გადახედვის გეგმა
1. ჩიჩიკოვი ჩადის პროვინციულ ქალაქ NN-ში.
2. ჩიჩიკოვის ვიზიტები ქალაქის მოხელეებთან.
3. ვიზიტი მანილოვში.
4. ჩიჩიკოვი კორობოჩკაშია.
5. ნოზრევის გაცნობა და მის მამულში მოგზაურობა.
6. ჩიჩიკოვი სობაკევიჩთან.
7. ვიზიტი პლუშკინში.
8. მიწის მესაკუთრეებისგან შეძენილი „მკვდარი სულების“ რეალიზაციის ანგარიშების რეგისტრაცია.
9. ქალაქელების ყურადღება ჩიჩიკოვის, „მილიონერის“ მიმართ.
10. ნოზრევი ამხელს ჩიჩიკოვის საიდუმლოს.
11. კაპიტან კოპეიკინის ზღაპარი.
12. ჭორები იმის შესახებ, თუ ვინ არის ჩიჩიკოვი.
13. ჩიჩიკოვი ნაჩქარევად ტოვებს ქალაქს.
14. ამბავი ჩიჩიკოვის წარმოშობის შესახებ.
15. ავტორის მსჯელობა ჩიჩიკოვის არსის შესახებ.
მოთხრობა
ტომი I
Თავი 1
მშვენიერი საგაზაფხულო ეტლი პროვინციული ქალაქ NN-ის ჭიშკარში შევიდა. მასში იჯდა „ჯენტლმენი, არა სიმპათიური, მაგრამ არც ცუდი გარეგნობის, არც ძალიან მსუქანი და არც ძალიან გამხდარი; არ შეიძლება ითქვას, რომ ის მოხუცია, მაგრამ არც ისე ახალგაზრდა. მის ჩამოსვლას ქალაქში ხმაური არ მოჰყოლია. სასტუმრო, რომელშიც ის იმყოფებოდა, „გარკვეული სახის იყო, ანუ ზუსტად ისეთივე, როგორიც არის სასტუმროები პროვინციულ ქალაქებში, სადაც მოგზაურები დღეში ორ მანეთად იღებენ წყნარ ოთახს ტარაკნებით...“ სტუმარი, რომელიც ელოდება სადილს. , მოახერხა ეკითხა, ვინ იყო ქალაქის მნიშვნელოვან ჩინოვნიკებში, ყველა მნიშვნელოვანი მიწის მესაკუთრის შესახებ, ვის რამდენი სული აქვს და ა.შ.
სადილის შემდეგ, ოთახში დაისვენა, პოლიციისთვის შეტყობინებისთვის მან ფურცელზე დაწერა: ”კოლეჯის მრჩეველი პაველ ივანოვიჩ ჩიჩიკოვი, მიწის მესაკუთრე, მისი საჭიროებების შესაბამისად” და თვითონ წავიდა ქალაქში. „ქალაქი არანაირად არ ჩამოუვარდებოდა სხვა პროვინციულ ქალაქებს: ქვის სახლებზე ყვითელი საღებავი თვალებში ძლიერი იყო, ხოლო ნაცრისფერი ხის სახლებზე მოკრძალებულად მუქი... იყო ნიშნები პრეცელებითა და ჩექმებით, რომლებიც წვიმამ თითქმის ჩამორეცხა. , სადაც იყო მაღაზია ქუდებით და წარწერით: "უცხოელი ვასილი ფედოროვი", სადაც ბილიარდი იყო დახატული ... წარწერით: "და აი დაწესებულება". ყველაზე ხშირად წააწყდა წარწერა: "სასმელი სახლი".
მთელი მომდევნო დღე დაეთმო ქალაქის ჩინოვნიკების: გუბერნატორის, ვიცე-გუბერნატორის, პროკურორის, პალატის თავმჯდომარის, პოლიციის უფროსის, სამედიცინო კოლეგიის ინსპექტორის და ქალაქის არქიტექტორის ვიზიტებსაც კი. გუბერნატორი „ჩიჩიკოვის მსგავსად არც მსუქანი იყო და არც გამხდარი, თუმცა დიდი კეთილი კაცი იყო და ხანდახან თვითონაც ქარგავდა ტიულს“. ჩიჩიკოვმა „ძალიან ოსტატურად იცოდა, როგორ მოეწონა ყველას“. ცოტას ლაპარაკობდა თავის შესახებ და ზოგიერთი ზოგადი ფრაზებით. საღამოს გუბერნატორმა „წვეულება“ მოაწყო, რისთვისაც ჩიჩიკოვი საგულდაგულოდ მოემზადა. კაცები აქაც, ისევე როგორც სხვაგან, ორგვარი იყვნენ: ზოგი გამხდარი, ქალბატონების გარშემო ტრიალებდა, ზოგი კი მსუქანი ან იგივე ჩიჩიკოვი, ე.ი. არც ისე მსუქანი, მაგრამ არც გამხდარი, პირიქით, უკან დაიხია ქალბატონები. „მსუქანმა ადამიანებმა უკეთ იციან როგორ გაუმკლავდნენ თავიანთ საქმეებს ამქვეყნად, ვიდრე გამხდარებმა. გამხდარები უფრო სპეციალურ დავალებებს ემსახურებიან ან მხოლოდ დარეგისტრირებულნი არიან და აქეთ-იქით ტრიალებენ. მსუქანი ადამიანები არასოდეს იკავებენ ირიბ ადგილებს, არამედ ყველა პირდაპირს და თუ სადმე იჯდებიან, უსაფრთხოდ და მყარად იჯდებიან. ჩიჩიკოვი წამით დაფიქრდა და მსუქანებს შეუერთდა. ის შეხვდა მიწის მესაკუთრეებს: ძალიან თავაზიან მანილოვს და გარკვეულწილად მოუხერხებელ სობაკევიჩს. სასიამოვნო მოპყრობით მთლიანად მოხიბლა, ჩიჩიკოვმა მაშინვე ჰკითხა, რამდენი გლეხის სული ჰყავდათ და რა მდგომარეობაში იყო მათი მამულები.
მანილოვი, "ჯერ კიდევ სულაც არ იყო ხანშიშესული კაცი, რომელსაც შაქარსავით ტკბილი თვალები ქონდა... არ აინტერესებდა", მიიწვია იგი თავის მამულში. ჩიჩიკოვმა მიწვევაც მიიღო სობაკევიჩისგან.
მეორე დღეს, ფოსტალიონთან მისულ ჩიჩიკოვს შეხვდა მიწის მესაკუთრე ნოზრევი, „ოცდაათი წლის კაცი, გატეხილი, რომელმაც სამი-ოთხი სიტყვის შემდეგ დაიწყო მისთვის „შენ“ თქმა. ის ყველასთან მეგობრულად ესაუბრებოდა, მაგრამ როცა ისინი ვისტის სათამაშოდ დასხდნენ, პროკურორმა და ფოსტის ოსტატმა ყურადღებით დაათვალიერეს მისი ქრთამები.
ჩიჩიკოვმა მომდევნო დღეები ქალაქში გაატარა. ყველას ძალიან მაამებელი აზრი ჰქონდა მის შესახებ. ის სამყაროს კაცის შთაბეჭდილებას ტოვებდა, რომელსაც შეუძლია ნებისმიერ თემაზე საუბრის გაგრძელება და ამავე დროს საუბარი „არც ხმამაღლა და არც ჩუმად, არამედ ზუსტად ისე, როგორც უნდა“.
თავი 2
ჩიჩიკოვი სოფელში წავიდა მანილოვის სანახავად. დიდხანს ეძებდნენ მანილოვის სახლს: „სოფელი მანილოვკა თავისი მდებარეობით რამდენიმეს მოხიბლავდა. სამაგისტრო სახლი იდგა მარტო, სწრაფი ტემპით... ღია ყველა ქარისთვის...“ მოჩანდა გაზიანი ბრტყელი მწვანე გუმბათით, ცისფერი ხის სვეტებით და წარწერით: „განმარტოებული ასახვის ტაძარი“. ქვემოთ მოჩანდა გადახურული აუზი. დაბლობზე დაბნელდა ნაცრისფერი ხის ქოხები, რომელთა დათვლა მაშინვე დაიწყო ჩიჩიკოვმა და ორასზე მეტი დათვალა. შორს ფიჭვნარი იყო. ვერანდაზე ჩიჩიკოვს თავად პატრონი დახვდა.
მანილოვს ძალიან გაუხარდა სტუმარი. „მხოლოდ ღმერთს არ შეეძლო იმის თქმა, თუ როგორი იყო მანილოვის პერსონაჟი. არის სახელით ცნობილი ხალხის სახეობა: ხალხი ასეა, არც ეს და არც ის... გამოჩენილი პიროვნება იყო; მის ნაკვთებს არ აკლდა სასიამოვნო... მომხიბვლელად იღიმოდა, ქერა იყო, ცისფერი თვალებით. მასთან საუბრის პირველ წუთში თქვენ არ შეგიძლიათ არ თქვათ: "რა სასიამოვნო და კეთილი ადამიანია!" მეორე წუთში არაფერს იტყვით, მესამეში კი იტყვით: „ეშმაკმა იცის რა არის!“ - და წახვალ... სახლში ცოტას ლაპარაკობდა და უმეტესწილად ასახავდა და ფიქრობდა, მაგრამ რაზეც ფიქრობდა, ღმერთმა იცოდა. არ შეიძლება ითქვას, რომ ის სახლის მოვლა-პატრონობით იყო დაკავებული... ეს რატომღაც თავისთავად მიდიოდა... ხანდახან... ამბობდა, რა კარგი იქნებოდა, უცებ სახლიდან მიწისქვეშა გადასასვლელი აეშენებინათ ან ქვის ხიდი. აუზს გადაღმა აშენდა, რომელზედაც ორივე მხრიდან მაღაზიები იქნებოდა და მათში ვაჭრები დასხდნენ და სხვადასხვა წვრილმან საქონელს ყიდდნენ... თუმცა ეს მხოლოდ ერთი სიტყვით დასრულდა.
თავის კაბინეტში იდო ერთ გვერდზე დადებული რაღაც წიგნი, რომელსაც ორი წელი კითხულობდა. მისაღები ოთახი ძვირადღირებული, ჭკვიანი ავეჯით იყო მოწყობილი: ყველა სკამი წითელი აბრეშუმით იყო მოპირკეთებული და ორისთვის საკმარისი არ იყო და ორი წლის განმავლობაში პატრონი ყველას ეუბნებოდა, რომ ჯერ არ დასრულებულა.
მანილოვის ცოლი ... "თუმცა, ისინი სრულიად კმაყოფილი იყვნენ ერთმანეთით": რვა წლის ქორწინების შემდეგ, ქმრის დაბადების დღეზე, ის ყოველთვის ამზადებდა "კბილის საჩხერისთვის რაიმე სახის მძივებს". სახლში ცუდად ამზადებდნენ, საკუჭნაო ცარიელი იყო, დიასახლისი იპარავდა, მსახურები უწმინდურები და მთვრალები იყვნენ. მაგრამ "ყველა ეს საგანი დაბალია და მანილოვა კარგად არის აღზრდილი", პანსიონში, სადაც ისინი ასწავლიან სამ სათნოებას: ფრანგულს, ფორტეპიანოსა და ქსოვის ჩანთებს და სხვა სიურპრიზებს.
მანილოვმა და ჩიჩიკოვმა გამოიჩინეს არაბუნებრივი თავაზიანობა: ისინი ცდილობდნენ ერთმანეთის კართან გაშვებას უპირობოდ. ბოლოს ორივემ ერთდროულად შეაღო კარი. ამას მოჰყვა მანილოვის ცოლის გაცნობა და ცარიელ ნაცნობობაზე საუბარი. ყველას აზრი ერთია: „სასიამოვნო, ყველაზე პატივსაცემი, ყველაზე საყვარელი ადამიანი“. მერე ყველანი საჭმელად დასხდნენ. მანილოვმა ჩიჩიკოვს თავისი ვაჟები გააცნო: თემისტოკლე (შვიდი წლის) და ალკიდი (ექვსი წლის). თემისტოკლესს აქვს ცხვირიდან გამონადენი, ის ძმას ყურზე უკბენს, ის კი ცრემლების დაძლევისა და ცხიმით გაჟღენთილი სადილს ჭამს. ვახშმის შემდეგ "სტუმრმა ძალიან მნიშვნელოვანი ჰაერით გამოაცხადა, რომ აპირებდა ერთ ძალიან საჭირო საკითხზე საუბარს".
საუბარი შედგა ოფისში, რომლის კედლები რაღაც ლურჯი საღებავით იყო შეღებილი, თუნდაც საკმაოდ ნაცრისფერი; მაგიდაზე რამდენიმე ქაღალდი ედო წერილობით დაფარული, მაგრამ ყველაზე მეტად თამბაქო იყო. ჩიჩიკოვმა მანილოვს სთხოვა გლეხების დეტალური რეესტრი (რევიზიის ზღაპრები), სადაც ეკითხებოდა რამდენი გლეხი დაიღუპა რეესტრის ბოლო აღწერის შემდეგ. მანილოვს ზუსტად არ ახსოვდა და ჰკითხა, რატომ სჭირდებოდა ჩიჩიკოვს ამის ცოდნა? მან უპასუხა, რომ სურდა მკვდარი სულების ყიდვა, რომლებიც აუდიტში ცოცხალს შეადგენდნენ. მანილოვი ისე იყო გაოგნებული, რომ „პირი რომ გააღო, რამდენიმე წუთი ღია პირით დარჩა“. ჩიჩიკოვმა დაარწმუნა მანილოვი, რომ კანონის დარღვევა არ იქნებოდა, ხაზინაც კი მიიღებდა სარგებელს კანონიერი მოვალეობების სახით. როდესაც ჩიჩიკოვმა ფასზე ისაუბრა, მანილოვმა გადაწყვიტა გარდაცვლილი სულების უფასოდ გადაცემა და გაყიდვის ბილეთიც კი აიღო, რამაც სტუმრის უსაზღვრო აღფრთოვანება და მადლიერება გამოიწვია. ჩიჩიკოვის გაცილების შემდეგ, მანილოვი კვლავ ოცნებებში ჩაერთო და ახლა მან წარმოიდგინა, რომ თავად სუვერენმა, რომელმაც შეიტყო ჩიჩიკოვთან მისი ძლიერი მეგობრობის შესახებ, მათ გენერლებით ემხრობოდა.
თავი 3
ჩიჩიკოვი სოფელ სობაკევიჩში წავიდა. უცებ ძლიერი წვიმა დაიწყო, მძღოლმა გზა დაკარგა. აღმოჩნდა, რომ ძალიან მთვრალი იყო. ჩიჩიკოვი მიწის მესაკუთრის ნასტასია პეტროვნა კორობოჩკას მამულში დასრულდა. ჩიჩიკოვი ძველი ზოლიანი ფონით ჩამოკიდებულ ოთახში შეიყვანეს, კედლებზე რაღაც ფრინველების ნახატები იყო, ფანჯრებს შორის პატარა ანტიკური სარკეები მუქი ჩარჩოებით დახვეული ფოთლების სახით. დიასახლისი შემოვიდა; „ერთ-ერთი იმ დედათაგანი, მცირე მიწის მესაკუთრე, რომელიც ტირის მოსავლის უკმარისობაზე, ზარალზე და თავი ოდნავ ცალ მხარეს აჭერს და ამასობაში უჯრის უჯრებში მოთავსებულ ჭრელ ჩანთებში ცოტა ფულს აგროვებს...“
ჩიჩიკოვი ღამე დარჩა. დილით მან უპირველეს ყოვლისა დაათვალიერა გლეხების ქოხები: ”დიახ, მისი სოფელი პატარა არ არის”. საუზმის დროს დიასახლისმა საბოლოოდ გააცნო თავი. ჩიჩიკოვმა მკვდარი სულების ყიდვაზე დაიწყო საუბარი. ყუთმა ვერ გაიგო, რატომ გააკეთა ეს და შესთავაზა კანაფის ან თაფლის ყიდვა. როგორც ჩანს, მას შეეშინდა იაფად გაყიდვა, დაიწყო თამაში და ჩიჩიკოვმა, მისი დაყოლიება, მოთმინება დაკარგა: ”კარგი, ქალი, როგორც ჩანს, თავზარდამცემია!” ყუთმა მაინც ვერ გადაწყვიტა მიცვალებულების გაყიდვა: ”იქნებ ოჯახს როგორმე დასჭირდეს…”
მხოლოდ მაშინ, როდესაც ჩიჩიკოვმა აღნიშნა, რომ მას სამთავრობო კონტრაქტები ჰქონდა, მან შეძლო კორობოჩკას დარწმუნება. მან დაწერა მინდობილობა გაყიდვის კანონპროექტის გასაკეთებლად. ბევრი ვაჭრობის შემდეგ გარიგება საბოლოოდ დასრულდა. განშორებისას კორობოჩკა გულუხვად უმასპინძლა სტუმარს ღვეზელებით, ბლინებით, ნამცხვრებით სხვადასხვა სანელებლებით და სხვა საკვებით. ჩიჩიკოვმა სთხოვა კორობოჩკას ეთქვა, როგორ გამოსულიყო მთავარ გზაზე, რამაც საგონებელში ჩააგდო: „როგორ გავაკეთო ეს? ძნელი სათქმელია, ბევრი მორიგეობაა.” გოგონა მისცა ბადრაგად, თორემ ეკიპაჟისთვის ადვილი არ იქნებოდა გასვლა: „გზები ყველა მიმართულებით გაშლილია, როგორც დაჭერილი კიბო, როცა ჩანთიდან ასხამენ“. ჩიჩიკოვი ბოლოს მივიდა ტავერნამდე, რომელიც მაღალ გზაზე იდგა.
თავი 4
ტავერნაში სადილობდა, ჩიჩიკოვმა ფანჯრიდან დაინახა მსუბუქი ბრიცკა, რომელშიც ორი მამაკაცი ადიოდა. ერთ-ერთ მათგანში ჩიჩიკოვმა იცნო ნოზდრიოვი. ნოზდრიოვი "საშუალო სიმაღლის იყო, ძალიან კარგად აღნაგობის კაცი, სავსე აწითლებული ლოყებით, თოვლივით თეთრი კბილებით და ბუჩქებივით შავი". ამ მიწის მესაკუთრეს, გაიხსენა ჩიჩიკოვმა, რომელსაც იგი პროკურატურაში შეხვდა, რამდენიმე წუთის შემდეგ დაიწყო მისთვის "შენ" თქმა, თუმცა ჩიჩიკოვმა მიზეზი არ დაასახელა. ერთი წუთით შეჩერების გარეშე, ნოზდრიოვმა დაიწყო საუბარი, თანამოსაუბრის პასუხების მოლოდინის გარეშე: „სად წახვედი? მე კი, ძმაო, ბაზრობიდან. გილოცავ: ფუმფულაში ამოვარდნილი!.. მაგრამ როგორ გვიჭირდა პირველ დღეებში!.. გჯერა, რომ სადილის დროს მარტო მე დავლიე ჩვიდმეტი ბოთლი შამპანური! ნოზდრიოვი, ერთი წუთითაც არ გაჩუმდა, ყოველგვარ სისულელეს აფრქვევდა. მან ჩიჩიკოვიდან გამოავლინა, რომ სობაკევიჩთან მიდიოდა და დაარწმუნა, რომ მანამდე გაჩერებულიყო. ჩიჩიკოვმა გადაწყვიტა, რომ მას შეეძლო დაკარგული ნოზდრიოვისგან "რაღაცის მათხოვრობა" და დათანხმდა.
ნოზრევის ავტორის აღწერა. ასეთ ადამიანებს „გატეხილ თანამემამულეებს ეძახიან, მათ ბავშვობაში და სკოლაშიც კი იცნობენ კარგი ამხანაგებით და ყოველივე ამის გამო მათ ძალიან მტკივნეულად სცემენ... ისინი ყოველთვის არიან მოლაპარაკეები, მხიარულები, უგუნური ადამიანები, გამოჩენილი ადამიანები...“ ნოზდრიოვი. თავის უახლოეს მეგობრებთანაც კი "დაიწყე სირბილით და დამთავრებული ქვეწარმავლებით". ოცდათხუთმეტში ის ისეთივე იყო, როგორიც თვრამეტი წლის იყო. გარდაცვლილმა მეუღლემ ორი შვილი დატოვა, რომლებიც მას საერთოდ არ სჭირდებოდა. ორ დღეზე მეტს სახლში არ ატარებდა, მუდამ ბაზრობებზე ტრიალებდა, ბანქოს თამაშობდა „არა მთლად უცოდველი და სუფთა“. „ნოზდრიოვი გარკვეულწილად ისტორიული პიროვნება იყო. არც ერთ შეხვედრაზე, სადაც ის იყო, არ იყო ამბავი: ან ჟანდარმები გამოჰყავდათ დარბაზიდან, ან საკუთარ მეგობრებს აიძულებდნენ, გამოეყვანათ... ან ის ბუფეტში გაჭრიდა, ან ის. იტყუებოდა... რაც უფრო უახლოვდებოდა ვინმე მასთან, მით უფრო აბრაზებდა ყველას: დაშალა იგავი, რომელიც უფრო სისულელეა, ვიდრე ძნელია გამოგონება, გააფუჭა ქორწილი, გარიგება და არა. საერთოდ თვლის თავს შენს მტრად. მას ჰქონდა გატაცება "შეცვალოს ყველაფერი, რაც არის ყველაფრისთვის, რაც შენ გინდა". ეს ყველაფერი რაღაც მოუსვენარი სიბრძნისა და ხასიათის მბზინავიდან მოდიოდა.
თავის მამულში მფლობელმა სტუმრებს მაშინვე უბრძანა, დაეთვალიერებინათ ყველაფერი, რაც ჰქონდა, რასაც ორ საათზე ცოტა მეტი დასჭირდა. ყველაფერი მიტოვებული იყო, გარდა სკილისა. პატრონის კაბინეტში მხოლოდ საბერები და ორი თოფი ეკიდა, ასევე "ნამდვილი" თურქული ხანჯლები, რომლებზეც "შეცდომით" იყო ამოკვეთილი: "ოსტატი საველი სიბირიაკოვი". ცუდად მომზადებული ვახშმის დროს ნოზდრიოვმა სცადა ჩიჩიკოვის დათვრა, მაგრამ მან მოახერხა მისი ჭიქის შიგთავსის დაღვრა. ნოზდრიოვმა ბანქოს თამაში შესთავაზა, მაგრამ სტუმარმა კატეგორიული უარი თქვა და ბოლოს ბიზნესზე დაიწყო საუბარი. ნოზდრიოვმა, იგრძნო, რომ საქმე უწმინდური იყო, შეაწუხა ჩიჩიკოვი კითხვებით: რატომ სჭირდება მას მკვდარი სულები? ბევრი ჩხუბის შემდეგ ნოზდრიოვი დათანხმდა, ოღონდ იმ პირობით, რომ ჩიჩიკოვი ასევე იყიდიდა ჯოხს, კვერნას, ძაღლს, ბურღულს და ა.შ.
ჩიჩიკოვმა, რომელიც ღამე დარჩა, ინანა, რომ დაურეკა ნოზდრიოვს და დაიწყო მასთან საუბარი ამ საკითხზე. დილით გაირკვა, რომ ნოზდრიოვმა არ მიატოვა სულებისთვის თამაშის განზრახვა და ისინი საბოლოოდ დასახლდნენ ქამებზე. თამაშის დროს ჩიჩიკოვმა შენიშნა, რომ მეტოქე ატყუებდა და თამაშის გაგრძელებაზე უარი თქვა. ნოზდრიოვმა მსახურებს დაუძახა: „სცემეს!“ და თვითონაც, „მთელი სიცხეში და ოფლში“ დაიწყო ჩიჩიკოვის გარღვევა. სტუმრის სული ქუსლებზე წავიდა. ამ დროს სახლთან მივიდა ეტლი პოლიციის კაპიტანთან ერთად, რომელმაც განაცხადა, რომ ნოზდრიოვის სასამართლო პროცესი იყო „მიწის მესაკუთრე მაქსიმოვისათვის ნასვამ მდგომარეობაში ჯოხებით პირადი შეურაცხყოფის მიყენებისთვის“. ჩიჩიკოვმა, რომელიც არ უსმენდა კამათს, ჩუმად გავარდა ვერანდაზე, ჩაჯდა ბრიცკაში და უბრძანა სელიფანს "ცხენები მთელი სისწრაფით გაეტარებინა".
თავი 5
ჩიჩიკოვი შიშს ვერ იშორებდა. უეცრად მისი ბრიცკა ეტლს შეეჯახა, რომელშიც ორი ქალბატონი იჯდა: ერთი მოხუცი იყო, მეორე ახალგაზრდა, არაჩვეულებრივი მომხიბვლელი. ისინი გაჭირვებით დაშორდნენ, მაგრამ ჩიჩიკოვი დიდხანს ფიქრობდა მოულოდნელ შეხვედრაზე და მშვენიერ უცნობზე.
სოფელი სობაკევიჩი ჩიჩიკოვს „საკმაოდ დიდი მოეჩვენა... ეზოს გარშემორტყმული იყო ძლიერი და ზედმეტად სქელი ხის გისოსები. ... გლეხების სოფლის ქოხებიც საოცრად გაჩეხეს... ყველაფერი მჭიდროდ და წესიერად იყო მორგებული. ... ერთი სიტყვით, ყველაფერი ... ჯიუტი იყო, შერყევის გარეშე, რაღაც ძლიერ და მოუხერხებელ წესრიგში. ”როდესაც ჩიჩიკოვმა სობაკევიჩს თვალი გაუსწორა, ის მას ძალიან ჰგავს საშუალო ზომის დათვს.” „მასზე კუდის ქურთუკი მთლიანად დათვის ფერის იყო... შემთხვევით და შემთხვევით აბიჯებდა ფეხებით და განუწყვეტლივ აბიჯებდა სხვის ფეხებზე. სახის ფერი წითელი იყო, ცხელი, რაც ხდება სპილენძის პენიზე. „დათვი! იდეალური დათვი! მიხაილ სემიონოვიჩსაც კი ეძახდნენ, ფიქრობდა ჩიჩიკოვი.
მისაღებში შესვლისას ჩიჩიკოვმა შენიშნა, რომ მასში ყველაფერი მყარი, მოუხერხებელი იყო და რაღაც უცნაური მსგავსება ჰქონდა თავად მფლობელთან. ყოველი საგანი, ყოველი სკამი თითქოს ამბობდა: "და მეც, სობაკევიჩ!" სტუმარი ცდილობდა სასიამოვნო საუბრის დაწყებას, მაგრამ აღმოჩნდა, რომ სობაკევიჩმა ყველა ნაცნობი - გუბერნატორი, ფოსტის უფროსი, პალატის თავმჯდომარე - თაღლითებად და სულელებად მიიჩნია. ჩიჩიკოვს გაახსენდა, რომ სობაკევიჩს არ უყვარდა ვინმეზე კარგად ლაპარაკი.
