ყველა ადამიანი თავის ცხოვრებაში ოცნებებს ანიჭებდა თავს. ბავშვობაში, ახალგაზრდობაში, ზრდასრულ ასაკში გვიყვარს ოცნება. ზოგიერთ შემთხვევაში, სიზმარი რჩება მიუწვდომელ ჰორიზონტად, როგორც მირაჟი უდაბნოში. მაგრამ არიან ადამიანები, რომლებიც პიკს აღწევენ. და ზოგჯერ მათი ოცნება იქცევა მიზნად, რისთვისაც ისინი მზად არიან ბევრისთვის. ასეთი ადამიანების გზაზე დაბრკოლებები დინამიტის დარტყმისგან კლდეებივით იშლება. და თუ ვინმეს თავი "კლდის" ადგილზე აღმოჩნდება, რა შეიძლება მოხდეს? როგორ გააგრძელებთ მოგზაურობას? ჩვენს სტატიაში გავაანალიზებთ რას ნიშნავს „თავებზე გადასვლა“. არაერთხელ მოუწია მოსმენა. მაშ ასე, დავიწყოთ.

გამოხატვის მნიშვნელობა

ჩვენს სასაუბრო მეტყველებაში შემოვიდა ფრაზა "გადი მათ თავზე", რაც ნიშნავს, რომ მიზნის მისაღწევად ადამიანი არაფერზე გაჩერდება, რაც ემოციურ, მორალურ და ზოგჯერ ფიზიკურ ზიანს აყენებს სხვა ადამიანების სიცოცხლეს. გამოთქმის „თავებზე გადასვლა“ არ არის მხოლოდ მიზნის მიღწევა, არამედ გარშემომყოფების ზიანის მიყენება. დამახასიათებელი თვისება შეიძლება იყოს უმოკლეს დროში სასურველის მიღება. მახსენდება კიდევ ერთი გამოთქმა, კერძოდ: „შურისძიება არის ცივად მირთმეული კერძი“. ხაზი გაუსვით სიტყვას "ცივი". აქ, პირიქით, ადამიანი შთანთქავს ვნებას ან გარკვეული თანამდებობის დაკავების სურვილს, ქსოვს ინტრიგას, იტყუება, ზოგჯერ საშიში ხდება. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, შეგვიძლია ვთქვათ, რომ ადამიანი კვეთს საყოველთაო მორალის ზღვარს.

მაგალითები ლიტერატურიდან

როგორც გესმით, ლიტერატურაში ხშირად გვხვდება გამოთქმა „თავებზე გადადი“. ერთ-ერთი თვალსაჩინო მაგალითია ნ.ს. ლესკოვი "მცენსკის ოლქის ლედი მაკბეტი". რომანის გმირი იზმაილოვა სასიყვარულო ვნებამ მოიცვა: მიზნის მისაღწევად მიდის სიმამრის, დედამთილისა და პატარა ექვსი წლის ბიჭის მოსაკლავად. აქ, ამ სიტყვის პირდაპირი მნიშვნელობით, ის თავებს გადადის.

არანაკლებ შთამბეჭდავი მაგალითია მ.იუ.ლერმონტოვის "ჩვენი დროის გმირები". პეჩორინი, თავისი მიზნების მისაღწევად, თავზეც მიდის, კერძოდ, სწირავს ბელას, ტკბილ და უბრალო გოგონას, რომლის ცხოვრებაც სიცოცხლის პრაიმში მთავრდება. და ამიტომ არის გმირი უსიამოვნო, რადგან მისი მიზანი უბრალოდ მისთვის არის განსაზღვრული: მას არ სურს მოწყენილობა და, შესაბამისად, ის მზად არის ბევრისთვის, თუ მხოლოდ ის დაინტერესებული იყო. ყველას მართავდა გმირის მოწყენილობა და გართობა, რომლის საპირწონე იყო ახალგაზრდა ცხოვრების ფასი.

სინონიმები და მათი სემანტიკური მნიშვნელობა

როგორც გესმით, გამოთქმას „თავებზე გადადი“ სინონიმები აქვს. მაგალითად მოვიყვანთ ზოგიერთ მათგანს, მაგალითად, „წინ“, „წინ“. ზემოხსენებულ სინონიმებს თავის ქვეტექსტში არ გააჩნიათ ნეგატიური კონოტაცია, რაც არ შეიძლება ითქვას გამოთქმაზე „თავის თავზე გადასვლა“. ასეთი გამოხატვის სინონიმები განსაზღვრავს მოქმედებას ემოციური შეფერილობის გარეშე.

ასევე მოვიყვანთ ასეთ მაგალითს გამოთქმის „გასეირნება გვამებზე“, რომლის სემანტიკური მნიშვნელობა მიზნად ისახავს დასახული მიზნის მიღწევას სხვისი სიცოცხლის დაზოგვის გარეშე. ამ შემთხვევაში, უარყოფითი ფერი აღწევს თავის კულმინაციას.

მაგალითისთვის მოვიყვანოთ ისეთი ფრაზა, როგორიცაა „თავისთვის ბევრი ნება“, ანუ, განურჩევლად გარემოებისა, ადამიანი ახორციელებს გარკვეულ ქმედებებს, „თვითნებურად“, „ხელიდან გამოდის“. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, იმოქმედეთ მეამბოხეად, დამოუკიდებლად.

ღირს თუ არა?

მაშ, რას ნიშნავს „თავზე გადასვლა“? ნუ დაგავიწყდებათ, რომ ეს გამოთქმა იმდენად მტკიცედ დამკვიდრდა ჩვენს ცხოვრებაში, რომ მხოლოდ ერთი ხსენებით, რაღაც არასწორი და უსიამოვნო ასოციაციები ჩნდება. ამჟამად, საკმაოდ ხშირად შეიძლება შეხვდეს მოსაზრებას, რომ ხშირად საჭიროა თავების გადალახვა. ასეთი ადამიანები თავიანთი ოცნებების რეალიზაციის მხოლოდ ერთ გზას ხედავენ ცხოვრებაში, სიძნელეების გადალახვა ნებისმიერი გზით, თუნდაც ამორალურით.

მაგრამ კითხვა სხვაა: ღირს თუ არა? ემოციური და მორალური ზიანი ზოგჯერ შეიძლება იყოს იმდენად დიდი, რომ შედეგები შეუქცევადია. და დაფიქრდით ერთი წუთით: რა მოხდება, თუ თქვენი საყვარელი ადამიანები ამ ადგილას არიან? გსურთ მათ მსგავსი ბედი ეწიათ? ნუ დაივიწყებთ მარტივ ჭეშმარიტებებს: მოიქეცით ისე, როგორც გსურთ, მოგექცნენ. მაგრამ ზოგჯერ ცხოვრებაში პარადოქსებს ვაკვირდებით: თავხედი და უპრინციპო ადამიანები ძალიან კარგად ცხოვრობენ. ნუ დაგავიწყდებათ, რომ ყველას თავისი ფასი აქვს: პენი თუ მილიონი... შესაძლებელია, ადამიანებმა შეცვალონ თავიანთი პრინციპები. ნებისმიერ შემთხვევაში, ეს საკუთარი თავის ნამდვილი გამოცდაა.

ფასი ან ღირებულება

რას ნიშნავს „თავზე გადასვლა“? განმსაზღვრელი საკითხია ადამიანის სიცოცხლის ღირებულება. ბევრი მოქმედებს სინდისის მიხედვით და რჩება საკუთარი თავისა და პრინციპების ერთგული, ხოლო სხვებს შეუძლიათ გადალახონ საკუთარი თავი სხვა ადამიანების მეშვეობით, გაამართლონ თავიანთი ქმედებები იმით, რომ მიაღწიონ კეთილდღეობას მომავალში ოჯახისთვის, შვილებისთვის და მხარდაჭერისთვის. მათი მშობლები.

ადამიანებს, რომლებიც „თავის თავზე გადადიან“, არც სინდისი აქვთ, არც პატივი, არც წესიერება. თუმცა, ისინი ხშირად თავს სხვა ადამიანებზე მაღლა აყენებენ და მზად არიან შესწირონ ყველას, ვინც მათ გზაზე გადაკვეთას შეეცდება. ისინი საკმაოდ ხშირად უპრინციპო და კრიმინალები არიან. მაგრამ ხშირად მიზანი შეიძლება მათ შორს წავიდეს და დაიკარგოს, როგორც საყვარელი ადამიანები. გადასახდელი ფასი ზოგჯერ მაღალი და გაუმართლებელია.

ბოლოს და ბოლოს

ნათქვამის შეჯამებით მინდა ვთქვა, რომ ეს გამოთქმა არ ნიშნავს ადამიანების მკვლელობას ამ სიტყვის პირდაპირი მნიშვნელობით. მაგრამ ასე მუშაობს ადამიანთა სამყარო და ცხოველთა სამყარო - ვინც ყველაზე გემრიელ ნაჭერს აიღებს, მეტს იღებს.

რას ნიშნავს „თავზე გადასვლა“? ეს ნიშნავს – ბრძოლას, ხან უპატიოსნო და სასტიკს, ხან აუცილებელს, რადგან „ნაჭერი“ ოჯახს დაეხმარება და თუ ასეა, მაშინ მოგიწევს ბრძოლა. ასე რომ, სიტუაცია შეიძლება ყოველთვის არ იყოს მხოლოდ შავ ფერებში. თავად გამოთქმა ყოველთვის უსახურია, მთლიანი სურათის გათვალისწინების გარეშე. მაგრამ არასოდეს დაივიწყოთ ისეთი სიტყვები, როგორიცაა პატივი, სინდისი, ღირსება.

გამარჯობა. გთხოვთ მითხრათ რას ნიშნავს ფრაზა „ყველა ადამიანი თანასწორია ღვთის წინაშე“? ანუ ყველა თანასწორად უნდა მოექცნენ? მაშ, ერთი ადამიანი არ არის მეორეზე უარესი ან უკეთესი? და მეორე კითხვა - აუცილებელია თუ არა საკუთარი თავის პატივისცემა და როგორ უნდა პატივი სცეს? Ძალიან დიდი მადლობა. სერგეი.

დეკანოზი ალექსანდრე ილიაშენკო პასუხობს:

გამარჯობა სერგეი!

ეს ნიშნავს, რომ უფალი უყურებს ადამიანის გულს და არა ზოგიერთ გარე ნიშნებს. უფალს არ აინტერესებს რა ეროვნების ადამიანია, რა თანამდებობა უჭირავს საზოგადოებაში, კაცია თუ ქალი და ა.შ. თითოეული ჩვენგანი ღვთის ხატად და მსგავსებით არის შექმნილი. ამ თვალსაზრისით, ჩვენ ნამდვილად თანასწორები ვართ, რაც ნიშნავს, რომ ერთი ადამიანი არ არის უარესი და უკეთესი, ვიდრე მეორე. ყველა ადამიანი ცოდვილია, მაგრამ დიდ ცოდვილსაც კი შეუძლია მოინანიოს და დიდ წმინდანად იქცეს – გაიხსენეთ, მაგალითად, წმინდა მარიამ ეგვიპტელის ამბავი (მაგალითად შეგიძლიათ წაიკითხოთ მისი ცხოვრება). ჩვენ შეგვიძლია მხოლოდ საკუთარი თავის განსჯა და ეს განსჯა ძალიან მკაცრი უნდა იყოს. ჩვენ უნდა გვახსოვდეს არა იმდენად ჩვენი ღვაწლი, რამდენადაც ჩვენი ცოდვები და ამ ცოდვებში უნდა მოვინანიოთ ღვთის წინაშე და ვეცადოთ მათი გამოსწორება. აუცილებელია საკუთარ თავში პატივი ვცეთ უფლის ხატსა და მსგავსებას და ეს პატივისცემა უნდა გამოვლინდეს ჩვენს საქციელში: ისე უნდა მოვიქცეთ, რომ ეს გამოსახულება არ იყოს დამახინჯებული ვნებებითა და ცოდვებით.

პატივისცემით, დეკანოზი ალექსანდრე ილიაშენკო.

ასევე წაიკითხეთ

ჩვენ გვაქვს გამონათქვამი: „თვალები სულის სარკეა“. დიდწილად ეს მართალია. თუ იცი დაკვირვება, ადვილად მიხვდები რას ამბობს ადამიანის თვალები. ხანდახან პერსონაჟის ფორმის მიხედვითაც კი შეგიძლია გაიგო.

ლილიან გლასმა დიდი ყურადღება დაუთმო ამ საკითხს თავის კვლევაში.

შემდეგ წაიკითხეთ და დაიმახსოვრეთ.

რას ნიშნავს გარეგნობა?

