თათრული რუსული ლექსიკონის თარგმანი. თათრული ლექსიკონები

2015 წლის 26 ნოემბერი, 11:54 საათი

თათრული ენის ლექსიკონების სია (შედგენა).

თათრული-რუსული ლექსიკონი
დაახლოებით 56000 სიტყვა, 7400 ფრაზეოლოგიური ერთეული
ორ ტომად
ყაზანი: გამომცემლობა "მაგარიფი". - 2007 წ.
შეგიძლიათ იპოვოთ აქ: http://rinfom.ru/slovari/tatarsko-russkij-slovar
შემოთავაზებული თათრული-რუსული ლექსიკონი ამ ტიპის ყველაზე დიდი გამოცემაა ბოლო ათწლეულების თათრული ლექსიკოგრაფიაში. შედგენილია ისეთი წამყვანი თათარი ლექსიკოგრაფების მიერ, როგორებიც არიან გ.ხ.ახუნზიანოვი, ი.ა.აბდულინი, რ.გ.ახმეტიანოვი, მ.გ.მუჰამედიევი და სხვები. ასევე იშვიათი სიტყვები, რომლებიც ასახავს თათარი ხალხის იდენტურობას. ორტომიანი თათრული-რუსული ლექსიკონი შეიცავს თათრული ენის დაახლოებით 56000 სიტყვას, ასევე 7400 ფრაზეოლოგიურ გამოთქმას. შექმნილია თათრული და რუსული ენებით დაინტერესებული მკითხველთა ფართო სპექტრისთვის.
წარმოდგენილი თათრული-რუსული ლექსიკონი ყველა თვალსაზრისით შეუძლია გახდეს თათრული ენის ავტორიტეტული საცნობარო გამოცემა.


თათრული ენის განმარტებითი ლექსიკონი
შეგიძლიათ იპოვოთ აქ: http://rinfom.ru/slovari/
თათრული განმარტებითი ლექსიკონი, რომელიც დაფუძნებულია ზუბაერ მიფტახოვის ნაშრომზე (თათარსტანი, ნაბერეჟნიე ჩელნი). ლექსიკონი ვარაუდობს, რომ მას ძირითადად გამოიყენებენ ადამიანები, რომლებმაც იციან თათრული ენა. განმარტებით ლექსიკონში ასევე ფართოდ არის წარმოდგენილი თათრული ენის ხალხური ენა, რომელიც გამოიყენება ლიტერატურაში და სასაუბრო მეტყველებაში. ლექსიკონში ჩანაწერი მოიცავს მნიშვნელობის ინტერპრეტაციას, სიტყვის სტრუქტურის აღწერას, თუ ის ორაზროვანია, ლიტერატურულ და სასაუბრო მეტყველებაში გამოყენების მაგალითებს და სიტყვის გრამატიკულ მახასიათებლებს.
თათრული ენის განმარტებითი ლექსიკონის ეს ვერსია წარმოდგენილია CHM და EXE ფაილების სახით და მისი ნახვა შესაძლებელია Windows ოპერაციული სისტემის უმეტეს კომპიუტერებზე.

ოთხტომეული რუსულ-თათრული ლექსიკონი

ამ რუსულ-თათრული ლექსიკონში, რუსული სიტყვების თათრულ ენაზე თარგმნასთან ერთად, მოცემულია ყველაზე რთული სიტყვებისა და ტერმინების ინტერპრეტაციები. მრავალი პოლიტიკური, სამეცნიერო, ფილოსოფიური და სხვა ტერმინი მოცემულია ინტერპრეტაციით. რუსულ-თათრული ლექსიკონი მოიცავს ფრაზეოლოგიურ კომბინაციებსა და იდიომებს, მეტყველების სტაბილურ მონაცვლეობას, რომელზედაც შეირჩევა შესაბამისი თათრული ეკვივალენტები. გარდა ამისა, ლექსიკონი შეიცავს მოკლე გრამატიკულ სახელმძღვანელოს რუსული და თათრული ენების მორფოლოგიის ძირითად საკითხებზე.

რუსულ-თათრული ლექსიკონის ეს გამოცემა ყველაზე სრულყოფილია დღემდე და განკუთვნილია რუსული და თათრული ენის შემსწავლელი ადამიანების ფართო სპექტრისთვის. ლექსიკონი არის djvu e-book ფორმატში და მისი ჩამოტვირთვა შესაძლებელია უფასოდ პირდაპირი ბმულის საშუალებით.

არაბულ-თათრულ-რუსული სასესხო სიტყვების ლექსიკონი

არაბული და სპარსული ნასესხებლების ეს ლექსიკონი არის საცნობარო ლექსიკონი თათრული ლიტერატურის მკითხველთა ფართო სპექტრისთვის, სკოლის მასწავლებლებისა და სტუდენტებისთვის, მთარგმნელებისა და მეცნიერებისთვის. ლექსიკონი შედგენილია თათარი მწერლებისა და პოეტების ნაწარმოებების ლექსიკის საფუძველზე (მე-13 საუკუნიდან დღემდე), პერიოდული გამოცემებისა და თათრული სახელმძღვანელოების მასალაზე ცოდნის სხვადასხვა დარგზე. ლექსიკონი შესრულებულია PDF ფაილის სახით

რუსულ-თათრული ლექსიკონი
გამოშვებული: 1997 წ
ავტორი: განიევი ფ.ა.
ჟანრი: ლექსიკონი
გამომცემელი: Insan
ISBN: 5-85840-286-0
გვერდების რაოდენობა: 720
შეგიძლიათ იპოვოთ აქ: http://sami_znaete_gde.ru
აღწერა: ეს რუსულ-თათრული ლექსიკონი შეიცავს თანამედროვე რუსული ენის დაახლოებით 47000 სიტყვას. ლექსიკონში ასევე შედის მოძველებული სიტყვები, რომლებიც ნაპოვნია თანამედროვე რუსი მწერლების ნაწარმოებებში, სასაუბრო, სასაუბრო სიტყვების მნიშვნელოვანი რაოდენობა. დიდი ყურადღება ეთმობა სოციალურ-პოლიტიკურ და სამეცნიერო და ტექნიკურ ტერმინოლოგიას.
ლექსიკონი განკუთვნილია მკითხველთა ფართო სპექტრისთვის და ასევე დიდ ინტერესს იწვევს თურქი მეცნიერებისთვის. ის შეიძლება იყოს პრაქტიკული სახელმძღვანელო რუსული და თათრული ენების სტუდენტებისთვის, ასევე სტუდენტებისთვის, მასწავლებლებისთვის, მთარგმნელებისთვის, პრესის, რადიოსა და ტელევიზიის მუშაკებისთვის.

ანდაზთა თათარ-რუსული ლექსიკონი (Tatarcha-Ruscha məkallər үzlege).
გამოშვების წელი: 2011
ავტორი: გიზატულინა-სტარცევა რ.გ., გიზატულინ ი.გ.
გამომცემელი: Vagant: Ufa
კურსის ენა: რუსული/თათრული
გვერდების რაოდენობა: 274
ISBN: 978-5-9635-0341-6
აღწერა: ამ პუბლიკაციაში წარმოდგენილია თათრული ხალხური ანდაზები და გამონათქვამები, რომლებსაც თათრები იყენებენ ყოველდღიურ ცხოვრებაში, მოცემულია მათი თარგმანები და რუსული ეკვივალენტები.
წიგნი მიმართულია ყველას, ვინც დაინტერესებულია თურქი ხალხების კულტურით.

რუსულ-თათრული ფრაზების ლექსიკონი / Ruscha-Tatarcha sүztezmәlәr sүzlege
სურათი
გამოშვების წელი: 1997-1998 წწ
ავტორი: აგიშევი ხ.გ.
გამომცემელი: RIC "ლიანა" - 1 ტომი
Matbugat Yorty - ტომი 2
კურსის ენა: რუსული
გვერდების რაოდენობა: 513
ISBN: 5-7497-0002-X - 1 ტომი
5-89120-070-8 - ტომი 2
აღწერა: ტომი I.
ლექსიკონი შეიცავს თავისუფალი ფრაზების „ბრილიანტის მოთავსებულებს“, რომლებიც 3200-ზე მეტი დიდი სიტყვის მნიშვნელობის „სასიცოცხლო ნერვებია“. ფრაზებისა და საილუსტრაციო მაგალითების მთელი ნაკრები მოცემულია რუსულ-თათრული ვერსიით.
სრულიად ახალი ტიპის ლექსიკონი, რომელსაც ანალოგი არ აქვს თათრულ ლექსიკოგრაფიულ ლიტერატურაში. იდეალურად შეესაბამება საგანმანათლებლო მიზნებს, რადგან ის აერთიანებს მინიმუმ 3 ლექსიკონის ელემენტებს: განმარტებითი, მთარგმნელობითი და სიტყვის კომბინაციის ლექსიკონი.
განკუთვნილია რუსული და თათრული ენების მასწავლებლებისთვის. ის თანაბრად სასარგებლო იქნება საშუალო სკოლების, გიმნაზიების, ლიცეუმების უფროსკლასელებისთვის. სახელმძღვანელოს მიმართ გულგრილი არ დარჩებიან სტუდენტები, ისევე როგორც ყველა, ვინც სახელმწიფო ენებს დამოუკიდებლად სწავლობს. პირველად გამოქვეყნდა.
ტომი II.
მეორე ტომი შეიცავს 1470-ზე მეტი ლექსიკონის ჩანაწერის მნიშვნელობის „სასიცოცხლო ნერვებს“ თავისუფალი ფრაზების „ბრილიანტის მოთავსებულებს“. ფრაზებისა და მაგალითების მთელი ნაკრები მოცემულია რუსულ-თათრული ვერსიით.
განკუთვნილია რუსული და თათრული ენების მასწავლებლებისთვის. ის თანაბრად სასარგებლო იქნება როგორც საშუალო სკოლების, გიმნაზიის, ლიცეუმის, ასევე უნივერსიტეტის სტუდენტებისთვის. ორტომიანი წიგნი გახდება „ნაბიჯი“ მათთვის, ვინც სახელმწიფო ენებს დამოუკიდებლად სწავლობს. პირველად გამოქვეყნდა.

