Რუსული ენა,

21-ე საუკუნე: ახალი სესხების სიტყვები

პროცესი სიტყვების სესხება რუსულადგარდაუვალი. ხდება ისე, რომ რუსულ ენაში უბრალოდ ახალი ცნება არ არსებობს და ის მრავალი სიტყვით უნდა იყოს აღწერილი. ხშირად უცხოენოვანი ტერმინები უფრო მოკლეა ვიდრე რუსული სიტყვა და მით უმეტეს, აღწერა, დიახ, სიტყვების სესხება არ არის ცუდი. ცუდია, როცა ეს ხდება ხალხმრავლობა, ცვლილება რუსული სიტყვებიუცხოური: პრემია - ბონუსი, მიმართულება - ტენდენცია, კრეატიული - კრეატიული და ა.შ. არსებობს მოსაზრება, რომ სესხის აღება ნამდვილად კარგია. ისინი ამდიდრებენ ენას, აფართოებენ მის ლექსიკას. ეს მოსაზრება ნაწილობრივ მართალია: როგორც მაშინ, როდესაც ახალ კონცეფციას საერთოდ არ აქვს აღნიშვნა ენაში (ბუტიკი, მარკეტინგი, რეალტორი, ინტერაქტიული), და როდესაც ახალ სიტყვას, თუმცა ენაში არსებული სიტყვების სინონიმია, აქვს აშკარა დამატებითი მნიშვნელობა ( მიღება, სლოგანი, ექსტრემალური), მაგრამ მინდოდა ნეოლოგიზმებიიყო ადვილად გამოთქმა, ადვილად ინტეგრირებული რუსულ გრამატიკაში.

აქ მოცემულია რამდენიმე ნასესხები სიტყვის სია, რომლებიც მტკიცედ დამკვიდრდა ჩვენს ენაში.

ბონუსი(ლათ. ბონუსი - კეთილი, კარგი) - ჯილდო, ბონუსი.

ვაჭრობა(ინგლისური ვენდინგი) არის საქონლისა და მომსახურების გაყიდვა ავტომატური სისტემების (სავაჭრო მანქანები) გამოყენებით.

ვინტაჟი(ფრ. რთველი) მეღვინეობაში - ღვინოები ან გარკვეული წლისა და ასაკის მოსავალი. ფართო გაგებით, სიტყვა „ვინტაჟი“ დღევანდელ დროში არის წარსულის ნებისმიერი ტანსაცმელი, საყოფაცხოვრებო ნივთები, მანქანები და ა.შ. თანამედროვე ინტერპრეტაციით (რეტრო სტილში).

მოხალისე(ფრანგ. volontaire, ლათ. voluntarius) - პირი, რომელიც ახორციელებს ნებაყოფლობით საქმიანობას ფართო საზოგადოების სასარგებლოდ ფულადი ჯილდოს მოლოდინის გარეშე. თავდაპირველი მნიშვნელობით - პირი, რომელიც ნებაყოფლობით შევიდა სამხედრო სამსახურში.

გუგლი(ინგლისური Google-დან) - მოიძიეთ ინფორმაცია ინტერნეტში Google-ის გამოყენებით.

Ბოლო ვადა(ინგლისური ბოლოდან) არის ვადა (თარიღი და/ან დრო), რომლითაც უნდა შესრულდეს დავალება.

ჩაცმის კოდი(ინგლ. dress code - ტანსაცმლის კოდი) - ტანსაცმლის ფორმა, რომელიც საჭიროა გარკვეული ღონისძიებების, ორგანიზაციების, დაწესებულებების მონახულებისას.

CIO(ინგლ. Chief Information Officer) - ინფორმატიზაციის მენეჯერი (უფროსი), საინფორმაციო ტექნოლოგიების დირექტორი.

მერჩანდაიზერი- მერჩენდაიზერი, პირი, რომელიც წარმოადგენს სავაჭრო კომპანიას საცალო ქსელებში (ყველაზე ხშირად სუპერ და ჰიპერმარკეტებში).

დასუფთავების კომპანია - დასუფთავების კომპანია.

მწვრთნელი(ინგლისური მწვრთნელი) - მწვრთნელი.

LiComBez– საგანმანათლებლო პროექტი კომპიუტერული გაუნათლებლობის ლიკვიდაცია.

შეტყობინება(ინგლისური გაგზავნა) - შეტყობინება, შეტყობინება.

ნიმუში(ინგლისური ნიმუში ლათინური patronus-დან არის მოდელი, მისაბაძი, ნიმუში, სტილი, ნიმუში, ნიმუში) სოციო-ჰუმანიტარული ცოდნის თანამედროვე მეთოდოლოგიაში - ტერმინი, რომელიც ახლოსაა ცნებასთან "კონცეფცია".

მიმღები(ინგლ. reception, fr. reception, germ. Rezeption) - სიტყვა ძირითადი მნიშვნელობით "მიღება", "მიღება". ჩვენი დღევანდელი გაგებით, ეს არის ადგილი, სადაც კლიენტი უპირველეს ყოვლისა ხვდება ან სადაც ის პირველ რიგში მიმართავს, შედის ან დაუკავშირდება ნებისმიერ დაწესებულებას საპარიკმახეროდან. რესტორანში, თუმცა თავდაპირველად ეს სიტყვა მხოლოდ სასტუმროს შემოწმების სერვისს ეხებოდა.

Დაწყება(ინგლ. Start-up - გაშვება), სტარტაპ კომპანია არის ახალშექმნილი კომპანია, რომელიც საკუთარ ბიზნესს ინოვაციის საფუძველზე აშენებს, რომელიც არ შემოსულა ბაზარზე ან ახლახან დაიწყო მასში შესვლა და აქვს შეზღუდული რესურსები.

ზედამხედველი(ინგლისური ზედამხედველი) - 1) დამკვირვებელი, ინსპექტორი; 2) მენეჯერი, ლიდერი.

ტენდენცია(ინგლისური ტრენდიდან) არის მიმართულება, კურსი, ტენდენცია.

ფრანშიზის მფლობელიარის კომპანია, რომელიც ყიდულობს უფლებას აწარმოოს ბიზნესი (ფრენჩაიზია) სახელით ან სასაქონლო ნიშნით, ტრენინგებისა და დახმარების შესაძლებლობას ფრენჩაიზორისგან ბიზნესის შექმნაში და იხდის მომსახურების საფასურს (ჰონორარი) სასაქონლო ნიშნის გამოყენებისთვის, ნოუ-ჰაუ. და ფრენჩაიზორის ბიზნესის კეთების სისტემა.

ფრიკი(ინგლისური freak-დან - freak) არის კლუბის მოცეკვავე, რომელიც მუშაობს ნათელ და დიდ კოსტიუმებში. თანამედროვე საზოგადოებაში ეს ტერმინი გამოიყენება იმ ადამიანების აღსანიშნავად, რომლებიც ჩაცმული არიან სრულიად განსხვავებულ და გაუგებარ ტრადიციულ საზოგადოებაში, ფრეიკების ქცევა არ შეესაბამება სოციალურ ნორმებს.

ყალბი(ინგლისური ყალბი) - ყალბი, ყალბი.

ჰედლაინერი(ინგლისური headliner, head-liner) არის სათაურების ავტორი; მთავარი გმირი, შოუს ვარსკვლავი, მთავარი შემსრულებელი.

ბიბლიოთეკა
მასალები

Buzzwords (ასევე გლამურული ლექსიკა და "buzzwords") არის სპეციალური ტიპის ახალი სიტყვები და მეტყველების კონსტრუქციები, რომლებიც ხშირად გამოიყენება კომერციაში, სასკოლო მეტყველებაში, პროპაგანდასა და პროფესიულ საქმიანობაში მოსაუბრის ინფორმირებულობის შთაბეჭდილების შესაქმნელად და რაიმეს მნიშვნელობის, უნიკალურობის გამოსახულების შესაქმნელად. ან სიახლე.. ეს განსაკუთრებით შესამჩნევია სკოლის მოსწავლეების მეტყველებაში. ისინი განსაზღვრავენ ჟარგონს, ზედმეტ სიტყვებს, ჟარგონს, როგორც "მათ" ენას. დღეს სკოლის მოსწავლეების ჟარგონი ობიექტური რეალობაა. მასწავლებლებმა და მშობლებმა შეწყვიტეს ბავშვების გაგება. ამიტომ, დღეს ახალგაზრდული ჟარგონის პრობლემა აქტუალურია, ვიდრე ოდესმე. ბევრი ენათმეცნიერი შეეხო ამ პრობლემას. მათი უმეტესობა ჟარგონის სიტყვებისადმი ლტოლვას „ბავშვობის ავადმყოფობად“ მიიჩნევს, როგორც დროებით ფენომენს, სხვები მიიჩნევენ, რომ არსებობს ლიტერატურული ენის ჟარგონის სახიფათო ტენდენცია. მაშ, რატომ იყენებენ სკოლის მოსწავლეები ჟარგონს, ჟარგონულ სიტყვებს მეტყველებაში? ეს ფენომენი ასაკთან ერთად ქრება? და საერთოდ, საიდან გაჩნდა ჟარგონი?

სასკოლო ჟარგონი მე-19 და მე-20 საუკუნეებში

ჩვენ არაფერი ვიცით სასკოლო ჟარგონის შესახებ მე-19 საუკუნემდე. სულ რამდენიმე სიტყვა. Მაგალითად,სასტვენები - ასე ეძახდნენ ჯოხებს სკოლის მოსწავლეებისთვის პეტრე პირველის დროიდან. მე-19 საუკუნის დასაწყისის სასკოლო ჟარგონიც პრაქტიკულად უცნობია. რა ჟარგონზე საუბრობდნენ ლიცეუმის სტუდენტები პუშკინის დროიდან? და იყო მაშინ გავრცელებული ჟარგონი თუ ყველაფერი შემოიფარგლებოდა მასწავლებლებისა და ლიცეუმელების მეტსახელებითა და მეტსახელებით? ვერასდროს გავიგებთ.

გოგოლის მოთხრობაში "ვიი" სემინარიის აღწერილობაში უკვე არის რამდენიმე ჟარგონული გამოთქმა:ჩადგეს ფორმაში - რეპეტიტორობასცადეთ დიდი ბარდა - დაისაჯოს.
მაგრამ განსაკუთრებით ბევრ ასეთ გამოთქმას შეიცავს ნ.პომიალოვსკის ესეები ბურსაზე.
აქ არის მხოლოდ რამდენიმე მაგალითი.გააგზავნე კარიბჭე - სკოლიდან გარიცხვა;მაისი- წნელები; სათაური- სერტიფიკატი; გაშტერებული- თვალები; ლუპეტკა - სახე. ჟარგონული საუბრის მაგალითად შეიძლება ჩაითვალოს შემდეგი სცენა წიგნიდან:

- Რა?
- ქერქი ვინ აიღო?

– სტიბრილი?
- Ობლიგაციებით?
- გაარტყა?
- მოპარული?
– ლაფა ძმაო".



„ვის ურეკავჩალურჯებული ? ვიკითხე.

ჩარსკაია იყენებს სიტყვასsillyulki - პატარა ოთახები მუსიკალური სავარჯიშოებისთვის. იმდროინდელ ჟარგონში სიტყვებიკრემიდა პარფეტები აღნიშნავდა საუკეთესო სტუდენტებს და სიტყვასმოძრავები - ქცევაში ყველაზე ცუდი. აქ საინტერესოა, რომ მოსწავლეთა ჟარგონში ასახულია მათი კეთილშობილური წარმომავლობა, ბოლო სიტყვები ნასესხებია ფრანგული ენიდან.



- Ეს არისზოლიანი ზოლები ! - გვიხსნიან მასწავლებლის ლურჯ კაბაში გამხდარი ქალის დანახვისას. - Და ესსისხლჩაქცევა !».

”ჩვენ შეშინებულები ვჩურჩულებთ:
– დუნკი! დიახ დუნკი იგივე!

მხოლოდ ამის შემდეგ უხსნიან გოგოებს ამასდუნკი,ან დუნკი, - ეს ნიშნავს გამარჯობა, გამარჯობა,დაასველეთ სანთელი . არის სხვა ტერმინები, რომლებიც მხოლოდ ამ ინსტიტუტის სტუდენტებისთვისაა გასაგები, მაგალითად, ტუალეტი ე.წპინგვინი .

„მოიყვანეს კიდევ ერთი უბედურინაწლავი ».

„მე შევედი მზარეულების მოუსვენარ და უმწეო საზოგადოებაში, ან, როგორც ძველი სკოლის მოსწავლეები ზიზღით უწოდებდნენ, საზოგადოებაში.ხროვა . ჟრუანტელი ჩვენ მეტსახელად იმიტომ შეგვერქვა, რომ ჩვენ, პატარები და მოხერხებულები, უფროსების ფეხქვეშ შესვენებაზე ვზივართ და ვიბნევით.
პაუსტოვსკი „გიმნაზიის ტერმინოლოგიის“ კიდევ ბევრ მაგალითს იძლევა. თუ ვინმე დაბნეულია, მაშინ ისგამოუშვით ორთქლი , გაკვეთილზე მოთხოვნა არისფაილი .
ოქტომბრის რევოლუციამ და სამოქალაქო ომმა მკვეთრად გაზარდა ჟარგონის წილი სკოლის მოსწავლეების ენაში. ეს აიხსნება ორი გარემოებით. ჯერ ერთი, რევოლუციამ და ომმა გამოიწვია მორალის ზოგადი დაქვეითება, რამაც არ შეიძლება გავლენა მოახდინოს მთლიანად საზოგადოების ენაზე. და მეორეც, სკოლაში მოდიოდნენ ახალი მოსწავლეები - მუშების და გლეხების შვილები, უსახლკარო ბავშვები, მოზარდები, რომლებმაც გაიარეს იმდროინდელი ყველა სირთულე. მართალია, ანატოლი რიბაკოვი და ვენიამინ კავერინი, რომლებიც ამ დროზე წერენ, პრაქტიკულად თავს არიდებენ ჟარგონის გამოყენებას. ალბათ,დაკიდეთ პრეტზელი (რაც ნიშნავს ბრძოლას) - ეს არის ყველაზე უდანაშაულო რამ, რაც რეალურ ცხოვრებაში თქვეს ა.რიბაკოვის კორტიკის გმირებმა.
როგორც ჩანს, სწორედ ამ დროს სასკოლო ჟარგონი საგრძნობლად შეივსო ქურდული ლექსიკით. აქ არის მისი მაგალითები ლ. პანტელეევისა და გ. ბელიხის მოთხრობიდან "შKID-ის რესპუბლიკა":გაწურეთ- მოპარვა რულეტი - ჩივილი ("ვინშემოვიდა ? - გულწრფელად აღშფოთდა ბოშა), ქანდაკება კეხი - პრეტენზია დადგეს სათვალთვალო - დაცვა, დაცვა, შამოვკა - საკვები და ა.შ.
ქურდული ჟარგონი მაშინ შემოვიდა ბევრი ადამიანის ყოველდღიურ მეტყველებაში, ეზოებში ხულიგნური სიმღერები იყო პოპულარული. შემთხვევითი არ არის, რომ ევგენი ევტუშენკომ დაწერა ლექსები, რომლებიც შეიცავს სტრიქონებს:

თუმცა, ომისშემდგომ სკოლაში, მამაჩემის მოგონებების მიხედვით (ის სწავლობდა 1947 წლიდან 1957 წლამდე), არც თუ ისე გამოხატული სასკოლო ჟარგონი იყო. იყო ნასესხები წინა ხაზის ენიდან (მაგალითად,ნახევარი მიწა - საფრთხის სიგნალი) და დამნაშავეების ჟარგონიდან:კუდი- კომპანია, ქვაბები- საათი, ქერქები- ფეხსაცმელი, ხახუნი- მოპარვა ნიქსი - დაცვის პოსტი. აი, როგორ მღეროდნენ ისინი 50-იანი წლების დასაწყისის პაროდიულ სიმღერაში:

თევზაობა მდინარის პირას
ვიღაცასმოიპარაფეხსაცმელი.
მე არ ტირილი მე არ ავიღე,
მე * - ზე ვარნიქსიიდგა.

თავისთავად, სასკოლო ჟარგონი საკმაოდ ცუდი იყო:მზერა- შეხედე, მსუქანი ნდობა - მსუქანი სტუდენტინიშტიაკი-არაფერი, დაე სასტვენი -ტყუილი.
საშუალო სკოლის მოსწავლეების სასკოლო ჟარგონი შესამჩნევად გამდიდრდა და განახლდა 50-იანი წლების ბოლოს, როდესაც გამოჩნდნენ ე.წ. თავის განსაკუთრებულ მოდასთან ერთად (მჭიდრო შარვლები, პლედი ქურთუკები, ფერადი ჰალსტუხები, ჩექმები რეზინის სქელი ძირებით), ბიჯებმა მოიტანეს საკუთარი ენაც, ნაწილობრივ უცხო სიტყვებისგან ნასესხები, ნაწილობრივ მუსიკალური გარემოდან, ნაწილობრივ არსად.ძმაო, ძმაო - ბიჭი, გოგო, რომლებიც თავიანთი არიან თანამედროვე კომპანიაში,ფორდი - ადგილი საღამოს სასეირნოდ (ბროდვეიდან),მოშუშებისა - გაისეირნე,სისულელე - სისულელე, ტყუილი და ა.შ. ამავდროულად, მუსიკალური გარემოდან მოვიდა ტერმინები სკოლის ჟარგონში:მუსიკა ნეკნებზე - მუსიკა, რომელიც ჩაწერილია რენტგენის ფილმებზე,შლამი- ჯაზის დაკვრა ლაბუხ - მუსიკოსი.
იმდროინდელი ფოლკლორიდან:

გამოიყენება ბახის ფუგების მოსასმენად
Და ახლა ლაბეიბუგი.

1970-1980-იანი წლები უცხო ენების მასობრივი შესწავლის დროდ იქცა. იმავე წლებში ჩვენთან მოვიდა ჰიპების ახალგაზრდული მოძრაობა. ბევრმა უცხოურმა (განსაკუთრებით ინგლისურმა) სიტყვამ შეაღწია რუსულ ენაში. რა თქმა უნდა, ამან ვერ იმოქმედა საშუალო სკოლის მოსწავლეების ჟარგონზე. გერლა- გოგო, დამამცირებელი - გერლენიშ, ტრუსერა- შარვალი, შარვალი, ხაირატი- გრძელთმიანი ახალგაზრდა მამაკაცი, ჰიპი, ფეხსაცმლის მწარმოებელი- ნებისმიერი ფეხსაცმელი სესია- წვეულება, ჰიპი- მოიქეცით დამოუკიდებლად, ზოგადი წესების უგულებელყოფით და ა.შ.
გამოჩნდა ახალი რამ და მათთან ერთად ახალი სიტყვები. ასე წარმოიშვა, მაგალითად, სიტყვა pinwheelმოთამაშეს და სიტყვას მიმართოს ვიდეო ჩამწერი- VCR-სთვის.