1. გაკვირვებული თვალები.როცა ადამიანი გაკვირვებულია, თვალებს ფართოდ ახელს, ისე რომ თვალის თეთრკანიანი ჩანს. ამ შემთხვევაში წარბები მაღლა იწევს, ყბა კი პირიქით ეცემა. თუ ყურადღება მიაქციეთ ამ ნიშნების კომბინაციას, მიხვდებით, რომ ადამიანი გაოცებულია.
2. შეშინებული თვალები.შიშისგან ადამიანიც ფართოდ ახელს თვალებს, წარბებს მაღლა ასწევს და ცხვირის ხიდთან მიაქვს.
3. გაბრაზებული თვალები.თუ ადამიანი სხვას უყურებს თვალებს, ეს იმის ნიშანია, რომ ადამიანმა ის გააბრაზა.
4. ძალიან ბევრი მზერა e შეიძლება მიუთითებდეს სექსუალურ მიმართვაზე ან მტრობაზე.
5. გადამწყვეტი თვალები.თუ ადამიანი ერთდროულად იჭმუხნება, თვალებს ჭყიპავს, წარბებს ასწევს. თვალების ასეთი გამომეტყველება ემართებათ მათ, ვინც გადაწყვეტილებას ვერ იღებს.
6. შოკირებული ან გაკვირვებული თვალები.როცა ადამიანი გაკვირვებულია, არ სჯერა მათი ნათქვამის, თვალებს ჭერს აწვება.
7. მორცხვი თვალები.როცა ადამიანი უხერხულია, ის ეშმაკურ მზერას ან წარბების ქვემოდან უყურებს.
8. თვალები სევდიანი, მორცხვი.თუ ადამიანს რაღაცის სევდიანი ან რცხვენია, ფეხებში უყურებს, ეშინია ვინმეს მზერას შეხვდეს.
9. თვალები "მე არ გამიკეთებია."როცა ადამიანს ტყუილად ადანაშაულებენ, მაგრამ მან ეს არ გააკეთა, მას და მას არ აქვს დანაშაულის განცდა - პირდაპირ იყურება. თუ ის ატყუებს, მაშინ საუბრის დროს ადამიანი თვალებში არ უყურებს.
10. თვალის ტკიპა.თვალის ტკიპა შეიძლება გაჩნდეს ადამიანში, თუ ის დიდი ხნის განმავლობაში იმყოფება სტრესში და ნერვულ დაძაბულობაში.
11. ძალიან ბევრი მოციმციმე- ნერვიულობის და ძლიერი მღელვარების ნიშანი. ჩნდება, როდესაც ადამიანი დიდი ხნის განმავლობაში იმყოფება ნევროზულ სიტუაციაში.

აქ არის საინტერესო სურათი თვალების გამოხატვის შესახებ და რას ნიშნავს ისინი.

ამ ტერმინს სხვა მნიშვნელობა აქვს, იხილეთ Man to man.

« კაცი კაცი მგელი“ (ლათ. Homo homini lupus est) - ანდაზური გამოთქმა კომედიიდან "ვირები" (ლათ. ასინარია), რომელიც გამოიყენება ისეთი ადამიანური ურთიერთობებისა და ზნე-ჩვეულებების დასახასიათებლად, რომლებშიც ჭარბობს უკიდურესი ეგოიზმი, მტრობა, ანტაგონიზმი.

აღნიშნავს უკიდურესად ეგოისტი ადამიანის სარკასტულ დახასიათებას. იგი გამოიყენება საზიზღარი ქმედებების განხილვისას, რომელსაც ადამიანი ასრულებს სხვა ადამიანთან მიმართებაში.

გამოთქმის პირველი ნახსენები ძველმა რომაელმა კომიკოსმა პლაუტუსმა აღმოაჩინა ნაშრომში „ვირები“. ამის საპირისპიროდ სენეკა წერდა, რომ „ადამიანი არის რაღაც წმინდა ადამიანისთვის“. ორივე აფორიზმი გამოიყენა თომას ჰობსმა თავისი ნაშრომის De Cive (1651) მიძღვნისას: „მიუკერძოებლად რომ ვისაუბროთ, ორივე განცხადება მართალია; ადამიანი ადამიანისთვის ერთგვარი ღმერთია და მართალია, ადამიანი ადამიანისთვის მგელია, თუ ადამიანებს ერთმანეთს შევადარებთ; და მეორეც, თუ ქალაქებს შევადარებთ“. ჰობსის დაკვირვებები, თავის მხრივ, ეხმიანება პლაუტუსის მტკიცებას, რომ ადამიანები არსებითად ეგოისტები არიან.

საბჭოთა კავშირის კომუნისტური პარტიის 22-ე ყრილობამ 1961 წელს მიიღო გადაწყვეტილება, რომ „ადამიანი არის ადამიანის მეგობარი, თანამებრძოლი და ძმა“. ეს პრინციპი უნდა გამხდარიყო კომუნისტური ზნეობის საფუძველი, განსხვავებით პრინციპისაგან „ადამიანი მგელია ადამიანისთვის“, რომელიც გაბატონებულია მონათმფლობელობის დროიდან.

კაცი კაცი მგელი არის:

კაცი კაცს მგელი კაცი კაცს მგელი
ლათინურიდან: Homo homini lupus est (homo homini lupus est |.
რომაელი მწერლისა და დრამატურგის პლაუტუსის პიესიდან „ასინარია“ („ვირის კომედია“) (Titus Maccius Plautus, დაახ. ძვ. წ. 250 - 184 წწ.).
გამოთქმამ მეორე სიცოცხლე შეიძინა და პოპულარული გახდა ინგლისელი ფილოსოფოსისა და პოლიტოლოგის თომას ჰობსის (1588-1679) წყალობით, რომელმაც იგი გამოიყენა თავის ნაშრომში ლევიათანი (ნაწილი 1, ჩ. 14). ასე რომ, მან კომენტარი გააკეთა თავის თეზისზე "ყველას ომის შესახებ ყველას წინააღმდეგ", ანუ იმ სახელმწიფოს შესახებ, რომელიც დამახასიათებელი იყო ადამიანთა საზოგადოებისთვის სახელმწიფო ინსტიტუტის გაჩენამდე.

ფრთიანი სიტყვებისა და გამოთქმების ენციკლოპედიური ლექსიკონი. - M .: "Lokid-Press". ვადიმ სეროვი. 2003 წ.

ადამიანი არის მგელი ადამიანისთვის. გამოთქმა ძველი რომაელი მწერლის პლაუტუსის (დაახლოებით ძვ. წ. 254-184 წწ.) "ვირის კომედიიდან" ("ასინარია"), რომელიც ხშირად ციტირებულია ლათინურად ("Homo homini lupus est" ან "Lupus est homo". ჰომინი"); გამოიყენება როგორც უკიდურესი ეგოიზმის ფორმულა.

ფრთიანი სიტყვების ლექსიკონი. პლუტექსი. 2004 წ.

რას ნიშნავს გამონათქვამი "ადამიანი ადამიანისთვის მგელია"?

პროხოროვი

დიახ, ადამიანი აფასებს სხვა ადამიანს ისევე, როგორც ნებისმიერი მტაცებელი აფასებს, იგივე მგელს, მაგალითად. ანუ ის აფასებს ან შესაძლო მტაცებლად, ან საფრთხის ხარისხად. პირველ შემთხვევაში ის ზაზუნას დააყენებს, მეორეში კი გალანტურად მოიქცევა უკეთეს დრომდე (და მგელი უბრალოდ დატოვებდა). ეს ადამიანის ბუნებაშია. და თუ ადამიანი ასე არ არის (იშვიათად, მაგრამ ეს ხდება), მაშინ ან მშობლები, ან ის საკუთარ თავზე მუშაობდნენ.

ალექსი კოჭანი

ეს ნიშნავს შიშველ სიმართლეს. ადამიანი (იგივე მგლისგან განსხვავებით) არის შური, ბრაზი. შურისძიება, სიხარბე, დანაშაული, ქურდობა, ტყუილი და ა.შ. და ყველა მხეცი არ ექცევა ადამიანს ისე ცუდად, როგორც მას (ადამიანი).

რას ნიშნავს გამონათქვამი "ადამიანი მგელია ადამიანისთვის"?

ზ ვ ე ნ კ ა

გამონათქვამი „მგლების ხალხზე“ ნიშნავს, რომ ადამიანები ხშირად ჩხუბობენ. ვეთანხმები. და სანამ ეს ასეა, მაშინ მათ არ შეიძლება ეწოდოს ძმები ან მეგობრები. Სრულიად.

ისტორია გვასწავლის (დიახ, ყველაფერი არანაირად არ გვასწავლის), რომ ომები დედამიწაზე უფრო ხშირად ხდება, ვიდრე მშვიდობა. სადღაც ცეცხლი ეკიდა. ვიღაც ისვრის. ვიღაც აფეთქდება. და რაც ყველაზე დრამატულია, ყველა არ არის მზად ამისგან ცრემლი დაღვაროს. და ყველას საერთოდ არ აინტერესებს. ადამიანი უარს ამბობს კაცზე. მისგან უცხოპლანეტელები დახმარებაზე არც კი ფიქრობენ. და ის ძალიან განაწყენებულია ამავე დროს, როდესაც მას არ ეხმარებიან. ეს არის მომხმარებლის, მტაცებლის, ეგოისტის, მხეცის პრინციპები. ვინც გინდა, მაგრამ არა კარგი ადამიანი. ისინი, ვინც უსაქმურად ტრიალებენ, თავს ჭიპებივით გრძნობენ, ხოლო ვინც მუშაობენ, პატივს სცემენ როგორც სულელებს და ლოფერებს. უმეცარი განათლებულს ატყდება, რომ ის სრული სულელია. პროფესორს დასცინიან მისი სასაცილო სათვალისა და გაფუჭებული პორტფელის გამო. საერთოდ არ არის მეგობრული. არც ძმური და არც ადამიანური. და შედეგად, არავის უნდა დაეყრდნოს, არ არის ვისაც ენდობა და არავის სჯერა.

ამ არც თუ ისე ლამაზმა ანდაზამ მიბიძგა ასეთ უსიამოვნო ფიქრებამდე.

ვლადიმირ ენგელჰარდტი

მგლების ხროვა, რომლებიც უამრავ უბედურებას იწვევდნენ და სიცოცხლისთვის რეალურ საფრთხეს წარმოადგენდნენ, რუსებს უძველესი დროიდან ხედავდნენ და აკვირდებოდნენ (შესაძლოა მონადირეების ისტორიების მიხედვით), თუ როგორ ირჩევდნენ ან ბრძანებდნენ ლიდერს. "დააყენეს". ძმებმა ერთდროულად ღრღნიდნენ ერთმანეთს. აი ჩემი ვერსია, საიდან მოდის ეს შედარება და გამონათქვამი. ადამიანი ხანდახან მგლების ხროვის კანონებით ცხოვრობს, სადაც ძალაუფლების გულისთვის. მოკლავს ვინმეს.

ადამიანი ადამიანისთვის მგელია, ეს ნიშნავს რომ ჩვენ ყველანი ცხოველები ვართ?

ოლგა ნერეტინა

ყველა თავისთვის ირჩევს: „მგლებთან იცხოვრო - მგელივით იყვირე“, ან ყველას ადამიანად მოქცევა და ყოველთვის ადამიანად დარჩენა. თითოეულ ჩვენგანში არის როგორც ცხოველური, ასევე ადამიანური პრინციპი.

ალისა დამლამაიანი

თუ თქვენ ცხოვრობთ ასეთი შემართებით, მაშინ შესაბამისი ურთიერთობა გექნებათ დანარჩენებთან, მგლებთან,
ხალხო, სამყარო ჩვენზე ასახავს ჩვენს აზრებს, მოლოდინებს, შიშებს. რასაც დავთესავთ, იმას მოვიმკით. ყველაზე ცუდი ისაა, როცა ასეთ დამოკიდებულებას უნერგავენ ბავშვებს და მერე ზრდიან პატარა ცხოველებს, ამზადებენ მათ თანამედროვე ცხოვრებაში გადარჩენისთვის.
თუ ერთმანეთს ისე ვექცევით, როგორც ადამიანებს და არა ცხოველებს, საბოლოოდ კარგად ვიცხოვრებთ და არ გადავრჩებით.

ბუჩი 007

ამ საკითხში ყველას თავისუფლად შეუძლია მიიჩნიოს საკუთარი თავი ისეთად, როგორადაც თავს გრძნობს, ანუ როგორ აღიზარდა, როგორ აღიქვამს ამ სამყაროს, საზოგადოებას, როგორ უკავშირდება მათ. ჭკვიანი ადამიანი ხელს არ მოაწერს ყველას, არამედ გამოხატავს მხოლოდ თავის აზრებს და გრძნობებს.

როგორ გადავთარგმნოთ ლათინურად გამოთქმა კაცი კაცს მგელი და მგელი მგელ ძმას, ვფიქრობ ჩვენს დროში ეს ძალიან მართალია.

ასე ყოველთვის

ლათინურმა თარგმანმა ზუსტად რა მოგცათ არ ვიცი. მაგრამ ცვლილებისთვის მე გიპასუხებ. შეიძლება?
70-იან წლებამდე გვასწავლიდნენ, რომ ადამიანი ადამიანის მეგობარია, თანამებრძოლი და ძმაა, მაგრამ თანდათან ყველაფერი დაიწყო ანდაზაში, რომ ადამიანი ადამიანისთვის მგელია. ახლა უკვე დაახლოებით ასე გამოიყურება - ადამიანი კაცს... .

