გვინდა გამოვხატოთ ჩვენი ღრმა მადლიერება. გმადლობთ თქვენი მუშაობისთვის. იმის გამო, რომ ყოველდღე აძლევთ თითოეულ თქვენს მოსწავლეს საკუთარი თავის ნაწილს. თქვენ აძლევთ ცოდნას, უზიარებთ თქვენს გამოცდილებას, აქცევთ ყურადღებას და, ბოლოს და ბოლოს, აძლევთ თქვენი გულის ნაწილს. გმადლობთ თქვენი პროფესიონალიზმის, თითოეული ბავშვისადმი უნიკალური მიდგომისთვის, თქვენი გიგანტური მოთმინებისთვის და პასუხისმგებლობისთვის. გისურვებთ ჯანმრთელობას, წარმატებებს და კეთილდღეობას.
გულის სიღრმიდან მინდა გითხრათ „დიდი მადლობა“ თქვენი შრომისთვის, მოთმინებისთვის, ყველა ბავშვში ნიჭის პოვნის უნარისთვის, ძალისხმევისთვის, მხარდაჭერისთვის. გულწრფელად გისურვებთ ჯანმრთელობას, კეთილდღეობას, ძლიერ ძალას და მშვენიერ განწყობას. დაე, ყოველდღე გაიხსნას რაღაც ახალი და კარგი არა მხოლოდ თქვენი სტუდენტებისთვის, არამედ თქვენთვისაც, თუნდაც ზაფხულში, ზამთარში, გაზაფხულზე და შემოდგომაზე, თქვენი ცხოვრება იქნება ნათელი, მხიარული და საინტერესო.
ძვირფასო მასწავლებელო, ჩემი გულის სიღრმედან მინდა გითხრათ დიდი მადლობა თქვენი ფასდაუდებელი შრომისა და ერთგული ძალისხმევისთვის, თქვენი კეთილი გულისა და სულის გულწრფელობისთვის, უმეცრების უღრან ტყესთან თქვენი ჯიუტი ბრძოლისთვის და თქვენი ოპტიმიზმისთვის. თქვენ ეხმარებით არა მხოლოდ რაიმე ახლისა და მნიშვნელოვანის სწავლაში, თქვენ შთააგონებთ ძლიერ რწმენას და ნათელ იმედს, ყოველთვის შეგიძლიათ სწორი რჩევების მიცემა და მხარდაჭერა კეთილი სიტყვით. გისურვებთ მრავალწლიან წარმატებულ საქმიანობას, კეთილდღეობას ცხოვრებაში და ჯანმრთელობას.
გმადლობთ, ძვირფასო მასწავლებელო, გმადლობთ თქვენი ცოდნისთვის, კარგი რჩევებისთვის, ყველა ჩემს კითხვაზე სწორი პასუხებისთვის, სულის გაგებისა და სითბოსთვის, გულწრფელობისა და პატიოსნებისთვის. შენი წყალობით მჯერა საკუთარი თავის და დაუღალავად ვიბრძვი ჩემი ოცნებისკენ, ვძლევ დაბრკოლებებს განათლების გზაზე და ვიცი, რომ წარმატება მელოდება. გმადლობთ, გისურვებთ დიდ შესაძლებლობებს და წარმატებებს ცხოვრებაში, ჯანმრთელობას, პირად კეთილდღეობას და ბედნიერებას.
დიდი მადლობა მინდა გადავუხადო მასწავლებელს! გმადლობთ იმ გაკვეთილებისთვის და ცოდნისთვის, რომლებიც სრულწლოვანებამდე მიგვიყვანს. დახმარებისა და ზრუნვისთვის, ყურადღებისა და ხელმძღვანელობისთვის, კრიტიკისა და დისკუსიისთვის, მხარდაჭერისა და თანამონაწილეობისთვის. მშვენიერი მასწავლებელი ხარ! Იყავი ბედნიერი!
გულით მინდა მადლობა გადაგიხადოთ მძიმე, მაგრამ ასეთი კეთილშობილური შრომისთვის, მოთმინებისთვის, მოსმენის უნარისთვის! თქვენი ნიჭი მოსწავლეებთან ურთიერთობისა და მათი ინტერესის შესანარჩუნებლად გასაოცარია! გმადლობთ თქვენი ცოდნისთვის და ყოველდღიური ერთგულებისთვის!
ჩვენო ძვირფასო მასწავლებელო, გვინდა დიდი მადლობა გადაგიხადოთ მზრუნველობის, ხელმძღვანელობის, უნარებისა და მძიმე პედაგოგიური მუშაობისთვის! უფრო ტაქტიანი, თავაზიანი, ჭკვიანი, სამართლიანი, ბრძენი და კეთილი მასწავლებელი ვერ მოიძებნება. ჩვენ ძალიან გაგვიმართლა თქვენთან ერთად, გმადლობთ თქვენი ძალისხმევისა და მცდელობისთვის სწავლებისა და განათლებისთვის, ბავშვების სიყვარულისთვის და საქმისადმი ერთგულებისთვის! გისურვებთ ჭკვიან მოსწავლეებს და კარგ მშობლებს!