შესვენება off- შემთხვევით, გაყვანით.
ნათურა- ჩამწერი. ცოტა ხნის წინ ფანარი გავტეხე.
წოვს- ცუდი, წარუმატებელი; ფერდობზე - ცუდი. შენი ჩაცმულობა საზიზღარია, ძმაო!
მაგარია- კარგი, სასაცილო. მაგარი ფილმია, უბრალოდ ნაგავი.
(სხვათა შორის, სიტყვა ძალიან ძველია, დალსაც აქვს: მაგარი - კარგი, სიმპათიური, ლამაზი. მაგარი პატარძალი.)
ციცაბო– ძალიან კარგი, მშვენიერი, ხანდახან „ძლიერი“. მაგარი ბიჭი ჩაკ ნორისი.
ზღარბი- სულელი, გაუგებარი ადამიანი, ხანდახან გუფი, ე.ი. მოტყუება, მოტყუების მსხვერპლი. არ უნდა აგვერიოს მწყემსი ზღარბი- ჩაერთოს სისულელეებში, სისულელეებში.
ვიოლეტოვო (= ლეღვში, ფენი) - არ აქვს მნიშვნელობა. როგორი ნაყინი მოგწონთ - შოკოლადი თუ ნაღები? - იისფერი ვარ.
Ჯართი- სიზარმაცე, რაიმეს უხალისობა. და მე არ ვარ ამის გაკეთება.
დაეყრდნოთ- დააიგნორე რაღაც. მოგეწონათ ეს წიგნი? -ჰო, მინდოდა დამეყრდნო!
ისარი- წინასწარ დაგეგმილი შეხვედრა, რომელსაც თან ახლავს ჩხუბი. გაიტანა ისარი- შეხვედრის დანიშვნა.
მილები-ფართო შარვალი.
ცაცხვი, ცაცხვი- არარეალური, ყალბი. დაეხმარეთ რამეს დაავადების შესახებ ყალბი.
Წიწაკა - ბიჭო, კაცო. ნახეთ რა წიწაკა წავიდა.
დამუხრუჭება (ზმნა დამუხრუჭება) - ნელა აზროვნების ადამიანი.
ტოპები- სისულელე ან უაზრო ქმედება. დათესილი (აყვავებული) მწვერვალები- რაღაც სიგიჟე დაიწყო.
წმინდად კონკრეტული, რეალური, ნატურით ვაძლევ კბილს- სინამდვილეში.
თეთრი, კურდღელი- კომპიუტერის თაგვი.
გემი- მიეცით დიდი რაოდენობით არასაჭირო ინფორმაცია, ხანდახან შეგნებულად ლაპარაკობს. ნუ დამატვირთავ შენი პრობლემებით.
სატვირთო მანქანა, ნიჟარა (არსებითი სახელი) – ვინც ასეთ ინფორმაციას იძლევა.

კლონი (დან კლონი), იგივე სკანირებაგადაწერილი, ჩამოწერილი. ეს შენი ნამუშევარია თუ კლონი?
მობილური(დან მობილური) - ტელეფონი, კომუნიკაცია.
სამსა (აბრევიატურიდან SMS) - მობილური კომუნიკაციის მეთოდი.
ხარვეზი(ზმნა წარუმატებლობა) - შეცდომა, არასრულყოფილება კომპიუტერულ პროგრამაში. ჩემი პრინტერი მარცხდება.

კრეზანუთი(ინგლისურიდან. გიჟი)- გიჟი.
ველური (გერმანულიდან დიკი) - სქელი.
ფაზერი (ინგლისურიდან. მამა) - მამა.
Ბინა (ინგლისურიდან. ბინა) - სახლი.
Pogoal homat (ინგლისურიდან. სახლში წასვლა) - სახლში წავიდა, თავდაპირველად სახლში წასვლა, Უფრო კარის სახლი, კუთხის სახლი, ე.ი. რუსული პრეფიქსები იკვეთება რუსული ასოებით გადმოცემულ ინგლისურ სიტყვებში, რის შედეგადაც წარმოიქმნება ახალი ჟარგონი, რომელიც დამახასიათებელია მათთვის, ვინც ამ კონკრეტულ ენას სწავლობს.
ოქროს (ინგლისურიდან. ოქროს) - ოქროსგან დამზადებული ნებისმიერი ნივთი.
ლაკი, ლაკიკი (ინგლისურიდან. იღბალი) - ბედნიერი, იღბლიანი.

ტუსოვკა(წარმოშობით კრიმინალური სფეროდან) - ხალხის თაიგული.
სახურავი- დაცვა.
შუხერი- საფრთხე.
შმონ- დღიურების შემოწმება, რვეულების შეგროვება შესამოწმებლად.
ბრატვა- მიმართვა.

დისკები - ნარკოტიკული აბები.
დაჯექი ნემსზე - დაიწყე წამლების მიღება.
ვერ -მოწამლული სიგარეტი.
სნიფერები - ნარკომანები.
ძელზე დაკიდებული - ნარკოტიკების ზემოქმედების ქვეშ ყოფნა.
ფიესტა- დაიბნა. მას ფიესტა აქვს.
დოპი- ნარკოტიკები.

ალბათ, ყველა სკოლაში ყოველთვის იყო და იქნება ნებისმიერი ადამიანისთვის გასაგები სიტყვები. სანამ არიან სტუდენტები და მასწავლებლები, იქნებიანსაშინაო დავალება, ცვლა, მასწავლებელი, ფიზიკურ-რა, ლიტ-რა, მატიკა და ა.შ.

შემთხვევითი არ არის, რომ ჟარგონი ამჟამად გამოიყენება პრესაში და ლიტერატურაშიც კი (და არა მარტო დეტექტიურ ჟანრში) მეტყველების ხალისიანობის მისაცემად. მაღალი თანამდებობის პირებიც კი თავიანთ გამოსვლებში იყენებენ ჟარგონულ გამონათქვამებს. მაშასადამე, შეუძლებელია ჟარგონს მივიჩნიოთ როგორც ის, რაც მხოლოდ აბინძურებს რუსულ ენას? ეს ჩვენი მეტყველების განუყოფელი ნაწილია?

მოიძიეთ მასალა ნებისმიერი გაკვეთილისთვის,
მიუთითეთ თქვენი საგანი (კატეგორია), კლასი, სახელმძღვანელო და თემა:

ყველა კატეგორია ალგებრა ინგლისური ენა ასტრონომია ბიოლოგია ზოგადი ისტორია გეოგრაფია გეომეტრია დირექტორი, უფროსი მასწავლებელი დამატება. განათლება სკოლამდელი განათლება საბუნებისმეტყველო მეცნიერება სახვითი ხელოვნება, MHC უცხო ენები ინფორმატიკა რუსეთის ისტორია კლასის მასწავლებლისთვის გამასწორებელი განათლება ლიტერატურა ლიტერატურული კითხვა მეტყველების თერაპია მათემატიკა მუსიკა დაწყებითი კლასები გერმანული ენა OBZH სოციალური მეცნიერებები მსოფლიო საბუნებისმეტყველო მეცნიერებები რელიგიური კვლევები რუსული ენა სოციალური პედაგოგი ტექნოლოგია უკრაინული ენა ფიზიკა ფიზიკური აღზრდა ფილოსოფია ფრანგული ქიმია ნახატი სკოლის ფსიქოლოგი ეკოლოგია სხვა

ყველა კლასის სკოლამდელი ასაკის ბავშვები კლასი 1 კლასი 2 კლასი 3 კლასი 4 კლასი 5 კლასი 6 კლასი 7 კლასი 8 კლასი 9 კლასი 10 კლასი 11

ყველა სახელმძღვანელო

ყველა თემა

თქვენ ასევე შეგიძლიათ აირჩიოთ მასალის ტიპი:

დოკუმენტის მოკლე აღწერა:

"მოდური სიტყვები" თანამედროვე რუსულ ენაზე.

მე-20 საუკუნის ბოლოს ტექნიკურმა და ინფორმაციულმა გარღვევამ გარდაუვალი გახადა ინფორმაციის საერთაშორისო გაცვლა, რაც რთული იქნებოდა ერთი ენის კოდის გარეშე, რაც არის ამ შემთხვევაში საერთაშორისო ტერმინოლოგია. ახალი ცნებების, საგნების და რეალობის ფენომენების სიტყვიერი აღნიშვნის აუცილებლობამ და რუსულ ენაში ადეკვატური სახელების არარსებობამ გარდაუვალი გამოიწვია საერთაშორისო ლექსიკის სესხება.

მაგრამ არის სესხებიც, რომლებიც მოდას კარნახობს.

Buzzwords (ასევე გლამურული ლექსიკა და "buzzwords") არის სპეციალური ტიპის ახალი სიტყვები და მეტყველების კონსტრუქციები, რომლებიც ხშირად გამოიყენება კომერციაში, სასკოლო მეტყველებაში, პროპაგანდასა და პროფესიულ საქმიანობაში მოსაუბრის ინფორმირებულობის შთაბეჭდილების შესაქმნელად და რაიმეს მნიშვნელობის, უნიკალურობის გამოსახულების შესაქმნელად. ან სიახლე.. ეს განსაკუთრებით შესამჩნევია სკოლის მოსწავლეების მეტყველებაში. ისინი განსაზღვრავენ ჟარგონს, ზედმეტ სიტყვებს, ჟარგონს, როგორც "მათ" ენას. დღეს სკოლის მოსწავლეების ჟარგონი ობიექტური რეალობაა. მასწავლებლებმა და მშობლებმა შეწყვიტეს ბავშვების გაგება. ამიტომ, დღეს ახალგაზრდული ჟარგონის პრობლემა აქტუალურია, ვიდრე ოდესმე. ბევრი ენათმეცნიერი შეეხო ამ პრობლემას. მათი უმეტესობა ჟარგონის სიტყვებისადმი ლტოლვას „ბავშვობის ავადმყოფობად“ მიიჩნევს, როგორც დროებით ფენომენს, სხვები მიიჩნევენ, რომ არსებობს ლიტერატურული ენის ჟარგონის სახიფათო ტენდენცია. მაშ, რატომ იყენებენ სკოლის მოსწავლეები ჟარგონს, ჟარგონულ სიტყვებს მეტყველებაში? ეს ფენომენი ასაკთან ერთად ქრება? და საერთოდ, საიდან გაჩნდა ჟარგონი?

ამ კითხვებზე ფიქრის შემდეგ გადავწყვიტე საკუთარი კვლევა ჩამეტარებინა.

ინგლისური ენა (მისი ამერიკული ვერსიით) არის ეპოქის მთავარი დონორი, მისი შეყვანა რუსულ ენაში ძალიან მნიშვნელოვანია. ამას ბევრი მიზეზი აქვს და არანაკლებ - ვირტუალური სამყაროს გაფართოება და კომუნიკაცია, კერძოდ, ინტერნეტის საშუალებით. ახლა ინგლისური სიტყვები ცვლის არა მარტო რუსულს, არამედ სხვა ენების სიტყვებსაც, ადრე ნასესხები და საკმაოდ ფესვგადგმული რუსულად (მაგალითად, ანიმატორი ფრანგი კარიკატურისტის ნაცვლად და ა.შ.) უცხო სიტყვა გახდა არა მხოლოდ აუცილებელი, აუცილებელი. , მაგრამ ასევე მიმზიდველი, პრესტიჟული. საზომი და შერჩევითობა უცხოური ლექსიკის გამოყენებაში დაიკარგა. იმარჯვებს ზოგადი განწყობა, მოდა, „საუკუნის ტოლი“ ყოფნის სურვილი. უნდა ვაღიაროთ, რომ ასეთი სესხების უმეტესი ნაწილი ასევე გამოწვეულია ირონიული ქვეტექსტის შექმნის სურვილით თანამედროვეთა ახალი ცხოვრების გაშუქებაში. როდესაც ასეთი სიტყვები რუსულ ტექსტში შედის, რუსული გრამატიკის დამორჩილებით, ერთგვარი ხელოვნური ამერიკულ-რუსული ნაზავი მიიღება და ინფორმაცია საბოლოოდ მსუბუქად აღიქმება. სხვადასხვა ენის ლექსიკური ერთეულების ერთობლიობის საფუძველზე იქმნება ინტერჟარგონის სხვადასხვა ვარიანტები - ახალგაზრდული, კომპიუტერული, პროფესიული პოპ-მიუზიკლი, ყოველდღიურ-ურბანული და ა.შ. უფრო მეტიც, ასეთი „ენა ენაში“ არსებობს არა მხოლოდ ზეპირ მეტყველებაში. , მაგრამ ახლა უფრო და უფრო ხშირად ფუნქციონირებს (ამა თუ იმ ტომში) გაზეთებისა და ჟურნალების გვერდებზე.

ყველა ახალი სესხება შეიძლება დაიყოს ორ კატეგორიად - აუცილებელი, გარდაუვალი, ნაწილობრივ კი თვით ენის მოთხოვნილებების დაკმაყოფილება, რადგან ისინი ჯდება მისი განვითარების ძირითად ტენდენციებში (მაგალითად, მეტყველების ეკონომიკის კანონის შესაბამისი: სნაიპერი - რუსული. მსროლელი; დამსვენებელი - შორ მანძილზე მორბენალი; სეიფი არის ცეცხლგამძლე კარადა და სესხები, რომლებიც არ აკმაყოფილებს აუცილებლობის მოთხოვნებს, სესხები, რომელთა თავიდან აცილება შეიძლებოდა ბუნებრივი რუსული სიტყვისადმი უფრო ფრთხილად დამოკიდებულების ვითარებაში.

სესხის აღების მიზეზების დადგენის დიფერენცირებული მიდგომით, ჩვეულებრივ განასხვავებენ შემდეგს:

1. ახალი ნივთების, ფენომენების, ცნებების დასახელების აუცილებლობა: კომპიუტერი, ჰოსპისი (უიმედო პაციენტების საავადმყოფო); ფაქსი (სატელეფონო კომუნიკაციის ტიპი) და სხვა.
2. ცნებების გარჩევის აუცილებლობა: ვიზაჟის შემსრულებელი (fr.visage - სახე) და ადრე ნასესხები დიზაინერი (მხატვარი - დიზაინერი, ინგლისური დიზაინიდან - იდეა, ნახატი, პროექტი); სურათი (ინგლისური სურათიდან - სურათი) და რუსული გამოსახულება.
3. ცნებების ვიზუალიზაციის საჭიროება. ზოგიერთ სიტუაციაში, უცხო სიტყვა (წმინდა ფსიქოლოგიურად) ხელს უწყობს ცნების უარყოფითი ან პირდაპირი მნიშვნელობის დამალვას: პედიკულოზი (ტილები), კიბო (კიბო).
4. აღწერითი, არაერთსიტყვიანი სახელების ერთსიტყვიანით ჩანაცვლების ტენდენცია. ძალიან ხშირად, უცხო სიტყვას უპირატესობას ანიჭებენ ორიგინალურ აღწერით ფრაზას, თუ ორივე მათგანი ემსახურება ერთი არადიფერენცირებული ცნების აღნიშვნას, მაგალითად: სნაიპერი კარგად დამიზნებული მსროლელის ნაცვლად, ტური წრიული მარშრუტის გასწვრივ მოგზაურობის ნაცვლად, მოტელი. ავტოტურისტებისთვის სასტუმროს ნაცვლად, მცირე დისტანციებზე გარბენის ნაცვლად სპრინტი.
5. სწრაფვა მოდური, უფრო თანამედროვე სიტყვისაკენ. ფართო სესხების საერთო ფონზე, „საზღვაო სიტყვა“ პრესტიჟული გამოდის, ჟღერს როგორც მეცნიერს და, შესაბამისად, ინტელექტუალურს და ლამაზს. ამ შემთხვევაში, სიტყვის გაგება (მისი რუსული თარგმანი) გარკვეულწილად ამაღლებული, უჩვეულო აღმოჩნდება. მაგალითად, პრეზენტაცია არის არა მხოლოდ რაღაცის წარდგენა, არამედ საზეიმო მოქმედება; ბუტიკი არ არის პატარა მაღაზია, არამედ ელიტარული სალონი - მაღაზია

დღეისათვის სესხის აღება ფართოდ არის წარმოდგენილი ცხოვრების ყველა სფეროში - პოლიტიკური (ტრანსფორმაციები სახელმწიფო და პარტიულ-პოლიტიკურ სტრუქტურაში, მაგალითად, სამიტი, სპიკერი, ბრიფინგი), ეკონომიკური (საბაზრო ეკონომიკაზე გადასვლა, ახალი კრედიტის გაჩენა). და ფინანსური სისტემა - დისტრიბუტორი, აუდიტორი, მენეჯერი, ბროკერი), საყოფაცხოვრებო (გავლენა ტანსაცმლისა და გატარების სტილზე - კემპინგი, ცეკვა, შოპინგი), თანამედროვე ხელოვნების სფეროში (სინგლი, ხმა, დისკ ჟოკეი, შოუ) და სპორტი ( დოპინგი, ვარჯიში, კიკბოქსინგი, ოვერტაიმი). ამ სიტყვებიდან ბევრი აღმოჩნდება საფუძვლების მომტანი (მაგალითად, PR - PR).

იმის მტკიცებულება, რომ სიტყვები მყარად დამკვიდრდა რუსულ ყოველდღიურ ცხოვრებაში, არის მათი მეტაფორიზაცია და რუსული გრამატიკის მორჩილების უნარი (political beau monde, tablond press). უცხო სიტყვა ასევე ზოგჯერ ადაპტირდება რუსული სიტყვის გამოყენებასთან, ცვლის მის მნიშვნელობას სხვადასხვა ხარისხით. ამ შემთხვევაში ხდება „უცხოს“ სემანტიკის ერთგვარი ათვისება. ასე რომ, სპორტული ტერმინი „აუტსაიდერი“ არის სპორტსმენი, რომელსაც არ აქვს შეჯიბრში წარმატების შანსი; რასის ან მორბენალი ცხენი, რომელიც არ არის საყვარელი, - გააფართოვა მისი გამოყენების სფერო. სიტყვის გამოყენება უფრო ხშირად დაიწყო „ადამიანის ან ადამიანთა ჯგუფის“ მნიშვნელობით, რომელიც არ მიეკუთვნება მოცემულ საზოგადოებას, წრეს, ასევე ხარისხის შეხებით და შეფასებით „არასპეციალისტი“, „მოყვარული“. ", "ჩამორჩება".