და ცოტა იუმორი. მგონი ხუმრობა თემაშია:
მგლების ხროვამ გადაწყვიტა მილოცვის დეპეშა გაეგზავნა ბრძენ კურდღელს, რომელმაც თავისი ეშმაკობის წყალობით მრავალი წელი იცოცხლა. დაწერეს ტექსტი და "გაჩერდნენ", ამბობენ, როგორ გამოვიწეროთ მილოცვა?? ?
ამხანაგების ხროვა თუ მგლების ჯგუფი? :)))

პარვისციუსი

homo homini lupus est
ლუპუს ლუპო frater est
გამოთქმა Homo homini lupus მომდინარეობს პლაუტუსის უძველესი კომედიიდან, სადაც ის წარმოდგენილია lupus est homo homini ვარიანტში. საუკუნეების მანძილზე ამ გამოთქმამ შექმნა მრავალი მოდიფიკაცია და პარაფრაზი, როგორიცაა Homo homini deus est ან შუა საუკუნეების Homo homini lupus, femina feminae lupior. ვიქტორ ჰიუგოს აქვს Homo homini monstrum-ის ვარიანტი Man is a monster to man. განცხადება Homo homini amicus est ერთ-ერთი გვიანდელი პარაფრაზია და ფართოდ გამოიყენებოდა საბჭოთა კავშირში. ასე რომ, საბჭოთა კავშირის კომუნისტური პარტიის პროგრამაში, რომელიც მიღებულ იქნა CPSU-ს 22-ე კონგრესის მიერ (1961 წ.), „კომუნიზმის მშენებელთა მორალური კოდექსის“ ერთ-ერთი პრინციპი ეწერა: „ადამიანური ურთიერთობები და ურთიერთპატივისცემა ადამიანებს შორის. : კაცი მეგობარია, თანამებრძოლი და ძმა კაცისა“, ... ეს არის Homo homini amicus sodalis fraterque est.
სერგეის გამოთქმაში, ტილო არ უნდა იყოს ლუპი, არამედ ლუპო

რატომ არის ადამიანი ადამიანისთვის მგელი?

ჯონ დინ

იმის გამო, რომ თითოეულ ადამიანს აქვს თითქმის იგივე მიზნები სხვა ადამიანებთან - ფული, საკვები, ტანსაცმელი, ძილი, დასვენება, გართობა, ცოდნა, ძალა, ძალა და ა.შ. - და ამ მხრივ, სხვა ადამიანები შეიძლება განვიხილოთ კონკურენციის თვალსაზრისით. , ბრძოლაში ყველაფრისთვის, რაც გადარჩენას უწყობს ხელს. განსხვავება მხოლოდ დეტალებშია.

Შესრულებულია!

(გ) ანდრეი ბენ ვადიმ მაკარევიჩი - ვფიქრობ, არ არის საჭირო მისი გაცნობა?

ჩვენ ყველანი ველოდით ჩვენს გზას,
და ყველა მიჩვეულია რწმენით ცხოვრებას.
ამ დისტანციებზე ისე ვჩქარობდით
და ჩვენ დავაგვიანეთ
მხოლოდ ერთი წუთით.

უკვე ზამთარი ეკამათება ბუნებას,
და მისი დღეები შორს არ არის.
მდინარე ნაცრისფერ ზღვაში ჩავიდა,
და ბადეები შრება
მეთევზეები.

ჩვენ არასდროს ვიგრძნობთ თავს ცუდად
ჩვენ ყველაფერი განვიცადეთ თქვენთან ერთად.
დაე, ეპოქა მოჰყვეს
მოდის,
ერთი მეორეზე სულელია.

არ გააპრიალოთ თიხა!
და დიდი ხანია მზად ვარ
მთელი ცხოვრება ცეკვაზე ვითამაშო
განრისხებული მონების ქვეყანაში.

თითოეულ ჩვენგანს ოდესმე დაფიქრებულა, რას ნიშნავს და საიდან გაჩნდა ესა თუ ის გამოთქმა. საინტერესო ფაქტები, რომლებიც შეიძლება არ იცოდეთ...

შენი ლოცვებით

ეს სასაუბრო ხუმრობით გამოთქმა ნათქვამია კითხვაზე "როგორ ხარ?" ან "როგორ ხარ?" - "მადლობა, არაფერი" მნიშვნელობით, როგორც მადლიერების გამოხატვა სიმპათიური დამოკიდებულებისთვის.

ყველა ცდილობდა ბალახს

იდუმალი "ტრინ-ბალახი" სულაც არ არის რაიმე სახის მცენარეული წამალი, რომელსაც სვამენ ისე, რომ არ ინერვიულოთ. თავიდან მას "ტინ-ბალახს" ეძახდნენ, თინი კი ღობეა. აღმოჩნდა „ღობის ბალახი“, ანუ სარეველა, რომელიც არავის სჭირდება, ყველას მიმართ გულგრილი.

ცხვირით მიჰყავს

მოტყუება, დაპირება და დაპირების შეუსრულებლობა. ეს გამოთქმა ასოცირდებოდა ბაზრობის გართობასთან. ბოშები დათვებს ცხვირზე ბეჭდის ტარებით გაუძღვნენ. და აიძულეს ისინი, ღარიბები, გაეკეთებინათ სხვადასხვა ხრიკები, ატყუებდნენ მათ დარიგების დაპირებით.

ხუთშაბათს წვიმის შემდეგ

რუსიჩი - რუსების უძველესი წინაპრები - პატივს სცემდნენ თავიანთ ღმერთებს შორის მთავარ ღმერთს - ჭექა-ქუხილის და ელვის ღმერთ პერუნს. მას მიეძღვნა კვირის ერთ-ერთი დღე, ხუთშაბათი. პერუნმა შესთავაზა ლოცვა წვიმისთვის გვალვის დროს. ითვლებოდა, რომ ის განსაკუთრებით მზად უნდა ყოფილიყო თხოვნების შესრულება „თავის დღეს“ - ხუთშაბათს. და რადგან ეს ლოცვები ხშირად უშედეგო რჩებოდა, გამონათქვამი "ხუთშაბათის წვიმის შემდეგ" დაიწყო გამოყენება ყველაფერზე, რაც უცნობია, როდის შესრულდება.

დაიდეთ ცხვირზე

თუ დაფიქრდებით, ამ გამოთქმის მნიშვნელობა სასტიკი გეჩვენებათ - უნდა აღიაროთ, რომ არც ისე სასიამოვნოა საკუთარი ცხვირის გვერდით ნაჯახის წარმოდგენა. სინამდვილეში, ყველაფერი არც ისე სამწუხაროა. ამ გამოთქმაში სიტყვა „ცხვირი“ არაფერ შუაშია ყნოსვის ორგანოსთან. "ცხვირს" ეწოდებოდა სამახსოვრო დაფა ან ეტიკეტები ჩანაწერებისთვის. შორეულ წარსულში წერა-კითხვის უცოდინარი ხალხი თან ატარებდა ისეთ დაფებს და ჯოხებს, რომელთა დახმარებითაც სამახსოვროდ კეთდებოდა ყველა სახის შენიშვნა თუ ჩანაწერი.

გახეხილი რულეტი

ძველად მართლაც იყო ასეთი პური – „გახეხილი კალაჩი“. მისთვის ცომი ძალიან დიდხანს იზელებოდა, ზელავდა, „გახეხავდა“, რის გამოც კალაჩი უჩვეულოდ დიდებული და კეთილშობილური აღმოჩნდა. ანუ ადამიანს განსაცდელები და გამოცდილება ასწავლის.

სკაპის თხა

ასე ჰქვია ადამიანს, რომელსაც სხვისი ბრალია. ამ გამოთქმის ისტორია ასეთია. ძველ ებრაელებს ჰქონდათ განთავისუფლების რიტუალი. მღვდელმა ორივე ხელი დაადო ცოცხალ თხას თავზე, ისე თითქოს თავისი ხალხის ცოდვები მასზე გადაიტანა. ამის შემდეგ თხა უდაბნოში გააძევეს.

უიღბლო ადამიანი

ძველად რუსეთში "გზას" ეძახდნენ არა მარტო გზას, არამედ სხვადასხვა თანამდებობებს თავადის კარზე. ბიჭები კაუჭით თუ თაღლითით ცდილობდნენ პრინცს გზა გაეღოთ - თანამდებობა. და ვინც არ გამოუვიდა, მათზე ზიზღით ამბობდნენ: უიღბლო.

სცემეს თითები

ძველად ხელოსნები ხისგან ამზადებდნენ თასებს, თასებს, კოვზებს და სხვა ჭურჭელს. კოვზის დასაჭრელად კი საჭირო იყო მორისაგან პატარა ჩოხის ამოჭრა. სწორედ ამ ხის ჭურჭელს ეძახდნენ ბაქლუშა. წიწიბურას მომზადება სტუდენტებს ან, როგორც მათ ასევე ეძახდნენ, შეგირდებს ევალებოდათ, რადგან ეს მარტივი საქმე იყო, შეიძლება ითქვას, წვრილმანი, რომელიც არ საჭიროებდა განსაკუთრებულ უნარებსა და შესაძლებლობებს. ასეთი ხის ჭურჭლის მოხარშვას ეძახდნენ "ვედროების ცემა". და რადგან ეს სამუშაო ადვილი იყო, დაუდევარი სტუდენტები ცდილობდნენ მისი უფრო ხანგრძლივად გაშლას. აქედან მომდინარეობს გამოთქმა ,,ბეტ ბაქსები“ - ზარმაცების დაცინვა.

სულის მიღმა არაფერია

ძველად ითვლებოდა, რომ ადამიანის სულს ათავსებდნენ ჩაღრმავებაში, რომელიც მდებარეობს ყელის ძვლებს შორის, ასეთი ღრმული კისერზე. ასევე ჩვეულება იყო აქ ფულის დამალვა, რათა საჭიროების შემთხვევაში სწრაფად და უსაფრთხოდ მიეღო. მაგრამ რადგან ღარიბ ხალხს ფული არ ჰქონდა, დასამალი არაფერი იყო. ამიტომ ამბობენ, ღარიბს სულისთვის არაფერი აქვსო.

Ფეხის მოტეხვა

ეს გამოთქმა პირველად გაჩნდა უკვე გამოცდილ მონადირეებს შორის და გამართლდა ცრურწმენით, რომ როცა პირდაპირ და ღიად გსურს ფუმფულაც და ბუმბულიც, შეგიძლია ნადირობის შედეგები გააფუჭო. ბოროტ სულებს არ სძინავთ და ისინი აუცილებლად მიჰყავთ და დაარტყავენ ბილიკს. ბუმბული მონადირეების ენაზე აღნიშნავდა ფრინველს, ფუმფულა - ცხოველს. ასე რომ, ჩვეული იყო ბოროტი სულების მოტყუების მიზნით "არა ფუმფულა, არა ბუმბული". რაზეც მაღაროელმა, იმავე სცენარის მიხედვით, უპასუხა "ჯოჯოხეთში", რათა არ გააფუჭოს მისი საიდუმლო სურვილები. ბოროტმა სულებმა ყველაფერი ნომინალური ღირებულებით მიიღეს და არ ერეოდნენ მონადირეებს მათ საქმეში, არ შეთქმულები და არ წაართვეს მტაცებელი.

გეენა ცეცხლოვანი

ჯოჯოხეთის ერთ-ერთი სახელი, დიდი ტანჯვისა და აუტანელი ტანჯვის ადგილი. სიტყვა გეენა წარმოიშვა იერუსალიმის მახლობლად მდებარე გენომის ველის სახელიდან. ერთხელ აქ წარმართებმა ადამიანთა მსხვერპლშეწირვა შეასრულეს და ცოცხლად დაწვეს. აქ არის გამოთქმა ცეცხლოვან ჯოჯოხეთში დაწვა და აღნიშნავს ცოდვილთა საშინელ ბედს.

Დიდი ბოსი

გახსოვთ სურათი "ბარგის მატარებლები ვოლგაზე"? გაიხსენეთ, როგორ ათრევენ ბარჟის მატარებლები მთელი ძალით. ამ სამაჯურში ყველაზე მძიმე და უმნიშვნელოვანესი ადგილია პირველი ბარჟამზიდის ადგილი. ის წამოიწყებს, ის ხელმძღვანელობს სხვებს. ამიტომ ეს ადგილი უძლიერეს ადამიანს ეკავა. ამ კაცს ბურლატსკის თასმით "მუწუკი" ერქვა. ეს ნიშნავს, რომ „დიდი დარტყმა“ დიდი და მნიშვნელოვანი პიროვნებაა.

Ცისფერი სისხლი

არისტოკრატები ყოველთვის ამაყობდნენ თავიანთი თეთრი კანით. უხამსად ითვლებოდა, თუ კანი მზეზე ოდნავ გარუჯავდა. ქალბატონები ყოველთვის დადიოდნენ ქოლგებით, რომლებიც სახეს მზის სხივებისგან ფარავდნენ. ამიტომ, თავადაზნაურობის კანი თხელი და ფერმკრთალი იყო, ხოლო კანქვეშ ცისფერი ძარღვები ჩანდა. ეტყობოდა, რომ მათ ძარღვებში ცისფერი სისხლი მოედინებოდა. მას შემდეგ ეს გამოთქმა გამოიყენება მაღალი საზოგადოების ადამიანების მიმართ.

და მთავრდება წყალში

ამ გამოთქმას ღრმა ფესვები აქვს ივანე მრისხანეს დროიდან. მისი ბოროტმოქმედების დროს ადამიანები განურჩევლად ხოცავდნენ, სასამართლოსა და გამოძიების გარეშე. ხანდახან ისეთ მასშტაბებს იღებდა, რომ თვით მეფე ივანე მრისხანეც კი საგონებელში ჩავარდა. ამავდროულად, ისე, რომ ნაკლებმა ადამიანმა იცოდა მისი სისასტიკის შესახებ, ღამით ხალხის გვამები მდინარეში გადაყარეს. დენმა გვამები დანაშაულის ადგილიდან მიიტანა. ასე რომ, მთავრდება წყალში, მიზნად ისახავს დანაშაულის კვალის ამოღებას, ისე, რომ არავინ არაფერი იცოდა.

