ყირგიზეთის სახელმწიფო ენა 1989 წლიდან ეკუთვნის თურქულ ენების ყიფჩაურ ჯგუფს. დაახლოებით 4 მილიონი ადამიანი მიიჩნევს ყირგიზულს მშობლიურ ენად, კიდევ 200 ათასისთვის ეს ენა მეორეა. ყირგიზები იყვნენ ერთ-ერთი უძველესი თურქული ტომი, მაგრამ მათი ენა ჯერ კიდევ ნაკლებად არის შესწავლილი. რუსეთში 1917 წლამდე ამ ენას ყარა-ყირგიზულს ეძახდნენ, ყირგიზულს კი შეცდომით „ყაზახური“ (ყაზახური) ეძახდნენ. ენა ფონეტიკურად ახლოსაა ალთაის და ტელეუტის დიალექტებთან.

ყირგიზული ენის ისტორია

ყირგიზების პირველი ხსენება აღინიშნება 1-3 საუკუნეების ჩინურ მატიანეში. ძვ.

შორეული აღმოსავლეთიდან ვოლგამდე სტეპები ძველ დროში თურქული და მონღოლური ტომებით იყო დასახლებული. ყირგიზები იყვნენ ერთ-ერთი ასეთი ხალხი, უიღურებთან, თურქებთან, კანგლუსთან, ყიფჩაკებთან და თურქმენებთან ერთად. თურქები, რომლებიც დასავლეთით დასახლდნენ, კონტაქტში იყვნენ აღმოსავლეთ ევროპის ტომებთან: პეჩენგები, ბულგარელები, ხაზარები, პოლოვცები და ა.შ. თურქულ ჯგუფს მრავალი თვალსაზრისით ჰგვანან - ყირგიზებს, თურქებს და აზერბაიჯანელებს შეუძლიათ თარჯიმნის გარეშე კომუნიკაცია. ყველა თურქული ენა იყოფა ჯგუფებად: ბულგარული (ჩუვაშური), ოგუზური (თურქული, თურქმენული, აზერბაიჯანული, ყირიმელი თათრული და ა.შ.), კაპჩაკი (თათრული, ბაშკირული, ყაზახური, ყირგიზული და ა. და ა.შ.), ციმბირული (ტუვანი, იაკუტი, ალტაი და სხვ.). ყირგიზული ენა, რომელიც მიეკუთვნება კაპჩაკის ჯგუფს, ახლოს არის სხვა ჯგუფების თურქულ ენებთან - ხაკასურ და ალთაურ ენებთან.

პირველი წერილობითი ძეგლები ყირგიზულ ენაზე მე-14-15 საუკუნეებით თარიღდება. შემონახულია ფოლკლორული ტექსტების ჩანაწერები, რაც საშუალებას გვაძლევს დავასკვნათ, რომ ყირგიზული ენა ადრე არსებობდა. ყირგიზეთი ხალხის ჩამოყალიბებას ჩვეულებრივ XVII-XVIII საუკუნეებს მიაწერენ. - ეპოსის „მანასის“ გამოჩენის დრო.

მე-19 საუკუნის მეორე ნახევარში რუსეთის იმპერიაში შესვლის შემდეგ ყირგიზები რუსული ენის ძლიერი გავლენის ქვეშ იმყოფებოდნენ. ამავე პერიოდში შეინიშნება მრავალჟანრიანი ყირგიზული მწერლობის გაჩენა. აქტიურად ყალიბდება თანამედროვე ყირგიზული ლიტერატურული ენა, რომელიც იხსნება რუსული ენის გადაჭარბებული შეღწევისგან.

1926 წლამდე ყირგიზული დამწერლობა არსებობდა არაბული ანბანის საფუძველზე, 1940 წლამდე გამოიყენებოდა ლათინური დამწერლობა, მოგვიანებით შემოიღეს კირიული ანბანი, რომელსაც დაემატა რამდენიმე ასო. ჩინეთში მცხოვრები ყირგიზები აგრძელებენ არაბული მწერლობის ტრადიციას. ამჟამად ყირგიზული ენა ისწავლება ყირგიზეთის სკოლებში და პედაგოგიურ საგანმანათლებლო დაწესებულებებში, ლიტერატურა და პრესა ქვეყნდება ეროვნულ ენაზე, მაუწყებლობს რადიო და სატელევიზიო გადაცემები.