უხვად ვახშმის დროს სობაკევიჩმა „ნახევარი ცხვრის მხარე დადო თეფშზე, შეჭამა, ღრღნიდა, ბოლო ძვლამდე წოვდა... ცხვრის მხარეს მიჰყვებოდა ჩიზქეიქები, რომელთაგან თითოეული თეფშზე ბევრად დიდი იყო, შემდეგ ხბოსავით სიმაღლის ინდაური...“ სობაკევიჩმა დაიწყო ლაპარაკი თავის მეზობელ პლიუშკინზე, უკიდურესად ძუნწი კაცზე, რომელიც ფლობს რვაას გლეხს, რომელმაც „შიმშილით მოკლა მთელი ხალხი“. ჩიჩიკოვი დაინტერესდა. სადილის შემდეგ, როცა გაიგო, რომ ჩიჩიკოვს მკვდარი სულების ყიდვა სურდა, სობაკევიჩს სულაც არ გაუკვირდა: „როგორც ჩანს, ამ სხეულში სული არ იყო“. დაიწყო ვაჭრობა და გადაჭარბებული ფასი დაარღვია. გარდაცვლილ სულებზე ისე ლაპარაკობდა, თითქოს ისინი ცოცხლები იყვნენ: „ყველაფერი მაქვს შესარჩევად: ხელოსანი კი არა, სხვა ჯანსაღი გლეხი“: მიხეევი, ვაგონის მუშა, სტეპან კორკი, დურგალი, მილუშკინი, აგურის მწარმოებელი... „მას შემდეგ, რაც ყველა, რა ხალხია!” ჩიჩიკოვმა ბოლოს შეაწყვეტინა მას: „მაგრამ მაპატიეთ, რატომ ითვლი მათ ყველა თვისებას? ყოველივე ამის შემდეგ, ეს ყველაფერი მკვდარი ხალხია. ბოლოს სამ მანეთზე შეთანხმდნენ და გადაწყვიტეს, რომ მეორე დღეს ქალაქში ყოფილიყვნენ და გასხვისების ქვითრები მოეგვარებინათ. სობაკევიჩმა დეპოზიტი მოითხოვა, ჩიჩიკოვმა, თავის მხრივ, დაჟინებით მოითხოვა, რომ სობაკევიჩს ქვითარი მიეცა და სთხოვა, არავის ეთქვა გარიგების შესახებ. „მუშტი, მუშტი! გაიფიქრა ჩიჩიკოვმა, "და მხეცი ჩექმა!"
სობაკევიჩი რომ არ დაენახა, ჩიჩიკოვი შემოვლითი გზით წავიდა პლიუშკინისკენ. გლეხი, რომელსაც ჩიჩიკოვი მამულისკენ მიმართულებას სთხოვს, პლიუშკინს უწოდებს "გაპატჩებულს". თავი მთავრდება ლირიკული დიგრესიით რუსული ენის შესახებ. „რუსი ხალხი მძაფრად გამოხატავს თავის თავს!.. მართებულად წარმოთქმული, იგივეა, რაც წერა, ნაჯახით არ იჭრება... ცოცხალი და ცოცხალი რუსული გონება... ჯიბეში ერთი სიტყვით არ ჩადის, მაგრამ. მყისვე ურტყამს, როგორც პასპორტს მარადიულ წინდაზე... არცერთი სიტყვა არ იქნება ისეთი გაბედული, აურაცხელი, გულიდან ამოხეთქილი, ისეთი მხურვალე და ცოცხალი, როგორც კარგად წარმოთქმული რუსული სიტყვა.
თავი 6
თავი იხსნება ლირიკული დიგრესიით მოგზაურობის შესახებ: „დიდი ხნის წინ, ჩემი ახალგაზრდობის ზაფხულში, ჩემთვის სახალისო იყო პირველად უცნობ ადგილას მანქანით ასვლა, ბავშვურმა ცნობისმოყვარე მზერამ მასში ბევრი ცნობისმოყვარეობა გამოავლინა. .. ახლა გულგრილად მივდივარ ნებისმიერ უცნობ სოფელში და გულგრილად ვუყურებ მის ვულგარულ გარეგნობას,...და გულგრილი სიჩუმე ინარჩუნებს ჩემს უმოძრაო ტუჩებს. ო, ჩემო ახალგაზრდობა! ო, ჩემო სიახლე!
პლიუშკინის მეტსახელზე იცინოდა, ჩიჩიკოვი შეუმჩნევლად აღმოჩნდა უზარმაზარი სოფლის შუაგულში. ”მან შეამჩნია რაიმე განსაკუთრებული დანგრევა სოფლის ყველა შენობაზე: ბევრი სახურავი საცერივით იყო გახვრეტილი... ქოხების ფანჯრები მინის გარეშე იყო…” შემდეგ გამოჩნდა მამულის სახლი: ”ეს უცნაური ციხე რაღაც დანგრეულს ჰგავდა. არასწორი... ზოგან ერთი ამბავი იყო, ზოგან ორი... სახლის კედლებმა ზოგან შიშველი შუშის გისოსები გაჭრა და, როგორც ჩანს, ძალიან დაზარალდა ყველანაირი უამინდობა... ბაღი, რომელიც გადაჰყურებს სოფელი... ეტყობოდა, რომ მარტო განაახლეს ეს უზარმაზარი სოფელი და მარტოც საკმაოდ თვალწარმტაცი იყო...“
”ყველაფერმა თქვა, რომ აქ მიწათმოქმედება ოდესღაც ფართო მასშტაბით მიედინებოდა და ახლა ყველაფერი მოღრუბლული ჩანდა... ერთ-ერთ კორპუსში ჩიჩიკოვმა შენიშნა რაღაც ფიგურა... დიდი ხნის განმავლობაში მან ვერ იცნო, რა სქესის იყო ეს ფიგურა: ქალი თუ გლეხი... კაბა განუსაზღვრელია, თავზე ქუდი აქვს, ხალათი შეკერილი არავინ იცის რისგან. ჩიჩიკოვმა დაასკვნა, რომ ეს უნდა იყოს დიასახლისი. სახლში შესვლისას მას "გაურკვევლობამ დაარტყა": ირგვლივ ქოქოსის ქსელები, გატეხილი ავეჯი, ქაღალდების გროვა, "ჭიქა რაღაც სითხით და სამი ბუზი... ნაჭრის ნაჭერი", მტვერი, ნაგვის გროვა ოთახის შუაში. შემოვიდა იგივე დიასახლისი. უფრო ახლოს რომ შეხედა, ჩიჩიკოვი მიხვდა, რომ ის გასაღების მცველს უფრო ჰგავდა. ჩიჩიკოვმა ჰკითხა, სად იყო ჯენტლმენი. „რა, მამაო, ბრმები არიან თუ რა? - თქვა გასაღები. - და მე ვარ პატრონი!
ავტორი აღწერს პლუშკინის გარეგნობას და მის ისტორიას. "ნიკაპი წინ იყო წინ წამოწეული, პატარა თვალები ჯერ არ იყო ამოსული და თაგვებივით აფრინდნენ მაღალ მზარდი წარბებიდან"; მოსასხამის სახელოები და ზედა კალთები ისეთი „ცხიმიანი და მბზინავი იყო, რომ ჩექმებზე გადებულ იუფტს ჰგავდა“, კისერზე არ არის წინდა, არც გარსტერი, არც ჰალსტუხი. ”მაგრამ მის თვალწინ მათხოვარი არ იყო, მის თვალწინ მიწის მესაკუთრე იყო. ამ მიწათმფლობელს ათასზე მეტი სული ჰყავდა“, საკუჭნაოები სავსე იყო მარცვლეულით, უამრავი თეთრეულით, ცხვრის ტყავებით, ბოსტნეულით, ჭურჭლით და ა.შ. მაგრამ პლიუშკინს მოეჩვენა, რომ ეს საკმარისი არ იყო. ”ყველაფერი, რაც მას წააწყდა: ძველი ძირი, ქალის ნაჭერი, რკინის ლურსმანი, თიხის ნატეხი, მან ყველაფერი თავისკენ მიათრია და გროვაში ჩადო.” ”მაგრამ იყო დრო, როდესაც ის მხოლოდ ეკონომიური მფლობელი იყო! გათხოვილი და მეოჯახე იყო; წისქვილები მოძრაობდნენ, ტანსაცმლის ქარხნები, ხუროს მანქანები, მწნილი ქარხნები მუშაობდნენ... თვალებში ჭკუა ჩანდა... მაგრამ კარგი დიასახლისი გარდაიცვალა, პლიუშკინი უფრო მოუსვენარი, უფრო საეჭვო და ბოროტი გახდა. მან დაწყევლა უფროსი ქალიშვილი, რომელიც გაიქცა და ცოლად მოიყვანა საკავალერიო პოლკის ოფიცერი. უმცროსი ქალიშვილი გარდაიცვალა, ვაჟი კი, ქალაქში გაგზავნილი სამსახურის გასარკვევად, ჯარში წავიდა - სახლი კი სრულიად ცარიელი იყო.
მისმა „დაზოგვამ“ აბსურდულობამდე მიაღწია (რამდენიმე თვის განმავლობაში ინახავს კრეკერს სააღდგომო ტორტიდან, რომელიც ქალიშვილმა მიუტანა საჩუქრად, ყოველთვის იცის, რამდენი ალკოჰოლი დარჩა ჭურჭელში, კარგად წერს ქაღალდზე, ასე რომ. ხაზები ერთმანეთს ეშვება). თავიდან ჩიჩიკოვმა არ იცოდა როგორ აეხსნა მისთვის ვიზიტის მიზეზი. მაგრამ, პლიუშკინის სახლზე საუბრის დაწყებისას, ჩიჩიკოვმა გაარკვია, რომ ას ოცამდე ყმა დაიღუპა. ჩიჩიკოვმა გამოავლინა „მზადყოფნა, აეღო ყველა დაღუპული გლეხისთვის გადასახადების გადახდის ვალდებულება. წინადადებამ, როგორც ჩანს, სრულიად გააოგნა პლიუშკინი. სიხარულისგან ლაპარაკი არ შეეძლო. ჩიჩიკოვმა ის მიიწვია გასაყიდად და აიღო კიდეც ყველა ხარჯის გაღება. პლიუშკინმა, გადაჭარბებული გრძნობების გამო, არ იცის როგორ მოეპყროს თავის ძვირფას სტუმარს: ბრძანებს სამოვარის ჩაცმას, სააღდგომო ნამცხვრისგან გაფუჭებული კრეკერების მიღებას, სურს მას ალკოჰოლური სასმელებით მიართვა, საიდანაც მან ამოიღო " თხა და ყველანაირი ნაგავი“. ჩიჩიკოვმა ზიზღით უარი თქვა ასეთ მოპყრობაზე.
”და ადამიანს შეეძლო დაეშვა ასეთ უმნიშვნელოობამდე, წვრილმანობამდე, ზიზღამდე! შეიძლება ასე შეიცვალოს!” - იძახის ავტორი.
აღმოჩნდა, რომ პლიუშკინს ბევრი გაქცეული გლეხი ჰყავდა. და ჩიჩიკოვმაც შეიძინა ისინი, ხოლო პლიუშკინი ვაჭრობდა ყოველ პენიზე. მფლობელის დიდი სიხარულით, ჩიჩიკოვი მალე დატოვა "ყველაზე მხიარული განწყობით": მან "ორასზე მეტი ადამიანი" შეიძინა პლიუშკინისგან.
თავი 7
თავი იხსნება ორი ტიპის მწერლების სევდიანი ლირიკული განხილვით.
დილით ჩიჩიკოვი ფიქრობდა, ვინ იყვნენ გლეხები მის სიცოცხლეში, ვის ეკუთვნის ახლა (ახლა მას ოთხასი მკვდარი სული ჰყავს). იმისათვის, რომ კლერკებს არ გადაეხადათ, მან თავად დაიწყო ციხესიმაგრეების აშენება. ორ საათზე ყველაფერი მზად იყო და სამოქალაქო პალატაში წავიდა. ქუჩაში ის მანილოვს დაეჯახა, რომელმაც კოცნა და ჩახუტება დაიწყო. ისინი ერთად წავიდნენ პალატაში, სადაც ჩინოვნიკს, ივან ანტონოვიჩს მიუბრუნდნენ „ქვევრად წოდებული“, რომელსაც საქმის დაჩქარების მიზნით ჩიჩიკოვმა ქრთამი მისცა. სობაკევიჩიც აქ იჯდა. ჩიჩიკოვი დათანხმდა გარიგების დასრულებას დღის განმავლობაში. საბუთები შესრულებულია. საქმის ასეთი წარმატებით დასრულების შემდეგ თავმჯდომარემ შემოგვთავაზა პოლიციის უფროსთან სადილზე წავსულიყავით. ვახშმის დროს, დახვეწილი და გამხიარულებული სტუმრები დაარწმუნეს ჩიჩიკოვი, არ წასულიყო და საერთოდ, აქ დაქორწინებულიყო. ზახმელევმა, ჩიჩიკოვმა ისაუბრა თავის "ხერსონის მამულზე" და უკვე დაიჯერა ყველაფერი, რაც თქვა.
თავი 8
მთელი ქალაქი ჩიჩიკოვის შესყიდვებს განიხილავდა. ზოგმა გლეხების გადასახლებაში დახმარებაც კი შესთავაზა, ზოგმაც კი დაიწყო ფიქრი, რომ ჩიჩიკოვი მილიონერი იყო, ამიტომ "კიდევ უფრო გულწრფელად შეუყვარდათ იგი". ქალაქის მაცხოვრებლები ერთმანეთთან ჰარმონიაში ცხოვრობდნენ, ბევრი არ იყო განათლების გარეშე: "ზოგი კითხულობდა კარამზინს, ზოგს" მოსკოვსკის ვედომოსტი", ზოგს კი საერთოდ არაფერი კითხულობდა".
ჩიჩიკოვმა ქალბატონებზე განსაკუთრებული შთაბეჭდილება მოახდინა. "ქალაქ N-ის ქალბატონები იყვნენ ის, რასაც პრეზენტაბელური ჰქვია." როგორ მოვიქცეთ, შეინარჩუნოთ ტონი, დავიცვათ ეტიკეტი და განსაკუთრებით დავაკვირდეთ მოდას ბოლო დეტალებში - ამით ისინი წინ უსწრებდნენ პეტერბურგისა და მოსკოვის ქალბატონებსაც კი. ქალაქ ნ-ის ქალბატონები გამოირჩეოდნენ „არაჩვეულებრივი სიფრთხილითა და წესიერებით სიტყვასა და გამოთქმაში. არასოდეს უთქვამთ: „ცხვირი ავფეთქდი“, „ოფლი დავიწექი“, „დავფურთხე“, მაგრამ თქვეს: „ცხვირი გამიხსნა“, „ხელსახოცით მოვახერხე“. სიტყვამ „მილიონერი“ ქალბატონებზე ჯადოსნური გავლენა მოახდინა, ერთ-ერთმა მათგანმა ჩიჩიკოვს სასიყვარულო წერილიც კი გაუგზავნა.
ჩიჩიკოვი გუბერნატორის ბურთზე მიიწვიეს. ბურთის წინ ჩიჩიკოვი სარკეში ერთი საათის განმავლობაში უყურებდა საკუთარ თავს, მნიშვნელოვანი პოზებით. ბურთზე, ყურადღების ცენტრში მყოფი, წერილის ავტორის გამოცნობას ცდილობდა. გუბერნატორმა ჩიჩიკოვი ქალიშვილს გააცნო და მან იცნო გოგონა, რომელიც ერთხელ გზაზე შეხვდა: ”ის იყო ერთადერთი, ვინც გათეთრდა და გამჭვირვალე და ნათელი გამოვიდა ტალახიანი და გაუმჭვირვალე ხალხისგან”. მომხიბვლელმა ახალგაზრდა გოგონამ ისეთი შთაბეჭდილება მოახდინა ჩიჩიკოვზე, რომ ის „იგრძნო სრულიად ახალგაზრდა კაცის მსგავსი, თითქმის ჰუსარი“. დანარჩენმა ქალბატონებმა იგრძნო შეურაცხყოფა მისმა უზრდელობამ და მათდამი უყურადღებობამ და დაიწყეს "მასზე საუბარი სხვადასხვა კუთხეში ყველაზე არახელსაყრელი სახით".
გამოჩნდა ნოზდრიოვი და ეშმაკურად უთხრა ყველას, რომ ჩიჩიკოვი მისგან მკვდარი სულების ყიდვას ცდილობდა. ქალბატონებმა, თითქოს ამ ამბის არ სჯეროდათ, აიღეს. ჩიჩიკოვმა „დაიწყო უხერხულობა, არა კარგად“ და, ვახშმის დამთავრების მოლოდინის გარეშე, წავიდა. ამასობაში კორობოჩკა ღამით ქალაქში ჩავიდა და მკვდარი სულების ფასების გარკვევა დაიწყო, იმის შიშით, რომ ძალიან იაფად გაყიდა.
თავი 9
დილით ადრე, ვიზიტების დანიშნულ დრომდე, „ყოველმხრივ სასიამოვნო ქალბატონი“ წავიდა „უბრალოდ სასიამოვნო ქალბატონის“ მოსანახულებლად. სტუმარმა ამბებს უამბო: ღამით ჩიჩიკოვი, ყაჩაღად გადაცმული, მივიდა კორობოჩკაში მკვდარი სულების გაყიდვის მოთხოვნით. დიასახლისს გაახსენდა, რომ ნოზდრიოვისგან რაღაც გაიგო, მაგრამ სტუმარს თავისი აზრები გაუჩნდა: მკვდარი სულები მხოლოდ საფარია, სინამდვილეში ჩიჩიკოვს გუბერნატორის ქალიშვილის გატაცება სურს, ნოზდრიოვი კი მისი თანამზრახველია. შემდეგ განიხილეს გუბერნატორის ქალიშვილის გარეგნობა და მასში მიმზიდველი ვერაფერი ნახეს.
შემდეგ გამოცხადდა პროკურორი, მათ უთხრეს თავიანთი დასკვნები, რამაც იგი მთლიანად დააბნია. ქალბატონები სხვადასხვა მიმართულებით დაშორდნენ და ახლა ამბებმა მთელი ქალაქი მოიარა. მამაკაცებმა ყურადღება მიაქციეს მკვდარი სულების შეძენას, ხოლო ქალებმა დაიწყეს გუბერნატორის ქალიშვილის "გატაცების" შესახებ მსჯელობა. ჭორებს იმეორებდნენ სახლებში, სადაც ჩიჩიკოვი არც კი ყოფილა. იგი სოფელ ბოროვკას გლეხების აჯანყებაში იყო ეჭვმიტანილი და რაიმე სახის შემოწმებაზე გაგზავნილი. გარდა ამისა, გუბერნატორმა მიიღო ორი შეტყობინება ფალსიფიკატორისა და გაქცეული ყაჩაღის შესახებ, ორივეს დაკავების ბრძანებით... მათ დაიწყეს ეჭვი, რომ ერთ-ერთი მათგანი იყო ჩიჩიკოვი. მერე გაახსენდათ, რომ მის შესახებ თითქმის არაფერი იცოდნენ... ცდილობდნენ გაეგოთ, მაგრამ სიცხადეს ვერ მიაღწიეს. გადავწყვიტეთ, პოლიციის უფროსს შევხვედროდით.
თავი 10
ყველა ოფიციალური პირი შეშფოთებული იყო ჩიჩიკოვთან დაკავშირებით შექმნილი ვითარებით. პოლიციის უფროსთან შეკრებილმა ბევრმა შეამჩნია, რომ ბოლო ამბებისგან გაფითრებულები იყვნენ.
ავტორი „შეხვედრებისა თუ საქველმოქმედო შეხვედრების გამართვის თავისებურებებზე“ აკეთებს ლირიკულ დიგრესიას: „... ჩვენს ყველა შეხვედრაზე... დიდი დაბნეულობაა... მხოლოდ ის შეხვედრებია შექმნილი, რომ ჰქონდეს. საჭმელი ან ვახშამი წარმატებულია“. მაგრამ აქ ყველაფერი სულ სხვაგვარად აღმოჩნდა. ზოგს მიდრეკილება ჰქონდა, რომ ჩიჩიკოვი ბანკნოტების შემსრულებელი იყო, შემდეგ კი თვითონ დაამატეს: „ან იქნებ არა“. სხვებმა დაიჯერეს, რომ ის იყო გენერალური გუბერნატორის თანამდებობის პირი და მაშინვე: "მაგრამ, სხვათა შორის, ეშმაკმა იცის". ფოსტის უფროსმა თქვა, რომ ჩიჩიკოვი კაპიტანი კოპეიკინი იყო და თქვა შემდეგი ამბავი.
ამბავი კაპიტან კოპეიკინის შესახებ
1812 წლის ომის დროს კაპიტანს ხელ-ფეხი ჩამოგლიჯა. მაშინ დაჭრილების ბრძანება არ ყოფილა და სახლში წავიდა მამასთან. მან უარი თქვა მასზე სახლზე და თქვა, რომ მის შესანახი არაფერი იყო და კოპეიკინი წავიდა პეტერბურგში სუვერენთან სიმართლის საძიებლად. ჰკითხა სად წასულიყო. სუვერენი არ იმყოფებოდა დედაქალაქში და კოპეიკინი წავიდა "უმაღლეს კომისიაში, გენერალ-მთავართან". დიდხანს ელოდა მოსაცდელში, მერე გამოუცხადეს, სამ-ოთხ დღეში მოვა. შემდეგ ჯერზე დიდებულმა თქვა, რომ მეფეს უნდა დაველოდოთ, მისი განსაკუთრებული ნებართვის გარეშე, ის ვერაფერს გააკეთებს.
კოპეიკინს ფული აკლდა, გადაწყვიტა წასულიყო და აეხსნა, რომ ვეღარ მოითმინა, უბრალოდ არაფერი ჰქონდა საჭმელი. დიდგვაროვანის ნახვა არ მისცეს, მაგრამ ზოგიერთ სტუმართან ერთად მისაღებში შესვლა მოახერხა. მან აუხსნა, რომ შიმშილით კვდებოდა, მაგრამ ვერ გამოიმუშავებდა. გენერალმა უხეშად გაიყვანა გარეთ და საჯარო ხარჯით გაგზავნა საცხოვრებელ ადგილზე. „სად წავიდა კოპეიკინი უცნობია; მაგრამ ორი თვეც არ იყო გასული, როდესაც რიაზანის ტყეებში მძარცველთა ბანდა გამოჩნდა და ამ ბანდის ატამანი სხვა არავინ იყო ... "
პოლიციის უფროსს გაუჩნდა აზრი, რომ კოპეიკინს ხელ-ფეხი არ ჰქონდა, ჩიჩიკოვს კი ყველაფერი ადგილზე ჰქონდა. მათ დაიწყეს სხვა ვარაუდების გამოთქმა, თუნდაც ეს: "ჩიჩიკოვი ნაპოლეონი ხომ არ არის შენიღბული?" გადავწყვიტეთ კიდევ ერთხელ გვეკითხა ნოზდრიოვი, თუმცა ის ცნობილი მატყუარაა. ის უბრალოდ ყალბი ბარათების დამზადებით იყო დაკავებული, მაგრამ მოვიდა. მან თქვა, რომ მან მიჰყიდა მკვდარი სულები ჩიჩიკოვს რამდენიმე ათასად, რომ მას იცნობდა სკოლიდან, სადაც ერთად სწავლობდნენ, და ჩიჩიკოვი იყო ჯაშუში და ფალსიფიკატორი იმ დროიდან, როდესაც ჩიჩიკოვი ნამდვილად აპირებდა გუბერნატორის ქალიშვილის წაყვანას და ნოზდრიოვი დაეხმარა მას. შედეგად, ოფიციალურმა პირებმა ვერასოდეს გაიგეს ვინ იყო ჩიჩიკოვი. გადაუჭრელი პრობლემებით შეშინებული პროკურორი გარდაიცვალა, ინსულტი დაემართა.
ჩიჩიკოვმა აბსოლუტურად არაფერი იცოდა ამ ყველაფრის შესახებ, გაცივდა და გადაწყვიტა სახლში დარჩენა. ვერ ხვდებოდა, რატომ არავინ სტუმრობდა. სამი დღის შემდეგ ის ქუჩაში გავიდა და პირველ რიგში გუბერნატორთან მივიდა, მაგრამ იქ არ მიიღეს, როგორც ბევრ სხვა სახლში. მოვიდა ნოზდრიოვი და სხვათაშორის უთხრა ჩიჩიკოვს: „...ქალაქში ყველა შენს წინააღმდეგაა; ჰგონიათ, რომ ყალბ ფურცლებს ამზადებთ... ყაჩაღად და ჯაშუშად გამოგცვიათ“. ჩიჩიკოვს ყურებს არ უჯერებდა: „...გადადება აღარაფერია, რაც შეიძლება მალე უნდა წახვიდე აქედან“.
მან გააგზავნა ნოზდრიოვი და უბრძანა სელიფანს მოემზადებინა მისი წასვლისთვის.
თავი 11
მეორე დილით ყველაფერი თავდაყირა დადგა. ჯერ ჩიჩიკოვს ეძინა, შემდეგ აღმოჩნდა, რომ შეზლონგი მწყობრიდან გამოვიდა და ცხენების დაყოვნება სჭირდებოდა. მაგრამ ახლა ყველაფერი მოგვარდა და ჩიჩიკოვი შვებით ამოისუნთქა, ბრიცკაში ჩაჯდა. გზად მას დაკრძალვის პროცესი შეხვდა (პროკურორი დაკრძალეს). ჩიჩიკოვი ფარდის მიღმა დაიმალა, იმის შიშით, რომ მას არ ცნობდნენ. ბოლოს ჩიჩიკოვმა ქალაქი დატოვა.
ავტორი მოგვითხრობს ჩიჩიკოვის ამბავს: ”ჩვენი გმირის წარმოშობა ბნელი და მოკრძალებულია ... თავიდან ცხოვრება მას რაღაცნაირად მჟავე და უხერხულად უყურებდა: არც მეგობარი, არც ამხანაგი ბავშვობაში!” მამამისი, ღარიბი დიდგვაროვანი, მუდმივად ავად იყო. ერთ დღეს მამამ პავლუშა წაიყვანა ქალაქში, რათა დაედგინა საქალაქო სკოლა: „ქალაქის ქუჩები ბიჭის თვალწინ მოულოდნელი ბრწყინვალებით გაბრწყინდა“. განშორებისას მამას „ჭკვიანური მითითება მიეცა: „ისწავლე, ნუ იქნები სულელი და ნუ ტრიალდები, მაგრამ ყველაზე მეტად მოეწონე მასწავლებლებს და უფროსებს. ნუ ეკიდებით ამხანაგებს ან მდიდრებს, რომ ისინი გამოგადგებათ ხოლმე... ყველაზე მეტად, იზრუნეთ და დაზოგეთ ერთი გროში: ეს უფრო სანდოა, ვიდრე ყველაფერი მსოფლიოში. ...ყველაფერს გააკეთებ და სამყაროში ყველაფერს ერთი გროშით გატეხავ.
