ბიჭი კალმით
ბავშვები უცნაური ხალხია, ისინი ოცნებობენ და წარმოიდგენენ. ხის წინ და შობის წინ, ქუჩაში, რაღაც კუთხეში, სულ ვხვდებოდი ბიჭს, არაუმეტეს შვიდი წლის. საშინელ ყინვაში ის თითქმის საზაფხულო კაბის მსგავსად იყო ჩაცმული, მაგრამ ყელზე რაღაც ნაგავი ჰქონდა შეკრული, რაც იმას ნიშნავს, რომ ვიღაც მაინც აღჭურვა და გაგზავნა. დადიოდა „კალმით“; ეს ტექნიკური ტერმინია, ხვეწნას ნიშნავს. ტერმინი სწორედ ამ ბიჭებმა გამოიგონეს. მისნაირი ბევრია, შენს გზაზე ტრიალებს და ზეპირად ნასწავლს ყვირიან; მაგრამ ეს არ ყვიროდა, რაღაცნაირად უმანკოდ და უჩვეულოდ ლაპარაკობდა და ნდობით მიყურებდა თვალებში, - მაშასადამე, ის ახლახან იწყებდა პროფესიას. ჩემს კითხვებზე პასუხად მითხრა, რომ ჰყავს და, უმუშევარი, ავადმყოფი; შეიძლება მართალია, მაგრამ მხოლოდ მოგვიანებით გავიგე, რომ ეს ბიჭები სიბნელესა და სიბნელეში არიან: მათ ყველაზე საშინელ ყინვაშიც კი "კალმით" აგზავნიან და თუ ვერაფერს მიიღებენ, ალბათ სცემენ. . კაპიკების შეგროვების შემდეგ, ბიჭი წითელი, ხისტი ხელებით ბრუნდება რაღაც სარდაფში, სადაც დაუდევარი ხალხის ბანდა სვამს, მათგან, ვინც „კვირას შაბათს ქარხანაში გაფიცვის შემდეგ, ისევ სამსახურში ბრუნდება არა უადრეს ოთხშაბათს საღამოს“. იქ, სარდაფებში, მათი მშიერი და ნაცემი ცოლები მათთან ერთად სვამენ, მათი მშიერი ჩვილები სწორედ იქ ღრიალებენ. არაყი და სიბინძურე, გარყვნილება და რაც მთავარია არაყი. შეგროვებული კაპიკებით ბიჭს მაშინვე ტავერნაში აგზავნიან და კიდევ ღვინო მოაქვს. გასართობად, ხანდახან ღორღს ასხამენ პირში და იცინიან, როცა ჩახლეჩილი სუნთქვით, თითქმის უგონოდ ეცემა იატაკზე.
... და ცუდი არაყი პირში
დაუნდობლად დაასხა...
როცა წამოიზრდება, სწრაფად ყიდიან სადღაც ქარხანაში, მაგრამ ყველაფერი, რასაც შოულობს, ისევ ვალდებულია მომვლელებს მიუტანოს და ისინი ისევ სვამენ. მაგრამ ჯერ კიდევ ქარხანამდე, ეს ბავშვები ხდებიან სრულყოფილი დამნაშავეები. ისინი დახეტიალობენ ქალაქში და იციან ისეთი ადგილები სხვადასხვა სარდაფებში, რომლებშიც შეგიძლიათ შეხვიდეთ და სად გაატაროთ ღამე შეუმჩნევლად. ერთმა მათგანმა ზედიზედ რამდენიმე ღამე გაატარა კალათაში დამლაგებელთან და ვერასოდეს შენიშნა. რა თქმა უნდა, ქურდები ხდებიან. ქურდობა რვა წლის ბავშვებშიც კი ვნებად იქცევა, ხანდახან ქმედების დანაშაულებრივობის ყოველგვარი შეგნების გარეშეც. ბოლოს ყველაფერს - შიმშილს, სიცივეს, ცემას - მხოლოდ ერთი რამისთვის იტანს, თავისუფლებისთვის და უყურადღებო მოხეტიალეებს უკვე საკუთარი თავისგან გარბიან. ამ ველურ არსებას ხანდახან არაფერი ესმის, არც სად ცხოვრობს, არც რა ერია, არის თუ არა ღმერთი, არის თუ არა ხელმწიფე; ასეთებიც კი გადმოსცემენ რაღაცებს მათ შესახებ, რაც დაუჯერებელია, მაგრამ მაინც ყველა ფაქტია.
ბიჭი ქრისტეს ხეზე
მაგრამ მე რომანისტი ვარ და, როგორც ჩანს, ერთი „მოთხრობა“ თავად მოვამზადე. რატომ ვწერ: „როგორც ჩანს“, რადგან მე თვითონ ვიცი ზუსტად რა შევადგინე, მაგრამ სულ წარმოვიდგენ, რომ ეს მოხდა სადღაც და ოდესღაც, ეს მოხდა შობის წინა დღეს, რაღაც უზარმაზარ ქალაქში და საშინელ ყინვაში.
მეჩვენება, რომ სარდაფში ბიჭი იყო, მაგრამ ჯერ კიდევ ძალიან პატარა, დაახლოებით ექვსი წლის ან თუნდაც ნაკლები. ამ ბიჭმა დილით ნესტიან და ცივ სარდაფში გაიღვიძა. რაღაც ხალათში იყო გამოწყობილი და კანკალებდა. მისი სუნთქვა თეთრ ორთქლში გამოდიოდა და მკერდზე კუთხეში მჯდომმა მოწყენილობისგან განზრახ გამოუშვა ეს ორთქლი პირიდან და მხიარულობდა, უყურებდა როგორ გაფრინდა. მაგრამ მას ნამდვილად სურდა ჭამა. დილით რამდენჯერმე მიუახლოვდა ბალიშებს, სადაც ბლინივით თხელ საწოლზე და თავის ქვეშ რაღაც შეკვრაზე, ბალიშის ნაცვლად, ავადმყოფი დედა ეგდო. როგორ მოხვდა ის აქ? თავის ბიჭთან ერთად უნდა ჩამოსულიყო უცხო ქალაქიდან და უცებ ავად გახდა. კუთხის ბედია პოლიციამ ორი დღის წინ დააკავა; მოიჯარეები დაიშალნენ, სადღესასწაულო საქმე იყო და დარჩენილი ხალათი მთელი დღე ნასვამ მდგომარეობაში იწვა, არც დღესასწაულს ელოდა. ოთახის მეორე კუთხეში რევმატიზმისგან კვნესოდა ოთხმოცი წლის მოხუცი ქალი, რომელიც ოდესღაც სადღაც ძიძებში ცხოვრობდა, ახლა კი მარტო კვდებოდა, კვნესოდა, წუწუნებდა და წუწუნებდა ბიჭს, ისე რომ მან უკვე დაიწყო შეგეშინდეთ მის კუთხესთან მიახლოების. სადღაც შემოსასვლელში დალია, მაგრამ ქერქი ვერსად იპოვა და მეათეში ერთხელ უკვე ავიდა დედამისის გასაღვიძებლად. მან თავი საშინლად იგრძნო, ბოლოს და ბოლოს, სიბნელეში: საღამო უკვე დიდი ხანია დაიწყო, მაგრამ ცეცხლი არ ანთებულა. დედის სახე რომ იგრძნო, გაუკვირდა, რომ საერთოდ არ განძრეულა და კედელივით გაცივდა. „აქ ძალიან ცივა“, გაიფიქრა მან, ოდნავ წამოდგა, უგონოდ დაავიწყდა ხელი მკვდარი ქალის მხარზე, შემდეგ თითებზე ამოისუნთქა, რომ გაეხურებინა და უცებ, ლოგინზე ქუდი მოჰკიდა ხელი, ნელა, მოღუშული გავიდა გარეთ. მარნის. ადრე წავიდოდა, მაგრამ ყოველთვის ეშინოდა ზევით, კიბეებზე, დიდი ძაღლის, რომელიც მთელი დღე ყმუოდა მეზობლის კართან. მაგრამ ძაღლი წავიდა და ის მოულოდნელად ქუჩაში გავიდა.
ღმერთო, რა ქალაქია! მანამდე არასდროს უნახავს მსგავსი რამ. იქ, საიდანაც მოვიდა, ღამით ისეთი შავი სიბნელე, ერთი ნათურა მთელ ქუჩაზე. ხის დაბალი სახლები ჩაკეტილია ჟალუზებით; ქუჩაში ცოტა ბნელდება - არავინ, ყველა სახლში ჩუმდება და მხოლოდ ძაღლების მთელი ხროვა ყვირის, ასობით და ათასობით მათგანი მთელი ღამე ყვირის და ყეფს. მაგრამ იქ ისეთი თბილი იყო და საჭმელს აძლევდნენ, მაგრამ აი, ღმერთო, ნეტავ ჭამა! და რა კაკუნი და ჭექა-ქუხილი აქ, რა სინათლე და ხალხი, ცხენები და ეტლები და ყინვა, ყინვა! გაყინული ორთქლი იღვრება გაძევებული ცხენებიდან, მათი ცხლად ამოსუნთქული სნეულებიდან; ფხვიერი თოვლში ქვებზე ცურავს ცხენები და ყველა ასე უბიძგებს და, უფალო, ძალიან მინდა ვჭამო, რაღაც ნაჭერი მაინც, და უცებ ისე მტკივა თითები. სამართალდამცავი მუშაკი გავიდა და ისე შებრუნდა, რომ ბიჭი არ შეემჩნია.