საბჭოთა კავშირის დროს ყირგიზული ენა დარჩა ფოლკლორისტებისა და ეთნოგრაფების ინტერესების სფეროში. ქალაქის მცხოვრებლები იყენებდნენ სურჟიკს, რომელიც შორს იყო სალიტერატურო ენის ნორმებისგან და განათლებული მოსახლეობა რუსულ ენაზე ამჯობინებდა ურთიერთობას. ბოლო ათწლეულებში შეიმჩნევა ლიტერატურული ქალაქური სალაპარაკო ენის ჩამოყალიბება.
ყირგიზულმა ენამ შეიმუშავა პროფესიული ლექსიკა, რომელიც დაკავშირებულია მესაქონლეობასა და ცხენოსნობასთან. მაგალითად, ცხენის ასაკის დასადგენად ათზე მეტი სიტყვაა.
ჩვენ გარანტიას ვაძლევთ მისაღებ ხარისხს, რადგან ტექსტები ითარგმნება პირდაპირ, ბუფერული ენის გამოყენების გარეშე, Yandex.Translate ტექნოლოგიის გამოყენებით.

პოპულარული თარგმანის მიმართულებები

ყირგიზული ენა

თურქული ჯგუფის ენა. მართლწერა კირილიცაა, თუმცა ამჟამად მიმდინარეობს თანდათანობით გადასვლა ლათინურ ანბანზე. გამოთქმა: θ = "y" (როგორც "u" ინგლისურად "fur"), Y = "u", H ბოლოში squiggle = "n" მსგავსად "ng" ინგლისურად. "იმღერე", F = "ჯ". უცნობი სტრესის მქონე სიტყვებში რეკომენდებულია სტრესის დადება სიტყვის ბოლოს.

როგორ გამოითქმის + მართლწერა რთულ შემთხვევებში
გამარჯობა - სალამი ალიყუმ

გამარჯობა - სალამი

ნახვამდის - ჯაკში კალინგიზდარი

გმადლობთ - რაჰმატ

Ნამდვილად არ
ოობა / ჯოკი

Როგორ ხარ? (როგორ ხარ?)
ჟაკშისიზბი? – ZHAKSHYSYZBY/Kandai?

კარგი, კარგი (-th, -th) - JAKSHY

ცუდი, ცუდი (th, -th) - ჟამან

შეუძლია / არ შეიძლება - ჭაობები / ბალბოიტი

ლამაზი (-th, -th) - კოოზი, სულუ

გემრიელი (-th, -th) - დაამდუუ

მართალია, მართალია - ირას / ტურა

დიდი / პატარა - ჩონგი / კიჩინი

ძალიან / ყველაზე - θТθ / en

არ მესმის - men tushumboy jatamyn - TYSHYMBθDUM

სად, სად...? -...კაიდა?

ტამ - ანდა/ტიაქტა

შემდეგ, შემდეგ - anan / kiin

არ წახვიდე, დარჩი - კეტპე/ტოქტო

Როდესაც? / როდის ჩამოვა, მოვა? - კაჩან? / კაჩან ქელეტი?

მარცხნივ / მარჯვნივ / წინ / პირდაპირ - სოლ / ის / წყალმცენარე / ტუზი

ახლოს / შორს - zhakyn / alys

Რატომ რატომ? -ემნეგე? ემნე იუჩუნი?

Რამდენი? (რამდენი?) - ყანჩა? ყანჩადანი?