”მას არ გააჩნდა რაიმე განსაკუთრებული შესაძლებლობები რაიმე მეცნიერებისთვის”, მაგრამ აღმოჩნდა, რომ მას ჰქონდა პრაქტიკული გონება. ისე მოიქცა, რომ თანამებრძოლები ექცეოდნენ და ის არამარტო არასდროს ეპყრობოდა მათ. ხანდახან კი, ფარული კერძების ქონა, მერე მათ მიყიდა. „მამაჩემის მიცემული ორმოცდაათი დოლარიდან ერთი გროშიც არ დამიხარჯავს, პირიქით, მიმატებები გავაკეთე: ცვილისგან ბურღული გავაკეთე და ძალიან მომგებიანად გავყიდე“; შემთხვევით აცინებდა მშიერ ამხანაგებს ჯანჯაფილით და რულონებით, შემდეგ მიჰყიდა მათ, ავარჯიშა თაგვი ორი თვის განმავლობაში და შემდეგ ძალიან მომგებიანად გაყიდა. „ხელისუფლებასთან მიმართებაში ის კიდევ უფრო ჭკვიანად იქცეოდა“: აჯობებდა მასწავლებლებს, ემსახურებოდა მათ, ამიტომ იყო შესანიშნავ მდგომარეობაში და შედეგად „მიიღო სერთიფიკატი და ოქროს ასოებით წიგნი სანიმუშო შრომისმოყვარეობისა და სანდო ქცევისთვის. ”
მამამ მას მცირე მემკვიდრეობა დაუტოვა. „ამავდროულად, საწყალი მასწავლებელი სკოლიდან გარიცხეს“, მწუხარებით დაიწყო დალევა, ყველაფერი დალია და ავად გაუჩინარდა კარადაში. მისმა ყველა ყოფილმა სტუდენტმა შეაგროვა ფული მისთვის, მაგრამ ჩიჩიკოვმა უსახსრობის გამო თავი დაიკავა და ვერცხლის ნიკელი მისცა. ”ყველაფერი, რაც არ პასუხობდა სიმდიდრით და კმაყოფილებით, მისთვის გაუგებარი შთაბეჭდილება მოახდინა მასზე. მან გადაწყვიტა სამსახურში აეღო ცხარე, ყველაფერი დაეპყრო და დაძლიო... დილიდან გვიან საღამომდე წერდა, საკანცელარიო ნივთებში იყო ჩაფლული, სახლში არ მიდიოდა, ოფისის ოთახებში მაგიდებზე ეძინა... მეთაურობდა. ხანშიშესული თანაშემწის, რომელიც რაღაც ქვის უგრძნობელობისა და ურყევობის გამოსახულებას წარმოადგენდა. ჩიჩიკოვმა მას ყველაფერში სიამოვნება დაუწყო, „ამოისუნთქა საშინაო ცხოვრება“, გაარკვია, რომ მას მახინჯი ქალიშვილი ჰყავდა, დაიწყო ეკლესიაში მისვლა და ამ გოგონას წინ დგომა. ”და საქმე წარმატებით დასრულდა: მკაცრი კლერკი შეკრთა და ჩაის დასალევად დაუძახა!” საქმროვით იქცეოდა, სტაჟიორს უკვე „თათია“ უწოდებდა და მომავალი სიმამრის მეშვეობით სასტუმროს მეპატრონის თანამდებობა მოიპოვა. ამის შემდეგ „ქორწილში საქმე გაჩუმდა“.
„მას შემდეგ ყველაფერი უფრო ადვილი და წარმატებული გახდა. ის გახდა თვალსაჩინო ადამიანი ... მოკლე დროში მიიღო პურის ადგილი ”და ოსტატურად ისწავლა ქრთამის აღება. შემდეგ იგი შეუერთდა რაიმე სახის სამშენებლო კომისიას, მაგრამ მშენებლობა არ მიდის "საძირკველზე მაღლა", მაგრამ ჩიჩიკოვმა მოახერხა, როგორც კომისიის სხვა წევრებმა, მნიშვნელოვანი თანხების მოპარვა. მაგრამ უცებ ახალი ბოსი გაგზავნეს, მექრთამეების მტერი და კომისიის ჩინოვნიკები თანამდებობიდან გაათავისუფლეს. ჩიჩიკოვი სხვა ქალაქში გადავიდა და ნულიდან დაიწყო. ”მან გადაწყვიტა საბაჟოზე მისვლა ნებისმიერ ფასად და იქ მივიდა. სამსახურს უჩვეულო მონდომებით ასრულებდა. იგი ცნობილი გახდა თავისი უხრწნელობითა და პატიოსნებით („მისი პატიოსნება და უხრწნელობა იყო დაუძლეველი, თითქმის არაბუნებრივი“), მან მიაღწია დაწინაურებას. ელოდა შესაფერის მომენტს, ჩიჩიკოვმა მიიღო თანხები თავისი პროექტის განსახორციელებლად ყველა კონტრაბანდისტის დასაჭერად. „აქ ერთ წელიწადში შეეძლო მიეღო ის, რასაც ვერ მოიგებდა ოცი წლის განმავლობაში ყველაზე გულმოდგინე სამსახურის განმავლობაში“. ერთ თანამდებობის პირთან შეთანხმების შემდეგ, კონტრაბანდას შეუდგა. ყველაფერმა მშვიდად ჩაიარა, თანამზრახველები გამდიდრდნენ, მაგრამ უცებ იჩხუბეს და ორივე გაასამართლეს. ქონება ჩამოართვეს, მაგრამ ჩიჩიკოვმა ათი ათასი, ურემი და ორი ყმა გადაარჩინა. და ასე დაიწყო მან ისევ. როგორც ადვოკატს, მას ერთი ქონება უნდა დაეგირავებინა, შემდეგ კი გაიგო, რომ შეგიძლიათ მკვდარი სულები ბანკში ჩადოთ, მათზე სესხი აიღოთ და დაიმალოთ. და წავიდა მათ საყიდლად ქალაქ ნ.
”ასე რომ, ჩვენი გმირი იქ არის ... ვინ არის ის მორალურ თვისებებთან მიმართებაში? ნაძირალა? რატომ ნაძირალა? ახლა ნაძირლები არ გვყავს, არიან კეთილგანწყობილი, სასიამოვნო ადამიანები... ყველაზე სამართლიანია მას ვუწოდოთ: პატრონი, შემძენი... და რომელი თქვენგანი არა საჯაროდ, არამედ ჩუმად, მარტოს, უღრმავდება ამას. მძიმე თხოვნა საკუთარ სულში: „მაგრამ არა, ჩემშიც არის ჩიჩიკოვის ნაწილი? დიახ, არ აქვს მნიშვნელობა როგორ! ”
ამასობაში ჩიჩიკოვმა გაიღვიძა და ბრიცკა უფრო სწრაფად მივარდა: „და რომელ რუსს არ უყვარს სწრაფად ტარება? .. ასე არ არის, რუს, რომ ცოცხალი, დაუმარცხებელი ტროიკა ჩქარობს? რუსეთი, სად მიდიხარ? გაეცით პასუხი. პასუხს არ იძლევა. ზარი სავსეა მშვენიერი ზარით; ნაწილებად დაშლილი ჰაერი ღრიალებს და ქარად იქცევა; ყველაფერი, რაც დედამიწაზეა, მიფრინავს და, გვერდით ყურებისას, განზე გადადი და მიეცი გზა სხვა ხალხებსა და სახელმწიფოებს.
პროვინციულ ქალაქ nn-ში სასტუმროს კარიბჭესთან მიდიოდა საკმაოდ ლამაზი საგაზაფხულო პატარა ბრიცკა, რომელშიც ბაკალავრები დადიან: გადამდგარი ლეიტენანტი პოლკოვნიკები, შტაბის კაპიტანები, მიწის მესაკუთრეები ასამდე სულით გლეხით - ერთი სიტყვით, ყველა, ვინც ე.წ. შუა ხელის ბატონებო. ბრიცკაში იჯდა ჯენტლმენი, არა სიმპათიური, მაგრამ არც ცუდი გარეგნობის, არც ძალიან მსუქანი და არც ძალიან გამხდარი; არ შეიძლება იმის თქმა, რომ ის მოხუცია, მაგრამ არც ისე ახალგაზრდაა. მის შემოსვლას ქალაქში არანაირი ხმაური არ მოჰყოლია და არც რაიმე განსაკუთრებული მოჰყოლია; მხოლოდ ორმა რუსმა გლეხმა, რომელიც სასტუმროს მოპირდაპირე ტავერნის კართან იდგა, რაღაც შენიშვნები გააკეთა, რაც, თუმცა, ეტლს უფრო ეხებოდა, ვიდრე მასში მჯდომს. - ხედავ, - უთხრა ერთმა მეორეს, - რა ბორბალია! როგორ ფიქრობთ, ეს ბორბალი, თუ მოხდა, მოსკოვამდე მიაღწევს თუ არა? - ის იქ მოვა, - უპასუხა მეორემ. ”მაგრამ მე არ ვფიქრობ, რომ ის ყაზანს მიაღწევს?” ”ის ყაზანში ვერ მოხვდება”, - უპასუხა მეორემ. ეს საუბარი დასრულდა. უფრო მეტიც, როდესაც ბრიცკა სასტუმრომდე მივიდა, ახალგაზრდა მამაკაცი შეხვდა თეთრკანიფას შარვალს, ძალიან ვიწრო და მოკლე, ფრაკით მოდური მცდელობით, რომლის ქვემოდან მოჩანდა პერანგის წინა მხარე, დამაგრებული ტულას ქინძისთავთან ერთად. ბრინჯაოს პისტოლეტი. ახალგაზრდა მამაკაცი უკან შებრუნდა, ეტლს დახედა, ქარმა კინაღამ ჩამოგლიჯული ქუდი დაიჭირა და გზას გაუდგა.
როდესაც ეტლი ეზოში შევიდა, ჯენტლმენს დახვდა ტავერნის მსახური, ანუ იატაკი, როგორც ამას რუსულ ტავერნებში ეძახიან, იმდენად ცოცხალი და მოღუშული, რომ შეუძლებელი იყო იმის დანახვა, როგორი სახე ჰქონდა. ის სწრაფად გაიქცა გარეთ, ხელსახოცი ხელში, მთელი გრძელი და გრძელი ჯინსის ხალათით, ზურგით თითქმის თავის უკანა მხარეს, თმები აიჩეჩა და ჯენტლმენს სწრაფად გაუძღვა მთელი ხის გალერეა, რათა ეჩვენებინა. მშვიდობა ღმერთმა გამოგზავნა. დანარჩენი რაღაცნაირი იყო, რადგან სასტუმროც რაღაცნაირი იყო, ანუ, ისევე როგორც სასტუმროები პროვინციულ ქალაქებში, სადაც მოგზაურები დღეში ორი მანეთით იღებენ წყნარ ოთახს, სადაც ტარაკნები ყველა კუთხიდან ქლიავისავით გამოდიან და კარი მეზობლად.ოთახი, ყოველთვის უჯრით გადაჭედილი, სადაც მეზობელი სახლდება, ჩუმი და მშვიდი ადამიანი, მაგრამ უკიდურესად ცნობისმოყვარე, დაინტერესებული მოგზაურის ყველა დეტალის ცოდნით. სასტუმროს გარე ფასადი მის ინტერიერს შეესაბამებოდა: ძალიან გრძელი, ორსართულიანი იყო; ქვედა არ იყო გაჩეხილი და დარჩა მუქ წითელ აგურებში, ამინდის მკვეთრი ცვლილებებით კიდევ უფრო ჩაბნელებული და თავისთავად უკვე ჭუჭყიანი; ზედა იყო შეღებილი მარადიული ყვითელი საღებავით; ქვემოთ იყო სკამები საყელოებით, თოკებით და ბაგელებით. ამ მაღაზიების ქვანახშირში, ან, უკეთესად, ფანჯარაში იდო სბიტენნიკი წითელი სპილენძისგან დამზადებული სამოვარით და სამოვარივით წითელი სახე, ასე რომ შორიდან შეიძლება იფიქროს, რომ იქ ორი სამოვარი იყო. ფანჯარა, ერთი სამოვარი რომ არ ყოფილიყო შავი წვერი.
სანამ სტუმარი ჯენტლმენი ოთახს ათვალიერებდა, მისი ნივთები შემოიტანეს: უპირველეს ყოვლისა, თეთრი ტყავისგან დამზადებული ჩემოდანი, გარკვეულწილად გაცვეთილი, რაც იმაზე მეტყველებდა, რომ გზაზე პირველი შემთხვევა არ იყო. ჩემოდანი შემოიტანეს ბორტგამცველმა სელიფანმა, ცხვრის ტყავის ქურთუკში გამოწყობილმა კაცმა, და ფეხით მოსიარულე პეტრუშკამ, დაახლოებით ოცდაათი წლის თანამემამულე, ფართო მეორადი ხალათით, როგორც ბატონის მხრიდან ჩანს, თანამემამულე არის თვალებში ოდნავ მკაცრი, ძალიან დიდი ტუჩებით და ცხვირით. ჩემოდანს მოჰყვა პატარა მაჰოგანის სკივრი, გაფორმებული კარელიური არყით, ფეხსაცმლის ბალიშებით და ცისფერ ქაღალდში გახვეული შემწვარი ქათამი. როდესაც ეს ყველაფერი შემოიტანეს, ბორბალი სელიფანი თავლაში წავიდა ცხენების დასალაშქრად, ხოლო ქვეითმა პეტრუშკამ დაიწყო დასახლება პატარა წინა, ძალიან ბნელ კვარცხლბეკში, სადაც უკვე მოასწრო ქურთუკის გადატანა და თან. თან რაღაც საკუთარი სუნი, რომელიც მიტანილს ეცნობოდა, რასაც მოჰყვა ტომარა სხვადასხვა ფეხის საპირფარეშოებით. ამ კვერთხში მან კედელზე დაამაგრა ვიწრო სამფეხა საწოლი, რომელიც დაფარა მატრასის პატარა მსგავსებით, ბლინივით მკვდარი და ბრტყელი და შესაძლოა ბლინივით ცხიმიანი, რომლის გამოძალვაც მოახერხა სასტუმროს მეპატრონეს.
სანამ მსახურები მართავდნენ და აურზაურებდნენ, ბატონი საერთო ოთახში წავიდა. რა არის ეს საერთო დარბაზები - ყველა გამვლელმა კარგად იცის: იგივე კედლები, ზეთის საღებავით შეღებილი, მილის კვამლისაგან ზემოდან ჩაბნელებული და ქვემოდან ცხიმიანი სხვადასხვა მოგზაურების და კიდევ უფრო მეტი ადგილობრივი ვაჭრების ზურგით, ვაჭრობის ვაჭრებისთვის. დღეები მოვიდა აქ საკუთარი ბოძით და საკუთარი ხელით - ეს არის მათი ცნობილი წყვილი ჩაის დასალევად; იგივე ჭვარტლიანი ჭერი; იგივე შებოლილი ჭაღი მრავალი ჩამოკიდებული შუშის ნაჭრებით, რომელიც ყოველ ჯერზე ხტუნავდა და ჟღინთავდა, როცა იატაკის კაცი გადარბოდა გაცვეთილ ზეთის ტილოებს და ჩქარა აფრიალებდა უჯრას, რომელზედაც ჩაის ჭიქების უფსკრული იჯდა, როგორც ჩიტები ზღვის სანაპიროზე; იგივე კედელ-კედელ ნახატები, შეღებილი ზეთის საღებავებით - ერთი სიტყვით, ყველაფერი ისეა, როგორც ყველგან; ერთადერთი განსხვავება ისაა, რომ ერთ სურათზე იყო ნიმფა ისეთი უზარმაზარი მკერდით, როგორიც მკითხველს ალბათ არასდროს უნახავს. ბუნების მსგავსი თამაში, თუმცა, ხდება სხვადასხვა ისტორიულ ნახატებში, არ არის ცნობილი, რომელ დროს, საიდან და ვისგან შემოიტანეს ისინი ჩვენთან რუსეთში, ზოგჯერ ჩვენმა დიდებულებმაც კი, ხელოვნების მოყვარულებმა, რომლებმაც იყიდეს ისინი იტალიაში. კურიერების რჩევა, რომლებმაც მიიტანეს ისინი. ჯენტლმენმა მოისროლა ქუდი და კისრიდან ჩამოხსნა ცისარტყელას ფერის შალის შარფი, რომელსაც ცოლი საკუთარი ხელით ამზადებს დაქორწინებულთათვის, აწვდის ღირსეულ მითითებებს, თუ როგორ უნდა შეფუთონ, და გაუთხოვარებისთვის - ალბათ ვერ ვიტყვი. ვინ აკეთებს მათ, ღმერთმა იცის, ასეთი შარფები არასდროს მეცვა. შარფის ამოხსნის შემდეგ ჯენტლმენმა სადილის მიტანა ბრძანა. ამასობაში მას ტავერნებში ჩვეული სხვადასხვა კერძები მიართვეს, როგორიცაა: კომბოსტოს წვნიანი ფაფუკი ცომით, სპეციალურად რამდენიმე კვირის გასატარებლად შენახული, ტვინი ბარდით, ძეხვეული კომბოსტოთი, შემწვარი პურეული, კიტრი მწნილი და მარადიული ფენოვანი ცომი. , ყოველთვის მზად სამსახურისთვის. სანამ ეს ყველაფერი მას, როგორც გახურებულს, ისე უბრალოდ გაციებულს, აიძულებდა მსახურს, ანუ სექსს, ეთქვა ყველანაირი სისულელე - ვინ ინახავდა ტავერნას ადრე და ვინ ახლა, რამდენ შემოსავალს აძლევდა და აქვს თუ არა მათ. მფლობელი დიდი ნაძირალაა; რაზეც სექსუალურმა, ჩვეულებისამებრ, უპასუხა: „ოჰ, დიდო, ბატონო, თაღლითო“. როგორც განათლებულ ევროპაში, ასევე განმანათლებელ რუსეთში ახლა საკმაოდ ბევრი პატივსაცემი ადამიანია, რომლებიც ამის გარეშე ვერ ჭამენ ტავერნაში, რათა არ ესაუბრონ მსახურს და ზოგჯერ მასზე სასაცილო ხუმრობასაც კი არ თამაშობენ. თუმცა ახალმოსულს ყველა ცარიელი კითხვა არ დაუსვამს; უკიდურესი სიზუსტით იკითხა, ვინ იყო ქალაქში გამგებელი, ვინ იყო პალატის თავმჯდომარე, ვინ პროკურორი - ერთი სიტყვით, არც ერთი მნიშვნელოვანი თანამდებობის პირი არ გამორჩენია; მაგრამ კიდევ უფრო დიდი სიზუსტით, თუ თანამონაწილეობითაც კი, მან ჰკითხა ყველა მნიშვნელოვან მიწათმფლობელს: რამდენ ადამიანს აქვს გლეხის სული, რამდენად შორს ცხოვრობენ ისინი ქალაქიდან, თუნდაც რა ხასიათით და რამდენად ხშირად მოდიან ქალაქში; მან გულდასმით იკითხა რეგიონის მდგომარეობის შესახებ: იყო თუ არა მათ პროვინციაში რაიმე დაავადება - ეპიდემიური ცხელება, რაიმე მკვლელი ცხელება, ჩუტყვავილა და მსგავსი, და ყველაფერი იყო ისეთი დეტალური და ისეთი სიზუსტით, რომ ერთზე მეტ მარტივ ცნობისმოყვარეობას ავლენდა. მის მიღებებში ჯენტლმენს რაღაც სქელი ჰქონდა და ცხვირი უზომოდ ხმამაღლა აიბზუა. უცნობია, როგორ გააკეთა ეს, მაგრამ მხოლოდ მისი ცხვირი ჟღერდა მილის მსგავსი. ამ აშკარად სრულიად უდანაშაულო ღირსებამ მას დიდი პატივისცემა მოიპოვა ტავერნის მსახურისგან, ასე რომ, ყოველ ჯერზე, როცა ამ ხმას გაიგონებდა, თმას იყრიდა, უფრო პატივისცემით ისწორებდა თავს და ზემოდან თავი დახარა, ეკითხებოდა: ეს ასეა. არაა საჭირო რა? სადილის შემდეგ ჯენტლმენმა დალია ფინჯანი ყავა და დივანზე დაჯდა, ზურგს უკან ბალიში დადო, რომელიც რუსულ ტავერნებში ელასტიური მატყლის ნაცვლად აგურის და რიყის ქვის უკიდურესად მსგავსია. მერე ყვირილი დაიწყო და უბრძანა თავის ოთახში წაეყვანათ, სადაც მწოლიარეს ორი საათი ეძინა. დაისვენა, მან დაწერა ფურცელზე, ტავერნის მსახურის თხოვნით, წოდება, სახელი და გვარი შეტყობინებისთვის საჭირო ადგილას, პოლიციაში. ფურცელზე, კიბეებზე ჩასვლისას, სარდაფმა საწყობებიდან შემდეგი წაიკითხა: „კოლეჯის მრჩეველი პაველ ივანოვიჩ ჩიჩიკოვი, მიწის მესაკუთრე, მისი საჭიროების მიხედვით“. როდესაც ოფიცერი ჯერ კიდევ ახარისხებდა ჩანაწერს, თავად პაველ ივანოვიჩ ჩიჩიკოვი წავიდა ქალაქის სანახავად, რომელიც თითქოს კმაყოფილი იყო, რადგან აღმოაჩინა, რომ ქალაქი არანაირად არ ჩამოუვარდებოდა სხვა პროვინციულ ქალაქებს: ქვაზე ყვითელი საღებავი. სახლებს ძლიერად სცემდა თვალში და ნაცრისფერი მოკრძალებულად ბნელოდა.ხისზე. სახლები იყო ერთ, ორ და ერთნახევარი სართულიანი, მარადიული ანტრესოლით, ძალიან ლამაზი, პროვინციელი არქიტექტორების თქმით. ზოგან ეს სახლები დაიკარგა ფართო, მინდვრის მსგავს ქუჩებსა და გაუთავებელ ხის ღობეებს შორის; ზოგან ხალხმრავლობა იყო და აქ შესამჩნევად იყო ხალხის მოძრაობა და სიცოცხლით სავსე. წვიმისგან თითქმის ჩამორეცხილი აბრები იყო პრეცელებითა და ჩექმებით, ზოგან შეღებილი ლურჯი შარვლებით და რომელიღაც არშაველი მკერავის ხელმოწერით; სად არის მაღაზია ქუდებით, კეპებით და წარწერით: "უცხოელი ვასილი ფედოროვი"; სადაც ბილიარდის მაგიდა დახატული იყო ორი ფრაკით გამოწყობილი მოთამაშეებით, რომლებშიც ჩვენი თეატრების სტუმრები იცვამენ სცენაზე ბოლო მოქმედებაში შესვლისას. მოთამაშეები გამოსახულნი იყვნენ დამიზნების ნიშნებით, ხელები ოდნავ უკან გადაბრუნებული და ირიბი ფეხებით, რომლებიც სულ ახლახანს აფრქვევდნენ ჰაერში. ქვეშ ეწერა: „და აი დაწესებულება“. აქეთ-იქით, გარეთ, თხილით, საპნით და ჯანჯაფილის პურით იყო გაშლილი, რომელიც საპონს ჰგავდა; სად არის ტავერნა შეღებილი მსუქანი თევზით და ჩანგლით ჩარჩენილი. ყველაზე ხშირად შესამჩნევი იყო ჩაბნელებული ორთავიანი სახელმწიფო არწივები, რომლებიც ახლა შეიცვალა ლაკონური წარწერით: „სასმელი სახლი“. ტროტუარი ყველგან ცუდი იყო. მან ასევე გაიხედა ქალაქის ბაღში, რომელიც შედგებოდა წვრილი ხეებისგან, ცუდად აღებული, ქვემოთ საყრდენებით, სამკუთხედების სახით, ძალიან ლამაზად მოხატული მწვანე ზეთის საღებავით. თუმცა, მიუხედავად იმისა, რომ ეს ხეები ლერწმზე მაღალი არ იყო, გაზეთებში მათ შესახებ ამბობდნენ, როდესაც განათება აღწერდნენ, რომ „ჩვენი ქალაქი სამოქალაქო მმართველის ზრუნვის წყალობით მორთული იყო ჩრდილიანი, ფართო ტოტებისაგან შემდგარი ბაღით. ხეები, რომლებიც სიგრილეს ანიჭებდნენ ცხელ დღეს“ და რომ ამით „ძალიან შემაძრწუნებელი იყო იმის ყურება, თუ როგორ აკანკალებდა მოქალაქეების გული მადლიერების სიუხვით და ადიდებდა ცრემლებს მერის მიმართ“. დარაჯს დაწვრილებით ჰკითხა სად შეიძლებოდა მიახლოება, საჭიროების შემთხვევაში, საკათედრო ტაძართან, სამთავრობო უწყებებთან, გუბერნატორთან, ის წავიდა ქალაქის შუაგულში მომდინარე მდინარის დასათვალიერებლად, გზად პლაკატი დახია. ძელზე მიწებებული, რათა სახლში მისვლისას ყურადღებით წაეკითხა, დაკვირვებით შეხედა ხის ტროტუარზე მოსიარულე არც თუ ისე ცუდი გარეგნობის ქალბატონს, რომელსაც მოჰყვა სამხედრო ლაივში გამოწყობილი ბიჭი, შეკვრით ხელში და. კიდევ ერთხელ მიმოიხედა ყველაფერი თვალებით, თითქოს იმ ადგილის პოზიცია კარგად რომ დაემახსოვრებინაო, სახლისკენ წავიდა პირდაპირ თავის ოთახში, კიბეებზე მსუბუქად დაეყრდნო ტავერნის მსახურს. ჩაის დალევის შემდეგ დაჯდა მაგიდის წინ, უბრძანა, სანთელი მოეტანათ, ჯიბიდან პლაკატი ამოიღო, სანთელთან მიიტანა და მარჯვენა თვალი ოდნავ აჭყიტა. თუმცა, აფიშაზე ცოტა იყო გამორჩეული: მისტერ კოტცებუეს დრამა წარმოადგინა, რომელშიც როლს ასრულებდა მისტერ პოპლევინი, კორა იყო ზიაბლოვის ქალწული, სხვა სახეები კი ნაკლებად გამორჩეული იყო; თუმცა, ყველა წაიკითხა, სადგომის ფასამდეც კი მიაღწია და გაიგო, რომ პლაკატი პროვინციის მთავრობის სტამბაში იყო დაბეჭდილი, მერე გადააბრუნა მეორე მხარეს: გაერკვია, იყო თუ არა რამე. იქ, მაგრამ ვერაფერი იპოვა, თვალები მოჭუტა, ლამაზად დაკეცა და მკერდში ჩაიდო, სადაც ყველაფერს დებდა, რასაც წააწყდებოდა. დღე თითქოს დამთავრდა ცივი ხბოს ხორცით, ბოთლი მჟავე კომბოსტოს წვნიანით და მშვიდი ძილით მთელ ტუმბოში, როგორც ამბობენ რუსეთის უზარმაზარი სახელმწიფოს სხვა ადგილებში.