შუბლზე ეწერა

ეს გამოთქმა გაჩნდა ელიზაბეტ პეტროვნას დროს. მან გასცა წერილობითი ბრძანება კრიმინალების სტიგმატიზაციის შესახებ. ბრენდი შუბლზე დაიდო, „რათა მართალთაგან გამორჩეულიყო“. ასეთ ადამიანს რომ შეხედეს, თქვეს, რომ მთელი მისი ბოროტი აზრი შუბლზე ეწერა, რაც ნიშნავს სტიგმას.

Სერიალი

ასე ვუწოდებდით სატელევიზიო შოუებს. მაგრამ რას ნიშნავს ეს გამოთქმა? 1932 წელს ოპერა „ბეტი და ბობი“ დიდი წარმატება იყო შეერთებულ შტატებში. მისი სპონსორები იყვნენ საპნის და სარეცხი საშუალებების მწარმოებლები. მოგვიანებით კი, იმის გასარკვევად, თუ რა ოპერაზე იყო საუბარი, ისაუბრეს „საპნის ოპერაზე“, ანუ კონკრეტულად.

Ჩანთაში

ძველად ფოსტა, როგორც ასეთი, არ არსებობდა, იყვნენ სპეციალური ადამიანები, რომლებიც ამბებს საკუთარი ხელით აწვდიდნენ. ეს იყო რბოლები. და რადგან იმ დღეებში გზები არ იყო უსაფრთხო, ისინი, რათა არ დაეკარგათ შეტყობინებები, შეკერეს ისინი ქუდის ან ქუდის ძლიერი უგულებელყოფის ქვეშ. მას შემდეგ ჩვენ ვამბობთ „სამუშაო ჩანთაშია“, რაც ნიშნავს, რომ დავალება შესრულებულია.

დაბნეული მზერა

ეს გამოთქმა სათავეს იღებს მეფე პეტრე დიდის დროს. იმ დღეებში იყო ასეთი მწარმოებელი ზატრაპეზნიკოვი. მისი ქარხანა აწარმოებდა ძალიან უხეში და დაბალი ხარისხის ქსოვილს. ეს ქსოვილი მხოლოდ ღარიბმა ადამიანებმა იყიდეს, რომლებიც უკეთესს ვერ იყიდდნენ. და ასეთი ღარიბი ხალხის გარეგნობა შესაბამისი იყო. მას შემდეგ, თუ ადამიანს დაუდევრად არის ჩაცმული, მასზე ამბობენ, რომ მას გარეგნობა აქვს.

ჩიხში მოხვდა

ახლა ჩვენ ვიცით, რას ნიშნავს უსიამოვნო სიტუაციაში ყოფნა. ეს გამოთქმა მომდინარეობს ძველი რუსეთიდან. იმ დროს სოფლებში ხშირად თევზაობდნენ, აწყობდნენ ერთგვარ მახეებს - ვაზისა და ტოტებისაგან ნაქსოვ მახეებს. ამ ხაფანგებს უწოდებდნენ შეკვრას, სიტყვიდან ქსოვამდე. ბაინდერში დაჭერილი თევზი ტაფაში აღმოჩნდა, რაც თევზისთვის ძალიან ცუდი იყო.

გონების პალატა

ძველ რუსეთში სუვერენულ შენობებში მდებარე დიდ ოთახებს პალატას უწოდებდნენ. მოგვიანებით, პალატებს ეწოდათ ის ინსტიტუტები, რომლებიც მათში ცხოვრობდნენ. გახსოვდეთ, სახიანი პალატა ან იარაღი. და ამ პალატებში ჩვეულებრივ განიხილებოდა სხვადასხვა კანონები, იღებდნენ სუვერენულ გადაწყვეტილებებს. მაშასადამე, ნათქვამია გონების პალატაზე, რაც ნიშნავს, რომ ადამიანი ჭკვიანია, მას აქვს გონება, როგორც სუვერენული ბრძენების მთელი კრებული.

შენ ბებერი ჯანდაბა

გაიხსენეთ რამდენჯერ გვსმენია ეს გამოთქმა. ახლა ირონიულად ჟღერს და ჩვეულებრივ მოხუცებს მიმართავენ. ოდესმე გიფიქრიათ რატომ?

ეს ყველაფერი სისულელეა, ნამდვილად. დიახ, დიახ, ბოსტნეულში, რომელსაც ჩვენ ჯერ კიდევ ვზრდით ჩვენს ბაღებში. ახალგაზრდა ხახვი ჩვეულებრივ გლუვი, თეთრია, მაგრამ მას არ აქვს ისეთი ძალა და სიცოცხლისუნარიანობა, როგორც ძველებს, ორი ან სამი წლის ასაკში. სცადეთ გახეხეთ ძველი რძისფერი. ცრემლები დიდი ხნის განმავლობაში და უხვად იღვრება ნაკადში.

ასე რომ, როცა კაცს ვეუბნებით „შენ ბებერო, შეურაცხყოფას კი არ ვაყენებთ, არამედ მხოლოდ ხაზს ვუსვამთ წლების განმავლობაში მიღებულ ძალასა და გამოცდილებას.

შიგნით გარეთ

ამ გამოთქმის ისტორია დაკავშირებულია ივანე მხარგრძელის განკარგულებასთან, რომ დამნაშავეთა განსაკუთრებული სახით მონიშვნა. დამნაშავე ბიჭებს შიგნიდან პერანგში ჩააცვეს და ცხენს უკნიდან წინ ჩასვეს და ასე გარბოდნენ ქალაქში, "რათა ყველამ ნახოს ნაძირალა და სხვებმა უპატივცემულო ყოფილიყვნენ".

ყრუ როჭო

შეჯვარების თამაშების დროს, ანუ შეჯვარებისას, მამალი როჭო გარკვეული დროით კარგავს სმენას. ხანდახან ისიც კი ვერ ხედავს. ამიტომ, ძალიან ხშირად მონადირეები იყენებდნენ მას. ასეთი ფრინველების აღება შიშველი ხელებით შეიძლებოდა. საინტერესოა, რომ ეს არასდროს ხდება ქალებში.

ნაცრისფერი, როგორც ჰარიერი

ჰარიერი არის ფრინველი მოლურჯო-მოთეთრო ბუმბულით. და მისი გარეგნობა საინტერესოა, ბუმბულები მთელ თავზე აკრავს გვირგვინით, რომელიც წააგავს ნაცრისფერ მოხუცს წვერით. აქედან წარმოიშვა გამოთქმა „ჰარიერივით ნაცრისფერი“, ე.ი. საკმაოდ მოხუცი კაცი ნაცრისფერი, თითქმის თეთრი თავით.

ხელი ჩაავლო

ძველ დროში რუსეთში ყველა წერა-კითხვის უცოდინარმა ადამიანმა ხელმოწერის ნაცვლად თითის ანაბეჭდი დატოვა დოკუმენტზე. ეს იმას ნიშნავდა, რომ პირი იცნობდა დოკუმენტს და თანხმდებოდა. სწორედ აქედან გაჩნდა გამოთქმა „ხელის დადება“, რაც რაღაც საქმეში მონაწილეობას ნიშნავს. იქიდან „თავდასხმა“, ანუ ვიღაცას ეჩხუბა, ვიღაცას სახეზე ხელი ჩამოუსვა.

სისულელე გაიყინა

ეს გამოთქმა ჯენტლმენ-გიმნაზიელების წყალობით გაჩნდა. ფაქტია, რომ სიტყვა „მოროსი“, ბერძნულიდან თარგმნილი, მხოლოდ „სისულელეს“ ნიშნავს. ასე უთხრეს მასწავლებლები უყურადღებო მოსწავლეებს, თუ გაკვეთილის უცოდინრობის გამო სისულელეების ტარება დაიწყეს, „ყინვა ატარებო“. მერე სიტყვები გადააწყვეს და აღმოჩნდა, რომ უცოდინრობის გამო გიმნაზიელებმა „გაყინეს სისულელე“.

ის სულ მცურავია

როდესაც ამბობენ თრეინ-გრასს, ეს ნიშნავს, რომ ყველაფერი გულგრილია ადამიანის მიმართ. და ამიტომ. თავდაპირველად ითქვა ტინ-გრასი, რაც იმას ნიშნავს, ბალახი, რომელიც იზრდება ტინის უკან, ანუ ღობის უკან და რომელიც არავის აინტერესებს. ეზოში ბალახი მუდამ ითესებოდა. და ღობის უკან, ის გაიზარდა, შემთხვევით, უზარმაზარ ზომამდე.

გოგოლი

და მაშინვე ჩნდება კითხვა: აქვს თუ არა ამ გამოთქმას რაიმე საერთო გოგოლ ნიკოლაი ვასილიევიჩთან. თურმე არა, არა. მაგრამ წყლის ფრინველს მას აქვს ყველაზე პირდაპირი. გოგოლი - მყვინთავის იხვი ე.წ. მას აქვს დიდი თავი და მოკლე ძლიერი კისერი. ნელა გამოდის წყლიდან, წვერი მაღლა უჭირავს. ამიტომ გამოთქმა „გოგოლი“ ნიშნავს ამპარტავნულად და ამაყად შეკავებას.

სული ფართოდ გახსნილი

ჯერ კიდევ უძველეს დროში რუსეთში ითვლებოდა, რომ ადამიანის სულს თავისი ადგილი აქვს სხეულზე, ეს არის ხვრელი ყელის ძვლებს შორის. და თუ ვინმეს სურდა ეჩვენებინა, რომ ცუდი აზრები არ ჰქონდა, მაისურის ღილებს იხსნიდა, რითაც აჩვენებდა ამ ორმოს. ეს იმას ნიშნავდა, რომ ადამიანი ღია სულით ცხოვრობს, ე.ი. ის გულწრფელია თავის აზრებსა და ქმედებებში.

დისსერვისი

ეს გამოთქმა პირდაპირ კავშირშია კრილოვის იგავთან „მოღვაწე და დათვი“. ერთხელ მოღუშული და დათვი წავიდნენ სასეირნოდ ტყეში ცხელ ამინდში. მოღუშული დაღლილი დაჯდა დასასვენებლად და ჩაეძინა და ამ დროს დათვმა ბუზები მოაშორა მას. და როდესაც სხვა ბუზი დაეშვა მოღუშულს შუბლზე, დათვმა აიღო რიყის ქვა და მოკლა ბუზი, ხოლო მოღუშულის თავის ქალა გატეხა.

ასე რომ, ზიანის მიყენება ნიშნავს დაპირებული დახმარების ნაცვლად ზიანის მოტანას.

შარაშკინის კაბინეტში

როგორი ოფისია ეს? ეს გამოთქმა მომდინარეობს სიტყვებიდან sharan, trash. უძველესი დროიდან მოტყუებით დაკავებულ ადამიანებს ასე ეძახდნენ, ე.ი. თაღლითები. და ამიტომ იმ ორგანიზაციებს, რომლებიც ხალხის მოტყუებას ცდილობენ, შარშკინის ოფისები დაარქვეს. არ იყო რეკომენდირებული ასეთი ორგანიზაციების ნდობა, როგორც ნებისმიერი შარანი.

პალმა

ამ გამოთქმის მნიშვნელობა ძველ საბერძნეთში უნდა ვეძებოთ. ფაქტია, რომ საბერძნეთში ოლიმპიური თამაშების დროს გამარჯვებულები არა მარტო დაფნით, ე.ი. დაფნის გვირგვინები, ასევე პალმის ტოტები. მხოლოდ კონკურსებში გამარჯვებულებს შეეძლოთ მიეღოთ პალმის რტო. ეს მიუთითებდა შემდგომ პატივისცემასა და პატივისცემაზე.

გადაიტანეთ ნივთები მიწიდან

მექანიკაში არსებობს ასეთი კონცეფცია, როგორც მკვდარი წერტილი, როდესაც ძალები სხვადასხვა მხრიდან აბალანსებენ ერთმანეთს. რაღაც მომენტში, მექანიზმი იყინება ამ კრიტიკულ მომენტში. და მის გასაკეთებლად გამოიყენეს მფრინავები. იმათ. მექანიზმის გადატანა მკვდარი ცენტრიდან ნიშნავს მის ხელახლა მოძრაობას. იგივეა ბიზნესთან დაკავშირებით. საქმის თავიდან აცილება ნიშნავს რთული სტაგნაციის დაძლევას.

როგორც თხის რძე

ფაქტია, რომ თხა ადამიანს აძლევს რძესაც და მატყლს. იმათ. ორმაგად სასარგებლოა ადამიანისთვის. მაგრამ თხის პრობლემა ის არის, რომ ის არ იძლევა რძეს და მატყლს. ამიტომ ისინი ასე უარყოფითად ამბობენ უსარგებლო ადამიანზე: "შენ ხარ გამოსადეგი, როგორც რძის თხა".