გმადლობთ, ძვირფასო მასწავლებელო, მთელი ცოდნისთვის, რაც მომეცი, იმ სიბრძნისთვის, რომელიც აღმოაჩინე ჩემთვის და იმ გამოცდილებისთვის, რომელიც გამიზიარე! მადლობას გიხდით ყოველი გაკვეთილისთვის, რადგან თქვენი გაკვეთილები არის ნათელი შუქი, რომელიც ანათებს ჩემს გზას წარმატებისა და სანუკვარი ოცნებებისკენ!
მასწავლებელი არის შუქურა ცოდნის მღელვარე ნაკადში. და საერთო გზა რომ გავიარე, მსურს მადლიერების სიტყვები ვთქვა ყოველი განშორების სიტყვისთვის, მხარდაჭერისთვის, გაგებისა და ადამიანური მონაწილეობისთვის. თითოეულ მოსწავლეში სულის ნაწილი ჩადეთ, იმედია გავამართლებთ თქვენს იმედებს! მადლობა ყველაფრისთვის, რაც გააკეთე ჩვენთვის!
გთხოვთ, მიიღოთ ჩვენი მადლიერება თქვენი გულის, სიკეთისა და გონიერებისთვის. შენი სიყვარული, ცოდნა, მოთმინება და სული უკვალოდ რომ გვაჩუქე. დაე, თქვენს თითოეულ მოსწავლეს არასოდეს დაივიწყოს ის, რაც თქვენ გააკეთეთ მისთვის და მისი მომავლისთვის.
ინგლისური მნიშვნელოვანია - ამაზე კამათი არ შეიძლება,
ყველასთვის ადვილი არ არის.
მაგრამ მასწავლებელი ყველაფერს ფიგურალურად წარმოაჩენს
და სიბნელეში უფრო ხშირად ის გახდება ნათელი მყისიერად.
იყავით უფრო იღბლიანი ყოველდღე.
ინგლისურად ლაპარაკობს ნახევარი მსოფლიო,
და ჩვენ ვცდილობთ ვასწავლოთ მას!
თქვენი რწმენა გვეხმარება ამაში,
ინგლისურად საუბრის უნარში!
თქვენი სიბრძნისა და შეცდომებისადმი მოთმინებისთვის,
შვებულებაში გვინდა ასე ვთქვათ
ჩვენ ვაფასებთ თქვენს გამოცდილებას და თქვენს მოქნილ გონებას,
ნება მომეცით გისურვოთ ბედნიერება!
გილოცავთ დღეს მასწავლებლის დღეს
ჩვენ გულითადად გილოცავთ
ახალი აღმართები და ვარდნები
გისურვებთ პატივისცემით.
ინგლისურის გარეშე ვიცით
ნუ დადებ წარმატების მარცვალს.
ჩვენ გულწრფელად გისურვებთ ბედნიერებას
შენ, საყვარელო მასწავლებელო!
ბაირონის ორიგინალში ვკითხულობთ,
და ჩვენ ვუყურებთ ინტერვიუებს დედოფალთან,
ბოლოს და ბოლოს, ინგლისური მშვენივრად ვიცით,
სამშობლოს დატოვების გარეშე.
ჩვენო მოძღვარო, შენ ღმერთის მასწავლებელი ხარ,
გისურვებთ ბედნიერებას და სიყვარულს,
და შეიძლება გზა იყოს თქვენთვის შესაძლებელი,
და მხოლოდ წარმატებები გელით წინ.
ინგლისური პოეტურია.
საყვარელი აწმყო და მომავალი
ჩვენ ყველაფერი უკეთ და უკეთ ვიცით!
ჩვენ ასე ვფიქრობთ ინგლისურად.
პატივისცემას მიიღებთ დღეს!
სკოლაში ვპოულობთ ინგლისურ სკოლას -
მყარად დგას შენს მხრებზე!
და თქვენთან ერთად მივდივართ პირდაპირ სრულუფლებიანებთან!
და ჩვენ ვსწავლობთ ენას ისე, რომ ის ტუჩებზე ატრიალდეს!
და ბაირონის ორიგინალს წავიკითხავთ
ალბათ მალე - მარტივია, პრობლემა არ არის!
ამისათვის ჩვენ პატივს გცემთ ჩვენი გულის სიღრმიდან!
დაე მწუხარება მთლიანად შეგეხო!
დღეს ინგლისურის გარეშე ადვილი არ არის,
დღეს ყოველგვარი ინგლისურის გარეშე!
ვერ ვპოულობ პრესტიჟულ სამუშაოს
ქვეყნის სანახავად ვერ წახვალ.
მაგრამ შენ მოგვეცი ეს შესაძლებლობა,
თქვენ გვასწავლეთ წერა და საუბარი.
ჩვენ მადლობელი ვართ თქვენი ამ ცოდნისთვის.
და ჩვენ გვეჩქარება მოგილოცოთ დღესასწაული!
ოსტატო, სათქმელი ბევრია.
განსაკუთრებული გამოსვლა და განსაკუთრებული გახდეს.
მასწავლებელო, თქვენ ინგლისური სისხლის ქალბატონი ხართ.
ჩვენ ვსწავლობთ ინგლისურს, ვამბობთ "კარგი".
ჩვენ გვინდა მოგილოცოთ ინგლისურად
ამიტომ, ინგლისური ივსება ღამით.
გისურვებთ ჯანმრთელობას, ლამაზო ქალბატონო,
ჩვენ შევხვდებით სადილზე.
