საქართველოს ბორცვებზე დევს ღამის სიბნელე; ჩემს წინ ხმაურიანი არაგვა. სევდიანი და მარტივი ვარ; ჩემი სევდა მსუბუქია; ჩემი სევდა სავსეა შენით, შენ, მხოლოდ შენ... ჩემი სასოწარკვეთა არაფერი მტანჯავს, აწუხებს, გული კი ისევ მეწვის და მიყვარს - იმიტომ რომ არ შეიძლება სიყვარული.
„საქართველოს ბორცვებზე“ ერთ-ერთია იმ მცირერიცხოვან ლექსებს შორის, რომლებიც პუშკინის სიყვარულს ეხება მისი მომავალი მეუღლის, მშვენიერი ნატალია გონჩაროვას მიმართ. პოეტი ნატალია გონჩაროვას მოსკოვში 1828 წლის დეკემბერში ცეკვის ოსტატი იოგელის ბალზე შეხვდა. 1829 წლის აპრილში, როდესაც მიხვდა, რომ მას შეეძლო უარი ეთქვა, პუშკინმა სთხოვა ნატალიას ხელი მშობლებს ფედორ ტოლსტოი ამერიკელის მეშვეობით. გონჩაროვას დედის პასუხი ბუნდოვანი იყო: ნატალია ივანოვნას სჯეროდა, რომ 16 წლის ქალიშვილი იმ დროს ძალიან ახალგაზრდა იყო ქორწინებისთვის, მაგრამ საბოლოო უარი არ ყოფილა. ძალიან ბუნდოვანი პასუხის მიღების შემდეგ პუშკინმა გადაწყვიტა კავკასიაში მოქმედ ჯარში წასვლა.
პუშკინის მეგობრებმა, არ სურდათ პოეტის სიცოცხლე საფრთხეში შეექმნათ, მაინც დაარწმუნეს პუშკინი რამდენიმე თვით დარჩენილიყო ტფილისში, სადაც შეიქმნა მოკლე და მგრძნობიარე ლექსი „საქართველოს ბორცვებზე“.
„საქართველოს ბორცვებზე“ ელეგიის ჟანრში დაწერილი ლირიკული ლექსია. ლექსის ზომა იამბისაა ჯვრის რითმით. ბუნების აღწერა ემსახურება ავტორს, როგორც ლირიკული გმირის გრძნობების გამოხატვის საშუალებას, ასახვას სიყვარულის თემაზე. ავტორი ყვება მხოლოდ თავის აზრებს და არ აფერადებს მათ ემოციურად. ლექსში მხოლოდ ერთი მეტაფორაა – „გული ცეცხლშია“, მაგრამ იმდენად ნაცნობია, რომ მეტაფორადაც კი არ აღიქმება.
პოემის წერის პერიოდში პუშკინს გაუჩნდა სურვილი, ქორწინებით დაეტოვებინა საწარმო და აღარ დაბრუნებულიყო მოსკოვში. თუმცა, ნატალია გონჩაროვას მიმართ გრძნობები იმდენად ძლიერი აღმოჩნდა, რომ 1830 წელს პოეტმა კვლავ შესთავაზა ნატალია გონჩაროვას და ამჯერად მიიღო თანხმობა. საინტერესოა, რომ ქორწინების შემდეგ პუშკინმა ნატალია გონჩაროვას არც ერთი ლირიკული ლექსი არ მიუძღვნა.
საქართველოს ბორცვებზე დევს ღამის სიბნელე;
ჩემს წინ ხმაურიანი არაგვა.
სევდიანი და მარტივი ვარ; ჩემი სევდა მსუბუქია;
ჩემი მწუხარება სავსეა შენით
შენს მიერ, მარტო შენით... ჩემი სასოწარკვეთილება
არაფერი მტკივა, არაფერი აწუხებს
და გული ისევ იწვის და უყვარს – იმიტომ
რომ მას არ შეუძლია სიყვარული.