ჟარგონისა და სასაუბრო ლექსიკის გავრცელების სფეროების ზრდა და სოციალურად ან პროფესიულად შეზღუდული გამოყენების ლექსიკური ჯგუფების შემადგენლობის გაფართოება.

ბევრი ლექსიკური ერთეული (განსაკუთრებით პოლიტიკის, კომპიუტერული ტექნოლოგიების, ეკონომიკის სფეროებში) „კარგავს“ მიჯაჭვულობას გარკვეული სტილის მიმართ და გადადის სტილისტურად ნეიტრალურთა კატეგორიაში. ისინი აღარ გამოიყენება მხოლოდ სპეციალისტების ან ადამიანთა გარკვეული სოციალური ჯგუფების მეტყველებაში, ისინი ფართოდ გამოიყენება და გასაგები ხდება მშობლიური ენის უმეტესობისთვის.

ჩვენი დროის ლიტერატურული ენის ფუნქციონირების თავისებურებაა აგრეთვე მისი აქტიური ურთიერთქმედება ხალხურ, სასაუბრო ელემენტებთან და სხვადასხვა ჟარგონებთან, ჟარგონთან. ენის პერიფერიული სფეროებიდან სისტემის ცენტრში გადატანილი ეს ლექსიკური ელემენტები ლიტერატურული ენის ნეიტრალურ დონესთან შედარებით „შემცირების“ საფუძველზეა გაერთიანებული, მაგრამ ბოლო დროს ისინი ფართოდ გამოიყენეს ენაში. გაზეთებში, ტელევიზიასა და რადიომაუწყებლობაში, განათლებული ადამიანების მეტყველებაში, მოსახლეობის ფენებში. როგორც სასაუბრო სიტყვებისა და ჟარგონის გამო საერთო ლექსიკის ფენის გაფართოების მთავარ მიზეზად, ენათმეცნიერები რუსეთში საზოგადოებრივი ცხოვრების ყველა სფეროს დემოკრატიზაციას უწოდებენ.

სასკოლო ჟარგონი მე-19 და მე-20 საუკუნეებში

სასკოლო ჟარგონი, როგორც ჩანს, ყოველთვის არსებობდა, მაგრამ ძალიან ცოტა ინფორმაციაა შემონახული შორეული და არც თუ ისე შორეული წარსულის სკოლის მოსწავლეების ლექსიკის შესახებ. ჟარგონი ხომ ფოლკლორია და, შესაბამისად, წერილობით სპეციალურად არ იყო ჩაწერილი. ამიტომ წარსულის ჟარგონზე საუბრისას უნდა დაეყრდნო მხატვრულ ლიტერატურას, მემუარებსა და ზეპირ მოგონებებს.
ჩვენ არაფერი ვიცით სასკოლო ჟარგონის შესახებ მე-19 საუკუნემდე. სულ რამდენიმე სიტყვა. მაგალითად, სასტვენები - პეტრე დიდის დროიდან მოყოლებული უწოდებდნენ ჯოხებს სკოლის მოსწავლეებისთვის. მე-19 საუკუნის დასაწყისის სასკოლო ჟარგონიც პრაქტიკულად უცნობია. რა ჟარგონზე საუბრობდნენ ლიცეუმის სტუდენტები პუშკინის დროიდან? და იყო მაშინ გავრცელებული ჟარგონი თუ ყველაფერი შემოიფარგლებოდა მასწავლებლებისა და ლიცეუმელების მეტსახელებითა და მეტსახელებით? ვერასდროს გავიგებთ.
როგორც ჩანს, ჟარგონის გამოყენება არ შეიძლებოდა არისტოკრატული ოჯახების ბავშვებს შორის: მათ მარტივად შეეძლოთ აირჩიონ ყველაზე მოსახერხებელი სიტყვა იმ უცხო ენებიდან, რომლებსაც თავისუფლად ლაპარაკობდნენ. ნამდვილი ჟარგონი გაჩნდა, ალბათ, მხოლოდ მაშინ, როცა უბრალოების შვილები სკოლაში მოვიდნენ. და ეს იყო ყველაზე ხშირად სამრევლო სკოლები, ბურსა, სემინარიები და ა.შ.
გოგოლის მოთხრობაში „ვიი“ სემინარიის აღწერილობაში უკვე არის რამდენიმე ჟარგონული გამოთქმა: პირობებზე წასვლა - დამრიგებლად, მსხვილ ბარდას მოსინჯვა - დასჯა.
მაგრამ განსაკუთრებით ბევრ ასეთ გამოთქმას შეიცავს ნ.პომიალოვსკის ესეები ბურსაზე.
აქ არის მხოლოდ რამდენიმე მაგალითი: გამოაგზავნეთ კარი - სკოლიდან გარიცხული; მაისი - წნელები; სათაური - მოწმობა; მზერა - თვალები; ლუპეტა - სახე. ჟარგონული საუბრის მაგალითად შეიძლება ჩაითვალოს შემდეგი სცენა წიგნიდან:
„ბატონებო, ეს სისაძაგლეა, ბოლოს და ბოლოს!
- Რა?
- ქერქი ვინ აიღო?
- ფაფით? დაცინვით უპასუხეს.
-სტიბრილი?
- Ობლიგაციებით?
- გაარტყა?
- მოპარული?
-ლაფა ძმაო.
ბურსატსკიდან ჩვეულებრივ ენაზე თარგმნილი ყველა ეს სიტყვა ნიშნავდა: მოპარულს, ხოლო ლაფას - ცნობილს.
სამწუხაროდ, პომიალოვსკი იშვიათი გამონაკლისია. მე-19 საუკუნის სხვა მწერლები თავიანთ ნაწარმოებებში არ იყენებენ ჟარგონს და მით უმეტეს სასკოლო ჟარგონს.
XIX საუკუნის 80-იანი წლების კეთილშობილ ქალწულთა პანსიონის მოსწავლეთა მეტყველების რამდენიმე მაგალითი შეგიძლიათ იხილოთ ლიდია ჩარსკაიას ნაშრომებში. ასე რომ, მის "ინსტიტუტის შენიშვნებში" ვკითხულობთ:
„ვის ეძახი სისხლჩაქცევებს? ვიკითხე.
"შესანიშნავი ქალბატონები, რადგან მათ ყველა აცვიათ ლურჯი კაბები."
ჩარსკაია კი, თავის მხრივ, იყენებს ფრაზებს - პატარა ოთახებს მუსიკალური სავარჯიშოებისთვის. იმდროინდელ ჟარგონში სიტყვები კრემი და პარფეტები აღნიშნავდნენ საუკეთესო მოსწავლეებს, ხოლო სიტყვები ტეგები - ყველაზე ცუდ ქცევას. აქ საინტერესოა, რომ მოსწავლეთა ჟარგონში ასახულია მათი კეთილშობილური წარმომავლობა, ბოლო სიტყვები ნასესხებია ფრანგული ენიდან.
XIX საუკუნის 90-იანი წლების ჟარგონის შესახებ შეგიძლიათ ნახოთ ალექსანდრა ბრუშტეინის წიგნში "გზა შორს მიდის ...".
აი, როგორ აღწერს ის თავის პირველ დღეს ინსტიტუტში (ასე ერქვა გოგონების დაწყებით სკოლას ქალაქ ვილნაში 1894 წელს):
„და აი, ჩვენ ვართ დიდ ბნელ შვეიცარიაში... ქალები საკიდებს შორის ტრიალებენ... ისინი ეხმარებიან გოგო-მოსწავლეებს გაშიშვლებაში.
- ზოლებია! - გვიხსნიან მასწავლებლის ლურჯ კაბაში გამხდარი ქალის დანახვისას. - და ეს სისხლჩაქცევაა!
შემდეგ ხდება შეხვედრა დირექტორთან:
”ჩვენ შეშინებულები ვჩურჩულებთ:
– დუნკი! დამაკაიტე!
ჩვენ არ გვესმის, რა უნდათ ჩვენგან. უნდა ავაფრიოთ? ვინ უნდა ააფეთქოს - რეჟისორი? რა ააფრიალო?
მხოლოდ ამის შემდეგ უხსნიან გოგოებს, თუ რა უნდა დაასველონ, ან ჩააწვინონ, - ეს ნიშნავს გამარჯობა, კურკს, სანთლის ჩაძირვა. არის სხვა ტერმინები, რომლებიც მხოლოდ ამ ინსტიტუტის სტუდენტებისთვისაა გასაგები, მაგალითად, ტუალეტს პინგვინი ჰქვია.
კონსტანტინე პაუსტოვსკი სწავლობდა კიევის ცნობილ პირველ გიმნაზიაში და დაამთავრა იგი 1912 წელს. პირველი ფრაზა, რომელიც მან სკოლაში გაიგო, იყო:
„კიდევ ერთი უბედური ნაწლავი მოიტანეს“.
აი, როგორ ხსნის ავტორი ამ სიტყვას ცხოვრების ავტობიოგრაფიულ ზღაპრში:
„მე შევედი მზარეულების მოუსვენარ და უმწეო საზოგადოებაში, ან, როგორც მათ ზიზღით ეძახდნენ ძველი სკოლის მოსწავლეები, მძვინვარებულ საზოგადოებაში. კიშატამინებს მეტსახელად იმიტომ შეარქვეს, რომ ჩვენ, პატარები და მოხერხებულები, უფროსების ფეხქვეშ შესვენებაზე ვზივართ და ვიბნევით. ”
პაუსტოვსკი „გიმნაზიის ტერმინოლოგიის“ კიდევ ბევრ მაგალითს იძლევა. თუ ვინმე დაბნეულია, ეს ნიშნავს, რომ მან ორთქლი გამოუშვა, გაკვეთილზე მოწოდება არის მსახურება.
ოქტომბრის რევოლუციამ და სამოქალაქო ომმა მკვეთრად გაზარდა ჟარგონის წილი სკოლის მოსწავლეების ენაში. ეს აიხსნება ორი გარემოებით. ჯერ ერთი, რევოლუციამ და ომმა გამოიწვია მორალის ზოგადი დაქვეითება, რამაც არ შეიძლება გავლენა მოახდინოს მთლიანად საზოგადოების ენაზე. და მეორეც, სკოლაში მოდიოდნენ ახალი მოსწავლეები - მუშების და გლეხების შვილები, უსახლკარო ბავშვები, მოზარდები, რომლებმაც გაიარეს იმდროინდელი ყველა სირთულე. მართალია, ანატოლი რიბაკოვი და ვენიამინ კავერინი, რომლებიც ამ დროზე წერენ, პრაქტიკულად თავს არიდებენ ჟარგონის გამოყენებას. ალბათ, პრეცელის ჩამოკიდება (რაც ბრძოლას ნიშნავს) არის ყველაზე უმანკო რამ, რაც რეალურ ცხოვრებაში თქვეს ა.რიბაკოვის კორტიკის გმირებმა.
როგორც ჩანს, სწორედ ამ დროს სასკოლო ჟარგონი საგრძნობლად შეივსო ქურდული ლექსიკით. აქ არის მისი მაგალითები ლ. პანტელეევისა და გ. ბელიხის მოთხრობიდან "შKID-ის რესპუბლიკა": შეკუმშე - მოიპარე, გაახვიე - იჩივლება ("ვინ შემოვიდა?" - გულწრფელად აღშფოთდა ბოშა), გამოძერწე ხუჭუჭა - პრეტენზია, ადექი. მცველი - მცველი, მცველი, შამოვკა - საკვები და ა.შ.
ქურდული ჟარგონი მაშინ შემოვიდა ბევრი ადამიანის ყოველდღიურ მეტყველებაში, ეზოებში ხულიგნური სიმღერები იყო პოპულარული. შემთხვევითი არ არის, რომ ევგენი ევტუშენკომ დაწერა ლექსები, რომლებიც შეიცავს სტრიქონებს:

ინტელიგენცია მღერის ქურდულ სიმღერებს,
და ეს არის კრასნაია პრესნიას სიმღერების ნაცვლად, -

ნაუმ კორჟავინმა მაშინვე უპასუხა:

ინტელიგენცია ქურდულ სიმღერებს მღერის...
აქ არის კრასნაია პრესნიას სიმღერების შედეგები.

სამწუხაროდ, საბჭოთა ეპოქის საბავშვო მხატვრულ ლიტერატურაში ჟარგონული გამოთქმები არ არის მოცემული. არკადი გაიდარის, ლევ კასილისა და სხვა საბავშვო მწერლების გმირები საუბრობენ საოცრად სწორი ლიტერატურული ენით, რომელსაც ისინი რეალურ ცხოვრებაში თითქმის არ გამოხატავდნენ.
თუმცა, ომისშემდგომ სკოლაში, მამაჩემის მოგონებების მიხედვით (ის სწავლობდა 1947 წლიდან 1957 წლამდე), არც თუ ისე გამოხატული სასკოლო ჟარგონი იყო. იყო ნასესხები ფრონტის ენიდან (მაგალითად, ნახევარი მთვარე - საფრთხის სიგნალი) და კრიმინალთა ჟარგონი: კოდლა - კომპანია, ქვაბები - საათები, ქერქები - ფეხსაცმელი, რუბლვა - ქურდობა, ნიქსი - ფორპოსტი. აი, როგორ მღეროდნენ ისინი 50-იანი წლების დასაწყისის პაროდიულ სიმღერაში:

თევზაობა მდინარის პირას
ვიღაცამ ფეხსაცმელი ადღეგრძელა.
არ ვცადე, არ ავიღე
მე დავდექი ჩვენს ადგილზე.

თავად სასკოლო ჟარგონი საკმაოდ ღარიბი იყო: მზერა - შეხედე, მსუქანი ნდობა - მსუქანი მოსწავლე, ნიშტიაკი - არაფერი, დაე, სასტვენი - ტყუილი.
საშუალო სკოლის მოსწავლეების სასკოლო ჟარგონი შესამჩნევად გამდიდრდა და განახლდა 50-იანი წლების ბოლოს, როდესაც გამოჩნდნენ ე.წ. თავის განსაკუთრებულ მოდასთან ერთად (მჭიდრო შარვლები, პლედი ქურთუკები, ფერადი ჰალსტუხები, ჩექმები რეზინის სქელი ძირებით) მოიტანეს საკუთარი ენაც, ნაწილობრივ უცხო სიტყვებიდან ნასესხები, ნაწილობრივ მუსიკალური გარემოდან, ნაწილობრივ ვინ იცის საიდან. გოგონა. ვინ არის საკუთარი ელეგანტურ კომპანიაში, ფორდი არის საღამოს გასეირნების ადგილი (ბროდვეიდან), სუსტი - ფეხით, სიარული, სისულელე - სისულელე, ტყუილი და ა.შ. ამავდროულად, მუსიკალური გარემოდან სასკოლო ჟარგონში მოვიდა ტერმინები: მუსიკა ნეკნებზე - მუსიკა თვითნაკეთი ჩაწერილი ფილმებზე რენტგენისთვის, ლაბათი - ჯაზის დაკვრა, ლაბუხი - მუსიკოსი.
იმდროინდელი ფოლკლორიდან:

გამოიყენება ბახის ფუგების მოსასმენად
ახლა კი ლაბაბუგი.

1970-1980-იანი წლები უცხო ენების მასობრივი შესწავლის დროდ იქცა. იმავე წლებში ჩვენთან მოვიდა ჰიპების ახალგაზრდული მოძრაობა. ბევრმა უცხოურმა (განსაკუთრებით ინგლისურმა) სიტყვამ შეაღწია რუსულ ენაში. რასაკვირველია, ამან ვერ იმოქმედა გიმნაზიელების ჟარგონზე. ღერლა გოგოა, დემინატივი – გერლიში, ტრუზერი – შარვალი, შარვალი, ხაირატი – გრძელთმიანი ახალგაზრდა, ჰიპები, შუზნიაკი – ნებისმიერი ფეხსაცმელი, სეანსი – ა. წვეულება, ჰიპო - იქცევიან დამოუკიდებლად, ზოგადი წესების უგულებელყოფით და ა.შ.
გამოჩნდა ახალი რამ და მათთან ერთად ახალი სიტყვები. ასე გაჩნდა, მაგალითად, სიტყვა ტრიბუნა ფლეერისთვის და სიტყვა vidak ვიდეო ჩამწერისთვის.
ამ სიტყვებიდან ბევრი გადავიდა ჩვენი დროის სასკოლო ჟარგონში.

თანამედროვე სასკოლო ჟარგონი. შევსების წყაროები

როგორც ადრე, სასკოლო ჟარგონის შევსების წყაროა უცხო ენები, ქურდული ჟარგონი, მუსიკოსებისა და სპორტსმენების ენიდან ნასესხები. ახალი წყარო, ალბათ, 90-იან წლებში იყო კომპიუტერული ენა და, სამწუხაროდ, ნარკომანთა ლექსიკა. თუმცა, როგორც ადრე, ახლაც ჟარგონის წყარო ჩვეულებრივი ლიტერატურული ენაა. უბრალოდ, ნორმალური მეტყველების ცალკეული სიტყვების მნიშვნელობას სკოლის მოსწავლეები ცვლიან.
აქ მოცემულია რამდენიმე მაგალითი, რომელიც ხსნის ჟარგონის სიტყვებისა და გამოთქმების ეტიმოლოგიას (სხვადასხვა წყაროებიდან):

ა) ნეიტრალურ ლექსიკას მიკუთვნებული სიტყვების ახალი ხატოვანი მნიშვნელობები

გაწყვიტე - მიიღე შემთხვევით, მოზიდვით.
ფარანი მაგნიტოფონია, ცოტა ხნის წინ ასეთი ფარანი გამიფუჭდა.
საწუწუნა - ცუდია, ცუდია, საწუწნი - ცუდია, შენი ჩაცმულობა საზიზღარია, ძმაო!
მაგარი - კარგი, სასაცილო. მაგარი ფილმი, უბრალოდ ნაგავი.
(სხვათა შორის, სიტყვა ძალიან ძველია, დალსაც აქვს: მაგარი - კარგი, ლამაზი, ლამაზი. მაგარი პატარძალი.)
მაგარი - ძალიან კარგი, მშვენიერი, ხანდახან "ძლიერი". მაგარი კაცია ეს ჩაკ ნორისი.
ზღარბი სულელი, ნელი გონების ადამიანია, ხანდახან გუფი, ე.ი. მოტყუება, მოტყუების მსხვერპლი. არ აურიოთ სეჟიკოვის ძოვება - ჩაერთეთ სისულელეებში, სისულელეებში.
იისფერი (=არასდროს, არ აქვს მნიშვნელობა რა) - არ აქვს მნიშვნელობა რა სახის ნაყინი გიყვარს - შოკოლადი თუ ნაღები? - იისფერი ვარ.
ჯართში - სიზარმაცე, არაფრის უხალისობა და მე ჯართში ვარ ამის გაკეთება.
დაეყრდენი - უგულებელყო რაღაც. მოგეწონა ეს წიგნი? -ჰო, მინდოდა დამეყრდნო!
ისარი - წინასწარ დაგეგმილი შეხვედრა, რომელსაც ახლავს ჩხუბი.ისრის გატანა - შეხვედრის მოწყობა.
მილები ფართო შარვალია.
ლინდენი, ყალბი - არა ნამდვილი, ყალბი.თქვენი ცნობა დაავადების შესახებ ყალბია.
წიწაკა ბიჭია, კაცი, ნახეთ რა წიწაკა წავიდა.
Brake (ზმნა to brake) - ნელა აზროვნების ადამიანი.
ტოპები - სისულელე ან უაზრო ქმედება.. დათესილი (აყვავებული) მწვერვალები - რაღაც სისულელე დაიწყო.
წმინდად კონკრეტული, რეალური, ნატურით ვაძლევ კბილს - ფაქტობრივად.
თეთრი, თეთრი - კომპიუტერის მაუსი.
ჩატვირთვა - დიდი რაოდენობით არასაჭირო ინფორმაციის მიცემა, ხანდახან მიზანმიმართულად ჭორაობა, ნუ დამტვირთავთ თქვენს პრობლემებს.
სატვირთო მანქანა, ნიჟარა (არსებითი სახელი) - ვინც ასეთ ინფორმაციას იძლევა.