გმადლობთ, მასწავლებელო, იმისთვის, რომ ყოველ ჯერზე ველოდი ბრძნულ რჩევას და კეთილ სიტყვას, ერთგულ მხარდაჭერას და მამაცი განშორების სიტყვებს, თქვენს სიზუსტეს და დიდებას. ვეცდები გავამართლო შენი ყველა მოლოდინი, ბევრს მივაღწევ ცხოვრებაში და დავამტკიცებ, რომ შენი ძალა და ძალისხმევა არ დაიხარჯა. Გმადლობთ!
გილოცავთ მასწავლებლის დღეს, მიიღეთ
ჩვენი მასწავლებელი, გილოცავთ.
ისწავლეთ ინგლისური ენა
თქვენ ჩაგვინერგეთ მისწრაფება.
ჩვენ მადლობას გიხდით ჩვენი გულის სიღრმიდან
და ჩვენ გისურვებთ პოზიტიურს.
მიეცით თქვენს საყვარელ საქმეს
აძლევს პერსპექტივას ცხოვრებაში.
დღეს მასწავლებლის დღეა.
გილოცავ მასწავლებელო.
ჩვენ ზუსტად ვიცით, რომ ინგლისური
გავხსნით ას გზას.
გმადლობთ მეცნიერებისთვის
სიკეთისთვის, სიკეთისთვის,
გაკვეთილისთვის მოწყენილობის ჩრდილის გარეშე,
ღიმილისთვის, სითბოსთვის.
როცა ლონდონში ვართ...
და ჩვენ აუცილებლად!
თავისი ინგლისური სიტყვით
მოდი დავშალოთ მთელი ძველი სამყარო!
ჩვენ გილოცავთ სიხარულით!
და დაე შენი ოცნებები ახდეს!
ნება მიეცით ლონდონი მოგაწოდოთ
"ხუთი" პასუხისთვის.
ცუდი ფონეტიკაც გვაქვს
ჩვენ თქვენი ვართ, ოჰ, როგორ არ დავეწიოთ!
ჩვენ მოგილოცავთ რუსულად.
თუმცა აქ შეუძლებელია მინიშნება
გამოგიგზავნეთ მილოცვის ნაცვლად.
ვისწავლოთ და გავაგზავნოთ
გილოცავთ ინგლისურად!
დიდი მადლობა მინდა გადავუხადო მასწავლებელს! გმადლობთ იმ გაკვეთილებისთვის და ცოდნისთვის, რომლებიც სრულწლოვანებამდე მიგვიყვანს. დახმარებისა და ზრუნვისთვის, ყურადღებისა და ხელმძღვანელობისთვის, კრიტიკისა და დისკუსიისთვის, მხარდაჭერისა და თანამონაწილეობისთვის. მშვენიერი მასწავლებელი ხარ! Იყავი ბედნიერი!
გმადლობთ, მშვენიერი და კეთილი მასწავლებელი თქვენი მუშაობისთვის და თქვენი ძალისხმევისთვის, სულის გაგებისა და სიკეთისთვის, ჭეშმარიტი ცოდნისა და დაჟინებისთვის, კეთილი სიტყვებისთვის და ბრძნული რჩევებისთვის, შესანიშნავი განწყობისთვის და მხარდაჭერისთვის. იყავი გულწრფელად ბედნიერი და ჯანმრთელი.
მასწავლებელო! გულით მადლობას გიხდით ცოდნისთვის და გაზიარებული გამოცდილებისთვის, ჩვენს მიმართ მგრძნობიარე დამოკიდებულებისთვის და ყველას მიმართ ინდივიდუალური მიდგომისთვის, სითბოსთვის და გაგებისთვის.
Ძვირფასო მასწავლებელო! გმადლობთ მძიმე ყოველდღიურობისთვის, როცა ყოველ დღე გვივსებდით თავებს ცოდნით და ფასდაუდებელი პრაქტიკით. შენ ხარ შენი ხელობის ოსტატი. ჰოდა, ჩვენ, თქვენი მოსწავლეები, ვეცდებით ცოდნის ცეცხლი კიდევ უფრო გავატაროთ ცხოვრებაში და მუდამ მადლიერებით გაგახსენდეთ!
ინგლისური გვაძლევს იმედს
ისწავლეთ მოგზაურობა კემბრიჯსა და იელში.
და მოგიწია ბევრი ფიქრი,
რომ ახლავე გაგვაგებინოთ ინგლისური.
და დღესასწაულზე მიიღეთ მადლიერება
ყველა ჩვენგანისგან - ძლიერი ცოდნისთვის!
ინგლისურით უფრო ადვილია წარმატების მიღწევა,
გმადლობთ თქვენი ძალისხმევისთვის.
უცხო მეტყველება, უცხო მწერლობა
შეგიძლია დაახლოება, ძვირფასო
ამიტომ ყველა თქვენი სახელი
სამუდამოდ დარჩება ჩვენს გულებში ამიერიდან.
უცხოელი გვჭირდება
სამსახურში რომ იყო წარმატებული
თქვენ ხართ ინგლისელი, გერმანელი და ფრანგი,
თქვენ ყოველთვის გექნებათ პატივი ჩვენთან ერთად!
შეიძლება თქვენს ცხოვრებაში ბევრი შუქი იყოს,
იყავი ჯანმრთელი, ბედნიერი ყველაფერში,
და არ იყოს თემა პასუხის გარეშე,
იყავით უფრო იღბლიანი ყოველდღე.