პროვინციულ ქალაქ NN-ის სასტუმროს კარიბჭესთან საკმაოდ ლამაზი გაზაფხულზე დატვირთული პატარა ბრიცკა შემოვიდა, რომელშიც ბაკალავრები დადიან: გადამდგარი ლეიტენანტი პოლკოვნიკები, შტაბის კაპიტანები, მიწის მესაკუთრეები ასამდე სულით გლეხით - ერთი სიტყვით, ყველა. მათ, ვისაც საშუალო კლასის ბატონებს ეძახიან. ბრიცკაში იჯდა ჯენტლმენი, არა სიმპათიური, მაგრამ არც ცუდი გარეგნობის, არც ძალიან მსუქანი და არც ძალიან გამხდარი; ვერ ვიტყვი, რომ ის მოხუცი არის, მაგრამ არც ისე ახალგაზრდაა. მის შემოსვლას ქალაქში არანაირი ხმაური არ მოჰყოლია და არც რაიმე განსაკუთრებული მოჰყოლია; მხოლოდ ორმა რუსმა გლეხმა, რომელიც სასტუმროს მოპირდაპირე ტავერნის კართან იდგა, რაღაც შენიშვნები გააკეთა, რაც, თუმცა, ეტლს უფრო ეხებოდა, ვიდრე მასში მჯდომს. - ხედავ, - უთხრა ერთმა მეორეს, - რა ბორბალია! როგორ ფიქრობთ, ეს ბორბალი, თუ მოხდა, მოსკოვამდე მიაღწევს თუ არა? - ის იქ მოვა, - უპასუხა მეორემ. ”მაგრამ მე არ ვფიქრობ, რომ ის ყაზანს მიაღწევს?” ”ის ყაზანში ვერ მოხვდება”, - უპასუხა მეორემ. ეს საუბარი დასრულდა. უფრო მეტიც, როდესაც ბრიცკა სასტუმრომდე მივიდა, ახალგაზრდა მამაკაცი შეხვდა თეთრკანიფას შარვალს, ძალიან ვიწრო და მოკლე, ფრაკით მოდური მცდელობით, რომლის ქვემოდან მოჩანდა პერანგის წინა მხარე, დამაგრებული ტულას ქინძისთავთან ერთად. ბრინჯაოს პისტოლეტი. ახალგაზრდა მამაკაცი უკან შებრუნდა, ეტლს დახედა, ქარმა კინაღამ ჩამოგლიჯული ქუდი დაიჭირა და გზას გაუდგა. როდესაც ეტლი ეზოში შევიდა, ჯენტლმენს დახვდა ტავერნის მსახური, ანუ იატაკი, როგორც ამას რუსულ ტავერნებში ეძახიან, იმდენად ცოცხალი და მოღუშული, რომ შეუძლებელი იყო იმის დანახვა, როგორი სახე ჰქონდა. ის სწრაფად გაიქცა გარეთ, ხელსახოცი ხელში, მთელი გრძელი და გრძელი ჯინსის ხალათით, ზურგით თითქმის თავის უკანა მხარეს, თმები აიჩეჩა და ჯენტლმენს სწრაფად გაუძღვა მთელი ხის გალერეა, რათა ეჩვენებინა. მშვიდობა ღმერთმა გამოგზავნა. დანარჩენი რაღაცნაირი იყო, რადგან სასტუმროც რაღაცნაირი იყო, ანუ, ისევე როგორც სასტუმროები პროვინციულ ქალაქებში, სადაც მოგზაურები დღეში ორი მანეთით იღებენ წყნარ ოთახს, სადაც ტარაკნები ყველა კუთხიდან ქლიავისავით გამოდიან და კარი მეზობლად.ოთახი, ყოველთვის უჯრით გადაჭედილი, სადაც მეზობელი სახლდება, ჩუმი და მშვიდი ადამიანი, მაგრამ უკიდურესად ცნობისმოყვარე, დაინტერესებული მოგზაურის ყველა დეტალის ცოდნით. სასტუმროს გარე ფასადი მის ინტერიერს შეესაბამებოდა: ძალიან გრძელი, ორსართულიანი იყო; ქვედა არ იყო გაჩეხილი და დარჩა მუქ წითელ აგურებში, ამინდის მკვეთრი ცვლილებებით კიდევ უფრო ჩაბნელებული და თავისთავად უკვე ჭუჭყიანი; ზედა იყო შეღებილი მარადიული ყვითელი საღებავით; ქვემოთ იყო სკამები საყელოებით, თოკებით და ბაგელებით. ამ მაღაზიების ქვანახშირში, ან, უკეთესად, ფანჯარაში იდო სბიტენნიკი წითელი სპილენძისგან დამზადებული სამოვარით და სამოვარივით წითელი სახე, ასე რომ შორიდან შეიძლება იფიქროს, რომ იქ ორი სამოვარი იყო. ფანჯარა, ერთი სამოვარი რომ არ ყოფილიყო შავი წვერი. სანამ სტუმარი ჯენტლმენი ოთახს ათვალიერებდა, მისი ნივთები შემოიტანეს: უპირველეს ყოვლისა, თეთრი ტყავისგან დამზადებული ჩემოდანი, გარკვეულწილად გაცვეთილი, რაც იმაზე მეტყველებდა, რომ გზაზე პირველი შემთხვევა არ იყო. ჩემოდანი შემოიტანეს ბორტგამცველმა სელიფანმა, ცხვრის ტყავის ქურთუკში გამოწყობილმა კაცმა, და ფეხით მოსიარულე პეტრუშკამ, დაახლოებით ოცდაათი წლის თანამემამულე, ფართო მეორადი ხალათით, როგორც ბატონის მხრიდან ჩანს, თანამემამულე არის თვალებში ოდნავ მკაცრი, ძალიან დიდი ტუჩებით და ცხვირით. ჩემოდანს მოჰყვა პატარა მაჰოგანის სკივრი, გაფორმებული კარელიური არყით, ფეხსაცმლის ბალიშებით და ცისფერ ქაღალდში გახვეული შემწვარი ქათამი. როდესაც ეს ყველაფერი შემოიტანეს, ბორბალი სელიფანი თავლაში წავიდა ცხენების დასალაგებლად, ხოლო ფეხოსანმა პეტრუშკამ დაიწყო დასახლება პატარა წინა, ძალიან ბნელ კენწეროში, სადაც მან უკვე მოასწრო ზეწრის გადატანა და თან რამდენიმე. ერთგვარი საკუთარი სუნი, რომელიც ასევე ეცნობოდა მოტანილს, რასაც მოჰყვა ტომარა სხვადასხვა ფეხით მოსიარულეთა ტუალეტებით. ამ კვერთხში მან კედელზე დაამაგრა ვიწრო სამფეხა საწოლი, რომელიც დაფარა მატრასის პატარა მსგავსებით, ბლინივით მკვდარი და ბრტყელი და შესაძლოა ბლინივით ცხიმიანი, რომლის გამოძალვაც მოახერხა სასტუმროს მეპატრონეს. სანამ მსახურები მართავდნენ და აურზაურებდნენ, ბატონი საერთო ოთახში წავიდა. როგორია ეს საერთო დარბაზები, ვინც გამვლელმა კარგად იცის: იგივე კედლები, ზეთის საღებავით შეღებილი, ზემოდან ჩაბნელებული მილის კვამლისგან და ცხიმიანი ქვემოდან სხვადასხვა მოგზაურების, და კიდევ უფრო მეტი ადგილობრივი ვაჭრების ზურგით, ვაჭრებისთვის. სავაჭრო დღეები აქ მოვიდა საკუთარი ბოძზე და საკუთარი ხელით - ეს არის მათი ცნობილი წყვილი ჩაის დასალევად; იგივე ჭვარტლიანი ჭერი; იგივე შებოლილი ჭაღი მრავალი ჩამოკიდებული შუშის ნაჭრებით, რომელიც ყოველ ჯერზე ხტუნავდა და ჟღინთავდა, როცა იატაკის კაცი გადარბოდა გაცვეთილ ზეთის ტილოებს და ჩქარა აფრიალებდა უჯრას, რომელზედაც ჩაის ჭიქების უფსკრული იჯდა, როგორც ჩიტები ზღვის სანაპიროზე; იგივე კედელ-კედელ ნახატები, შეღებილი ზეთის საღებავებით - ერთი სიტყვით, ყველაფერი ისეა, როგორც ყველგან; ერთადერთი განსხვავება ისაა, რომ ერთ სურათზე იყო ნიმფა ისეთი უზარმაზარი მკერდით, როგორიც მკითხველს ალბათ არასდროს უნახავს. ბუნების მსგავსი თამაში, თუმცა, ხდება სხვადასხვა ისტორიულ ნახატებში, არ არის ცნობილი, რომელ დროს, საიდან და ვისგან შემოიტანეს ისინი ჩვენთან რუსეთში, ზოგჯერ ჩვენმა დიდებულებმაც კი, ხელოვნების მოყვარულებმა, რომლებმაც იყიდეს ისინი იტალიაში. კურიერების რჩევა, რომლებმაც მიიტანეს ისინი. ჯენტლმენმა მოისროლა ქუდი და კისრიდან ჩამოხსნა ცისარტყელას ფერის შალის შარფი, რომელსაც ცოლი საკუთარი ხელით ამზადებს დაქორწინებულთათვის, აწვდის ღირსეულ მითითებებს, თუ როგორ უნდა შეფუთონ, და გაუთხოვარებისთვის - ალბათ ვერ ვიტყვი. ვინ აკეთებს მათ, ღმერთმა იცის, ასეთი შარფები არასდროს მეცვა. შარფის ამოხსნის შემდეგ ჯენტლმენმა სადილის მიტანა ბრძანა. ამასობაში მას ტავერნებში ჩვეული სხვადასხვა კერძები მიართვეს, როგორიცაა: კომბოსტოს წვნიანი ფაფუკი ცომით, სპეციალურად რამდენიმე კვირის გასატარებლად შენახული, ტვინი ბარდით, ძეხვეული კომბოსტოთი, შემწვარი პურეული, კიტრი მწნილი და მარადიული ფენოვანი ცომი. , ყოველთვის მზად სამსახურისთვის. სანამ ეს ყველაფერი მას გახურებულიც და უბრალოდ გაციებულიც ემსახურებოდა, მან აიძულა მსახური, ანუ სექსი, ეთქვა ყველანაირი სისულელე იმის შესახებ, თუ ვინ ინახავდა ტავერნას ადრე და ვინ ახლა, რამდენ შემოსავალს აძლევდა და აქვს თუ არა მათი მფლობელი. დიდი ნაძირალაა; რაზეც სექსუალურმა, ჩვეულებისამებრ, უპასუხა: „ოჰ, დიდო, ბატონო, თაღლითო“. როგორც განათლებულ ევროპაში, ასევე განმანათლებელ რუსეთში ახლა საკმაოდ ბევრი პატივსაცემი ადამიანია, რომლებიც ამის გარეშე ვერ ჭამენ ტავერნაში, რათა არ ესაუბრონ მსახურს და ზოგჯერ მასზე სასაცილო ხუმრობასაც კი არ თამაშობენ. თუმცა ახალმოსულს ყველა ცარიელი კითხვა არ დაუსვამს; უკიდურესი სიზუსტით იკითხა, ვინ იყო ქალაქში გამგებელი, ვინ იყო პალატის თავმჯდომარე, ვინ პროკურორი - ერთი სიტყვით, არც ერთი მნიშვნელოვანი თანამდებობის პირი არ გამორჩენია; მაგრამ კიდევ უფრო დიდი სიზუსტით, თუ თანამონაწილეობითაც კი, მან ჰკითხა ყველა მნიშვნელოვან მიწათმფლობელს: რამდენ ადამიანს აქვს გლეხის სული, რამდენად შორს ცხოვრობენ ისინი ქალაქიდან, თუნდაც რა ხასიათით და რამდენად ხშირად მოდიან ქალაქში; მან გულდასმით იკითხა რეგიონის მდგომარეობის შესახებ: იყო თუ არა მათ პროვინციაში რაიმე დაავადება - ეპიდემიური ცხელება, რაიმე მკვლელი ცხელება, ჩუტყვავილა და მსგავსი, და ყველაფერი იყო ისეთი დეტალური და ისეთი სიზუსტით, რომ ერთზე მეტ მარტივ ცნობისმოყვარეობას ავლენდა. მის მიღებებში ჯენტლმენს რაღაც სქელი ჰქონდა და ცხვირი უზომოდ ხმამაღლა აიბზუა. უცნობია, როგორ გააკეთა ეს, მაგრამ მხოლოდ მისი ცხვირი ჟღერდა მილის მსგავსი. ამ აშკარად სრულიად უდანაშაულო ღირსებამ მას დიდი პატივისცემა მოიპოვა ტავერნის მსახურისგან, ასე რომ, ყოველ ჯერზე, როცა ამ ხმას გაიგონებდა, თმას იყრიდა, უფრო პატივისცემით ისწორებდა თავს და ზემოდან თავი დახარა, ეკითხებოდა: ეს ასეა. არაა საჭირო რა? სადილის შემდეგ ჯენტლმენმა დალია ფინჯანი ყავა და დივანზე დაჯდა, ზურგს უკან ბალიში დადო, რომელიც რუსულ ტავერნებში ელასტიური მატყლის ნაცვლად აგურის და რიყის ქვის უკიდურესად მსგავსია. მერე ყვირილი დაიწყო და უბრძანა თავის ოთახში წაეყვანათ, სადაც მწოლიარეს ორი საათი ეძინა. დაისვენა, მან დაწერა ფურცელზე, ტავერნის მსახურის თხოვნით, წოდება, სახელი და გვარი შეტყობინებისთვის საჭირო ადგილას, პოლიციაში. ფურცელზე, კიბეებზე ჩასვლისას, სარდაფმა საწყობებიდან შემდეგი წაიკითხა: „კოლეჯის მრჩეველი პაველ ივანოვიჩ ჩიჩიკოვი, მიწის მესაკუთრე, მისი საჭიროების მიხედვით“. როდესაც ოფიცერი ჯერ კიდევ ახარისხებდა ჩანაწერს, თავად პაველ ივანოვიჩ ჩიჩიკოვი წავიდა ქალაქის სანახავად, რომელიც თითქოს კმაყოფილი იყო, რადგან აღმოაჩინა, რომ ქალაქი არანაირად არ ჩამოუვარდებოდა სხვა პროვინციულ ქალაქებს: ქვაზე ყვითელი საღებავი. სახლებს ძლიერად სცემდა თვალში და ნაცრისფერი მოკრძალებულად ბნელოდა.ხისზე. სახლები იყო ერთ, ორ და ერთნახევარი სართულიანი, მარადიული ანტრესოლით, ძალიან ლამაზი, პროვინციელი არქიტექტორების თქმით. ზოგან ეს სახლები დაიკარგა ფართო, მინდვრის მსგავს ქუჩებსა და გაუთავებელ ხის ღობეებს შორის; ზოგან ხალხმრავლობა იყო და აქ შესამჩნევად იყო ხალხის მოძრაობა და სიცოცხლით სავსე. წვიმისგან თითქმის ჩამორეცხილი აბრები იყო პრეცელებითა და ჩექმებით, ზოგან შეღებილი ლურჯი შარვლებით და რომელიღაც არშაველი მკერავის ხელმოწერით; სად არის მაღაზია ქუდებით, კეპებით და წარწერით: "უცხოელი ვასილი ფედოროვი"; სადაც ბილიარდის მაგიდა დახატული იყო ორი ფრაკით გამოწყობილი მოთამაშეებით, რომლებშიც ჩვენი თეატრების სტუმრები იცვამენ სცენაზე ბოლო მოქმედებაში შესვლისას. მოთამაშეები გამოსახულნი იყვნენ დამიზნების ნიშნებით, ხელები ოდნავ უკან გადაბრუნებული და ირიბი ფეხებით, რომლებიც სულ ახლახანს აფრქვევდნენ ჰაერში. ქვეშ ეწერა: „და აი დაწესებულება“. აქეთ-იქით, გარეთ, თხილით, საპნით და ჯანჯაფილის პურით იყო გაშლილი, რომელიც საპონს ჰგავდა; სად არის ტავერნა შეღებილი მსუქანი თევზით და ჩანგლით ჩარჩენილი. ყველაზე ხშირად შესამჩნევი იყო ჩაბნელებული ორთავიანი სახელმწიფო არწივები, რომლებიც ახლა შეიცვალა ლაკონური წარწერით: „სასმელი სახლი“. ტროტუარი ყველგან ცუდი იყო. მან ასევე გაიხედა ქალაქის ბაღში, რომელიც შედგებოდა წვრილი ხეებისგან, ცუდად აღებული, ქვემოთ საყრდენებით, სამკუთხედების სახით, ძალიან ლამაზად მოხატული მწვანე ზეთის საღებავით. თუმცა, მიუხედავად იმისა, რომ ეს ხეები ლერწმზე მაღალი არ იყო, გაზეთებში მათ შესახებ ამბობდნენ განათების აღწერისას, რომ ”ჩვენს ქალაქს სამოქალაქო მმართველის ზრუნვის წყალობით ამშვენებდა ბაღი, რომელიც შედგებოდა დაჩრდილული, ფართო ტოტებისაგან. ხეები, რომლებიც სიგრილეს ანიჭებდნენ ცხელ დღეს“ და რომ ამით „ძალიან ამაღელვებელი იყო იმის ყურება, თუ როგორ კანკალებდა მოქალაქეების გული მადლიერების სიუხვით და ცრემლებს აფრქვევდა მერის მიმართ მადლიერების ნიშნად“. დარაჯს დაწვრილებით ჰკითხა სად შეიძლებოდა მიახლოება, საჭიროების შემთხვევაში, საკათედრო ტაძართან, სამთავრობო უწყებებთან, გუბერნატორთან, ის წავიდა ქალაქის შუაგულში მომდინარე მდინარის დასათვალიერებლად, გზად პლაკატი დახია. ძელზე მიწებებული, რათა სახლში მისვლისას ყურადღებით წაეკითხა, დაკვირვებით შეხედა ხის ტროტუარზე მოსიარულე არც თუ ისე ცუდი გარეგნობის ქალბატონს, რომელსაც მოჰყვა სამხედრო ლაივში გამოწყობილი ბიჭი, შეკვრით ხელში და. კიდევ ერთხელ მიმოიხედა ყველაფერი თვალებით, თითქოს იმისთვის, რომ ადგილი კარგად დაემახსოვრებინა, პირდაპირ ოთახში შევიდა, კიბეებზე მსუბუქად დაჭერილი ტავერნის მსახური. ჩაის დალევის შემდეგ დაჯდა მაგიდის წინ, უბრძანა, სანთელი მოეტანათ, ჯიბიდან პლაკატი ამოიღო, სანთელთან მიიტანა და მარჯვენა თვალი ოდნავ აჭყიტა. თუმცა, პოსტერში ცოტა იყო გამორჩეული: მისტერ კოტზებუეს დრამა წარმოადგინა, რომელშიც როლს ასრულებდა მისტერ პოპლევინი, კორა იყო ქალწული ზიაბლოვი, სხვა სახეები კი ნაკლებად გამორჩეული იყო; თუმცა ყველა წაიკითხა, სადგომის ფასამდეც კი მივიდა და გაიგო, რომ პლაკატი პროვინციის მთავრობის სტამბაში იყო დაბეჭდილი, მერე გადააბრუნა მეორე მხარეს: გაერკვია, იყო თუ არა რამე. იქ, მაგრამ ვერაფერი იპოვა, თვალები მოჭუტა, ლამაზად შებრუნდა და მკერდში ჩაიდო, სადაც ყველაფერს დებდა, რასაც წააწყდებოდა. დღე თითქოს დამთავრდა ცივი ხბოს ხორცით, ბოთლი მჟავე კომბოსტოს წვნიანით და მშვიდი ძილით მთელ ტუმბოში, როგორც ამბობენ რუსეთის უზარმაზარი სახელმწიფოს სხვა ადგილებში. მთელი მომდევნო დღე ვიზიტებს დაეთმო; სტუმარი წავიდა ქალაქის ყველა წარჩინებულთან მოსანახულებლად. ის იყო გუბერნატორის მიმართ, რომელიც, როგორც იქნა, ჩიჩიკოვის მსგავსად, არც მსუქანი იყო და არც გამხდარი, ანა კისერზე ეჭირა და ამბობდნენ კიდეც, რომ ის ვარსკვლავი გააცნეს; თუმცა, ის ძალიან კეთილგანწყობილი თანამემამულე იყო და ზოგჯერ თვითონაც ქარგავდა ტიულს. მერე ვიცე-გუბერნატორთან მივიდა, მერე იყო პროკურორთან, პალატის თავმჯდომარესთან, პოლიციის უფროსთან, ფერმერთან, სახელმწიფო ქარხნების ხელმძღვანელთან... სამწუხაროა, რომ გარკვეულწილად რთულია ამ სამყაროს ყველა ძლევამოსილის გახსენება; მაგრამ საკმარისია იმის თქმა, რომ ახალმოსულმა ვიზიტებთან დაკავშირებით არაჩვეულებრივი აქტიურობა გამოიჩინა: სამედიცინო კოლეგიის ინსპექტორსა და ქალაქის ხუროთმოძღვრს პატივისცემასაც კი მოევლინა. შემდეგ კი დიდხანს იჯდა ბრიცკაში და ფიქრობდა კიდევ ვის ეწვევა და ქალაქში ჩინოვნიკები აღარ იყვნენ. ამ მმართველებთან საუბრისას მან ძალიან ოსტატურად იცოდა, როგორ მოეწონა ყველას. რატომღაც მან გუბერნატორს მიანიშნა, რომ შედიხართ მის პროვინციაში, თითქოს სამოთხეში, გზები ყველგან ხავერდოვანია და რომ ის მთავრობები, რომლებიც ბრძენ დიდებულებს ნიშნავენ, დიდი ქების ღირსია. მან პოლიციის უფროსს ქალაქის დარაჯებზე ძალიან მაამებელი უთხრა; ხოლო ვიცე-გუბერნატორთან და პალატის თავმჯდომარესთან, რომლებიც ჯერ კიდევ მხოლოდ სახელმწიფო მრჩევლები იყვნენ, ორჯერ შეცდომით თქვა კიდეც: „თქვენო აღმატებულებავ“, რაც ძალიან მოეწონათ. ამის შედეგი ის იყო, რომ გუბერნატორმა მიიწვია მასთან სახლში წვეულებაზე მისულიყო იმ დღეს, სხვა ოფიციალური პირებიც, თავის მხრივ, ზოგი სადილზე, ზოგი ბოსტონის წვეულებაზე, ზოგიც ჩაის დასალევად. სტუმარი, როგორც ჩანს, თავს არიდებდა ბევრს თავის თავზე საუბარს; თუ ლაპარაკობდა, ზოგიერთ ადგილას, შესამჩნევი მოკრძალებით, და მისი საუბარი ასეთ შემთხვევებში გარკვეულ წიგნად მიიღებდა: რომ ის იყო ამ სამყაროს უმნიშვნელო ჭია და არ იმსახურებდა დიდ ზრუნვას, რაც განიცადა. ბევრი რამ განიცადა სიცოცხლეში, ჭეშმარიტების სამსახურში იტანჯებოდა, ჰყავდა მრავალი მტერი, რომლებმაც სიცოცხლეც კი სცადეს და რომ ახლა, დამშვიდების მსურველი, საბოლოოდ ეძებს საცხოვრებელ ადგილს, და რომ ჩამოვიდა აქ. ქალაქს, მან შეუცვლელ მოვალეობად ჩათვალა თავისი პატივისცემის ჩვენება მისი პირველი წარჩინებულების მიმართ. აქ არის ყველაფერი, რაც ქალაქმა შეიტყო ამ ახალი სახის შესახებ, რომელმაც ძალიან მალე არ დააკლდა თავი გუბერნატორის წვეულებაზე. ამ წვეულებისთვის მზადება ორ საათზე მეტხანს გაგრძელდა და აქ ახალმოსულმა ისეთი ყურადღება გამოიჩინა ტუალეტის მიმართ, რომელიც ყველგან არც კი ჩანს. შუადღის ხანმოკლე ძილის შემდეგ, მან ბრძანა, დაებანათ და ორივე ლოყა საპნით ძალიან დიდი ხნის განმავლობაში შეიზილეს, შიგნიდან ენით ასწია ისინი; შემდეგ, ტავერნის მსახურის მხრიდან პირსახოცი აიღო და მისი მსუქანი სახე ყველა მხრიდან მოიწმინდა, ყურებიდან დაწყებული და ტავერნის მსახურის პირისპირ, ჯერ ერთი-ორჯერ ღრიალებდა. შემდეგ სარკის წინ მაისური ჩაიცვა, ცხვირიდან ამოსული ორი თმები ამოაძვრინა და მაშინვე აღმოჩნდა ნაპერწკლისფერი ფრაკში. ასე ჩაცმული საკუთარი ეტლით შემოვიდა გაუთავებლად განიერი ქუჩების გასწვრივ, რომელიც განათებული იყო ფანჯრების მწირი განათებით, რომლებიც აქეთ-იქით ციმციმებდნენ. თუმცა, გუბერნატორის სახლი ისე იყო განათებული, თუნდაც ბურთისთვის; ვაგონი ლამპიონებით, ორი ჟანდარმი შესასვლელის წინ, შორიდან პოსტილიონი ტირის - ერთი სიტყვით, ყველაფერი ისეა, როგორც უნდა იყოს. დარბაზში შესვლისას ჩიჩიკოვს ერთი წუთით თვალების დახუჭვა მოუწია, რადგან სანთლების, ნათურების და ქალის კაბების შუქი საშინელი იყო. ყველაფერი შუქით იყო სავსე. შავი ფრაკები ცვიოდა და გროვდებოდა აქეთ-იქით, როგორც ბუზები თეთრ მბზინავ რაფინირებულ შაქარზე ივლისის ცხელ ზაფხულში, როცა მოხუცი დიასახლისი ჭრის და ცქრიალა ფრაგმენტებად ყოფს ღია ფანჯრის წინ; ბავშვები ყველანი ირგვლივ შეკრებილნი უყურებენ, ცნობისმოყვარეობით ადევნებენ თვალს მისი მძიმე ხელების მოძრაობას, ჩაქუჩის აწევას და ბუზების საჰაერო ესკადრონები, რომლებიც მსუბუქი ჰაერით აწევენ, გაბედულად დაფრინავენ, როგორც სრული ოსტატები და ძველებურად სარგებლობენ. ქალის შორსმჭვრეტელობა და მზე, რომელიც თვალებს აბრკოლებს, აფრქვევს წვრილმანებს სად დამტვრეული, სად სქელ გროვად. მდიდარი ზაფხულით გაჯერებულები, უკვე ყოველ ნაბიჯზე გემრიელ კერძებს აწყობდნენ, ისინი