Დაიბანე ხელები

ასეთი ჩვეულება იყო აღმოსავლეთში. თუ ადამიანს დანაშაულში სდებდნენ ბრალს და ის უდანაშაულო იყო, ხელებს წყლით იბანდა და ამბობდა „ჩემი ბრალი არ არის“ ან „ჩემი ხელები სუფთაა“. ფიცს ჰგავდა. ანუ ადამიანმა თავის თავზე დაკისრებული დანაშაული მოიხსნა. ასე რომ, გამოთქმა „დაიბანე ხელები“ ​​ნიშნავს პასუხისმგებლობისგან გათავისუფლებას რაიმე მოვლენისთვის.

თეთრი ყვავი

ჩვენ ყველას გვინახავს სრულიად თეთრი კატები, ასევე არის თეთრი კურდღლები და თეთრი თაგვები. დიახ, და ადამიანები, რომლებსაც აქვთ სრულიად თეთრი თმა და წარბები, თქვენც ნახეთ. ასეთ არსებებს მეცნიერები ალბინოსებს უწოდებენ. ეს გამოწვეულია იმით, რომ კანში არ არის შეღებილი პიგმენტი. ყვავები ასევე შეიძლება იყვნენ ალბინოსები, მაგრამ ეს ძალიან იშვიათია. თუმცა, როგორც ყველა სხვა არსებას. ასე რომ, გამოთქმა "თეთრი ყვავა" ნიშნავს რაღაც იშვიათს და უჩვეულოს, ფარგლებს მიღმა.

შეფერხების გარეშე

ეს გამოთქმა ჩვენს მეტყველებაში შემოვიდა დურგლებისა და დურგლების პროფესიული ჟარგონიდან. ხის დამუშავებისას ძალიან მნიშვნელოვანი იყო ყველა კვანძი და უხეშობა მოშორებულიყო. მხოლოდ მაშინ მიიღეს ხე დეფექტების გარეშე, ანუ იყო მაღალი ხარისხის დამუშავება. ასე რომ, გამოთქმა "ყველაფერი შეუფერხებლად წავიდა" ნიშნავს, რომ ყველაფერი ძალიან მშვიდად, ყოველგვარი ჩარევის გარეშე ჩაიარა.

არც სმენა, არც სული

ეს გამოთქმა მონადირეების არსენალიდანაა. უძველესი დროიდან ისე ხდებოდა, რომ მონადირეები სანადიროდ რომ მიდიოდნენ და საათობით ჩასაფრებულები ისხდნენ, ლაპარაკის უფლებას არ აძლევდნენ და არ შეეძლოთ მოწევა, ცეცხლის გაღება. ჩასაფრება კი მუდამ მოქცეული მხრიდან ხდებოდა. ისე, რომ მხეცმა ვერ გაიგო ერთი, თუნდაც ყველაზე მშვიდი, ხმა და არც ოდნავი სუნი, ანუ ადამიანის სული. განსაკუთრებით მძიმე იყო ზამთარში. ბევრი თოვლი მოვიდა, ყინვები ძლიერი იყო და ძნელი იყო უცეცხლოდ გაუძლო ასეთ სიცივეს. ასე რომ, გამოთქმა „არა სმენა, არც სული“ ნიშნავს, რომ მონადირე ისე ჩუმად ზის, რომ მის შესახებ არაფერია ცნობილი.

უხალისოდ გული

გახსოვთ, როგორ ჭკნება უცხიმო ეტლი? დიახ, არის ისეთი საზიზღარი და შემაშფოთებელი ხმა. ანუ შეუზეთვალე ურიკა ძლიერად და ნელა, თითქოს უხალისოდ დატრიალდება. ასე რომ, გამოთქმა „უხალისოდ“ ნიშნავს იმას, რომ ადამიანი რაღაცას აკეთებს ყველა მისი სურვილის საწინააღმდეგოდ, დიდი უხალისოდ.

ცოცხალი მოწევის ოთახი

ძველად რუსეთში ასეთი თამაში იყო: ყველა იჯდა წრეში, ვიღაც აანთო ჩირაღდანი და შემდეგ წრეში გადასცემდა ხელიდან ხელში. ამავდროულად, ყველა დამსწრე იმღერა სიმღერა "ცოცხალი, ცოცხალი მწეველი ოთახი, ცოცხალი, არა მკვდარი ...". და ასე სანამ ჩირაღდანი არ დაიწვება. ის, ვის ხელშიც ჩირაღდანი ჩამქრალიყო, დაკარგულია. მას შემდეგ ეს გამოთქმა გამოიყენება იმ ადამიანებთან და ხანდახან ისეთებთან, რომლებიც, როგორც ჩანს, დიდი ხნის განმავლობაში უნდა გამქრალიყო, მაგრამ ისინი მაინც აგრძელებდნენ არსებობას ყველაფრის მიუხედავად.

სული ქუსლებში

ალბათ შეგიმჩნევიათ, რომ როცა ადამიანს ეშინია, წარმოუდგენელი სისწრაფით იწყებს გაქცევას. როგორც ჩანს, არ არსებობს ძალები, მაგრამ ფეხები თავად ატარებენ. ეს არის ზუსტად ის, რაც ნათქვამია გამოთქმაში „სული ქუსლებში“, ე.ი. სული გადარჩენაში ეხმარება, ამიტომ ფეხებამდე მიდის. ახლა კი მხოლოდ ასე ვსაუბრობთ, როცა ძალიან გვეშინია.

შეეხეთ შიდა ბირთვს

ადრე ჩვეული იყო ფერმაში დიდი რაოდენობით პირუტყვის შენახვა. ვისაც მეტი პირუტყვი ჰყავდა, კარგ პატრონად ითვლებოდა. ისე, რომ არც ერთი ძროხა ან ცხენი არ დაიკარგოს, პატრონმა დადო ბრენდი, რომლითაც ყოველთვის ზუსტად თავისი პირუტყვის პოვნა შეეძლო. და როცა პირუტყვს აკრავენ, ყოველი ცხოველი ტკივილისგან კანკალებდა, რადგან ცოცხალ სხეულს წითლად გახურებული ბრენდი შეეხო. აქედან მოდის გამოთქმა „ნერვის მოშლა“, ანუ მტკივა.

გამოდი მიწიდან

ძველ დროში რუსეთში საჭირო იყო ბატონისთვის გადასახადის გადახდა. და გლეხს სურდა ცოტათი მაინც შეენახა სიცოცხლე. ამიტომ არსებული ფულის ნაწილი მიწაში ჩამარხეს, ე.ი. გააკეთა სამალავი. ამ სამალავი ადგილის შესახებ მხოლოდ იმათმა იცოდა. მაგრამ ბატონმა ისიც იცოდა, რომ გლეხები ფულს მალავდნენ. და როცა გლეხი გადასახადის გადახდის მოთხოვნაზე ამბობდა „ფული არ მაქვს“, მეპატრონე ყოველთვის პასუხობდა „მიწიდან ამოიღე“, რაც ნიშნავს საწყობს. ეს ნათელი იყო ბატონისთვისაც და გლეხისთვისაც.

ორად თქვა ბებიამ

ამ გამოთქმას ვიყენებთ, როცა რაღაცაში არ ვართ დარწმუნებული და ვვარაუდობთ, რომ ჯერ უცნობია, როგორ დასრულდება ეს საქმე. "ბებიამ ორად თქვა" გამონათქვამის შეკვეცილი ნაწილია. და მთელი ანდაზა ასე ჟღერს: ”ბებიამ ორად თქვა: ან წვიმა ან თოვლი, ან იქნება, ან არა”.

დაიძინე უკანა ფეხების გარეშე

ეს გამოთქმა დიდი ხანია არსებობს. გლეხები, რომლებიც ხშირად უყურებდნენ ცხოველებს, შენიშნეს, რომ როცა ცხოველებს აღვიძებ, ისინი, იღვიძებენ, ცდილობენ ფეხზე დადგომას და ყოველთვის წინ. უკანა ფეხები მათ თავიდან არ ემორჩილება. ანუ ცხენი ადის ჯერ წინა ფეხებამდე, შემდეგ კი უკანა ფეხებამდე. როგორც ჩანს, როდესაც წინა ფეხები უკვე მუშაობს, უკანა ფეხები კვლავ უყურებენ ოცნებას. ასე რომ, ჩვენ ვიყენებთ ამ გამოთქმას ახლა, როდესაც ვსაუბრობთ მშვიდად მძინარე ადამიანზე.

მშვიდი ჯირკვლები

ამ გამოთქმას ვიყენებთ, როცა ვამბობთ, რომ ადამიანი რაღაცას ფარულად, შეუმჩნევლად აკეთებს. ეს გამოთქმა სამხედროსგან საჩუქრად მივიღეთ. ამას სამხედრო ტერმინოლოგიაში ეწოდება გლანდერის თხრილი ან გვირაბი, რომლის დახმარებითაც შეგიძლიათ მშვიდად და შეუმჩნევლად მიუახლოვდეთ მტერს. სიტყვა საპა აღებულია ფრანგული ენიდან, სადაც „საპე“ თხრას ნიშნავს.

ყველა მალამოზე

ეს გამოთქმა მოვიდა მატარებლებისგან. მათ უნდა უზრუნველეყოთ, რომ ურმები დროულად შეზეთეს, რომ არ ჭკნულიყვნენ და გზაში არაფერი არ ყოფილიყო გაფუჭებული ან გატეხილი. და როდესაც ვაჭარმა ჰკითხა გადამზიდველებს, ყველაფერი მზად იყო თუ არა შემდგომი მოგზაურობისთვის, მათ უპასუხეს "ყველაფერი მალამოა", ანუ ურმები მზად არიან გზისთვის.

მეშვიდე ცაზე

ამ გამოთქმას თავისი ფესვები აქვს უძველესი დროიდან. მაშინ ითვლებოდა, რომ ცა შედგება შვიდი სფეროსგან (ეს არისტოტელეს სწავლებიდან). და ვარსკვლავები და პლანეტები მიმაგრებულია ამ სფეროებზე.

მაგრამ ყველაზე შორეული სფერო ყველაზე იდუმალია, არის სამოთხე, სადაც ყველა ადამიანი სიკვდილის შემდეგ წასვლას ცდილობს. და სამოთხეში სუფევს სიხარული, ბედნიერება და მარადიული ნეტარება. ასე რომ, მეშვიდე ცაზე ყოფნა ნიშნავს, რომ პრაქტიკულად სამოთხეში ხარ.

დააყენეთ რქები

ამ გამოთქმის წარმოშობა ასევე ძალიან უძველესია. იმპერატორ კომნენოს ანდრონიკეს (ძველი ბიზანტია) მეფობის დროს მოქმედებდა შემდეგი წესი: იმ ქმრებს, რომელთა ცოლებთანაც იმპერატორს სასიყვარულო ურთიერთობა ჰქონდა, უფლება მისცეს ნადირობდნენ იმპერატორის მენაჟეაში, სადაც ის ბევრ ეგზოტიკურ ცხოველს ინახავდა. და უნდა ვთქვა, რომ ეს პრივილეგია მაშინ დიდი მოთხოვნა იყო. ასე რომ, სახლების კარიბჭეებს, სადაც ასეთი ოჯახები ცხოვრობდნენ, ირმის რქებით იყო მორთული - "განსაკუთრებული პატივის ნიშანი".

Არაფრის შუაში

ასე ვამბობთ, როცა გვინდა ვთქვათ, რომ ეს ადგილი ძალიან შორსაა. დავიწყოთ იქიდან, რომ შუა ადგილები ტყეში დაჭაობებული და ბლანტი ადგილებია, სადაც, გავრცელებული შეხედულებისამებრ, ბოროტი სულები ყოველთვის გვხვდება. და როგორც ყოველთვის, ეშმაკი ბატონობს მათზე, ანუ ეს ძალიან პატარა ქუჩები მისი ეპარქიაა.

იდაყვის შეგრძნება

ეს გამოთქმა სამხედროებიდანაც მოგვივიდა. რიგებში ძალიან მნიშვნელოვანია, რომ ჯარისკაცებმა მკაფიოდ გადააბიჯეს ნაბიჯი და ხელი აუქნიეს. და ეს ყველაფერი სინქრონულად რომ მომხდარიყო, საჭირო იყო ძალიან დახვეწილად ეგრძნო იქვე მდგარი ამხანაგის იდაყვი. არ შეეხოთ მას, უბრალოდ იგრძენით. შემდეგ აღლუმზე მთელი წყობა ერთ არსებას ჰგავდა და მოძრაობები იყო მკაფიო და კარგად ორგანიზებული.

არ ხტომა rampage

ეს გამოთქმა ნიშნავს, რომ რაღაც არ უნდა გააკეთო დაუფიქრებლად, ემოციების გავლენით. ასე რომ, რა არის rampage? უძველესი დოკუმენტებით ვიმსჯელებთ, ასე ერქვა იმ ფსონს, რომლითაც გამოცდილი მონადირეები წავიდნენ. ასეთი ძელი გაკეთდა სპეციალურად, თლილი, რათა ის მკვეთრი ყოფილიყო. და როცა ნადირობისას დათვი გამოჩნდა, ეს ძელი დაუდგა წინ, როგორც პირველი იარაღი ბეწვისგან.