შექსპირის ენა, ინტერნეტი,
ჩვენ ვსწავლობდით თქვენთან ერთად.
ჩვენ მადლობას გიხდით ამისთვის
საკმაოდ ინგლისური სიტყვები.
ყველას გილოცავთ დღევანდელ დღეს
თქვენ ინგლისურად, კითხვა არ არის!
თქვენთვის საუკეთესო ჯილდოა:
"ჩემო ძვირფასო მასწავლებელო!", დიახ, რა თქმა უნდა!
ჩვენ ტყუილად არ ვართ ლექსიკონით
ხუთი საათი გაატარა
თქვენ ხართ ჩვენი მეგზური
გახდნენ ინგლისური სიტყვების სამყაროში.
მათი უცნაური კულტურა ხარ
ჩვენ ადვილად გამოვცხადდით
ინგლისური ლიტერატურა
ჩვენთვის, სამუდამოდ ახალგაზრდა.
ვგრძნობდით, რომ შტატებში ვიყავით!
თქვენთან ახლოს ვისწავლეთ ინგლისი,
ახლა კი ძლივს ვიცნობთ ერთმანეთს;
ამისთვის ინგლისური ჩვენთვის ტკბილი და ძვირფასია.
დაე, ხანდახან გამოთქმა შეფერხდეს,
მაგრამ ენაზე თეთრი ლაქები არ იყო;
აბა, მაშინ მიიღეთ ჩვენი მილოცვები!
ყოველი დღე სასიამოვნო იყოს თქვენთვის!
ინგლისური პოეტურია.
ასე არ არის, ჩვენო ძვირფასო მასწავლებელო?
საყვარელი აწმყო და მომავალი
ჩვენ ყველაფერი უკეთ და უკეთ ვიცით!
ჩვენთან ახლოსაა ზმნების დაქვეითება.
ჩვენ ასე ვფიქრობთ ინგლისურად.
პატივისცემას მიიღებთ დღეს!
თქვენ ნამდვილად საუკეთესო ხართ, ჩვენი მასწავლებელი!
შენი ობიექტი გვიხსნის კარიბჭეს
უზარმაზარ სამყაროში, პლანეტის ყველა ბოლოში,
ის ნამდვილად შლის საზღვრებს.
და თქვენ ასწავლით მოთმინებით.
მადლობა ამისთვის, ინგლისურის მასწავლებელო!
და გილოცავთ პროფესიულ დღესასწაულს!
ბედნიერი იყავი! საბედნიეროდ იპოვე გასაღები
ლონდონის ნისლის მსგავსად, საიდუმლოს ფანტავს.
ჩვენ ინგლისელები ვართ
ჩვენ ოსტატურად ვითვისებთ
თითოეული სტუდენტი
თამამად დაგიდასტურებთ.
ცუდი ფონეტიკაც გვაქვს
ჩვენ თქვენი ვართ, ოჰ, როგორ არ დავეწიოთ!
გრამატიკა ჯერ არ არის გასაგები.
ჩვენ მოგილოცავთ რუსულად.
არდადეგები შესანიშნავი შემთხვევაა გამოვხატოთ ჩვენი პატივისცემა და მადლიერება ჩვენი საყვარელი მასწავლებლების მიმართ. 8 მარტიდან ინგლისური ენის მასწავლებელს დაბადების დღის, მასწავლებლის დღეს, ახალ წელს რომ მივულოცო, მოგიწევთ მისი საგნის ცოდნის დემონსტრირება.
ამ გზით თქვენ გამოხატავთ პატივისცემას როგორც მასწავლებლის, ასევე იმ ენის მიმართ, რომელსაც ასწავლის. ამ დავალების გასაადვილებლად ჩვენ შევარჩიეთ შესაფერისი ტექსტები. ჩვენი საიტის ეს გვერდი შეიცავს მილოცვებს მასწავლებელს ინგლისურად ლექსებითა და პროზაული თარგმანით.
მასწავლებელს ვულოცავ დღესასწაულს ინგლისურად
***
ჩვენ უაღრესად მადლიერი ვართ
ყველა საქმისთვის, რასაც აკეთებ.
ჩვენ ვაფასებთ და ვაღიარებთ
როგორც ჩვენ ვუყურებთ თქვენს შეხედულებას.
(ჩვენ უაღრესად მადლობელი ვართ
ყველა საქმისთვის, რასაც აკეთებ.
ჩვენ ვაფასებთ და ვაღიარებთ
შენი თვალსაზრისი.)
როგორც თქვენი სტუდენტები
ჩვენ განსაკუთრებულად ვამაყობთ.
იმის გამო, რომ ჩვენი მასწავლებელი ხარ,
და იმისთვის, რომ შენი ბრბოა.
(როგორც თქვენი სტუდენტები,
ჩვენ განსაკუთრებულად ვამაყობთ
იმიტომ რომ ჩვენი მასწავლებელი ხარ
და იმიტომ, რომ ჩვენ თქვენი კლასი ვართ.)
ხანდახან არ ვუსმენთ
ხოლო თქვენ არაერთხელ განმარტავთ.
ბოდიშს გიხდით ჩვენი არაგულწრფელობისთვის,
და ტკივილის გამოწვევისთვის.
(ზოგჯერ არ ვუსმენთ,
სანამ არ აგიხსნით.
გვაპატიე არაგულწრფელობა
და იმ ტკივილისთვის, რაც ჩვენ მოგიყენეთ.)