სამხედრო ტერმინების რუსულ-თათრული ლექსიკონი
გამოშვების წელი: 2000
ავტორი: მუგინოვი რ.ა.
გამომცემელი: თათრული წიგნის გამომცემლობა
კურსის ენა: რუსული
გვერდების რაოდენობა: 151 (77 ორმაგი)
ISBN: 5-298-00925-5
აღწერა: სამხედრო ტერმინების რუსულ-თათრული ლექსიკონი შეიცავს დაახლოებით 8 ათას ტერმინს ყველა ტიპის შეიარაღებული ძალების შესახებ.
ლექსიკონი განკუთვნილია როგორც დამხმარე სასწავლო საშუალება ზოგადსაგანმანათლებლო სკოლებში საგნის „სამხედრო სამსახურის საფუძვლები“ ​​ლიდერებისა და სტუდენტებისთვის. მისი გამოყენება შესაძლებელია როსტოს უნივერსიტეტებში და საგანმანათლებლო ორგანიზაციებში სამხედრო მომზადების სისტემაში.
მოსალოდნელია, რომ ეს ლექსიკონი თავისი აპლიკაციებით ასევე სასარგებლო იქნება სამხედრო კომისარიატების, სამართალდამცავი ორგანოების თანამშრომლებისთვის, პედაგოგიური ინსტიტუტებისა და კოლეჯების სტუდენტებისა და მასწავლებლებისთვის, მთარგმნელებისთვის, მწერლებისთვის, პრესის, რადიოს, ტელევიზიის და სხვა კატეგორიის მუშაკებისთვის. მკითხველებს.

F. S. Safiullina. ჯიბის თათრული-რუსული და რუსულ-თათრული ლექსიკონი. - 2001 წ.
გამოშვების წელი: 2001 წელი
ავტორი: საფიულინა ფ.ს.
ჟანრი: ლექსიკონი
გამომცემელი: ტარიხ
ISBN: 5-94113-017-1
გვერდების რაოდენობა: 576
აღწერა: ლექსიკონი განკუთვნილია თათრული ენის სტუდენტებისთვის და შეიცავს დაახლოებით 10000 ყველაზე გავრცელებულ სიტყვას და ფრაზეოლოგიურ ერთეულს.
ამ ლექსიკონის განსხვავება ისაა, რომ იგი მიუთითებს სიტყვების გამოთქმაზე ტრანსკრიფციაში; აქცენტები იდება თათრულ სიტყვებში, რომლებშიც ხაზგასმა არ მოდის ბოლო მარცვალზე; სიტყვის სემანტიკა ვლინდება სიტყვების თარგმნის შემდეგ მოცემულ წინადადებებში.
ლექსიკონს ახლავს „მოკლე თათრულ-რუსული ფრაზეოლოგიური ლექსიკონი“ და „მოკლე რუსულ-თათრული ფრაზეოლოგიური ლექსიკონი“ შედგენილი ფ. საფიულინა.

თათრული-რუსული სრული საგანმანათლებლო ლექსიკონი.
წელი: 2008 წელი
ავტორი: საბიროვი რ.ა.
ჟანრი: ლექსიკონი
გამომცემელი: M: Tolmach ST; ყაზანი: თათრული
ISBN: 978-5-903184-17-0
რუსული ენა
გვერდების რაოდენობა: 330
აღწერა: თათრული-რუსული ლექსიკონი განკუთვნილია მკითხველთა ფართო სპექტრისთვის. ის შეიძლება იყოს პრაქტიკული სახელმძღვანელო როგორც თათრული ენის შემსწავლელი ადამიანებისთვის, ასევე მასწავლებლებისთვის, მთარგმნელებისთვის, პრესის, რადიოსა და ტელევიზიის მუშაკებისთვის და სხვა პროფესიონალებისთვის.

ძირითადი თათრული-რუსული და რუსულ-თათრული ლექსიკონი
გამოშვების წელი: 2000
ავტორი: Safiullina F.S.
ჟანრი: სასწავლო სახელმძღვანელო
გამომცემელი: ტარიხ
გვერდების რაოდენობა: 68
აღწერა: შემოთავაზებული ლექსიკონი შეიცავს თათრული ენის დაახლოებით 3000 ყველაზე ფართოდ გამოყენებულ სიტყვას და 2500 რუსულ სიტყვას.
ლექსიკონი შექმნილია სიტყვების ძირითადი ნაკრების დასაუფლებლად, რომელთა ცოდნა შესაძლებელს ხდის თათრული ენის საკმაოდ თავისუფლად ფლობას.
სიტყვების შერჩევისას, მიღებული იქნა თათრული ენის სხვადასხვა სტილის ნიმუშების კომპიუტერული ანალიზის შედეგები დაახლოებით მილიონი სიტყვის ოდენობით, რომელიც ჩატარდა თათრული ენის განყოფილების თანამშრომლების მიერ ყაზანის უნივერსიტეტის უცხო ენების კლასში. ანგარიში. ლექსიკონში ასევე შედის I - IX კლასების ლექსიკურ მინიმუმში შერჩეული სიტყვები, სკოლის სასწავლო გეგმის შესაბამისად.



