ალბათ, არ არსებობს ისეთი ადამიანი, რომელსაც არ სურს ამ სიტყვების მოსმენა თავისი შეყვარებულისგან ან საყვარელი ადამიანისგან. და ნება მიბოძეთ ისაუბროთ სხვადასხვა ენაზე, მაგრამ მაშინაც კი, თუ თქვენმა სულმა გეტყვით "დინოკუდა!" (შონა) ან „მონ ტონა იარათიშკო“ (უდმურტული), და არა უკვე ნაცნობი „მიყვარხარ“, „მიყვარხარ“, „ჯე თ“ აიმე „ან“ იჩ ლიბე დიჩ“, ინტონაციისა და მუხტის მიხედვით. თვალები, შენ მაინც გესმის მთავარი.

თქვენ ასევე შეიძლება დაგაინტერესოთ სტატიები:

• : მთარგმნელთა შეცდომები
• მსოფლიოში
• ლინგვისტთა არაჩვეულებრივი კვლევა

ვალენტინობის წინა დღეს, თანამშრომლებმა გადაწყვიტეს ჩაეტარებინათ მცირე კვლევა და გაერკვნენ, თუ როგორ აღიარებენ ადამიანები ერთმანეთს სიყვარულს ჩვენი პლანეტის სხვადასხვა კუთხეში. მართალი გითხრათ, ჩვენმა შედეგებმა რაღაცით გაგვაოცა და რაღაცით გაგვამხიარულა კიდეც. ტრადიციებსა და რიტუალებში არ ჩავუღრმავდებით, მხოლოდ პირდაპირ სიტყვებს შევეხებით.

ზოგიერთი ენის გრამატიკული და სტილისტური თავისებურებების გამო, ფრაზა „მიყვარხარ“ განსხვავებულად ჟღერს იმისდა მიხედვით, თუ ვინ ამბობს: კაცი თუ ქალი. მაგალითად, იაპონურად, მამაკაცი იტყოდა "Aishiteru yo" და ქალი იტყოდა "Aishiteru wa". არაბულად ადრესატის სქესს უკვე აქვს მნიშვნელობა, ანუ კაცზე მოხსენიებისას იტყვით „უჰიბუკია“, ხოლო ქალს – „უჰიბუკი“. მაგრამ ყველაფერი კიდევ უფრო რთულია ებრაულში, რადგან აქ მნიშვნელოვანია როგორც მოლაპარაკის სქესი, ასევე ადრესატის სქესი: კაცი იტყვის ქალს "ანი ოევ ოთჰა", ქალი კაცს "ანი ოევ ოთხა". მამაკაცი კაცს „ანი ოევ ოთხა“, ქალი კი ქალს „ანი ოვეთ ოთახ“ (როგორც იტყვიან, ვარიანტებით სავსე).

ზოგიერთ ენაში ამ ფრაზის სასაუბრო და ფორმალური ვერსიებიც განსხვავდება. მაგალითად, ბულგარულში "az te obicham" არის პირდაპირი, მაგრამ ძალიან ოფიციალური ვერსია, ამიტომ უფრო მოკლე ვერსია "obicham te" გამოიყენება სასაუბრო მეტყველებაში. იგივე ხდება არაბულ, ბერძნულ, სპარსულ, პორტუგალიურ და ბევრ სხვა ენაზე.