ჩვენ გვინდა დავამატოთ
ჩვენი გულიდან ჩვენ ნამდვილად ვზრუნავთ.
ჩვენთვის ბევრს ნიშნავ
ლამაზად იშვიათი ხარ.
(ჩვენ ასევე გვინდა დავამატოთ
ჩვენი გულის სიღრმიდან, ჩვენ ნამდვილად ვზრუნავთ.
ჩვენთვის ბევრს ნიშნავ
საოცრად უნიკალური ხარ.)
გილოცავთ ახალ წელს ინგლისურ ენაზე მასწავლებელს
დეკემბრის ბოლოს, როცა მსოფლიოში ერთ-ერთ ყველაზე მშვენიერ დღესასწაულს აღვნიშნავთ, სკოლებში საახალწლო წვეულებები იმართება. თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ მილოცვის შესაბამისი სიტყვები ინგლისურად საახალწლოდ მასწავლებლისთვის თარგმანით. ეს ტექსტები შეიძლება ხმამაღლა წაიკითხოთ ზეიმზე, ან შეიძლება დაიწეროთ ღია ბარათზე.
***
Გილოცავთ ახალ წელს! გისურვებთ კეთილდღეობას, ყველა სურვილის ასრულებას, სულიერ სიმშვიდეს და ყოველმხრივ კეთილდღეობას!
***
Გილოცავთ ახალ წელს! იყოს სასიამოვნო აღმოჩენების, ახალი მეგობრების და დაუვიწყარი შეხვედრების წელი. (გილოცავთ მომავალ წელს! იყოს სასიამოვნო აღმოჩენების, ახალი ნაცნობებისა და დაუვიწყარი შეხვედრების წელი.)
როგორ ვულოცავთ ინგლისურის მასწავლებელს დაბადების დღეს
თქვენი მასწავლებელი აღნიშნავს იუბილეს? შემდეგი დაბადების დღის მილოცვები მასწავლებელს ინგლისურ ენაზე ლექსით ან პროზაში საუკეთესო საშუალებაა, რომ გაახაროთ იგი დღესასწაულის დღეს.
***
გილოცავ დაბადების დღეს!
ჩემთან ერთად ბევრს შეუძლია თქვას
რომ ძალიან კარგი მეგობარი ხარ
ვინც ყოველთვის მზადაა გაიგოს!
შენც გისურვებ ისეთ ერთგულს, როგორიც შენ ხარ მეგობარო.
ვისურვებდი, რომ სიყვარულის ისტორიები ბედნიერი დასასრული იყოს!
ვისურვებდი, რომ თქვენი შვილი ჯანმრთელი და მხიარული ყოფილიყო
და ამ წელს ბედმა გაიღიმა!
(Გილოცავ დაბადების დღეს!
ყველა დამეთანხმება, ვიცი
შემიძლია დაგიძახო კარგი მეგობარი,
ვინც ყოველთვის მზადაა მხარი დაგვიჭიროს.
აქვე გისურვებთ იგივე მეგობრებს
და სიყვარულში, რათა მათ არ იცოდნენ უბედურება და დანაკარგი,
რომ ბავშვები ჯანმრთელები და ბედნიერები იყვნენ
და იღბალმა აჩვენა მონაწილეობა ბედში!)
***
იმედი მაქვს, რომ შენი დაბადების დღე განსაკუთრებულია
შენზე მეტად არავინ იმსახურებს ამას!
შენ ისეთი კეთილი ადამიანი ხარ,
ეს აჩვენებს ყველაფერში, რასაც აკეთებ.
(იმედი მაქვს შენი დაბადების დღე
სავსე დროებით.
არავინ იმსახურებს ამას ისე როგორც შენ!
ასეთი ღია გულის მქონე ადამიანი ხარ
და თქვენ ხედავთ მას, რაც არ უნდა გააკეთოთ.
***
მთელი გულით გისურვებ დღის ბევრ ბედნიერ დაბრუნებას! დაე, ყველა თქვენი საყვარელი ოცნება, იმედები და მოლოდინი ახდეს ახალ წელს. გისურვებთ ყოველთვის გქონდეთ ხალისიანი განწყობა, ჯანმრთელობა, სიძნელეების წინააღმდეგობის გაწევა და მოთმინება, დიდი წარმატება ყველა საქმეში და დიდი პირადი ბედნიერება! ბედნიერება და წარმატებები! Გილოცავ დაბადების დღეს!
(მთელი გულით გილოცავთ დაბადების დღეს! ახდეს ყველა თქვენი ყველაზე სანუკვარი ოცნება, იმედები და მოლოდინები ახალ წელს. კარგი მხიარული განწყობა ყოველდღე, ჯანმრთელობა, გამძლეობა უბედურებისადმი და მოთმინება, წარმატებები ყველა საკითხში და პირადში. ბედნიერება, ბედნიერება და წარმატებები! გილოცავ დაბადების დღეს!)
ინგლისური ენის მასწავლებლისადმი მილოცვა ასევე შეიძლება გაკეთდეს რუსულად უცხო გამონათქვამების გამოყენებით. თქვენს მასწავლებელს აუცილებლად მოეწონება შემდეგი ლექსი:
***
ინგლისური პოეტურია.
ასე არ არის, ჩვენო ძვირფასო მასწავლებელო?