მე

მე მესაერთაშორისო(მიმართვისას) შესახებ;
I II(შენ, იეგეზ) საერთაშორისო 1. კარგი, მოდი (ისინი) 2. ხშირადკარგი, კარგი, ჰო
i III (კი)გაერთიანებაან, ან
იაბაგაარსებითი სახელიმატყლის დაღვრა; molt
იაბალაკიარსებითი სახელიბუ // ბუ
იაბალდაშიარსებითი სახელი 1. გვირგვინი (ხე) 2. და ა.შტოტიანი
იაბალდაშულადდა ა.შტოტიანი (ხე)
იაბუჩვ 1. დახურვა, დახურვა // დახურვა 2. დაფარვა, დაფარვა (სუფრის ტილოთი) 3. ჩაკეტვა 4. დაპატიმრება (ციხეში) // პატიმრობა, პატიმრობა 5. დახურვა, ლიკვიდაცია (საწარმო) 6. დაფარვა, ცემა (ბარათებში) 7. მიკუთვნება, აღმართვა (ამაოდ)
იაბულადა ა.შ 1. დაფარული, გადახურული 2. დახურული
იაბიგუჩვწონაში დაკლება, დაღლილობა
ხარი Iდა ა.შგამხდარი, გამხდარი, გამხდარი
ხარი IIდა ა.შ 1. in diff დახურული // დახურული 2. ჩაკეტილი 3. დაფარული (ბაზარი)
bullfangარსებითი სახელისიგამხდრე, სიგამხდრე
yabyktyruჩვდამშლელი
პატარა ვიყავიდა ა.შ 1. საკეტი 2. დასაკეცი (დანა)
მე ვიყავიჩვ 1. იტანჯება იაბუ 2. დახურვა, დაჭიმვა
yabylyr-yabylmasორსართულიანინახევრად დახურული
იაბინჩაარსებითი სახელი 1. საწოლები 2. ეპანჩა
yabynuჩვ 1. გადასაფარებელი (საბანით) 2. გადახურვა (თოვლით)
იაბირილმაარსებითი სახელისწორი, მუდმივი ზვავი
yabyryluჩვ 1. აძვრება (ერთად) 2. შეძვრა, შეძვრა 3. წყალდიდობა (ჯარი) // შემოჭრა
არასრულწლოვანთა მსგავსიდა ა.შ 1. წებოვანი, წებოვანი 2. პერენ წებოვანი, მდგრადი
მე ვარ ქინძისთავებიჩვ 1. წებო, ჯოხი 2. წებო 3. შედუღება 4. შედუღება (ტერმინი), დაგმობა
ვისურვებდი რომჩვ 1. ჯოხი, ჩაკიდება 2. ჯოხი 3. ჩაჭიდება 4. დაჭერა, მოჭერა (ლაგასთან, ჩალასთან) 5. ხელში ჩაგდება, ჩამოჯდომა (სამუშაოზე ცხელად) 6. შეცვალე შეურაცხყოფა, შეცდომის პოვნა
იაბიშუჩანიდა ა.შწებოვანი, წებოვანი
რეალობაჩვ 1. წადი, დაეცემა (ნალექის შესახებ) 2. სწორი, შეცვლა დაცემა, დაასხით
გირეკავდა ა.შ 1. ბოროტი, სასტიკი, სასტიკი // ბოროტი, სასტიკი 2. არსებითი სახელიბოროტმოქმედი 3. დაწყევლილი, ყბადაღებული
მე გამომიძახებენჩვგაბრაზდი, გაბრაზდი
გირეკავორსართულიანიბოროტი, სასტიკი
მე ზარი ვარარსებითი სახელი 1. ბოროტება 2. რისხვა, დანაშაული
ნათელი, ნათელი-tөshem, ნათელი-chәchemარსებითი სახელინალექები
yavymly, yavym-toshemle, yavym-chachemleდა ა.შწვიმიანი, წვიმიანი
იაგუ იჩვ 1. გაცხელება, გაცხელება // გათბობა, ცეცხლსასროლი იარაღი // გათბობა 2. სინათლეზე გადართვა, ანთება
იაგუ IIჩვ 1. გაწურვა, ნაცხის 2. ატრიბუტზე გადატანა, აღმართვა (ამაოდ)
იაგულიკიარსებითი სახელისაწვავი, საწვავი // საწვავი
იაგნიგაერთიანებაე.ი
იაგილუჩვ 1. იტანჯება იაგუ II 2. ნაცხი, ნიადაგი 3. გადატანა მიეწერება, აღმართული
იგიმურადდა ა.შ 1. მოსიყვარულე, მეგობრული // მოსიყვარულე, კეთილი 2. მიმზიდველი, საყვარელი, სასიამოვნო
yagymlylykარსებითი სახელი 1. მოსიყვარულეობა, კეთილგანწყობა 2. მიმზიდველობა, სიმპათიური
იაგინიჩვუნდა გაწითლდეს
მეარსებითი სახელიმეხსიერება
იადაჩიარსებითი სახელიმშვილდი (ჩიტის)
იადკარ, იადკარარსებითი სახელი 1. ძეგლი (ისტორიული) 2. სამახსოვრო, სუვენირი 3. ხსოვნა (ვიღაცის)
ბირთვიარსებითი სახელი 1. გასროლა (იარაღები) 2. სხვადასხვა გასროლაში
იაზიარსებითი სახელიგაზაფხული // გაზაფხული
ენებიდა ა.შ 1. გაზაფხული, გაზაფხული 2. გაზაფხული (ხორბალი)
იაზგი-კოზგედა ა.შდემი-სეზონი
იაზგილიქტა, იაზილიქტაორსართულიანიგაზაფხულზე, გაზაფხულზე, გაზაფხულზე