	Ენა	Წერა	ტრანსკრიფცია	კომენტარი
	აზერბაიჯანული	mən səni sevirəm	მენგ სანი სევირამი
	ალბანური	მე მიყვარს	იონ თე დუა yong te loveoy	მიყვარხარ (ზმნით მინდა) მიყვარხარ (ზმნის სურვილით, მიყვარს)
	ინგლისური
	არაბული	أحبك		მამაკაცური ქალური
	სომხური		ეს კეს სირუმ ემ.
	ბულგარული	მიყვარხარ ობიჩამ თე	აზ თე ობიჩამ ობიჩამ იმ	სიტყვასიტყვით, მაგრამ ძალიან ფორმალური
				უკეთესი, უფრო შესაფერისი ვალენტინობის დღისთვის, ასე რომ ისინი აღიარებენ თავიანთ სიყვარულს ერთმანეთს
	ბელორუსული	მე ვტირი	მე ვტირი
	უნგრული		სარეთლაკი
	ბერძენი	σ΄αγαπώ/ σας αγαπώ	საგაპო / სას აღაპო	არაფორმალური / ფორმალური
	ქართული		მაე შენ მიკვარჰარ
			იაი ელსკე(რ) მისცეს	მიახლოებითი გამოთქმა, რ როგორც ოვერტონი
		אני אוהב אותך אני אוהבת אותך	ანი ოევ ოთახ ანი ოვეთ ოთა	კაცი ქალი ქალი კაცს
	ინდონეზიური	საია ცინტა კეპადა ანდა	საია ჩინტა კეპადა ანდა
	ირლანდიელი	თა გრა აღამ ორთ	ტა გრამორტ
	ესპანური
	იტალიური
	ყაზახური	მამაკაცები senі zhaқsy kөremin	მამაკაცის სენი jaksy koremin
	კატალონიური
	ჩინური	我愛你[我爱你]		მანდარინი
	კორეული
	ლათინური
	ლატვიური		ეს ტევი მილუ
	ლიტვური		ნაცარი ტავია მილი
	მაკედონელი	te sakam, te љubam	თე საკამ, თე ლიუბამ
	მალაიზია	საია საანგკან კამუ	საია საიანკან კამუ
	Deutsch		აი ლიბე დიჰ
	ჰოლანდიური		როგორ ვან იაუ
	ნორვეგიული		იაი ელსკარი მისცეს იაი ელსკერი მისცეს
	სპარსული		მტვერი დარამ მერე რა დუსტამ საჩუქრები (კაცი) შომა რა მტვერი დარამ	მიყვარხარ (შეკვეცილი ჩვეულებრივი ფორმა) მიყვარხარ (სრული ფორმა) მიყვარხარ (სრული ფორმა)
	პოლონური		კოჰამ ჩენ	e - ცხვირის ხმა, ძველ სლავურში იგი შეესაბამება პატარა იუს
	პორტუგალიური	ამო-ტე, ეუ თე ამო	ამუ ტი, ეუ ტი ამუ,	ბრაზილიელებისთვის, განსაკუთრებით ვალენტინობის დღეს, ფორმა tequero [te keru] უფრო დამახასიათებელია; თუ თავად ბრაზილიელს სთხოვენ სიტყვის გადაწერას ბოლო o-ით, მაშინ ის დაწერს [o], მაგრამ სინამდვილეში ეს არ არის მთლად ეს ბგერა, თუმცა ის არ შედის [y]-ში, როგორც პორტუგალიურში. tequeromuito [te keru muitu] - ძალიან მიყვარხარ Პარამეტრები: quero-te [quero-tee] teamo [ti amu], amo-te [amu-ti] - ეს უფრო "პომპეზურია", ამ გზით, ყველაზე ხშირად, უყვართ სამშობლო, ცოლი, რა თქმა უნდა, შვილი; ყოველივე ამის შემდეგ, წინა სიტყვის მთავარი მნიშვნელობა არის "მე მინდა" (მაგრამ, როგორც ესპანურად, "მე მინდა" ამ კონტექსტში არ ჟღერს ისე ვულგარულად, როგორც რუსულად, ეს ახლა საკმაოდ წესიერი ფორმაა); ჩვეულებრივ, ნაცვალსახელი eu (I) არ გამოიყენება პირად ზმნასთან ერთად. თუ ის არ არის გამოტოვებული, ამ ნაცვალსახელზე ლოგიკური ხაზგასმა აღმოჩნდება: არა ვინმე, მაგრამ მე მიყვარს.
	რუმინული
		მიყვარხარ	მიყვარხარ
	სერბული
	სლოვაკური		ჩვენ შეგიწყალენ დედა ბედნიერი ხარ დედა ბედნიერი ხარ	კაცი ქალი ქალი - კაცი
	სლოვენური		ბედნიერი იმამი მიხარია იმამ	კაცი ქალი ქალი - კაცი
			ნინაკუპენდა
		ผมรักคุณ ฉันรักคุณ	ფომ4 რაკი3 ხუნ ჭან4 რაკი3 ხუნ	კაცი ქალი ქალი - კაცი შენიშვნა: 4 - ამომავალი ტონი, 3 - მაღალი ტონი