მიიყვანეთ თეთრ ცეცხლზე

ამ გამოთქმის წარმოშობა გვმართებს მუშებს, რომლებიც ლითონის დნობით იყვნენ დაკავებულნი და მთელი დღე გახურებულ ღუმელებთან იდგნენ. ფაქტია, რომ როდესაც ლითონი თბება გაყალბებისთვის, ის იცვლის ფერს ტემპერატურის მიხედვით. თავდაპირველად ფერი წითელია, გარკვეული პერიოდის შემდეგ ყვითელი, შემდეგ კი თეთრი ხდება. ეს იყო გათბობის უმაღლესი ხარისხი. მაგრამ ლითონის ასეთი ფერის მისაღწევად საჭირო იყო უზარმაზარი ძალა და მოთმინება. ასე რომ, გამოთქმა „თეთრ სიცხემდე მიყვანა“ ნიშნავს ადამიანის გაღიზიანების უმაღლეს ხარისხამდე მიყვანას, მის გაბრაზებას.

ყველა ღვინოში არის ლერწამი

ეს გამოთქმა მრავალი წლისაა. გამოჩნდა მაშინაც, როცა ჩვენი წინაპრები მზეს ღვთაებად თვლიდნენ, მას ლოცულობდნენ და საჩუქრებს ჩუქნიდნენ. მაგრამ იმ შორეულ დროებშიც კი, ადამიანებმა უკვე შენიშნეს, რომ მზე არ არის ცალსახად ყვითელი, მას აქვს მუქი ლაქები. ახლა ჩვენ ვიცით, რომ ეს უზარმაზარი გრიგალების კვალია, მაგრამ მაშინ ხალხმა ეს არ იცოდა. ასე რომ, გამოთქმა "მზეზე ლაქებია" ამბობს, რომ სამყაროში აბსოლუტური სრულყოფილება არ არსებობს.

და მოხუც ქალში არის ხვრელი

სიტყვა პრორუხა ძველად შეცდომას, შეცდომას ნიშნავდა. ხოლო სოფლებში ყველაზე გონიერი და პატივსაცემი ხალხი მოხუცებად ითვლებოდა, გამოცდილებით უფრო ბრძენი. მაგრამ ხანდახან შეცდომებსაც უშვებდნენ. ასე რომ, ეს გამოთქმა ვარაუდობს, რომ ყველაზე გამოცდილი ადამიანებიც კი უშვებენ შეცდომებს.

ინდური ზაფხული

ამ გამოთქმაში ვგულისხმობთ, რომ შემოდგომის დასაწყისში მოდის თბილი, ნათელი, მშვიდი ამინდი. და რა, გეკითხებით, არის თქვენი მიჯაჭვულობა ქალებთან. და, თურმე, ყველაზე, როგორც ამბობენ, მჭიდრო სავალდებულოა. ამ დროს, მძიმე საველე სამუშაოების შემდეგ, დადგა დრო, როდესაც წინა პლანზე წამოვიდა ქალების მიერ შესრულებული სამუშაო, ე.ი. ეს არის მოსავლის აღება ბაღში, კენკრის და სოკოს კრეფა. ამ თბილ პერიოდში ქალები ცდილობდნენ მეტი საშინაო დავალება გაეკეთებინათ და სიცივისთვის არ გადაედო.

დაელოდეთ სტაფილოს შეთქმულებას

შეთქმულება არის მარხვის წინა დღე, როდესაც ჯერ კიდევ შეგიძლიათ მიირთვათ ხორცი, თევზი და რძე. პოსტში არის აკრძალვა ამ პროდუქტებზე. მაგრამ არცერთ პოსტში არ არის აკრძალული სტაფილოს ჭამა. მაშასადამე, სტაფილოს შელოცვა უბრალოდ ისაა, რაც არასდროს შეიძლება. და გამოთქმა "დაელოდო სტაფილოს შელოცვას" ნიშნავს დაელოდო იმ დროს, რომელიც არასდროს მოვა.

კუდელი

ასე რომ, ჩვენ ახლა ვუწოდებთ ადამიანს, რაც იმას ნიშნავს, რომ ის სულელია. ეს გამოთქმა გაჩნდა სემინარიელებს შორის. ფაქტია, რომ სიტყვა „კლუბი“ ძალიან დიდი ხნის განმავლობაში გამოიყენებოდა და იმას ნიშნავდა, რომ ადამიანი არც თუ ისე ჭკვიანია, მისი თავი კი ცარიელია. ხოლო სტოეროსოვაია აღებულია ბერძნული ენიდან, სიტყვიდან "სტაუროსი", რაც ასევე ნიშნავს თარგმანში კლუბს, წყობას, ძელს. ასე რომ, როდესაც მასწავლებელმა სემინარისტს უწოდა "სულელი კუჯელი", ის გულისხმობდა, რომ სემინარიელი უფრო სულელია, ვიდრე სულელი, ე.ი. სულელური კვადრატი.

საკმევლის სუნთქვა

საკმეველი არის ფისოვანი ხეების წვენი, მას აქვს მკვეთრი სუნი და ჩვეულებრივ გამოიყენება სხვადასხვა საეკლესიო რიტუალების შესრულებისას. კერძოდ, მომაკვდავი ადამიანის თვალწინ ატრიალეს მწეველი საკმეველი. ეს იმას ნიშნავდა, რომ სული ადვილად ტოვებდა სხეულს. მომაკვდავი კი მთელი ძალით ცდილობდა ამ სუნის ჩასუნთქვას. ასე რომ, გამოთქმა "საკმევლის სუნთქვა" ნიშნავს ძალიან მძიმე მდგომარეობაში ყოფნას, თითქმის მომაკვდავს.

მორცხვი ათიდან არა

ეს გამოთქმა მოვიდა ძველ რუსეთში სამხედროების გარემოდან. ფაქტია, რომ "ათ" არის სამხედრო ნაწილის სახელი, ყველაზე პატარა სამხედრო ნაწილი, რომელსაც ხელმძღვანელობს ოსტატი. ათ ასეთ "ათეულს" ასს უწოდებდნენ და მათ ასისთავი ხელმძღვანელობდა. და ყოველ ათეულ მეომარს ჰქონდა საკუთარი რეპუტაცია. და თუ მეომარი გამბედაობას იჩენდა ბრძოლაში, ისინი ამბობდნენ, რომ ის არ იყო ერთ-ერთი მორცხვი. შემდეგ ეს გამოთქმა სამხედრო მეტყველებიდან ყოველდღიურობამდეც ვრცელდება.

იმღერე ქება

რა არის დითირამბი? ეს არის საზეიმო სიმღერა ღმერთების პატივსაცემად. ამ სიმღერაში ადიდებდნენ ღმერთებს და ადიდებდნენ მათ მისიას. მოგვიანებით, ამ გამოთქმის გამოყენება დაიწყო, როდესაც ვინმე ზედმეტად აქებდა ვინმეს, აფასებდა მის დამსახურებას. იმათ. ადამიანი პრაქტიკულად ღმერთთან გაიგივებული იყო.

ეს გამოთქმა ძალიან ძველ დროში გაჩნდა. მაშინ რუსეთის მოსახლეობის უმეტესი ნაწილი წერა-კითხვის უცოდინარი იყო. მაგრამ ხალხს რატომღაც სჭირდებოდა ელემენტარული ანგარიშის შენარჩუნება. ასე რომ, ადამიანის ხელისგულები და მისი თითები პირველ თვლად ითვლებოდა. დათვლისას თითები მოხრილი იყო და დათვლის რაოდენობამ იმატა.

შემოიტანეთ მონასტრის ქვეშ

რუსეთში ისე მოხდა, რომ ხალხი ძალიან ხშირად მიდიოდა მონასტერში ზოგიერთი ცოდვის გამოსასყიდად, ანუ დიდი ამქვეყნიური უბედურების შემდეგ. ხოლო გამოთქმა „მონასტრის ქვეშ შეყვანა“ ნიშნავდა იმას, რომ ადამიანმა რაღაც ჩაიდინა, რაღაც ძალიან ცუდი ეკლესიის თვალსაზრისით, ე.ი. რაღაც რასაც დიდი დრო დასჭირდება. ახლა ჩვენ ვიყენებთ მას, როდესაც ვინმემ ვინმეს არასასიამოვნო მდგომარეობაში მოაქცია, უბედურება ან რაიმე სახის უბედურება მოუტანა ვინმეს.

ქმარმა მსხალი შეჭამა

ეს ხუმრობით გამოთქმა გამოიყენება, როცა გვინდა ვთქვათ, რომ ქმარი ახლა არ არის. ამ ფრაზის წარმოშობა ჯერ ბოლომდე არ არის გასაგები. ენის ზოგიერთი ექსპერტი ამტკიცებს, რომ ეს მხოლოდ სათამაშო რითმაა, მაგალითად, "კარგად - wildebeest bagels".

სხვები ამტკიცებენ, რომ ეს გამოწვეულია ჩინური მსხლით, რომელიც ცუდად მოქმედებს მამაკაცის პოტენციაზე. იმათ. ის არ ზრუნავს ცოლზე.

სხვებსაც აქვთ საკუთარი ვერსია, რომელიც ამბობს, რომ ბევრი მსხლის ჭამის შემდეგ კუჭის აშლილობა იქნება. ამიტომ ამ დროს ქმარი მნიშვნელოვანი საქმით არის დაკავებული.

ნებისმიერ შემთხვევაში, პასუხი კითხვაზე "სად არის ქმარი?" - "ქმარმა ბევრი მსხალი შეჭამა!" ნიშნავს, რომ ქმარი იქ არის, მაგრამ სად არის და რას აკეთებს, გაუგებარია.

მწვანე გველი

ეს გამოთქმა გაჩნდა ძველ რუსეთში. ყურძნისგან დაყენებულ ახალგაზრდა ღვინოს მომწვანო ელფერი აქვს, რის გამოც მას „მწვანე ღვინო“ უწოდეს. მაგრამ ყველამ ვიცით, რომ თუ ღვინოს ხშირად სვამთ, ლოთობა შორს არ არის. ანუ ახალგაზრდა ღვინო ადვილად დასალევია, მაგრამ ძალიან კარგ საწყისს იძლევა. ბიბლიურ გველის მაცდურს ჰგავს, ნაზად აცდუნებს, მაგრამ უბედურებაში არ შეგხვდებათ. ამიტომ, როცა დასალევად ეპატიჟებიან, ამბობენ, რომ მწვანე გველი, ანუ ალკოჰოლი აცდუნებს.

გაბრაზებული ცხიმით

ეს გამოთქმა მოვიდა ცხოველებზე დაკვირვების შედეგად. თუ ძაღლი ძალიან დიდხანს იკვებება მსუქანი, ის ზარმაცი და მოუხერხებელია. მას აღარ აინტერესებს თავისი „ძაღლის“ მსახურება. და თუ მის აწევას ჯოხით ცდილობდნენ, პატრონთან მივარდა. სწორედ მაშინ გაჩნდა გამოთქმა „ძაღლი მსუქანი გაბრაზებულია“. დღესდღეობით ეს გამოთქმა შემცირდა და გამოიყენება, როცა უსაქმურობისგან კაპრიზულ ადამიანებს აღვწერთ, იქიდან, რომ გასაკეთებელი არაფერია.

გამოჩნდა, არა მტვრიანი

ვინ მოვიდა და რატომ არ მტვერი? მოდი გავარკვიოთ. როდესაც ბატონმა თავისი მსახური გაგზავნა, ის არ უნდა წასულიყო ტაქსით, მან მთელი გზა ფეხებით უნდა გაევლო. და თუ მსახური გარკვეული პერიოდის შემდეგ გამოჩნდა ტანსაცმელში, რომელზედაც მტვერი არ იყო, ეს იმაზე მეტყველებდა, რომ მან ან არ შეასრულა ბრძანება, ან მოატყუა. ყოველ შემთხვევაში, პატრონი უკმაყოფილო იყო. "ის გამოჩნდა და არა მტვრიანი" ნიშნავს უკმაყოფილების გამოხატვას ვინმეს გარეგნობით.

წადი მარცხნივ

ეს გამოთქმა დაკავშირებულია რწმენასთან, რომ ორი ანგელოზი გვყავს. მფარველმა ანგელოზმა აირჩია მისი მარჯვენა მხარი, ხოლო მაცდური ანგელოზმა - მარცხენა. ახლა კი მთელი ცხოვრება ჩვენს მხრებზე სხედან და რჩევებს გვაძლევენ. მფარველი ანგელოზი გვიცავს, მაცდური ანგელოზი კი გამუდმებით რაღაცაში გვიზიდავს.

უძველესი დროიდან სიტყვა "უფლება" სლავებს შორის ნიშნავდა სწორ, ლეგალურ, ღვთისგან ბოძებულს. ასე რომ, მარცხნივ წასვლა არის რაღაც არასწორი, რითაც მაცდური ანგელოზი გცდის. და ტრადიციის თანახმად, როგორც გველის მაცდური, ის ჩვეულებრივ ღალატს აცდუნებს.

როგორ ჩავიხედოთ წყალში

ეს გამოთქმა პირდაპირ კავშირშია მკითხაობასთან. ითვლებოდა, რომ საშობაო კვირეულში ყველას გამოცნობის უფლება ჰქონდა. გოგონები კი ხშირად იკრიბებოდნენ კომპანიებში და აინტერესებდათ. უმარტივესი და ამავდროულად ყველაზე საიმედო გზა იყო წყლის ჭურჭლის ჩახედვა ანთებული სანთლებით. საჭირო იყო კითხვის დასმა და ყურადღებით დათვალიერება. წყალში გაჩენილი სურათები იყო პასუხი კითხვაზე. და კითხვები ჩვეულებრივ მომავალს ეხებოდა. ასე რომ, გამოთქმა „თითქოს წყალში ჩახედვა“ ნიშნავს რაღაცის განჭვრეტას, წინასწარ ცოდნას ზოგიერთი მოვლენის შესახებ.