აი ისევ ქუჩა - ოჰ, რა ფართოა! აი, ალბათ, ასე დაამტვრევენ; როგორ ყვირის ყველა, დარბის და მიგყავს, მაგრამ სინათლე, სინათლე! და რა არის ეს? ვაიმე, რა დიდი შუშაა, შუშის უკან კი ოთახია, ოთახში კი ჭერამდე ხეა; ეს ნაძვის ხეა და ნაძვის ხეზე იმდენი შუქია, რამდენი ოქროს კუპიურა და ვაშლი, ირგვლივ თოჯინები, პატარა ცხენები; და ბავშვები დარბიან ოთახში, ჭკვიანები, სუფთა, იცინიან და თამაშობენ, ჭამენ და სვამენ რაღაცას. ამ გოგომ ბიჭთან ერთად დაიწყო ცეკვა, რა ლამაზი გოგოა! აქ არის მუსიკა, მისი მოსმენა მინიდან შეიძლება. ბიჭი უყურებს, აოცებს და უკვე იცინის, თითები და ფეხები უკვე მტკივა, ხელებზე კი სულ გაწითლდა, ვეღარ იხრება და მტკივნეულად მოძრაობს. და უცებ ბიჭს გაახსენდა, რომ თითები ძალიან მტკიოდა, დაიწყო ტირილი და გაიქცა, და ისევ ხედავს ოთახს მეორე მინიდან, ისევ ხეებია, მაგრამ მაგიდებზე ღვეზელებია, ყველანაირი - ნუშის, წითელი, ყვითელი და ოთხი სხედან, მდიდარი ქალბატონები და ვინც მოდის, ღვეზელებს აძლევენ და კარი ყოველ წუთს იღება, ბევრი ბატონი შემოდის ქუჩიდან. ბიჭი შემოიპარა, უცებ კარი გააღო და შევიდა. ვაიმე, როგორ უყვირეს და აკანკალებდნენ! ერთი ქალბატონი სწრაფად მივიდა, კაპიკი ჩაუსვა ხელში და თვითონაც გაუღო ქუჩის კარი. როგორ ეშინოდა! და კაპიკი მაშინვე შემოვიდა და კიბეებზე აწკრიალდა: წითელ თითებს ვერ მოხარა და დაიჭირა. ბიჭი გამოვარდა და სწრაფად, სწრაფად წავიდა, მაგრამ სად არ იცოდა. ისევ ტირილი უნდა, მაგრამ ეშინია და გარბის, გარბის და ხელებზე უბერავს. და ლტოლვა მიჰყავს მას, რადგან უცებ ისეთი მარტოსული და საშინლად იგრძნო თავი და უცებ, უფალო! მერე რა არის ისევ? ხალხი ბრბოში დგას და მიკვირს: შუშის უკან ფანჯარაზე სამი თოჯინაა, პატარა, წითელ და მწვანე კაბებში გამოწყობილი და ძალიან, ძალიან ჰგვანან ცოცხლებს! ვიღაც მოხუცი ზის და თითქოს უკრავს დიდ ვიოლინოზე, ორი სხვა დგას იქვე და უკრავს პატარა ვიოლინოებს, თავებს აკანკალებენ და ერთმანეთს უყურებენ, ტუჩები მოძრაობენ, საუბრობენ, მართლა ლაპარაკობენ, - მხოლოდ ახლა მინის გამო არ ისმის. და თავიდან ბიჭს ეგონა, რომ ისინი ცოცხლები იყვნენ, მაგრამ როცა მთლიანად მიხვდა, რომ ისინი ლეკვები იყვნენ, უცებ გაეცინა. მას არასოდეს ენახა ასეთი თოჯინები და არ იცოდა, რომ არსებობდნენ! და მას სურს ტირილი, მაგრამ ეს ძალიან სასაცილოა, სასაცილოა ლეკვებზე. უცებ მოეჩვენა, რომ ვიღაცამ ხალათს უკნიდან მოჰკიდა ხელი: დიდი გაბრაზებული ბიჭი იდგა გვერდით და უცებ თავზე დაარტყა, ქუდი მოიგლიჯა და ქვემოდან ფეხი დაუდო. ბიჭი მიწაზე შემოვიდა, მერე კი იყვირეს, გაფითრდა, წამოხტა და გაიქცა და გაიქცა, უცებ გაიქცა, არ იცოდა სად, კარებში, სხვის ეზოში და შეშაზე დაჯდა: „ისინი აქ ვერ ვიპოვით და ბნელა“.
დაჯდა და ღრიალებდა, მაგრამ თვითონაც შიშისგან სუნთქვა ვეღარ იკვებებოდა და უცებ, სრულიად მოულოდნელად, თავს ისე კარგად გრძნობდა: ხელები და ფეხები უცებ შეწყდა და ისეთი თბილი, ისეთი თბილი გახდა, როგორც ღუმელზე; ახლა სულ აკანკალდა: ოჰ, რატომ, დაძინებას აპირებდა! რა კარგია აქ ჩაძინება: "აქ დავჯდები და ისევ წავალ ლეკვების დასათვალიერებლად", - გაიფიქრა ბიჭმა და გაიღიმა, გაიხსენა ისინი, "ისევე, როგორც ცოცხლები არიან!..." და უცებ გაიგო, რომ მისი დედამ მასზე სიმღერა იმღერა. "დედა, მეძინება, ოჰ, რა კარგია აქ ძილი!"
ჩემს ნაძვის ხესთან წავიდეთ, ბიჭო, - უცებ ჩუმად ჩასჩურჩულა ზემოდან.
მას ეგონა, რომ ეს ყველაფერი მისი დედა იყო, მაგრამ არა, ის არა; ვინ დაუძახა, ვერ ხედავს, მაგრამ ვიღაცამ დაიხარა და სიბნელეში ჩაეხუტა, ხელი გაუწოდა და... და უცებ, - ოჰ, რა სინათლეა! ოჰ, რა ხეა! და ეს არ არის ნაძვის ხე, მას ჯერ არ უნახავს ასეთი ხეები! სად არის ის ახლა: ყველაფერი ბრწყინავს, ყველაფერი ანათებს და ირგვლივ თოჯინებია - მაგრამ არა, ისინი ყველა ბიჭები და გოგოები არიან, მხოლოდ ისეთი კაშკაშა, ყველა მის გარშემო ტრიალებს, დაფრინავენ, ყველა კოცნიან, წაიღებენ, თან ატარებენ. , კი და თვითონ დაფრინავს და ხედავს: დედა უყურებს და მხიარულად იცინის.
დედა! დედა! ოჰ, რა კარგია აქ, დედა! - უყვირებს ბიჭი და ისევ კოცნის ბავშვებს და უნდა, რაც შეიძლება მალე მოუყვეს იმ თოჯინების შესახებ, რომელიც მინის მიღმაა. -ვინ ხართ ბიჭებო? გოგოებო ვინ ხართ? ეკითხება, იცინის და უყვარს ისინი.
ეს არის "ქრისტეს ხე", პასუხობენ მას. - ქრისტეს ყოველთვის აქვს ნაძვის ხე ამ დღეს პატარა ბავშვებისთვის, რომლებსაც იქ საკუთარი ნაძვის ხე არ აქვთ... - და აღმოაჩინა, რომ ეს ბიჭები და გოგოები ყველანი მასავით იყვნენ, ბავშვები, მაგრამ ზოგი მაინც გაყინული იყო. თავიანთ კალათებში, რომლებშიც ისინი სანკტ-პეტერბურგის ჩინოვნიკების კარებისკენ მიმავალ კიბეებზე დააგდეს, სხვები ახრჩობდნენ პატარა წიწილებს, საგანმანათლებლო სახლიდან, სამარას შიმშილის დროს, მესამენი დედების გამხმარ მკერდზე გარდაიცვალა. მეოთხე მესამე კლასის ურმებში სუნისგან ახრჩობდა, მაგრამ ახლა აქ არიან, ყველა ანგელოზებივით არიან, ყველა ქრისტესთან ერთად, თვითონ კი მათ შუაშია და ხელებს უწვდის მათ და აკურთხებს მათ და მათ ცოდვილ დედებს... და ამ ბავშვების დედები დგანან იქ, გვერდით და ტირიან; თითოეული იცნობს თავის ბიჭს ან გოგოს და მიფრინავს მათკენ და კოცნიან, ხელებით იწმენდენ ცრემლებს და ევედრებიან, რომ არ იტირონ, რადგან აქ თავს კარგად გრძნობენ...
და ქვემოთ, დილით, დამლაგებლებმა იპოვეს ბიჭის პატარა გვამი, რომელიც შემოვარდა და შეშის მიღმა გაიყინა; დედამისიც იპოვეს... მანამდეც მოკვდა; ორივე შეხვდა უფალ ღმერთს ცაში.
და რატომ დავწერე ასეთი ამბავი, ასე რომ არ შევდივარ ჩვეულებრივ გონივრულ დღიურში და თუნდაც მწერალს? ისიც ჰპირდებოდა ისტორიებს ძირითადად რეალურ მოვლენებზე! მაგრამ ეს მხოლოდ საქმეა, ყოველთვის მეჩვენება და წარმომიდგენია, რომ ეს ყველაფერი შეიძლება მართლაც მოხდეს - ანუ ის, რაც მოხდა სარდაფში და შეშის მიღმა და იქ ქრისტეს ნაძვის ხესთან დაკავშირებით - არ ვიცი, როგორ გითხრათ, შეგიძლიათ. ხდება თუ არა? ამიტომაც ვარ რომანისტი, გამოგონება.
მე
ბიჭი კალმით
ბავშვები უცნაური ხალხია, ისინი ოცნებობენ და წარმოიდგენენ. ხის წინ და შობის წინ, ქუჩაში, რაღაც კუთხეში, სულ ვხვდებოდი ბიჭს, არაუმეტეს შვიდი წლის. საშინელ ყინვაში ის თითქმის საზაფხულო კაბის მსგავსად იყო ჩაცმული, მაგრამ ყელზე რაღაც ნაგავი ჰქონდა შეკრული, რაც იმას ნიშნავს, რომ ვიღაც მაინც აღჭურვა და გაგზავნა. დადიოდა „კალმით“; ეს ტექნიკური ტერმინია, ხვეწნას ნიშნავს. ტერმინი სწორედ ამ ბიჭებმა გამოიგონეს. მისნაირი ბევრია, შენს გზაზე ტრიალებს და ზეპირად ნასწავლს ყვირიან; მაგრამ ეს არ ყვიროდა, რაღაცნაირად უმანკოდ და უჩვეულოდ ლაპარაკობდა და ნდობით მიყურებდა თვალებში, - მაშასადამე, ის ახლახან იწყებდა პროფესიას. ჩემს კითხვებზე პასუხად მითხრა, რომ ჰყავს და, უმუშევარი, ავადმყოფი; შეიძლება მართალია, მაგრამ მხოლოდ მოგვიანებით გავიგე, რომ ეს ბიჭები სიბნელესა და სიბნელეში არიან: მათ ყველაზე საშინელ ყინვაშიც კი "კალმით" აგზავნიან და თუ ვერაფერს მიიღებენ, ალბათ სცემენ. . კაპიკების შეგროვების შემდეგ, ბიჭი წითელი, ხისტი ხელებით ბრუნდება რაღაც სარდაფში, სადაც დაუდევარი ხალხის ბანდა სვამს, მათგან, ვინც „კვირას შაბათს ქარხანაში გაფიცვის შემდეგ, ისევ სამსახურში ბრუნდება არა უადრეს ოთხშაბათს საღამოს“. იქ, სარდაფებში, მათი მშიერი და ნაცემი ცოლები მათთან ერთად სვამენ, მათი მშიერი ჩვილები სწორედ იქ ღრიალებენ. არაყი და სიბინძურე, გარყვნილება და რაც მთავარია არაყი. შეგროვებული კაპიკებით ბიჭს მაშინვე ტავერნაში აგზავნიან და კიდევ ღვინო მოაქვს. გასართობად, ხანდახან ღორღს ასხამენ პირში და იცინიან, როცა ჩახლეჩილი სუნთქვით, თითქმის უგონოდ ეცემა იატაკზე.
... და ცუდი არაყი პირში
დაუნდობლად დაასხა...