29 წლის ალექსანდრე პუშკინი, მოსკოვის პირველი სილამაზის, ნატალია გონჩაროვას უარის გამო შეწუხებული, მიემგზავრება კავკასიაში, სადაც წერს ამ ლექსებს. თბილისში, ან როგორც მაშინ ჩვეულებად იწოდებოდა - ტფილისში, პუშკინი ორი კვირის იყო - 1829 წლის 27 მაისიდან 10 ივნისამდე. მას არა მარტო მიღებებზე შეამჩნიეს, არამედ თავისი პოზიციისთვის მიუღებელ ქმედებებსაც სჩადიოდნენ - დადიოდა ბაზრობებში, თამაშობდა ბიჭებთან, დადიოდა გოგირდის აბანოებში და (ოჰ, საშინელებაა!) იყიდეთ მსხალი აქ, ამ მოედანზე და ჭამდა გაურეცხავად. თბილისი უკვე ქცეული იყო რუსეთის იმპერიის არმიის გარნიზონის ქალაქად, რომელიც აპირებდა არა მარტო კავკასიის, არამედ სპარსეთისა და თურქეთის დაპყრობას. რა თქმა უნდა, რუსული ტრადიციის მიხედვით, სოლოლაკისა და მთაწმინდის თანამედროვე უბნებში მშენებარე სახლების უმეტესი ნაწილი გენერლებისა და სამეფო მაღალჩინოსნების სახელს ატარებდა. შეყვარებული და უარყოფილი პოეტი კი სევდისგან თავის დაღწევის შესაძლებლობას ეძებდა. მხოლოდ. და ისევ, რუსული ტრადიციის თანახმად, საუკეთესო ყურადღების გაფანტვა ომში წასვლაა.
პუშკინის ლიტერატურულ ნიჭს სხვანაირად შეიძლება დაუკავშირდეს, მაგრამ ის ფაქტი, რომ ის იყო რუსეთის იმპერიის დამპყრობელი ომების პროპაგანდისტი, ეჭვგარეშეა. როდესაც პუშკინი კავკასიიდან დაბრუნდა, თადეუს ბულგარინი თავის გაზეთ Severnaya Pchela-ში წერდა: „ალექსანდრე სერგეევიჩ პუშკინი არზრუმიდან ადგილობრივ დედაქალაქში დაბრუნდა. ის იყო რუსული არმიის გამარჯვებებისა და ტრიუმფების ბრწყინვალე ველზე, ტკბებოდა სანახაობით, ყველასთვის ცნობისმოყვარე, განსაკუთრებით რუსისთვის. მისი მუზის ბევრი თაყვანისმცემელი იმედოვნებს, რომ ის გაამდიდრებს ჩვენს ლიტერატურას სამხედრო კარვების ჩრდილში შთაგონებული ნაწარმოებებით, აუღებელი მთებისა და ციხესიმაგრეების თვალით, რომლებზეც ერივანის გმირის ძლევამოსილმა ხელმა რუსული ბანერები აღმართა.
პუშკინი მოგზაურობის დროს სარგებლობდა ერივანის გმირის - გენერალ პასკევიჩის მთელი ყურადღებით, რომელმაც პოეტის გამოსამშვიდობებელი ვიზიტის დროს, 1829 წლის 21 ივლისს ერზერუმში, მას თურქული საბერი აჩუქა, საპასუხოდ პუშკინმა მას სტრიქონები მიუძღვნა. ლექსი "ბორდინოს იუბილე":
„ბოროტი შეურაცხყოფის ძლევამოსილი შურისმაძიებელი
ვინც დაიპყრო კუროს მწვერვალები
რომლის წინაშე ერივანმა თავი დაიმდაბლა
რომელსაც სუვოროვის ლავრა
გვირგვინი სამმაგი ბოროტად იყო მოქსოვილი.
პუშკინს ჯარში პოეტს უწოდებდნენ, ჩვენი აზრით - პროპაგანდისტს. მაშინ ტელევიზია არ არსებობდა, რადიოც, გაზეთები იშვიათად გამოდიოდა და დაპყრობების განდიდების ერთადერთი გზა საქებარი ლექსების დაწერა იყო. თუმცა, პასკევიჩი ყველაზე გულწრფელი აღმოჩნდა პოეტის გარდაცვალების შემდეგ, დაწერა წერილი ნიკოლოზ I-ს, რომელშიც არის ასეთი სტრიქონები: ”სამწუხაროა პუშკინი, როგორც მწერალი, იმ დროს, როდესაც მისი ნიჭი იყო. მომწიფება; მაგრამ ის ცუდი კაცი იყო. ასევე რუსული ტრადიციაა - ამაღლება და დამცირება, ამავდროულად... საყრდენი...
"საქართველოს ბორცვებზე" ალექსანდრე პუშკინი
საქართველოს ბორცვებზე დევს ღამის სიბნელე; ჩემს წინ ხმაურიანი არაგვა. სევდიანი და მარტივი ვარ; ჩემი სევდა მსუბუქია; ჩემი სევდა სავსეა შენით, შენ, მხოლოდ შენ... ჩემი სასოწარკვეთა არაფერი მტანჯავს, აწუხებს, გული კი ისევ მეწვის და მიყვარს - იმიტომ რომ არ შეიძლება არ მიყვარს.
პუშკინის ლექსის „საქართველოს ბორცვებზე“ ანალიზი.