იზდირუ იჩვ 1. ენიდან იძულებითი I 2. ჩანაწერი (მაგნიტოფონზე)
yazdyru IIჩვ 1. აიძულეს იაზუსგან III 2. ჩამოართვეს (ცნობიერებას) 3. დაარტყა, დაარტყა (გადამცდარი)
გაბრაზებულიორსართულიანიგაზაფხული
წყლულიარსებითი სახელი 1. ჩანაწერი 2. yazmalar ნოტები 3. yazmalar ნოტები 4. წარწერა 5. და ა.შწერა
იაზიმიშარსებითი სახელიბედი, ბედი, ბედი, ბედი, ბედი
იაზუ იჩვ 1. დაწერე სხვადასხვა სახელებით 2. გამოწერე (წამალი) 3. ჩანაწერი (მაგნიტოფონზე)
იაზუ IIარსებითი სახელი 1. წერა, წერა 2. წერა, შენიშვნა 3. წარწერა 4. ხელწერა 5. და ა.შდაწერილი 6. და ა.შწერა, წერა
იაზუ IIIჩვ 1. გასწორება, გასწორება (უკან) 2. ჩამოგდება (კარაქი)
იაზუ IVჩვ 1. წაგება, წაგება (უმეტყველო) 2. გაგიჟება 3. მაწანწალა, ცდება
იაზუ ვ როგორც დამხმარე საშუალებაჩვაღნიშნავს თითქმის დასრულებულ მოქმედებას, თითქმის, თითქმის, თითქმის, თითქმის
იაზულიდა ა.შჩანაწერით; ჩანაწერი
იაზუ-სიზუარსებითი სახელიწერა, წერა // დაწერილი
იაზუჩიარსებითი სახელიმწერალი // მწერალი
ენაარსებითი სახელიწერა // წერა
ენაარსებითი სახელი rel sin // ცოდვილი
ენებიდა ა.შცოდვილი, ცოდვილი
იაზილუ იჩვ 1. ენით დაავადებული I 2. ჩარიცხვა // ჩარიცხვა (ჯარში) 2. გამოწერა // გამოწერა (გაზეთის)
იაზილუ IIჩვ 1. იტანჯება იაზუ III 2. გათბება, მოხსნა
იაზილიშარსებითი სახელი 1. პრეზენტაცია (ნამუშევრები) 2. მონახაზი (ასოები)
იაზილიშუჩვრეგისტრაცია // რეგისტრაცია (ქორწინება)
ენაორსართულიანიგაზაფხული
იაზინ-კოზენიორსართულიანიგაზაფხული და შემოდგომა
იაზიშუჩვმიმოწერა // მიმოწერა
yaisәგაერთიანებასხვადასხვა მნიშვნელობებში ან; ან
იაკარსებითი სახელი 1. სხვადასხვა მხარეს 2. კიდე, რელიეფი, მხარე 3. მხარე 4. გვერდი, ნახევარი (ქალური) 5. შეფარდება, მხარე, ასპექტი.
იაკარსებითი სახელისაყელო, საყელო
იაკალაშუჩვჩაეჭიდეთ ერთმანეთს საყელოში; ბრძოლა
იაკებსგაერთიანებაან, ან, ან
იაკლაუჩვ 1. დაცვა სხვადასხვა გზით // დაცვა 2. შუამდგომლობა // მხარდაჭერა, შუამდგომლობა 3. მხარდაჭერა, დაცვა
იაკლაუჩიარსებითი სახელი 1. დამცველი 2. შუამავალი, მფარველი 3. მხარდამჭერი, მხარდამჭერი
იაკლაშუჩვ 1. ურთიერთ ერთობლივიიაკლაუდან 2. დაცვა, შუამდგომლობა
იაკლიდა ა.შ 1. რთულ სიტყვებში ის ითარგმნება კომპონენტით -მხარე 2. არსებითი სახელიმხარდამჭერი, მცველი 3. (პირადი სავარძლებით) გვერდზე
იაკტაშიარსებითი სახელითანამემამულე
იაკტიარსებითი სახელი 1. პირდაპირი, განივი სინათლე // სხვადასხვა შუქზე, კაშკაშა // სინათლე 2. რთული სიტყვებით ითარგმნება სინათლის კომპონენტით.
იაკტილიკიარსებითი სახელი 1. სინათლე // სინათლე 2. განათება 3. სისუფთავე, ნათელი ადგილი 4. ნათელი სიცოცხლის გადაცემა 5. რთული სიტყვებით ითარგმნება სინათლის კომპონენტით
იაქტირგანჩიორსართულიანიბნელი
yaktyrtkychარსებითი სახელი 1. ნათურა, განათება 2. მნათობი (ზეციური) 3. და ა.შგანათება 4. და ა.შმიკვლევა (ტყვია)
იაქტირტუჩვ 1. სწორი, ბუმბულის განათება // განათება // განათება 2. ბუმბულით განათება (მოვლენები)
იაკტირუჩვ 1. განათება 2. განათება, გასუფთავება 3. შეცვლა განათება, განათება
იაკუტი Iარსებითი სახელიიახონტი // იახონტი
იაკუტ IIარსებითი სახელიიაკუტი // იაკუტი
იაკშამბეარსებითი სახელიკვირა // კვირა
იაკინიდა ა.შ 1. დახურვა // დახურვა 2. ახლო, მშობლიური // ნათესავი, ახლო 3. ბოლომოსწონს, თითქმის მოსწონს, მოსწონს 4. ბოლოთითქმის, დაახლოებით
yakynaytu, yakynlashtyruჩვ 1. მოიყვანე 2. მოუყვანე
იაკინაიუჩვ 1. მიახლოება 2. დაპატარავება 3. მიუახლოვდით, დაუმეგობრდით 4. მიუახლოვდით
იაკინდაორსართულიანიახლოს
იაკინდაგიდა ა.შუახლოესი, ახლოს
იაკინლაშუჩვ 1. მიახლოება, მიახლოება 2. მიახლოება, დამეგობრება
yakynlykარსებითი სახელი 1. სხვადასხვა ღირებულებებში სიახლოვე 2. ნათესაობა
yakınnanორსართულიანი 1. სხვადასხვა მნიშვნელობებში ახლოს, ახლო მანძილზე 2. გადაცემა დეტალურად, დეტალურად
yakyn-საბურავიარსებითი სახელიგარემო // მიმდებარე, უახლოესი
იაკინ-ტირადაორსართულიანიახლოს, ახლოს
იაკინ-ტირადეგედა ა.შმიმდებარე, უახლოესი
იაკინჩადა ა.შ 1. მიახლოებითი, მიახლოებითი // დაახლოებით, დაახლოებით 2. მიახლოებითი
იაკინჩალიკიარსებითი სახელი 1. მიახლოება 2. მიახლოება, სიახლოვე
იაკ-იაკაორსართულიანიგვერდით გვერდით, გვერდით
იალარსებითი სახელი 1. დასვენება // დასვენების დღე, არასამუშაო 2. შვებულება // შვებულება
იალარსებითი სახელი 1. ანაზღაურება, ანაზღაურება 2. დაქირავება
იალარსებითი სახელიმანე
იალაარსებითი სახელიცილისწამება, ცილისწამება
იალაგაიარსებითი სახელიმაამებელი, გომბეშო, ბაბუაწვერა, სიკოფანტი
იალაგაილანუჩვბრტყელი, ბრტყელი
იალაგაილანულიდა ა.შმაამებელი, მაამებელი
იალაგაილიკიარსებითი სახელისიკოფანტულობა, სიკოფანე
იალანიარსებითი სახელი 1. ღია ველი 2. და ა.შშიშველი (ადგილის)
იალანიორსართულიანიყოველთვის, ყოველთვის
იალანაიაკიდა ა.შფეხშიშველი, ფეხშიშველი // ფეხშიშველი, ფეხშიშველი
იალანაიაკითდა ა.შფეხშიშველი, ფეხშიშველი, ფეხშიშველი
იალანაიაქტანიორსართულიანიფეხშიშველი
ილანბაშდა ა.შშიშველთმიანი / შიშველი
იალანგაჩიდა ა.შ 1. შიშველი, შიშველი, გაშიშვლებული // შიშველი, გაშიშვლებული, უსახური 2. შიშველი, უფოთლო (ხის შესახებ) 3. შიშველი, გაშლილი (ფართობი) 4. შიშველი, დაუსაბუთებელი.
იალანგაჩლანდირუჩვშიშველი, გამოაშკარავება
იალანგაჭლანუჩვგაშიშვლება, გაშიშვლება
იალანგაჩლიკიარსებითი სახელი 1. სიშიშვლე, სიშიშვლე 2. გადაცემის სიღარიბე, სიღარიბე
იალანგულიორსართულიანი 1. ხელთათმანების გარეშე 2. სწორი, კალამი შიშველი ხელებით
იალანლიკიარსებითი სახელი 1. ღია, შიშველი ტერიტორია 2. გაწმენდა
იალანტანიდა ა.შშიშველი, შიშველი
იალანტეფიორსართულიანი სმიალანაიაკი
იალანუჩვლპობა
yalanösორსართულიანიგარე ტანსაცმლის გარეშე
იალაუ Iჩვსწორი, ren lick, lick
იალაუ IIარსებითი სახელისაკიდი, ჰალსტუხი (ტანსაცმლისთვის)
იალვარიჩვევედრება, ვედრება
იალვარულიდა ა.შხვეწნა
იალგამიარსებითი სახელი ბოტიმყნობა, მყნობა
იალგანიდა ა.შ 1. ყალბი, მატყუარა // ტყუილი, არა მართალი 2. ყალბი, ყალბი 4. კომპლექსურ sl-ში ითარგმნება ყალბის კომპონენტით.
იალგანლაუჩვტყუილი, ტყუილი
იალგანლიკიარსებითი სახელი 1. სიცრუე 2. ტყუილი, ტყუილი
იალგანმაარსებითი სახელი ბოტისაძირე, ნამყენი
იალგანუჩვ 1. სტრიდი იალგაუდან 2. შეერთება // შეერთება 3. გადანერგვა 4. შეჯვარება // შერწყმა
იალგანჩიარსებითი სახელიმატყუარა, მატყუარა // მატყუარა
იალგაუჩვ 1. მიმაგრება // მიმაგრება 2. გადანერგვა // გადანერგვა 3. შერწყმა // შერწყმა 4. შეკერვა, შეკერვა