როცა წამოიზრდება, სწრაფად ყიდიან სადღაც ქარხანაში, მაგრამ ყველაფერი, რასაც შოულობს, ისევ ვალდებულია მომვლელებს მიუტანოს და ისინი ისევ სვამენ. მაგრამ ჯერ კიდევ ქარხანამდე, ეს ბავშვები ხდებიან სრულყოფილი დამნაშავეები. ისინი დახეტიალობენ ქალაქში და იციან ისეთი ადგილები სხვადასხვა სარდაფებში, რომლებშიც შეგიძლიათ შეხვიდეთ და სად გაატაროთ ღამე შეუმჩნევლად. ერთმა მათგანმა ზედიზედ რამდენიმე ღამე გაატარა კალათაში დამლაგებელთან და ვერასოდეს შენიშნა. რა თქმა უნდა, ქურდები ხდებიან. ქურდობა რვა წლის ბავშვებშიც კი ვნებად იქცევა, ხანდახან ქმედების დანაშაულებრივობის ყოველგვარი შეგნების გარეშეც. ბოლოს ყველაფერს - შიმშილს, სიცივეს, ცემას - მხოლოდ ერთი რამისთვის იტანს, თავისუფლებისთვის და უყურადღებო მოხეტიალეებს უკვე საკუთარი თავისგან გარბიან. ამ ველურ არსებას ხანდახან არაფერი ესმის, არც სად ცხოვრობს, არც რა ერია, არის თუ არა ღმერთი, არის თუ არა ხელმწიფე; ასეთებიც კი გადმოსცემენ რაღაცებს მათ შესახებ, რაც დაუჯერებელია, მაგრამ მაინც ყველა ფაქტია.
II
ბიჭი ქრისტეს ხეზე
მაგრამ მე რომანისტი ვარ და, როგორც ჩანს, ერთი „მოთხრობა“ თავად მოვამზადე. რატომ ვწერ: „როგორც ჩანს“, იმიტომ რომ მე თვითონ ვიცი ზუსტად რა შევადგინე, მაგრამ სულ წარმოვიდგენ, რომ ეს სადღაც და რაღაც დროს მოხდა, ზუსტად ასე მოხდა შობის წინა დღეს, ზოგიერთიუზარმაზარი ქალაქი და საშინელ ყინვაში.
მეჩვენება, რომ სარდაფში ბიჭი იყო, მაგრამ ჯერ კიდევ ძალიან პატარა, დაახლოებით ექვსი წლის ან თუნდაც ნაკლები. ამ ბიჭმა დილით ნესტიან და ცივ სარდაფში გაიღვიძა. რაღაც ხალათში იყო გამოწყობილი და კანკალებდა. მისი სუნთქვა თეთრ ორთქლში გამოდიოდა და მკერდზე კუთხეში მჯდომმა მოწყენილობისგან განზრახ გამოუშვა ეს ორთქლი პირიდან და მხიარულობდა, უყურებდა როგორ გაფრინდა. მაგრამ მას ნამდვილად სურდა ჭამა. დილით რამდენჯერმე მიუახლოვდა ბალიშებს, სადაც ბლინივით თხელ საწოლზე და თავის ქვეშ რაღაც შეკვრაზე, ბალიშის ნაცვლად, ავადმყოფი დედა ეგდო. როგორ მოხვდა ის აქ? თავის ბიჭთან ერთად უნდა ჩამოსულიყო უცხო ქალაქიდან და უცებ ავად გახდა. კუთხის ბედია პოლიციამ ორი დღის წინ დააკავა; მოიჯარეები დაიშალნენ, სადღესასწაულო საქმე იყო და დარჩენილი ხალათი მთელი დღე ნასვამ მდგომარეობაში იწვა, არც დღესასწაულს ელოდა. ოთახის მეორე კუთხეში რევმატიზმისგან კვნესოდა ოთხმოცი წლის მოხუცი ქალი, რომელიც ოდესღაც სადღაც ძიძებში ცხოვრობდა, ახლა კი მარტო კვდებოდა, კვნესოდა, წუწუნებდა და წუწუნებდა ბიჭს, ისე რომ მან უკვე დაიწყო შეგეშინდეთ მის კუთხესთან მიახლოების. სადღაც შემოსასვლელში დალია, მაგრამ ქერქი ვერსად იპოვა და მეათეში ერთხელ უკვე ავიდა დედამისის გასაღვიძებლად. მან თავი საშინლად იგრძნო, ბოლოს და ბოლოს, სიბნელეში: საღამო უკვე დიდი ხანია დაიწყო, მაგრამ ცეცხლი არ ანთებულა. დედის სახე რომ იგრძნო, გაუკვირდა, რომ საერთოდ არ განძრეულა და კედელივით გაცივდა. „აქ ძალიან ცივა“, გაიფიქრა მან, ოდნავ წამოდგა, უგონოდ დაავიწყდა ხელი მკვდარი ქალის მხარზე, შემდეგ თითებზე ამოისუნთქა, რომ გაეხურებინა და უცებ, ლოგინზე ქუდი მოჰკიდა ხელი, ნელა, მოღუშული გავიდა გარეთ. მარნის. ადრე წავიდოდა, მაგრამ ყოველთვის ეშინოდა ზევით, კიბეებზე, დიდი ძაღლის, რომელიც მთელი დღე ყმუოდა მეზობლის კართან. მაგრამ ძაღლი წავიდა და ის მოულოდნელად ქუჩაში გავიდა.
ღმერთო, რა ქალაქია! მანამდე არასდროს უნახავს მსგავსი რამ. იქ, საიდანაც მოვიდა, ღამით ისეთი შავი სიბნელე, ერთი ნათურა მთელ ქუჩაზე. ხის დაბალი სახლები ჩაკეტილია ჟალუზებით; ქუჩაში ცოტა ბნელდება - არავინ, ყველა სახლში ჩუმდება და მხოლოდ ძაღლების მთელი ხროვა ყვირის, ასობით და ათასობით მათგანი მთელი ღამე ყვირის და ყეფს. მაგრამ იქ ისეთი თბილი იყო და საჭმელს აძლევდნენ, მაგრამ აი, ღმერთო, ნეტავ ჭამა! და რა კაკუნი და ჭექა-ქუხილი აქ, რა სინათლე და ხალხი, ცხენები და ეტლები და ყინვა, ყინვა! გაყინული ორთქლი იღვრება გაძევებული ცხენებიდან, მათი ცხლად ამოსუნთქული სნეულებიდან; ფხვიერი თოვლში ქვებზე ცურავს ცხენები და ყველა ასე უბიძგებს და, უფალო, ძალიან მინდა ვჭამო, რაღაც ნაჭერი მაინც, და უცებ ისე მტკივა თითები. სამართალდამცავი მუშაკი გავიდა და ისე შებრუნდა, რომ ბიჭი არ შეემჩნია.
აი ისევ ქუჩა - ოჰ, რა ფართოა! აი, ალბათ, ასე დაამტვრევენ; როგორ ყვირის ყველა, დარბის და მიგყავს, მაგრამ სინათლე, სინათლე! და რა არის ეს? ვაიმე, რა დიდი შუშაა, შუშის უკან კი ოთახია, ოთახში კი ჭერამდე ხეა; ეს ნაძვის ხეა და ნაძვის ხეზე იმდენი შუქია, რამდენი ოქროს კუპიურა და ვაშლი, ირგვლივ თოჯინები, პატარა ცხენები; და ბავშვები დარბიან ოთახში, ჭკვიანები, სუფთა, იცინიან და თამაშობენ, ჭამენ და სვამენ რაღაცას. ამ გოგომ ბიჭთან ერთად დაიწყო ცეკვა, რა ლამაზი გოგოა! აქ არის მუსიკა, მისი მოსმენა მინიდან შეიძლება. ბიჭი უყურებს, აოცებს და უკვე იცინის, თითები და ფეხები უკვე მტკივა, ხელებზე კი სულ გაწითლდა, ვეღარ იხრება და მტკივნეულად მოძრაობს. და უცებ ბიჭს გაახსენდა, რომ თითები ძალიან მტკიოდა, დაიწყო ტირილი და გაიქცა, და ისევ ხედავს ოთახს მეორე მინიდან, ისევ ხეებია, მაგრამ მაგიდებზე ღვეზელებია, ყველანაირი - ნუშის, წითელი, ყვითელი და ოთხი სხედან, მდიდარი ქალბატონები და ვინც მოდის, ღვეზელებს აძლევენ და კარი ყოველ წუთს იღება, ბევრი ბატონი შემოდის ქუჩიდან. ბიჭი შემოიპარა, უცებ კარი გააღო და შევიდა. ვაიმე, როგორ უყვირეს და აკანკალებდნენ! ერთი ქალბატონი სწრაფად მივიდა, კაპიკი ჩაუსვა ხელში და თვითონაც გაუღო ქუჩის კარი. როგორ ეშინოდა! და კაპიკი მაშინვე შემოვიდა და კიბეებზე აწკრიალდა: წითელ თითებს ვერ მოხარა და დაიჭირა. ბიჭი გამოვარდა და სწრაფად, სწრაფად წავიდა, მაგრამ სად არ იცოდა. ისევ ტირილი უნდა, მაგრამ ეშინია და გარბის, გარბის და ხელებზე უბერავს. და ლტოლვა მიჰყავს მას, რადგან უცებ ისეთი მარტოსული და საშინლად იგრძნო თავი და უცებ, უფალო! მერე რა არის ისევ? ხალხი ბრბოში დგას და მიკვირს: შუშის უკან ფანჯარაზე სამი თოჯინაა, პატარა, წითელ და მწვანე კაბებში გამოწყობილი და ძალიან, ძალიან ჰგვანან ცოცხლებს! ვიღაც მოხუცი ზის და თითქოს უკრავს დიდ ვიოლინოზე, ორი სხვა დგას იქვე და უკრავს პატარა ვიოლინოებს, თავებს აკანკალებენ და ერთმანეთს უყურებენ, ტუჩები მოძრაობენ, საუბრობენ, მართლა ლაპარაკობენ, - მხოლოდ ახლა მინის გამო არ ისმის. და თავიდან ბიჭს ეგონა, რომ ისინი ცოცხლები იყვნენ, მაგრამ როცა მთლიანად მიხვდა, რომ ისინი ლეკვები იყვნენ, უცებ გაეცინა. მას არასოდეს ენახა ასეთი თოჯინები და არ იცოდა, რომ არსებობდნენ! და მას სურს ტირილი, მაგრამ ეს ძალიან სასაცილოა, სასაცილოა ლეკვებზე. უცებ მოეჩვენა, რომ ვიღაცამ ხალათს უკნიდან მოჰკიდა ხელი: დიდი გაბრაზებული ბიჭი იდგა გვერდით და უცებ თავზე დაარტყა, ქუდი მოიგლიჯა და ქვემოდან ფეხი დაუდო. ბიჭი მიწაზე შემოვიდა, მერე კი იყვირეს, გაფითრდა, წამოხტა და გაიქცა და გაიქცა, უცებ გაიქცა, არ იცოდა სად, კარებში, სხვის ეზოში და შეშაზე დაჯდა: „ისინი აქ ვერ ვიპოვით და ბნელა“.
დაჯდა და ღრიალებდა, მაგრამ თვითონაც შიშისგან სუნთქვა ვეღარ იკვებებოდა და უცებ, სრულიად მოულოდნელად, თავს ისე კარგად გრძნობდა: ხელები და ფეხები უცებ შეწყდა და ისეთი თბილი, ისეთი თბილი გახდა, როგორც ღუმელზე; ახლა სულ აკანკალდა: ოჰ, რატომ, დაძინებას აპირებდა! რა კარგია აქ ჩაძინება: "აქ დავჯდები და ისევ წავალ ლეკვების დასათვალიერებლად", - გაიფიქრა ბიჭმა და გაიღიმა, გაიხსენა ისინი, "ისევე, როგორც ცოცხლები არიან!..." და უცებ გაიგო, რომ მისი დედამ მასზე სიმღერა იმღერა. "დედა, მეძინება, ოჰ, რა კარგია აქ ძილი!"