ლექსი „საქართველოს ბორცვებზე“ ერთ-ერთია იმ რამდენიმე ლირიკულ ნაწარმოებს შორის, რომელიც ალექსანდრე პუშკინმა თავის მომავალ მეუღლეს, მოსკოვის პირველ ლამაზმანს, ნატალია გონჩაროვას მიუძღვნა. იგი დაიწერა 1829 წლის ზაფხულში, პოეტის წარუმატებელი მატჩის შემდეგ. გააცნობიერა, რომ შესაძლოა უარი ეთქვა, პუშკინმა ქორწინების წინადადება ნატალია გონჩაროვას მშობლებს გადასცა მისი მეგობრის, ფიოდორ ტოლსტოი-ამერიკანის მეშვეობით, რომელიც პოეტის რჩეულის ოჯახის წევრი იყო. მიიღო ძალიან ბუნდოვანი პასუხი, უფრო მეტად უარის მსგავსი, რაც პატარძლის მშობლები ამტკიცებდნენ, რომ ნატალია ჯერ კიდევ ძალიან ახალგაზრდა იყო ქორწინებისთვის, პუშკინმა გადაწყვიტა წასულიყო აქტიურ ჯარში კავკასიაში.
მისმა მეგობრებმა, არ სურდათ პოეტის სიცოცხლე საფრთხეში შეექმნათ, მაინც დაარწმუნეს პუშკინი რამდენიმე თვით დარჩენილიყო ტფილისში, სადაც შეიქმნა მოკლე, სენსუალური და ძალიან რომანტიკული ლექსი "საქართველოს ბორცვებზე".
ეს ნაწარმოები იწყება იმით, რომ პოეტი დგას მდინარე არაგვის ნაპირზე, მაგრამ მისი ფიქრები კვლავ შორეულ და ცივ მოსკოვს მიაქვს, სადაც მან დატოვა ის, ვინც მხოლოდ ერთი შეხედვით შეძლო მისი გულის მოგება. პოეტი აღიარებს, რომ მისი სული ნათელი სევდითაა სავსე, ის არის „სევდიანი და მსუბუქი“. ასეთი ურთიერთსაწინააღმდეგო გრძნობები, რა თქმა უნდა, გამოწვეულია ქორწინებაზე დაფარული უარით, მაგრამ პოეტი მაინც არ კარგავს საყვარელ ადამიანთან შეერთების იმედს. ”არაფერი არ მტანჯავს და არ არღვევს ჩემს სასოწარკვეთილებას” - ლექსის ეს ფრაზა უნდა იქნას განმარტებული ისე, რომ ნატალია გონჩაროვასკენ ლტოლვით, პუშკინი გრძნობს, რომ ადრე თუ გვიან მაინც აიღებს მის ხელებს. მაშასადამე, პოეტი უარს და განშორებას აღიქვამს, როგორც დროებით გარემოებებს, რომლებიც არ აძლევს მას დაქორწინების საშუალებას. ერთ-ერთი დაბრკოლება, სხვათა შორის, არის პოეტის საკმაოდ მოკრძალებული ფინანსური მდგომარეობა, რომელიც ცნობილია როგორც ძალიან აზარტული მოთამაშე და თითქმის მთელ ხელფასს ბარათებად ამცირებს.
მოგვიანებით, კავკასიიდან დაბრუნებული, პუშკინი შეეცდება გააუმჯობესოს ფინანსური მდგომარეობა ბანქოს დათმობით და ძვირადღირებული სასმელი დაწესებულებების მონახულებით. არადა, ლექსის „საქართველოს ბორცვებზე“ დაწერის დროს, რომელიც თავისი სილამაზითა და მადლით ელეგიას წააგავს, პოეტის ფიქრები ძალიან შორს არის ყოველდღიური საზრუნავისაგან. მას არც კი აინტერესებს ის ფაქტი, რომ ნატალია გონჩაროვას, რომელთანაც პოეტმა მხოლოდ რამდენიმე ცარიელი ფრაზის გაცვლა მოახერხა ხანმოკლე გაცნობის დროს, ნაკლებად სავარაუდოა, რომ სათუთი გრძნობები ჰქონდეს მის მიმართ. პუშკინისთვის გაცილებით მნიშვნელოვანია ის, რასაც ის გრძნობს ახალგაზრდა გოგონასთან მიმართებაში.. ”და გული იწვის და ისევ უყვარს - იმიტომ, რომ მას არ შეუძლია სიყვარულის არარსებობა”, - წერს პოეტი და ამით ხაზს უსვამს, რომ ბედნიერი ქორწინებისთვის, მას პირადად აქვს საკმარისი საკუთარი გრძნობები, რომლებიც, მისი აზრით, საკმარისზე მეტია იმისათვის, რომ ააშენოს. ძლიერი ოჯახი.