სულაც არ საჭმელად შემოფრინდნენ, არამედ მხოლოდ იმისთვის, რომ თავი ეჩვენებინათ, შაქრის გროვაზე ასეირნოდ და ქვევით, უკანა თუ წინა ფეხები ერთმანეთს შეეფერათ. ფრთების ქვეშ, ან ორივე წინა თათი გაშალეთ, გადაუსვით თავზე, შემობრუნდით და ისევ გაფრინდით და ისევ უკან იფრინეთ ახალი დამღლელი ესკადრილიებით. სანამ ჩიჩიკოვი ირგვლივ მიმოხილვას მოასწრებდა, მას უკვე ხელზე ხელი მოუჭირა გუბერნატორს, რომელმაც მაშინვე გუბერნატორის ცოლი გააცნო. ჩამოსული სტუმარი აქაც არ დაეცა: რაღაცნაირი კომპლიმენტი თქვა, ძალიან წესიერი შუახნის კაცისთვის, რომელსაც არც ისე მაღალი და არც ძალიან მცირე წოდება აქვს. როდესაც მოცეკვავეების ჩამოყალიბებულმა წყვილებმა ყველას კედელთან დააჭირა, მან, ხელები უკან დადო და დაახლოებით ორი წუთის განმავლობაში ძალიან ფრთხილად უყურებდა მათ. ბევრი ქალბატონი კარგად იყო ჩაცმული და მოდური, სხვები ჩაცმული იყვნენ იმით, რაც ღმერთმა გაგზავნა პროვინციულ ქალაქში. კაცები აქაც, ისევე როგორც სხვაგან, ორგვარი იყვნენ: ზოგი გამხდარი, რომელიც ქალბატონების ირგვლივ ტრიალებდა; ზოგი ისეთი იყო, რომ ძნელი იყო მათი გარჩევა სანკტ-პეტერბურგში. სხვა სახის კაცები იყვნენ მსუქნები ან იგივე ჩიჩიკოვი, ანუ არც ისე მსუქანი, მაგრამ არც გამხდარი. ისინი კი პირიქით, თვალი ჩაუკრათ, ზურგი აქციეს ქალბატონებს და მხოლოდ ირგვლივ მიმოიხედეს, რომ გუბერნატორის მსახურმა სადმე გაშალა მწვანე სუფრა. სახეები სავსე და მრგვალი ჰქონდათ, ზოგს მეჭეჭებიც კი ჰქონდა, ზოგს ჯიბეში, თმას არ ატარებდნენ თავზე არც ტუფთით და არც კულულებით, არც „ჯანდაბა ჩემზე“, როგორც ფრანგები ამბობენ, თმა ჰქონდათ. ან დაბალი მოჭრილი ან გლუვი, და თვისებები უფრო მომრგვალებული და ძლიერი იყო. ესენი იყვნენ ქალაქში საპატიო მოხელეები. ვაი! მსუქანმა ადამიანებმა უკეთ იციან როგორ მოგვარდნენ თავიანთ საქმეებს ამქვეყნად, ვიდრე გამხდარებმა. გამხდარები უფრო სპეციალურ დავალებებს ემსახურებიან ან მხოლოდ დარეგისტრირებულნი არიან და აქეთ-იქით ტრიალებენ; მათი არსებობა რატომღაც ძალიან მარტივი, ჰაეროვანი და სრულიად არასანდოა. მსუქანი ადამიანები არასოდეს იკავებენ არაპირდაპირ ადგილებს, არამედ სულ პირდაპირ, და თუ სადმე დასხდნენ, მყარად და მყარად იჯდებიან, რომ ადგილი მალე ატეხოს და დაიხაროს მათ ქვეშ და არ გაფრინდნენ. მათ არ მოსწონთ გარეგანი ბრწყინვალება; მათზე ფრაკი ისე ჭკვიანურად არ არის შეკერილი, როგორც თხელებზე, მაგრამ ყუთებში არის ღვთის მადლი. სამი წლის ასაკში გამხდარ კაცს არც ერთი სული არ რჩება, რომელიც ლომბარდში არ არის დატანილი; მსუქანი მშვიდი იყო, აჰა, - და სადღაც ქალაქის ბოლოს გამოჩნდა ცოლის სახელით ნაყიდი სახლი, მეორე ბოლოში სხვა სახლი, შემდეგ სოფელი ქალაქთან ახლოს, შემდეგ სოფელი ყველა მიწა. დაბოლოს, მსუქანი, ემსახურა ღმერთს და ხელმწიფეს, დაიმსახურა საყოველთაო პატივისცემა, ტოვებს სამსახურს, გადადის და ხდება მიწის მესაკუთრე, დიდებული რუსი ბატონი, სტუმართმოყვარე ადამიანი, ცხოვრობს და ცხოვრობს კარგად. და მის შემდეგ, ისევ გამხდარი მემკვიდრეები, რუსული ჩვეულებისამებრ, მამის მთელ საქონელს კურიერზე ჩამოჰყავთ. არ შეიძლება დამალული იყოს, რომ თითქმის ამგვარმა ანარეკლმა დაიკავა ჩიჩიკოვი იმ დროს, როდესაც ის საზოგადოებას განიხილავდა და ამის შედეგი იყო ის, რომ იგი საბოლოოდ შეუერთდა მსუქანებს, სადაც შეხვდა თითქმის ყველა ნაცნობ სახეს: პროკურორს ძალიან შავი სქელი წარბებით. და ოდნავ მოციმციმე მარცხენა თვალი, თითქოს ამბობდა: „წავიდეთ, ძმაო, სხვა ოთახში, იქ რაღაცას გეტყვით“, კაცი, თუმცა სერიოზული და ჩუმი; ფოსტის უფროსი, დაბალი კაცი, მაგრამ გონიერი და ფილოსოფოსი; პალატის თავმჯდომარე, ძალიან საღად მოაზროვნე და კეთილგანწყობილი ადამიანი - რომელიც ყველამ მოიკითხა, როგორც ძველ ნაცნობს, რომელსაც ოდნავ გვერდით დაუქნია თავი, თუმცა არც ისე სასიამოვნოდ. მაშინვე შეხვდა ძალიან თავაზიანი და თავაზიანი მიწის მესაკუთრე მანილოვი და რაღაც მოუხერხებელი გარეგნობის სობაკევიჩი, რომელმაც პირველად დააბიჯა ფეხი და უთხრა: „მაპატიეო“. მაშინვე მას უისტის ბარათი გადასცეს, რომელიც იმავე თავაზიანი მშვილდით მიიღო. მწვანე მაგიდასთან დასხდნენ და ვახშამამდე არ ადგნენ. ყველა საუბარი მთლიანად შეწყდა, როგორც ყოველთვის ხდება, როდესაც ადამიანი საბოლოოდ ახერხებს გონივრული საქმის კეთებას. მიუხედავად იმისა, რომ ფოსტალიონი ძალიან მჭევრმეტყველი იყო, მან, ბარათები რომ აიღო ხელში, მაშინვე გამოხატა სახეზე მოაზროვნე ფიზიონომია, ზედა ტუჩზე ქვედა ტუჩი აიფარა და ეს პოზიცია მთელი თამაშის განმავლობაში შეინარჩუნა. ფიგურის დატოვების შემდეგ, მან მაგრად დაარტყა მაგიდას ხელი და თქვა, თუ იყო ქალბატონი: "წადი, მოხუცი მღვდელი!", თუ მეფე: "წადი, ტამბოვის გლეხო!" თავმჯდომარე კი იტყოდა: „და მე მის ულვაშებზე ვარ! და მე მის ულვაშებზე ვარ! ხანდახან, როცა კარტები მაგიდას ხვდებოდა, გამოდიოდა გამოთქმები: „აჰ! არ იყო, არა რისგან, ასე რომ ტამბურით! ან უბრალოდ ძახილები: „ჭიები! ჭია-ხვრელი! პიკნიკი! ან: „პიკენდრას! პიჩურუშჩუჰ! პიჩურა! და თუნდაც უბრალოდ: "პიჩუკი!" - სახელები, რომლებითაც მათ კოსტუმები გადაკვეთეს თავიანთ საზოგადოებაში. თამაშის ბოლოს ისინი ჩვეულებისამებრ საკმაოდ ხმამაღლა კამათობდნენ. ჩვენი მოწვეული სტუმარიც კამათობდა, ოღონდ რაღაცნაირად უაღრესად ოსტატურად, ისე რომ ყველა დაინახა, რომ კამათობდა, მაგრამ ამასობაში სასიამოვნოდ კამათობდა. მას არასოდეს უთქვამს: „შენ წახვედი“, არამედ: „შენ გინდოდა წასვლა“, „მე მქონდა პატივი დამეფარებინა შენი დიუსი“ და ა.შ. მოწინააღმდეგეებთან რაიმეზე შეთანხმების მიზნით, ის ყოველ ჯერზე სთავაზობდა მათ თავის ვერცხლის ყუთს მინანქრით, რომლის ფსკერზეც შენიშნეს ორი იისფერი, დადებული სუნისთვის. სტუმრის ყურადღება განსაკუთრებით მიიპყრეს მემამულეებმა მანილოვმა და სობაკევიჩმა, რომლებიც ზემოთ ვახსენეთ. მან მაშინვე დაინტერესდა მათ შესახებ, მაშინვე რამდენიმეს დაუძახა თავმჯდომარისა და ფოსტის უფროსის მიმართულებით. მის მიერ გაკეთებულმა რამდენიმე კითხვამ სტუმარში არა მხოლოდ ცნობისმოყვარეობა, არამედ საფუძვლიანობაც გამოიჩინა; უპირველეს ყოვლისა, მან ჰკითხა, რამდენი გლეხის სული ჰყავდა თითოეულ მათგანს და რა მდგომარეობაში იყო მათი მამულები, შემდეგ კი ჰკითხა სახელი და პატრონიმი. ცოტა ხანში სრულიად მოხიბლა ისინი. მიწის მესაკუთრე მანილოვი, ჯერ კიდევ სულაც არ იყო ხანშიშესული კაცი, რომელსაც შაქარსავით ტკბილი თვალები ჰქონდა და ყოველი სიცილის დროს ცახცახებდა, მას აღარ ახსოვს. მან ძალიან დიდხანს ჩამოართვა ხელი და დამაჯერებლად სთხოვა, მოეხდინა მისთვის სოფელში ჩასვლის პატივი, რომელიც, მისი თქმით, მხოლოდ თხუთმეტი მილის იყო ქალაქის ფორპოსტიდან. რაზეც ჩიჩიკოვმა, თავის ძალიან თავაზიანი მიდრეკილებით და ხელის გულწრფელი ქნევით, უპასუხა, რომ იგი არა მხოლოდ მზად იყო დიდი სიამოვნებით შეესრულებინა ეს, არამედ პატივს სცემდა მას, როგორც წმინდა მოვალეობას. სობაკევიჩმა ასევე ცოტა ლაკონურად თქვა: ”და მე გთხოვ,” ფეხზე აიქნია ისეთი გიგანტური ზომის ჩექმა ჩაცმული, რომელსაც საპასუხო ფეხის პოვნა სადმე არ არის შესაძლებელი, განსაკუთრებით ახლა, როდესაც გმირები იწყებენ. გამოჩნდება რუსეთში. მეორე დღეს ჩიჩიკოვი სადილზე წავიდა და საღამოს პოლიციის უფროსთან, სადაც დღის სამი საათიდან დასხდნენ სასტვენად და დილის ორამდე თამაშობდნენ. იქ, სხვათა შორის, ის შეხვდა მიწის მესაკუთრე ნოზდრიოვს, დაახლოებით ოცდაათი წლის კაცი, გატეხილი თანამემამულე, რომელმაც სამი-ოთხი სიტყვის შემდეგ დაიწყო მისთვის "შენ" თქმა. პოლიციის უფროსთან და პროკურორთან ნოზდრიოვიც „შენზე“ იყო და მეგობრულად ეპყრობოდა; მაგრამ როდესაც ისინი დასხდნენ დიდი თამაშის სათამაშოდ, პოლიციის უფროსმა და პროკურორმა უკიდურესი ყურადღებით შეისწავლეს მისი ქრთამი და უყურეს თითქმის ყველა ბარათს, რომლითაც ის დადიოდა. მეორე დღეს ჩიჩიკოვმა საღამო პალატის თავმჯდომარესთან გაატარა, რომელმაც სტუმრები ცოტა ცხიმიან ხალათში მიიღო, მათ შორის ორი ქალბატონი. მერე ვიცე-გუბერნატორთან იყო წვეულებაზე, ფერმერთან დიდ ვახშამზე, პროკურატურაში მცირე ვახშამზე, რაც, თუმცა, ძვირი დაუჯდა; მერის მიერ მიცემული მასობრივი საჭმელზე, რომელიც ასევე ღირდა სადილზე. ერთი სიტყვით, ერთი საათიც არ მოუწია სახლში დარჩენა და სასტუმროში მხოლოდ დასაძინებლად მოვიდა. სტუმარმა როგორღაც იცოდა ყველაფერში საკუთარი თავის პოვნა და გამოცდილ საერო პიროვნებად გამოიჩინა თავი. რაზეც არ უნდა ყოფილიყო საუბარი, ყოველთვის იცოდა, როგორ დაეჭირა მხარი: თუ ცხენების ფერმაზე იყო საუბარი, ცხენოსნობაზე ლაპარაკობდა; ისაუბრეს თუ არა კარგ ძაღლებზე და აქ ძალიან გონივრული შენიშვნები მოახსენა; მოახდინეს თუ არა ინტერპრეტაცია ხაზინის მიერ ჩატარებულ გამოძიებასთან დაკავშირებით, მან აჩვენა, რომ არ იყო უცნობი სასამართლო ხრიკებისთვის; იყო თუ არა დისკუსია ბილიარდის თამაშზე - და ბილიარდის თამაშში მან არ გამოტოვა; ლაპარაკობდნენ თუ არა სათნოებაზე და ის ძალიან კარგად ლაპარაკობდა, თუნდაც ცრემლიანი თვალებით; ცხელი ღვინის დამზადების შესახებ და იცოდა ცხელი ღვინის გამოყენება; საბაჟო ზედამხედველებისა და თანამდებობის პირების შესახებ და ისე აფასებდა მათ, თითქოს თავად იყო თანამდებობის პირიც და ზედამხედველიც. მაგრამ აღსანიშნავია, რომ მან იცოდა ამ ყველაფრის გარკვეულწილად ჩაცმა, იცოდა კარგად მოქცევა. არც ხმამაღლა ლაპარაკობდა და არც ჩუმად, არამედ ზუსტად ისე, როგორც უნდა. ერთი სიტყვით, სადაც არ უნდა მოხვიდე, ძალიან წესიერი ადამიანი იყო. ყველა ოფიციალური პირი კმაყოფილი დარჩა ახალი სახის მოსვლით. გუბერნატორმა მასზე თქვა, რომ კარგი განზრახვის მქონე კაცი იყო; პროკურორი - რომ არის ეფექტური პიროვნება; ჟანდარმერიის პოლკოვნიკმა თქვა, რომ ის განათლებული კაცი იყო; პალატის თავმჯდომარე - რომ არის მცოდნე და პატივსაცემი ადამიანი; პოლიციის უფროსი - რომ არის პატივსაცემი და მეგობრული ადამიანი; პოლიციის უფროსის ცოლი - რომ ის ყველაზე საყვარელი და თავაზიანი ადამიანია. თვით სობაკევიჩმაც კი, რომელიც იშვიათად ლაპარაკობდა ვინმეზე კარგად, ქალაქიდან საკმაოდ გვიან ჩამოსული, უკვე სრულიად გაშიშვლებული და საწოლზე დაწვა გამხდარი ცოლის გვერდით, უთხრა: ივახშმე და კოლეგას გაიცნო. მრჩეველი პაველ ივანოვიჩ ჩიჩიკოვი: სასიამოვნო ადამიანი! რაზეც ცოლმა უპასუხა: ”ჰმ!” და ფეხით დაარტყა. მის შესახებ ქალაქში ჩამოყალიბდა ასეთი მოსაზრება, სტუმრისთვის მეტად მაამებელი, და იმართებოდა სტუმრის ერთ უცნაურ ქონებამდე და საწარმომდე, ან, როგორც პროვინციებში ამბობენ, პასაჟი, რომლის შესახებაც მკითხველი იხილავს. მალე ვისწავლოთ, არ მიგვიყვანს სრული გაკვირვება თითქმის მთელი ქალაქი.საუკუნენახევარზე მეტია, რაც N.V. გოგოლის მიერ დაწერილი საოცარი ნაწარმოებისადმი ინტერესი არ გაქრა. "მკვდარი სულები" (თავების მოკლე გადმოცემა მოცემულია ქვემოთ) არის ლექსი მწერლისთვის თანამედროვე რუსეთის შესახებ, მის მანკიერებებსა და ნაკლოვანებებზე. სამწუხაროდ, ნიკოლაი ვასილიევიჩის მიერ მე-19 საუკუნის პირველ ნახევარში აღწერილი ბევრი რამ დღემდე არსებობს, რაც ნაშრომს დღეს აქტუალურს ხდის.
თავი 1. ჩიჩიკოვის გაცნობა
ბრიცკა მანქანით შევიდა პროვინციულ ქალაქ NN-ში, რომელშიც ჩვეულებრივი გარეგნობის ჯენტლმენი იჯდა. ის ტავერნაში გაჩერდა, სადაც ოთახის დაქირავება ორ მანეთად შეეძლო. სელიფანმა, ეტლმა და პეტრუშკამ, ფეხოსანმა, ოთახში შემოიტანეს ჩემოდანი და ზარდახშა, რომელთა გარეგნობა იმაზე მეტყველებდა, რომ ისინი ხშირად იყვნენ გზაზე. ასე რომ, შეგიძლიათ დაიწყოთ „მკვდარი სულების“ მოკლე მოთხრობა.
პირველი თავი მკითხველს აცნობს მნახველს - კოლეგიურ მრჩეველს პაველ ივანოვიჩ ჩიჩიკოვს. ის მაშინვე დარბაზში წავიდა, სადაც ვახშამი შეუკვეთა და მსახურის გამოკითხვა დაიწყო ადგილობრივი მოხელეებისა და მიწის მესაკუთრეების შესახებ. მეორე დღეს კი გმირი ეწვია ქალაქის ყველა მნიშვნელოვან ადამიანს, მათ შორის გუბერნატორს. შეხვედრისას პაველ ივანოვიჩმა თქვა, რომ ის ეძებს ახალ საცხოვრებელ ადგილს თავისთვის. ძალიან სასიამოვნო შთაბეჭდილება მოახდინა, რადგან შეეძლო ყველას მიმართ მაამებლობა და პატივისცემა. შედეგად, ჩიჩიკოვმა მაშინვე მიიღო უამრავი მოწვევა: წვეულებაზე გუბერნატორთან და ჩაიზე სხვა ოფიციალურ პირებთან.
„მკვდარი სულების“ პირველი თავის მოკლე გადმოცემა მერისთან მიღების აღწერით გრძელდება. ავტორი მჭევრმეტყველად აფასებს ქალაქ NN-ის მაღალ საზოგადოებას, ადარებს გუბერნატორის სტუმრებს რაფინირებულ შაქარზე მოძრავ ბუზებს. გოგოლი ასევე აღნიშნავს, რომ აქ ყველა მამაკაცი, თუმცა, ისევე როგორც სხვაგან, იყოფოდა "გამხდარი" და "სქელი" - მან მთავარი გმირი ამ უკანასკნელს მიაწერა. პირველის პოზიცია არასტაბილური და არასტაბილური იყო. მაგრამ ეს უკანასკნელი, თუ ისინი სადმე ისხდნენ, მაშინ სამუდამოდ.
ჩიჩიკოვისთვის საღამო მომგებიანი იყო: ის შეხვდა მდიდარ მემამულეებს მანილოვს და სობაკევიჩს და მათგან მიიღო მოწვევა სტუმრად. მთავარი კითხვა, რომელიც მათთან საუბარში აინტერესებდა პაველ ივანოვიჩს, იყო რამდენი სული აქვთ.
უახლოეს დღეებში სტუმარი ჩინოვნიკებს ეწვია და ქალაქის ყველა კეთილშობილი მკვიდრი მოხიბლა.
თავი 2
ერთ კვირაზე მეტი გავიდა და ჩიჩიკოვმა საბოლოოდ გადაწყვიტა მანილოვისა და სობაკევიჩის მონახულება.
Dead Souls-ის მე-2 თავის მოკლე გადმოცემა გმირის მსახურის აღწერით უნდა დაიწყოს. პეტრუშკა არ იყო მოლაპარაკე, მაგრამ მოსწონდა კითხვა. ის ასევე არასოდეს იხსნებოდა და ყველგან თავისი განსაკუთრებული სუნი ატარებდა, რაც ჩიჩიკოვის უკმაყოფილებას იწვევდა. ამას წერს ავტორი მის შესახებ.
მაგრამ ისევ გმირს. მან საკმაოდ ბევრი იმოგზაურა, სანამ მანილოვის მამულს ნახავდა. ორსართულიანი მამული სახლი იდგა მარტო ტურფაზე მორთულ ჯურაზე. გარშემორტყმული იყო ბუჩქებით, ყვავილების საწოლებით, აუზით. განსაკუთრებული ყურადღება მიიპყრო პავილიონმა უცნაური წარწერით „მარტო ასახვის ტაძარი“. გლეხთა ქოხები ნაცრისფერი და უგულებელყოფილი ჩანდა.
"მკვდარი სულების" მოკლე გადმოცემა გრძელდება წამყვანისა და სტუმრის შეხვედრის აღწერით. გაღიმებულმა მანილოვმა აკოცა პაველ ივანოვიჩს და შეიპატიჟა სახლში, რომელიც ისეთივე ავეჯეული იყო შიგნით, როგორც მთელი ქონება. ასე რომ, ერთი სკამი არ იყო დაფარული და ოფისის ფანჯრის რაფაზე მეპატრონე მილიდან ფერფლის გროვას აყრიდა. მიწის მესაკუთრე ოცნებობდა რამდენიმე პროექტზე, რომლებიც განუხორციელებელი დარჩა. ამავდროულად, მან ვერ შეამჩნია, რომ მისი ეკონომიკა სულ უფრო და უფრო იშლებოდა.
გოგოლი განსაკუთრებით აღნიშნავს მანილოვის ურთიერთობას მეუღლესთან: ისინი აყეფებდნენ, ცდილობდნენ ყველაფერში მოეწონათ ერთმანეთი. ქალაქის ჩინოვნიკები მათთვის ყველაზე ლამაზი ხალხი იყვნენ. მათ შვილებს უცნაური უძველესი სახელები დაარქვეს და სადილზე ყველა ცდილობდა ეჩვენებინა თავისი განათლება. ზოგადად, მიწის მესაკუთრეზე საუბრისას ავტორი ხაზს უსვამს შემდეგ აზრს: იმდენი შაქრიანობა მოდიოდა მესაკუთრის გარეგნული გარეგნობიდან, რომ პირველი შთაბეჭდილება მის მიმზიდველობაზე სწრაფად შეიცვალა. შეხვედრის ბოლოს კი უკვე ჩანდა, რომ მანილოვი არც ერთი იყო და არც მეორე. ამ გმირის ამ დახასიათებას ავტორი იძლევა.
მაგრამ გავაგრძელოთ უმოკლეს თხრობით. მკვდარი სულები სტუმარსა და მანილოვს შორის საუბრის საგანი მალე გახდა. ჩიჩიკოვმა სთხოვა მიჰყიდოს მას გარდაცვლილი გლეხები, რომლებიც, აუდიტის დოკუმენტების მიხედვით, ჯერ კიდევ ცოცხლად ითვლებოდნენ. პატრონი ჯერ დაიბნა, მერე კი ისე მისცა სტუმარს. ასეთ კარგ კაცს ფულის წაღება არ შეეძლო.
თავი 3
მანილოვს დაემშვიდობა, ჩიჩიკოვი სობაკევიჩთან წავიდა. მაგრამ გზაში ის დაიკარგა, წვიმაში ჩავარდა და დაბნელების შემდეგ რომელიმე სოფელში მოხვდა. მას თავად დიასახლისი - ნასტასია პეტროვნა კორობოჩკა დახვდა.
გმირს კარგად ეძინა რბილ ბუმბულის საწოლზე და გაღვიძებისთანავე შენიშნა მისი გაწმენდილი კაბა. ფანჯრიდან მან დაინახა მრავალი ფრინველი და ძლიერი გლეხური ქოხი. ოთახის დეკორაცია და დიასახლისის ქცევა მის ეკონომიურობასა და ეკონომიურობას მოწმობდა.
საუზმის დროს ჩიჩიკოვმა ცერემონიის გარეშე დაიწყო ლაპარაკი დაღუპულ გლეხებზე. თავიდან ნასტასია პეტროვნას არ ესმოდა, როგორ შეიძლებოდა არარსებული პროდუქტის გაყიდვა. მერე ყველაფრის გაყიდვის შეეშინდა და თქვა, რომ ეს ბიზნესი მისთვის ახალი იყო. ყუთი არც ისე მარტივი იყო, როგორც თავიდან ჩანდა, - „მკვდარი სულების“ მოკლედ გადმოცემა ასეთ აზრამდე მიგვიყვანს. მე-3 თავი მთავრდება იმით, რომ ჩიჩიკოვი მიწის მესაკუთრეს შემოდგომაზე თაფლისა და კანაფის ყიდვას ჰპირდება. ამის შემდეგ სტუმარი და დიასახლისი საბოლოოდ შეთანხმდნენ ფასზე და გააფორმეს გასაყიდი ბილეთი.
თავი 4
გზა ისე იყო გარეცხილი წვიმისგან, რომ შუადღისას ვაგონი ბოძზე გადმოვიდა. ჩიჩიკოვმა გადაწყვიტა ტავერნასთან გაჩერება, სადაც ნოზდრიოვი გაიცნო. ისინი შეხვდნენ პროკურატურას და ახლა მიწის მესაკუთრე ისე იქცეოდა, თითქოს პაველ ივანოვიჩი მისი საუკეთესო მეგობარი იყო. ნოზდრიოვის მოშორების საშუალება არ ჰქონდა, გმირი წავიდა თავის მამულში. თქვენ შეიტყობთ იმ უბედურების შესახებ, რომელიც წარმოიშვა იქ, თუ წაიკითხავთ Dead Souls-ის შემდგომ მოკლე მოთხრობას.
მე-4 თავი მკითხველს აცნობს მიწის მესაკუთრეს, რომელმაც მოიპოვა ჩხუბისებური და სკანდალების წამქეზებელი, აზარტული და ფულის გადამცვლელის სახელი. მის ლექსიკაში გავრცელებული იყო „სვინტუსი“ და სხვა მსგავსი სიტყვები. ამ კაცთან არც ერთი შეხვედრა არ დასრულებულა მშვიდობიანად და ყველაზე მეტად ისეთ ადამიანებთან მივიდა, ვისაც გაუჭირდა მისი ახლოდან გაცნობა.