"მოდი ჩემს ნაძვის ხესთან, ბიჭო", - უცებ ჩუმად ჩასჩურჩულა მის ზემოთ.
მას ეგონა, რომ ეს ყველაფერი მისი დედა იყო, მაგრამ არა, ის არა; ვინ დაუძახა, ვერ ხედავს, მაგრამ ვიღაცამ დაიხარა და სიბნელეში ჩაეხუტა, ხელი გაუწოდა და... და უცებ, - ოჰ, რა სინათლეა! ოჰ, რა ხეა! და ეს არ არის ნაძვის ხე, მას ჯერ არ უნახავს ასეთი ხეები! სად არის ის ახლა: ყველაფერი ბრწყინავს, ყველაფერი ანათებს და ირგვლივ თოჯინებია - მაგრამ არა, ისინი ყველა ბიჭები და გოგოები არიან, მხოლოდ ისეთი კაშკაშა, ყველა მის გარშემო ტრიალებს, დაფრინავენ, ყველა კოცნიან, წაიღებენ, თან ატარებენ. , კი და თვითონ დაფრინავს და ხედავს: დედა უყურებს და მხიარულად იცინის.
-დედა! დედა! ოჰ, რა კარგია აქ, დედა! - უყვირებს ბიჭი და ისევ კოცნის ბავშვებს და უნდა, რაც შეიძლება მალე მოუყვეს იმ თოჯინების შესახებ, რომელიც მინის მიღმაა. -ვინ ხართ ბიჭებო? გოგოებო ვინ ხართ? ეკითხება, იცინის და უყვარს ისინი.
- ეს არის "ქრისტეს ხე", - პასუხობენ მას. - ქრისტეს ყოველთვის აქვს ნაძვის ხე ამ დღეს პატარა ბავშვებისთვის, რომლებსაც იქ საკუთარი ნაძვის ხე არ აქვთ... - და აღმოაჩინა, რომ ეს ბიჭები და გოგოები ყველანი მასავით იყვნენ, ბავშვები, მაგრამ ზოგი მაინც გაყინული იყო. თავიანთ კალათებში, რომლებშიც ისინი სანკტ-პეტერბურგის ჩინოვნიკების კარებისკენ მიმავალ კიბეებზე აგდებდნენ, სხვები ახრჩობდნენ პატარა წიწილებს, საგანმანათლებლო სახლიდან, სამარას შიმშილის დროს, მესამენი დედების გამხმარ მკერდზე გარდაიცვალა. მეოთხე მესამე კლასის ურმებში სუნისგან ახრჩობდა, მაგრამ ახლა აქ არიან, ყველა ანგელოზებივით არიან, ყველა ქრისტესთან ერთად, თვითონ კი მათ შუაშია და ხელებს უწვდის მათ და აკურთხებს მათ და მათ ცოდვილ დედებს... და ამ ბავშვების დედები დგანან იქ, გვერდით და ტირიან; თითოეული იცნობს თავის ბიჭს ან გოგოს და მიფრინავს მათკენ და კოცნიან, ხელებით იწმენდენ ცრემლებს და ევედრებიან, რომ არ იტირონ, რადგან აქ თავს კარგად გრძნობენ...
და ქვემოთ, დილით, დამლაგებლებმა იპოვეს ბიჭის პატარა გვამი, რომელიც შემოვარდა და შეშის მიღმა გაიყინა; დედამისიც იპოვეს... მანამდეც მოკვდა; ორივე ცაში შეხვდა უფალ ღმერთს.
და რატომ დავწერე ასეთი ამბავი, ასე რომ არ შევდივარ ჩვეულებრივ გონივრულ დღიურში და თუნდაც მწერალს? ისიც ჰპირდებოდა ისტორიებს ძირითადად რეალურ მოვლენებზე! მაგრამ ეს მხოლოდ საქმეა, ყოველთვის მეჩვენება და წარმომიდგენია, რომ ეს ყველაფერი შეიძლება მართლაც მოხდეს - ანუ ის, რაც მოხდა სარდაფში და შეშის მიღმა და იქ ქრისტეს ნაძვის ხესთან დაკავშირებით - არ ვიცი, როგორ გითხრათ, შეგიძლიათ. ხდება თუ არა? ამიტომაც ვარ რომანისტი, გამოგონება.
ბიჭი კალმით
და რატომ დავწერე ასეთი ამბავი, ასე რომ არ შევდივარ ჩვეულებრივ გონივრულ დღიურში და თუნდაც მწერალს? ისიც ჰპირდებოდა ისტორიებს ძირითადად რეალურ მოვლენებზე! მაგრამ ეს მხოლოდ საქმეა, ყოველთვის მეჩვენება და წარმომიდგენია, რომ ეს ყველაფერი შეიძლება მართლაც მოხდეს - ანუ რაც მოხდა სარდაფში და შეშის მიღმა და იქ ქრისტეს ნაძვის ხეზე - არ ვიცი როგორ გითხრათ, თუ შეიძლება მოხდეს თუ არა? ამიტომაც ვარ რომანისტი, გამოგონება.
ბავშვები უცნაური ხალხია, ისინი ოცნებობენ და წარმოიდგენენ. ხის წინ და შობის წინ, ქუჩაში, რაღაც კუთხეში, სულ ვხვდებოდი ბიჭს, არაუმეტეს შვიდი წლის. მწარე სიცივეში იგი თითქმის საზაფხულო კაბასავით იყო ჩაცმული, მაგრამ ყელზე რაღაც ძველი ნივთები ჰქონდა შეკრული, რაც იმას ნიშნავს, რომ ვიღაცამ გამოაგზავნა აღჭურვა. დადიოდა „კალმით“; ეს ტექნიკური ტერმინია, რაც ნიშნავს ხვეწნას. ტერმინი სწორედ ამ ბიჭებმა გამოიგონეს. მისნაირი ბევრია, შენს გზაზე ტრიალებს და ზეპირად ნასწავლს ყვირიან; მაგრამ ეს არ ყვიროდა, რაღაცნაირად უდანაშაულოდ და შეუჩვევლად ლაპარაკობდა და ნდობით მიყურებდა თვალებში - ასე რომ, ის ახლახან იწყებდა პროფესიას. ჩემს კითხვებზე პასუხად მითხრა, რომ ჰყავს და, უმუშევარი, ავადმყოფი; შეიძლება მართალია, მაგრამ მხოლოდ მოგვიანებით გავარკვიე, რომ ეს ბიჭები ბნელები და ბნელები არიან: მათ ყველაზე საშინელ ყინვაშიც კი "კალმით" აგზავნიან და თუ არაფერს აკრეფენ, ალბათ იქნებიან. ნაცემი. კაპიკების შეგროვების შემდეგ, ბიჭი წითელი, ხისტი ხელებით ბრუნდება რაღაც სარდაფში, სადაც დაუდევარი ხალხის ბანდა სვამს, მათგან, ვინც "კვირას შაბათს ქარხანაში გაფიცვის შემდეგ ისევ სამსახურში ბრუნდება არა უადრეს. ვიდრე ოთხშაბათს საღამოს“. იქ, სარდაფებში, მათი მშიერი და ნაცემი ცოლები მათთან ერთად სვამენ, მათი მშიერი ჩვილები სწორედ იქ ღრიალებენ. არაყი და სიბინძურე, გარყვნილება და რაც მთავარია არაყი. შეგროვებული კაპიკებით ბიჭს მაშინვე ტავერნაში აგზავნიან და კიდევ ღვინო მოაქვს. გასართობად, ხანდახან ღორღს ასხამენ პირში და იცინიან, როცა შეჩერებული სუნთქვით, თითქმის უგონოდ ვარდება იატაკზე... და დაუნდობლად მომასხამს საზიზღარ არაყს პირში... როცა გაიზრდება, სწრაფად ყიდიან. სადღაც, ოდესღაც ქარხანაში, მაგრამ ყველაფერი, რასაც შოულობს, ისევ ვალდებულია მიუტანოს დაუდევრებს და ისინი ისევ სვამენ. მაგრამ ჯერ კიდევ ქარხანამდე, ეს ბავშვები ხდებიან სრულყოფილი დამნაშავეები. ისინი დახეტიალობენ ქალაქში და იციან ისეთი ადგილები სხვადასხვა სარდაფებში, რომლებშიც შეგიძლიათ შეხვიდეთ და სად გაატაროთ ღამე შეუმჩნევლად. ერთმა მათგანმა ზედიზედ რამდენიმე ღამე გაატარა კალათაში დამლაგებელთან და ვერასოდეს შენიშნა. რა თქმა უნდა, ქურდები ხდებიან. ქურდობა რვა წლის ბავშვებშიც კი ვნებად იქცევა, ხანდახან ქმედების დანაშაულებრივობის ყოველგვარი შეგნების გარეშეც. ბოლოს და ბოლოს ყველაფერს ითმენენ - შიმშილს, სიცივეს, ცემას - მხოლოდ ერთი რამისთვის, თავისუფლებისთვის და გარბიან თავიანთ დაუდევარ მოხეტიალეებს, რომ თავი დააღწიონ თავს. ამ ველურ არსებას ხანდახან არაფერი ესმის, არც სად ცხოვრობს, არც რა ერია, არის თუ არა ღმერთი, არის თუ არა ხელმწიფე; ასეთებიც კი გადმოსცემენ რაღაცებს მათ შესახებ, რაც დაუჯერებელია, მაგრამ მაინც ყველა ფაქტია.