			ნაენუ ნინნუ პრაემისხუნნანუ
	თურქული		canopy sevierum
	უკრაინული	მიყვარხარ მიყვარხარ	მიყვარხარ მიყვარხარ
		میں آپ سے محبت کَرتا ہوں میں آپ سے محبت کرتی ہوں	mei aap semuhabbat mapa huu mei aap se muhabbat kartii huu.	კაცი ქალი (მოსაუბრეს დიდი პატივისცემით); ქალი - მამაკაცი (მოსაუბრეს დიდი პატივისცემით);
		minä rakastan sinua	მინია რაკასტან სინუა
	ფლამანდური	იკ ზიე ოე გეერნე	იკზიე ოჰ გერნე
	ფრანგული
			მეი თუმჰე ბაჰუტჩაახტაა ჰუ. mei tum se pyaar kartaa huu. mei tumhe bahut chaahtii huu. mei tum se pyaar kartii huu.	ამბობს კაცი ამბობს ქალი ასო h ამ შემთხვევაში ემსახურება გუტურალური "g"-ის გადმოცემას.
	ხორვატული
			დედა ბედნიერია	ოფიციალური ვერსია სასაუბრო ვერსია
	შვედური		მე ვარ ელკარის დღე
	ესპერანტო		მი ამას ღვინო
	ესტონური	მა არმასტან სინდი	ma armastan synth
	იავური	აკუ ტრესნასლირამუ.	აკუ ტრესნასლირამუ
	იაპონელი	好きです/ 好きだ	თხილამურები / სათხილამურო დიახ დაისკი დეს აიშიტერუ იო აიშიტერუ ვა	ფორმალური / არაფორმალური (პირდაპირი თარგმანი არის "მომწონხარ", მაგრამ ასე, მენტალიტეტის გათვალისწინებით, აღიარებენ სიყვარულს იაპონიაში); იგივე ვარიანტი ემოციური შეღებვის ზრდით (= ნამდვილად მოგწონთ); სასაუბრო ვარიანტი, მამრობითი მეტყველება; სასაუბრო ვერსია, ქალის მეტყველება;
	ბირმული		ჩიტ პა დე
	ყირგიზული	მამაკაცის სენი სუიომ	მენგ სანი ხუიომი
	მონღოლური	ბი ჩამდ ხაირთაი	ბი ჩამდ ჰარტაი
	ტაჯიკური	man turo მტვერი medoram	man turo dyost medoram (ასო? - რაღაც "ო" და "ე" შორის).	ლიტერატურული ვარიანტი
	თათრული	მინ ლურჯი იარატამი	მინ სინე იარატამ	ნაკლებად გავრცელებული: მინ ლურჯი სოიამი [მინ ლურჯი სოიამი]
	უზბეკური	კაცები სენი სევამან	მენგ სანი სევამან	კაცები სენი სევამან
	ლაოსი (ლაო-ისანი)		ხოი ხაკ თიაო
	ფილიპინი		ფრიალი ვეშაპი
			ნაანუ ნინანუ პრეეტიტუტენე
	ლიბანელი
	იავური	აკუ ტრესნასლირამუ	აკუ ტრესნასლირამუ
	სურინამური (ტონგო)		mi lobi yu
	ტაივანური		ვაჰ ჰეი ლი
		უა აქ ვაუ ია ოე	ოჰ-აჰეი-რაიე-აჰჰ-ჰეი
	ბენგალი		ამი აპნაკე ბჰალობაში ამი ტომეკე ბჰალობაში ამი ტოკე ბალობაში	ფორმალურად არაფორმალურად ძალიან არაფორმალური
	ბოჯპური		ლორი ტოსე პიაარ კარილა
	ტაგალო		მაჰალის ვეშაპი
	ჰავაიური	aloha wau iāʻoe	ალოჰა ვა უია ოჰ
	ისლანდიური		ელსკ გიჰ
	მალაიალამური		ნიან ნინე პრემიკუნნუ ნიან ნინე მოჰიკკუნუ ნიან ნინე ნოუჰიკუნნუ
			maihe tuzhyaya var prem aahe; me tuyhashi prem carto; mi tuzya var prem karato	კაცი ქალს ქალი კაცს
	ნეპალური		მა ტიმალაი მააიაა გარჭუ
			ასი სარა მინა კავომ
			არსად!
	სინჰალური		მა მა ო ია ტა ა და რე ი
	სომალიური	ვან კუ ჯეჩელაჰაი	ვაან კუ იესელაჰაი
	ტამილური		ნაან უნნაი კადალიკინრენი / ნაან უნნაი კადალიკინრენი
	ტიბეტური		კაირანგლა გავპო იო
	ვიეტნამური			კაცს ქალს
	უელსური	dw i "n dy garu di / rwy" n dy garu di	დვინ დი გარე დი / რვინ დი გარე დი
			მათი hob dih lib მათი ლიბე დიჰ	პირველი გამოთქმის პირდაპირი თარგმანი "მომწონხარ!", მეორე "მიყვარხარ!"
		mo nifẹẹ rẹ (მონიიფე რე)	mo nife რე