ჩასვლისთანავე ნოზდრიოვმა სიძე და ჩიჩიკოვი წაიყვანა ცარიელი სადგომების, კვერთხისა და მინდვრების დასათვალიერებლად. ჩვენმა გმირმა თავი დაღლილად და იმედგაცრუებულად იგრძნო. მაგრამ მთავარი წინ იყო. ვახშამზე მოხდა ჩხუბი, რომელიც მეორე დილით გაგრძელდა. როგორც უმოკლეს თხრობაში ჩანს, მკვდარი სულები იყო მიზეზი. როდესაც ჩიჩიკოვმა საუბარი დაიწყო, რისთვისაც მივიდა მემამულეებთან, ნოზდრიოვი ადვილად დაჰპირდა, რომ არარსებულ გლეხებს მისცემდა. სტუმარს მისგან მხოლოდ ცხენი, ბურჯი და ძაღლი უნდა ეყიდა. დილით კი მფლობელმა შესთავაზა ქვის თამაში სულებისთვის და დაიწყო მოტყუება. პაველ ივანოვიჩი, რომელმაც ეს აღმოაჩინა, კინაღამ სცემეს. ძნელია იმის აღწერა, თუ როგორ გაახარა ის პოლიციის კაპიტნის სახლში გამოჩენამ, რომელიც ნოზდრიოვის დასაჭერად იყო მისული.
თავი 5
გზად კიდევ ერთი უბედურება იყო. სელიფანის დაუსაბუთებლობამ გამოიწვია ჩიჩიკოვის ვაგონი სხვა ეტლს შეეჯახა, რომელსაც ექვს ცხენს აკრავდა. ცხენების გაშლაში მონაწილეობდნენ სოფლიდან გაშვებული გლეხები. და თავად გმირმა ყურადღება მიიპყრო ტკბილ ქერა ახალგაზრდა ქალბატონზე, რომელიც იჯდა ეტლში.
გოგოლის „მკვდარი სულების“ მოკლე მოთხრობა გრძელდება სობაკევიჩთან შეხვედრის აღწერით, რომელიც საბოლოოდ შედგა. სოფელი და სახლი, რომელიც გმირის თვალწინ გამოჩნდა, დიდი იყო. ყველაფერი ხარისხიანი და გამძლე იყო. თავად მიწის მესაკუთრე დათვს ჰგავდა: გარეგნულადაც და სიარულითაც და ტანსაცმლის ფერითაც. და სახლის ყველა ობიექტი პატრონს ჰგავდა. სობაკევიჩი ლაკონური იყო. სადილზე ბევრს ჭამდა, მერებზე კი უარყოფითად საუბრობდა.
მან მშვიდად მიიღო შეთავაზება მკვდარი სულების გაყიდვის შესახებ და მაშინვე დააწესა საკმაოდ მაღალი ფასი (ორი მანეთი და ნახევარი), რადგან ყველა გლეხი მასთან იყო ჩაწერილი და თითოეულ მათგანს განსაკუთრებული ხარისხი ჰქონდა. სტუმარს დიდად არ მოეწონა, მაგრამ პირობები დათანხმდა.
შემდეგ პაველ ივანოვიჩი წავიდა პლიუშკინთან, რომლის შესახებ მან შეიტყო სობაკევიჩისგან. ამ უკანასკნელის თქმით, მისი გლეხები ბუზებივით კვდებოდნენ და გმირს იმედი ჰქონდა, რომ მათ მომგებიანად შეიძენდა. ამ გადაწყვეტილების სისწორეს ადასტურებს მოკლე გადმოცემა („მკვდარი სულები“).
თავი 6 შეკერილი
ასეთი მეტსახელი ბატონს ერთმა გლეხმა მიანიჭა, რომელსაც ჩიჩიკოვი მიმართულებას სთხოვდა. და პლიუშკინის გამოჩენამ იგი სრულად გაამართლა.
უცნაური დანგრეული ქუჩების გავლის შემდეგ, რაც იმაზე მეტყველებდა, რომ აქ ოდესღაც ძლიერი ეკონომიკა იყო, ვაგონი გაჩერდა მამულის ინვალიდ სახლთან. ეზოში ვიღაც არსება იდგა და გლეხს ეჩხუბებოდა. მისი სქესის და პოზიციის დაუყოვნებლად დადგენა შეუძლებელი იყო. ჩიჩიკოვმა ქამარზე გასაღებების თაიგულის დანახვისას გადაწყვიტა, რომ ეს დიასახლისი იყო და პატრონის გამოძახება უბრძანა. რა იყო მისი გაოცება, როცა გაიგო: მის თვალწინ რაიონის ერთ-ერთი უმდიდრესი მიწის მესაკუთრე იდგა. პლიუშკინის გარეგნობით გოგოლი ყურადღებას ამახვილებს ცოცხალ მოძრავ თვალებზე.
„მკვდარი სულების“ მოკლედ თავმოყრა საშუალებას გვაძლევს აღვნიშნოთ მხოლოდ იმ მიწის მესაკუთრეთა არსებითი თვისებები, რომლებიც პოემის გმირებად იქცნენ. პლიუშკინი გამოირჩევა იმით, რომ ავტორი თავისი ცხოვრების ამბავს ყვება. ოდესღაც ეკონომიური და სტუმართმოყვარე მასპინძელი იყო. თუმცა, მეუღლის გარდაცვალების შემდეგ, პლიუშკინი უფრო და უფრო ძუნწი ხდებოდა. შედეგად, შვილმა თავი მოიკლა, რადგან მამა ვალების გადახდას არ უწყობდა ხელს. ერთი ქალიშვილი გაიქცა და დაწყევლა, მეორე გარდაიცვალა. წლების განმავლობაში მიწის მესაკუთრე ისეთ ძუნწად იქცა, რომ ქუჩაში მთელი ნაგავი აიღო. ის და მისი ოჯახი ლპობად იქცნენ. გოგოლი პლიუშკინს უწოდებს "ხვრელს კაცობრიობაში", რისი მიზეზიც, სამწუხაროდ, არ შეიძლება სრულად აიხსნას მოკლე გადმოცემით.
მკვდარი სულები ჩიჩიკოვმა მიწის მესაკუთრისგან თავისთვის ძალიან ხელსაყრელ ფასად იყიდა. საკმარისი იყო პლიუშკინისთვის ეთქვა, რომ ეს ათავისუფლებდა მას დიდი ხნის არარსებობა გლეხებისთვის გადასახადებისგან, რადგან ის სიამოვნებით დათანხმდა ყველაფერზე.
თავი 7. საბუთები
ქალაქში დაბრუნებულმა ჩიჩიკოვმა დილით კარგ ხასიათზე გაიღვიძა. მაშინვე მივარდა შეძენილი სულების სიების გადახედვას. მას განსაკუთრებით აინტერესებდა სობაკევიჩის მიერ შედგენილი ნაშრომი. მიწის მესაკუთრემ თითოეული გლეხის სრული აღწერა მისცა. გმირის წინაშე რუსი გლეხები თითქოს ცოცხლდებიან, რასთან დაკავშირებითაც ის თავს იკავებს მათი რთული ბედის შესახებ მსჯელობაში. ყველას, როგორც წესი, ერთი ბედი აქვს - თასმა დღის ბოლომდე მოკიდოს. თავის გახსენებისას პაველ ივანოვიჩი საბუთებისთვის პალატაში წასასვლელად მოემზადა.
„მკვდარი სულების“ მოკლე გადმოცემა მკითხველს ჩინოვნიკების სამყაროში გადაჰყავს. ქუჩაში ჩიჩიკოვი შეხვდა მანილოვს, ჯერ კიდევ ისეთივე მზრუნველი და კეთილგანწყობილი. პალატაში კი, მის საბედნიეროდ, სობაკევიჩი იყო. პაველ ივანოვიჩი დიდხანს დადიოდა ერთი ოფისიდან მეორეში და მოთმინებით უხსნიდა მისი ვიზიტის მიზანს. ბოლოს ქრთამი მისცა და საქმე მაშინვე დასრულდა. და ლეგენდა გმირის შესახებ, რომ ის გლეხებს ხერსონის პროვინციაში საექსპორტოდ მიჰყავს, არავის კითხულობს. დღის ბოლოს ყველა მივიდა თავმჯდომარესთან, სადაც ახალ მემამულეს ჯანმრთელობისთვის დალიეს, წარმატებები უსურვეს და პატარძლის პოვნა აღუთქვეს.
თავი 8
გლეხების დიდი შესყიდვის შესახებ ჭორები მალე გავრცელდა მთელ ქალაქში და ჩიჩიკოვი მილიონერად ითვლებოდა. ყველგან მას ყურადღების ნიშნები აქცევდა, მით უმეტეს, რომ გმირს, როგორც "მკვდარი სულების" მოკლედ მოთხრობა თავ-თავიდან ჩანს, ადვილად შეეძლო მისთვის ხალხის სიყვარული. თუმცა მოულოდნელი მალე მოხდა.
გუბერნატორმა ბურთი მისცა და, რა თქმა უნდა, პაველ ივანოვიჩი ყურადღების ცენტრში იყო. ახლა ყველას სურს მისი სიამოვნება. მოულოდნელად, გმირმა შენიშნა ძალიან ახალგაზრდა ქალბატონი (ის აღმოჩნდა გუბერნატორის ქალიშვილი), რომელსაც იგი შეხვდა კორობოჩკადან ნოზდრიოვისკენ მიმავალ გზაზე. პირველ შეხვედრაზეც კი მოხიბლა ჩიჩიკოვი. ახლა კი გმირის მთელი ყურადღება გოგონამ მიიპყრო, რამაც სხვა ქალბატონების გაბრაზება გამოიწვია. მათ მოულოდნელად დაინახეს პაველ ივანოვიჩში საშინელი მტერი.
მეორე უბედურება, რაც იმ დღეს მოხდა, ის იყო, რომ ნოზდრიოვი გამოჩნდა ბურთთან და დაიწყო საუბარი იმაზე, რომ ჩიჩიკოვი გარდაცვლილი გლეხების სულებს ყიდულობდა. და მიუხედავად იმისა, რომ მის სიტყვებს არავინ ანიჭებდა მნიშვნელობას, პაველ ივანოვიჩი მთელი საღამო უხერხულად გრძნობდა თავს და დროზე ადრე დაბრუნდა თავის ოთახში.
სტუმრის წასვლის შემდეგ ყუთი სულ აინტერესებდა, იაფი იყო თუ არა. ძალაგამოცლილმა მიწის მესაკუთრემ გადაწყვიტა ქალაქში წასულიყო, რათა გაერკვია, რამდენს ყიდიან ახლა გარდაცვლილი გლეხები. შემდეგი თავი (მისი მოკლე მოთხრობა) მოგვითხრობს ამის შედეგებზე. "მკვდარი სულები" გოგოლი აგრძელებს აღწერას, თუ როგორ წარუმატებლად დაიწყო მოვლენების განვითარება გმირისთვის.
თავი 9 ჩიჩიკოვი სკანდალის ცენტრში
მეორე დილით ორი ქალბატონი შეხვდა: ერთი უბრალოდ სასიამოვნოა, მეორე ყოველმხრივ სასიამოვნო. მათ განიხილეს უახლესი ამბები, რომელთაგან მთავარი იყო კორობოჩკას სიუჟეტი. მოდი ძალიან მოკლედ მოვიხსენიოთ ეს (ეს პირდაპირ კავშირში იყო მკვდარ სულებთან).
სტუმრის თქმით, პირველი ლედი ნასტასია პეტროვნა მეგობრის სახლში გაჩერდა. სწორედ მან უთხრა, თუ როგორ გამოჩნდა ღამით სამკვიდროში შეიარაღებული პაველ ივანოვიჩი და დაიწყო მიცვალებულთა სულების მიყიდვის მოთხოვნა. მეორე ქალბატონმა დაამატა, რომ მისმა ქმარმა ასეთი შესყიდვის შესახებ გაიგო ნოზდრიოვისგან. ინციდენტის განხილვის შემდეგ ქალებმა გადაწყვიტეს, რომ ეს ყველაფერი მხოლოდ საფარი იყო. ჩიჩიკოვის ნამდვილი მიზანი გუბერნატორის ქალიშვილის გატაცებაა. მათ გამოცნობა მაშინვე ოთახში შესულ პროკურორს გაუზიარეს და ქალაქში წავიდა. მალე მისი ყველა მცხოვრები ორ ნაწილად გაიყო. ქალბატონებმა გატაცების ვერსია განიხილეს, კაცებმა კი - მკვდარი სულების შეძენა. გუბერნატორის მეუღლემ ბრძანა, ჩიჩიკოვის მსახურები ზღურბლზე არ დაეშვათ. ჩინოვნიკები კი პოლიციის უფროსთან შეიკრიბნენ და მომხდარის ახსნა სცადეს.
თავი 10 კოპეიკინის ამბავი
ჩვენ გადავხედეთ ბევრ ვარიანტს, თუ ვინ შეიძლება იყოს პაველ ივანოვიჩი. უცებ ფოსტის უფროსმა წამოიძახა: "კაპიტანი კოპეიკინი!" და მან უამბო იდუმალი ადამიანის ცხოვრების ამბავი, რომლის შესახებაც მყოფებმა არაფერი იცოდნენ. სწორედ მასთან ერთად ვაგრძელებთ Dead Souls-ის მე-10 თავის მოკლე მოთხრობას.
1912 წელს კოპეიკინმა ომში ხელი და ფეხი დაკარგა. ფულის გამომუშავება თავადაც არ შეეძლო და ამიტომ დედაქალაქში წავიდა მონარქისგან დამსახურებული დახმარების სათხოვნელად. პეტერბურგში გაჩერდა ტავერნაში, იპოვა კომისია და დაიწყო პაემნის ლოდინი. დიდგვაროვანმა ინვალიდი მაშინვე შენიშნა და მისი პრობლემის შესახებ რომ გაიგო, ურჩია, რამდენიმე დღეში მოსულიყო. შემდეგ ჯერზე დამარწმუნა, რომ მალე ყველაფერი აუცილებლად გადაწყდება და პენსია დაინიშნება. ხოლო მესამე შეხვედრაზე კოპეიკინმა, რომელსაც არაფერი მიუღია, აურზაური ატეხა და ქალაქიდან გააძევა. ზუსტად არავინ იცოდა, სად წაიყვანეს ინვალიდი. მაგრამ როდესაც რიაზანის რაიონში მძარცველთა ბანდა გამოჩნდა, ყველამ გადაწყვიტა, რომ მისი ლიდერი სხვა არავინ იყო, თუ არა... უფრო მეტიც, ყველა ოფიციალური პირი შეთანხმდა, რომ ჩიჩიკოვი არ შეიძლება იყოს კოპეიკინი: მას ჰქონდა ორივე ხელი და ფეხი. ვიღაცამ ვარაუდობდა, რომ პაველ ივანოვიჩი ნაპოლეონი იყო. კიდევ რამდენიმე განხილვის შემდეგ, ოფიციალური პირები დაიშალნენ. და პროკურორი, სახლში მისული, შოკით გარდაიცვალა. ამაზე სრულდება "მკვდარი სულების" მოკლე მოთხრობა.
მთელი ამ ხნის განმავლობაში სკანდალის დამნაშავე ავადმყოფთა ოთახში იჯდა და უკვირდა, რომ არავინ სტუმრობდა. ცოტა უკეთ იგრძნო, გადაწყვიტა ვიზიტებზე წასვლა. მაგრამ გუბერნატორი პაველ ივანოვიჩი არ მიიღეს და დანარჩენებმა აშკარად თავი აარიდეს შეხვედრას. ყველაფერი ნოზდრიოვის სასტუმროში მისვლით ახსნა. სწორედ მან თქვა, რომ ჩიჩიკოვს ბრალად ედება გატაცების მომზადება და ყალბი ბანკნოტების დამზადება. პაველ ივანოვიჩმა მაშინვე უბრძანა პეტრუშკასა და სელიფანს, დილით ადრე მოემზადებინათ წასასვლელად.
თავი 11
თუმცა, გმირმა დაგეგმილზე გვიან გაიღვიძა. მერე სელიფანმა გამოაცხადა, რომ ეს იყო საჭირო, ბოლოს დაიძრნენ და გზაში სამგლოვიარო პროცესია დახვდათ - პროკურორს დაკრძალეს. ჩიჩიკოვი ფარდის მიღმა დაიმალა და ფარულად დაათვალიერა ჩინოვნიკები. მაგრამ მათ არც კი შენიშნეს იგი. ახლა სხვა რამე აწუხებდათ: როგორი იქნებოდა ახალი გენერალ-გუბერნატორი. შედეგად, გმირმა გადაწყვიტა, რომ კარგი იყო დაკრძალვის შეხვედრა. და ვაგონი წინ წავიდა. და ავტორს მოჰყავს პაველ ივანოვიჩის ცხოვრების ამბავი (შემდგომში ჩვენ მოკლედ მოგითხრობთ). მკვდარი სულები (თავი 11 ამაზე მიუთითებს) ჩიჩიკოვს თავში შემთხვევით არ მოუვიდათ.
პავლუშას ბავშვობას ძნელად თუ შეიძლება ვუწოდოთ ბედნიერი. დედა ადრე გარდაიცვალა, მამა კი ხშირად სჯიდა. შემდეგ ჩიჩიკოვმა უფროსმა შვილი საქალაქო სკოლაში წაიყვანა და ნათესავთან საცხოვრებლად დატოვა. განშორებისას მან რამდენიმე რჩევა მისცა. გთხოვთ მასწავლებლებო. იმეგობრეთ მხოლოდ მდიდარ თანაკლასელებთან. არავის არ მოეპყროთ, არამედ მოაწყოთ ყველაფერი ისე, რომ თავად მოეპყრონ თავს. და რაც მთავარია - დაზოგე ერთი პენი. პავლუშამ შეასრულა მამის ყველა მცნება. განშორებისას დარჩენილ ორმოცდაათ კაპიკს მალევე დაუმატა ნაშოვნი ფული. მან მონდომებით დაიპყრო მასწავლებლები: ვერავინ იჯდა ისე უხეშად გაკვეთილებზე, როგორც მას. და მიუხედავად იმისა, რომ მან მიიღო კარგი სერთიფიკატი, მან დაიწყო მუშაობა ქვემოდან. გარდა ამისა, მამის გარდაცვალების შემდეგ მემკვიდრეობით მხოლოდ დანგრეული სახლი გადავიდა, რომელიც ჩიჩიკოვმა ათასად გაყიდა და მსახურები.
სამსახურში შესვლის შემდეგ, პაველ ივანოვიჩმა წარმოუდგენელი გულმოდგინება გამოიჩინა: ის ბევრს მუშაობდა, ეძინა ოფისში. თან ყოველთვის შესანიშნავად გამოიყურებოდა და ყველას ახარებდა. მას შემდეგ რაც შეიტყო, რომ უფროსს ქალიშვილი ჰყავს, მან დაიწყო მისი მოვლა და საქმეები ქორწილშიც კი წავიდა. მაგრამ როგორც კი ჩიჩიკოვი დააწინაურეს, ის ბოსიდან სხვა ბინაში გადავიდა და მალე ყველას რატომღაც დაავიწყდა ნიშნობა. ეს იყო ყველაზე რთული ნაბიჯი მიზნისკენ მიმავალ გზაზე. და გმირი ოცნებობდა დიდ სიმდიდრეზე და საზოგადოებაში მნიშვნელოვან ადგილს.
როდესაც დაიწყო მექრთამეობის წინააღმდეგ ბრძოლა, პაველ ივანოვიჩმა პირველი ქონება მოიპოვა. მაგრამ ის ყველაფერს მდივნებისა და კლერკების მეშვეობით აკეთებდა, ამიტომ თვითონაც სუფთა დარჩა და ხელმძღვანელობით რეპუტაცია დაიმსახურა. ამის წყალობით მან შეძლო მშენებლობისთვის დასახლება - დაგეგმილი შენობების ნაცვლად, ოფიციალურმა პირებმა, მათ შორის გმირის ჩათვლით, მიიღეს ახალი სახლები. მაგრამ აქ ჩიჩიკოვმა ვერ შეძლო: ახალი უფროსის მოსვლამ მას თანამდებობაც და ქონებაც ჩამოართვა.
კარიერა თავიდანვე დაიწყო შენება. სასწაულებრივად მოხვდა საბაჟოზე - ნაყოფიერი ადგილი. თავისი შრომისმოყვარეობისა და მონდომების წყალობით ბევრს მიაღწია. მაგრამ მოულოდნელად ის ეჩხუბა თანამემამულე თანამდებობის პირს (მათ ერთად აკეთებდნენ ბიზნესს კონტრაბანდისტებთან) და მან დაწერა დენონსაცია. პაველ ივანოვიჩს ისევ არაფერი დარჩა. მან მოახერხა მხოლოდ ათი ათასი და ორი მსახურის დამალვა.
სიტუაციიდან გამოსავალი შემოგვთავაზა ოფისის მდივანმა, რომელშიც ახალი სამსახურის მოვალეობის შემსრულებელი ჩიჩიკოვი ქონების იპოთეკით უნდა დაედო. რაც შეეხება გლეხების რაოდენობას, თანამდებობის პირმა აღნიშნა: „ისინი დაიღუპნენ, მაგრამ ისევ გადასინჯულ სიებში არიან. ზოგი არ იქნება, ზოგი დაიბადება - ყველაფერი კარგია ბიზნესისთვის. სწორედ მაშინ გაჩნდა იდეა მკვდარი სულების ყიდვის შესახებ. ძნელი იქნება იმის მტკიცება, რომ გლეხები არ არიან: ჩიჩიკოვმა ისინი საექსპორტოდ იყიდა. ამისთვის მან ასევე წინასწარ შეიძინა მიწა ხერსონის პროვინციაში. და სამეურვეო საბჭო ყოველ რეგისტრირებულ სულზე ორას რუბლს გადასცემს. აქ არის სახელმწიფო. ასე რომ, მკითხველს ავლენს გმირის განზრახვა და მისი ყველა მოქმედების არსი. მთავარია სიფრთხილე გქონდეს და ყველაფერი გამოვა. ეტლი შევარდა და ჩიჩიკოვი, რომელსაც უყვარდა სწრაფი მართვა, მხოლოდ გაიღიმა.
ამჟამინდელი გვერდი: 1 (წიგნს სულ 19 გვერდი აქვს)
ნიკოლაი ვასილიევიჩ გოგოლი
მკვდარი სულები
© ვოროპაევი ვ.ა., 2001 წ
© I. A. Vinogradov, V. A. Voropaev, კომენტარები, 2001 წ
© Laptev A. M., მემკვიდრეები, ილუსტრაციები
© სერიის დიზაინი. გამომცემლობა „საბავშვო ლიტერატურა“, 2001 წ
* * *
მკითხველს მწერლისგან
ვინც არ უნდა იყო, ჩემო მკითხველო, სადაც არ უნდა იდგე, რა წოდებაც არ უნდა იყო, უმაღლესი წოდებით ხარ პატივი თუ უბრალო კლასის პიროვნება, მაგრამ თუ ღმერთმა განათლა წიგნიერებით და ჩემი წიგნი უკვე დაეცა. თქვენს ხელშია, გთხოვთ დამეხმაროთ.
თქვენს წინაშე არსებულ წიგნში, რომელიც ალბათ უკვე წაიკითხეთ პირველ გამოცემაში, არის ჩვენივე სახელმწიფოდან გადაღებული ადამიანის სურათი. ის მოგზაურობს ჩვენს რუსულ მიწაზე, ხვდება ყველა კლასის ადამიანებს, კეთილშობილებიდან უბრალოებამდე. ის უფრო მეტად რუსი პიროვნების ნაკლოვანებებისა და მანკიერებების გამოსახატავად მიიღეს და არა მისი სათნოებანი და სათნოებანი, და ყველა, ვინც მას აკრავს, ასევე აღებულია ჩვენი სისუსტეებისა და ნაკლოვანებების გამოსახატავად; საუკეთესო ადამიანები და პერსონაჟები იქნებიან სხვა ნაწილებში. ამ წიგნში ბევრი რამ არასწორად არის აღწერილი, არა ისე, როგორც არის და როგორც ეს სინამდვილეში ხდება რუსულ მიწაზე, რადგან მე ვერ გავარკვიე ყველაფერი: ადამიანის სიცოცხლე საკმარისი არ არის იმის გასარკვევად, თუ რა არის ერთი და მეასედი ნაწილი. შესრულებულია ჩვენს მიწაზე. უფრო მეტიც, ჩემი საკუთარი თვალთვალის, მოუმწიფებლობისა და აჩქარების გამო, უამრავი სახის შეცდომა და გამოტოვება მოხდა, ასე რომ, ყოველ გვერდზე არის რაღაც გამოსასწორებელი: გთხოვ, მკითხველო, შემისწორო. ნუ უგულებელყოფთ ამას. რაც არ უნდა მაღალი განათლებითა და მაღალი ცხოვრებით ხარ შენს თვალში და რაოდენ უმნიშვნელოც არ უნდა მოგეჩვენოს შენს თვალში ჩემი წიგნი და რაოდენ მცირეც არ უნდა მოგეჩვენოს მისი გამოსწორება და კომენტარების დაწერა, ამას გთხოვ. შენ კი, დაბალი განათლებისა და უბრალო წოდების მკითხველო, თავს ისე უმეცარად ნუ თვლი, რომ რაღაც ვერ მასწავლო. ყველა ადამიანმა, ვინც იცხოვრა და ნახა სამყარო და შეხვდა ადამიანებს, შეამჩნია ის, რაც სხვამ ვერ შეამჩნია და ისწავლა ის, რაც სხვებმა არ იციან. მაშასადამე, ნუ მომაკლებთ თქვენს შენიშვნებს: არ შეიძლება, მთელ წიგნში სადმე სათქმელს ვერ იპოვნოთ, თუ მხოლოდ ყურადღებით წაიკითხავთ.
რა კარგი იქნება, მაგალითად, ერთ-ერთი მაინც, ვინც მდიდარია გამოცდილებითა და ცხოვრებისეული ცოდნით და იცნობს იმ ადამიანების წრეს, ვინც მე აღვწერე, ჩანაწერებს მთლიანად მთელ წიგნზე, არც ერთი გვერდის გამოტოვების გარეშე გააკეთებს. და დაიწყებდა მის კითხვას მხოლოდ იმისთვის, რომ აეღო კალამი და წინ დადო ფურცელი და რამდენიმე გვერდის წაკითხვის შემდეგ გაახსენდებოდა მთელი თავისი ცხოვრება და ყველა ის ადამიანი, ვინც შეხვდა და ყველა მოვლენები, რაც მის თვალწინ მოხდა და ყველაფერი, რაც მან თავად ნახა ან სხვებისგან მოისმინა, ისევე როგორც ჩემს წიგნშია გამოსახული, ან ამის საპირისპირო, აღწერს ყველაფერს ზუსტად ისე, როგორც ეს მის მეხსიერებაში ჩანდა, და გამომიგზავნიდა ყველა ფურცელს ისე, როგორც წერია, სანამ მთელ წიგნს ასე არ წაიკითხავს. რა სისხლიანი სამსახური გამიწევდა! არაფერია სანერვიულო გამონათქვამების სტილსა თუ სილამაზეზე; საქმე იმაშია სიგელიდა ში სიმართლესაქმეები, არა სილაში. მას ასევე არაფერი აქვს ჩემს წინაშე, თუკი უნდოდა ჩემი გაკიცხვა, ან ჩემი გაკიცხვა, ან მინიშნება იმ ზიანის შესახებ, რაც სიკეთის ნაცვლად გავაკეთე, რაიმეს დაუფიქრებელი და არასწორი წარმოდგენით. ყველაფრისთვის მისი მადლობელი ვიქნები.