საყვარელი აწმყო და მომავალი
ჩვენ ყველაფერი უკეთ და უკეთ ვიცით!
ჩვენთან ახლოსაა ზმნების დაქვეითება,
ჩვენ ასე ვფიქრობთ ინგლისურად.
პატივისცემას მიიღებთ დღეს!
თქვენ ნამდვილად საუკეთესო ხართ, ჩვენი მასწავლებელი!
გილოცავთ მასწავლებლის დღეს ინგლისურად
კიდევ ერთი შესანიშნავი დღესასწაული, რომელიც ტრადიციულად აღინიშნება სკოლებში, არის მასწავლებლის დღე. მასწავლებლებს ულოცავენ როგორც მოსწავლეები, ასევე მშობლები. თუმცა, მილოცვისთვის შესაფერისი სიტყვების პოვნა არც ისე ადვილია.
მასწავლებელს მილოცვა ინგლისურ ენაზე თარგმანით დაგეხმარებათ თქვენი სურვილების გამოხატვაში თქვენი საყვარელი მასწავლებლისთვის. გთავაზობთ ასეთი ტექსტების რამდენიმე ვარიანტს, საიდანაც შეგიძლიათ აირჩიოთ შესაბამისი.
***
გილოცავთ მასწავლებლის დღეს,
შენნაირ სპეციალურ მასწავლებელს.
თქვენი სიბრძნით თქვენ გვიხელმძღვანელებთ
თავმდაბალი და ჭეშმარიტი ცხოვრებისთვის.
(გილოცავთ მასწავლებლის დღეს
შენნაირი განსაკუთრებული მასწავლებლისთვის.
თქვენი სიბრძნით თქვენ გვიხელმძღვანელებთ
თავმდაბალი და ჭეშმარიტი ცხოვრებისთვის.)
***
ჩვენ ყოველთვის თქვენი მადლიერი ვიქნებით
მთელი შრომისა და ძალისხმევისთვის
თქვენ ჩადეთ ჩვენთვის სასწავლებლად.
გილოცავთ მასწავლებლის დღეს!
(ჩვენ ყოველთვის მადლობელი ვიქნებით თქვენი
მთელი შრომისა და ძალისხმევისთვის,
რომელიც დაურთეთ ჩვენთვის სასწავლებლად.
გილოცავთ მასწავლებლის დღეს!
***
მასწავლებელი არის ადამიანი
ვინც ყოველდღე გეხმარება.
ვინ გლანძღავს, როცა ცუდად ხარ
და გეხმარებათ გზის პოვნაში.
(მასწავლებელი არის ადამიანი
ვინც ყოველდღე გეხმარება
ვინც გაკიცხავს ცუდი საქმეებისთვის
და გეხმარებათ გზის პოვნაში.
***
მადლობა იმისთვის, რაც გააკეთე ჩემთვის
რამე ახალი რომ მასწავლე.
რადგან დღეს აქ არ ვიქნებოდი
შენ რომ არ ყოფილიყო.
(მადლობა იმისთვის, რაც გააკეთე ჩემთვის,
რამე ახალი რომ მასწავლე.
რადგან დღეს აქ არ ვიქნებოდი
თუ არა შენთვის.)
როგორ მივულოცო ინგლისურად 8 მარტს
რა თქმა უნდა, თქვენს მასწავლებელს სიამოვნებით მოისმენს თქვენი კეთილი სიტყვები ქალთა საერთაშორისო დღეს. 8 მარტიდან მასწავლებელს ინგლისურ ენაზე მილოცვა ისმის პოეზიაში და პროზაში.
***
გისურვებთ ყველა თქვენი იმედებისა და კარგი დასაწყისის რეალიზებას, მშვიდობას, სიკეთეს და სიყვარულს!
(გისურვებთ ყველა თქვენი იმედისა და კარგი წამოწყების რეალიზებას, მშვიდობას, სიკეთეს და სიყვარულს!)
***
ვუსურვებთ ჩვენს მასწავლებელს
მზესავით ნათელი რომ ანათებდეს
იყოს ყველა მდიდრიდან
სულზე - ყველაზე მდიდარი!
(ჩვენს მასწავლებელს ვუსურვებთ
ყოველთვის ბედნიერი იყავი
და ყველას აქვს თავისი გაკვეთილი
მოდი ღიმილით!
გილოცავ დაბადების დღეს
და ტყუილად ნუ ტირი...
(Ეს არასოდეს არ არის გვიან
მიეჩვიე ენებს)
ბევრი ფული ჩემს ჯიბეებში
დიახ, და ბანკს აქვს დიდი გადასახადი ...
(ბოდიში უცხო ვარ
საერთოდ არ დაგავიწყდა?
ცის ვარსკვლავებიდან, სიყვარული და ბედნიერება,
ბევრი ბედნიერება შენთვის.
გილოცავ დაბადების დღეს გულითადად
ახლავე გილოცავ!
დღეს გილოცავთ დაბადების დღეს მშვენიერ ადამიანს, ინგლისურის დიდ მასწავლებელს. გულწრფელად მინდა ვუსურვო უდავო ბედნიერება ცხოვრებაში და კეთილდღეობა სამსახურში, ჯანმრთელობა და პატივისცემა, საოცარი იდეები და ბრწყინვალე პერსპექტივები, მხიარული განწყობა და საინტერესო მოგზაურობა. დაე ყველაფერი და ყოველთვის ცხოვრებაში იყოს ძალიან ლამაზი და მრავალფეროვანი კარგი.
