხრობს ჩვენთვის ძალიან კარგად ნაცნობ, ოდნავ დისოციირებული ცნობიერების ისეთ მდგომარეობებზე, როცა „შენ“ - არც ისე ფატალურად ნიშნავს „არა-მე“. რიჩარდ ბახის მიერ აღწერილი ფსევდო ფანტასტიკური სიტუაციებიდან თვალწარმტაცია, ისინი თითქოს შენივე ოცნებებიდან არიან თვალთვალისწინებულნი.

რიტა 0, მოსკოვი

ეს წიგნი ეხება იმას, რაც არსებობს სიტყვების მიღმა და რისი გამოხატვას ყველა ცდილობს საკუთარი გზით. ჩემთვის ეს არის საუცხოო ახალი გადმოცემა სოფია-სიბრძნის, ფსიქია-სულის მარადიული ამბის, სივრცისა და დროის სამყაროში დაკარგული და საკუთარი თავის მრავალრიცხოვან წარმოდგენაზე. წიგნი იპყრობს დამღლელი თამაშით, რომ შეგეძლოთ შეხვდეთ თქვენს ალტერნატიულ პიროვნებებს. საკუთარი ბედის სხვადასხვა ვერსიებით თვითიდენტიფიკაციით დაწყებული, რიჩარდი თავის სულიერ მეგობარ ლესლისთან ერთად აღმოაჩენს საერთო მახასიათებლებს სხვა ეპოქის და ქვეყნების პერსონაჟებთან. ამრიგად, ის მიგვიყვანს იმის გაგებამდე, რომ შიში, რომელიც უცვლელად დგას ყოველგვარი ძალადობის სათავეში, თანდაყოლილია არა მხოლოდ ატილაში, არამედ თითოეულ ჩვენგანში. შემაშფოთებელია ის, რომ ბახი ირჩევს რუსებს, რათა თქვას, რომ სხვა ეროვნების ადამიანები ნაკლებად განსხვავდებიან ამერიკელებისგან. შემდგომი ვირტუალური მოგზაურობა გმირებს გაურკვეველ მომავალსა და მოჩვენებით ფანტასტიკურ სამყაროში აგდებს. მაგრამ ყველგან ისინი უცვლელად პოულობენ თავიანთ ალტერ ეგოს. და თუმცა ამბავი შეიძლება გარკვეულწილად ხელოვნური და სპეკულაციური ჩანდეს, როგორც ბახის გმირები ამბობენ: თუ გავჩუმდებით, საუბრის შესაძლებლობას გავუშვებთ ხელიდან. იდეა, რომ საყვარელი ადამიანის სიკვდილიდან შეიძლება ნებისყოფის ძალისხმევით გადაიტანოს სამყაროში, რომელშიც ის ცხოვრობს, ესაზღვრება სიგიჟეს, მაგრამ ეს ასე სასურველია. წიგნის წაკითხვის შემდეგ ხდება ერთგვარი ჯადოსნური ინსტრუმენტი, რომლითაც შეგიძლიათ შეხედოთ სამყაროს, დარწმუნდებით მისი თითოეული გამოვლინების მეტაფორულ ხასიათში. ამ მეტაფორის კითხვა, გაშიფვრა არის ის, რითაც ბოლო თავებში გმირები არიან დაკავებულნი, ხვდებიან, რომ თითოეული ადამიანი არის თითოეული ადამიანის ასპექტის არსი. თითოეული ჩვენგანი არის სარკე, რომელიც ასახავს მთელ სამყაროს და წარმოსახვითი სიმრავლისგან ნაქსოვი ერთადერთ სიცოცხლეს. როგორც რიჩარდის ერთ-ერთი ჰიპოსტასი ამბობს: "მე"-ს თქმა და არა "შენ-ჩვენ-არსებითად-ერთი"-ს თქმა ნიშნავს ტყუილის თქმას."