Როგორეგზოტიკური ჟღერს ერთი და იგივე სიტყვა სხვადასხვა ენაზე! ჩვენს პლანეტაზე არსებული მრავალი ენიდან მხოლოდ სიყვარულის ენას შეუძლია დიდი შთაგონების გრძნობის გადმოცემა! ეს არის გრძნობა, რომელსაც არ სჭირდება თარგმნა, არ გჭირდებათ მისი ძებნა, ის თავისთავად მოდის, როცა არ ელოდებით.....

აფხაზური - სარა ბარა ბზია ბზოი.

ავარი - დი მუნ ეკულა.

ადიღეური - Se ory plegun.

აზერბაიჯანული - Ben seny seviyorum.

ალბანური - თე დუა.

ალთაი - უნე დუა ტი.

ამჰარული - Afeggere ante.

ინგლისური - I love you (Ai love you).

არაბული (ქალს) - ანა ახბეკი.

არაბული (მამაკაცი) - ანა ახებაქ.

სომხური - Es kez sirumem.

ასამური - ჩემი ტომაკ ბჰალ პაუ.

ავღანელი - დუსატ დორემი.

აფრიკული - Ek hat yo bodice.

ბავარიული - მე შემეძლო di narrisch gern.

ბარი (სუდანი) - ნან ნიანიარ დო.

ბასკური - Maite zaitut.

ბაშკირული - მინ ჰინე იარათიუ.

ბელორუსი - ვტირი.

ბენგალური - ამი ტომაკე ბჰალობაში.

ბერბერი - ლახ ტირიხ.

ბირმული - Chena tingo chi""iti.

ბულგარული - Obicham ti.

ბოლივიური - კეჩუა ყანტა მუნანი.

ბურიატსკი - ბი შამაი დურლახა.

უნგრული - Seretlek.

ვიეტნამური - Toy yeu em.

ჰავაიური - Aloha I""a Au Oe.

გელური - თა გრა აღამ ორთ.

ჰოლანდიური - Eek huid van yu.

გრენლანდიური - ასავაკიტი.

ბერძნული - C "" აგაპო.

ქართული - მე შენ მიკრვარხარ.

გუჯარატი (ინდოეთის შტატი) - Hoon tane pyar karoochhoon.

დარგინსკი - ხიუ ნაბ რიგახურე.

დანიური - Jeg elsker dit.

დოლგანსკი - მამაკაცი ენიჩან ტაპტიჩანი.

სამხრეთ ინდოეთის დრავიდული ენაა ნაანუ ნინანუ მოჰისუტენი.

დუნგანი - In jiai no.

ებრაული, ებრაული (ქალს) - ანი ოჰევ ოტაჰ (ანი ოჰევ ოტაჰ).

ებრაული, ებრაული (კაცს) - ანი ოჰვეტ ოთა (ანი ოჰვეტ ოთა).

ზულუ - მენა ტანდა ვენა.

ინგუშ - ჰიო სონა დუქ ეზა.

ინდონეზიური - Saya mentyinta kou.

ირანული - მე ტურე დოს""ატ დო""რემ.