ფული / ძვირი - აკჩა / ქიმბათ

გაყიდვა - satuu

მე / ჩვენ - კაცები / ბიზ

შენ / შენ (მღერ.) / შენ (pl.) - sen / siz / sealer

მამა / დედა - ატა / ენე, აპა

ძმა - კი (როგორ მივმართო უცნობ კაცს), ველოსიპედი, აკე (სამხრეთის დიალექტი)

ოჯახი - yu-bulu - Yy-BYLθ

უფროსი / ლიდერი - ხელმძღვანელები / ხელმძღვანელები

მეგობარი / მეგობრები - dos / dostor

ადამიანი - ადამ/კიში

ბიჭი - ჟიგიტი
გოგონა/გოგონა - კიზ

მასწავლებელი - მუგალიმი

მასპინძელი - კოჯოიუნი

ქალი / ქალები - ayal / ayaldar

კაცი - ერკეკი

ბავშვი / ბავშვები - ბალა / ბალდარი

ექიმი - ექიმი

დაჭრილი - მეხანძრე

საავადმყოფო - ორუუკანა

სასტუმრო - meymankanA, konok yu

ტუალეტი - დაარატკან

გაჩერება - აიალდამა

აეროპორტი / ავტოსადგური - აეროპორტი / ავტოსადგური

ბენზინგასამართი სადგური - შესაძლოა

რკინიგზის სადგური - ტემირ ჯოლის სადგური

მანქანა / გზა / მიმართულება - მანქანა / ჟოლ / ჟოლდომო

მილიცია - მილიცია

საზღვარი - შემოწმება, შემოწმება არა

მშიერი - აჰ

საჭმელი - თამაკი

პური - ნან

წყალი / ადუღებული წყალი - სუუ / კაინატილგან სუუ

რძე - სიუტი - SYT

ხორცი / თევზი - et / ორაგული

ბრინჯი - კურუჩი

მარილი / შაქარი - ტუზი / კანტი, შეკერი

plov - plov / ნაცარი

ბოსტნეული - ჯაშილჩალარი

ხილი - ჯამიშტერი, ჯერ ჯამიში

ვერძი, ცხვარი - კოი

ცხენი - ჟილკი

თხა - ეჩკი

ძროხა - უი (saan uy - ნაღდი ძროხა)