ბ) ტექნიკური ტერმინების ახალი ხატოვანი მნიშვნელობები

კლონირება (უარყოფა), იგივე სკანირება - დაკოპირებულია, დაკოპირებულია ეს თქვენი ესეია თუ კლონი?
მობილური (მობილური) - ტელეფონი, კომუნიკაცია.
სამსა (აბრევიატურიდან SMS) არის მობილური კომუნიკაციის მეთოდი.
Glitch (ზმნა bug) - შეცდომა, არასრულყოფილება კომპიუტერულ პროგრამაში.ჩემი პრინტერი არის ბაგი.

გ) უცხო სიტყვებისგან წარმოქმნილი სიტყვები

Krezanuty (ინგლისური craze-დან) - გიჟი.
ველური (გერმანული დიკიდან) - მსუქანი.
Phaser (ინგლისურიდან მამა) - მამა.
ბინა (ინგლისურიდან ბინა) - სახლი.
Pogoal homat (ინგლისურიდან Go home) - წავიდა სახლში, საწყის სახლში, შემდგომ სახლში, კუთხის სახლში, ე.ი. რუსული პრეფიქსები იკვეთება რუსული ასოებით გადმოცემულ ინგლისურ სიტყვებში, რის შედეგადაც წარმოიქმნება ახალი ჟარგონი, რომელიც დამახასიათებელია მათთვის, ვინც ამ კონკრეტულ ენას სწავლობს.
ოქრო (ინგლისური ოქროსგან) - ოქროსგან დამზადებული ნებისმიერი პროდუქტი.
Lucky, lakkik (ინგლისური luck-დან) - ბედნიერი, იღბლიანი.

დ) ქურდული ლექსიკიდან ნასესხები სიტყვები

ტუსოვკა (წარმოშობით კრიმინალური სფეროდან) არის ხალხის თავმოყრა.
სახურავი არის დამცავი.
შუხერი საშიშროებაა.
შმონ - დღიურების შემოწმება, რვეულების შეგროვება შესამოწმებლად.
ძმობა - მიმართვა.

ე) ნარკომანთა ჟარგონიდან ნასესხები სიტყვები

ბორბლები - ნარკოტიკული აბები.
აიღე ნემსი - დაიწყე წამლების მიღება.
ჯამი არის სიგარეტის რულონი წამლით.
სნიფერები ნარკომანები არიან.
დამაგრებული - წამლის ზემოქმედების ქვეშ.
ფიესტა - ნასვამი.ფიესტა აქვს.
ნარკოტიკები ნარკოტიკია.

ალბათ, ყველა სკოლაში ყოველთვის იყო და იქნება ნებისმიერი ადამიანისთვის გასაგები სიტყვები. სანამ არიან მოსწავლეები და მასწავლებლები, იქნება საშინაო დავალება, ცვლა, მასწავლებელი, ფიზიკურ-რა, ლიტ-რა, მატიკა და ა.შ.

ასე რომ, ჟარგონი, ჟარგონი იყო, არის და იქნება სკოლის ლექსიკაში. ეს კარგია თუ ცუდი? კითხვა, როგორც ჩანს, შეუსაბამოა. ჟარგონის, ბულგარული სიტყვების არც აკრძალვა და არც გაუქმება შეიძლება. დროთა განმავლობაში ის იცვლება, ზოგი სიტყვა კვდება, ზოგი ჩნდება, ისევე როგორც ნებისმიერ სხვა ენაში. რა თქმა უნდა, ცუდია, თუ ჟარგონი მთლიანად ჩაანაცვლებს ადამიანს ნორმალურ მეტყველებას - მაშინ ეს უბრალოდ კანიბალი ელოჩკაა. მაგრამ თანამედროვე სტუდენტის წარმოდგენა ჟარგონის გარეშე საერთოდ შეუძლებელია. ამიტომ, სკოლის მოსწავლეებმა, ჩემი აზრით, უნდა აირჩიონ სწორი ენობრივი საშუალებები, რომლებიც შესაფერისია კონკრეტული საკომუნიკაციო სიტუაციისთვის, იმის გათვალისწინებით, თუ ვისთვის არის განკუთვნილი მეტყველება, რისთვისაც საჭიროა არა მხოლოდ ლიტერატურული ენის ნორმების ცოდნა. , არამედ ცოცხალი მეტყველების გასაანალიზებლად.

აქ მთავარი უპირატესობა არის ექსპრესიულობა და ლაკონურობა.
შემთხვევითი არ არის, რომ ჟარგონი ამჟამად გამოიყენება პრესაში და ლიტერატურაშიც კი (და არა მარტო დეტექტიურ ჟანრში) მეტყველების ხალისიანობის მისაცემად. მაღალი თანამდებობის პირებიც კი თავიანთ გამოსვლებში იყენებენ ჟარგონულ გამონათქვამებს. მაშასადამე, შეუძლებელია ჟარგონს მივიჩნიოთ როგორც ის, რაც მხოლოდ აბინძურებს რუსულ ენას? ეს ჩვენი მეტყველების განუყოფელი ნაწილია?

თავად სიტყვა „მოდური“ ჟღერს ჩვენი დროის ერთ-ერთ მთავარ და ყველაზე ძლიერ მიმართებად. "აუცილებელია იცხოვრო მოდურად" და "რაც უფრო მოდური, მით უკეთესი". ეს არის თანამედროვე მსოფლმხედველობა. ეს არის სამოქმედო პროგრამა. ძლიერი კავშირი მითსა და რეალობას შორის. უახლესი თაობის Downhole ჰიტი. ეს არის მეინსტრიმი 21-ე საუკუნის.

ყურადღება ყველა მასწავლებელს: ფედერალური კანონის N273-FZ "რუსეთის ფედერაციაში განათლების შესახებ", პედაგოგიური საქმიანობა მოითხოვს მასწავლებელს ჰქონდეს სპეციალური ცოდნის სისტემა შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე ბავშვების სწავლებისა და აღზრდის სფეროში. ამიტომ, ყველა მასწავლებლისთვის აქტუალურია კვალიფიკაციის ამაღლება ამ სფეროში!

დატოვეთ თქვენი კომენტარი

კითხვების დასმა.

რა მოხდება, თუ ცდილობთ დათვალოთ რამდენი სიტყვაა რუსულად? რა თქმა უნდა, ეს არ არის ადვილი ამოცანა, რადგან ჯერ უნდა გადაწყვიტოთ რა ზუსტად გამოთვალოთ. შესაძლებელია თუ არა ყველაფრის გათვალისწინება, რაც ოდესმე უთქვამს ან დაწერილია რუსის მიერ?

ენის ცხოვრება

ზეპირი მეტყველება საკმაოდ დინამიურია და სიტყვებს აქვს გარკვეული სასიცოცხლო ციკლი.

ზოგისთვის ის ხანმოკლეა, როგორც ერთდღიანი პეპლის ცხოვრება (სველი ფეხსაცმელი, პოდუჰა, ქსიუშადი ...). სხვები ყვავის, როგორც ფოთლები ხეებზე და კვდებიან სეზონის ცვლილებისას (კონკა, მეხანძრე, ფლოპი დისკი...). მესამის სიცოცხლე საუკუნეებს გრძელდება - ეს არის საოცარი გრძელი ღვიძლი, რომლებიც შეუმჩნევლად თან ახლავს მოსაუბრეთა მრავალ თაობას (ოჯახი, სიყვარული, სამშობლო ...).

ძალიან სწრაფად, დრო ურტყამს უახლეს სიტყვებს რუსულ ენაში, მაგრამ ისევე სწრაფად იკარგება ისინი, იშლება მისი მოლაპარაკეების მეხსიერებიდან.

როგორ ითვლება სიტყვები?

სიტყვა „ოფიციალურად“ არსებული რომ ჩაითვალოს, როგორც წესი, შეტანილია სპეციალურ რეესტრში - ლექსიკონში. მასში, სპეციალურ სტატიებში, რომლებიც ეძღვნება თითოეულ ინდივიდუალურ კონცეფციას, განმარტებულია მნიშვნელობა, მითითებულია გრამატიკული მახასიათებლები, მოცემულია რუსული ენის მოცემული სიტყვის თავსებადობის მაგალითები.

სიტუაციის გასარკვევად შექმნილი პირველივე ლექსიკონები საკმაოდ მცირე იყო. გამოქვეყნდა 1789 წლიდან 1794 წლამდე. რუსული აკადემიის ლექსიკონი შეიცავს 42000-ზე მეტ ელემენტს. მეცნიერებათა აკადემიამ 1847 წელს წარმოადგინა „საეკლესიო სლავური და რუსული ენის ლექსიკონი“, რომელიც უკვე შეიცავს 115000-მდე ლექსმას.

დღეს ყველაზე დიდი და ავტორიტეტული გამოცემაა თანამედროვე რუსული ლიტერატურული ენის ლექსიკონი, რომლის მესამე გამოცემა მზადდება გამოსაცემად 2004 წლიდან (დაგეგმილია 30 ტომი). 1965 წლის პირველი გამოცემა შედგებოდა 17 ტომისაგან, აფიქსირებდა 131257 სიტყვას. ამ დროისთვის გამოქვეყნებულია 23 ტომი და ლექსიკონში შეტანილი სიტყვების საერთო რაოდენობა დაახლოებით 150 ათასია. ავტორ-შემდგენლები ხაზს უსვამენ, რომ ეს სამეცნიერო ნაშრომი ასახავს აქტუალურ, ცოცხალ ლექსიკას, ამდენად, მისგან ბევრი მოძველებული ფენაა ამოღებული (მაგალითად, საბჭოთა ეპოქა).

გარდა კლასიკური პუბლიკაციებისა, რომლებიც ეხება პოპულარული და ძირითადად ლიტერატურული ლექსიკის ფიქსაციას, არის საინტერესო თემატური ლექსიკონები, რომლებიც უბრალოდ „იჭერენ“ ენის კონკრეტულ, იშვიათ ერთეულებს. ეს წიგნები ხელს უწყობს სტატისტიკური ვალიდობის უფრო ზუსტად დადგენას და გამოთვლას რამდენი სიტყვაა რუსულ ენაში, რადგან ის ძალიან მდიდარია!

რა გაურბის სალიტერატურო ენის ლექსიკონებს?

სამწუხაროდ, კოდიფიკაცია ძალზე კონსერვატიული და ხანგრძლივი პროცესია, რომელიც არ იძლევა საშუალებას ერთდროულად მოიცვას როგორც სიტყვებში, ისე ფორმებში გაყინული წარსულიც და აწმყოც. ამიტომ, ლექსიკონების მონაცემები ძალიან განსხვავდება რეალური სიტუაციისგან და ძალიან რთულია გამოთვალო რამდენი სიტყვაა რუსულ ენაში. მათში არ შედის დიალექტი, ჟარგონი, საბავშვო ლექსიკა, პროფესიონალიზმი და ბევრი გინება – მაგრამ მთლიანობაში ისინი შვიდციფრიან ფიგურას „გავარდებიან“.

გარდა ამისა, ლექსიკონებში არ არის წარმოდგენილი მონაწილეები, გერუნდები, ზმნიზედები, სუბიექტური შეფასების ფორმები, რიცხვი შეიძლება ჩაითვალოს ლექსიკის ჭეშმარიტად გაუთავებელ არეალად (მაგალითად, ნახევარი ვაშლი, შვიდფეხა, მარტოსული, ოცი. კილოგრამი ...). ბევრი თანამედროვე სიტყვა რუსულ ენაზე, რომლებიც დამზადებულია ჩვეულებრივი ნიმუშის მიხედვით, ასევე გაურბის ლექსიკონის, რადგან მათი მნიშვნელობა გამჭვირვალეა.

რუსული ლექსიკის ჯგუფები

იმისათვის, რომ გავიგოთ, რომელი ერთეულები არ შედის კლასიკურ ნორმალიზებულ, "დავარცხნილ" ლექსიკონებში, აუცილებელია ზოგადად გამოვყოთ რუსულ ენაში სიტყვების ჯგუფები, რომლებიც ქმნიან მეტყველების სიმდიდრეს.

განსაკუთრებული წარმომავლობით რუსულ ენაში უცხო ლექსიკა ცალკე ჯგუფად ითვლება: პარფიუმერია (fr. parfum), voyage (fr. voyage), carte blanche (fr. carte blanche); ჯაზი (ინგლისური ჯაზი), ვისკი (ინგლისური ვისკი), ფეხბურთი (ინგლისური ფეხი - ფეხი, ბურთი - ბურთი); ლანდშაფტი (გერმანული Landschaft), სენდვიჩი (გერმანული Butterbrot), ჰალსტუხი (გერმანული Halstuch) და ა.შ.

თანამედროვეობასთან და რეალობასთან დაკავშირებით არსებობს:

• მოძველებული სიტყვები - არქაიზმები და ისტორიციზმი (ვენო, ჯაჭვის ფოსტა, ბოიანი, ონუჩი, მარკეტერი);
• უახლესი სიტყვები რუსულ ენაზე, აბრევიატურები (მთვარე როვერი, მეთაური, NEP, კოლმეურნეობა, yo-mobile, iotafon, USE, ZhEK).

სპეციალური ჯგუფი იქმნება შესაბამისი სახელებით (რომან, ჩერნომირდინი, ალექსანდრე პუშკინი, იალტა, შარიკი, უშიშარი, ტოკიო, მაკეევკა, სპარტაკი, რუსლან და ლუდმილა, ლადა პრიორა, რუსული რეპორტიორი, ყირიმის კუნძული).

„ინიციატორების“ ვიწრო წრეში კომუნიკაციისთვის, არსებობს ენის პასიური ლექსიკის ე.წ.

• ტერმინოლოგია და სპეციალური სამეცნიერო ლექსიკა (დევალვაცია, ფოტოსინთეზი, იდიომა, პალპაცია, პალეოგრაფია, ლიტოტე, ჰაპლოლოგია);
• დიალექტური ლექსიკა (საუბარი - იგივეს გამეორება; ბალოდკა - ცალმხრივი ჩაქუჩი; შუხლიადკა - მბრძანებელი, ბოძები - გარეული გარგარი, მამები - მშობლები);
• ჟარგონი და არგოტიზმი (საერთო ფონდი, ტირიტი, ძმაკაცი, ჭიკჭიკი, მაგარი);
• უხეში ენა.

სიტყვების საინტერესო წარმომავლობას რუსულ ენაზე მრავალი მკვლევარი აღნიშნავს. ამგვარად, შემთხვევით შექმნილ ოცეციალიზმებს - „სიტყვა-მეტეორებს“ ინდივიდუალური შემოქმედებითი დასაწყისი აქვთ: ავტორის ინოვაციები (ჩელოვეკინი - მ. იასნოვი, თეთრად მარილიანი - ვ. ვისოცკი, ბურჟუაზიული - ვ. მაიაკოვსკი); სასაუბრო ლექსიკა (მთვრალი, ბუმ, ბელოლენტოჩნიკი); ბავშვთა ლექსიკა (მაპა - დედა და მამა; ჩაშუშული - მეხანძრე).

უცხოური სესხები რუსულ ენაზე

ახალი სიტყვების ყველაზე დიდი ჯგუფი არის უცხო ლექსიკა, რომელიც მრავალი საუკუნის განმავლობაში აღწევს მშობლიურ ენაში. აქ შეიძლება თვალყური ადევნოთ გარკვეულ ენობრივ მოდას, შეიგრძნოთ დიპლომატიური ურთიერთობების ტენდენცია, პოლიტიკური ვითარება, ვითარება საქონლისა და მომსახურების ბაზარზე.

მაგალითად, მე-18 საუკუნეში გერმანული და ჰოლანდიური სიტყვები ძირითადად რუსულ ენაში შეაღწია. ამრიგად, მრავალი საზღვაო ტერმინი იქნა ნასესხები ცარ პეტრე I-ის აქტიური შემოქმედებითი საქმიანობის წყალობით: რეიდი, ფლოტი, გემთმშენებლობა, ნავსადგური, დრიფტი, პენსანტი, მეზღვაური, მფრინავი, დროშა და ა. დიდი პეტრე I-ისა და ეკატერინე II-ის მეფობის დროს სამხედრო განყოფილების განვითარების წყალობით, რუსული ენის ლექსიკა შეივსო სამხედრო გერმანიზმებით: თავდასხმა, ბანაკი, შტაბი, კაპრალი, ოფიცერი, ფორმა.

XIX საუკუნე - ე.წ გალომანიის პერიოდი და მასთან ბრძოლა. ფრანგულმა ენამ და კულტურამ დაიპყრო კეთილშობილური წრეები. ელიტა ფრანგულად უფრო კარგად ლაპარაკობდა, ვიდრე მათი წინაპრების ენა! ლექსიკის მთელი ფენა დაფიქსირდა ამ ენობრივი მოდურის წყალობით: ხიბლი (ხიბლი), სტუმარი (ვიზიტორი), კავალერი (კავალერი), დამრიგებელი (გუვერნერი), კურტსი (révérence), კომპლიმენტი (კომპლიმენტი). გაჩნდა საოცარი ჰიბრიდული სიტყვები, რომელთა საფუძვლები უცხო წარმოშობისა იყო, ხოლო აფიქსები - რუსული ენიდან: skimp (manquer-დან - არ გამოჩნდე, არ იყო), გაქცევა (მარჩევნოდან - ქულებით არჩევა), გაზვიადება (მუსერიდან). , განათება "ქაფი" - გაზრდა, ჭორების გაბერვა), კოკოტი (cocote-დან, ლიტ. ქათამი - ადვილი სათნოების ქალი, შენახული ქალი), ჟუიროვატი (jouir-დან - ისიამოვნეთ, იცხოვრეთ უდარდელად).