ირლანდიური - ტაიმი გრაბში.

ისლანდიური - Eg elska thig.

ესპანური - Yo te amo.

იტალიური - Ti amo.

ყაბარდო-ჩერქეზული - სე უე ლაგუნა.

ყაზახური - მენ სენ ჟახსი კერიომენ.

კალმიცკი - ფუტკრის ჩი დურტა რწყილები.

კამბოჯა - Bon sro lanh Oon.

კანადური ფრანგული - შ""ტემე.

კანტონური - Ngo oi ney.

Kara-Latyk - K "" tybytyk.

კატალანური - T""estim.

კატალანური (ვალენსიის დიალექტი) - T "" estime.

კატალანური (კატალონური დიალექტი) - T "" estimo.

კენიური - Tye-mela""ne.

ყირგიზული - მამაკაცის ტილო სუიომ.

კომი - მე რადატე თენე.

კორეული - Sa lang hea.

კუმიკი - მენგ სენი სუმენი.

ქურთული - Ez te hezdikhem.

ლაქსიუსი - ნა ვინ ჰირა ჰუნ.

ლაო - ხოი ჰუკ ჩაუ.

ლატვიური - Es tevi milu.

ლატგალიანი - ეს თავე მილი.

ლათინური - Tu amare.

ლატვიური - Es tevi milu.

ლიბანური - ბაჰიბაკი.

ლისაბონი - Gramo-te bue"".

ლიტვური - ნაცარი ტავე მილი.

მაკედონური - იას თებე საკამ.

მალაიზიური - Saya cintamu.

მალაიზია - Saya cintakan mu.

მალტური - ინჰობო.

მანდარინი ჩინური - Wo ai ni.

მარათჰი - Mi tuzya var prem karato.

მარი - ჩემი ტიიმ იორატამი.

მეგრული - მა სი მნიორქ შოი თი.

მოლდოვური - Te iubesc.

მონღოლური - ბი ტანდ ხაირთაი.

მორდოვიური - Mon ton Kelktyan ან Mon Vechkan.

ნავაჯა – აიორ ანოშ““ნი.

გერმანული - მათი Libe Dih.

ჩუმი ინგლისური (ამ სიტყვის ფორმის გამოთქმა ტუჩების მოძრაობის მსგავსია
ფრაზის მიყვარხარ) თქმისას - ზეთისხილის წვენი

ნენეც - კაცი ჰამზაგავ იჯდეს.

ნეპალური - Ma timilai Maya Garchu.

ნივხსკი - არაფერი.

ნოღაისკი - მენგ სენი სუმენი.

ნორვეგიული - Yai elske dai.

ოსური - აზ დაიმა უვარზონ.

პაკისტანური - Mujhe Tumse Muhabbat Hai.

პენჯაბური - მაი ტაუნუ პიარ კარდა.

სპარსული - თორა დოსტ დარამ.

პოლონური - კოჰამ ციე.

პორტუგალიური - Te a "" mo.

პორტუგალიური (ბრაზილია) - I te amo.

რომან - Te iu besc.

რუმინული - Te iubesc.

რუსი - მიყვარხარ.

სერბო-ხორვატი - ნება მომეცით გავფრინდე.

სერბული - ვოლიმ იმათ.

სინჰალური -მამა ოიატა ადარეი.

სირიული (ქალს) - ბებეკი.

სირიული (კაცი) - ბჰებაკი.

სიუ - ტეხიჰილა.

სლოვაკი - ჩვენ ეს გვიყვარს.

სლოვენური - ჩვენ გვიყვარს.

სომალი - ანიგა კუ იესელი.

სუაჰილი - Na kupenda + სახელი.

სუდანელი - ნან ნიანიარ დო.

ტაგალოლი - აკო ეს უმიბიგი.

ტაჯიკური - Man turo dust medoram.

ტაი (ნაზი, შეყვარებული) - ხაო რააკ თოე.

ტაილანდური (ფორმალურად მამაკაცი-ქალი) - ფომ რაკ ხუნ.

ტაი (ფორმალურად მდედრობითი სქესის კაცზე) - ჩ""ან რაკ ხუნ.

ტამილური - ნან უნნაი კადალირენი.