სახლი / სახლი - yu - Yy / yugu - YyГθ

საწოლი - toshok - TθSHθK

yurt - boz yu - BOZ Yy

მთა / მთები / მთებისკენ - ძალიან / ინსტრუმენტი / ტონუ კოზდოი

მყინვარი - mongyu - MθNGY

როკი - ასკა

break - jar

ხეობა - კაპჩიგაი

თოვლი / ყინული - მანქანა / მუზები

ჭაობი - საზ

მდინარე / ტბა - uzUn - θЗθН, საჩუქრები / კოლ

უდაბნო - ჩოლ - CθL

ტყე - მიმდინარე

წყარო, წყარო - ბულაკი

წვიმა - ჯაან / ჯამგირი

ცივი / ცივი - მუზდაკი / სუუკი

ცხელი, ცხელი - ysyk

ქარი - ჟელ

თოკი - ჯიპი

გველი / შხამიანი - ჟილან / ზაარდუუ

პოეტი / მწერალი / მხატვარი - აკინ / jazzuuchu / surutchiu - SYRθTCHY

მოგზაურობა / მოგზაური - სააკატ / საიაკაჩი

მონადირე / მწყემსი - მერგენჩი / კოიჩუ

ლაშქრობა - ჯურუშ - ZHYRYSH

ამინდი - აბა ირაია

მანძილი - არალიკ

დღესასწაული - მირამი

სტუმარი / სტუმრები - კონოკი / მეიმანდარი

დრო - ubakyt

ორშაბათი - Dushombyu - DYSHθMBY

სამშაბათი - სეიშმბი

ოთხშაბათი - შარშმბი

ხუთშაბათი - ბეიშმბი

პარასკევი - ჯუმა

შაბათი - იშემბი

კვირა - ჯექსემბი

3 - uch - YCH

4 - ტორტი - TθRT

10/15 - ის არის ბეშ

22 - ჟიირმა ეკი

34 - ოტუზის ნამცხვარი

50 - ელიუ - ELYY

68 - ალტიმიშ სეგიზ

100 - juz - ZhYZ

1000 / 6000 - წთ / მაღალი წთ

მისალმება - სალამდაშუუ
გამარჯობა - SalamAtchylyk
დილა მშვიდობისა - Kutmanduu tanynyz menen!
შუადღე მშვიდობისა - კუტმანდუუ კუნუნუზ მენენ!
საღამო მშვიდობის - კუტმანდუუ კეჩინგიზ მენენ!
ღამე მშვიდობისა - Beipil tun
გამარჯობა - სალამი
Როგორ ხარ? – იშტერ კანდაი? (მეგობარს, თანატოლს და ა.შ.) კანდაისიზ? (სტატუსში ან ასაკში უფროსი პირი)
კარგი - ჟაკში / დურუს
ცუდი - ჟამანი
ასე – ანჩა მეს
Რა გქვია? - ატინიზ კიმ ჭაობები?
Რა გქვია? - ატინი კიმ ბოგსი?
მე მქვია ... - Menin atym ...
მადლობა - რახმა
არ ღირს - ArzybAit / echteke emes

მრავალი ონლაინ მთარგმნელობითი სერვისით, მხოლოდ მცირე ნაწილია წარმატებული თარგმანის სიმარტივის, ინტუიციური მოხერხებულობისა და ელვისებური სიჩქარის თვალსაზრისით. რაც შეეხება ყირგიზულ ენას, მაშინ საძიებო წრე ვიწროვდება რამდენიმე საიტზე. ვერაფერი შეცვლის ნამდვილ მშობლიურ ენას და მით უმეტეს, მაგრამ ყოველდღიურ ცხოვრებაში გვჭირდება რამდენიმე სიტყვის ან ფრაზის თარგმანი. და ყირგიზული ონლაინ თარჯიმანი m-translate ამით შესანიშნავ საქმეს აკეთებს. მასთან მუშაობით თქვენთვის ხელმისაწვდომი გახდება როგორც ყირგიზული ენის ლექსიკონის მნიშვნელობა, ასევე დიდი ტექსტებისა და ფრაზების თარგმანი.

თქვენ არ შემოიფარგლებით ყირგიზებით

რუსულიდან ყირგიზულად ონლაინ თარგმნის განსახორციელებლად, თქვენ უბრალოდ უნდა აირჩიოთ მიმართულებები საბოლოო ენისთვის, ანუ ყირგიზული. ავტომატური ამოცნობის ფუნქცია შეძლებს ნებისმიერი შეყვანის ენის ამოცნობას. საერთო ჯამში, სერვისს აქვს 104 უცხო ენა, რომელთა უმეტესობა, გულწრფელად რომ ვთქვათ, უნიკალურია. ყირგიზული თარჯიმანი ხელმისაწვდომია ონლაინ ნებისმიერი თანამედროვე მოწყობილობიდან და გახდება შეუცვლელი თანამგზავრი ყველა სიტუაციაში, სადაც შეიძლება დაგჭირდეთ ყირგიზული თარგმანი.

ყირგიზული თარგმანი შეზღუდვების გარეშე

ონლაინ ყირგიზული მთარგმნელი ხსნის თარგმანების გამოყენების ასპექტებს. ის ყოველთვის ჯიბეშია, ტელეფონიდან, ტაბლეტში და ლეპტოპში. თქვენ არ შემოიფარგლებით აპლიკაციის ჩამოტვირთვით ან უბრალოდ ვებსაიტების თარგმნით. ჩვენ გვაქვს ყველა შესაძლებლობა თქვენს ხელთაა - ყველაფერი კეთდება თქვენი კომფორტისთვის. არ არსებობს შეზღუდვები მთარგმნელის ზომასა და გამოყენების სიხშირეზე. უბრალოდ მიიღეთ და ისიამოვნეთ =)

1989 წლიდან ის მიეკუთვნება თურქულ ენების ყიფჩაურ ჯგუფს. დაახლოებით 4 მილიონი ადამიანი მიიჩნევს ყირგიზულს მშობლიურ ენად, კიდევ 200 ათასისთვის ეს ენა მეორეა. ყირგიზები იყვნენ ერთ-ერთი უძველესი თურქული ტომი, მაგრამ მათი ენა ჯერ კიდევ ნაკლებად არის შესწავლილი. 1917 წლამდე ამ ენას ყარა-ყირგიზული ერქვა, ყირგიზულად კი შეცდომით „ყაზახური“ (ყაზახური). ენა ფონეტიკურად ახლოსაა ალთაის და ტელეუტის დიალექტებთან.