ასევე კარგი იქნებოდა ვინმე უმაღლესთა კლასიდან რომ აღმოჩნდეს, ყველაფრით შორს და თავად ცხოვრებით და განათლება ადამიანთა იმ წრიდან, რაც ჩემს წიგნშია ასახული, მაგრამ ვინ იცის იმ კლასის ცხოვრება, რომელშიც ის ცხოვრობს, და გადავწყვიტე ისევ წაეკითხა ის ისევე, როგორც ჩემი წიგნი და გონებრივად გავიხსენო უმაღლესი კლასის ყველა ადამიანი, რომლებიც შევხვდი ჩემს ცხოვრებაში, და ყურადღებით განვიხილავ, არის თუ არა რაიმე დაახლოება ამ კლასებს შორის და ზოგჯერ იგივე მეორდება თუ არა უმაღლესი წრე, რომელიც კეთდება ქვედაში? და ყველაფერი, რაც მას მოუვიდოდა თავში ამ თემაზე, ანუ უმაღლესი წრის რაიმე ინციდენტი, რომელიც ემსახურება მის დადასტურებას ან უარყოფას, აღწერდა, თუ როგორ მოხდა ეს მის თვალწინ, ისე, რომ არ აკლდეს ხალხი თავისი მანერებით, მიდრეკილებებით და ჩვევებით. უსულო საგნები, რომლებიც მათ გარშემო აკრავს, ტანსაცმლიდან დაწყებული ავეჯით და სახლების კედლებამდე, სადაც ისინი ცხოვრობენ. მე უნდა ვიცოდე ეს მამული, რომელიც ხალხის ფერია. არ შემიძლია ჩემი ნაწარმოების ბოლო ტომების გაცემა, სანამ როგორმე არ გავიცნობ რუსულ ცხოვრებას მისი ყველა მხრიდან, თუმცა იმდენად, რამდენადაც ეს ჩემი ნაწარმოებისთვის მჭირდება.
ასევე ცუდი არ იქნება, ვინც დაჯილდოვებული იყო ადამიანთა სხვადასხვა სიტუაციების წარმოდგენის ან ნათლად წარმოსახვის უნარით და გონებრივად მისდევდეს მათ სხვადასხვა სფეროში - ერთი სიტყვით, ვისაც შეუძლია ჩაუღრმავდეს ნებისმიერი ავტორის აზრს, რომელსაც წაიკითხავს ან განავითარებდა მას, ყურადღებით ადევნებდა თვალყურს ჩემს წიგნში მოყვანილ ყველა სახეს და მეუბნებოდა, როგორ უნდა მოიქცეს ის ასეთ და ასეთ შემთხვევებში, რა უნდა მოხდეს, თავიდანვე ვიმსჯელებთ, შემდგომში, რა ახალმა გარემოებებმა შეიძლება წარმოაჩინოს მას, და რისი დამატებაც კარგი იქნებოდა ჩემს მიერ უკვე აღწერილზე; მსურს ეს ყველაფერი გავითვალისწინო ამ წიგნის ახალი გამოცემის შემდეგ, სხვა და უკეთესი ფორმით.
მტკიცედ ვთხოვ ერთს, ვისაც სურს ჩემი შენიშვნებით დაჯილდოვდეს: არ იფიქროთ ამ დროს როგორ დაწერს, რომ წერს მათ განათლებით თანაბარი ადამიანისთვის, რომელსაც აქვს მასთან იგივე გემოვნება და აზრები და შეუძლია. უკვე ბევრს ესმის თავად ახსნის გარეშე; მაგრამ იმის ნაცვლად, რომ წარმოიდგინოს, რომ მის წინაშე დგას ადამიანი, რომელიც მასზე შეუდარებლად ჩამორჩება განათლებას, რომელსაც თითქმის არაფერი უსწავლია. კიდევ უკეთესი იქნება, ჩემს მაგივრად წარმოიდგინოს რომელიმე სოფლის ველური, რომლის მთელი ცხოვრება უდაბნოშია გავლილი, რომელთანაც თქვენ უნდა შეხვიდეთ ყველა გარემოების ყველაზე დეტალურ ახსნაში და სიტყვებში იყოთ უბრალო, როგორც ბავშვთან. , ყოველ წუთს ეშინია არ გამოვიყენო მის მიღმა გამოთქმები.. ცნებები. თუ ამას მუდმივად ახსოვს ის, ვინც ჩემს წიგნზე კომენტარების გაკეთებას იწყებს, მაშინ მისი შენიშვნები უფრო მნიშვნელოვანი და ცნობისმოყვარე იქნება, ვიდრე თავად ფიქრობს და ჩემთვის რეალური სარგებელი იქნება.
ასე რომ, თუ მოხდა ისე, რომ ჩემს გულწრფელ თხოვნას პატივს სცემენ ჩემს მკითხველს და მათ შორის ნამდვილად იქნებიან ისეთი კარგი სულები, რომლებსაც სურთ გააკეთონ ყველაფერი ისე, როგორც მე მინდა, მაშინ მათ შეუძლიათ ასე გამოაგზავნონ თავიანთი კომენტარები: პირველად გააკეთეს შეფუთვა ჩემს სახელზე, შეფუთეთ იგი მოგვიანებით სხვა შეფუთვაში, ან პეტერბურგის უნივერსიტეტის რექტორის, მისი აღმატებულება პეტერბურგის უნივერსიტეტის, ან მოსკოვის უნივერსიტეტის პროფესორის სახელით, მისი აღმატებულება პეტერბურგის უნივერსიტეტს, მის საპატივსაცემოდ სტეპან პეტროვიჩ შევირევმა, მიმართა მოსკოვის უნივერსიტეტს, იმისდა მიხედვით, თუ რომელი ქალაქი ვისთან არის უფრო ახლოს.
და ყველას, როგორც ჟურნალისტებს, ისე ზოგადად მწერლებს, გულწრფელად მადლობას გიხდით ჩემი წიგნის ყველა წინა მიმოხილვისთვის, რომელიც, მიუხედავად ადამიანში თანდაყოლილი უზომოობისა და ჰობისა, მაინც დიდი სარგებელი მოუტანა როგორც ჩემს თავს, ასევე ჩემს სულს. ამჯერად არ დამტოვოთ თქვენი კომენტარები. გულწრფელად გარწმუნებთ, რომ რასაც ისინი იტყვიან ჩემი შეგონებისთვის ან მითითებისთვის, მადლიერებით მივიღებ.
თავი პირველი
საკმაოდ ლამაზი საგაზაფხულო პატარა ბრიცკა პროვინციული ქალაქ NN-ის სასტუმროს ჭიშკარში შევიდა 1
შეზლონგი- მსუბუქი ნახევრად დაფარული ვაგონი დასაკეცი ტყავის ზედა.
რომელ ბაკალავრებთან მიდიან: გადამდგარი პოდპოლკოვნიკები, შტაბის კაპიტანები 2
შტაბის კაპიტანი- ოფიცრის წოდება ქვეითთა, საარტილერიო და საინჟინრო ჯარებში, ლეიტენანტის ზემოთ და კაპიტნის ქვემოთ. გააცნო 1801 წ
მემამულეები, რომლებსაც ასამდე სული გლეხი ჰყავს - ერთი სიტყვით, ყველა, ვისაც საშუალო ფენის ბატონებს უწოდებენ. ბრიცკაში იჯდა ჯენტლმენი, არა სიმპათიური, მაგრამ არც ცუდი გარეგნობის, არც ძალიან მსუქანი და არც ძალიან გამხდარი; ვერ ვიტყვი, რომ ის მოხუცი არის, მაგრამ არც ისე ახალგაზრდაა. მის შემოსვლას ქალაქში არანაირი ხმაური არ მოჰყოლია და არც რაიმე განსაკუთრებული მოჰყოლია; მხოლოდ ორმა რუსმა გლეხმა, რომელიც სასტუმროს მოპირდაპირე ტავერნის კართან იდგა, რაღაც შენიშვნები გააკეთა, რაც, თუმცა, ეტლს უფრო ეხებოდა, ვიდრე მასში მჯდომს. - ხედავ, - უთხრა ერთმა მეორეს, - რა ბორბალია! როგორ ფიქრობთ, ეს ბორბალი, თუ მოხდა, მოსკოვამდე მიაღწევს თუ არა? - ის იქ მოვა, - უპასუხა მეორემ. ”მაგრამ მე არ ვფიქრობ, რომ ის ყაზანს მიაღწევს?” ”ის ყაზანში ვერ მოხვდება”, - უპასუხა მეორემ. ეს საუბარი დასრულდა. უფრო მეტიც, როდესაც ბრიცკა სასტუმრომდე მივიდა, ახალგაზრდა მამაკაცი თეთრკანიანში ჩაცმული იყო 3
კანიფები- მკვრივი თეთრეული ქსოვილი, ჩვეულებრივ ზოლიანი.
შარვალი, ძალიან ვიწრო და მოკლე, ფრაკში მოდური მცდელობით, ქვემოდან პერანგის წინა მხარე მოჩანდა 4
დიკი- სახამებლის ბიბილო, ძირითადად თეთრი ქსოვილისგან დამზადებული, მიმაგრებული ან შეკერილი მამაკაცის პერანგზე.
დამაგრებულია ტულას ქინძისთავით ბრინჯაოს პისტოლეტით. ახალგაზრდა მამაკაცი უკან შებრუნდა, ეტლს დახედა, ქარმა კინაღამ ჩამოგლიჯული ქუდი დაიჭირა და გზას გაუდგა. როდესაც ეტლი ეზოში შევიდა, ჯენტლმენს დახვდა ტავერნის მსახური, ანუ იატაკი, როგორც ამას რუსულ ტავერნებში ეძახიან, იმდენად ცოცხალი და მოღუშული, რომ შეუძლებელი იყო იმის დანახვა, როგორი სახე ჰქონდა. სწრაფად გაიქცა გარეთ, ხელსახოცი ხელში, სულ გრძელი და გრძელი მაისური ეცვა 5
დემიკოტონი- მკვრივი ბამბის ქსოვილი.
პალტო ზურგით თითქმის თავის უკანა მხარეს, თმა აიჩეჩა და ოსტატურად გაუძღვა ჯენტლმენს მთელი ხის გალერეა, რათა ეჩვენებინა მშვიდობა, რომელიც ღმერთმა გამოგზავნა. დანარჩენი რაღაცნაირი იყო, რადგან სასტუმროც რაღაცნაირი იყო, ანუ, ისევე როგორც სასტუმროები პროვინციულ ქალაქებში, სადაც მოგზაურები დღეში ორი მანეთით იღებენ წყნარ ოთახს, სადაც ტარაკნები ყველა კუთხიდან ქლიავისავით გამოდიან და კარი მეზობლად.ოთახი, ყოველთვის უჯრით გადაჭედილი, სადაც მეზობელი სახლდება, ჩუმი და მშვიდი ადამიანი, მაგრამ უკიდურესად ცნობისმოყვარე, დაინტერესებული მოგზაურის ყველა დეტალის ცოდნით. სასტუმროს გარე ფასადი მის ინტერიერს შეესაბამებოდა: ძალიან გრძელი, ორსართულიანი იყო; ქვედა არ იყო გაჩეხილი და დარჩა მუქ წითელ აგურებში, ამინდის მკვეთრი ცვლილებებით კიდევ უფრო ჩაბნელებული და თავისთავად უკვე ჭუჭყიანი; ზედა იყო შეღებილი მარადიული ყვითელი საღებავით; ქვემოთ იყო სკამები საყელოებით, თოკებით და ბაგელებით. ამ მაღაზიების ქვანახშირში, ან, უკეთესად, ფანჯარაში იდო სბიტენნიკი წითელი სპილენძისგან დამზადებული სამოვარით და სამოვარივით წითელი სახე, ასე რომ შორიდან შეიძლება იფიქროს, რომ იქ ორი სამოვარი იყო. ფანჯარა, ერთი სამოვარი რომ არ ყოფილიყო შავი წვერი.
სანამ სტუმარი ჯენტლმენი ოთახს ათვალიერებდა, მისი ნივთები შემოიტანეს: უპირველეს ყოვლისა, თეთრი ტყავისგან დამზადებული ჩემოდანი, გარკვეულწილად გაცვეთილი, რაც იმაზე მეტყველებდა, რომ გზაზე პირველი შემთხვევა არ იყო. ჩემოდანი შემოიტანეს ბორტგამცველმა სელიფანმა, ცხვრის ტყავის ქურთუკში გამოწყობილმა კაცმა, და ფეხით მოსიარულე პეტრუშკამ, დაახლოებით ოცდაათი წლის თანამემამულე, ფართო მეორადი ხალათით, როგორც ბატონის მხრიდან ჩანს, თანამემამულე არის თვალებში ოდნავ მკაცრი, ძალიან დიდი ტუჩებით და ცხვირით. ჩემოდანს მოჰყვა პატარა მაჰოგანის სკივრი, გაფორმებული კარელიური არყით, ფეხსაცმლის ბალიშებით და ცისფერ ქაღალდში გახვეული შემწვარი ქათამი. როდესაც ეს ყველაფერი შემოიტანეს, ბორბალი სელიფანი თავლაში წავიდა ცხენების დასალაშქრად, ხოლო ქვეითმა პეტრუშკამ დაიწყო დასახლება პატარა წინა, ძალიან ბნელ კვარცხლბეკში, სადაც უკვე მოასწრო ქურთუკის გადატანა და თან. თან რაღაც საკუთარი სუნი, რომელიც მიტანილს ეცნობოდა, რასაც მოჰყვა ტომარა სხვადასხვა ფეხის საპირფარეშოებით. ამ კვერთხში მან კედელზე დაამაგრა ვიწრო სამფეხა საწოლი, რომელიც დაფარა მატრასის პატარა მსგავსებით, ბლინივით მკვდარი და ბრტყელი და შესაძლოა ბლინივით ცხიმიანი, რომლის გამოძალვაც მოახერხა სასტუმროს მეპატრონეს.
სანამ მსახურები მართავდნენ და აურზაურებდნენ, ბატონი საერთო ოთახში წავიდა. რა არის ეს საერთო დარბაზები - ყველა გამვლელმა კარგად იცის: იგივე კედლები, ზეთის საღებავით შეღებილი, მილის კვამლისაგან ზემოდან ჩაბნელებული და ქვემოდან ცხიმიანი სხვადასხვა მოგზაურების და კიდევ უფრო მეტი ადგილობრივი ვაჭრების ზურგით, ვაჭრობის ვაჭრებისთვის. დღეები მოვიდა აქ საკუთარი ბოძით და თავისით - აქ თქვენი ცნობილი წყვილი ჩაის დასალევად 6
ორიოდე ჩაი.- ტავერნებში ჩაის მიირთმევდნენ ორ ფაიფურის ჩაიდანში: დიდი მდუღარე წყლით და პატარა ჩაის ფოთლებით.
; იგივე ჭვარტლიანი ჭერი; იგივე შებოლილი ჭაღი მრავალი ჩამოკიდებული შუშის ნაჭრებით, რომელიც ყოველ ჯერზე ხტუნავდა და ჟღინთავდა, როცა იატაკის კაცი გადარბოდა გაცვეთილ ზეთის ტილოებს და ჩქარა აფრიალებდა უჯრას, რომელზედაც ჩაის ჭიქების უფსკრული იჯდა, როგორც ჩიტები ზღვის სანაპიროზე; იგივე კედელ-კედელ ნახატები, შეღებილი ზეთის საღებავებით - ერთი სიტყვით, ყველაფერი ისეა, როგორც ყველგან; ერთადერთი განსხვავება ისაა, რომ ერთ სურათზე იყო ნიმფა ისეთი უზარმაზარი მკერდით, როგორიც მკითხველს ალბათ არასდროს უნახავს. ბუნების მსგავსი თამაში, თუმცა, ხდება სხვადასხვა ისტორიულ ნახატებში, არ არის ცნობილი, რომელ დროს, საიდან და ვისგან შემოიტანეს ისინი ჩვენთან რუსეთში, ზოგჯერ ჩვენმა დიდებულებმაც კი, ხელოვნების მოყვარულებმა, რომლებმაც იყიდეს ისინი იტალიაში. კურიერების რჩევა, რომლებმაც მიიტანეს ისინი. ჯენტლმენმა მოისროლა ქუდი და კისრიდან ჩამოხსნა შალის, ცისარტყელას ფერის შარფი, რომელსაც ცოლი საკუთარი ხელით ამზადებს დაქორწინებულთათვის, აწვდის ღირსეულ მითითებებს, თუ როგორ უნდა შეფუთონ, ხოლო გაუთხოვარებისთვის - ალბათ, არ შემიძლია. თქვი, ვინ აკეთებს მათ, ღმერთმა იცის, ასეთი შარფები არასდროს მეცვა. შარფის ამოხსნის შემდეგ ჯენტლმენმა სადილის მიტანა ბრძანა. ამასობაში მას ტავერნებში ჩვეული სხვადასხვა კერძები მიართვეს, როგორიცაა: კომბოსტოს წვნიანი ფაფუკი ცომით, სპეციალურად რამდენიმე კვირის განმავლობაში შენახული გამვლელებისთვის, ტვინი ბარდით, ძეხვეული კომბოსტოთი, პოლარდი. 7
პულარკა- ახალგაზრდა ცხიმიანი ქათამი.
შემწვარი, მწნილი კიტრი და მარადიული ფენოვანი ცომი, ყოველთვის მზადაა მიირთვათ; სანამ ეს ყველაფერი მას გახურებულიც და უბრალოდ გაციებულიც ემსახურებოდა, მან აიძულა მსახური, ანუ სექსი, ეთქვა ყველანაირი სისულელე იმის შესახებ, თუ ვინ ინახავდა ტავერნას ადრე და ვინ ახლა, რამდენ შემოსავალს აძლევდა და აქვს თუ არა მათი მფლობელი. დიდი ნაძირალაა; რაზეც სექსუალურმა, ჩვეულებისამებრ, უპასუხა: „ოჰ, დიდო, ბატონო, თაღლითო“. როგორც განათლებულ ევროპაში, ასევე განმანათლებელ რუსეთში ახლა საკმაოდ ბევრი პატივსაცემი ადამიანია, რომლებიც ამის გარეშე ვერ ჭამენ ტავერნაში, რათა არ ესაუბრონ მსახურს და ზოგჯერ მასზე სასაცილო ხუმრობასაც კი არ თამაშობენ. თუმცა ახალმოსულს ყველა ცარიელი კითხვა არ დაუსვამს; მან უკიდურესი სიზუსტით იკითხა, ვინ იყო ქალაქის გამგებელი, ვინ იყო პალატის თავმჯდომარე 8
პალატა- მრავალი ადმინისტრაციული დაწესებულების დასახელება; იყო პალატები: ხაზინა (ფინანსთა სამინისტროს დეპარტამენტები), სამოქალაქო (პროვინციის უმაღლესი სასამართლო დაწესებულება) და ა.შ.
ვინ არის პროკურორი - ერთი სიტყვით, არც ერთი მნიშვნელოვანი თანამდებობის პირი არ გამომრჩა; მაგრამ კიდევ უფრო დიდი სიზუსტით, თუ თანამონაწილეობითაც კი, მან ჰკითხა ყველა მნიშვნელოვან მიწათმფლობელს: რამდენ ადამიანს აქვს გლეხის სული, რამდენად შორს ცხოვრობენ ისინი ქალაქიდან, თუნდაც რა ხასიათით და რამდენად ხშირად მოდიან ქალაქში; მან გულდასმით იკითხა რეგიონის მდგომარეობის შესახებ: იყო თუ არა მათ პროვინციაში რაიმე დაავადება - ეპიდემიური ცხელება, რაიმე მკვლელი ცხელება, ჩუტყვავილა და მსგავსი, და ყველაფერი იყო ისეთი დეტალური და ისეთი სიზუსტით, რომ ერთზე მეტ მარტივ ცნობისმოყვარეობას ავლენდა. მის მიღებებში ჯენტლმენს რაღაც სქელი ჰქონდა და ცხვირი უზომოდ ხმამაღლა აიბზუა. უცნობია, როგორ გააკეთა ეს, მაგრამ მხოლოდ მისი ცხვირი ჟღერდა მილის მსგავსი. ამ აშკარად სრულიად უდანაშაულო ღირსებამ მას დიდი პატივისცემა მოიპოვა ტავერნის მსახურისგან, ასე რომ, ყოველ ჯერზე, როცა ამ ხმას გაიგონებდა, თმას იყრიდა, უფრო პატივისცემით ისწორებდა თავს და ზემოდან თავი დახარა, ეკითხებოდა: ეს ასეა. არაა საჭირო რა? სადილის შემდეგ ჯენტლმენმა დალია ფინჯანი ყავა და დივანზე დაჯდა, ზურგს უკან ბალიში დადო, რომელიც რუსულ ტავერნებში ელასტიური მატყლის ნაცვლად აგურის და რიყის ქვის უკიდურესად მსგავსია. მერე ყვირილი დაიწყო და უბრძანა თავის ოთახში წაეყვანათ, სადაც მწოლიარეს ორი საათი ეძინა. დაისვენა, მან დაწერა ფურცელზე, ტავერნის მსახურის თხოვნით, წოდება, სახელი და გვარი შეტყობინებისთვის საჭირო ადგილას, პოლიციაში. ფურცელზე, კიბეებზე ჩასვლისას, სარდაფმა საწყობებიდან შემდეგი წაიკითხა: „კოლეჯის მრჩეველი პაველ ივანოვიჩ ჩიჩიკოვი, მიწის მესაკუთრე, მისი საჭიროების მიხედვით“. როდესაც ოფიცერი ჯერ კიდევ ახარისხებდა ჩანაწერს, თავად პაველ ივანოვიჩ ჩიჩიკოვი წავიდა ქალაქის სანახავად, რომელიც თითქოს კმაყოფილი იყო, რადგან აღმოაჩინა, რომ ქალაქი არანაირად არ ჩამოუვარდებოდა სხვა პროვინციულ ქალაქებს: ქვაზე ყვითელი საღებავი. სახლებს ძლიერად სცემდა თვალში და ნაცრისფერი მოკრძალებულად ბნელოდა.ხისზე. სახლები იყო ერთ, ორ და ერთნახევარი სართულიანი, მარადიული ანტრესოლით, ძალიან ლამაზი, პროვინციელი არქიტექტორების თქმით. ზოგან ეს სახლები დაიკარგა ფართო, მინდვრის მსგავს ქუჩებსა და გაუთავებელ ხის ღობეებს შორის; ზოგან ხალხმრავლობა იყო და აქ შესამჩნევად იყო ხალხის მოძრაობა და სიცოცხლით სავსე. წვიმისგან თითქმის ჩამორეცხილი აბრები იყო პრეცელებითა და ჩექმებით, ზოგან შეღებილი ლურჯი შარვლებით და რომელიღაც არშაველი მკერავის ხელმოწერით; სად არის მაღაზია ქუდებით, კეპებით და წარწერით: "უცხოელი ვასილი ფედოროვი"; სადაც ბილიარდის მაგიდა დახატული იყო ორი ფრაკით გამოწყობილი მოთამაშეებით, რომლებშიც ჩვენი თეატრების სტუმრები იცვამენ სცენაზე ბოლო მოქმედებაში შესვლისას. მოთამაშეები გამოსახულნი იყვნენ დამიზნების ნიშნებით, ხელები ოდნავ უკან გადაბრუნებული და ირიბი ფეხებით, რომლებიც სულ ახლახანს აფრქვევდნენ ჰაერში. ქვეშ ეწერა: „და აი დაწესებულება“. აქეთ-იქით, გარეთ, თხილით, საპნით და ჯანჯაფილის პურით იყო გაშლილი, რომელიც საპონს ჰგავდა; სად არის ტავერნა შეღებილი მსუქანი თევზით და ჩანგლით ჩარჩენილი. ყველაზე ხშირად შესამჩნევი იყო ჩაბნელებული ორთავიანი სახელმწიფო არწივები, რომლებიც ახლა შეიცვალა ლაკონური წარწერით: „სასმელი სახლი“. ტროტუარი ყველგან ცუდი იყო. მან ასევე გაიხედა ქალაქის ბაღში, რომელიც შედგებოდა წვრილი ხეებისგან, ცუდად აღებული, ქვემოთ საყრდენებით, სამკუთხედების სახით, ძალიან ლამაზად მოხატული მწვანე ზეთის საღებავით. თუმცა, მიუხედავად იმისა, რომ ეს ხეები ლერწმზე მაღალი არ იყო, გაზეთებში მათ შესახებ ამბობდნენ, როდესაც განათება აღწერდნენ, რომ „ჩვენი ქალაქი სამოქალაქო მმართველის ზრუნვის წყალობით მორთული იყო ჩრდილიანი, ფართო ტოტებისაგან შემდგარი ბაღით. ხეები, რომლებიც სიგრილეს ანიჭებდნენ ცხელ დღეს“ და რომ ამით „ძალიან შემაძრწუნებელი იყო იმის ყურება, თუ როგორ აკანკალებდა მოქალაქეების გული მადლიერების სიუხვით და ადიდებდა ცრემლებს მერის მიმართ“. დარაჯს დაწვრილებით ჰკითხა სად შეიძლებოდა მიახლოება, საჭიროების შემთხვევაში, საკათედრო ტაძართან, სამთავრობო უწყებებთან, გუბერნატორთან, ის წავიდა ქალაქის შუაგულში მომდინარე მდინარის დასათვალიერებლად, გზად პლაკატი დახია. ძელზე მიწებებული, რათა სახლში მისვლისას ყურადღებით წაეკითხა, დაკვირვებით შეხედა ხის ტროტუარზე მოსიარულე არც თუ ისე ცუდი გარეგნობის ქალბატონს, რომელსაც მოჰყვა სამხედრო ლაივში გამოწყობილი ბიჭი, შეკვრით ხელში და. კიდევ ერთხელ მიმოიხედა ყველაფერი თვალებით, თითქოს იმ ადგილის პოზიცია კარგად რომ დაემახსოვრებინაო, სახლისკენ წავიდა პირდაპირ თავის ოთახში, კიბეებზე მსუბუქად დაეყრდნო ტავერნის მსახურს. ჩაის დალევის შემდეგ დაჯდა მაგიდის წინ, უბრძანა, სანთელი მოეტანათ, ჯიბიდან პლაკატი ამოიღო, სანთელთან მიიტანა და მარჯვენა თვალი ოდნავ აჭყიტა. თუმცა, აფიშაზე ცოტა იყო საყურადღებო: დრამა წარმოადგინა ბატონმა კოტზებუემ 9
ბატონი კოტცებუეს დრამა ... – კოცებუე აგვისტო(1761-1819) - გერმანელი დრამატურგი, მრავალი სენტიმენტალური და მელოდრამატული პიესის ავტორი. განსახილველ დრამას, რუსული თარგმანში, ეწოდა "გიშპანები პერუში, ან როლების სიკვდილი" (ესპანელების მიერ ამერიკის დაპყრობის შესახებ).