საინტერესოა, რომ სიყვარული უცხო ლექსიკისადმი აიხსნება მოსაზრება მოვლენის ან საგნის ასეთი დასახელების პრესტიჟისა და განსაკუთრებული უცხოენოვანი ევფონიის შესახებ: ფოტო ღია ცის ქვეშ (ფრანგული plein air - ბუნებაში, ბუნებრივი პირობები), გასეირნება (ფრანგული პრომენადიდან - ქალაქის ირგვლივ გასეირნება), ღამის პაემანი (ფრანგულიდან rendez-vous - პაემანი).

ნეოლოგიზმის სიტყვები მე-20 საუკუნის ენაზე

ნეოლოგიზმები არის სიტყვები, რომლებიც პირველად გამოჩნდა კონკრეტული პერიოდის ლიტერატურულ ენაში, ახალი ლექსიკური ელემენტები. ბუნებრივი ცვლილებები საზოგადოების ცხოვრებაში, სამეცნიერო და ტექნიკური გადაწყვეტილებები, ქვეყანაში არსებული სოციალურ-პოლიტიკური მდგომარეობა - ეს ყველაფერი მნიშვნელოვანი მამოძრავებელი ძალაა ლექსიკური ფონდის განახლებისთვის.

მაგალითად, მნიშვნელოვანმა სოციალურმა აჯანყებებმა, რომლებმაც გავლენა მოახდინა საზოგადოებაზე მე-20 საუკუნეში, გამოიწვია ნეოლოგიზაციის რამდენიმე ტალღა. 1917 წლის რევოლუციის შემდეგ გაქრა ძველი სამყარო თავისი უცხო ცნებებით და შეიქმნა ე.წ. Newspeak თავისი საგანმანათლებლო პროგრამებით, NEPmen-ით, სახალხო კომისარიატებით, პარტიების ორგანიზატორებით, რეესტრის ოფისებით, NKVD და ა.შ.

მე-20 საუკუნის მეორე ნახევრიდან მეცნიერულმა პროგრესმა ხელი შეუწყო „ტექნიკური“ ნეოლოგიზმების ჩამოყალიბებას: კოსმოსური პორტი, მთვარის როვერი, აერო ფოტოგრაფია, ვიდეოფესტივალი, მედია ბიბლიოთეკა, ჯავშანი.

არსებითი სახელი პოსტპერესტროიკის პერიოდის რუსულ ენაში ახასიათებს ენობრივ ემანსიპაციას, როდესაც იყო ლექსიკური ჯგუფების ნაზავი, კერძოდ, ჟარგონის შეღწევა სასაუბრო მეტყველებაში: ქაოსი, რეკეტი, გერიჩი.

მეტყველების ეკონომიის ფორმა არის აბრევიატურები და რთული სიტყვები, ისინი ასევე შეიძლება მივაკუთვნოთ ნეოლექსიკებს: უშიშროების საბჭო, მინიმალური ხელფასი, დღგ, საქალაქო დუმა. ყველაზე აქტიურად ნეოლოგიზმები ყალიბდება სოციალური ძვრებისა და აფეთქებების შედეგად: პრივატიზაცია, ფაშინგტონი.

რუსული ენის "ამერიკანიზაციის" პრობლემა

მე-20 საუკუნეში და განსაკუთრებით 21-ე საუკუნის დასაწყისში ინგლისური აქტიურად იჩენს თავს და აცხადებს, რომ საერთაშორისოა.

კომპიუტერიზაციამ, ახალი გართობისა და ჰობიების ტალღამ, ინტერნეტის გავლენას, უახლესი ტექნოლოგიებისა და ელექტრონიკის გაჩენამ გამოიწვია ნეოლოგიზმების შემოჭრა. ზოგიერთი მათგანი არაეკვივალენტურია (პეიჯერი, მყვინთავი, ანდერგრაუნდი, ქოუჩინგი, ATV, რეიტინგი), სხვები დუბლირებენ არსებულ რუსულ სიტყვებს (გაჯეტი - მოწყობილობა, კექსი - ტორტი, შვეულმფრენი - ვერტმფრენი).

რუსული ენის სისტემაში ნასესხები ლექსიკა იძულებულია შეცვალოს, შეიძინოს რუსული აფიქსები: smiley, follow, like, ინფლაციონიზმი, ინჟინერია, პარკირების მრიცხველი (პარკინგის მანქანა). თუმცა, მეტყველებაში უცხოენოვანი ჩართვების გადაჭარბებული რაოდენობა მას მახინჯს ხდის: „ჰიპსტერები გამოვიდნენ თანამშრომლობის სივრციდან, სვამდნენ სმუსებს და განიხილავდნენ ახალ სტარტაპებს და სერგეი კაპკოვის გადადგომას მოსკოვის კულტურის დეპარტამენტის ხელმძღვანელის პოსტიდან. .“ (ე. ხოლმოგოროვი).

უსასრულობის ნიშანი

შეუძლებელია რუსული ენის აბსოლუტურად ყველა სიტყვის დათვლა, რადგან ის არც ერთი დღე არ რჩება უცვლელი, როგორც ნებისმიერი განვითარებადი სისტემა. ცალკეული სიტყვები გამოდის საერთო ხმარებიდან, იძენს და, პირიქით, კარგავს მნიშვნელობის გარკვეულ ჩრდილებს, ჩნდება ნეოლოგიზმები და ახალი წარმონაქმნები.

ფიზიკურად შეუძლებელია ამ ფაქტების უმეტესობის დაფიქსირება, რადგან ეს არის გლუვი პროცესი, რომელიც შედგება მრავალი დისკრეტული მომენტისგან. ასე რომ, შეიძლება ითქვას, რომ ენა რაოდენობრივად შეუზღუდავია, ხოლო მისი ერთეულები – დაუთვალებელი. სწორი პასუხი კითხვაზე "რამდენი სიტყვაა რუსულად?" შეიძლება იყოს მხოლოდ ერთი - "უსასრულო რიცხვი".

პიარი(ინგლ. PR - მოკლედ საზოგადოებასთან ურთიერთობა - საზოგადოებასთან ურთიერთობა) არის აქტივობა, რომელიც მიზნად ისახავს საზოგადოების აზრის ჩამოყალიბებას რაიმეს (პროდუქტის, პიროვნების, კომპანიის, მოვლენის) შესახებ.

მშვიდი- უდარდელი, მშვიდი, ემოციებისგან დაცლილი, თავმოყვარე, გაწონასწორებული. Ინგლისურიდან. სიმშვიდე - სიმშვიდე, სიმშვიდე.

ფემინისტური- სიტყვების "ქალი" ფორმა, ძირითადად ეს არის პროფესიები და სიტყვები, რომლებიც აღნიშნავენ საქმიანობის ტიპს, და თავდაპირველად რუსულში ეს სიტყვები ჩვეულებრივ გამოიყენება მხოლოდ მამაკაცური ფორმით. მაგალითად, ავტორი-ავტორი, დირექტორი-დირექტორი, მოადგილე-მოადგილე და სხვა. ამ ფენომენის ფეხები იზრდება ფემინისტების დარწმუნებით, რომ თუ ასეთი ფემინიტივები გამოიყენებენ, ეს მიიყვანს სამყაროს ქალისა და მამაკაცის თანასწორობისკენ.

Mansplaining- ეს ის შემთხვევაა, როცა მამაკაცი რაღაცას უხსნის ქალს, წინასწარ ითვალისწინებს მის სქესს, ამარტივებს ფორმულირებას, რათა მან გაიგოს. ფემინისტები (და არა მხოლოდ ისინი) ადამიანთა ბრალდებას დისკრიმინაციის ფორმად, სექსიზმის გამოვლინებად თვლიან. სიტყვასიტყვით, ეს სიტყვა ინგლისურიდან ითარგმნება როგორც "ადამიანის განმარტებები" (mansplaining).

ეგეიზმი– ასაკისადმი დამამშვიდებელი დამოკიდებულება, ასაკობრივი დისკრიმინაცია. ეგეისტი თვლის, რომ ადამიანი ძალიან ახალგაზრდაა ყველაფრისთვის, ან პირიქით, უკვე ძალიან მოხუცი. ეს შეიძლება ეხებოდეს ნებისმიერს: სამუშაოს, ჩაცმის მანერებს, ქცევას და ა.შ. ტერმინი მომდინარეობს ინგლისური "age" - "age".

კექსი- პატარა პორციული ტორტი, ტორტი ჭიქიდან, კექსი, ტორტი. ცხვება გოფრირებული ქაღალდისგან დამზადებულ სპეციალურ ერთჯერად ქაღალდის თასში, ან ალუმინის ფორმებში. კექსის მოსამზადებლად გამოიყენეთ ჩვეულებრივი ბისკვიტის ცომი რძის, კვერცხის, კარაქისა და შაქრის საფუძველზე. ზემოდან ქაფქეიქს ამშვენებს კრემი, შოკოლადი, აისინგი, დეკორად გამოდგება კენკრა, თხილი, საკონდიტრო ფხვნილი და ა.შ.

კლიკანდერი– სარეკლამო მოდული რეკლამის განმთავსებლის შინაარსით, რომელიც ჩნდება საიტის ნებისმიერ ზონაზე დაწკაპუნებისას (ფოტო, ტექსტი, ბმული, ცარიელი ადგილი). დაწკაპუნება იხსნება ახალ ჩანართში აქტიური საიტის ქვეშ და არ ერევა მის ნახვაში. რეკლამა clickander ფორმატში ნიშნავს მაღალ ტრაფიკს, დაბალ ღირებულებას თითო დაწკაპუნებაზე და შეუმჩნეველობას. Clickander გამოიყენება ონლაინ მაღაზიების მიერ პროდუქციის ფართო ასორტიმენტით.

დომენი - ვებ რესურსის სახელი. შედგება ლათინური ასოებისგან, რიცხვებისგან, ნიშნებისგან. არის კირიული დომენები. დომენის მაქსიმალური სიგრძეა 63 სიმბოლო. შედგება რამდენიმე ნაწილისაგან, რომლებიც გამოყოფილია წერტილებით. უკიდურესი მარჯვენა მხარე არის 1-ლი დონის დომენი, დაცული გეოგრაფიული ან საგნობრივი დომენი. ru, by, fr არის ქვეყნის დომენები. edu - საგანმანათლებლო, com - კომერციული საიტები. შემდეგი, მე-2 დონის დომენი არის საიტის უნიკალური სახელი.

Bluetooth ან ლურჯი კბილი არის უსადენო კავშირი სხვადასხვა მოწყობილობებს შორის (ტელეფონი, კომპიუტერი, ლეპტოპი, ტაბლეტი, პრინტერი, ფაქსი, მაუსები, ფლეშ დრაივები, ჯოისტიკები და ა.შ.). სანდო, უფასო რადიოკავშირი. მინუსი - მანძილი - ინფორმაცია გადაეცემა 10 მ რადიუსში კომუნიკაცია არ გადის დაბრკოლებებს (კედელს, ობიექტებს). ტიპები: კლასიკური, მაღალსიჩქარიანი Wi-Fi დაფუძნებული, Bluetooth დაბალი სიმძლავრე.

დაბრუნება - ინგლისურიდან. "დაბრუნება" - დაბრუნება. სპორტული ტერმინი, უეცარი გამარჯვება, დიდი ანგარიშით ჩამორჩენილი სპორტსმენის (გუნდის) გამარჯვება. როგორც წესი, ეს ტერმინი გამოიყენება გუნდურ სპორტში: ფეხბურთი, ჰოკეი, ნაოსნობა და ა.შ. გულშემატკივრები დაბრუნებას უწოდებენ "ძლიერი ნებისყოფის გამარჯვებას". მაგალითად, ფეხბურთის გუნდი, რომელმაც მატჩი დიდი ანგარიშით წააგო, ბოლო წუთებში რამდენიმე გოლს გაიტანს და იგებს.

Multitasking - ლათ. "მულტი" - ბევრი და ინგლისური. "დავალება" არის ამოცანა. ფსიქოლოგიური ტერმინი. რამდენიმე საქმის ერთდროულად გაკეთების უნარი, როგორიცაა დასუფთავება და საჭმლის მომზადება. დამსაქმებლები მრავალ დავალების შესრულებას კარიერული ზრდის გასაღებს უწოდებენ. ფსიქოლოგების აზრით კი, ადამიანები, რომლებიც ერთდროულად ასრულებენ რამდენიმე დავალებას, ვერ ახერხებენ საკმარისად კონცენტრირებას რომელიმე მათგანზე, ამიტომ მე არაეფექტურად ვმუშაობ.

ჰანდიკაპი - ჰანდიკაპი, უპირატესობა, სპორტული ვადა. ჰანდიკაპი გამოიყენება დადგმულ შეჯიბრებებში (სირბილი, ბიატლონი, სროლა, გოლფი, ხუთჭიდი, ცხენოსნობა). დასკვნა კი ასეთია: 1-ლი ეტაპის გავლის შემდეგ სპორტსმენს სხვა მეტოქეებთან მიმართებაში დროში აქვს უპირატესობა, შემდეგ ეტაპს ვადაზე ადრე იწყებს. ჰანდიკაპი საშუალებას გაძლევთ განსაზღვროთ გამარჯვებული ბოლო ტურის შედეგების მიხედვით.

მასშტაბირება - ინგლისურიდან. "zoom" - სურათის გადიდება. კამერის ლინზების უნარი შეცვალოს ფოკუსური მანძილი: ობიექტის მასშტაბირება და შემცირება, ან მასშტაბირება და შემცირება. არის ოპტიკური ზუმი - გამოსახულება გადიდებულია გადიდებით, როგორც ბინოკლში, ხარისხი კარგი იქნება. და არის ციფრული ზუმი - სურათის ცენტრალური ნაწილი გადიდებულია, ასე რომ სურათი არ იქნება ნათელი. მასშტაბირება მითითებულია შემდეგნაირად: 4x, 10x.

ბანერი - ინგლისურიდან. „ბანერი“ - ბანერი. რეკლამაში გამოყენებული გრაფიკული გამოსახულება. გარე რეკლამაში ბანერები მზადდება ქსოვილის ფილმებისგან. ვებ გარემოში, ბანერზე დაწკაპუნებით მიგიყვანთ რეკლამის განმთავსებლის ვებსაიტზე. ვებ რესურსებში არის სხვადასხვა ტიპის ბანერები: სტატიკური (სურათი არ იცვლება), დინამიური GIF ბანერები (სურათები პერიოდულად იცვლება), Flash, Java ბანერები (ანიმაციური).

საქმე - ინგლისურიდან. "საქმე" არის სიტუაცია. ტრენინგის ტექნიკა, რომლის დროსაც ხდება კონკრეტული სიტუაციის (პრობლემის) ანალიზი. შემთხვევის მეთოდი წარმოიშვა 1924 წელს ჰარვარდის ბიზნეს სკოლაში. დღეს საქმის ტექნოლოგიებს იყენებენ არა მხოლოდ ბიზნეს სკოლები, არამედ უნივერსიტეტები და სკოლები. შემთხვევების სახეები: საგანმანათლებლო, პრაქტიკული და კვლევითი. შემთხვევის ტექნოლოგიები ასევე გამოიყენება ცოდნის შესამოწმებლად (ცდამდე)

ლიპოსაქცია არის სხეულის ფორმირება ქირურგიული გზით ცხიმოვანი დეპოზიტების მოცილებით. ლიპოსაქცია კეთდება დუნდულოებზე, წელის, კისერზე, სახეზე და ნიკაპზე, მუცელზე, ხბოებზე, ბარძაყებზე, ზურგზე, მუხლებზე, მხრებზე და წინამხრებზე. ლიპოსაქციის სახეები: ვაკუუმი (ყველაზე ტრავმული), ულტრაბგერითი, ლაზერული, რბილი ლიპომოდელი (დენის გამოყენებით), რადიოსიხშირული, წყლის ჭავლი, ტუმესცენტური, ვიბროლიპომოდელირება.

ჰუკი კრივში დარტყმის სახელია. Ინგლისურიდან. "hook" - "hook". მართლაც, დარტყმის ტრაექტორია კაუჭს წააგავს. ეს არის გვერდითი დარტყმა იდაყვებში მოხრილი მკლავით. კაუჭის გამოყენება შესაძლებელია როგორც მარცხენა, ასევე მარჯვენა ხელით, ახლო მანძილზე, შორ მანძილზე. მაგალითად, "მარცხენა კაკალი", "მარჯვენა კაკალი". ტრადიციული კრივის წესების მიხედვით, ჰუკ-პუნჩი შეიძლება დაისვათ თავზე (სახეზე) და სხეულზე. კაკალი ითვლება ძლიერ და ნოკაუტ პუნჩად.

ალპაკა-ალპაკა არის ქსოვილის სახეობა, რომელიც ნაქსოვია ალპაკას მატყლისგან. თბილი და გრილი ზამთარში, რბილი, მსუბუქი, გამძლე, არამდგრადი, ჭუჭყისადმი მდგრადი, ჰიპოალერგიული და შესაბამისად ძვირი. ალპაკა რამდენჯერმე უფრო ძლიერია, ვიდრე შალის ქსოვილები, არ ნაოჭდება. ალპაკა არასოდეს იღებება და მოდის 22 ბუნებრივ ფერებში. ახალგაზრდა ცხოველების მატყლი გამოიყენება ქსოვილების დასამზადებლად, მოზრდილები კი ხალიჩების ქსოვისას.

შესავალი - ინგლისურიდან. „ინტრო“ - პრეფიქსი, შესავალი. სამწამიანი ვიდეო კლიპი, შესავალი კლიპი, დემოს მოკლე ვერსია. იგი შედგება რამდენიმე ჩარჩოსგან ფონური მუსიკით და სპეციალური ეფექტებით. კინოთეატრებში, ფილმის დაწყებამდე შეგიძლიათ ნახოთ ინტრო-ვიდეო თავად კინოს შესახებ, ახალი სურათები. ინტერნეტ გარემოში დიდი ვიდეოები (ტუტორიალები, მწარმოებლის რეკლამა, გასართობი ვიდეოები) იწყება ინტროთი.