ყირგიზული ენის ისტორია

ყირგიზების პირველი ხსენება აღინიშნება 1-3 საუკუნეების ჩინურ მატიანეში. ძვ.

შორეული აღმოსავლეთიდან ვოლგამდე სტეპები ძველ დროში თურქული და მონღოლური ტომებით იყო დასახლებული. ყირგიზები იყვნენ ერთ-ერთი ასეთი ხალხი, უიღურებთან, თურქებთან, კანგლუსთან, ყიფჩაკებთან და თურქმენებთან ერთად. თურქები, რომლებიც დასავლეთით დასახლდნენ, კონტაქტში იყვნენ აღმოსავლეთ ევროპის ტომებთან: პეჩენგები, ბულგარელები, ხაზარები, პოლოვცები და ა.შ. თურქულ ჯგუფს მრავალი თვალსაზრისით ჰგვანან - ყირგიზებს, თურქებს და აზერბაიჯანელებს შეუძლიათ თარჯიმნის გარეშე კომუნიკაცია. ყველა თურქული ენა იყოფა ჯგუფებად: ბულგარული (ჩუვაშური), ოღუზური (, თურქმენული, ყირიმელი თათრული და ა.შ.), კაპჩაკი (, ყირგიზული და ა. , ალთაი და ა.შ. დ.). ყირგიზული ენა, რომელიც მიეკუთვნება კაპჩაკის ჯგუფს, ახლოს არის სხვა ჯგუფების თურქულ ენებთან - ხაკასურ და ალთაურ ენებთან.

პირველი წერილობითი ძეგლები ყირგიზულ ენაზე მე-14-15 საუკუნეებით თარიღდება. შემონახულია ფოლკლორული ტექსტების ჩანაწერები, რაც საშუალებას გვაძლევს დავასკვნათ, რომ ყირგიზული ენა ადრე არსებობდა. ყირგიზეთი ხალხის ჩამოყალიბებას ჩვეულებრივ XVII-XVIII საუკუნეებს მიაწერენ. - ეპოსის „მანასის“ გამოჩენის დრო.

მე-19 საუკუნის მეორე ნახევარში რუსეთის იმპერიაში შესვლის შემდეგ ყირგიზები რუსული ენის ძლიერი გავლენის ქვეშ იმყოფებოდნენ. ამავე პერიოდში შეინიშნება მრავალჟანრიანი ყირგიზული მწერლობის გაჩენა. აქტიურად ყალიბდება თანამედროვე ყირგიზული ლიტერატურული ენა, რომელიც იხსნება რუსული ენის გადაჭარბებული შეღწევისგან.

1926 წლამდე ყირგიზული დამწერლობა არსებობდა არაბული ანბანის საფუძველზე, 1940 წლამდე გამოიყენებოდა ლათინური დამწერლობა, მოგვიანებით შემოიღეს კირიული ანბანი, რომელსაც დაემატა რამდენიმე ასო. აქ მცხოვრები ყირგიზები აგრძელებენ არაბული მწერლობის ტრადიციას. ამჟამად ყირგიზული ენა ისწავლება ყირგიზეთის სკოლებში და პედაგოგიურ საგანმანათლებლო დაწესებულებებში, ლიტერატურა და პრესა ქვეყნდება ეროვნულ ენაზე, მაუწყებლობს რადიო და სატელევიზიო გადაცემები.

• საბჭოთა კავშირის დროს ყირგიზული ენა დარჩა ფოლკლორისტებისა და ეთნოგრაფების ინტერესების სფეროში. ქალაქის მცხოვრებლები იყენებდნენ სურჟიკს, რომელიც შორს იყო სალიტერატურო ენის ნორმებისგან და განათლებული მოსახლეობა რუსულ ენაზე ამჯობინებდა ურთიერთობას. ბოლო ათწლეულებში შეიმჩნევა ლიტერატურული ქალაქური სალაპარაკო ენის ჩამოყალიბება.
• ყირგიზულმა ენამ შეიმუშავა პროფესიული ლექსიკა, რომელიც დაკავშირებულია მესაქონლეობასა და ცხენოსნობასთან. მაგალითად, ცხენის ასაკის დასადგენად ათზე მეტი სიტყვაა.