აღსანიშნავია, რომ პუშკინის წინათგრძნობა არ მოტყუებულა, ვინაიდან 1830 წელს მან მეორე წინადადება მიმართა ნატალია გონჩაროვას და მიიღო თანხმობა. თუმცა, ქორწინების შემდეგ მან ცოლს არც ერთი ლირიკული ლექსი არ მიუძღვნა. შესაძლოა, მთელი საქმე იმაში მდგომარეობს, რომ ახალგაზრდა ლამაზმანი, უსაზღვროდ პატივს სცემს ქმარს, მას ნამდვილად არ შეეძლო მისი გაგება და სიყვარული. აღსანიშნავია ისიც, რომ მას შემდეგ, რაც პუშკინის წყვილი პეტერბურგში დასახლდა, ნატალია ნიკოლაევნა სასამართლოში წარსდგა და მისი სილამაზის წყალობით, იმპერატრიცას ერთ-ერთი ფავორიტი გახდა. ამგვარმა კეთილგანწყობამ პუშკინის მეუღლეს ავალდებულებდა აქტიური სოციალური ცხოვრება და გამონაკლისის გარეშე გამოჩენილიყო ყველა ბურთზე. სავსებით გასაგებია, რომ ამან პოეტში უკონტროლო ეჭვიანობის შეტევები გამოიწვია, თუმცა მრავალრიცხოვან მეგობრებს წერილებში იგი წერდა, რომ უსაზღვროდ ბედნიერი იყო და გაიხსენა თავისი მოკლე მოგზაურობა კავკასიაში, რომლის დროსაც, ფაქტობრივად, მისი ბედი იყო. გადაწყვიტა. პუშკინმა აღნიშნა, რომ ლექსის „საქართველოს ბორცვებზე“ წერის პერიოდში მას გაუჩნდა სურვილი, წამოეწყო საწარმო ქორწინებით და აღარ დაბრუნებულიყო მოსკოვში. თუმცა, ნატალია გონჩაროვას მიმართ გრძნობები უფრო ძლიერი აღმოჩნდა, ვიდრე მიზეზის არგუმენტები.
ალექსანდრე სერგეევიჩ პუშკინის ლექსი „ღამე წევს საქართველოს ბორცვებზე“ დაწერილია იამბიკურ ენაზე. იგი აერთიანებს ხუთ და ექვსფუტიან იამბიკას. ლექსში რითმა არის ჯვარი, მონაცვლეობით მამრობითი და მდედრობითი რითმები. ეს აძლევს სამუშაოს თანმიმდევრულობას, მეტყველება ნელა და ზომიერად მოძრაობს, თითქოს აჩენს საგნებს ერთმანეთის მიყოლებით, განუწყვეტლივ და შეუფერხებლად. ნაწარმოები დაიწერა 1829 წელს კავკასიაში ხანგრძლივი მოგზაურობის დროს. პუშკინი ეწვია საომარი მოქმედებების ადგილს, რაც მისთვის საინტერესო იყო, რადგან პოეტი აწუხებდა დეკაბრისტების ბედს. საინტერესოა, რომ ამ პერიოდში შეყვარებული იყო ნატალია გონჩაროვაზე, რაც იმას ნიშნავს, რომ მის სიყვარულზე წერდა. ნატალიამ უარყო ახალგაზრდა პოეტის სიყვარული, მაგრამ ეს არ ნიშნავდა იმას, რომ პუშკინი ვერ აღფრთოვანებული იყო მისი რჩეულით. ახალგაზრდა პოეტი თავის გამოცდილებას ბუნების სურათის გადმოცემით აჩვენებს. ნისლი ფარავს სამყაროს, მშვიდობა მოდის პოეტის სულში. ის არ აპირებს ძალადობრივ წინააღმდეგობას რჩეულის არჩევანზე, მაგრამ ვერ დაივიწყებს მას. ამიტომ ბუნების სიმშვიდე ზუსტად ასახავს მის განწყობას.
თქვენს ყურადღებას ვაქცევთ ლექსის ტექსტს ა. პუშკინი:
საქართველოს ბორცვებზე დევს ღამის სიბნელე;
ჩემს წინ ხმაურიანი არაგვა.
სევდიანი და მარტივი ვარ; ჩემი სევდა მსუბუქია;
ჩემი მწუხარება სავსეა შენით
შენ, შენ მარტო... ჩემი სასოწარკვეთა
არაფერი მტკივა, არაფერი აწუხებს
და გული ისევ იწვის და უყვარს – იმიტომ
რომ მას არ შეუძლია სიყვარული.
ასევე შეგიძლიათ მოუსმინოთ ლექსის ტექსტს „საქართველოს ბორცვებზე დევს ღამის სიბნელე“ (წაიკითხა ოლეგ პოგუდინი):