Dive-Dive (ჩაყვინთვის) - სიმულაციის სახეობა, ფეხბურთში წესების დარღვევა. ასევე, ამ ტიპის დარღვევას უწოდებენ დაივინგი. ჩაყვინთვის არის დაცემა დარღვევის სიმულაციასთან ერთად საჯარიმო დარტყმის ან თუნდაც პენალტის მისაღებად. ხშირად მსაჯები ხედავენ, რომ მოთამაშე გამომწვევად დაეცა. მაგრამ არის ბევრი შემთხვევა, როცა სიმულაცია გოლით დასრულდა. არის სხვა მნიშვნელობაც. ჩაყვინთვა ნიშნავს დაჭერას, დაბლა მფრინავ ბურთს შემოდგომაზე თავით ცემას.

Tilt-shift - ინგლისურიდან. "დახრილობა" (shift) "shift" (დახრილობა). სათაურის ცვლა არის ერთგვარი ფოტოგრაფია, როდესაც ფოტოზე გამოსახულება აღმოჩნდება სათამაშო. „სათამაშო მინიატურულის“ ეფექტი მიიღწევა სპეციალური TS ლინზის გამოყენებით. ეს არის tilt and shift ლინზა. სათაურის ცვლის ეფექტი პოპულარულია ფოტოგრაფებში. ასევე, ეს ეფექტი გამოიყენება არქიტექტურული და ტექნიკური მახასიათებლების შექმნისას.

Identity არის შემოკლებული სიტყვა ინგლისური ფრაზიდან "კორპორატიული იდენტურობა", ითარგმნება როგორც კორპორატიული იდენტურობა. ეს არის ბრენდის, კომპანიის, ბიზნესის ვიზუალური იმიჯი. იდენტურობა შედგება ლოგოს, ბრენდირებული საკანცელარიო ნივთებისგან, მარკეტინგული პროდუქტებისგან (ფლაერები, ბუკლეტები, ვებსაიტები), ბრენდირებული შეფუთვა, ბრენდირებული ტანსაცმელი, კომპანიის ინტერიერი და ექსტერიერი, პრესსამსახურის მასალები და ა.შ.

დასახელება-დასახელება (ინგლისური "სახელი" - სახელი) - ახალი პროდუქტის, სერვისის, კომპანიის, საიტის სახელწოდების შექმნა. დასახელება უნდა იყოს უნიკალური, ადვილად წარმოთქმა, ჯდება სლოგანში და ადვილად გამოიმუშავებს შემოსავალს. დასახელების დასკვნითი ეტაპია სახელის ლეგალური რეგისტრაცია, პატენტის მოპოვება. სპეციალისტებს, რომლებიც ქმნიან ახალ სახელებს, უწოდებენ სახელებს. დასახელება არის ერთ-ერთი იდენტობის ელემენტი, ბრენდის ვიზუალური კომპონენტი.

ანდროგინი - თანამედროვე ტერმინოლოგიით - ადამიანი, რომელშიც შერწყმულია როგორც მამრობითი, ასევე ქალის თვისებები. ეს ეხება როგორც ფსიქოლოგიურ გამოვლინებებსა და ქცევას, ასევე გარეგნობას „ბიჭია თუ გოგო“. მოდის სამყაროში სულ უფრო და უფრო პოპულარული ხდება ამ ტიპის მოდელები, რომლებიც სქესის მიხედვით კაცები თუ ქალები თანაბრად ორგანულად გამოიყურებიან როგორც ქალის, ისე მამაკაცის როლში.

ნიმუში - (ინგლისური "pattern" - ნიმუში, ნიმუში) ფართო გაგებით - განმეორებადი ნიმუში. ფსიქოლოგიაში შაბლონი არის ქცევის/რეაქციის სტაბილური ნიმუში გარკვეულ სიტუაციაში. დიზაინსა და არქიტექტურაში ეს არის განმეორებადი ფორმები და ნიმუშები. ბუნებრივი ნიმუშების რაოდენობას შეიძლება ეწოდოს გაუთავებელი: ჭურვის სპირალი, სასწორები კონუსებში და ცხოველების ტყავებზე, ფიფქები და ა.შ.

ოფსაიდი - (ინგლისური "ოფსაიდიდან" ოფსაიდი) თამაშგარე პოზიცია. წესები ზოგიერთ გუნდურ სპორტში (ფეხბურთი, ჰოკეი, კალათბურთი და ა.შ.), რომელიც არეგულირებს მოთამაშეთა პოზიციას მოედანზე შეტევის დროს. ფეხბურთში ოფსაიდი ფიქსირდება, თუ პასის მომენტში შემტევი გუნდის მოთამაშე უფრო ახლოსაა მოწინააღმდეგის კართან, ვიდრე მისი მცველები. ამ წესის დარღვევა შესაძლოა დაისაჯოს ყვითელი ბარათით.

ფლეი ოფი - (ინგლისური "პლეი ოფიდან" - თამაში ამოსაღებად) ტურნირების / ჩემპიონატების ფარგლებში სპორტული მატჩების (გუნდური სპორტი) ჩატარების სისტემა, რომელშიც წაგებული მონაწილე (ან გუნდი) გამორიცხულია თამაშიდან. პლეი ოფის სისტემას ხშირად ოლიმპიურ სისტემას უწოდებენ. დიდ შეჯიბრებებში მონაწილეთა დიდი რაოდენობით, ხშირად ეწყობა შესარჩევი მატჩები, რომლებიც განსაზღვრავს პლეი-ოფში მონაწილეებს დაგროვებული ქულების რაოდენობით.

იმპრინტინგი - (ინგლისური "imprint"-დან - imprint, leave a mark) ფსიქოლოგიაში არის ქცევითი მოდელის სწრაფი და ხანგრძლივი დაფიქსირების მექანიზმი ძლიერი ფსიქო-ემოციური შოკის მეშვეობით. თეორიის მიხედვით, ანაბეჭდი ხდება დაბადებიდან მოზარდობამდე, როდესაც ბავშვის ფსიქიკა მგრძნობიარეა გარე სიტუაციური გამოვლინებების მიმართ. ბეჭდვის შედეგები ითვლება შეუქცევად ან ძნელად გამოსასწორებლად.

ქავერი - (ინგლისური "საფარიდან" - საფარი, თავშესაფარი) მუსიკაში - ადრე ცნობილი მუსიკალური ნაწარმოების ან ჰიტის ახალი ჟღერადობა. ქავერ ვერსია შეიძლება ოდნავ განსხვავდებოდეს წყაროსგან (შემსრულებლის ხმაში მუსიკის ხმის შენარჩუნებისას) ან რადიკალურად განსხვავდებოდეს (ახალი არანჟირება, ინსტრუმენტების დამატება, თავდაპირველად სწრაფი და რიტმული კომპოზიციის „შენელება“).

პლიე (ფრანგული "plier"-დან - მოხრა) არის ტერმინი, რომელიც ბალეტიდან ფიტნესზე გადავიდა. Plie squats არის სავარჯიშოები ბარძაყის შიდა მხარის კუნთების გასაძლიერებლად. ტექნიკა: ფეხები მხრებზე უფრო განიერია, ქუსლები ერთმანეთისკენ არის მიმართული, მუცელი ჩასმულია, ზურგი სწორია, ვარჯიშის ინტენსივობიდან გამომდინარე, ჯდება სხვადასხვა ამპლიტუდით. ჩაჯდომისას მუხლები ფეხის თითებს არ უნდა სცდებოდეს.

თანატოლი არის, ფართო გაგებით, მონაწილე ფაილების გაცვლის ტორენტ სისტემაში, მიუხედავად „გავრცელების“ ან „ჩამოტვირთვის“ სტატუსისა. ზოგჯერ თანატოლებს მოიხსენიებენ, როგორც ფაილის გაზიარების მონაწილეებს უარყოფითი რეიტინგით, რომლებიც აქტიურად ჩამოტვირთავენ, მაგრამ ამავე დროს ავრცელებენ ცოტას ან არაფერს. ასეთ სიმბოლოებს შეიძლება დაექვემდებაროს სადამსჯელო ზომები ფაილების ჩამოტვირთვის შეზღუდვების სახით.

Sid არის აგრეთვე seder, P2P სისტემის მეშვეობით ფაილის გაზიარების მონაწილე, რომელსაც აქვს წყაროს ფაილი მყარ დისკზე და არის მის გავრცელებაზე, ე.ი. მოქმედებს როგორც წყარო ჩამომტვირთველებისთვის. Seed შეიძლება იყოს ქსელის წევრი, რომელმაც ადრე ჩამოტვირთა მთლიანი ფაილი, ასევე შექმნა საკუთარი დისტრიბუცია. რაც უფრო მეტია დაკავშირებული seed, მით უფრო სწრაფია ჩამოტვირთვა მათთვის, ვინც ჩამოტვირთავს ფაილს.

ქრონოფაგი დროის მკარგავია. დროის მართვის ერთ-ერთი პირობა. ქრონოფაგები არის ადამიანები, აქტივობები, საგნები, ზოგადად, ნებისმიერი საგნები, რომლებზეც დროს ხარჯავთ არაეფექტურად.

Smokey ice - ინგლისურიდან smoky eyes - "smoky eyes". თვალის მაკიაჟის ტექნიკა, რომელიც ხასიათდება გლუვი კარგად შერწყმული გადასვლებით მოძრავ ქუთუთოზე ჩრდილების მუქი ჩრდილებიდან ჩრდილების ღია ჩრდილებზე დაფიქსირებულ ქუთუთოს და წარბის ქვეშ. კლასიკური საღამოს მაკიაჟი, ამ ტექნიკის გამოყენება დაიწყო მე-20 საუკუნის დასაწყისში და არ კარგავს თავის პოპულარობას ამჟამად.

გააზიარეთ-ასე რომ მიეცი შენს მეგობრებს მაგარი ბმული.