თათრული - მინგ ლურჯი იარატამანი.

ტატ (მთის ებრაული) - Me ture hostenum ან Tu masa haz omoreni.

ტელუგუ - ნეენუ ნინუ პრა""მისტუ""ნნანუ.

ტუვინელი - Man seni ynakshir.

ტუნისელი - ჰა ეჰ ბაკ.

თურქული - Ben sana seviyorum.

თურქმენული - მამაკაცი სენი სოიარინი.

უდმურტი - იარატიშკე მონტონი.

უზბეკი - მამაკაცი სენი სევამანი.

უკრაინული - I Kohayu Tebe.

ურდუ - Main Tumse Muhabbat Karta Hoon.

უელსური - ""Rwy""n dy garu di.

სპარსი - თორა მტვერი მიდარამ.

სპარსული (სპარსული) - Doostat dAram.

ფილიპინელი - ინიიბიგ კიტა.

ფინური - რაკასტანი სინუა.

ფლამანდური - Ik zie oe geerne.

ფრანგული - იგივე tem.

ფრიზიული - Ik hou fan dei.

ხაკასიანი - მინ სინ ხინარა.

ჰინდი - Mei tumsey par hum.

ჰინდი (ქალი-მამაკაცი) - Mai tumase pyar karati hun.

ჰინდი (კაცი-ქალი) - Mai tumase pyar karata hun.

ჰოპი - ნუ"" უმი უნანგვა"" თა.

ხორვატული - Ljubim te.

ჩეჩენი - სუნა ჰიო ეზა.

ჩეხი - დედა ბედნიერია.

ჩუვაშური - ენე ესე იურათი.

სვაბიელი - შემეძლო დიკ გერნე.

შვედური - იად ელსკირის დღე.

შვეიცარიულ-გერმანული - ჩ""ჰა დი გა"რნ.

შოტლანდიური გელური - Tha gradh agam ort.

შრი-ლანკა - დედა ოიატა არდერი.

Evenki - Bi blue fyv.

ეკვადორი - Canda munani.

ესპერანტო - Mi amas syn.

ესტონური - Ma armastan sind.

იუგოსლავია - Ya te volim.

იავური - კულო ტრესნო.

იაკუტი - Min enigin taptybyn.

იაპონური - Anata wa dai sku des.

იაპონური (სიყვარულის პირველი დეკლარაცია) - სუკი დესუ.

ალბათ, თითოეულ ჩვენგანს სურს გაიგოს ფრაზა: „მიყვარხარ“... მაგრამ ცოტა ადამიანი ფიქრობს იმაზე, თუ როგორ ჟღერს ეს სიტყვები სხვა ენებზე. მეგობრებო, თქვენთვის სიყვარულის გამოცხადებების ყველაზე სრული სია მსოფლიოს სხვადასხვა ენაზე. მაგრამ იქნებ თქვენ გაქვთ რაიმე დაამატოთ?

ხანდახან ძალიან გინდათ გააოცოთ და გაახაროთ თქვენი სულიერი რაღაც უჩვეულო. წარმოიდგინეთ, როგორი რომანტიკულია ბუხრის წინ საყვარელ შიშველთან ერთად წოლისას, როცა ცქრიალა ღვინოს ჭიქებში ასხამენ, მისკენ დაიხარეთ და ყურში ჩასჩურჩულეთ: „თე ამო“. როგორ გამოვთქვათ "მე მიყვარს" ესპანურად. მშვენიერია იმის ცოდნა, თუ როგორ ჟღერს ეს მშვენიერი სიტყვები სხვადასხვა ქვეყანაში და სხვადასხვა ენაზე :)