ბიჭი ქრისტეს ხეზე
მაგრამ მე რომანისტი ვარ და, როგორც ჩანს, ერთი „მოთხრობა“ თავად მოვამზადე. რატომ ვწერ: „როგორც ჩანს“, რადგან მე თვითონ ვიცი ზუსტად რა შევადგინე, მაგრამ სულ წარმოვიდგენ, რომ ეს სადღაც და ოდესღაც მოხდა, ზუსტად ასე მოხდა შობის წინა დღეს, ზოგიერთი უზარმაზარი ქალაქი და საშინელ ყინვაში. მეჩვენება, რომ სარდაფში ბიჭი იყო, მაგრამ ჯერ კიდევ ძალიან პატარა, დაახლოებით ექვსი წლის ან თუნდაც ნაკლები. ამ ბიჭმა დილით ნესტიან და ცივ სარდაფში გაიღვიძა. რაღაც ხალათში იყო გამოწყობილი და კანკალებდა. მისი სუნთქვა თეთრ ორთქლში გამოდიოდა და მკერდზე კუთხეში მჯდომმა მოწყენილობისგან განზრახ გამოუშვა ეს ორთქლი პირიდან და მხიარულობდა, უყურებდა როგორ გაფრინდა. მაგრამ მას ნამდვილად სურდა ჭამა. დილით რამდენჯერმე მიუახლოვდა ბალიშებს, სადაც ბლინივით თხელ საწოლზე და თავის ქვეშ რაღაც შეკვრაზე, ბალიშის ნაცვლად, ავადმყოფი დედა ეგდო. როგორ მოხვდა ის აქ? თავის ბიჭთან ერთად უნდა ჩამოსულიყო უცხო ქალაქიდან და უცებ ავად გახდა. კუთხის ბედია პოლიციამ ორი დღის წინ დააკავა; მოიჯარეები დაიშალნენ, სადღესასწაულო საქმე იყო და დარჩენილი ხალათი მთელი დღე ნასვამ მდგომარეობაში იწვა, არც დღესასწაულს ელოდა. ოთახის მეორე კუთხეში რევმატიზმისგან კვნესოდა ოთხმოცი წლის მოხუცი ქალი, რომელიც ოდესღაც სადღაც ძიძებში ცხოვრობდა, ახლა კი მარტო კვდებოდა, კვნესოდა, წუწუნებდა და წუწუნებდა ბიჭს, ისე რომ მან უკვე დაიწყო შეგეშინდეთ მის კუთხესთან მიახლოების. სადღაც შემოსასვლელში დალია, მაგრამ ქერქი ვერსად იპოვა და მეათეში ერთხელ უკვე ავიდა დედამისის გასაღვიძებლად. მან თავი საშინლად იგრძნო, ბოლოს და ბოლოს, სიბნელეში: საღამო უკვე დიდი ხანია დაიწყო, მაგრამ ცეცხლი არ ანთებულა. დედის სახე რომ იგრძნო, გაუკვირდა, რომ საერთოდ არ განძრეულა და კედელივით გაცივდა. "აქ ძალიან ცივა", გაიფიქრა მან, ოდნავ წამოდგა, უგონოდ დაავიწყდა მკვდარი ქალის მხარზე ხელი, შემდეგ თითებზე ამოისუნთქა, რომ გასათბობიყო და უცებ, ლოგინზე ქუდი მოჰკიდა ხელი, ნელა, მოღუშული გავიდა გარეთ. მარნის. ადრე წავიდოდა, მაგრამ ყოველთვის ეშინოდა ზევით, კიბეებზე, დიდი ძაღლის, რომელიც მთელი დღე ყმუოდა მეზობლის კართან. მაგრამ ძაღლი წავიდა და ის მოულოდნელად ქუჩაში გავიდა. ღმერთო, რა ქალაქია! მანამდე არასდროს უნახავს მსგავსი რამ. იქ, საიდანაც მოვიდა, ღამით ისეთი შავი სიბნელე, ერთი ნათურა მთელ ქუჩაზე. ხის დაბალი სახლები ჩაკეტილია ჟალუზებით; ქუჩაში ცოტა ბნელდება - არავინ, ყველა სახლში ჩუმდება და მხოლოდ ძაღლების მთელი ხროვა ყვირის, ასობით და ათასობით მათგანი მთელი ღამე ყვირის და ყეფს. მაგრამ იქ ისეთი თბილი იყო და საჭმელს აძლევდნენ, მაგრამ აი, ღმერთო, ნეტავ ჭამა! და რა კაკუნი და ჭექა-ქუხილი აქ, რა სინათლე და ხალხი, ცხენები და ეტლები და ყინვა, ყინვა! გაყინული ორთქლი იღვრება გაძევებული ცხენებიდან, მათი ცხლად ამოსუნთქული სნეულებიდან; ფხვიერი თოვლში ქვებზე ცურავს ცხენები და ყველა ასე უბიძგებს და, უფალო, ძალიან მინდა ვჭამო, რაღაც ნაჭერი მაინც, და უცებ ისე მტკივა თითები. სამართალდამცავი მუშაკი გავიდა და ისე შებრუნდა, რომ ბიჭი არ შეემჩნია. აი ისევ ქუჩა - ოჰ, რა ფართოა! აი, ალბათ, ასე დაამტვრევენ; როგორ ყვირის ყველა, დარბის და მიგყავს, მაგრამ სინათლე, სინათლე! და რა არის ეს? ვაიმე, რა დიდი შუშაა, შუშის უკან კი ოთახია, ოთახში კი ჭერამდე ხეა; ეს ნაძვის ხეა და ნაძვის ხეზე იმდენი შუქია, რამდენი ოქროს კუპიურა და ვაშლი, ირგვლივ თოჯინები, პატარა ცხენები; და ბავშვები დარბიან ოთახში, ჭკვიანები, სუფთა, იცინიან და თამაშობენ, ჭამენ და სვამენ რაღაცას. ამ გოგომ ბიჭთან ერთად დაიწყო ცეკვა, რა ლამაზი გოგოა! აქ არის მუსიკა, მისი მოსმენა მინიდან შეიძლება. ბიჭი უყურებს, აოცებს და უკვე იცინის, თითები და ფეხები უკვე მტკივა, ხელებზე კი სულ გაწითლდა, ვეღარ იხრება და მტკივნეულად მოძრაობს. და უცებ ბიჭს გაახსენდა, რომ თითები ძალიან სტკიოდა, დაიწყო ტირილი და გაიქცა, და აქ ისევ ხედავს ოთახს მეორე ჭიქით, ისევ ხეებია, მაგრამ მაგიდებზე ღვეზელებია, ყველანაირი - ნუშის, წითელი, ყვითელი და სხედან იქ ოთხი მდიდარი ქალბატონი და ვინც მოდის, ღვეზელებს აძლევენ და კარი ყოველ წუთს იღება, მათში ბევრი ბატონი შემოდის ქუჩიდან. ბიჭი შემოიპარა, უცებ კარი გააღო და შევიდა. ვაიმე, როგორ უყვირეს და აკანკალებდნენ! ერთი ქალბატონი სწრაფად მივიდა, კაპიკი ჩაუსვა ხელში და თვითონაც გაუღო ქუჩის კარი. როგორ ეშინოდა! და კაპიკი მაშინვე შემოვიდა და კიბეებზე აწკრიალდა: წითელ თითებს ვერ მოხარა და დაიჭირა. ბიჭი გამოვარდა და სწრაფად, სწრაფად წავიდა, მაგრამ სად არ იცოდა. ისევ ტირილი უნდა, მაგრამ ეშინია და გარბის, გარბის და ხელებზე უბერავს. და ლტოლვა მიჰყავს მას, რადგან უცებ ისეთი მარტოსული და საშინლად იგრძნო თავი და უცებ, უფალო! მერე რა არის ისევ? ხალხი ბრბოში დგას და მიკვირს: შუშის უკან ფანჯარაზე სამი თოჯინაა, პატარა, წითელ და მწვანე კაბებში გამოწყობილი და ძალიან, ძალიან ჰგვანან ცოცხლებს! ვიღაც მოხუცი ზის და თითქოს უკრავს დიდ ვიოლინოზე, ორი დგას იქვე და უკრავს პატარა ვიოლინოებს, დროზე თავები აქნევს და ერთმანეთს უყურებს, ტუჩები მოძრაობს, საუბრობენ, მართლა ლაპარაკობენ, - მხოლოდ თქვენ არ გესმით მინიდან. და თავიდან ბიჭს ეგონა, რომ ისინი ცოცხლები იყვნენ, მაგრამ როცა მთლიანად მიხვდა, რომ ისინი ლეკვები იყვნენ, უცებ გაეცინა. მას არასოდეს ენახა ასეთი თოჯინები და არ იცოდა, რომ არსებობდნენ! და მას უნდა ტირილი, მაგრამ ეს ძალიან სასაცილოა, სასაცილოა ლეკვებზე. უცებ მოეჩვენა, რომ ვიღაცამ ხალათს უკნიდან მოჰკიდა ხელი: დიდი გაბრაზებული ბიჭი იდგა გვერდით და უცებ თავზე დაარტყა, ქუდი მოიგლიჯა და ქვემოდან ფეხი დაუდო. ბიჭი მიწაზე შემოვიდა, მერე იყვირეს, გაფითრდა, წამოხტა და გაიქცა, გაიქცა და უცებ გაიქცა, არ იცოდა სად, კარებში, სხვის ეზოში და შეშაზე დაჯდა: ” აქ ვერ იპოვიან და ბნელა“. დაჯდა და ღრიალებდა, მაგრამ თვითონაც შიშისგან სუნთქვა ვეღარ იკვებებოდა და უცებ, სრულიად მოულოდნელად, თავს ისე კარგად გრძნობდა: ხელები და ფეხები უცებ შეწყდა და ისეთი თბილი, ისეთი თბილი გახდა, როგორც ღუმელზე; ახლა სულ აკანკალდა: ოჰ, რატომ, დაძინებას აპირებდა! რა კარგია აქ ჩაძინება: "აქ დავჯდები და ისევ წავალ ლეკვების დასათვალიერებლად", - გაიფიქრა ბიჭმა და გაიღიმა, გაიხსენა ისინი, "ისევე, როგორც ცოცხლები არიან!..." და უცებ გაიგო, რომ მისი დედა მასზე სიმღერას მღეროდა. "დედა, მეძინება, ოჰ, რა კარგია აქ ძილი!" "მოდი ჩემს ნაძვის ხესთან, ბიჭო", - უცებ ჩუმად ჩასჩურჩულა მის ზემოთ. მას ეგონა, რომ ეს ყველაფერი მისი დედა იყო, მაგრამ არა, ის არა; ვინ დაუძახა, ვერ ხედავს, მაგრამ ვიღაცამ დაიხარა და ჩაეხუტა სიბნელეში, მან კი ხელი გაუწოდა და ... და უცებ - ოჰ, რა სინათლეა! ოჰ, რა ხეა! და ეს არ არის ნაძვის ხე, მას ჯერ არ უნახავს ასეთი ხეები! სად არის ის ახლა: ყველაფერი ბრწყინავს, ყველაფერი ანათებს და ირგვლივ თოჯინებია - მაგრამ არა, ისინი ყველა ბიჭები და გოგოები არიან, მხოლოდ ისეთი კაშკაშა, ყველა მის გარშემო ტრიალებს, დაფრინავენ, ყველა კოცნიან, წაიღებენ, თან ატარებენ. , დიახ, და თვითონ დაფრინავს და ხედავს: დედა უყურებს და მხიარულად იცინის. -- დედა! დედა! ოჰ, რა კარგია აქ, დედა! - უყვირებს ბიჭი და ისევ კოცნის ბავშვებს და უნდა, რაც შეიძლება მალე მოუყვეს იმ თოჯინების შესახებ, რომელიც მინის მიღმაა. -ვინ ხართ ბიჭებო? გოგოებო ვინ ხართ? ეკითხება, იცინის და უყვარს ისინი. - ეს არის "ქრისტეს ხე", - პასუხობენ მას. - ქრისტეს ყოველთვის აქვს ნაძვის ხე ამ დღეს პატარა ბავშვებისთვის, რომლებსაც იქ საკუთარი ნაძვის ხე არ აქვთ... - და მან აღმოაჩინა, რომ ეს ბიჭები და გოგოები ყველანი ისეთივეები იყვნენ, როგორც ის, ბავშვები, მაგრამ ზოგიერთი მაინც გაყინული იყო. მათი კალათები, რომლებშიც ისინი სანკტ-პეტერბურგის ჩინოვნიკების კარებისკენ მიმავალ კიბეებზე დააგდეს, სხვები ახრჩობდნენ პატარა წიწილებს, ბავშვთა სახლიდან გამოსაკვებად, სხვები დაიღუპნენ სამარას შიმშილობის დროს დედების გამხმარ მკერდზე, მეოთხე კი ახრჩობდა. მესამე კლასის ეტლებში სუნისგან და სულ ესაა, ისინი ახლა აქ არიან, ისინი ახლა ანგელოზებივით არიან, ყველა ქრისტესთან ერთად, თვითონ კი მათ შუაშია, ხელებს უწვდის მათ და აკურთხებს მათ და მათი საცოდავი დედები... და ამ ბავშვების დედები სულ იქ დგანან, განზე და ტირიან; თითოეული იცნობს თავის ბიჭს ან გოგოს და მიფრინავს მათკენ, კოცნიან, ხელებით იწმენდენ ცრემლებს და ევედრებიან, არ იტირონ, რადგან აქ თავს კარგად გრძნობენ... და ქვემოთ დილით დამლაგებლებმა იპოვეს პატარა. ბიჭის ცხედარი, რომელიც შეშაზე შევარდა და გაიყინა; დედამისიც იპოვეს... მანამდეც მოკვდა; ორივე ცაში შეხვდა უფალ ღმერთს.