ქრისტეს მსგავსად წიაღში

რა არის სინუსი? ეს არის ადგილი მკერდსა და ტანსაცმელს შორის. ძველ რუსულ სამოსს რომ დავაკვირდებით, შევამჩნევთ, რომ მაშინ ჯიბეები არ იყო. კერვა გაცილებით გვიან დაიწყეს. და ყველაზე საიმედო ადგილი სწორედ წიაღში იყო. ფული, საბუთები, საერთოდ, ყველა ყველაზე ძვირფასი და მნიშვნელოვანი იქ იყო დამალული. და რადგან ქრისტე არის ყველა მორწმუნის მხსნელი და შუამავალი, მაშინ მის წიაღში იყო ზოგადად ყველაზე უსაფრთხო, მშვიდი და ყველაზე საიმედო ადგილი.

არ მოხვდე სახე ჭუჭყში

ეს გამოთქმა რუსეთში მუშტებს უკავშირდება. ითვლებოდა, რომ მუშტის ჩხუბის დროს ყველაზე სამარცხვინო იყო მიწაზე ან ტალახში პირქვე დაცემა. ანუ თუ მოწინააღმდეგეები მიწიდან წამოდგნენ და ერთ-ერთ მათგანს სახე ტალახში ჰქონდა, ვარაუდობდნენ, რომ წაგებული იყო. ასე რომ, ყველაზე რთულ ბრძოლებშიც კი მებრძოლებს შეეძლოთ ყველაფრის ატანა: ტკივილსაც და სისხლსაც, მაგრამ არა ჭუჭყს სახეზე. ასე რომ, გამოთქმა „სახე არ დაკარგო“ ნებისმიერი გამოცდის ღირსეულად გამოსვლას ნიშნავს.

ორ რაოდენობაში

ამ გამოთქმის გამოჩენა სამხედროებს გვმართებს. შორეული დროიდან ისე მოხდა, რომ ყველა სამხედრო ბრძანება ანგარიშზე უნდა შესრულებულიყო. მაგალითად, მხარზე თოფის სროლა ხდებოდა ორ რაოდენობაში, მეთაურის ბრძანებით: „ერთი, ორი“. ან რანგში ნაბიჯის მოჭრა ასევე აუცილებელია ანგარიშზე. და რადგან ომის დროს საჭირო იყო გადამწყვეტი და სწრაფი მოქმედებები, რადგან მასზე იყო დამოკიდებული ჯარისკაცის სიცოცხლე, ახლა ეს გამოთქმა ნიშნავს, რომ მოქმედება განხორციელდა ძალიან სწრაფად, თითქმის მყისიერად.

წყალი არ დაასხით

ეს გამოთქმა ძალიან დიდი ხნის წინ გაჩნდა და ამას უკავშირდება. ნახირში ხარი მარტო უნდა იყოს, ის არის ამ ნახირში კანონიერი მფლობელი. როდესაც ორი ხარი შეიკრიბა საძოვარზე, მაშინვე დაიწყო ბრძოლა მათ შორის. ყველას სურდა ეჩვენებინა, რომ მეტოქეზე ძლიერია. იმ მომენტში ჯობდა ხარებს არ მივუახლოვდეთ. მათ ადვილად შეეძლოთ მწყემსის დასახიჩრება. ასე რომ, თავად მწყემსებს გაუჩნდათ იდეა, რომ მებრძოლ ხარებს წყალი დაასხათ. სანამ დამუნჯებული ხარები გონს მოდიოდნენ, ისინი საპირისპირო მიმართულებით ამრავლებდნენ. მას შემდეგ გამოთქმა „არ შეიძლება წყალთან დაღვრა“ ამბობს, რომ ვიღაც ძალიან მჭიდროდ არის დაკავშირებული ვინმესთან, ისევე როგორც ხარები რქებთან ჩხუბის დროს. მოგვიანებით მათ დაიწყეს ასე ლაპარაკი დიდ მეგობრებზე.

ის ჩემი მარჯვენა ხელია

ეს გამოთქმა ასახავს გლეხური ცხოვრების წესს რუსეთში. იმ შორეულ დროში ოჯახის ყველა წევრს თავისი ადგილი ჰქონდა მაგიდასთან. ოჯახის უფროსი, როგორც წესი, ოჯახის უფროსი მამაკაცი, ხატების ქვეშ იჯდა „სუფრის თავზე“. როგორც წესი, მარჯვენა ხელზე უფროსი ვაჟი იჯდა, რადგან მამის მთავარ თანაშემწედ ითვლებოდა და უდიდეს იმედებს და უდიდეს პასუხისმგებლობას ყოველთვის მას აკისრებდა. მას უნდა დაემორჩილებინა თუ ოჯახის უფროსი სადმე მიდიოდა.

არის კიდევ ერთი ვერსია. ეს არის ადამიანისათვის მარჯვენა ხელის მნიშვნელობა. როგორც წესი, თუ ადამიანი, რა თქმა უნდა, არ არის მემარცხენე, მისთვის მარჯვენა ხელია მთავარი. ის ყველა თავის მოქმედებას უფრო კარგად ასრულებს მარჯვენა ხელით, ვიდრე მარცხენა.

თავზე ნაცარი დაასხით

ახლა ეს გამოთქმა ნიშნავს, რომ ადამიანი მწარედ ინანიებს თავის საქმეს. მაშ, საიდან გაჩნდა ეს გამოთქმა?

ძველად ებრაელებს ჰქონდათ ასეთი ჩვეულება: თუ ვინმე იღუპებოდა ოჯახში, ან რაიმე სხვა უბედურება მოხდა, მაშინ ოჯახის წევრები თავზე მიწას ან ფერფლს ასხურებდნენ. ამან სხვებს უთხრა, რომ ოჯახი ღრმა მწუხარებაში იყო. და ჩვეულებისამებრ, ოჯახის წევრები მომხდარში საკუთარ თავს ადანაშაულებდნენ. აქედან მოდის დანაშაულის გრძნობა და სინანული.

ნუ ვიქნებით სულელები

ეს გამოთქმა მოსკოვის მეფეების დროს გამოჩნდა. მაშინ თითოეულ მეფეს სამსახურში ჰყავდა ხუმრობები, ან როგორც მათ ეძახდნენ „სულელები“, რომლებიც უმასპინძლდებოდნენ მეფესაც და სტუმრებსაც. ასე რომ, როდესაც ახლო ბიჭები შეიკრიბნენ ცარის მიერ დანიშნულ საათზე მეფის პალატებში "დაფიქრდნენ სუვერენულ აზრზე", არავის უშვებდნენ იქ წასვლას. ანუ ეს მოხდა დახურულ კარს მიღმა. ხუმრობაც კი აკრძალული იყო. ბიჭებს აცნობეს ასეთი შეხვედრის საიდუმლოების შესახებ: „არა სულელები“. ახლა კი ეს გამოთქმა ნიშნავს, რომ საქმე სერიოზულია, ხუმრობის გარეშე.

ვაი ხახვი

როდის ვტირით? როცა ცხოვრებაში რაღაც სამწუხარო ხდება. ასე რომ, ცრემლებს მიზეზი უნდა ჰქონდეს, არა? მაგრამ შეგიძლიათ უმიზეზოდ იტიროთ, თუ ხახვს მხოლოდ კანი მოაჭერით. ცრემლები უხვად იქნება, მაგრამ ამის მიზეზი არ არის. აი, გამოთქმა „ვაი ჩემი ხახვი“, რომელსაც ვიყენებთ იმ ადამიანთან მიმართებაში, რომელსაც თავისთვის უამრავი ზედმეტი სირთულე შეექმნა, რაც სინამდვილეში არ არსებობს.

კარგი ნაღმი ცუდ თამაშში

ეს გამოთქმა გაჩნდა აზარტულ მოთამაშეებს შორის. ძალიან კარგ კარტის მოთამაშეს უნდა შეეძლოს თავისი სახის კონტროლი ძალიან ოსტატურად. რაც არ უნდა მომხდარიყო, რა კარტიც არ გამოუვარდა, სახეზე უნდა შეენარჩუნებინა მშვიდი და მოწყვეტილი გამომეტყველება, ე.ი. ნაღმი ისე, რომ მტერმა არ გამოიცნოს, რა განლაგებულია თამაშში ბარათების განლაგება. ამან აჩვენა ნამდვილი ოსტატის პროფესიონალიზმი.

პირამდე ჩაცმული

ეს გამოთქმა მკერავების გარემოცვაში გაჩნდა. როდესაც შეკერილი ტანსაცმელი მომხმარებელს გადასცემდა, ის სრულიად მზად უნდა ყოფილიყო და დაუთოებულიყო. კარგ ოსტატ მკერავად ითვლებოდა ის, ვისი ჩაცმულობაც ხელთათმანივით ერგებოდა.

როდესაც მომხმარებელმა ჩაიცვა ეს სამოსი, თქვეს, რომ ცხრამდე იყო ჩაცმული, ე.ი. ტანსაცმელი ახალია მასტერისგან, ახალი და ძალიან კარგად უხდება.

ასეთი ხელოსნები ოქროთი ღირდნენ.

იარეთ უკანა ფეხებზე

Ძაღლი გყავს? გახსოვს, როგორ აღზარდე, გაწვრთნა, გაწვრთნა? და, რა თქმა უნდა, ჩვენ ყველას გვეხება, როდესაც ჩვენი შინაური ცხოველები უკანა ფეხებზე დგანან, ხოლო წინაები ჩვენკენ იჭიმება. და ჩვენ ვეუბნებით მათ: "მოდით, ემსახურეთ!". და ის ემსახურება. ეს ხდება და ძალიან ხშირად. და ჩვენი შინაური ცხოველები, ხედავენ ჩვენს აღფრთოვანებას და სინაზეს ამის მიმართ, ისევ და ისევ ცდილობენ მოგვაწონონ, გაგვახარონ. აქ არის გამოთქმა "უკანა ფეხებზე სიარული" და ნიშნავს, რომ ვიღაცას ახარებს ვინმეს, ან ვიღაც კეთილგანწყობას სძენს ვინმეს.

სულელი

ძველად ჩვეულება იყო ბაღში საშინელების (ან ჟამურის) ჩადგმა, რათა მან მინდვრებიდან ჩიტები და კურდღლები დააფრთხო. და ეფექტის გაძლიერების მიზნით, საშინელება შარშანდელი ბარდის ჩალაში იყო გამოწყობილი. ოდნავი ნიავიც კი, ამ ჩალის ტანსაცმელმა შრიალი დაიწყო და ჩიტები შეშინებული გაფრინდნენ. მას შემდეგ ცუდ და მახინჯ ჩაცმულ ადამიანს ბარდის ჟამს ეძახდნენ. ეს გამოთქმა საუბრობს ცუდ გემოვნებაზე ან ძველმოდურ ჩაცმაზე.

ადვილად დასამახსოვრებელი

ეს გამოთქმა დაკავშირებულია ხალხურ ჩვეულებასთან. თუ ადამიანი იღუპებოდა, ჩვეულება იყო მისი მოხსენიება "კეთილი სიტყვით". ანუ „განსასვენებლად“ ახსენეს, რომ მომავალ სამყაროში კარგად მიეღოთ და სული დაემშვიდებინა.

და ვინც წავიდა, ან სახლიდან შორს იყო, დღესასწაულებზე ყოველთვის მოიხსენიებდნენ "ჯანმრთელობისთვის". გახსოვთ სადღეგრძელო "მათთვის ვინც ზღვაზეა"? ეს არის კლასიკური მინიშნება "ჯანმრთელობაზე". თუ ასეთი ხსენების შემდეგ, ადამიანი მოულოდნელად დაბრუნდა, ისინი ამბობდნენ, რომ ის ადვილად დასამახსოვრებელი იყო.

შეწყვიტა hunk

ეს გამოთქმა არის გამონათქვამის ნაწილი: „პურზე მოჭრილ ნაჭერს ვერ დააბრუნებ“. ამოჭრილი ნაჭერი - ასე დაუძახეს რუსეთში ქალიშვილს, რომელიც გათხოვდა და სახლიდან წავიდა. ის უკვე მამას კი არ ეკუთვნოდა, არამედ ქმარს.

მოგვიანებით ეს გამოთქმა გამოიყენება ოჯახის ნებისმიერი წევრისთვის, რომელმაც გადაწყვიტა საკუთარი ცხოვრებით ეცხოვრა.

ერთი სამყარო გაწითლდა.

ეს გამოთქმა გაჩნდა ძველ დროში. ფაქტია, რომ მირო ისეთი სურნელოვანი ნივთიერებაა, რომელსაც ეკლესიაში რიტუალური ღონისძიებებისთვის იყენებენ. მაგალითად, ნათლობისას ბავშვს მირონით ასხამენ. ეს ნიშნავს, რომ ის მოვიდა ღვთის რწმენის სამყაროში. მაშასადამე, ძველ დროში გამოთქმა „ერთი სამყაროთი გაჟღენთილი“ ნიშნავდა, რომ ესენი იყვნენ ერთი და იმავე რწმენის ადამიანები. ახლა ის უფრო მეტად გამოიყენება უარყოფითი კონოტაციით.