უკრაინელი - მიყვარხარ.
აზერბაიჯანული - Men seni sevirem.
ალთაი - მენგ სანი ტურარი.
ინგლისური - მიყვარხარ.
არაბული - ანა ბჰებაქ ქტირი.
სომხური - დიახ კეს სირუმ ემ.
ბასკური - ნერე მაიტეა.
ბავარიული - I lieb di.
ბელორუსი - ვტირი.
ბენგალური - ამი ტომაკე ბჰალობაში.
ბერბერი - ლახ ტირიხ.
ბულგარული - Obicham te.
უნგრული - Szeretlek te "ged.
ვიეტნამური - Toi ye u em.
გაგაუზიანი - ბუჩქოვანი ბენემი.
გელური - თა გრად აღამ ორთ.
ჰოლანდიური - Ik houd van jou.
ბერძნული - ს "აიაპო.
ქართული - ME SHEN MIHVARKHAR.
დანიური - Jeg elsker dig.
ებრაული - Ani ohev otach (კაცი ესაუბრება ქალს).
ებრაული - Ani ohevet otcha (ქალი ელაპარაკება მამაკაცს).
ინდი - Mai tujhe pyaar kartha hoo.
ინდური - Nenu Ninnu Premistunnan.
ირლანდიური - Taim i "ngra leat.
ისლანდიური - Eg elska thig.
ესპანური - Te Amo.
იტალიური - Ti amo.
ყაზახური - მამაკაცის სენი ჯაქსი კორემი.
კალმიცკი - ბი ჩამდ სულელი.
კამბოჯური - Bon soro lanh oon.
კანტონური - Ngo oi ney.
კატალონიურ - T“ შეფასებით.
ჩინური - Wo ie ni.
ქურთული - Ez te hezdikhem.
ლაო - ხოი ჰუკ ჩაუ.
ლატვიური - es teve mjilo.
მადრიდული ჟარგონი - მე მოლას, ტრონკა.
მალტური - ინჰობბოკი.
მაროკო - კანბრიკი.
მოგაუკიანი - კონორონჰკვა.
ნავახო - აიორ ანოშ „ნი.
გერმანული - Ich liebe Dich.
ნეპალური - Ma timilai maya garchu, Ma timilai man parauchu.
ოსური - Aez dae warzyn.
პაკისტანური - Muje se mu habbat hai.
სპარსული - თორა დოსტ დარამ.
პოლონური - Ja cie kocham.
პორტუგალიური - Eu te amo.
რომან - Te iu besc.
რუმინული - Eu te iubesc.
რუსი - მიყვარხარ.
სერბო-ხორვატიული - Volim te.
სერბული - ლუბიმ ტე.
სიუ - ტეხიჰილა.
სლოვაკური - ლუბიმ თა.
სლოვენური - Ljubim te.
სუდანელი - ნან ნიანიარ დო.
სუაჰილი - ნაკუ პენდა.
თათრული - მინ სინე იარატამ.
ტაჯიკური - MAN TURO DUST MEDORAM.
ტუნისელი - ჰა ეჰ ბაკ.
თურქული - Seni seviyorum. ბენ სენი კოკ სევიორუმი.
უზბეკი - მან სიზნი სევამან.
უიღური - MYAN SENI YAHSHI KORIMYAN.
ურდუ - Mujge tumae mahabbat hai.
სპარსული - Doostat daram.
სპარსული (სპარსული) - doostat dAram.
ფილიპინური - Mahal ka ta.
ფინური - Mina rakastan sinua.
ფლამანდური - Ik zie oe geerne.
ფრანგული - Je t "aime.
ჰინდი - mei tumsey par karti hum (გოგონა მეგობართან), mei tumsey par karta hum (მეი ტუმზი par karti hum)
ხორვატული - Ljubim te.
ბოშა - ME HERE KAMAM.
ჩეჩენი - sun hyo veza (გოგონა ეუბნება ბიჭს), sun hyo ez (ბიჭი ეუბნება გოგოს)
ჩეხური - მილუჯი თე.
შოტლანდიური გელური - Tha gradh agam ort.
შრი-ლანკა - დედა ოიატა არდერი.
შვედური - ჯაგ ა "ლსკარი დიგ.
შვედური - Iaj Alskar Dej.
ესპერანტო - Mi amas vin.
იუგოსლავია - Ya te volim.
იაკუტი - MIN EIGIN TAPTYYBYN.
იაპონური - Kimi o ai shiteru.

უფრო ხშირად უთხარით საყვარელ ადამიანებს ეს სამი ჯადოსნური სიტყვა: „მიყვარხარ“ და გარშემო სამყარო ახალი ფერებით გაბრწყინდება და ცოტათი კეთილი გახდება).