სელფი("სელფი"), რაც ნიშნავს საკუთარი თავის ფოტოს.
ინტერფეისი- ერთი სისტემის მეორესთან ურთიერთობის საშუალებები და წესები, ყველაზე ხშირად ინფორმაციული ტექნოლოგიების სფეროში: ადამიანი-კომპიუტერი, კომპიუტერული ქსელი, პროცესორი-დისკი და ა.შ. თქვენ შეგიძლიათ "ინტერფეისს" უწოდოთ ერთი კომპანიის მეორესთან ურთიერთობის თანმიმდევრობა.
სკრინშოტი) სიტყვასიტყვით ითარგმნება როგორც "სკრინშოტი". ტერმინი „სკრინშოტი“ შეიძლება გამოვიყენოთ როგორც ეკრანიდან შენახული ინფორმაციის ფიზიკურ მედიაზე - გრაფიკულ ფაილზე (შეიძლება ვთქვათ „ეკრანის ასლი ფაილზე“), ასევე ამ გრაფიკული ფაილის რეპრეზენტაციაზე, ჩვენებაზე. ეკრანზე ან დაბეჭდილ დოკუმენტში. მაგალითად: „ქვემოთ იხილეთ Yandex-ის ძიების შედეგების ეკრანის სურათი“ - ელექტრონულ დოკუმენტში ან ვებსაიტის გვერდზე; „დართულია შეცდომის შეტყობინების სკრინშოტი“ - ტექნიკური დახმარების სერვისის ელფოსტაში; „ელექტრონული ფოსტის სკრინშოტი თან ერთვის“ - სასამართლოს მიმართვაში :) სკრინშოტი ხასიათდება გამოსახულების „მეორადი“ ნაწილების (ფანჯრის ჩარჩოები, სარეკლამო ბანერები და ა.შ.) შენარჩუნებით. მაგრამ ეს "მეორადი" ინფორმაცია შეიძლება იყოს ძალიან მნიშვნელოვანი სკრინშოტის მიზნებისთვის, მაგალითად, თარიღი ეკრანის ზედა ნაწილში, საიტის გვერდის დიზაინი და ა.შ., რომელიც ჩანს ეკრანზე, საიდანაც არის გადაღებული სკრინშოტი. მაგრამ „სკრინშოტი“ არც სინონიმია და არც დოკუმენტის „ასლის“ ან „ასლის ჩვენების“ შემცვლელი!
Სპოილერი(ინგლისური spoil-დან - spoil, ruin) - კინოში, კომპიუტერულ თამაშებში, ლიტერატურაში - ნაადრევად გამჟღავნებული მნიშვნელოვანი სიუჟეტური ინფორმაცია, რომელიც ანგრევს ავტორების მიერ ჩაფიქრებულ ინტრიგას, არ აძლევს მას გადარჩენის საშუალებას, იგრძნოს საკუთარი თავი და, შესაბამისად, ართმევს მაყურებელს / მოთამაშეს / მკითხველს ამ სიუჟეტის სიამოვნების გარკვეული ნაწილი, რომელიც აფუჭებს მის შთაბეჭდილებას. ”
ინტერაქტიული(ინგლისური ინტერაქციადან - "ინტერაქცია"):
ა) საიტის, ბლოგის, სატელევიზიო ან რადიო გადაცემის ავტორებთან ან წამყვანებთან მკითხველის ან მაყურებლის ინფორმაციული ურთიერთქმედების, ინფორმაციის გაცვლის პროცესი;
ბ) ასეთი ურთიერთქმედების ფორმები: სერვისები „კითხვა-პასუხი“, „თქვენი მესიჯი“, ფორუმი, ჩატი და ა.შ. საიტისთვის; SMS შეტყობინებები სატელევიზიო ან რადიო გადაცემებისთვის;
გ) საიტის განყოფილება (საიტის მენიუს ელემენტი), რომელიც შეიცავს ზემოხსენებულ სერვისებს.
ბავშვის ყუთი(ინგლისური - ყუთი ბავშვისთვის) - ინკუბატორი სპეციალური აკვნის საწოლით, ჩაშენებული საავადმყოფოს ან სოციალური დაწესებულების კედელში გაურკვეველ ადგილას, სადაც არ არის ვიდეოკამერები და დაცვა. ერთი კარი ღიაა, მეორე კი შიდა. ბავშვის შიგნით მოთავსების და კარის დაკეტვის შემდეგ მისი გარედან გაღება აღარ არის შესაძლებელი. პერსონალი მიტოვებული ბავშვის შესახებ მაღვიძარასა და მოციმციმე ნათურის საშუალებით შეიტყობს.
3D- სამგანზომილებიანი, სამგანზომილებიანი. ეს ჩვეულებრივ ეხება სამგანზომილებიანი გამოსახულების სიმულაციას, როგორიცაა 3D ფილმი. მე-20 საუკუნეში ამბობდნენ: „სტერეო ფილმი“, „სტერეო გამოსახულება“. ტერმინი 3D, „პიარ ადამიანების“ და ჟურნალისტების მსუბუქი ხელით კინოთეატრიდან, გაფრინდა მსოფლიოს ენებზე, გახდა "მოდური" სიტყვა, ისევე როგორც მოდური გახდა სამგანზომილებიანი ობიექტების ილუზიის ტექნოლოგია. ახლა თუ ფილმი „3D არაა“, მაშინ ნაკლებად სავარაუდოა, რომ სალაროებში წარმატებას მიაღწიოს და კარგ სალაროებსაც ვერ მოაგროვოს.
ფლეშმობი ან ფლეშმობი, ფლეშმობი(ინგლისური ფლეშმობიდან - ფლეშ - ფლეშ; მყისიერი, მყისიერი; მობ - ბრბო, ითარგმნება როგორც "ბრბოს ელვა" ან "მყისიერი ბრბო") - ეს არის წინასწარ დაგეგმილი მასობრივი აქცია, რომელშიც ადამიანთა დიდი ჯგუფი (მობერები) მოულოდნელად ჩნდება საჯარო ადგილას, ატარებს ხუთწუთიან აქციას, ახორციელებს წინასწარ განსაზღვრულ მოქმედებებს (სცენარს) და შემდეგ იშლება. ფლეშმობის მონაწილეთა შეგროვება კომუნიკაციის (ძირითადად ინტერნეტის) საშუალებით ხორციელდება.
ფოტოსესია, ფოტოსესია- ობიექტის გადაღების პროცესი, რომელიც შედგება გადაღებული ფოტოების სერიისგან; ფოტოსესიაზე გადაღებული ფოტოების სერია.
„გუგლის საძიებო სისტემის პოპულარობის გამო (ამერიკაში და რიგ სხვა ქვეყნებში, იხილეთ ქვემოთ – გ.გ.) ინგლისურ ენაში გაჩნდა ნეოლოგიზმი“ გუგლში"(რუსულ კომპიუტერულ ჟარგონში ანალოგი არის google), რომელიც გამოიყენება Google-ის გამოყენებით ინტერნეტში ინფორმაციის მოსაძებნად. სწორედ ამ განმარტებით არის ჩამოთვლილი ზმნა ინგლისური ენის ყველაზე ავტორიტეტულ ლექსიკონებში... თუმცა სხვა წყაროებში მოცემულია მისი გამოყენების მაგალითები ინტერნეტში საერთოდ რაიმეს ძიებაზე მითითებით.
"სლოგანი".) არის სარეკლამო სლოგანი, რომელიც გადმოსცემს სარეკლამო გზავნილს მოკლე ფორმით, ბრენდის გრძელვადიანი საკომუნიკაციო პლატფორმის ნაწილი.
სახელი "საგზაო რუკა"გამოიყენებოდა 2003 წელს პალესტინა-ისრაელის კონფლიქტის მუდმივი მოგვარების გეგმისთვის. თანდათანობით, ამ ფრაზის გამოყენება დაიწყო ყველგან, სადაც საჭიროა სამოქმედო გეგმის შედგენა.
"ცხელი ხაზი" -პირდაპირი კომუნიკაცია (მაგ. ტელეფონი) შემთხვევის ადგილზე უახლესი ამბების ან პირველადი ინფორმაციის გადასაცემად.
გამგზავრება -ინგლისური სიტყვიდან drive. ინგლისური სიტყვების უმეტესობის მსგავსად, მას აქვს მრავალი მნიშვნელობა. წამყვანი არის:
- ძრავა;
- დისკი (გარე კომპიუტერული მოწყობილობა);
- დიდი ენერგია, თავდაჯერებულობა;
- მოტივაცია, სტიმული;
- ჯოხი, დარტყმა (სპორტ.);
- მოძრაობა;
- ძალა;
- მანქანა;
- სტიმულირება
ამიტომ, იმის გაგება, თუ რას ნიშნავს სიტყვა „დრაივი“ გამომდინარეობს კონტექსტიდან.
საინფორმაციო ტექნოლოგიებში (მაგალითი 1) „დისკი“ ნიშნავს გარე მოწყობილობის, თავად გარე მოწყობილობის დისკს. ("დრაივერი" არის სისტემური პროგრამა, რომელიც აკონტროლებს გარე მოწყობილობას). ჩვენ შეგვიძლია ამ შემთხვევაში რეკომენდაცია გავუწიოთ სიტყვას „დრაივი“, რომელიც ხშირად გამოიყენება.
მანქანის ბიზნესში "დრაივი" გამოიყენება "ტესტ დრაივთან" კომბინაციაში - მანქანის გაშვების ტესტები, მანქანის შემოწმება მოძრაობაში (მაგალითი 2). უმოკლესი რამ, რაც შეიძლება შეიცვალოს რუსულად "ტესტი დრაივით" არის გაშვებული შემოწმება. მაგრამ ნაკლებად სავარაუდოა, რომ ეს რჩევა იქნება გამოყენებული. დიახ, და სატესტო დრაივი გამოიყენება სპეციალიზებულ სტატიებში საავტომობილო თემებზე.
„ძალიან მნიშვნელოვანი ადამიანი ან VIP(ინგლისური - "ძალიან მნიშვნელოვანი ადამიანი") - ადამიანი, რომელსაც აქვს პირადი პრივილეგიები, სარგებელი მისი მაღალი თანამდებობის, დიდების ან სიმდიდრის გამო.
„რთველი (fr. vintage)მეღვინეობაში, გარკვეული წლისა და ასაკის ღვინოებსა თუ რთველში. ეს აშკარად საკმაოდ ძველი ტერმინია, საიდანაც მოდაში „ვინტაჟის“ ცნება წამოვიდა - მე-20 საუკუნეში გამოშვებული სამოსი და აქტუალობა მოდის კონტექსტში 21-ე საუკუნის დასაწყისში (ვინტაჟური სამოსი) მოიპოვა. ფართო გაგებით, სიტყვა „ვინტაჟი“ დღევანდელ დროში არის წარსულის ნებისმიერი ტანსაცმელი, საყოფაცხოვრებო ნივთები, მანქანები და ა.შ. თანამედროვე ინტერპრეტაციით (რეტრო სტილში).
ბოიფრენდი (ინგლისელი ბიჭი - მეგობარი) არის ჩვეულებრივი ქმარი, მუდმივი ინტიმური პარტნიორი, თანაცხოვრება. და, შესაბამისად, შეყვარებული (ინგლისელი შეყვარებული - შეყვარებული) არის ჩვეულებრივი ცოლი, მუდმივი ინტიმური პარტნიორი, თანაცხოვრება. როგორც მ.კრონგაუზმა მართებულად აღნიშნა, „რუსული ენა ვეღარ ემსახურება თანამედროვე ოჯახურ ურთიერთობებს“. შეიძლება უფრო ზუსტი იყოს იმის თქმა, რომ ძველი სიტყვები „თანაცხოვრება“, „თანაცხოვრება“, რომლებიც თავისთავად საკმაოდ ნორმალური და სიტუაციისთვის შესაფერისია, ჩვენი საზოგადოების ისტორიამ კომპრომეტირებულია და გახდა სამოქალაქო სამართლის ტერმინები და/ან სიტყვები. უარყოფითი კონოტაცია. (იგივე ბედი ეწია სიტყვებს „მოქალაქე“, „მოქალაქე“). მარტივი სიტყვები, რომლებიც მისაღებია საკმაოდ ჩვეულებრივი სიტუაციისთვის, როდესაც ორი ადამიანი წარმართავს ოჯახურ ცხოვრებას სახელმწიფო ორგანოებთან ურთიერთობის გარეშე, არ წარმოიშვა, არ ჩამოყალიბდა რუსულ ენაზე.
მოხალისე (fr. volontaire, ლათ. voluntarius-დან)- პირი, რომელიც ახორციელებს ნებაყოფლობით საქმიანობას ფართო საზოგადოების სასარგებლოდ ფულადი ჯილდოს მოლოდინის გარეშე. თავდაპირველი მნიშვნელობით - პირი, რომელიც ნებაყოფლობით შევიდა სამხედრო სამსახურში. რუსულად რომ ვთქვათ, მოხალისე არის მოხალისე. ეს სესხება ძველია, რა თქმა უნდა, არა 21-ე საუკუნის. მაგალითად, ტრადიციულად, მოხალისეებს უწოდებენ მოხალისეებს, რომლებიც ეხმარებიან ოლიმპიურ თამაშებს. მაგრამ ეს სულაც არ ნიშნავს იმას, რომ შიდა მოვლენების შემთხვევაში აუცილებელია რუსული სიტყვის ნასესხები ჩანაცვლება და თუნდაც პატრიოტული. თუ პატრიოტია, მაშინ საკუთარ თავს რუსულად დაუძახე
მეორე ხელი "(ინგლისური მეორე ხელი, ისინი ასევე წერენ "მეორადი", "მეორადი") - ეს გასაგებია, სიტყვასიტყვით ნიშნავს "მეორედ". რუსულად გამოჩნდა 90-იანი წლების შუა ხანებიდან. და თითქმის ყველამ იცის (თუმცა ყველა არ იყენებს მათ), რომ ეს არის მეორადი ტანსაცმლის მაღაზია (მაღაზია), თუმცა, სპეციალურად გასაყიდად მომზადებული, ან თუნდაც ახალი, „ტეგებით“ და საერთოდ არ არის შეგროვებული ნაგვის ნაგავსაყრელებში. თქვენ კი გესმით, რატომ არ დაიწყო ასეთ ადგილებს "მეორადი ნივთების" წოდება. მოსახლეობა ამას უკავშირებდა უსარგებლო დილერებთან, უსარგებლო ნივთებთან. მათ, რა თქმა უნდა, შეიძლებოდა, ასე „მეორადი ხელები“ ​​დაეძახებინათ, მაგრამ ეს სიტყვებიც კი, არ იცოდნენ საგანი, გაუგებარია რას გულისხმობენ. ასე რომ, ეს იყოს "მეორადი".
მაგრამ სიტყვა და კონცეფცია "საფონდო"მოგვიანებით რუსულ ენაშიც შეაღწია. სიტყვა "stock" (ინგლისური stock - stock) ამ გაგებით ნიშნავს ფასდაკლებით გაყიდვას სპეციალურ მაღაზიებში ტანსაცმლის, ფეხსაცმლის და ა.შ. საქონლის გასული სეზონის კოლექციებიდან. ის, რაც არ იყიდება მთავარ მაღაზიებში და იქ უკვე საჭიროა გასაყიდად ახალი კოლექციის განთავსების ადგილი. ახლა კი ასეთი ნივთები საწყობიდან სპეციალურ საფონდო მაღაზიებში მოდის, სადაც იაფად იყიდება.
მაგრამ მოხდა ისე, რომ სიტყვა „დრენაჟი“ ბგერით დაემთხვა რუსულ სიტყვას, რაც ნიშნავს ადგილს, სადაც სითხე მიედინება და ამ თვალსაზრისით სიტყვა „ცუდი სუნი ასდის“ - სამრეწველო კანალიზაცია, კანალიზაცია. ფსიქოლოგიის თვალსაზრისით, არ ღირდა ახალი ნივთების დარქმევა, რომლებიც ახლახან მოდის პიკზე. მაგრამ აშკარაა, რომ რუსი ხალხი არც ისე მგრძნობიარეა ასეთი დახვეწილობის მიმართ.
მიმღებიჩვენი დღევანდელი გაგებით, ეს ის ადგილია, სადაც კლიენტი უპირველეს ყოვლისა ხვდება ან სადაც ის პირველ რიგში მიმართავს, შედის ან დაუკავშირდება ნებისმიერ დაწესებულებას პარიკმახერიდან რესტორანში, თუმცა თავდაპირველად ეს სიტყვა მხოლოდ სასტუმროს შემოწმების სერვისს ეხებოდა. .
სსრკ-ში „მიღებას“ ეძახდნენ სასტუმროებში „ადმინისტრაციას“, ხოლო პოლიკლინიკებში „რეგისტრაციას“. საერთოდ არ იყო ოფისები თანამედროვე გაგებით, იყო მიღება დაწესებულებებში და საწარმოებში, მაგრამ ეს იყო არა იმდენად ვიზიტორების მიღება, რამდენადაც ხელმძღვანელის, დირექტორის სამდივნო. ამიტომ, არ იყო საჭირო რაიმე სიტყვა, რომელიც განაზოგადებდა ყველა მიღებას. პირველად რუსეთიდან ჩამოსული პირველი ტურისტები, რომლებიც დასასვენებლად წავიდნენ საზღვარგარეთ 90-იან წლებში, მასობრივად შეხვდნენ ამ სიტყვას. გიდებმა უთხრეს: „შევხვდეთ მიღებაზე“, „იხილეთ განცხადებები მიღებაზე“. როგორც მივხვდი, ამ შემთხვევაში უფრო სწორი იქნება „ლობის“ თქმა, ან თუნდაც „მიღებაზე“. ტურისტები (ბევრი პირველად იყო საზღვარგარეთ) მოუთმენლად ითვისებდნენ შთაბეჭდილებებს, ახალ სიტყვებს.
ინფორმატიკა(შდრ. გერმანული Informatik, ფრანგული Informatique, ინგლისური კომპიუტერული მეცნიერება - კომპიუტერული მეცნიერება - აშშ-ში, ინგლისური გამოთვლითი მეცნიერება - გამოთვლითი მეცნიერება - დიდ ბრიტანეთში) - მეცნიერება, თუ როგორ უნდა მოიპოვოთ, დააგროვოთ, შეინახოთ, გარდაქმნათ, გადაიტანოთ და გამოიყენოთ ინფორმაცია. რუსეთში, "კომპიუტერული მეცნიერება" ასოცირდება არა კომპიუტერულ მეცნიერებასთან, არამედ სასკოლო სასწავლო გეგმასთან, სადაც ისინი ასწავლიან კომპიუტერულ ტექნოლოგიასთან დაკავშირებულ რაღაცას, სახელწოდებით "კომპიუტერულ მეცნიერებას".
ყალბი(ინგლისური ყალბი) - ყალბი, ყალბი.
შეტყობინება(ინგლისური გაგზავნა) - შეტყობინება, შეტყობინება. ეს სიტყვა ძალიან მოსწონთ პოლიტიკურ დამკვირვებლებს და პოლიტიკოსები არ ზიზღიან.
ჩაცმის კოდი(ინგლ. dress code - ტანსაცმლის კოდი) - ტანსაცმლის ფორმა, რომელიც საჭიროა გარკვეული ღონისძიებების, ორგანიზაციების, დაწესებულებების მონახულებისას. კომპანიის ჩაცმის კოდი ითვლება კომპანიის კორპორატიული კულტურის გაგრძელებად და მისი ბრენდის მნიშვნელოვან ნაწილად.
ომბუდსმენი(შვედეთის ომბუდსმენისგან, ომბუდსმენი, „წარმომადგენელი - ზოგიერთ სახელმწიფოში, თანამდებობის პირი, რომელსაც ევალება აღმასრულებელი ხელისუფლებისა და თანამდებობის პირების საქმიანობაში მოქალაქეთა კანონიერი უფლებებისა და ინტერესების დაცვის მონიტორინგის ფუნქციები. ოფიციალური სამუშაო წოდებები განსხვავდება სხვადასხვა ქვეყანაში. .
"Დაწყება(ინგლ. Start-up - run), სტარტაპ კომპანია არის ახალშექმნილი კომპანია, რომელიც აშენებს თავის ბიზნესს ინოვაციებზე დაყრდნობით, რომელიც არ შემოსულა ან ახლა დაიწყო მასში შესვლა და აქვს შეზღუდული რესურსები.
მოკლე სია(ინგლ. „შორტი სია“) არის გამარჯვებულის საბოლოო შერჩევისთვის წინასწარ შერჩეული ყველა წარდგენილი განმცხადებლის სია.
ტენდენცია(ინგლისური ტრენდიდან) არის მიმართულება, კურსი, ტენდენცია.
ტრენდი- პროცესის მიმართულება, მიმართულება რაიმეს მოძრაობაში ან განვითარებაში.
Ტერმინი " შემოქმედებითი“, ისევე როგორც ბევრი სხვა სარეკლამო ტერმინი, ნასესხები იყო ინგლისური ენიდან. ინგლისურიდან "კრეატივი" ითარგმნება როგორც "კრეატიული" და ამ სიტყვის საფუძველი "შექმნა" ნიშნავს "შექმნას, შექმნას".
კასეტური(ინგლისური კლასტერი - აკუმულაცია) არის რამდენიმე ერთგვაროვანი ელემენტის გაერთიანება, რომელიც შეიძლება ჩაითვალოს დამოუკიდებელ ერთეულად გარკვეული თვისებებით.
მერჩანდაიზერი- სასაქონლო მენეჯერი, პირი, რომელიც წარმოადგენს სავაჭრო კომპანიას საცალო ქსელებში (ყველაზე ხშირად სუპერ და ჰიპერმარკეტებში). პასუხისმგებელია საქონლის ჩვენებაზე, შესაბამისი საჭირო აღჭურვილობის დამონტაჟებაზე. მთავარი ამოცანაა აკონტროლოთ კომპანიის მთელი ასორტიმენტის ხელმისაწვდომობა მაღაზიის თაროებზე და მისი მდებარეობა ყიდვისთვის ყველაზე ხელსაყრელ ადგილებში, შეგიძლიათ თქვათ: „გაყიდვების წარმომადგენელი“ ან „საქონლის დამმუშავებელი“ - კონტექსტიდან გამომდინარე. .
კოპირაიტერი (დაახლოებითტ ინგ. copywriting - სარეკლამო და საპრეზენტაციო ტექსტების წერის სპეციალისტი. ფრაგმენტი „ასლი“ ამ შემთხვევაში ითარგმნება როგორც ხელნაწერი ან ტექსტური მასალა, ხოლო „წერა“ მოდის „წერიდან“ - წერა. ამრიგად, „კოპირაითინგი“ (რასაც აკეთებს კოპირაიტერი) დაკავშირებულია ლიტერატურულ საქმიანობასთან და შეიძლება სიტყვასიტყვით ითარგმნოს როგორც „ტექსტების წერა“. უნდა აღინიშნოს, რომ „კოპირაიტინგი“ თუნდაც ინგლისურში ნეოლოგიზმია და ლექსიკონებში არ არის წარმოდგენილი“
მენეჯერები- ინგლისური სიტყვა "მენეჯერი" ლექსიკონების მიხედვით ითარგმნება როგორც "მენეჯერი, მენეჯერი". მაგრამ არაერთხელ აღნიშნული მიზეზების გამო (პრესტიჟი, წარმოსახვითი წარმატება), პროფესიები და თანამდებობები, რომელთა მფლობელები ვერაფერს მართავენ, რუსულად ასევე დაიწყეს "მენეჯერების" მოწოდება:
- ოფისის მენეჯერი - მდივანი, "მდივანი";
- გაყიდვების მენეჯერი - გამყიდველი;
- HR მენეჯერი - პერსონალის ოფიცერი, კადრების განყოფილების თანამშრომელი.

აბსოლუტური - სრულყოფილი
აბსტრაქტული - აბსტრაქტული
აგრარული - სასოფლო-სამეურნეო
ადეკვატური - შესაბამისი
აქტიური - აქტიური
აქტუალური - აქტუალური
ამორალური - უზნეო
ანალიზი - გარჩევა
ანტურაჟი - გარემო
არგუმენტი - არგუმენტი

ბიზნესი - ბიზნესი
ბოიფრენდი - მეგობარო
ბრიფინგი - ლეტუჩკა

ვარიანტი - მრავალფეროვნება

ზომები - ზომები
დალუქული - შეუღწევადი
ჰიპოთეტური - ვარაუდი
მეკარე - მეკარე
ჰუმანურობა - ადამიანობა

მყვინთავი - მყვინთავი
დაიჯესტი - მიმოხილვა
დებატები - დებატები
გაუფასურება - გაუფასურება
დემო - ჩვენება
დამღუპველი - დამღუპველი
დეტალური - დეტალური
დიალოგი - საუბარი
დირექტორი - მმართველი დირექტორი
დისკომფორტი - უხერხულობა
დისკუსია - დისკუსია, დავა
დიფერენციაცია - გაყოფა
დომინირება - დომინირება, ბატონობა
დუელი - დუელი

იგნორირება - უგულებელყოფა
იდენტური - იდენტური
გამოსახულება - გამოსახულება
იმპორტი - იმპორტი
ინდივიდუალური - ძირი
გულგრილი - გულგრილი
მრეწველობა - მრეწველობა
ინერტული - გულგრილი
ინტერვენცია - შემოჭრა
საერთაშორისო - საერთაშორისო
დაინფიცირებული - დაინფიცირებული
ინფორმაცია - ინფორმაცია

შენიღბვა - საფარი
ვაჭარი - ვაჭარი
კომპენსაცია - ანაზღაურება
კომფორტი - კომფორტი
კომფორტული - მოსახერხებელი, კეთილმოწყობილი
სპეციფიკური - სპეციფიკური
კონკურენტი - მეტოქე
კონკურსი - კონკურსი
დადგენა - დადგენა
აგება - მოწყობა, აშენება
კონსტრუქციული - შემოქმედებითი
კონტინენტი - მატერიკზე
ხელშეკრულება - ხელშეკრულება
დაპირისპირება - დაპირისპირება
კონცენტრაცია - კონცენტრაცია
შესწორებები - შესწორებები
კორესპონდენცია - მიმოწერა; შეტყობინება
გამსესხებელი - გამსესხებელი
დამნაშავე - დამნაშავე

ლეგიტიმური - კანონიერი
ლეპტა - წვლილი
ლიკვიდაცია - განადგურება
ლინგვისტი - ლინგვისტი
ლიფტინგი - კანის დაჭიმვა

მაქსიმუმი - მაქსიმუმი, ლიმიტი
ნიღაბი - შენიღბვა
მენტალიტეტი - აზროვნება
მეთოდი - მიღება
მინიმალური - ყველაზე პატარა
მობილურობა - მობილურობა
მოდელი - ნიმუში
მოდერნიზაცია - განახლება
მომენტი - მომენტი
მყისიერი - მყისიერი
მონოლოგი - მეტყველება
ძეგლი - ძეგლი
მონუმენტური - დიდებული