იალგალებიდა ა.შ 1. მიმაგრებული 2. ნამყენი
იალგიზიდა ა.შ 1. in diff lonely // lonely 2. single // single 3. single
იალგიზაკიდა ა.შმარტოხელა // ინდივიდუალური მეწარმე
იალგიზლიკიარსებითი სახელიმარტოობა
იალგიშარსებითი სახელი 1. შეცდომა, უგულებელყოფა // მცდარი, მცდარი // მცდარი 2. ორსართულიანიშემთხვევით
იალგიშლიკიარსებითი სახელი 1. ცდომილება, ზედამხედველობა 2. შეცდომა, ბოდვა
იალგიშჩვცდება, ცდება
მე ვარსაერთაშორისომოდი, მოდი
იალკაუდა ა.შზარმაცი // ზარმაცი // ზარმაცი, ზარმაცი
იალქაულანუჩვზარმაცი, ზარმაცი
იალკაულიკიარსებითი სახელისიზარმაცე, სიზარმაცე
იალკილდაუჩვბრწყინავს, ბრწყინავს
იალკინიარსებითი სახელი 1. ალი 2. მუდმივი ვნება, მხურვალე
yalkynlandyruჩვსწორი, აალება
იალკინლანიჩვსწორი, აალებული, აალებული, აალებული
yalkynlanypორსართულიანიენთუზიაზმით
იალკინურადდა ა.შ 1. ცეცხლოვანი 2. ცეცხლოვანი კალამი 3. ვნებიანი, ვნებიანი კალამი
იალკინსინიარსებითი სახელიფილტვების ანთება)
იალკიტუჩვსაბურავი
იალანუჩვდაქირავება, დაქირავება
იალაუჩვდაქირავება, დაქირავება // დაქირავება // დაქირავება
იალაუჩიარსებითი სახელიდამსაქმებელი, დამსაქმებელი
იალი იდა ა.შდაქირავებული (მუშაობა)
იალი IIდა ა.შმანევრირებული
იალმავიზიარსებითი სახელი 1. მითი ყოვლისმჭამელი ურჩხული 2. ყოვლისმომცველი წებოვანა, მაწონი // დაუოკებელი
იალმანიჩვ 1. ლპობა 2. ლხინი
იალმაუჩვსწორი, პერენ ლიკა (ცეცხლის შესახებ)
იალტაორსართულიანი 1. სწრაფად, მყისიერად 2. პრედიკატი sl slap
იალტ-იოლოთი იტუჩვბზინვარება; ნაპერწკალი
იალტირიდა ა.შ 1. მბზინავი, ცქრიალა 2. არსებითი სახელი ზოოლიოქროს თევზი
იალტირავიკიარსებითი სახელი 1. ბრჭყვიალა // მბზინავი 2. ბალიშები 3. პრიალა // პრიალა 4. გადაცემის პრიალა // პრიალა
yaltyravyklyდა ა.შ 1. მბზინავი 2. პრიალა; გაპრიალებული
yaltyratkychარსებითი სახელიგუთანი
იალტირატიჩვ 1. მისცეს ბზინვარება, გამოიწვიოს ბზინვარება; გაპრიალება 2. ბზინვარება (თვალებით) 3. დაარტყა 4. ჩქარა ჭამა, გაილოკა
იალტირაუჩვ 1. ბრწყინავს, ანათებს 2. სწორი, ბრწყინავს გადაცემა, ნათება
იალტირ-იოლტირიდა ა.შმბზინავი, ცქრიალა
იალჩიარსებითი სახელი 1. დაქირავებული მუშა 2. გადაყვანის ლაქი, დაქირავება, დაქირავებული
იალხილიკიარსებითი სახელიშრომა, დღის შრომა
იალიგუჩვდაიღალე // დაიღალე
იალიქტირგიჩიდა ა.შდამღლელი, დამღლელი
იალიქტირუჩვსაბურავი
იალინუჩვევედრება, მათხოვრება
yalynychარსებითი სახელითხოვნა, ლოცვა
ორმოებიარსებითი სახელი 1. ფოსტა 2. საფოსტო სადგური
იამალგანიდა ა.შშეკერილი, შეკერილი
იამალიჩვ 1. იტანჯება იამაუ 2. შეხორცება (ჭრილობის)
იამანდა ა.შ 1. ცუდი, გამხდარი, ცუდი 2. ბოროტი 3. ორსართულიანისაშინელი, მძიმე 4. ორსართულიანიძალიან
იამანათარსებითი სახელიცუდი რეპუტაცია
იამანატულადდა ა.შ 1. შეურაცხყოფილი, შეურაცხყოფილი 2. ყბადაღებული
იამანლაუჩვგმობა, ცილისწამება
იამანლიკიარსებითი სახელიბოროტი, ცუდი, ბოროტი, ცუდი
იამანსუდა ა.შსევდიანი, მელანქოლიური, სევდიანი
იამანსულაუჩვიყავი სევდიანი, გლოვა
იამაუჩვ 1. სწორი, ბუმბული შეკერვა პატჩზე, პატჩი, შეკვრა // დაფსინვა 2. ბუმბულის გატეხვა, გაბზარვა, დარტყმა.
იამაულიდა ა.შშეკერილი, შეკერილი
იამაულიკიარსებითი სახელიპატჩის მასალა; პატჩი
ორმოპრედიკატი sl კარგად? კარგად?
იამჩიარსებითი სახელიბორბალი // იამსკოი
yamchylykარსებითი სახელიიამშჩინა // იამსკოი
ორმოარსებითი სახელიხიბლი, სილამაზე, სილამაზე
yamlanderү, yamlәүჩვდაამშვენებს
იამლანუჩვგახდე სასიამოვნო, ლამაზი, თვალწარმტაცი
იამლიდა ა.შლამაზი, თვალწარმტაცი, თვალისთვის სასიამოვნო // ლამაზი
იამლელეკიარსებითი სახელისილამაზე, თვალწარმტაცი
იამსეზიდა ა.შ 1. მახინჯი, მახინჯი // მახინჯი, მახინჯი 2. უსიამოვნო, ცუდი
yamsezlәderү, yamsezlәү, yamsezlәtuჩვდამახინჯება
yamsezlәneshүჩვგააფუჭე მეგობრობა, ჩხუბი
yamsezlәnuჩვყოფილი სილამაზის დაკარგვა
ჯამსეზლეკიარსებითი სახელი 1. მახინჯი 2. მახინჯი
იამშაიტუჩვ 1. გაბრტყელება 2. გათელვა 3. თაღლითა
იამშაიუჩვ 1. გაბრტყელება 2. გათელვა 3. თაღლითა
იამებიდა ა.შ 1. გაბრტყელებული, გაბრტყელებული 2. გაცვეთილი (ფეხსაცმელი)
იანგიარსებითი სახელისხვადასხვა მხარეს // მხარეს
იანვიჩიარსებითი სახელიბარი (სამკვეთრისთვის)
იანარიდა ა.შცეცხლოვანი, დამწვარი
იანაუჩვდამუქრება, მუქარა
იანაუჩვსიმკვეთრე, რედაქტირება
იანულიდა ა.შმუქარა
yanә, yanәdanორსართულიანიისევ, ისევ, ისევ
იანასეშესავალი slსავარაუდოდ, ვთქვათ
yanәshәორსართულიანი 1. გვერდიგვერდ // მიმდებარე, მიმდებარე 2. და ა.შპარალელურად
იანაშალეკიარსებითი სახელი 1. მეზობლობა, მეზობლობა 2. პარალელიზმი
yanәshә-tirәარსებითი სახელიმეზობლები // მეზობლები
იანბაშარსებითი სახელიმენჯი; მხარეს
იანგაორსართულიანი 1. ერთ მხარეს, გვერდით 2. მდე, მდე
იანგინიარსებითი სახელიცეცხლი // მეხანძრე
იანდაგებიდა ა.შმხარეს
იანდირგიჩიდა ა.შცეცხლგამჩენი
იანდირუჩვ 1. გასწორება, დაწვა, დაწვა 2. ცეცხლი წაუკიდეს 3. დაწვა, დაწვა 4. სწორი, დაწვა დაწვა 5. კოროზია, კოროზია (დაახლოებით მჟავა) 6. გაძევება (ცხენი)
იანდირილგანიდა ა.შდამწვარი
იანკაპკაარსებითი სახელიკარიბჭე
იანკორმაარსებითი სახელიგაფართოება
იანანიორსართულიანი 1. მხარე 2. წარსული
იანტაიტუჩვდახრილობა, დახრილობა ერთ მხარეს
იანთაიჩვ 1. გადახვევა, დახრილობა, გადავარდნა 2. ცალ მხარეს დაბრკოლება
იანტერაკიარსებითი სახელი 1. საყრდენი 2. განივი საყრდენი, მარჯვენა ხელი
იანტიკიარსებითი სახელი 1. მხარე // მხარე 2. და ა.შირიბი, დახრილი // oblique 3. ფერდობზე
იანჩვწვა 7. ჩქარა, დაწვა 8. გადასასვლელი დამწვრობა, უფსკრული (ბილეთი)
იანუთიარსებითი სახელიენოტი // ენოტი
იანუჩანიდა ა.შწვადი
იანჩიკიარსებითი სახელიჩანთა
იანიკიარსებითი სახელი 1. ჭვარტლი, დამწვარი 2. დაცემული
იანინაბოლომდე, მდე
იანინდაბოლო at, at, ახლოს, ახლოს, ახლოს, ახლოს
იანინდაგიდა ა.შკომპლექსურ sl-ში ის ითარგმნება პრეფიქსით ad-
იანნანბოლომიერ, საწყისი
yanypორსართულიანივნებიანად, ვნებიანად, ვნებიანად
იანიპ-პედეშეპორსართულიანი 1. ოფლში დასველებული, ბოლო ძალიდან 2. გულმოდგინედ, გულმოდგინედ გადაცემა
იანჩეკიდა ა.შჩაღრმავებული, გაბრტყელებული // ჩაღრმავება
იანჩელუჩვდაჭკნება, დაჭყლეტვა
იანჩუჩვდამსხვრევა, გაბრტყელება
იანადა ა.შ 1. სხვადასხვა გზით ახალი // ახალი // ახალი 2. ახალი (გაზეთი) 3. ორთქლის ოთახი (რძე, ხორცი) 4. ორსართულიანიახლახან 5. ცრუ სიტყვებიდან ითარგმნება ახალი 6. მიმდინარე 7-ის კომპონენტით. არსებითი სახელიახალი, ახალი მოსავალი