მაგრამ მე რომანისტი ვარ და, როგორც ჩანს, ერთი „მოთხრობა“ თავად მოვამზადე. რატომ ვწერ: „როგორც ჩანს“, რადგან მე თვითონ ვიცი ზუსტად რა შევადგინე, მაგრამ სულ წარმოვიდგენ, რომ ეს მოხდა სადღაც და ოდესღაც, ეს მოხდა შობის წინა დღეს, რაღაც უზარმაზარ ქალაქში და საშინელ ყინვაში.
მეჩვენება, რომ სარდაფში ბიჭი იყო, მაგრამ ჯერ კიდევ ძალიან პატარა, დაახლოებით ექვსი წლის ან თუნდაც ნაკლები. ამ ბიჭმა დილით ნესტიან და ცივ სარდაფში გაიღვიძა. რაღაც ხალათში იყო გამოწყობილი და კანკალებდა. მისი სუნთქვა თეთრ ორთქლში გამოდიოდა და მკერდზე კუთხეში მჯდომმა მოწყენილობისგან განზრახ გამოუშვა ეს ორთქლი პირიდან და მხიარულობდა, უყურებდა როგორ გაფრინდა. მაგრამ მას ნამდვილად სურდა ჭამა. დილით რამდენჯერმე მიუახლოვდა ბალიშებს, სადაც ბლინივით თხელ საწოლზე და თავის ქვეშ რაღაც შეკვრაზე, ბალიშის ნაცვლად, ავადმყოფი დედა ეგდო. როგორ მოხვდა ის აქ? თავის ბიჭთან ერთად უნდა ჩამოსულიყო უცხო ქალაქიდან და უცებ ავად გახდა. კუთხის ბედია პოლიციამ ორი დღის წინ დააკავა; მოიჯარეები დაიშალნენ, სადღესასწაულო საქმე იყო და დარჩენილი ხალათი მთელი დღე ნასვამ მდგომარეობაში იწვა, არც დღესასწაულს ელოდა. ოთახის მეორე კუთხეში რევმატიზმისგან რაღაც ოთხმოცი წლის მოხუცი კვნესოდა; სადღაც შემოსასვლელში დალია, მაგრამ ქერქი ვერსად იპოვა და მეათეში ერთხელ უკვე ავიდა დედამისის გასაღვიძებლად. ბოლოს საშინლად იგრძნო თავი სიბნელეში: საღამო უკვე დიდი ხანია დაიწყო, მაგრამ ცეცხლი არ ენთო. დედის სახე რომ იგრძნო, გაუკვირდა, რომ საერთოდ არ განძრეულა და კედელივით გაცივდა. „აქ ძალიან ცივა“, გაიფიქრა მან, ოდნავ იდგა, უგონოდ დაავიწყდა მკვდარი ქალის მხარზე ხელი, შემდეგ თითებზე ამოისუნთქა, რომ გასათბობდა და უცებ ქუდი მოჰკრა, ნელა, მოღუშული გავიდა. სარდაფი. ადრე რომ წავიდოდა, მაგრამ მაინც ეშინოდა ზევით, კიბეებზე, დიდი ძაღლის, რომელიც მთელი დღე ყვირის მეზობლის კართან. მაგრამ ძაღლი წავიდა და ის მოულოდნელად ქუჩაში გავიდა.
- უფალო, რა ქალაქია! მანამდე არასდროს უნახავს მსგავსი რამ. საიდან მოვიდა, ღამით ისეთი შავი სიბნელე, ერთი ნათურა მთელი ქუჩისთვის. ხის დაბალი სახლები ჩაკეტილია ჟალუზებით; ქუჩაში ცოტა ბნელდება - არავინ, ყველა სახლში ჩუმდება და მხოლოდ ძაღლების მთელი ხროვა ყვირის, ასობით და ათასობით მათგანი მთელი ღამე ყვირის და ყეფს. მაგრამ იქ ისეთი თბილი იყო და საჭმელს აძლევდნენ, მაგრამ აი, უფალო, ჭამაც რომ შეეძლოს! და რა კაკუნი და ჭექა-ქუხილი აქ, რა სინათლე და ხალხი, ცხენები და ეტლები და ყინვა, ყინვა! გაყინული ორთქლი იღვრება გაძევებული ცხენებიდან, მათი ცხლად ამოსუნთქული სნეულებიდან; ფხვიერი თოვლში ქვებზე ცურავს ცხენები და ყველა ასე უბიძგებს და, უფალო, ძალიან მინდა ვჭამო, რაღაც ნაჭერი მაინც, და უცებ ისე მტკივა თითები. სამართალდამცავი მუშაკი გავიდა და ისე შებრუნდა, რომ ბიჭი არ შეემჩნია.
აი ისევ ქუჩა - ოჰ, რა ფართოა! აი, ალბათ, ასე დაამტვრევენ; როგორ ყვირის ყველა, დარბიან და მიგყავს, მაგრამ სინათლე არის, სინათლე არის! და რა არის ეს? ვაიმე, რა დიდი შუშაა, შუშის უკან კი ოთახია, ოთახში კი ჭერამდე ხეა; ეს ნაძვის ხეა და ნაძვის ხეზე იმდენი შუქია, რამდენი ოქროს ქაღალდი და ვაშლი, ირგვლივ თოჯინები, პატარა ცხენები; და ბავშვები დარბიან ოთახში, ჭკვიანები, სუფთა, იცინიან და თამაშობენ, ჭამენ და სვამენ რაღაცას. ამ გოგომ ბიჭთან ერთად დაიწყო ცეკვა, რა ლამაზი გოგოა! აქ არის მუსიკა, მისი მოსმენა მინიდან შეიძლება. ბიჭი უყურებს, აოცებს და უკვე იცინის, თითები და ფეხები უკვე მტკივა, ხელებზე კი სულ გაწითლდა, ვეღარ იხრება და მტკივნეულად მოძრაობს. და უცებ ბიჭს გაახსენდა, რომ თითები ძალიან მტკიოდა, დაიწყო ტირილი და გაიქცა, და ისევ ხედავს ოთახს მეორე მინიდან, ისევ ხეებია, მაგრამ მაგიდებზე ღვეზელებია, ყველანაირი - ნუშის, წითელი, ყვითელი და ოთხი სხედან, მდიდარი ქალბატონები და ვინც მოდის, ღვეზელებს აძლევენ და კარი ყოველ წუთს იღება, ბევრი ბატონი შემოდის ქუჩიდან. ბიჭი შემოიპარა, უცებ კარი გააღო და შევიდა. ვაიმე, როგორ უყვირეს და აკანკალებდნენ! ერთი ქალბატონი სწრაფად მივიდა, კაპიკი ჩაუსვა ხელში და თვითონაც გაუღო ქუჩის კარი. როგორ ეშინოდა! და კაპიკი მაშინვე შემოვიდა და კიბეებზე აწკრიალდა: წითელ თითებს ვერ მოხარა და დაიჭირა. ბიჭი გამოვარდა და სწრაფად, სწრაფად წავიდა, მაგრამ სად არ იცოდა. ისევ ტირილი უნდა, მაგრამ ეშინია და გარბის, გარბის და ხელებზე უბერავს. და ლტოლვა მიჰყავს მას, რადგან უცებ ისეთი მარტოსული და საშინლად იგრძნო თავი და უცებ, უფალო! მერე რა არის ისევ? ხალხი ბრბოში დგას და უკვირს; შუშის უკან ფანჯარაზე სამი თოჯინაა, პატარა, წითელ და მწვანე კაბებში გამოწყობილი და ძალიან, ძალიან ჰგავს ცოცხლებს! ვიღაც მოხუცი ზის და თითქოს უკრავს დიდ ვიოლინოზე, ორი სხვა დგას იქვე და უკრავს პატარა ვიოლინოებს, თავებს აკანკალებენ და ერთმანეთს უყურებენ, ტუჩები მოძრაობენ, საუბრობენ, მართლა ლაპარაკობენ, - მხოლოდ ახლა მინის გამო არ ისმის. და თავიდან ბიჭს ეგონა, რომ ისინი ცოცხლები იყვნენ, მაგრამ როცა მთლიანად მიხვდა, რომ ისინი ლეკვები იყვნენ, უცებ გაეცინა. მას არასოდეს ენახა ასეთი თოჯინები და არ იცოდა, რომ არსებობდნენ! და მას უნდა ტირილი, მაგრამ ეს ძალიან სასაცილოა, სასაცილოა ლეკვებზე. უცებ მოეჩვენა, რომ ვიღაცამ ხალათს უკნიდან მოჰკიდა ხელი: დიდი გაბრაზებული ბიჭი იდგა გვერდით და უცებ თავზე დაარტყა, ქუდი მოიგლიჯა და ქვემოდან ფეხი დაუდო. ბიჭი მიწაზე შემოვიდა, მერე კი იყვირეს, გაფითრდა, წამოხტა და გაიქცა და გაიქცა, უცებ გაიქცა, არ იცოდა სად, კარებში, სხვის ეზოში და შეშაზე დაჯდა: „ისინი აქ ვერ ვიპოვით და ბნელა“.
დაჯდა და ღრიალებდა, მაგრამ თვითონაც შიშისგან სუნთქვა ვეღარ იკვებებოდა და უცებ, სრულიად მოულოდნელად, თავს ისე კარგად გრძნობდა: ხელები და ფეხები უცებ შეწყდა და ისეთი თბილი, ისეთი თბილი გახდა, როგორც ღუმელზე; ახლა სულ აკანკალდა: ოჰ, რატომ, დაძინებას აპირებდა! რა კარგია აქ ჩაძინება: "აქ დავჯდები და ისევ წავალ ლეკვების დასათვალიერებლად", - გაიფიქრა ბიჭმა და გაიღიმა, გაიხსენა ისინი, "ისევე, როგორც ცოცხლები არიან!" და უცებ მან გაიგო, რომ დედამ მასზე სიმღერა იმღერა. -დედა მეძინება ოჰ რა კარგია აქ ძილი!