ითამაშე პირველი ფიალა

ეს გამოთქმა მოვიდა ჩვენთან მუსიკოსებიდან. ყველა დიდ ორკესტრს შემადგენლობაში უნდა ჰქონდეს არა ერთი, არამედ რამდენიმე ვიოლინო. მთავარ ვიოლინოდ ყოველთვის ითვლება "პრიმა", მეორე "მეორე", შემდეგ "ალტო" და ა.შ. მაგრამ პირველი ვიოლინო ყოველთვის ლიდერობს და ყველა დანარჩენი მიჰყვება მას, ავსებს მის ხმას. ასე რომ, მუსიკის მიღმა, ამ გამოთქმამ დაიწყო იმ ადამიანის აღნიშვნა, რომელიც არის ლიდერი, რომელიც ხელმძღვანელობს დანარჩენებს. და სხვა ადამიანები უყურებენ მას.

პერსონა ნონ გრატად

ეს გამოთქმა ბატონებმა დიპლომატებმა მოგვაწოდეს. ფაქტია, რომ ლათინურიდან თარგმანში სიტყვა "პერსონა" ნიშნავს ადამიანს ან ადამიანს, ადამიანს. და "გრატა" - სურვილი. გარდა ამისა, "პერსონა გრატას" მნიშვნელობით - ეს არის ადამიანი, რომელიც დიდი სურვილით მიიღეს უცხო ქვეყანაში. და შესაბამისად, „პერსონა ნონ გრატად“ არის არასასურველი ადამიანი, რომლის დანახვა არ უნდათ, ე.ი. არასასურველი ადამიანი, რომლისთვისაც გზა დაკეტილია.

ადგილზე დაყენება

მოსკოვის სამეფო კარზე არსებობდა ისეთი წესი, რომ ყველა საზეიმო ღონისძიებაზე ბიჭები ვალდებულნი იყვნენ იდგნენ კეთილშობილებითა და წოდებით მკაცრად განსაზღვრულ ადგილებში. მაგრამ ხანდახან მეფეები აახლოებდნენ, როგორც ჩანს, ადამიანები, რომლებიც არ იყვნენ კეთილშობილური, მაგრამ აშკარად ძალიან მნიშვნელოვანი. შემდეგ ეს პიროვნება მეფესთან უფრო ახლოს დააყენეს და ეს ამ პიროვნებისთვის უდიდეს პატივად ითვლებოდა, მაგრამ ამან ასევე გამოიწვია ყველა სხვა ბიჭის უკმაყოფილება.

ახლა ეს გამოთქმა ნიშნავს, რომ ვიღაცას მიანიშნებდნენ მის საქციელზე, ზოგჯერ ძალიან უღირსად.

წარუმატებლობა

იტალიურიდან თარგმნილი სიტყვა "ფიასკა" ნიშნავს დიდ ბოთლს (2 ლიტრი). ფაქტია, რომ იტალიაში იყო საკმაოდ ცნობილი კომიკოსი ბიანკონელი და მას ჰქონდა მხიარული ნომერი, რომელშიც ცდილობდა ამ ბოთლის დაჭერას ერთი ხელით, მხიარული მოძრაობების დროს. ყველაფერი კარგად იქნებოდა და მაყურებელი ბედნიერი და ხალისიანი იქნებოდა, მაგრამ ერთ-ერთ ასეთ სპექტაკლში ბიანკონელიმ ბოთლი ჩამოაგდო და წყალმა ყველა დამსწრე შეასხა. აღშფოთებულმა აუდიტორიამ ნომრის ბოლომდე ყურების გარეშე დაიწყო გასვლა. ასეთი სამსახიობო წარუმატებლობის შემდეგ სიტყვა „ფიასკო“ მარცხის მნიშვნელობით დაიწყო. და გამოთქმა "ჩავარდნა" ნიშნავს წარუმატებლობას, წარუმატებლობას ზოგიერთ ბიზნესში.

დაგიკბინე

ეს გამოთქმა ასოცირდება, უცნაურად საკმარისი, ფულთან, მაგრამ არა ქაღალდის ფულთან, არამედ მონეტებთან. ძველად ყალბი მონეტებისგან თავის დასაცავად უბრალო ხალხი ამოწმებდა მათ ავთენტურობას შემდეგნაირად - კბენდნენ მონეტას კბილებით, შემდეგ კი ეძებდნენ, ხომ არ იყო მონეტაზე კბილების კვალი. თუ არსებობს, მაშინ მონეტა ყალბია. შემდეგ კი ამ გამოთქმის გამოყენება დაიწყო ადამიანებთან მიმართებაში. "მე გამოგარკვიე" ნიშნავს, რომ ვიღაცამ ყველაფერი გაიგო სხვა ადამიანის შესახებ, გაარკვია მისი ქმედებების ნამდვილი მოტივები.

დააყენე ღორი

ამ გამოთქმის წარმოშობას აქვს ორი ორი ვარიანტი. პირველი არის საჩუქარი სამხედროებისგან. ძველ დროში სამხედრო ოპერაციების დროს იყო ჯარების ისეთი ფორმირება, როგორიცაა "ღორი". ამავდროულად, ჯარები სოლით დალაგდნენ და ეს წყობა ძალიან წარმატებული იყო შეტევის დროს. ასეთი სოლის გამოჩენა იმდენად საშინელი იყო, რომ მტერი ძალიან ხშირად ჩქარობდა ფეხზე. და ეს არ იყო მხოლოდ უსიამოვნება, ეს იყო დიდი უბედურება და სიკვდილიც კი.

მეორე ვერსია მუსლიმებისთვის ღორის ხორცის აკრძალვას უკავშირდება. ზოგჯერ ისეც ხდებოდა, რომ ადამიანი ჭამდა ხორცის ნაჭერს, არც კი ეპარებოდა ეჭვი, რომ ეს ღორის ხორცი იყო. და როცა გაიგო, ისეთი გაბრაზება გამოიწვია, რომ საკმარისად არავინ გამაგრებულა.

ასე რომ, გამოთქმა "ღორის დადება" ნებისმიერ შემთხვევაში ნიშნავს, რომ ვიღაცას დიდი უბედურება შეექმნა.

ენაზე აკოცა

ხანდახან ასეთი მძიმე და ძალიან მტკივნეული აკნე ჩნდება ენაზე. პიპებს ეძახდნენ. ძველად რუსეთში ამბობდნენ, რომ ეს არის ადამიანის მოტყუების ნიშანი. და ბავშვებს შეაშინესო, ამბობენ, ტყუილი რომ თქვათ, მაშინვე ენაზე პიპ გაგიჩნდებაო. მას შემდეგ ეს გამოთქმა გამოიყენება როგორც მატყუარა და ნებისმიერი არაკეთილსინდისიერი ადამიანის შელოცვა, რომელსაც საკუთარი სიტყვებით შეუძლია რაიმე სახის უბედურება მოიტანოს.

კბილების შესავსებად

გახსოვთ პირის ღრუს შეგრძნება, როცა ბევრ მწვანე ვაშლს ან ქლიავს მიირთმევთ. ასეთი უსიამოვნო შეგრძნება მწვანე ხილის მჟავისგან, არა? ხანდახან კი კბილებში უმნიშვნელო ტკივილია. აქ არის ნაკბენი. ვისაც უყვარს მწვანე ვაშლებით ქეიფი, მან კარგად იცის, რა არის კბილების დაჭერა.

მოგვიანებით, ამ გამოთქმის გამოყენება დაიწყო ყველა სახის მოსაწყენი ნივთისთვის. ასე რომ, "გადასასვლელად" ახლა ნიშნავს, რომ რაღაც, რაც განიხილება საუბარში, ძალიან დაიღალა, ფერმკრთალი.

ულვაშებზე ქარი

ეს გამოთქმა გაჩნდა იმ დროს, როდესაც რუსეთში თითქმის ყველა მამაკაცი დადიოდა წვერით და ულვაშით. როდესაც საჭირო იყო რაიმე გადაწყვეტილების მიღება, მამაკაცები ძალიან ხშირად იწყებდნენ ულვაშის გადახვევას, რათა ხელები დაკავებული არ ყოფილიყო. ან იქნებ გააზრებული იყო. მაგრამ, მიუხედავად ამისა, ეს ჩვევა ხალხმა შენიშნა. ახლა კი, როცა ვინმეს ვეუბნებით „ენა გადაატრიალეთ“, ვგულისხმობთ, რომ ადამიანმა კარგად უნდა დაფიქრდეს, გაითვალისწინოს ყველა ფაქტი საბოლოო გადაწყვეტილების მიღებამდე.

ბუზები არ დააზარალებს

ჩვენი აზრით, ბუზი არის რაღაც ბინძურთან ასოცირებული არსება, რომლის მოკვლაც კი არ არის სამწუხარო, რომ არ გავრცელდეს ინფექცია. ასე რომ, ჩვენ მათ მიმართ ასეთი დამოკიდებულება გვაქვს, ცოტა ცელქი. ხოლო ადამიანი, რომელსაც ბუზის შეურაცხყოფაც კი არ შეუძლია, მიუხედავად მისი ჭუჭყისა და მავნებლობისა, არის ადამიანური თვინიერების სტანდარტი.

ანუ ეს გამოთქმა გამოიყენება ძალიან კეთილი, თვინიერი ადამიანებისთვის, რომლებიც თავიანთი ბუნებით ვერავის ზიანს და ტკივილს ვერ მოუტანენ.

გარეცხვით კი არა, ციგურებით

რუსეთში, სამრეცხაოები ჩვეულებრივ რეცხავდნენ ტანსაცმელს აუზის მახლობლად. ეს პროცესი ორ ეტაპად მიმდინარეობდა, ჯერ საპონი და რეცხა წყალში, შემდეგ კი, თუ არ გარეცხილი იყო, დაფებზეც გორგალებდნენ.

ასე რომ, გამოთქმა "არა გარეცხვით, ისე გადახვევით" ნიშნავს, რომ მიზნები მიიღწევა ნებისმიერი გზით, სხვადასხვა საშუალებების გამოყენებით. ამავე დროს, ისინი არ ერიდებიან სწორედ ამ საშუალებების არჩევას.

დაწვა ერთი ნავები

ეს გამოთქმა ჩვენთან სამხედროებიდან მოვიდა. საომარი მოქმედებების დროს ხიდები ორ შემთხვევაში დაიწვა:
- ისე, რომ უკან დახევის ცდუნება არ იყოს;
- მტრის დევნას რომ მოშორდე, ამ ხიდის წინ დააკავე.

მოგვიანებით ეს გამოთქმა მშვიდობიან მეტყველებაში გადავიდა. მაგრამ მნიშვნელობა მსგავსი დარჩა - ჩაიდინოს ისეთი ქმედება, რომელიც არ მოგცემთ საშუალებას დაბრუნდეთ წარსულში. ეს არის აქტი, რომლის უკუქცევის წერტილი უკვე გავლილია.

ყელში ამოსვლა

ეს გამოთქმა დიდი ხანია გამოიყენება ადამიანის გაჯერების ხარისხის აღსაწერად. ანუ გამოიყენებოდა მხოლოდ იმის მიმართ, თუ რამდენად მკვრივად ჭამდა ადამიანი. და ეს იმას ნიშნავდა, რომ ადამიანი სრულად იკმაყოფილებდა შიმშილს.

მოგვიანებით, იგივე გამოთქმის გამოყენება დაიწყო, როდესაც რაღაც ზომას სცილდება, როცა ყველაფერი დაღლილი, მოსაწყენი ან გამაღიზიანებელი იყო. და ეს უკვე ეხებოდა არა მხოლოდ საკვების კონცეფციას, არამედ სხვა საკითხებსაც.

დაჭერა on the fly

თუ ძაღლი გყავთ, ალბათ არაერთხელ გინახავთ, როგორ ჭკვიანურად იჭერს ის ხორცის ნაჭერს, რომელსაც ისვრით. ის არ ელოდება მის დარტყმას, არა. ძაღლი იჭერს მას ფრენისას.

ასე რომ, გამოთქმა "დაჭერა ფრენაზე" ნიშნავს, რომ ადამიანი ძალიან ადვილად ითვისებს საჭირო ინფორმაციას, თითქოს ძალისხმევის გარეშე. და იმისთვის, რომ ყველაფერი გაიგოს, მას მხოლოდ ყურადღებით მოსმენა სჭირდება, მეორეს კი ამ მიზნით წლების სწავლა სჭირდება.

თითიდან იწოვე

ალბათ შეგიმჩნევიათ, როგორ იწყებენ ზოგიერთი ადამიანი ფრჩხილების კვნეტას, როცა ღელავს ან რაღაცაზე ფიქრობს. მაგრამ გვერდიდან ჩანს, რომ ადამიანი ცერს იწოვს. ასე გაჩნდა ეს გამოთქმა „თითიდან ამოწურე“ და ეს ნიშნავს, რომ ადამიანმა რაღაც გაუგებარი მოიფიქრა, ყოველგვარი მიზეზის გარეშე მივიდა ცრუ დასკვნამდე.

ანუ ეს დასკვნა ფაქტიურად თითიდან არის გამოწოვილი.