იანგაბაშტანი, იანადანიორსართულიანი 1. ისევ, ისევ, ისევ 2. რთულ სიტყვებში იგი ითარგმნება პრეფიქსით ხელახლა.
იანაკარსებითი სახელი 1. ლოყა 2. სახსარი
იანაკლაუჩვშლამი
იანალიფარსებითი სახელილინგ იანალიფი (თათრული დამწერლობა ლათინურზე დაფუძნებული)
იალიკიარსებითი სახელი 1. სიახლე, ინოვაცია 2. ინოვაცია
იანარაკიორსართულიანიცოტა ხნის წინ
იანარტუჩვ 1. განახლება, განახლება 2. შეცვლა, შეცვლა 3. გადაცემის აღდგენა 4. განახლება
იანარუჩვ 1. განახლება, განახლება 2. შეცვლა, შეცვლა 3. შეცვლა აღსადგენად 4. განახლება 5. ხელახლა დაბადება
იანარიშარსებითი სახელი 1. განახლება 2. აღორძინება
იანაჩაორსართულიანიახალი გზით
იანგირიარსებითი სახელისწორი, ტრანს წვიმა // წვიმა
yangyravyk, yangyravyklyდა ა.შხმოვანი, ხმამაღალი, წვნიანი, ხმამაღალი
იანგირატუჩვ 1. ღრიალი, სხვადასხვა ნიშნით ზარი 2. ტკივილისგან დანებება - შერყევა დარტყმისგან
იანგირაუჩვ 1. სხვადასხვა მნიშვნელობით ღრიალი, ხმა // ჟღერადობა 2. ასხამს, ზარი (ხმის შესახებ) // გახმოვანებული ლინგი (ხმის შესახებ) 3. ექო
იანგირაულიდა ა.შბუმი, ხმამაღალი
იანგირაშარსებითი სახელისწორი, რეზონანსი
იანგირლაუჩვწვეთოვანი, წვიმა
იანგირულადდა ა.შწვიმიანი
yangyrsyzlykარსებითი სახელიუძილობა
იაპონიაარსებითი სახელისტეპი, ღია ველი // ღია, შიშველი
იაპა-იალგიზიდა ა.შსრულიად მარტო
იაფმაარსებითი სახელი 1. საწოლები 2. საბანი 3. ტილო
იაპონელიარსებითი სახელიიაპონური // იაპონური
იაპონური ხატინი (კიზი)არსებითი სახელიიაპონელი
იაპონელიორსართულიანიიაპონურად // იაპონური
იაპონიაარსებითი სახელი სმҗәп
იარარსებითი სახელინაპირი // სანაპირო
იარარსებითი სახელისაყვარელო, საყვარელო
იარ სალუჩვხმამაღლა გამოაცხადეთ
იარაარსებითი სახელისწორი, მკვეთრი ჭრილობა
იარაბი, იარაბისაერთაშორისოღმერთო ჩემო
იარაკლაშტირუჩვ 1. მორგება 2. მორგება, მორგება
იარაკლაშუჩვ 1. მორგება 2. მორგება
იარაკლიდა ა.შ 1. შესაფერისი, შესაფერისი 2. მისაღები, შესაფერისი
იარაკლიკიარსებითი სახელივარგისიანობა, ვარგისიანობა
იარაქსიზიდა ა.შ 1. უვარგისი, შეუფერებელი 2. უვარგისი, გაუმართავი
იარაქსისკულკიარსებითი სახელიშეუფერებლობა, შეუფერებლობა
იარალანიჩვდაშავდეს, დაშავდეს
იარალაუჩვსწორი, რინი დაშავდა
იარალგიარსებითი სახელისწორი, გადამტანი ჩანასახი, ჩანასახი // ემბრიონული, ჩანასახი
იარალუჩვ 1. დაბადება // წარმოშობა, ჩასახვა 2. დაბადება, დაბადება
იარალიშარსებითი სახელიდაბადება, ჩასახვა
იარალებიდა ა.შ არსებითი სახელიდაჭრილი
მხურვალეპრედიკატი sl დაუშვებელია, აკრძალულია
ირან Iარსებითი სახელიმსიამოვნებს, მაამებელი; მხარდამჭერი, მხარდამჭერი
იარანი IIარსებითი სახელი ბოტიგერანიუმი
იარარიპრედიკატი sl კარგი
ეტიკეტიდა ა.შშესაფერისი, შესაფერისი
იარატკანიდა ა.შ 1. საყვარელი 2. საყვარელი
იარატუ იჩვ 1. სხვადასხვა გზით შეყვარება, შეყვარება // სიყვარული 2. მოწონება
იარატუ IIჩვშექმნა, შექმნა
იარატუ IIIჩვ 1. მორგება 2. აიღე
იარათუჩანიდა ა.შმოსიყვარულე, მიდრეკილი
იარატუჩი იარსებითი სახელისამოყვარულო
იარატუჩი IIარსებითი სახელიშემოქმედი, შემოქმედი
იარატილიშარსებითი სახელი 1. შექმნა 2. ბუნება, ბუნება
იარაუჩვ 1. fit, be fit 2. change to please, fawn 3. მიახლოება, მოდი
იარაშკანიდა ა.შ 1. ადაპტირებული 2. კოორდინირებული 3. ჰარმონიული, შესაბამისი
იარაშადდა ა.შთანხმოვანი, თანხმოვანი
იარაშლიკიარსებითი სახელიშესაბამისობა, შესაბამისობა, ჰარმონია
იარაშტირუჩვ 1. მორგება, მორგება 2. კოორდინაცია
იარაშუჩვ 1. ადაპტირება 2. შესაბამისობა // შესაბამისობა 3. ling conform // შესაბამისობა
იარაშუჩანლიქარსებითი სახელიადაპტირება
იარგალანიჩვბზარი
ეზოარსებითი სახელიდახმარება; დახმარება, მხარდაჭერა
ეზოშიბოლოდახმარებით, მადლობა
იარდამლәშүჩვდაეხმარეთ ერთმანეთს // დაეხმარეთ ერთმანეთს
იარდამლეკ სუზ lingოფიციალური სიტყვა
იარდამჩეარსებითი სახელი 1. თანაშემწე 2. თანამზრახველი, თანაშემწე // დამხმარე 3. დამხმარე ling
იარდამჩელიარსებითი სახელისაპასუხო, დამხმარე, დამხმარე
yardamcellekარსებითი სახელირეაგირება
იარდამჩეზდა ა.შუმწეო // უმწეო
იარაშელგანიდა ა.შგათხოვილი, გათხოვილი
იარაშუჩვდაინიშნება
ნათელიარსებითი სახელი 1. საჭრელი ბლოკი 2. ნახევარი
იარკანატარსებითი სახელიბარტყი
ქილებიდა ა.შ 1. ღარიბი, არ აქვს // ღარიბი 2. არსებითი სახელიღარიბი კაცი 3. ღარიბი, უბედური, მწირი
ეტიკეტიარსებითი სახელი 1. იარლიყი, ხანის წესდება 2. იარლიყი, იარლიყი
labelauჩვ rel აპატიე, აპატიე, აპატიე ცოდვები
იარლილანდირუჩვგაღატაკებს
იარლილანიჩვ 1. გაღარიბდეს, გაღარიბდეს 2. გაღარიბდეს
იარლილარიარსებითი სახელიღარიბი
ეტიკეტიარსებითი სახელი 1. სიღარიბე, სიღარიბე 2. სიღარიბე, სიღატაკე
ჯარლს-იაბაგაიარსებითი სახელიღარიბი
უღელიარსებითი სახელიბურღული // ბურღული
იარმალანიჩვგრანულაცია
იარმალები 1. მარცვლეული 2. მარცვლოვანი, მარცვლოვანი 3. დამსხვრეული
იარმინკაარსებითი სახელიბაზრობა // ბაზრობა
იარფაჩიდა ა.შტრაბახი // ტრაბახი
იარპაიუჩვ 1. ტრაბახი, გამოჩენა 2. ტრაბახობა, აირებს
იარსუდა ა.შ 1. აღშფოთებული // გაბრაზება 2. ვნებიანი, აღელვებული // მღელვარება, იმპულსი
იარსულანიჩვგაბრაზება, აღელვება
იარსულებიდა ა.შ 1. განრისხებული, განრისხებული 2. აღშფოთებული, აღშფოთებული 3. ადუღებული, მშფოთვარე 4. აღელვებული, აღელვებული
იარსუჩანიდა ა.შმრისხანე, მღელვარე
yarsuchanlykარსებითი სახელი 1. მოკლე ხასიათი 2. აგზნებადობა, გაღიზიანებადობა
იარსინი, იარსუჩვ 1. გაბრაზებული 2. გაღიზიანება, აღელვება // აღელვება; გაღიზიანება
ეზოებიორსართულიანიაღშფოთებული, აღელვებული (ლაპარაკი)
yarsytkychარსებითი სახელიფიზიოლის გამაღიზიანებელი
იარსიტუჩვ 1. გაბრაზება, გაბრაზება 2. აღგზნება 3. გაღიზიანება
იარტებიარსებითი სახელი 1. ნახევარი // ნახევარი 3. ნომერინახევარი, ნახევარი 3. რთულ სიტყვებში ითარგმნება კომპონენტით ნახევარ-, ნახევარ- 4. ნახევარი ლიტრი (არაყი)
იარტ-იორტებიორსართულიანი 1. ნახევრად // ნახევრად გულიანი
იართილაში, იარტილაიორსართულიანი 1. ნახევარი, ნახევარში 2. რთულ სიტყვებში ითარგმნება ნახევრად კომპონენტით
yartyshar (paw)ორსართულიანინახევარ - ნახევარი
იარუჩვ 1. ჩხვლეტა, გაყოფა 2. ხერხი 3. გახსნა 4. კანი; გახეხვა 5. დაგება, გაკვეთა (გზის შესახებ) 6. გადატანა მოჭრაზე, გაჭრა (შუბლი) 7. გადატანა ქერქზე, გახეხვა 8. გადატანა ამოჭრაზე (ყური, ჰაერი)
ეტიკეტიარსებითი სახელიშარდს
იარსარსებითი სახელი 1. მემბრანა; ფილმი // გარსოვანი 2. კანი 3. გარსი 4. მემბრანული ძგიდის; შეკვრა