ინგლისური კარგად ვიცით
მთავარი სიტყვა არის "OK"
ჩვენთვის კი თქვენ ყოველთვის ქალბატონი ხართ
ყველა მასწავლებელს შორის.
ინგლისური ჩვენთვის ძალიან მნიშვნელოვანია
იცოდე, ასწავლე და გაიგე.
შესაძლოა მომავალში ლონდონში ვიყოთ
ვიზა გავხსნათ.
გისურვებთ დაბადების დღეს
რომ ყველაფერი კარგად იყოს
ისე რომ გუშინდელი ლოფერები
ხალხად გადაიქცით.
ინგლისური ენის მასწავლებლები
მივულოცო მეჩქარება
წარმატებებს გისურვებთ
თქვენს დაბადების დღეზე.
ინგლისურს ვუსურვებ
ძალიან კარგი გვქონდა
რათა მოგვეწონოს
ყველა 45 წუთი.
ენა ინგლისურად
ჩვენთვის ადვილი იყო
ილაპარაკე
ყველამ სცადოთ.
ძლიერ ნერვებს გისურვებ
და მაქსიმალური მოთმინება
მთელი გულით, რუსულად
Გილოცავ დაბადების დღეს.
გილოცავ დიერ ტიჩე,
გისურვებთ ბედნიერებას
დაე, ქეში იყოს წესიერი
და ცხოვრებაში დრამა არ იქნება.
ჯოჯოხეთი არ მოგცეთ
სიხარული აძლევს საყვარელ მუშაკს,
დაე, ის ყოველთვის აღფრთოვანდეს
ყოველი ახალი გაკვეთილი.
ინგლისური იძლევა შთაგონებას
და დაე, ის ყოველთვის გააქტიურდეს
ბავშვების მოსაწონად, მასწავლებელო,
არასოდეს მობეზრდება.
შეიძლება ეს კარგი იყოს თქვენთვის ბრიტანულად
ხუთ საათზე თოლიებისთვის გასატეხად.
დაე ცხოვრება ზღაპარს დაემსგავსოს
დაე, ყოველთვის კარგი იყოს!
გილოცავთ ამ დაბადების დღეს
სამეფო ზღაპრული სიმდიდრე.
მთელი გულით გილოცავ
და ჩვენ გარწმუნებთ: არ არსებობს შენზე მშვენიერი,
უფრო ჭკვიანი და სტუმართმოყვარე ადამიანი.
მადლობა ყოველი გაკვეთილისთვის!
ჩვენი უცოდინრობისთვის აფთიაქი ხარ.
ბიგ ბენი დღეს მხოლოდ შენ მღერის!
გილოცავ დაბადების დღეს დღეს,
გისურვებ სამოთხეს ვარსკვლავებში,
მზე რომ ყოველთვის ანათებდეს
იღბალმა არ დაივიწყოს
მოსწავლეებს, ფაქტობრივად,
საერთოდ არ ხარ მოწყენილი...
მაგრამ დღეს შესაძლოა
შეგიძლიათ გაუშვათ ისინი?
გილოცავ დაბადების დღეს
გულიდან, მასწავლებელო, შენ,
უყვარს შენი ინგლისური
მთელი ჩვენი ხმაურიანი, მეგობრული კლასი.
ყველას გისურვებთ ბედნიერებას
ძალა, ჯანმრთელობა და მოთმინება,
დამუხტვა კლასში
ჩვენ, როგორც ადრე, შთაგონება.
თქვენ მოაქვთ ბევრი ცოდნა
და ინგლისური ჩვენი ენაა,
Მადლობა ამისთვის
ყველა მოსწავლე სკოლაში
გისურვებთ დაბადების დღეს
დუმილის გაკვეთილებზე
ასე რომ სიკეთით და პატივისცემით
თქვენ დაჯილდოვდით!
ვულოცავთ დაბადების დღეს, ვთქვათ
ჩვენ გიმღერებთ.
ახსენით რამდენად მნიშვნელოვანია
ენა ამ გზით.
იყავი ბედნიერი, ჯანმრთელი
შენ ყველა წლებში.
და არ დაივიწყოთ სტუდენტები.
არაფრისთვის და არასდროს.
ღია სკოლები
უკვე შენი ხარ.
და მიეცი იმედი
ახალი გზები.
თქვენი წყალობით ჩვენ შეგვიძლია
ინგლისელებთან კომუნიკაცია
და სხვისი სიტყვები
ისინი უცნაურად არ გვეჩვენებიან.
"მადლობა!" - შენ მასწავლებელო
დღეს ჩვენ ვსაუბრობთ
ენა გახდა ინგლისური
ჩვენ თითქმის ოჯახი ვართ.
"მადლობა!" მეცნიერებისთვის
სიკეთისთვის, მოთმინებისთვის,
წარმატებული ნება შემდგომი
იქნება ტრენინგი.
ინფორმატიკა
თანამედროვე სამყაროში
ინფორმატიკის გარეშე შეუძლებელია
და შენ გვასწავლე
კომპიუტერული გრამატიკა.
"მადლობა!" შენ მასწავლებელო
თქვენი შრომისა და მოთმინებისთვის,
იმისთვის, რომ არ ვნანობ
ჩვენ არ გვაქვს დრო, ენერგია.