ჩვენ გარანტიას ვაძლევთ მისაღებ ხარისხს, რადგან ტექსტები ითარგმნება პირდაპირ, ბუფერული ენის გამოყენების გარეშე, ტექნოლოგიის გამოყენებით

ყირგიზული ენა

თურქული ჯგუფის ენა. მართლწერა კირილიცაა, თუმცა ამჟამად მიმდინარეობს თანდათანობით გადასვლა ლათინურ ანბანზე. გამოთქმა: θ = "y" (როგორც "u" ინგლისურად "fur"), Y = "u", H ბოლოში squiggle = "n" მსგავსად "ng" ინგლისურად. "იმღერე", F = "ჯ". უცნობი სტრესის მქონე სიტყვებში რეკომენდებულია სტრესის დადება სიტყვის ბოლოს.

როგორ გამოითქმის + მართლწერა რთულ შემთხვევებში
გამარჯობა - სალამი ალიყუმ

გამარჯობა - სალამი

ნახვამდის - ჯაკში კალინგიზდარი

გმადლობთ - რაჰმატ

Ნამდვილად არ
ოობა / ჯოკი

Როგორ ხარ? (როგორ ხარ?)
ჟაკშისიზბი? – ZHAKSHYSYZBY/Kandai?

კარგი, კარგი (-th, -th) - JAKSHY

ცუდი, ცუდი (th, -th) - ჟამან

შეუძლია / არ შეიძლება - ჭაობები / ბალბოიტი

ლამაზი (-th, -th) - კოოზი, სულუ

გემრიელი (-th, -th) - დაამდუუ

მართალია, მართალია - ირას / ტურა

დიდი / პატარა - ჩონგი / კიჩინი

ძალიან / ყველაზე - θТθ / en

არ მესმის - men tushumboy jatamyn - TYSHYMBθDUM

სად, სად...? -...კაიდა?

ტამ - ანდა/ტიაქტა

შემდეგ, შემდეგ - anan / kiin

არ წახვიდე, დარჩი - კეტპე/ტოქტო

Როდესაც? / როდის ჩამოვა, მოვა? - კაჩან? / კაჩან ქელეტი?

მარცხნივ / მარჯვნივ / წინ / პირდაპირ - სოლ / ის / წყალმცენარე / ტუზი

ახლოს / შორს - zhakyn / alys

Რატომ რატომ? -ემნეგე? ემნე იუჩუნი?

Რამდენი? (რამდენი?) - ყანჩა? ყანჩადანი?

ფული / ძვირი - აკჩა / ქიმბათ

გაყიდვა - satuu

მე / ჩვენ - კაცები / ბიზ

შენ / შენ (მღერ.) / შენ (pl.) - sen / siz / sealer

მამა / დედა - ატა / ენე, აპა

ძმა - კი (როგორ მივმართო უცნობ კაცს), ველოსიპედი, აკე (სამხრეთის დიალექტი)