მხურვალეხშირად 1. კარგი, კარგი 2. პრედიკატი sl შეუძლია
იარისიპრედიკატი cl დამაკმაყოფილებელი // შესაფერისი
იარიკიარსებითი სახელიუფსკრული, ბზარი // გაბზარული
იარილუჩვ 1. აიძულეს იარიდან 2. გაყოფა სხვადასხვა მიმართულებით 3. ბზარი სხვადასხვა მიმართულებით 4. სწორი, შეცვლა გატეხვაში, აფეთქება
მხურვალენომერი 1. ნახევარი 2. რთულ სიტყვებში ითარგმნება ნახევრად კომპონენტით
მგზნებარე-იორტებიორსართულიანირატომღაც, ცოდვით ნახევრად // უმნიშვნელო, მწირი
yarymtүgәrәkარსებითი სახელინახევარწრიული // ნახევარწრიული
იარიმუტრაუარსებითი სახელინახევარკუნძული
იარიმშარარსებითი სახელინახევარსფერო
yarymүtkargechარსებითი სახელინახევარგამტარი // ნახევარგამტარი
იარიშარსებითი სახელიშეჯიბრი, შეჯიბრი
იარიშჩვშეჯიბრი, შეჯიბრი
yaryshuchyარსებითი სახელიკონკურენტი, კონკურენტი
იასალმადა ა.შ 1. ხელოვნური 2. არაბუნებრივი
იასალმალიკიარსებითი სახელი 1. ხელოვნურობა 2. არაგულწრფელობა
იასალუჩვ 1. იასაუ 2. ჩამოყალიბება
იასანუჩვჩაცმა, ჩაცმა
იასაუჩვ 1. სხვადასხვა გზით გაკეთება 2. გაკეთება, შექმნა 3. მოწყობა, გამართვა (ქორწილი) 4. დაასხით (ჩაი) 5. ფორმა (სიტყვა)
იასინიარსებითი სახელი rel გამგზავრების ლოცვა
ბაგალიარსებითი სახელისანერგე // ბაგა
იასმინიარსებითი სახელიჟასმინი // ჟასმინი
იასმიკიარსებითი სახელიოსპი // ოსპი
იასიდა ა.შბინა
yassylykარსებითი სახელისწორი, ტრანს თვითმფრინავი
საკვერცხეარსებითი სახელიბუმბული // ბუმბული
იათდა ა.შ 1. უცხო, უცხო // უცხო, უცხო 2. უცხო 3. უცხო (არსების შესახებ)
მე უბრალოდარსებითი სახელისაწოლი
იატიმიარსებითი სახელიობოლი // ობოლი; ობოლი
იატიმაარსებითი სახელიობოლი გოგონა
იატიმლეკიარსებითი სახელიობლობა, ობლობა
yatimnәrchәორსართულიანიობოლი
იატიმ-იატიმარსებითი სახელიობლები
იატკანიდა ა.შ 1. შემორჩენილი (საქონელი) 2. დაწოლილი
იატკინიდა ა.შნაკვეთი
იატკირუ, იატკიზუჩვდაწექი, დაწექი
იატლაუჩვდაიმახსოვრე, დაიმახსოვრე
იატმაარსებითი სახელიანაბარი
იატმადა ა.შ 1. ჰორიზონტალური 2. მცოცავი (ღერო)
იაცინიჩვსირცხვილი, მორცხვი, მორცხვი
იატანიორსართულიანიგულით, გულით
იატუჩვ 1. დაწექი სხვადასხვა გზით 2. დაწექი სხვადასხვა გზით 3. დაწექი (პურის შესახებ) 4. დაწექი, დაწექი (ფეხის ქვეშ) 5. დაწექი (სიღრმეში) 6. იცხოვრე, იცხოვრე 7. ჩაერთე 8. როგორც დამხმარე ჩვგამოხატავს მოქმედების ხანგრძლივობას, ჩვეულებრივ, მუდმივობას kotep yatu ლოდინი
იატინკებიდა ა.შოდნავ დახრილი
იატინკირაუჩვოდნავ დახრილი
იატიშლიდა ა.შ 1. დასაკეცი 2. ლამაზი // სასიამოვნო
yatyshsyzდა ა.შ 1. მოუხერხებელი (გამოხედვა) 2. უსიამოვნო
იატიშჩვწასვლა, მიახლოება, მიახლოება
უიარსებითი სახელი 1. მტერი, მტერი, მტერი 2. სწორი, გადატანილი ურდო, ჯარი 3. ბრძოლა, ბრძოლა, შეურაცხყოფა
სულელი ვარჩვ 1. რეალობიდან იძულებითი 2. დაასხით, შხაპი (საყვედურები)
იაულაუჩვპირდაპირ, გაიმარჯვე
იაულაუჩიარსებითი სახელიდამპყრობელი
იალიკიარსებითი სახელიცხვირსახოცი
იაუჩიარსებითი სახელიმაჭანკალი
იაუჩილაუჩვვაუ
yauchylykარსებითი სახელიმაჭანკლობა
ჯაფრაკიარსებითი სახელიფურცელი // ფურცელი
იაფრაჩაარსებითი სახელიფოთოლი, ფურცელი
იაჰშატლანიჩვმოწონება, მაამებლობა
იახშიდა ა.შ 1. სხვადასხვა თვალსაზრისით კარგი // კარგი 2. სხვადასხვა თვალსაზრისით წესიერი // წესიერი 3. სასიამოვნო, კეთილი 4. კეთილი, კარგი (განზრახვები) 5. პრედიკატი sl კარგი 6. ხშირადკარგი კარგი
იახშილაპიორსართულიანიკარგი როგორც უნდა
იახშილიკიარსებითი სახელი 1. კარგი, სათნოება 2. სიკეთე, სიკეთე
იახშილიქტაორსართულიანინახვამდის
იახშირტუჩვ 1. გაუმჯობესება
იახშირტილგანიდა ა.შგაუმჯობესდა
იახშირიჩვგაუმჯობესება
იახშისინმაუჩვშერცხვენა, შერცხვენა
ხოარსებითი სახელიებრაელი // ებრაელი
იაჰუდიდა ა.შებრაული
იაშიშარსებითი სახელიყოფნა
იაშარტუჩვგაახალგაზრდავება
იაშარტკეჩიდა ა.შგამაახალგაზრდავებელი
იაშირე იჩვახალგაზრდავდება
yashәru IIჩვ 1. გამწვანება 2. შესქელება, შესქელება
yashәru IIIჩვ სმიაშლანუ
იაშასენისაერთაშორისოდიდხანს სიცოცხლე
იაშიჩვ 1. სხვადასხვა გზით ცხოვრება, ცხოვრება // ცხოვრება, სიცოცხლე, არსებობა 2. არსებობა 3. ცხოვრება, ცხოვრება (გარკვეულ ადგილას)
yashүchәnდა ა.შსიცოცხლისუნარიანი, სიცოცხლისუნარიანი
იაშიჩედა ა.შმცხოვრები, მცხოვრები // ბინადარი, მოსახლე
ჯეშ-ბარათებიარსებითი სახელიმოხუცი და ახალგაზრდა; პატარადან დიდამდე
ვიყავიდა ა.შ 1. მწვანე // მწვანე ფერი 2. მწვანე 3. სწორი, ტრანსმწვანე, მოუმწიფებელი
იასელ-ზანგარიდა ა.შცისფერი, აკვამარინი
იაშელანდერუჩვგამწვანება // გამწვანება // გამწვანება
იაშელანუჩვ ch სწორი, აქციოს მწვანე
იაშელეკიარსებითი სახელი 1. გამწვანება 2. მცენარეულობა, ხეები
იასელჩაარსებითი სახელიბოსტნეული, მწვანილი // ბოსტნეული
yashelchacheარსებითი სახელიბოსტნეულის მწარმოებელი
yashelchachelekარსებითი სახელიმებოსტნეობა, მებოსტნეობა // მებოსტნეობა
იაშენიარსებითი სახელიელვა
იაშენლუჩველვისებური ელვა
იახენლედა ა.შქარიშხალი, ჭექა-ქუხილით
იაშირენიდა ა.შ 1. სხვადასხვა zn საიდუმლოში // ფარულად 2. საიდუმლო, საიდუმლო, შეთქმული // საიდუმლო 3. დამალული // ფარულად 4. განმარტოებული 5. საიდუმლო, ღრმა
იასერენ-ბატირინიორსართულიანიფარულად
იასერენლექიარსებითი სახელისაიდუმლოება, საიდუმლოება
იაშერენუჩვსწორი, რენ დამალვა, დამალვა
იაშერმიჩაორსართულიანიღიად, გულწრფელად, არაფერს მალავს
იასერტენიორსართულიანიფარულად, ფარულად, ფარულად
იაშერიჩვ 1. პირდაპირი, რენ დამალვა 2. დამალვა, დამალვა, დამალვა
ჯაშუსმერიარსებითი სახელიმოზარდი // მოზარდი, მოზარდი
იაში Iდა ა.შ 1. სხვადასხვა ნიშნით ახალგაზრდა, ახალგაზრდა // ახალგაზრდა, ახალგაზრდა 2. არასრულწლოვანი 3. ახალგაზრდა, მწვანე (კომბოსტო) 4. ახალგაზრდა, გამოუცდელი
იაშ IIარსებითი სახელი 1. წელი 2. ასაკი
იაშ IIIარსებითი სახელიცრემლი
იაშქელტ, იაშქელტემიდა ა.შმომწვანო
იაშქელტ-სორიდა ა.შხაკი (ფერი)
იაშლანუჩვცრემლები დაღვარე, ცრემლები
იაშლარიარსებითი სახელიახალგაზრდობა, ახალგაზრდა // ახალგაზრდობა
yashlarchәორსართულიანიროგორც ახალგაზრდა
იაჩელედა ა.შტირილი, ტირილი
იაშლეკი Iარსებითი სახელიახალგაზრდობა // ახალგაზრდა
იაშლეკ IIდა ა.შრთულ სიტყვებში იგი ითარგმნება კომპონენტით - წელი
იაშლი, იაშლეი, იაშლეტәორსართულიანი 1. მცირე ასაკიდან 2. ძალიან ადრე, ჩვილობაში
იაშნүჩვ 1. მუხტი 2. ცვლილება აყვავება
იაშტანიორსართულიანიმცირე ასაკიდან; ჩვილობიდანვე
იაშტაშარსებითი სახელითანატოლი, თანატოლი, თანატოლი