ირინა 0, მოსკოვი

რიჩარდ ბახი

რიჩარდ ბახი
[[ფაილი:
სახელი დაბადებისას:	რიჩარდ დევის ბახი რიჩარდ დევის ბახი
Დაბადების თარიღი:
Დაბადების ადგილი:
მოქალაქეობა:
პროფესია:
შემოქმედების წლები:	1963 - ახლა
დებიუტი:	"უცხოპლანეტელი დედამიწაზე"
მუშაობს საიტზე Lib.ru
richardbach.com

ბიოგრაფია

ნამუშევრები

• მიწაზე უცხო / უცხოპლანეტელი დედამიწაზე ()
• ბიპლანი / ბიპლანი ()
• არაფერი შემთხვევით / არაფერი შემთხვევით ()
• თოლია ჯონათან ლივინგსტონ / ()
• ფრთების საჩუქარი ()
• არ არსებობს ისეთი ადგილი, როგორც შორს / არ არსებობს ასეთი ადგილი - "შორს" ()
• ილუზიები / ილუზიები ()
• ხიდი სამუდამოდ გადაღმა
• ერთი / ერთადერთი ()
• გაშვება უსაფრთხოებისგან ()
• ჩემი გონების გარეთ / ჩემი გონების მიღმა ()
• ფრენა / ფრენა () - ხელახლა გამოცემა ნამუშევრების ერთ კრებულში "უცხო დედამიწაზე", "ბიპლანი" და "არაფერი შემთხვევითი"
• მესიის სახელმძღვანელო / მესიის ჯიბის სახელმძღვანელო ()

• The Ferret Chronicles: / ფერეტის ქრონიკები:
  • საჰაერო ბორცვები Aloft / ფერეტები ცაში ()
  • სამაშველო ფერეტები ზღვაზე (2002)
  • Writer Ferrets: Chasing the Muse (2002)
  • Rancher Ferrets on the Range / Ferrets- ()
  • ბოლო ომი: დეტექტივი ფერეტები და ოქროს საქმე (2003)
  • Curious Lives: Adventures from the Ferret Chronicles (ოქტომბერი, წინა ჩანაწერების ერთტომიანი კოლექცია ფერეტებზე)

შენიშვნები

ბმულები

• ოფიციალური ვებსაიტის რუსულენოვანი სარკე (1999-2000 წწ.)
• ბახ რიჩარდ სამეცნიერო ბიბლიოთეკაში
• რიჩარდ ბახი. ილუზიები, ან მესიის თავგადასავალი ნებაყოფლობით. „ი. კუბერსკი: ლიკის კონტექსტი. თარგმანები”, თარგმანი, 2005 წ.

სხვა წიგნები მსგავს თემებზე:

ავტორი	Წიგნი	აღწერა	წელიწადი	ფასი	წიგნის ტიპი
რიჩარდ ბახი		ბიოგრაფია? ფანტაზია? მეტაფიზიკა? ფილოსოფია? რიჩარდ ბახის შესაძლებლობები უსაზღვროა... „ერთადერთი“ არის ლესლისა და რიჩარდის ფრენა დროსა და სივრცეში. ერთ-ერთ ქვედაბოლოში რიჩარდ და ლესლი არ შეხვდნენ... - სოფია, (ფორმატი: 84x108 / 32, 256 გვერდი)	2015	289	ქაღალდის წიგნი
რიჩარდ ბახი		ბიოგრაფია? ფანტაზია? მეტაფიზიკა? ფილოსოფია? რიჩარდ ბახის შესაძლებლობები უსაზღვროა... "ერთადერთი" - ლესლის და რიჩარდის ფრენა დროსა და სივრცეში - (ფორმატი: 84x108 / 32 (130x200 მმ), 256 გვერდი)	2015	233	ქაღალდის წიგნი
რიჩარდ ბახი		ბიოგრაფია? ფანტაზია? მეტაფიზიკა? ფილოსოფია? რიჩარდ ბახის შესაძლებლობები უსაზღვროა... "ერთადერთი" - ლესლის და რიჩარდის ფრენა დროში და - სოფია, (ფორმატი: 84x108/32 (130x200 მმ), 256 გვერდი)	2015	159	ქაღალდის წიგნი
კირა კასი		ვინ გახდება სახელმწიფოს დედოფალი?„ერთადერთი“ არის ავტორის საირუს კასის პოპულარული ტრილოგიის ბოლო ნაწილი. ისევ იხსნება ჩვენს წინაშე მე-6 - ABC, (ფორმატი: 84x108 / 32 (130x200 მმ), 256 გვერდი)	2014	179	ქაღალდის წიგნი
რიჩარდ ბახი		ბიოგრაფია? ფანტაზია? მეტაფიზიკა? ფილოსოფია? რიჩარდ ბახის შესაძლებლობები უსაზღვროა... ერთადერთია ლესლისა და რიჩარდის ფრენა დროსა და სივრცეში. ერთ-ერთ ქვედაბოლოში რიჩარლი და ლესლი ერთმანეთს არ შეხვდნენ; in… - SOFIA, (ფორმატი: 84x108/32 (130x200 მმ), 256 გვერდი)	2015	170	ქაღალდის წიგნი
ბახ რ.		ბიოგრაფია? ფანტაზია? მეტაფიზიკა? ფილოსოფია? რიჩარდ ბახის შესაძლებლობები უსაზღვროა... „ერთადერთი“ არის ლესლისა და რიჩარდის ფრენა დროსა და სივრცეში. ერთ-ერთ ქვედაბოლოში რიჩარდ და ლესლი არ შეხვდნენ... - სოფია, (ფორმატი: მყარი ქაღალდი, 256 გვერდი)	2015	391	ქაღალდის წიგნი
შირლ ჰენკი		მკითხველს ეცნობა საზღვრის ფერადი სამყარო, ამერიკული ველური დასავლეთი, სადაც მე-19 საუკუნის მეორე ნახევარში ცხოვრება ჯერ კიდევ პრიმიტიულად დუღს და, არც კანონით და არც ზნეობით შეზღუდული, მიედინება... - Olma-Press, ( ფორმატი: 84x108 / 32, 347 გვერდი) ჯადოსნური კუპიდონი	1996	130	ქაღალდის წიგნი
შირლ ჰენკი		მკითხველს ეცნობა საზღვრის ფერადი სამყარო, ამერიკული ველური დასავლეთი, სადაც მე-19 საუკუნის მეორე ნახევარში ცხოვრება ჯერ კიდევ პრიმიტიულად დუღს და, არც კანონით და არც ზნეობით შეზღუდული, მიედინება... - Olma-Press, ( ფორმატი: 84x108 / 32, 348 გვერდი) ჯადოსნური კუპიდონი	1996	90	ქაღალდის წიგნი
კირა კასი		დროა გამოვაცხადოთ გამარჯვებული! ის, ვინც პრინც მაქსონის გულს და გვირგვინს ჩატვირთავს. თავიდან ოცდათხუთმეტი იყვნენ. ოცდათხუთმეტი გოგონა იბრძვის… - ABC-Atticus, (ფორმატი: 84x108/32, 348 გვერდი) ელექტრონული წიგნების შერჩევა	2014	199	ელექტრონული წიგნი
რიჩარდ ბახი		"ღამის ჩემი ქვეცნობიერი გამუდმებით ანადგურებდა ჩემს ძილს. - რა მოხდება, თუ გზას იპოვი ამ პარალელური სამყაროებისკენ," ჩურჩულებდა იგი. , 256 გვ.)	1999	680	ქაღალდის წიგნი
კას კ.		დროა გამოვაცხადოთ გამარჯვებული! ის, ვინც პრინც მაქსონის გულს და გვირგვინს ჩატვირთავს. თავიდან ოცდათხუთმეტი იყვნენ. ოცდათხუთმეტი გოგონა იბრძვის ... - ABC, (ფორმატი: 70x100 / 32, 256 გვერდი) Lady Fantasy