ჩემს ნაძვის ხესთან წავიდეთ, ბიჭო, - უცებ ჩუმად ჩასჩურჩულა ზემოდან. მას ეგონა, რომ ეს ყველაფერი მისი დედა იყო, მაგრამ არა, ის არა; ვინ დაუძახა, ვერ ხედავს, მაგრამ ვიღაცამ დაიხარა და სიბნელეში ჩაეხუტა, ხელი გაუწოდა და... და უცებ, - ოჰ, რა სინათლეა! ოჰ, რა ხეა! დიახ, და ეს არ არის ნაძვის ხე, მას ჯერ არ უნახავს ასეთი ხეები! სად არის ის ახლა: ყველაფერი ბრწყინავს, ყველაფერი ანათებს და ირგვლივ თოჯინებია - მაგრამ არა, ეს ყველა ბიჭი და გოგოა, მხოლოდ ისეთი კაშკაშა, ყველა მის გარშემო ტრიალებს, დაფრინავენ, ყველა კოცნის, წაიყვანენ, თან ატარებენ. , კი და თვითონ დაფრინავს და ხედავს: დედა უყურებს და მხიარულად იცინის.
დედა! დედა! ოჰ, რა კარგია აქ, დედა! - უყვირებს ბიჭი და ისევ კოცნის ბავშვებს და უნდა, რაც შეიძლება მალე მოუყვეს იმ თოჯინების შესახებ, რომელიც მინის მიღმაა. -ვინ ხართ ბიჭებო? გოგოებო ვინ ხართ? ეკითხება, იცინის და უყვარს ისინი.
ეს ნაძვის ხეაო, პასუხობენ. - ქრისტეს ყოველთვის აქვს ნაძვის ხე ამ დღეს პატარა ბავშვებისთვის, რომლებსაც იქ საკუთარი ნაძვის ხე არ აქვთ... - და აღმოაჩინა, რომ ეს ბიჭები და გოგოები ყველანი მასავით იყვნენ, ბავშვები, მაგრამ ზოგი მაინც გაყინული იყო. მათ კალათებში, რომლებშიც ისინი სანკტ-პეტერბურგის ჩინოვნიკების კარებისკენ მიმავალ კიბეებზე დააგდეს, სხვები ახრჩობდნენ პატარებს, ბავშვთა სახლიდან კვებისათვის, მესამე გარდაიცვალა დედების გამხმარ მკერდზე (სამარას შიმშილობის დროს). მეოთხე მესამე კლასის ეტლებში სუნისგან ახრჩობდა და სულ ესაა, ახლა აქ არიან, ყველა ანგელოზებივით არიან, ყველა ქრისტესთან ერთად, თვითონ კი მათ შუაშია და ხელებს უწვდის მათ, და აკურთხებს მათ და მათ ცოდვილ დედებს... და ამ ბავშვების დედები ყველა დგანან იქ, გვერდით და ტირიან; თითოეული იცნობს თავის ბიჭს ან გოგოს და მიფრინავს მათკენ, კოცნიან, ხელებით იწმენდენ ცრემლებს და ევედრებიან, არ იტირონ, რადგან აქ თავს კარგად გრძნობენ... და ქვემოთ, დილით, დამლაგებლებმა იპოვეს ბიჭის პატარა ცხედარი, რომელიც შეშისთვის შევარდა და გაიყინა; დედამისიც იპოვეს... მანამდეც მოკვდა; ორივე შეხვდა უფალ ღმერთს სამოთხეში.
ფ.მ.დოსტოევსკი. შეგროვებული ნაწარმოებები თორმეტ ტომად. ტომი XII. - მ.: პრავდა, 1982. - ს.457-462.
ფ.მ. დოსტოევსკი
ბიჭი ქრისტეს ხეზე
ბიჭი კალმით
ბავშვები უცნაური ხალხია, ისინი ოცნებობენ და წარმოიდგენენ. ხის წინ და შობის წინ, ქუჩაში, რაღაც კუთხეში, სულ ვხვდებოდი ბიჭს, არაუმეტეს შვიდი წლის. მწარე სიცივეში იგი თითქმის საზაფხულო კაბასავით იყო ჩაცმული, მაგრამ ყელზე რაღაც ძველი ნივთები ჰქონდა შეკრული, რაც იმას ნიშნავს, რომ ვიღაცამ გამოაგზავნა აღჭურვა. დადიოდა „კალმით“; ეს ტექნიკური ტერმინია, რაც ნიშნავს ხვეწნას. ტერმინი სწორედ ამ ბიჭებმა გამოიგონეს. მისნაირი ბევრია, შენს გზაზე ტრიალებს და ზეპირად ნასწავლს ყვირიან; მაგრამ ეს არ ყვიროდა, რაღაცნაირად უდანაშაულოდ და შეუჩვევლად ლაპარაკობდა და ნდობით მიყურებდა თვალებში - ასე რომ, ის ახლახან იწყებდა პროფესიას. ჩემს კითხვებზე პასუხად მითხრა, რომ ჰყავს და, უმუშევარი, ავადმყოფი; შეიძლება მართალია, მაგრამ მხოლოდ მოგვიანებით გავარკვიე, რომ ეს ბიჭები ბნელები და ბნელები არიან: მათ ყველაზე საშინელ ყინვაშიც კი "კალმით" აგზავნიან და თუ არაფერს აკრეფენ, ალბათ იქნებიან. ნაცემი. კაპიკების შეგროვების შემდეგ, ბიჭი წითელი, ხისტი ხელებით ბრუნდება რაღაც სარდაფში, სადაც დაუდევარი ხალხის ბანდა სვამს, მათგან, ვინც "კვირას შაბათს ქარხანაში გაფიცვის შემდეგ ისევ სამსახურში ბრუნდება არა უადრეს. ვიდრე ოთხშაბათს საღამოს“. იქ, სარდაფებში, მათი მშიერი და ნაცემი ცოლები მათთან ერთად სვამენ, მათი მშიერი ჩვილები სწორედ იქ ღრიალებენ. არაყი და სიბინძურე, გარყვნილება და რაც მთავარია არაყი. შეგროვებული კაპიკებით ბიჭს მაშინვე ტავერნაში აგზავნიან და კიდევ ღვინო მოაქვს. გასართობად, ხანდახან ღორღს ასხამენ პირში და იცინიან, როცა შეჩერებული სუნთქვით, თითქმის უგონოდ ვარდება იატაკზე... და დაუნდობლად მომასხამს საზიზღარ არაყს პირში... როცა გაიზრდება, სწრაფად ყიდიან. სადღაც, ოდესღაც ქარხანაში, მაგრამ ყველაფერი, რასაც შოულობს, ისევ ვალდებულია მოუტანოს მომვლელებს და ისინი ისევ დალევენ. მაგრამ ჯერ კიდევ ქარხანამდე, ეს ბავშვები ხდებიან სრულყოფილი დამნაშავეები. ისინი დახეტიალობენ ქალაქში და იციან ისეთი ადგილები სხვადასხვა სარდაფებში, რომლებშიც შეგიძლიათ შეხვიდეთ და სად გაატაროთ ღამე შეუმჩნევლად. ერთმა მათგანმა ზედიზედ რამდენიმე ღამე გაატარა კალათაში დამლაგებელთან და ვერასოდეს შენიშნა. რა თქმა უნდა, ქურდები ხდებიან. ქურდობა რვა წლის ბავშვებშიც კი ვნებად იქცევა, ხანდახან ქმედების დანაშაულებრივობის ყოველგვარი შეგნების გარეშეც. ბოლოს და ბოლოს ყველაფერს ითმენენ - შიმშილს, სიცივეს, ცემას - მხოლოდ ერთი რამისთვის, თავისუფლებისთვის და გარბიან თავიანთ დაუდევარ მოხეტიალეებს, რომ თავი დააღწიონ თავს. ამ ველურ არსებას ხანდახან არაფერი ესმის, არც სად ცხოვრობს, არც რა ერია, არის თუ არა ღმერთი, არის თუ არა ხელმწიფე; ასეთებიც კი გადმოსცემენ რაღაცებს მათ შესახებ, რაც დაუჯერებელია, მაგრამ მაინც ყველა ფაქტია.
ბიჭი ქრისტეს ხეზე
მაგრამ მე რომანისტი ვარ და, როგორც ჩანს, ერთი „მოთხრობა“ თავად მოვამზადე. რატომ ვწერ: „როგორც ჩანს“, რადგან მე თვითონ ვიცი ზუსტად რა შევადგინე, მაგრამ სულ წარმოვიდგენ, რომ ეს სადღაც და ოდესღაც მოხდა, ზუსტად ასე მოხდა შობის წინა დღეს, ზოგიერთი უზარმაზარი ქალაქი და საშინელ ყინვაში. მეჩვენება, რომ სარდაფში ბიჭი იყო, მაგრამ ჯერ კიდევ ძალიან პატარა, დაახლოებით ექვსი წლის ან თუნდაც ნაკლები. ამ ბიჭმა დილით ნესტიან და ცივ სარდაფში გაიღვიძა. რაღაც ხალათში იყო გამოწყობილი და კანკალებდა. მისი სუნთქვა თეთრ ორთქლში გამოდიოდა და მკერდზე კუთხეში მჯდომმა მოწყენილობისგან განზრახ გამოუშვა ეს ორთქლი პირიდან და მხიარულობდა, უყურებდა როგორ გაფრინდა. მაგრამ მას ნამდვილად სურდა ჭამა. დილით რამდენჯერმე მიუახლოვდა ბალიშებს, სადაც ბლინივით თხელ საწოლზე და თავის ქვეშ რაღაც შეკვრაზე, ბალიშის ნაცვლად, ავადმყოფი დედა ეგდო. როგორ მოხვდა ის აქ? თავის ბიჭთან ერთად უნდა ჩამოსულიყო უცხო ქალაქიდან და უცებ ავად გახდა. კუთხის ბედია პოლიციამ ორი დღის წინ დააკავა; მოიჯარეები დაიშალნენ, სადღესასწაულო საქმე იყო და დარჩენილი ხალათი მთელი დღე ნასვამ მდგომარეობაში იწვა, არც დღესასწაულს ელოდა. ოთახის მეორე კუთხეში რევმატიზმისგან კვნესოდა ოთხმოცი წლის მოხუცი ქალი, რომელიც ოდესღაც სადღაც ძიძებში ცხოვრობდა, ახლა კი მარტო კვდებოდა, კვნესოდა, წუწუნებდა და წუწუნებდა ბიჭს, ისე რომ მან უკვე დაიწყო შეგეშინდეთ მის კუთხესთან მიახლოების. სადღაც შემოსასვლელში დალია, მაგრამ ქერქი ვერსად იპოვა და მეათეში ერთხელ უკვე ავიდა დედამისის გასაღვიძებლად. მან თავი საშინლად იგრძნო, ბოლოს და ბოლოს, სიბნელეში: საღამო უკვე დიდი ხანია დაიწყო, მაგრამ ცეცხლი არ ანთებულა. დედის სახე რომ იგრძნო, გაუკვირდა, რომ საერთოდ არ განძრეულა და კედელივით გაცივდა. "აქ ძალიან ცივა", გაიფიქრა მან, ოდნავ წამოდგა, უგონოდ დაავიწყდა მკვდარი ქალის მხარზე ხელი, შემდეგ თითებზე ამოისუნთქა, რომ გასათბობიყო და