გარკვევით აგიხსნით
ჩვენ გვაქვს რთული პროგრამები
ასე რომ Worde-ში და Excele-ში
მათ შეეძლოთ დამოუკიდებლად მუშაობა.
თქვენ გვასწავლით Google-ში
იპოვე პასუხები,
არ დავიღლებით
მადლობას გიხდით.
ბიოლოგია
გახდა ველური ბუნების სამყარო
ჩვენთვის ეს სრულიად განსხვავებულია
ამისათვის თქვენ, მასწავლებელო,
მადლობას ვუხდით.
ჩვენ ვსწავლობთ უჯრედების მიხედვით
საიდუმლოებები და საიდუმლოებები
ბიოლოგია გახდა
Საყვარელი საგანი.
ცხოვრების ინტერესი
შენ ჩვენში გაიღვიძე
Დიდი მადლობა
თითოეული კლასი გეტყვით.
მოთხრობები
საუკუნეები და საუკუნეები
სახელმძღვანელოს ფურცვლა
შენი ისტორიის გაკვეთილი
არ ხდება მოსაწყენი.
ეგვიპტე, ბიზანტია
ან რომის დაცემა
ამ ყველაფრისთვის, მასწავლებელო,
ჩვენ ვამბობთ "გმადლობთ!"
ისტორიას გვასწავლიან
ყველაფერზე პასუხებს ეძებს
Და მადლობა
მასწავლებელო, ჩვენ ამისთვის ვართ.
ლიტერატურა
გიყვართ ჩვენი წიგნები
მასწავლებელი, ასწავლიდა
ლიტერატურის სამყაროსკენ
კარები გაგვიღო.
ლერმონტოვი და პუშკინი
ჩეხოვი და ტოლსტოი -
ეს სამყარო რეკავს
და უხმობს.
გმადლობთ დრაიზერ
დიუმასა და ტვენისთვის
ყველა წიგნი წასაკითხი
ჩვენ ნამდვილად გვინდა.
იმ სიყვარულისთვის, რომლითაც
ჩვენ ვკითხულობთ წიგნებს
Გმადლობთ
მასწავლებელო, გამოხატე.
მათემატიკოსები
მთავარია არ იპოვო,
რიცხვების გარეშე ცხოვრება არ შეიძლება
ჩვენ ხარ ყველა მეცნიერების დედოფალთან
მოახერხა დამეგობრება.
ისწავლეთ პრობლემების გადაჭრა
მაგალითები, განტოლებები
და ჩვენ ვიცით როგორ ორჯერ ორი
გამრავლების ცხრილი.
დადებითი და უარყოფითი მხარეებისთვის
ინტეგრალებისთვის, გრაფიკებისთვის,
რიცხვების სფეროსთვის, გმადლობთ
მათემატიკის მასწავლებელი.
მუსიკა
მოუთმენლად ველი თქვენს გაკვეთილებს
განსაკუთრებული მოუთმენლობით,
უფრო ლამაზი არაფერია
მუსიკა და სიმღერა.
მადლობა მასწავლებელო
საოცარი მელოდიებისთვის
მარშებისთვის, ვალსებისთვის, საგალობლებისთვის
და ხალხური სიმღერებისთვის.
ჩვენ გვაქვს პოზიტივის ზღვა
თქვენი გაკვეთილები იძლევა
შეიძლება ჩვენი მადლიერება
არ იცის სანაპირო.
გერმანული ენა
ჩვენ შენთან ვართ გერმანელები
ენის სწავლა,
სიტყვების სწავლა
ვკითხულობთ ტექსტებს.
და ამაში, მასწავლებელო,
მხოლოდ შენი დამსახურებაა
რომ გერმანელი
ჩვენი მეგობარი გახდა.
მთელი კლასი შენთვის "დანკე!"
ჩვენ ვსაუბრობთ,
ძლიერი ცოდნისთვის
Გმადლობთ.
სიცოცხლის უსაფრთხოების საფუძვლები
თქვენ გვასწავლით ცხოვრებაში
უსაფრთხოების საფუძვლები,
Თავის არიდება
შეიძლება გვიჭირს.
გაზზე ჩართული
ჩვენ არ წამოვედით
კომპიუტერთან არ წასულა
სველი ხელებით.
OBZh მასწავლებლის თქმით
გმადლობთ, ჩვენ ვამბობთ
ჩვენი უსაფრთხოებისთვის
Გმადლობთ.
შენი გაკვეთილები იქნება
ჩვენ ყოველთვის გვახსოვს
ჩვენს გვერდით რომ იყოს ცხოვრებაში
უბედურება გავიდა.
გეოგრაფია
ზღვებისა და მდინარეებისთვის
მთებისა და უდაბნოებისთვის
გეოგრაფიის მასწავლებელი,
ჩვენ ვამბობთ "გმადლობთ!"
თქვენს გაკვეთილებზე
ჩვენ ვიპყრობთ მწვერვალებს
სამყაროს გახსნა
კოლუმბთან, მაგელანთან.
პარალელები ციმციმებს
მერიდიანები დაფრინავენ
ჩვენ ვსწავლობთ ახალს
ქალაქები და ქვეყნები.
პლანეტის ყველა კუთხე
ახლა გახსენით ჩვენთვის
ამისათვის ჩვენ, მასწავლებელი,
Გმადლობთ.