($_data.src.text.length$)
($2000 - _data.src.text.length $)

ოფიციალური ენა და მეორე ყველაზე გავრცელებული ენა. თათრულად საუბრობს 5 მილიონზე მეტი ადამიანი, რომელიც ცხოვრობს ეროვნულ რესპუბლიკაში, ისევე როგორც რუსეთის ფედერაციის სხვა რეგიონებში. თათარსტანში ეროვნული ენის სრულფასოვან ფუნქციონირებას უზრუნველყოფს საგანმანათლებლო დაწესებულებებში სწავლება, კერძოდ, ყაზანის უნივერსიტეტში, თათრული სწავლება დაინერგა იურიდიულ, ფილოლოგიისა და ჟურნალისტიკის ფაკულტეტზე. ენის შენარჩუნებას ხელს უწყობს მრავალი ბეჭდური გამოცემა, სატელევიზიო და რადიო გადაცემა და ა.შ.

თათრული ენის ისტორია

თათრული ენის სათავეში არის თურქული ჯგუფის ენები: ბულგარული, ყიფჩაკი, ჩაგატაი. ფორმირების პროცესი ერთდროულად მიმდინარეობდა თათრების კულტურის განვითარებასთან, რომლებიც დასახლდნენ ვოლგისა და ურალის რეგიონებში. დასახლებული მიწების ძირძველი და უცხო მოსახლეობის წარმომადგენლებთან მჭიდრო კომუნიკაციით, ენები ურთიერთგამდიდრდა. თათარში აშკარად ჩანს რუსული, მორდოვიული, უდმურტული, უგრიული და სპარსული ენების გავლენა. განსაკუთრებით საყურადღებოა თათრული ფონეტიკური მახასიათებლები, მიღებული ფინო-უგრიული ენებიდან და განასხვავებს მას თურქული ჯგუფის სხვა წარმომადგენლებისგან.

თათრული ლიტერატურის უძველესი ძეგლია პოემა "Kyssa-i Yosyf", რომელიც დაიწერა XIII საუკუნის პირველ ნახევარში. მაგარი გალი. ლექსში ბულგარო-ყიფჩაკური ელემენტები შერწყმულია ოღუზურებთან. ოქროს ურდოს დროს, თათრებით დასახლებულ ტერიტორიებზე, თურქული ვოლგის ენა გამოიყენებოდა. ყაზანის ხანატის მმართველობის დროს ძველი თათრული ენა განვითარდა არაბული და სპარსული მრავალი ნასესხებით. ენა ხელმისაწვდომი იყო საზოგადოების განათლებული წევრებისთვის, უბრალო ხალხი არ ლაპარაკობდა ენის ამ ფორმით. ივანე მხარგრძელის მიერ ყაზანის დაპყრობის შედეგად რუსიზმებმა შეაღწიეს თათარს.

XIX-XX საუკუნეების მიჯნაზე. ინტელიგენცია დაეუფლა ოსმალური ლექსიკას. ყაზანის დიალექტზე დაფუძნებული თანამედროვე თათრული ენა ჩამოყალიბდა XIX საუკუნის მეორე ნახევარში. 1905 წლის რევოლუციის შემდეგ მოხდა ენის ლიტერატურული და სასაუბრო ფორმების შერწყმა. ტერმინოლოგიის აქტიური განვითარება მოხდა გასული საუკუნის 20-30-იან წლებში, როდესაც ენა შეივსო არაბულ-სპარსული, რუსული და საერთაშორისო ლექსიკის ახალი სიტყვებით. პარალელურად მოხდა გადასვლა კირიულ ანბანზე.

  • და ბასკურ ენაზე "Tatarstan" იწერება "Tartaristán, Tartaristão, Tartaria". ორმაგი p გამოიყენება (სოუსი tartare), (ტარტარის სრუტე), (Stretto dei Tartari), (Tartarsundet) და ზოგიერთ სხვა ენაში.
  • ბრიტანელები ჯიუტ ბიჭებს თათარს უწოდებენ - "ახალგაზრდა თათარს".
  • იაპონელების გადამწყვეტ მოქმედებას ეწოდა "თათრული ნაბიჯი".
  • დალის განმარტებით ლექსიკონში და ბროკჰაუზისა და ეფრონის ენციკლოპედიაში ნათქვამია, რომ ტირილი „ჰურეი“ არის თათრული სიტყვის „ურ“ - ბეის ფორმა.
  • თათრული მწერლობა 1927 წლამდე ეფუძნებოდა არაბულ ანბანს, 1927-1939 წლებში. ლათინურად, 1939 წლიდან - კირილიცაზე.
  • თათარსტანის კონსტიტუცია ითვალისწინებს ყველა მოქალაქის უფლებას მიიღოს რუსული პასპორტი თათრულ ენაზე ჩანართით.
  • კულ გალის ლექსი "Kyssa-i Yosyf", დაწერილი XIII საუკუნეში, XIX საუკუნემდე. გადმოცემულია ხელნაწერებში. ლიტერატურული ნაწარმოები იმდენად პოპულარული იყო, რომ წიგნი ყველა თათარი გოგონას მზითვად უნდა ყოფილიყო.
  • პირველი ნაბეჭდი წიგნი თათრულ ენაზე გამოიცა ლაიფციგში 1612 წელს.

ჩვენ გარანტიას ვაძლევთ მისაღებ ხარისხს, რადგან ტექსტები ითარგმნება პირდაპირ, ბუფერული ენის გამოყენების გარეშე, ტექნოლოგიის გამოყენებით

არსებობს, სინონიმების რაოდენობა: 1 მთარგმნელი (14) ASIS სინონიმური ლექსიკონი. ვ.ნ. ტრიშინი. 2013... სინონიმური ლექსიკონი

თარჯიმანი- ტოლმაჩ, დრაგომანი. ... .. რუსული სინონიმებისა და მნიშვნელობით მსგავსი გამოთქმების ლექსიკონი. ქვეშ. რედ. ნ. აბრამოვა, მ .: რუსული ლექსიკონები, 1999 წ. სინონიმური ლექსიკონი

გუგლის თარგმანი- Google Translate ... ვიკიპედია

ტრანსლიტი- ამ სტატიის სტილი არ არის ენციკლოპედიური ან არღვევს რუსული ენის ნორმებს. სტატია უნდა გასწორდეს ვიკიპედიის სტილისტური წესების მიხედვით. ეს სტატია ეხება ტექსტის გადაცემას. ლიტერატურულ კრიტიკულ ალმანახზე ... ვიკიპედია

ლატვიური- თვითსახელწოდება: Latviešu valoda ქვეყნები: ლატვია ... ვიკიპედია

Translate.ru- პირველი რუსული ვებ სერვისი, რომელიც შექმნილია ტექსტის ან ვებ გვერდების სხვა ენებზე თარგმნისთვის. ერთი სიტყვის თარგმნისას ის ქმნის ლექსიკონის ჩანაწერს. გაიხსნა 1998 წლის 6 მარტს PROMT-ის მიერ. ორი ყველაზე პოპულარული ონლაინ ... ... ვიკიპედიიდან ერთ-ერთი

Yandex.თარგმანი- Yandex.Translate ... ვიკიპედია

რუნეტის პრიზი- რუნეტის პრიზი. ეს ქანდაკება გადაეცემა გამარჯვებულებს ... ვიკიპედია

"სკანდალის სკოლის" სტუმრების სია- ცილისწამების სკოლა არის სატელევიზიო შოუ, რომელიც 2002 წლიდან გადის ტელეკომპანია „კულტურაზე“, 2004 წლიდან კი NTV-ზე. სარჩევი 1 არხზე "კულტურა" 1.1 სეზონი 2002 2003 1 ... ვიკიპედია

2001 წელს დაღუპულთა სია- ... ვიკიპედია

A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada- Abhay Charanaravinda Bhaktivedanta Swami Prabhupada Skt. ბენგი. ვიკიპედია

წიგნები

  • ობოლთა ბატონის შვილი. ეძღვნება სტეფანეს, ადამ ჯონსონს. ჩრდილოეთ კორეა 21-ე საუკუნის დასაწყისში. ქვეყანაში, რომელსაც მართავს კიმ ჩენ ილის პიროვნების კულტი, სიღარიბე, კორუფცია და ხელისუფლების სისასტიკე საკუთარი ხალხის მიმართ, მოკლებული ელემენტარული ...