რომელშიც მისტერ პოპლევინი თამაშობდა როლს და ზიაბლოვის ქალწულ კორუს, სხვა სახეები კიდევ უფრო ნაკლებად გამორჩეული იყო; თუმცა ყველა წაიკითხა, სადგომის ფასამდეც კი მივიდა და გაიგო, რომ პლაკატი პროვინციის მთავრობის სტამბაში იყო დაბეჭდილი, მერე გადააბრუნა მეორე მხარეს: გაერკვია, იყო თუ არა რამე. იქ, მაგრამ ვერაფერი იპოვა, თვალები მოჭუტა, ლამაზად შებრუნდა და მკერდში ჩაიდო, სადაც ყველაფერს დებდა, რასაც წააწყდებოდა. დღე თითქოს ცივი ხბოს ხორცის პორციით, მჟავე კომბოსტოს წვნიანი ბოთლით დასრულდა 10
…ბოთლი მჟავე კომბოსტოს წვნიანი ... – მჟავე კომბოსტოს წვნიანი- აქ: გაზიანი კვასის მსგავსი გამაგრილებელი სასმელი, დამზადებული ჭვავის და ქერის ალაოს და ხორბლის ფქვილისგან.
და მშვიდი ძილი მთელ ტუმბოს შეფუთვაში, როგორც ამბობენ უზარმაზარი რუსული სახელმწიფოს სხვა ადგილებში.
მთელი მომდევნო დღე ვიზიტებს დაეთმო; სტუმარი წავიდა ქალაქის ყველა წარჩინებულთან მოსანახულებლად. პატივისცემით იყო გუბერნატორთან, რომელიც, როგორც იქნა, ჩიჩიკოვის მსგავსად არც მსუქანი იყო და არც გამხდარი, ანა კისერზე ეჭირა. 11
ანას კისერზე ეჭირა...- წმინდა ანას მე-2 ხარისხის ორდენი ჯვრის სახით, აცვია "კისერზე", ანუ საყელოზე უნიფორმაზე.
და თქვეს კიდეც, რომ ის ვარსკვლავი გააცნეს 12
...გაიცნო ვარსკვლავი...- წმინდა სტანისლავის 1-ლი ხარისხის ორდენით.
; თუმცა, ის ძალიან კეთილგანწყობილი თანამემამულე იყო და ზოგჯერ თვითონაც ქარგავდა ტიულს. მერე ვიცე-გუბერნატორთან მივიდა, მერე იყო პროკურორთან, პალატის თავმჯდომარესთან, პოლიციის უფროსთან. 13
პოლიციის უფროსი- ქალაქის პოლიციის უფროსი.
ფერმერთან 14
ფერმერი- კერძო პირი, რომელმაც სახელმწიფოსგან საფასურის სანაცვლოდ მიიღო მონოპოლიური ვაჭრობის უფლება.
სახელმწიფო საკუთრებაში არსებული ქარხნების მეთაური... სამწუხაროა, რომ ამქვეყნიური ყველა ძლევამოსილის გახსენება გარკვეულწილად რთულია; მაგრამ საკმარისია იმის თქმა, რომ ახალმოსულმა ვიზიტებთან დაკავშირებით არაჩვეულებრივი აქტიურობა გამოიჩინა: სამედიცინო კოლეგიის ინსპექტორსა და ქალაქის ხუროთმოძღვრს პატივისცემასაც კი მოევლინა. შემდეგ კი დიდხანს იჯდა ბრიცკაში და ფიქრობდა კიდევ ვის ეწვევა და ქალაქში ჩინოვნიკები აღარ იყვნენ. ამ მმართველებთან საუბრისას მან ძალიან ოსტატურად იცოდა, როგორ მოეწონა ყველას. რატომღაც მან გუბერნატორს მიანიშნა, რომ შედიხართ მის პროვინციაში, თითქოს სამოთხეში, გზები ყველგან ხავერდოვანია და რომ ის მთავრობები, რომლებიც ბრძენ დიდებულებს ნიშნავენ, დიდი ქების ღირსია. მან პოლიციის უფროსს ქალაქის დარაჯებზე ძალიან მაამებელი უთხრა; ხოლო ვიცე-გუბერნატორთან და პალატის თავმჯდომარესთან, რომლებიც ჯერ კიდევ მხოლოდ სახელმწიფო მრჩევლები იყვნენ, ორჯერ შეცდომით თქვა კიდეც: „თქვენო აღმატებულებავ“, რაც ძალიან მოეწონათ. ამის შედეგი იყო ის, რომ გუბერნატორმა მიიწვია მასთან იმავე დღეს სახლში წვეულებაზე, სხვა ოფიციალური პირებიც, თავის მხრივ, ზოგი ლანჩზე, ზოგიც ბოსტონის წვეულებაზე. 15
ბოსტონჩიკი- ბოსტონი, კომერციული (არააზარტული) კარტის თამაში, რომელიც მშვიდი იყო და დიდ ზარალთან არ ასოცირდებოდა.
ვინ არის ერთი ჭიქა ჩაი.
სტუმარი, როგორც ჩანს, თავს არიდებდა ბევრს თავის თავზე საუბარს; თუ ლაპარაკობდა, ზოგიერთ ადგილას, შესამჩნევი მოკრძალებით, და მისი საუბარი ასეთ შემთხვევებში გარკვეულწილად წიგნიერ ხასიათს ატარებდა: რომ ის იყო ამქვეყნიური უმნიშვნელო ჭია და ბევრის მოვლის უღირსი, რომ ბევრი განიცადა. სიცოცხლეში, ჭეშმარიტების სამსახურში იტანჯებოდა, ჰყავდა მრავალი მტერი, რომლებმაც სიცოცხლეც კი სცადეს და ახლა, დამშვიდების სურვილით, საბოლოოდ ეძებს საცხოვრებელი ადგილის არჩევას და ამ ქალაქში ჩასვლის შემდეგ, იგი შეუცვლელ მოვალეობად თვლიდა მისი პირველი წარჩინებულების პატივისცემას. აქ არის ყველაფერი, რაც ქალაქმა შეიტყო ამ ახალი სახის შესახებ, რომელმაც ძალიან მალე არ დააკლდა თავი გუბერნატორის წვეულებაზე. ამ წვეულებისთვის მზადება ორ საათზე მეტხანს გაგრძელდა და აქ ახალმოსულმა ისეთი ყურადღება გამოიჩინა ტუალეტის მიმართ, რომელიც ყველგან არც კი ჩანს. შუადღის ხანმოკლე ძილის შემდეგ, მან ბრძანა, დაებანათ და ორივე ლოყა საპნით ძალიან დიდი ხნის განმავლობაში შეიზილეს, შიგნიდან ენით ასწია ისინი; შემდეგ, ტავერნის მსახურის მხრიდან პირსახოცი აიღო და მისი მსუქანი სახე ყველა მხრიდან მოიწმინდა, ყურებიდან დაწყებული და ტავერნის მსახურის პირისპირ, ჯერ ერთი-ორჯერ ღრიალებდა. შემდეგ სარკის წინ მაისური ჩაიცვა, ცხვირიდან ამოსული ორი თმები ამოაძვრინა და მაშინვე აღმოჩნდა ნაპერწკლისფერი ფრაკში. ასე ჩაცმული საკუთარი ეტლით შემოვიდა გაუთავებლად განიერი ქუჩების გასწვრივ, რომელიც განათებული იყო ფანჯრების მწირი განათებით, რომლებიც აქეთ-იქით ციმციმებდნენ. თუმცა, გუბერნატორის სახლი ისე იყო განათებული, თუნდაც ბურთისთვის; ვაგონი ფარნებით, შესასვლელის წინ ორი ჟანდარმი, პოსტილიონი 16
პოსტილიონი- მხედარი, რომელიც აკონტროლებს ცხენების წინა წყვილს მატარებლით.
შორიდან ყვირილი - ერთი სიტყვით, ყველაფერი ისეა, როგორც უნდა იყოს. დარბაზში შესვლისას ჩიჩიკოვს ერთი წუთით თვალების დახუჭვა მოუწია, რადგან სანთლების, ნათურების და ქალის კაბების შუქი საშინელი იყო. ყველაფერი შუქით იყო სავსე. შავი ფრაკები ცვიოდა და გროვდებოდა აქეთ-იქით, როგორც ბუზები თეთრ მბზინავ რაფინირებულ შაქარზე ივლისის ცხელ ზაფხულში, როცა მოხუცი დიასახლისი ჭრის და ცქრიალა ფრაგმენტებად ყოფს ღია ფანჯრის წინ; ბავშვები ყველანი ირგვლივ შეკრებილნი უყურებენ, ცნობისმოყვარეობით ადევნებენ თვალს მისი მძიმე ხელების მოძრაობას, ჩაქუჩის აწევას და ბუზების საჰაერო ესკადრონები, რომლებიც მსუბუქი ჰაერით აწევენ, გაბედულად დაფრინავენ, როგორც სრული ოსტატები და ძველებურად სარგებლობენ. ქალის შორსმჭვრეტელობა და მზე, რომელიც თვალებს აბრკოლებს, აფრქვევს წვრილმანებს სად დამტვრეული, სად სქელ გროვად. მდიდარი ზაფხულით გაჯერებულები, უკვე ყოველ ნაბიჯზე გემრიელ კერძებს აწყობდნენ, ისინი სულაც არ საჭმელად შემოფრინდნენ, არამედ მხოლოდ იმისთვის, რომ თავი ეჩვენებინათ, შაქრის გროვაზე ასეირნოდ და ქვევით, უკანა თუ წინა ფეხები ერთმანეთს შეეფერათ. ფრთების ქვეშ, ან ორივე წინა თათი გაშალეთ, გადაუსვით თავზე, შემობრუნდით და ისევ გაფრინდით და ისევ უკან იფრინეთ ახალი დამღლელი ესკადრილიებით. სანამ ჩიჩიკოვი ირგვლივ მიმოხილვას მოასწრებდა, მას უკვე ხელზე ხელი მოუჭირა გუბერნატორს, რომელმაც მაშინვე გუბერნატორის ცოლი გააცნო. ჩამოსული სტუმარი აქაც არ დაეცა: რაღაცნაირი კომპლიმენტი თქვა, ძალიან წესიერი შუახნის კაცისთვის, რომელსაც არც ისე მაღალი და არც ძალიან მცირე წოდება აქვს. როდესაც მოცეკვავეების ჩამოყალიბებულმა წყვილებმა ყველას კედელთან დააჭირა, მან, ხელები უკან დადო და დაახლოებით ორი წუთის განმავლობაში ძალიან ფრთხილად უყურებდა მათ. ბევრი ქალბატონი კარგად იყო ჩაცმული და მოდური, სხვები ჩაცმული იყვნენ იმით, რაც ღმერთმა გაგზავნა პროვინციულ ქალაქში. კაცები აქაც, ისევე როგორც სხვაგან, ორგვარი იყვნენ: ზოგი გამხდარი, რომელიც ქალბატონების ირგვლივ ტრიალებდა; ზოგი ისეთი იყო, რომ ძნელი იყო მათი გარჩევა სანკტ-პეტერბურგში. სხვა სახის კაცები იყვნენ მსუქნები ან იგივე ჩიჩიკოვი, ანუ არც ისე მსუქანი, მაგრამ არც გამხდარი. ისინი კი პირიქით, თვალი ჩაუკრათ, ზურგი აქციეს ქალბატონებს და მხოლოდ ირგვლივ მიმოიხედეს, რომ გუბერნატორის მსახურმა სადმე გაშალა მწვანე სუფრა. 17
ვისტი- კომერციული კარტის თამაში, რომელშიც ოთხი ადამიანი მონაწილეობდა. ჩვეულებრივ თამაშობდნენ მწვანე ქსოვილით დაფარულ მაგიდასთან, რომელზეც ცარცით ქრთამი ეწერა.
სახეები სავსე და მრგვალი ჰქონდათ, ზოგს მეჭეჭებიც კი ჰქონდა, ზოგს ჯიბეში, თმას არ ატარებდნენ თავზე არც ტიხში, არც კულულებში, არც „დამწყევლოს“ წესით, როგორც ფრანგები ამბობენ, თმა ან იყო. მოჭრილი მოკლე ან გლუვი, და თვისებები უფრო მომრგვალებული და ძლიერი იყო. ესენი იყვნენ ქალაქში საპატიო მოხელეები. ვაი! მსუქანმა ადამიანებმა უკეთ იციან როგორ მოგვარდნენ თავიანთ საქმეებს ამქვეყნად, ვიდრე გამხდარებმა. გამხდარები უფრო სპეციალურ დავალებებს ემსახურებიან ან მხოლოდ დარეგისტრირებულნი არიან და აქეთ-იქით ტრიალებენ; მათი არსებობა რატომღაც ძალიან მარტივი, ჰაეროვანი და სრულიად არასანდოა. მსუქანი ადამიანები არასოდეს იკავებენ არაპირდაპირ ადგილებს, არამედ სულ პირდაპირ, და თუ სადმე დასხდნენ, მყარად და მყარად იჯდებიან, რომ ადგილი მალე ატეხოს და დაიხაროს მათ ქვეშ და არ გაფრინდნენ. მათ არ მოსწონთ გარეგანი ბრწყინვალება; მათზე ფრაკი ისე ჭკვიანურად არ არის შეკერილი, როგორც თხელებზე, მაგრამ ყუთებში არის ღვთის მადლი. სამი წლის ასაკში გამხდარ კაცს არც ერთი სული არ რჩება, რომელიც ლომბარდში არ არის დატანილი; მსუქანი მშვიდი იყო, აჰა, - და სადღაც ქალაქის ბოლოს გამოჩნდა ცოლის სახელით ნაყიდი სახლი, მეორე ბოლოში სხვა სახლი, შემდეგ სოფელი ქალაქთან ახლოს, შემდეგ სოფელი ყველა მიწა. დაბოლოს, მსუქანი, ემსახურა ღმერთს და ხელმწიფეს, დაიმსახურა საყოველთაო პატივისცემა, ტოვებს სამსახურს, გადადის და ხდება მიწის მესაკუთრე, დიდებული რუსი ბატონი, სტუმართმოყვარე ადამიანი, ცხოვრობს და ცხოვრობს კარგად. და მის შემდეგ, ისევ გამხდარი მემკვიდრეები, რუსული ჩვეულებისამებრ, მამის მთელ საქონელს კურიერზე ჩამოჰყავთ. არ შეიძლება დამალული იყოს, რომ თითქმის ამგვარმა ანარეკლმა დაიკავა ჩიჩიკოვი იმ დროს, როდესაც ის საზოგადოებას განიხილავდა და ამის შედეგი იყო ის, რომ იგი საბოლოოდ შეუერთდა მსუქანებს, სადაც შეხვდა თითქმის ყველა ნაცნობ სახეს: პროკურორს ძალიან შავი სქელი წარბებით. და ოდნავ მოჭუტული მარცხენა თვალი, თითქოს ამბობდა: „წავიდეთ, ძმაო, სხვა ოთახში, იქ რაღაცას გეტყვით“ - მამაკაცი, თუმცა, სერიოზული და ჩუმი; ფოსტის უფროსი, დაბალი კაცი, მაგრამ გონიერი და ფილოსოფოსი; პალატის თავმჯდომარე, ძალიან საღად მოაზროვნე და კეთილგანწყობილი ადამიანი, რომელიც ყველა ისე მიესალმა, თითქოს ძველი ნაცნობი ყოფილიყო, რაზეც ჩიჩიკოვი გარკვეულწილად გვერდით დაიხარა, თუმცა არც ისე სასიამოვნოდ. მაშინვე შეხვდა ძალიან თავაზიანი და თავაზიანი მიწის მესაკუთრე მანილოვი და რაღაც მოუხერხებელი გარეგნობის სობაკევიჩი, რომელმაც პირველად დააბიჯა ფეხი და უთხრა: „მაპატიეო“. მაშინვე მას უისტის ბარათი გადასცეს, რომელიც იმავე თავაზიანი მშვილდით მიიღო. მწვანე მაგიდასთან დასხდნენ და ვახშამამდე არ ადგნენ. ყველა საუბარი მთლიანად შეწყდა, როგორც ყოველთვის ხდება, როდესაც ადამიანი საბოლოოდ ახერხებს გონივრული საქმის კეთებას. მიუხედავად იმისა, რომ ფოსტალიონი ძალიან მჭევრმეტყველი იყო, მან, ბარათები რომ აიღო ხელში, მაშინვე გამოხატა სახეზე მოაზროვნე ფიზიონომია, ზედა ტუჩზე ქვედა ტუჩი აიფარა და ეს პოზიცია მთელი თამაშის განმავლობაში შეინარჩუნა. ფიგურის დატოვების შემდეგ, მან მაგრად დაარტყა მაგიდას ხელი და თქვა, თუ იყო ქალბატონი: "წადი, მოხუცი მღვდელი!", თუ მეფე: "წადი, ტამბოვის გლეხო!" თავმჯდომარე კი იტყოდა: „და მე მის ულვაშებზე ვარ! და მე მის ულვაშებზე ვარ! ხანდახან, როცა კარტები მაგიდას ხვდებოდა, გამოდიოდა გამოთქმები: „აჰ! არ იყო, არა რისგან, ასე რომ ტამბურით! ან უბრალოდ ძახილები: „ჭიები! ჭია-ხვრელი! პიკნიკი! ან: „პიკენდრას! პიჩურუშჩუჰ! პიჩურა! და თუნდაც უბრალოდ: "პიჩუკი!" - სახელები, რომლებითაც მათ კოსტუმები გადაკვეთეს თავიანთ საზოგადოებაში. თამაშის ბოლოს ისინი ჩვეულებისამებრ საკმაოდ ხმამაღლა კამათობდნენ. ჩვენი მოწვეული სტუმარიც კამათობდა, ოღონდ რაღაცნაირად უაღრესად ოსტატურად, ისე რომ ყველა დაინახა, რომ კამათობდა, მაგრამ ამასობაში სასიამოვნოდ კამათობდა. მას არასოდეს უთქვამს: „შენ წახვედი“, არამედ: „შენ გინდოდა წასვლა“, „მე მქონდა პატივი დამეფარებინა შენი დიუსი“ და ა.შ. მოწინააღმდეგეებთან რაიმეზე შეთანხმების მიზნით, ის ყოველ ჯერზე სთავაზობდა მათ თავის ვერცხლის ყუთს მინანქრით, რომლის ფსკერზეც შენიშნეს ორი იისფერი, დადებული სუნისთვის. სტუმრის ყურადღება განსაკუთრებით მიიპყრეს მემამულეებმა მანილოვმა და სობაკევიჩმა, რომლებიც ზემოთ ვახსენეთ. მან მაშინვე დაინტერესდა მათ შესახებ, მაშინვე რამდენიმეს დაუძახა თავმჯდომარისა და ფოსტის უფროსის მიმართულებით. მის მიერ გაკეთებულმა რამდენიმე კითხვამ სტუმარში არა მხოლოდ ცნობისმოყვარეობა, არამედ საფუძვლიანობაც გამოიჩინა; უპირველეს ყოვლისა, მან ჰკითხა, რამდენი გლეხის სული ჰყავდა თითოეულ მათგანს და რა მდგომარეობაში იყო მათი მამულები, შემდეგ კი ჰკითხა სახელი და პატრონიმი. ცოტა ხანში სრულიად მოხიბლა ისინი. მიწის მესაკუთრე მანილოვი, ჯერ კიდევ სულაც არ იყო ხანშიშესული კაცი, რომელსაც შაქარსავით ტკბილი თვალები ჰქონდა და ყოველი სიცილის დროს აფუჭებდა მათ, მას აღარ ახსოვს. მან ძალიან დიდხანს ჩამოართვა ხელი და დამაჯერებლად სთხოვა, მოეხდინა მისთვის სოფელში ჩასვლის პატივი, რომელიც, მისი თქმით, მხოლოდ თხუთმეტი მილის იყო ქალაქის ფორპოსტიდან. რაზეც ჩიჩიკოვმა, თავის ძალიან თავაზიანი მიდრეკილებით და ხელის გულწრფელი ქნევით, უპასუხა, რომ იგი არა მხოლოდ მზად იყო დიდი სიამოვნებით შეესრულებინა ეს, არამედ პატივს სცემდა მას, როგორც წმინდა მოვალეობას. სობაკევიჩმა ასევე ცოტა ლაკონურად თქვა: ”და მე გთხოვ,” ფეხზე აიქნია ისეთი გიგანტური ზომის ჩექმა ჩაცმული, რომელსაც საპასუხო ფეხის პოვნა სადმე არ არის შესაძლებელი, განსაკუთრებით ახლა, როდესაც გმირები იწყებენ. გამოჩნდება რუსეთში.
მეორე დღეს ჩიჩიკოვი სადილზე წავიდა და საღამოს პოლიციის უფროსთან, სადაც დღის სამი საათიდან დასხდნენ სასტვენად და დილის ორამდე თამაშობდნენ. იქ, სხვათა შორის, ის შეხვდა მიწის მესაკუთრე ნოზდრიოვს, დაახლოებით ოცდაათი წლის კაცი, გატეხილი თანამემამულე, რომელმაც სამი-ოთხი სიტყვის შემდეგ დაიწყო მისთვის "შენ" თქმა. პოლიციის უფროსთან და პროკურორთან ნოზდრიოვიც „შენზე“ იყო და მეგობრულად ეპყრობოდა; მაგრამ როდესაც ისინი დასხდნენ დიდი თამაშის სათამაშოდ, პოლიციის უფროსმა და პროკურორმა უკიდურესი ყურადღებით შეისწავლეს მისი ქრთამი და უყურეს თითქმის ყველა ბარათს, რომლითაც ის დადიოდა. მეორე დღეს ჩიჩიკოვმა საღამო პალატის თავმჯდომარესთან გაატარა, რომელმაც სტუმრები ცოტა ცხიმიან ხალათში მიიღო, მათ შორის ორი ქალბატონი. მერე ვიცე-გუბერნატორთან იყო წვეულებაზე, ფერმერთან დიდ ვახშამზე, პროკურატურაში მცირე ვახშამზე, რაც, თუმცა, ძვირი დაუჯდა; მერის მიერ მიცემული საჭმლის შემდეგ 18
ქალაქის თავი(ხელმძღვანელი) - ვაჭრების რჩეული წარმომადგენელი.
რომელიც ასევე ღირდა ლანჩზე. ერთი სიტყვით, ერთი საათიც არ მოუწია სახლში დარჩენა და სასტუმროში მხოლოდ დასაძინებლად მოვიდა. სტუმარმა როგორღაც იცოდა ყველაფერში საკუთარი თავის პოვნა და გამოცდილ საერო პიროვნებად გამოიჩინა თავი. რაზეც არ უნდა ყოფილიყო საუბარი, ყოველთვის იცოდა, როგორ დაეჭირა მხარი: თუ ცხენების ფერმაზე იყო საუბარი, ცხენოსნობაზე ლაპარაკობდა; ისაუბრეს თუ არა კარგ ძაღლებზე და აქ ძალიან გონივრული შენიშვნები მოახსენა; მოახდინეს თუ არა ინტერპრეტაცია ხაზინის მიერ ჩატარებულ გამოძიებასთან დაკავშირებით 19
სახაზინო პალატა- ”ინახავს სახელმწიფო კონტრაქტებს, აუქციონებს და ყველაფერს, რაც ახლა წარმოადგენს სახელმწიფო საკუთრების პალატას: სახელმწიფო გლეხების მთავრობას, კვარცხლბეკ სტატიებს - მდელოების, მიწების, წისქვილების, მეთევზეობის ხელშეკრულებით დაბრუნებაში. ყველა ქრთამის წყარო კონტრაქტორისგან ”(გოგოლის ნოუთბუქიდან).
, - აჩვენა, რომ სასამართლო ხრიკებისთვის უცნობი არ იყო; იყო თუ არა დისკუსია ბილიარდის თამაშზე - და ბილიარდის თამაშში მან არ გამოტოვა; ლაპარაკობდნენ თუ არა სათნოებაზე და ის ძალიან კარგად ლაპარაკობდა, თუნდაც ცრემლიანი თვალებით; ცხელი ღვინის დამზადების შესახებ და იცოდა ცხელი ღვინის გამოყენება; საბაჟო ზედამხედველებისა და თანამდებობის პირების შესახებ და ისე აფასებდა მათ, თითქოს თავად იყო თანამდებობის პირიც და ზედამხედველიც. მაგრამ აღსანიშნავია, რომ მან იცოდა ამ ყველაფრის გარკვეულწილად ჩაცმა, იცოდა კარგად მოქცევა. არც ხმამაღლა ლაპარაკობდა და არც ჩუმად, არამედ ზუსტად ისე, როგორც უნდა. ერთი სიტყვით, სადაც არ უნდა მოხვიდე, ძალიან წესიერი ადამიანი იყო. ყველა ოფიციალური პირი კმაყოფილი დარჩა ახალი სახის მოსვლით. გუბერნატორმა მასზე თქვა, რომ კარგი განზრახვის მქონე კაცი იყო; პროკურორი - რომ კარგი ადამიანია; ჟანდარმერიის პოლკოვნიკმა თქვა, რომ ის განათლებული კაცი იყო; პალატის თავმჯდომარე - რომ არის მცოდნე და პატივსაცემი ადამიანი; პოლიციის უფროსი - რომ არის პატივსაცემი და მეგობრული ადამიანი; პოლიციის უფროსის მეუღლე - რომ ყველაზე კეთილი და თავაზიანი ადამიანია. თვით სობაკევიჩმაც კი, რომელიც იშვიათად ლაპარაკობდა ვინმეზე კარგად, ქალაქიდან საკმაოდ გვიან ჩამოსული, უკვე სრულიად გაშიშვლებული და საწოლზე დაწვა გამხდარი ცოლის გვერდით, უთხრა: ივახშმე და შეხვდა კოლეგიურ მრჩეველს. 20
კოლეგიის მრჩეველი.- პეტრე I-ის მიერ 1722 წელს შემოღებული წოდებების ცხრილის მიხედვით, საჯარო მოხელეები დაიყო თოთხმეტი კლასად: 1-ლი (უმაღლესი წოდება) - კანცლერი, მე-2 - ნამდვილი საიდუმლო მრჩეველი, მე-3 - საიდუმლო მრჩეველი, მე-4 - აქტიური სახელმწიფო მრჩეველი, მე-5 - სახელმწიფო. მრჩეველი, მე-6 - კოლეგიური მრჩეველი, მე-7 - სასამართლოს მრჩეველი, მე-8 - კოლეგიური შემფასებელი, მე-9 - ტიტულოვანი მრჩეველი, მე-10 - კოლეგიური მდივანი, მე-11 - გემის მდივანი, მე-12 - პროვინციის მდივანი, მე-13 - პროვინციის მდივანი, სენატი, სინოდის 14 რეგისტრატორი, ყველაზე უმცროსი წოდება) - კოლეგიური რეგისტრატორი. სამხედრო სამსახურში კოლეგიური მრჩეველი გაიგივებული იყო პოლკოვნიკის წოდებასთან.
პაველ ივანოვიჩ ჩიჩიკოვი: სასიამოვნო ადამიანი! რაზეც ცოლმა უპასუხა: "ჰმ!" და ფეხით დაარტყა.