ბუნებრივი - ბუნებრივი
ნეგატიური - უარყოფითი
დონე - გათანაბრება

ობიექტური - მიუკერძოებელი
ორიგინალი - ორიგინალი
სასტუმრო - სასტუმრო

პარამეტრი - მნიშვნელობა
პარკინგი - პარკინგი
პასიური - უმოქმედო
პირადი - პირადი
პლურალიზმი - პლურალიზმი
დადებითი - დადებითი
დაპირისპირება - დავა
პოტენციალი - შესაძლებელია
გაბატონდეს - გაიმარჯვოს
პრეტენზია - პრეტენზია
ზუსტი - დახვეწილი
კერძო - კერძო
პრიმიტიული - მედიდურობა
პროგნოზი - პროგნოზი
პროგრესი - დაწინაურება
პროპაგანდა - გავრცელება
პუბლიკაცია (მოქმედება) - გამოცემა, გამოცემა

რადიკალი - ძირძველი
რეაქცია - პასუხი
დანერგვა - პრაქტიკაში განხორციელება
გადახედვა - შემოწმება
რევოლუცია - გადატრიალება
რეგრესია - დაცემა
დადგენილება - გადაწყვეტილება
რეზონანსი - ექო
შედეგი - შედეგი, შედეგი
რეკონსტრუქცია - პერესტროიკა
რელიეფი - მოხაზულობა
რენესანსი - აღორძინება
პატივცემული - პატივცემული
რესტავრაცია - აღდგენა
რეფორმა - ტრანსფორმაცია

საიდუმლო - საიდუმლო
სერვისი - ტექნიკური მომსახურება
სიმპოზიუმი - სესია
სიმპტომი - სიმპტომი
სინთეზი - შეგროვება, განზოგადება
სინქრონულად - ერთდროულად
სიტუაცია - პოზიცია, მდგომარეობა
სოციალური - საზოგადოებრივი
სოციოლოგია - სოციალური მეცნიერება
სპონსორი - ფილანტროპი (ფილანთროპი)
სტაბილურობა - გამძლეობა
სტაგნაცია - სტაგნაცია
სტრესი - დაძაბულობა, შოკი
სტრუქტურა - მოწყობილობა
სუბიექტური - პიროვნული, მიკერძოებული
სფერო - ფართობი

თემა - საგანი
ტოლერანტობა - შემწყნარებლობა
პომიდორი - პომიდორი
ტრანსფორმაცია - ტრანსფორმაცია

ფაქტობრივი - მოქმედებს
ფორუმი - შეხვედრა
ფუნდამენტური - ფუნდამენტური

ჰობი - ჰობი

უფროსი - უფროსი
შოპინგი – შოპინგი
შოუ არის სპექტაკლი

ექსკლუზივი - განსაკუთრებული
ექსპერიმენტი - გამოცდილება
ექსპოზიცია - ჩვენება
ექსპორტი - ექსპორტი
ემბრიონი - ნაყოფი
ერა - ქრონოლოგია

©2015-2019 საიტი
ყველა უფლება ეკუთვნის მათ ავტორებს. ეს საიტი არ აცხადებს ავტორობას, მაგრამ უზრუნველყოფს უფასო გამოყენებას.
გვერდის შექმნის თარიღი: 2017-08-26

სამეცნიერო და ტექნოლოგიური პროგრესი და ზოგადად კაცობრიობის ცივილიზაციის განვითარება საჭიროებს სულ უფრო და უფრო ახალი სიტყვების გაჩენას. თითოეული ეთნიკური ენა თავისებურად წყვეტს ამ პრობლემას. რუსულ ენას დაახლოებით ასი ათასი ფესვი აქვს, ამიტომ მასში სისტემური კომპოზიტური კომბინატორიკის შესაძლებლობები ამოუწურავია.

კიკ .. (კიკსტარტერი „მოტოციკლის ფეხით დამწყები“, კიკბოქსინგი „ფეხის ყუთი“), რომელიც რუსულ ენაში შევიდა მნიშვნელობით „ფეხი“. ამ კომპონენტიდან ჩვენ ვქმნით სუფიქსოიდს …kiksy, რომელიც აღნიშნავს "ფეხსაცმელს". ამრიგად, ჩვენ შეგვიძლია მივიღოთ სიტყვები, რომლებიც ქმნიან მათ ლოგოსერიებს:
begokicks - ფეხსაცმელი მორბენალებისთვის

კრივის ფეხსაცმელი - ფეხსაცმელი მოკრივეებისთვის

ჭაობის ფეხსაცმელი - ჭაობიან რელიეფზე სასეირნო ფეხსაცმელი

ბოსოკიკები - მსუბუქი საზაფხულო ფეხსაცმელი (სანდლები, სანდლები და ა.შ.)

Velokiks - ფეხსაცმელი ველოსიპედისტებისთვის

გორნოკიკები - ფეხსაცმელი მთამსვლელებისთვის

მედესანტე - ფეხსაცმელი მედესანტეებისთვის

Sailorsocks - ფეხსაცმელი მეზღვაურებისთვის

კოსმოსური ფეხსაცმელი - ფეხსაცმელი ასტრონავტებისთვის

Lunokiks - ფეხსაცმელი მთვარის ასტრონავტებისთვის

კალოშები, კალოშები - სველი ფეხსაცმელი,

საბალეტო ფეხსაცმელი - ბალეტის ჩუსტები

კანატოტაპი - ბაგირზე მოსიარულე ჩუსტები

ალტარიზა (ვარჯიში altareriza-დან) - სამოსი, მღვდლის შესამოსელი ღვთისმსახურების დროს

ბუდნირიზა - ყოველდღიური ტარება

ვოიენრიზა - სამხედრო ფორმა

დემირიზა - დემი-სეზონის ტანსაცმელი

დეტორიზა - საბავშვო ტანსაცმელი

დოჟდერიზა - ტანსაცმელი წვიმიანი ამინდისთვის

დომორიზა - სახლის ტანსაცმელი

Genorise - ქალის ტანსაცმელი

ზიმორიზა - ზამთრის ტანსაცმელი

კონფესირიზა - სასულიერო პირის სამოსი (აღიარება)

ლეტორიზა - საზაფხულო ტანსაცმელი

მოდორიზა - მოდური სამოსი

Mugerise - მამაკაცის ტანსაცმელი

არაქარხნული - არაქარხნული ტანსაცმელი (არა საკონდიტრო)

ოდეტორიზა - ტანსაცმელი, რომელიც ვიღაცას აცვია ამ წუთში

ოფიცერი (სავარჯიშო ოფიცრისგან) - ოფიცრის ფორმა

პარადორისა - საზეიმო ტანსაცმელი

პილოტორიზა - ფრენის ფორმა

პოდვოდორიზა - მყვინთავის ტანსაცმელი

პრივატიზა - სამოქალაქო (არაერთგვაროვანი) ტანსაცმელი

რეტრორიზა - რეტრო სტილის სამოსი

Sportoriza - სპორტული ტანსაცმელი

ფაბრიზა (მაგ. ფაბრიზიდან - ქარხნული რიზა) - საკონდიტრო

ფორმორიზა - ფორმები

ველოშონა - ქუდი ველოსიპედისტებისთვის

ვიაზოშონა - ნაქსოვი თავსაბურავი

გლავოშონა - თავსაბურავი

დემიშონა - დემი-სეზონის თავსაბურავი

ზიმოშონა - ზამთრის ქუდი

Letošona - საზაფხულო თავსაბურავი

მაკუშონა (გვირგვინი + შონა) - თავსაბურავი, როგორიცაა თავის ქალა, იარმულკე

ფორმოჩონი - ერთიანი თავსაბურავი (ქუდი, ქუდი და ა.შ.)

კოტონი - ბამბის ქსოვილი

ლინონი (ლათ. linum „თეთრეული“, შდრ. ლინოლეუმი) - თეთრეულის ქსოვილი

სინტონი - სინთეტიკური ქსოვილი

სილკონი - ნატურალური აბრეშუმისგან დამზადებული ქსოვილი

შერსონი (მატყლი: t არის სუფიქსი, შდრ. მუჭა) - შალის ქსოვილი

მონოკოტონი - 100% ბამბა

მონოლინონი - 100% თეთრეული

ლინოსინთონი - ქსოვილი, სადაც 50%-ზე მეტი სინთეტიკაა, დანარჩენი თეთრეული

სინთოლინონი - ქსოვილი, სადაც 50%-ზე მეტი თეთრეულია, დანარჩენი სინთეტიკურია

რუსული ენის სიტყვის ფორმირების შესაძლებლობების გასაზრდელად, სხვადასხვა საშუალებებისა და პრეპარატების დასახელების სფეროში, აზრი აქვს შესაბამისი სუფიქსოიდების შექმნას:
... გონ (შდრ. გაძევება) - წამალი, წამალი რისამე

... წთ (შდრ. ვიტამინი) - წამალი, რისამე მომზადება

... pun (შამპუნისგან იზოლაცია) - სარეცხი საშუალება

... მავნებელი (შდრ. ინსექტიციდი) - სარეველებისა და მავნებლების განადგურების საშუალება, წამალი, შხამი, მაგალითად:
ბოლოგონი - ტკივილგამაყუჩებელი

დამპალი - ანტისეპტიკური

თავის ტკივილი - თავის ტკივილის წამალი

გრიპოგონი - გრიპის სამკურნალო საშუალება

კეშლეგონი - ხველის წამალი

კომაროგონი - ნიშნავს (გადამტანს) კოღოებისგან

ლისტოგონი - ფოთოლიანი

გამელოტება - გამელოტების წამალი

მუხოგონი - ბუზებისგან დამცავი საშუალება

პახნოგონი (სურნელება) - დეზოდორანტი

პიშეგონი - ინსტრუმენტი შეცდომით დაწერილის მოსაშორებლად

პუგოგონი (შეშინება) - მომგერიებელი

ლაქები - ლაქების მოსაშორებელი

არომატინი - არომატიზატორი

ბრიტომინი - საპარსი საშუალება

ვოლოსომინი - თმის მოვლის საშუალება

დესნომინი - ღრძილების გამაგრების ან სამკურნალო საშუალება

Kogemin - კანის მოვლის საშუალება

მანიტიმინი (ბეკონი -) - მიმზიდველი

ოზვეჟემინი - ჰაერის გამაგრილებელი

პიშემინი - საწერი საშუალება (თხევადი) (მელანი, პასტა, მელანი)

რანკომინი - ჭრილობების სამკურნალო საშუალება

სუშილომინი - საშრობი

ტკანემინი - ჩაცმა

Belepun - სარეცხი საშუალება

Vannopun - აბაზანის შამპუნი

კატოპუნი - მანქანის სამრეცხაო

კაფელეპუნი - ფილების, აბაზანების, ნიჟარების სარეცხი საშუალება

კოვროპუნი - ხალიჩებისა და ხალიჩების სარეცხი საშუალება

მოტოპუნი - ძრავების სარეცხი საშუალება

Oknopun - ფანჯრის გამწმენდი

პოსუდოპუნი - ჭურჭლის სარეცხი საშუალება

ვრედომორი - ჰერბიციდი ან/და ინსექტიციდი

ჟუკომორი - ინსექტიციდი კოლორადოს კარტოფილის ხოჭოდან

კრიზომორი - ვირთხის შხამი

მწერების კოღო (მაგ. მწერების კოღო) - ინსექტიციდი

სარეველა - ჰერბიციდი

ტარაკანომორი - ტარაკნების სამკურნალო საშუალება (ქლოროფოსი და სხვ.)

რუსულ ენაში ახალი უცხო სიტყვების სუპერმარკეტი, მაღაზია მეტყველებს იმაზე, რომ სიტყვაწარმომქმნელი არე სუსტია და უნდა გაძლიერდეს შესაბამისი სიტყვის ფორმირებით, რომელიც შეიძლება გახდეს აფიქსოიდი. ვაყალიბებთ ახალ სიტყვას: ვაჭრობდა (გარიგება + ... ალ, შდრ. კვარტალი, პორტალი) „სავაჭრო დაწესებულება, განყოფილება (მაღაზია, კიოსკი, სადგომი და ა.შ.)“. შემდეგი, შეგიძლიათ შექმნათ შესაბამისი სიტყვები. Მაგალითად:
velomototorgal - მაღაზია, რომელიც ყიდის ველოსიპედებს და მოტოციკლებს

გოსტორგალი - სახელმწიფო მაღაზია

ინოტორგალი - უცხოელების საკუთრებაში არსებული მაღაზია

კატოტორგალი - მანქანის მაღაზია

კიქსოტორგალი - ფეხსაცმლის მაღაზია

მებლეტორგალი - ავეჯის მაღაზია

მინიტორგალი - პატარა მაღაზია

პიტორგალი - სასურსათო მაღაზია (საკვები)

პრივატორგალი (მაგ. პრივატორგალიდან) - კერძო მაღაზია

პრომტორგალი - უნივერმაღი

რიზოტორგალი - ტანსაცმლის მაღაზია

სუპერტორგალი - სუპერმარკეტი

ტუტორგალი (მაგ. tutotorgal, შდრ. ადგილობრივი) - დისტრიბუტორი (კომპანია)

Firmotorgal - კომპანიის მაღაზია

თორგალადა (შდრ. კოლონადა) - თორგალების რიგი

მოვაჭრე - გამყიდველი, ვაჭრის თანამშრომელი

Torgaloset - ტრეიდერთა ქსელი

ტორგალოჩეკი - მაღაზიის ქვითარი

(პოდიუმი-დისკუსია) - დაისზე (პოდიუმზე) მიმდინარე საჯარო განხილვა, ე.ი. რაღაც სცენაზე, სცენაზე.

გლამურული - (ინგლისური glamor) ნიშნავს "სანახაობრივი, მიმზიდველი, მომხიბვლელი, მომხიბვლელი, ბრწყინვალე", მაგრამ არა "პრიალა".

Flyer- (ივენთზე გადასვლა ფასდაკლებით), (მისი ნებისმიერი მნიშვნელობით), როგორც მოთამაშე, უნდა დაიწეროს d ასოს გარეშე e-მდე.

კონცენტრირება" და "კონცენტრირება", არის განსხვავება?
კონცენტრირება და კონცენტრირება - ერთი და იგივე სიტყვის ორი ვერსია, ორივე სწორია, მათ შორის სემანტიკური განსხვავება არ არის.
რამდენად ლეგიტიმურია უცხო სიტყვების გამოყენება, თუ არსებობს მათი რუსული კოლეგები? მაგალითად, „ყავის შესვენების“ ნაცვლად საკონფერენციო პროგრამებში საკმაოდ ხშირად წერენ „ყავის შესვენება“. და სიტყვა "მეკარე" ნაცვლად დაიწყეს "მეკარის" თქმა.
არაერთ ტერმინოლოგიურ სფეროში არის აბსოლუტურად სინონიმური სიტყვების ასეთი წყვილი - რუსული და უცხოური, როგორც მეკარე - მეკარე. საბედნიეროდ, ისინი ცოტანი არიან; ეს კონკრეტული შემთხვევა აიხსნება საფეხბურთო ტერმინოლოგიაში ინგლისური სიტყვების დომინირებით. და სიტყვა ყავის შესვენება უფრო მოსახერხებელია გამოსაყენებლად, ვიდრე ყავის შესვენება, რადგან ის უფრო მოკლეა ვიდრე სამსიტყვიანი ფრაზა და ამდენად მისი გარეგნობა შეიძლება გამართლდეს ენის ეკონომიის პრინციპით. სხვათა შორის, ეს პრინციპი ხშირ შემთხვევაში ხსნის თანამედროვე რუსულ ენაზე ახალი სიტყვების გამოჩენას, მათ შორის უცხოებს.

კოლეჯი და იოგურტი?
კოლეჯი საკმაოდ ძველი ნასესხებია, მასში აქცენტის ორივე ვარიანტი - o-ზე და e-ზე - თანაბარია და თანაბრად გამოიყენება. სიტყვა იოგურტში, რომელიც ბოლო დროს ფართოდ შემოვიდა (ბოლო 10-15 წელიწადში), როგორც ჩანს, აქცენტი ო. ზუსტად ასეა მოცემული ეს სიტყვა „რუსული მართლწერის ლექსიკონში“ (2005), უცხო სიტყვების უახლეს ლექსიკონებში (E.N. Zakharenko et al., 2003; L.P. Krysin, 2005).

ბედნიერი დასასრული და შაბათ-კვირა?
უახლეს ნორმატიულ "რუსული მართლწერის ლექსიკონში" (რედ. მე-2, მ., 2005 წ.) სიტყვები ბედნიერი დასასრული და შაბათ-კვირა შემოთავაზებულია დაიწეროს იმავე გზით, დეფისით, თუმცა მხოლოდ საწყის ენაზე, ყველა „მათი წარმოშობის სტრუქტურების მსგავსება“ ისინი სხვაგვარად იწერება: შდრ. ბედნიერი დასასრული და შაბათ-კვირა ახალ ინგლისურ-რუსულ ლექსიკონში (მ., 1994).

რეალტორი?
სიტყვები რეალტორი, რეალტორი უნდა დაიწეროს ე ასოთი და არა ე. ხმოვანის შემდეგ და რუსულ მართლწერაში დაფიქსირდა ასო ე: შდრ. დიეტა, მკვეთრი, სიესტა, სპანიელი, განმცხადებელი, კოეფიციენტი და ა.შ.

ახალი წვენი, შემწვარი ბოსტნეული, კარტოფილი ფრი, ღუმელი;
კომბინაციები, როგორიცაა ახალი წვენი, შემწვარი ბოსტნეული, კარტოფილი ფრი (უცვლელი ზედსართავებით განსაზღვრული სიტყვა) იწერება ცალკე. მაგრამ ისეთი კომბინაციები, როგორიცაა გრილი-ღუმელი, გრილი-ბარი, სადაც ელემენტი გრილი არის რთული სიტყვის ნაწილი, როგორც მისი პირველი ნაწილი, იწერება დეფისით. ოთხ სხვა, მაგალითად: წმინდა წონა, მინი ქვედაკაბა, მაგრამ წმინდა წონა, მინი ქვედაკაბა.

ინტერლინგვურ სფეროში, ეთნიკურ, ფსიქოლოგიურ, ტექნოკრატიულ დონეზე, ცივილიზაციის განვითარებასთან ერთად, ხდება სიტყვებისა და ფრაზების მუდმივი და მზარდი ინტენსიური გაცვლა. თითოეული ენა უნიკალურია და გარედან ახლად შეძენილ, ვერბალურ და ფრაზეოლოგიურ სიახლეს არეგულირებს თავის ეთნიკურ ჯგუფთან, ენობრივ სტილთან.
რუსული, დიდი და ძლევამოსილი, ენა, ისევე როგორც სხვა ენები, ოკეანეს ჰგავს, ის გადარჩება და გადარჩება ყველაფერს, მოაცილებს ადუღებულ ქაფს, დამშვიდდება, გამდიდრებულია ახალი ნაყენებით.