უცებ, ლოგინზე ქუდი მოჰკიდა ხელი, ნელა, მოღუშული გავიდა გარეთ. მარნის. ადრე წავიდოდა, მაგრამ ყოველთვის ეშინოდა ზევით, კიბეებზე, დიდი ძაღლის, რომელიც მთელი დღე ყმუოდა მეზობლის კართან. მაგრამ ძაღლი წავიდა და ის მოულოდნელად ქუჩაში გავიდა. ღმერთო, რა ქალაქია! მანამდე არასდროს უნახავს მსგავსი რამ. იქ, საიდანაც მოვიდა, ღამით ისეთი შავი სიბნელე, ერთი ნათურა მთელ ქუჩაზე. ხის დაბალი სახლები ჩაკეტილია ჟალუზებით; ქუჩაში ცოტა ბნელდება - არავინ, ყველა სახლში ჩუმდება და მხოლოდ ძაღლების მთელი ხროვა ყვირის, ასობით და ათასობით მათგანი მთელი ღამე ყვირის და ყეფს. მაგრამ იქ ისეთი თბილი იყო და საჭმელს აძლევდნენ, მაგრამ აი, ღმერთო, ნეტავ ჭამა! და რა კაკუნი და ჭექა-ქუხილი აქ, რა სინათლე და ხალხი, ცხენები და ეტლები და ყინვა, ყინვა! გაყინული ორთქლი იღვრება გაძევებული ცხენებიდან, მათი ცხლად ამოსუნთქული სნეულებიდან; ფხვიერი თოვლში ქვებზე ცურავს ცხენები და ყველა ასე უბიძგებს და, უფალო, ძალიან მინდა ვჭამო, რაღაც ნაჭერი მაინც, და უცებ ისე მტკივა თითები. სამართალდამცავი მუშაკი გავიდა და ისე შებრუნდა, რომ ბიჭი არ შეემჩნია. აი ისევ ქუჩა - ოჰ, რა ფართოა! აი, ალბათ, ასე დაამტვრევენ; როგორ ყვირის ყველა, დარბის და მიგყავს, მაგრამ სინათლე, სინათლე! და რა არის ეს? ვაიმე, რა დიდი შუშაა, შუშის უკან კი ოთახია, ოთახში კი ჭერამდე ხეა; ეს ნაძვის ხეა და ნაძვის ხეზე იმდენი შუქია, რამდენი ოქროს კუპიურა და ვაშლი, ირგვლივ თოჯინები, პატარა ცხენები; და ბავშვები დარბიან ოთახში, ჭკვიანები, სუფთა, იცინიან და თამაშობენ, ჭამენ და სვამენ რაღაცას. ამ გოგომ ბიჭთან ერთად დაიწყო ცეკვა, რა ლამაზი გოგოა! აქ არის მუსიკა, მისი მოსმენა მინიდან შეიძლება. ბიჭი უყურებს, აოცებს და უკვე იცინის, თითები და ფეხები უკვე მტკივა, ხელებზე კი სულ გაწითლდა, ვეღარ იხრება და მტკივნეულად მოძრაობს. და უცებ ბიჭს გაახსენდა, რომ თითები ძალიან სტკიოდა, დაიწყო ტირილი და გაიქცა, და აქ ისევ ხედავს ოთახს მეორე ჭიქით, ისევ ხეებია, მაგრამ მაგიდებზე ღვეზელებია, ყველანაირი - ნუშის, წითელი, ყვითელი და სხედან იქ ოთხი მდიდარი ქალბატონი და ვინც მოდის, ღვეზელებს აძლევენ და კარი ყოველ წუთს იღება, მათში ბევრი ბატონი შემოდის ქუჩიდან. ბიჭი შემოიპარა, უცებ კარი გააღო და შევიდა. ვაიმე, როგორ უყვირეს და აკანკალებდნენ! ერთი ქალბატონი სწრაფად მივიდა, კაპიკი ჩაუსვა ხელში და თვითონაც გაუღო ქუჩის კარი. როგორ ეშინოდა! და კაპიკი მაშინვე შემოვიდა და კიბეებზე აწკრიალდა: წითელ თითებს ვერ მოხარა და დაიჭირა. ბიჭი გამოვარდა და სწრაფად, სწრაფად წავიდა, მაგრამ სად არ იცოდა. ისევ ტირილი უნდა, მაგრამ ეშინია და გარბის, გარბის და ხელებზე უბერავს. და ლტოლვა მიჰყავს მას, რადგან უცებ ისეთი მარტოსული და საშინლად იგრძნო თავი და უცებ, უფალო! მერე რა არის ისევ? ხალხი ბრბოში დგას და მიკვირს: შუშის უკან ფანჯარაზე სამი თოჯინაა, პატარა, წითელ და მწვანე კაბებში გამოწყობილი და ძალიან, ძალიან ჰგვანან ცოცხლებს! ვიღაც მოხუცი ზის და თითქოს უკრავს დიდ ვიოლინოზე, ორი დგას იქვე და უკრავს პატარა ვიოლინოებს, დროზე თავები აქნევს და ერთმანეთს უყურებს, ტუჩები მოძრაობს, საუბრობენ, მართლა ლაპარაკობენ, - მხოლოდ თქვენ არ გესმით მინიდან. და თავიდან ბიჭს ეგონა, რომ ისინი ცოცხლები იყვნენ, მაგრამ როცა მთლიანად მიხვდა, რომ ისინი ლეკვები იყვნენ, უცებ გაეცინა. მას არასოდეს ენახა ასეთი თოჯინები და არ იცოდა, რომ არსებობდნენ! და მას უნდა ტირილი, მაგრამ ეს ძალიან სასაცილოა, სასაცილოა ლეკვებზე. უცებ მოეჩვენა, რომ ვიღაცამ ხალათს უკნიდან მოჰკიდა ხელი: დიდი გაბრაზებული ბიჭი იდგა გვერდით და უცებ თავზე დაარტყა, ქუდი მოიგლიჯა და ქვემოდან ფეხი დაუდო. ბიჭი მიწაზე შემოვიდა, მერე იყვირეს, გაფითრდა, წამოხტა და გაიქცა, გაიქცა და უცებ გაიქცა, არ იცოდა სად, კარებში, სხვის ეზოში და შეშაზე დაჯდა: ” აქ ვერ იპოვიან და ბნელა“. დაჯდა და ღრიალებდა, მაგრამ თვითონაც შიშისგან სუნთქვა ვეღარ იკვებებოდა და უცებ, სრულიად მოულოდნელად, თავს ისე კარგად გრძნობდა: ხელები და ფეხები უცებ შეწყდა და ისეთი თბილი, ისეთი თბილი გახდა, როგორც ღუმელზე; ახლა სულ აკანკალდა: ოჰ, რატომ, დაძინებას აპირებდა! რა კარგია აქ ჩაძინება: "აქ დავჯდები და ისევ წავალ ლეკვების დასათვალიერებლად", - გაიფიქრა ბიჭმა და გაიღიმა, გაიხსენა ისინი, "ისევე, როგორც ცოცხლები არიან!..." და უცებ გაიგო, რომ მისი დედა მასზე სიმღერას მღეროდა. "დედა, მეძინება, ოჰ, რა კარგია აქ ძილი!" "მოდი ჩემს ნაძვის ხესთან, ბიჭო", - უცებ ჩუმად ჩასჩურჩულა მის ზემოთ. მას ეგონა, რომ ეს ყველაფერი მისი დედა იყო, მაგრამ არა, ის არა; ვინ დაუძახა, ვერ ხედავს, მაგრამ ვიღაცამ დაიხარა და ჩაეხუტა სიბნელეში, მან კი ხელი გაუწოდა და ... და უცებ - ოჰ, რა სინათლეა! ოჰ, რა ხეა! და ეს არ არის ნაძვის ხე, მას ჯერ არ უნახავს ასეთი ხეები! სად არის ის ახლა: ყველაფერი ბრწყინავს, ყველაფერი ანათებს და ირგვლივ თოჯინებია - მაგრამ არა, ისინი ყველა ბიჭები და გოგოები არიან, მხოლოდ ისეთი კაშკაშა, ყველა მის გარშემო ტრიალებს, დაფრინავენ, ყველა კოცნიან, წაიღებენ, თან ატარებენ. , დიახ, და თვითონ დაფრინავს და ხედავს: დედა უყურებს და მხიარულად იცინის. -- დედა! დედა! ოჰ, რა კარგია აქ, დედა! - უყვირებს ბიჭი და ისევ კოცნის ბავშვებს და უნდა, რაც შეიძლება მალე მოუყვეს იმ თოჯინების შესახებ, რომელიც მინის მიღმაა. -ვინ ხართ ბიჭებო? გოგოებო ვინ ხართ? ეკითხება, იცინის და უყვარს ისინი. - ეს არის "ქრისტეს ხე", - პასუხობენ მას. - ქრისტეს ყოველთვის აქვს ნაძვის ხე ამ დღეს პატარა ბავშვებისთვის, რომლებსაც იქ საკუთარი ნაძვის ხე არ აქვთ... - და მან აღმოაჩინა, რომ ეს ბიჭები და გოგოები ყველანი ისეთივეები იყვნენ, როგორც ის, ბავშვები, მაგრამ ზოგიერთი მაინც გაყინული იყო. მათი კალათები, რომლებშიც ისინი სანკტ-პეტერბურგის ჩინოვნიკების კარებისკენ მიმავალ კიბეებზე დააგდეს, სხვები ახრჩობდნენ პატარა წიწილებს, ბავშვთა სახლიდან გამოსაკვებად, სხვები დაიღუპნენ სამარას შიმშილობის დროს დედების გამხმარ მკერდზე, მეოთხე კი ახრჩობდა. მესამე კლასის ეტლებში სუნისგან და სულ ესაა, ისინი ახლა აქ არიან, ისინი ახლა ანგელოზებივით არიან, ყველა ქრისტესთან ერთად, თვითონ კი მათ შუაშია, ხელებს უწვდის მათ და აკურთხებს მათ და მათი საცოდავი დედები... და ამ ბავშვების დედები სულ იქ დგანან, განზე და ტირიან; თითოეული იცნობს თავის ბიჭს ან გოგოს და მიფრინავს მათკენ, კოცნიან, ხელებით იწმენდენ ცრემლებს და ევედრებიან, არ იტირონ, რადგან აქ თავს კარგად გრძნობენ... და ქვემოთ დილით დამლაგებლებმა იპოვეს პატარა. ბიჭის ცხედარი, რომელიც შეშაზე შევარდა და გაიყინა; დედამისიც იპოვეს... მანამდეც მოკვდა; ორივე ცაში შეხვდა უფალ ღმერთს. და რატომ დავწერე ასეთი ამბავი, ასე რომ არ შევდივარ ჩვეულებრივ გონივრულ დღიურში და თუნდაც მწერალს? ისიც ჰპირდებოდა ისტორიებს ძირითადად რეალურ მოვლენებზე! მაგრამ ეს მხოლოდ საქმეა, ყოველთვის მეჩვენება და წარმომიდგენია, რომ ეს ყველაფერი შეიძლება მართლაც მოხდეს - ანუ რაც მოხდა სარდაფში და შეშის მიღმა და იქ ქრისტეს ნაძვის ხეზე - არ ვიცი როგორ გითხრათ, თუ შეიძლება მოხდეს თუ არა? ამიტომაც ვარ რომანისტი, გამოგონება.