ოჯახი - yu-bulu - Yy-BYLθ

უფროსი / ლიდერი - ხელმძღვანელები / ხელმძღვანელები

მეგობარი / მეგობრები - dos / dostor

ადამიანი - ადამ/კიში

ბიჭი - ჟიგიტი
გოგონა/გოგონა - კიზ

მასწავლებელი - მუგალიმი

მასპინძელი - კოჯოიუნი

ქალი / ქალები - ayal / ayaldar

კაცი - ერკეკი

ბავშვი / ბავშვები - ბალა / ბალდარი

ექიმი - ექიმი

დაჭრილი - მეხანძრე

საავადმყოფო - ორუუკანა

სასტუმრო - meymankanA, konok yu

ტუალეტი - დაარატკან

გაჩერება - აიალდამა

აეროპორტი / ავტოსადგური - აეროპორტი / ავტოსადგური

ბენზინგასამართი სადგური - შესაძლოა

რკინიგზის სადგური - ტემირ ჯოლის სადგური

მანქანა / გზა / მიმართულება - მანქანა / ჟოლ / ჟოლდომო

მილიცია - მილიცია

საზღვარი - შემოწმება, შემოწმება არა

მშიერი - აჰ

საჭმელი - თამაკი

პური - ნან

წყალი / ადუღებული წყალი - სუუ / კაინატილგან სუუ

რძე - სიუტი - SYT

ხორცი / თევზი - et / ორაგული

ბრინჯი - კურუჩი

მარილი / შაქარი - ტუზი / კანტი, შეკერი

plov - plov / ნაცარი

ბოსტნეული - ჯაშილჩალარი

ხილი - ჯამიშტერი, ჯერ ჯამიში

ვერძი, ცხვარი - კოი

ცხენი - ჟილკი

თხა - ეჩკი

ძროხა - უი (saan uy - ნაღდი ძროხა)

სახლი / სახლი - yu - Yy / yugu - YyГθ

საწოლი - toshok - TθSHθK

yurt - boz yu - BOZ Yy

მთა / მთები / მთებისკენ - ძალიან / ინსტრუმენტი / ტონუ კოზდოი

მყინვარი - mongyu - MθNGY

როკი - ასკა

break - jar

ხეობა - კაპჩიგაი

თოვლი / ყინული - მანქანა / მუზები

ჭაობი - საზ

მდინარე / ტბა - uzUn - θЗθН, საჩუქრები / კოლ

უდაბნო - ჩოლ - CθL

ტყე - მიმდინარე

წყარო, წყარო - ბულაკი

წვიმა - ჯაან / ჯამგირი

ცივი / ცივი - მუზდაკი / სუუკი

ცხელი, ცხელი - ysyk

ქარი - ჟელ

თოკი - ჯიპი

გველი / შხამიანი - ჟილან / ზაარდუუ

პოეტი / მწერალი / მხატვარი - აკინ / jazzuuchu / surutchiu - SYRθTCHY

მოგზაურობა / მოგზაური - სააკატ / საიაკაჩი

მონადირე / მწყემსი - მერგენჩი / კოიჩუ

ლაშქრობა - ჯურუშ - ZHYRYSH

ამინდი - აბა ირაია

მანძილი - არალიკ

დღესასწაული - მირამი

სტუმარი / სტუმრები - კონოკი / მეიმანდარი

დრო - ubakyt

ორშაბათი - Dushombyu - DYSHθMBY

სამშაბათი - სეიშმბი

ოთხშაბათი - შარშმბი

ხუთშაბათი - ბეიშმბი

პარასკევი - ჯუმა

შაბათი - იშემბი

კვირა - ჯექსემბი

3 - uch - YCH

4 - ტორტი - TθRT

10/15 - ის არის ბეშ

22 - ჟიირმა ეკი

34 - ოტუზის ნამცხვარი

50 - ელიუ - ELYY

68 - ალტიმიშ სეგიზ

100 - juz - ZhYZ

1000 / 6000 - წთ / მაღალი წთ

მისალმება - სალამდაშუუ
გამარჯობა - SalamAtchylyk
დილა მშვიდობისა - Kutmanduu tanynyz menen!
შუადღე მშვიდობისა - კუტმანდუუ კუნუნუზ მენენ!
საღამო მშვიდობის - კუტმანდუუ კეჩინგიზ მენენ!
ღამე მშვიდობისა - Beipil tun
გამარჯობა - სალამი
Როგორ ხარ? – იშტერ კანდაი? (მეგობარს, თანატოლს და ა.შ.) კანდაისიზ? (სტატუსში ან ასაკში უფროსი პირი)
კარგი - ჟაკში / დურუს
ცუდი - ჟამანი
ასე – ანჩა მეს
Რა გქვია? - ატინიზ კიმ ჭაობები?
Რა გქვია? - ატინი კიმ ბოგსი?
მე მქვია ... - Menin atym ...
მადლობა - რახმა
არ ღირს - ArzybAit / echteke emes