სკარლეტ ო'ჰარას სამოსი

სკარლეტ ო'ჰარას სამოსი შემოქმედების ნამდვილი შთაგონება არის სკარლეტ ო'ჰარას კაბები ფილმიდან „ქარიდან წასულები“.

რომანს „ქარში წასულები“ ​​80 წელზე მეტი ხნის განმავლობაში კითხულობენ და ხელახლა კითხულობენ ახალგაზრდა ქალბატონები აღფრთოვანებული და სუნთქვაშეკრული მსოფლიოს თითქმის ყველა ქვეყანაში. ამ წიგნის მიხედვით გადაღებულმა ფილმმა წარმატებას მიაღწია - მან 8 ოსკარი მოიპოვა და მსოფლიო პოპულარობა მოიპოვა, რომელიც დღემდე არ დაუკარგავს.

მთავარი გმირის - სკარლეტ ო'ჰარას ყველაზე საინტერესო ცხოვრებისეული ისტორიის მიუხედავად, მისთვის გარდერობის, ტანსაცმლის შექმნის ისტორია თითქმის იგივე ინტერესს იწვევს. კაბები აბსოლუტურად იმეორებს მე-19 საუკუნის ბოლოს ქალბატონების სტილს და სტილებს და შედის კინოთეატრის საუკეთესო, ყველაზე საიმედო და ძვირადღირებული კოსტიუმების სიაში.

არ გახსოვს, როგორ მიიღო სკარლეტმა მწვანე ხავერდის კაბა? რა კაბა ეცვა ჩარლზ ჰემილტონთან ქორწილში? ყოველივე ამის შემდეგ, ეს კაბა ქმნის შთაბეჭდილებას, რომ ის დიდია ჰეროინ ვივიენ ლეისთვის და დიდი ხანია გადავიდა მოდიდან. თურმე ეს ქორწილის სწრაფი ორგანიზების საჩვენებლად იყო გამიზნული და თავად კაბა სკარლეტის „დედას“ შეუკერეს. და ეს მცირე ასპექტები, ნიუანსები და აქცენტები არ შეიძლება ჩაითვალოს.

ფილმის „ქარიდან წასულს“ გადაღებების დროს კინორეჟისორი დაჟინებით მოითხოვდა, რომ მსახიობებს მხოლოდ გასული საუკუნის მოდაში ეცვათ. ყველა პრეტენზიასა და კამათზე ხარჯების მუდმივ მატებასთან დაკავშირებით, მან ძალიან მარტივად უპასუხა: „მათ უნდა იგრძნონ ის ეპოქა“.

ფილმის პროდიუსერმა დევიდ სელზნიკმა დაამატა ის ფინანსები, რომელიც აკლდა იდეების განსახორციელებლად, რაც უზრუნველყოფს სურათის მთლიანობასა და აღქმის სიღრმეს. შედეგად, აღმოჩნდა, რომ ვივიენ ლეისთვის მხოლოდ 31 სამოსი გაკეთდა. მსახიობი გამოირჩეოდა ბუსუსიანი წელით, ლამაზი ფეხებითა და მოკრძალებული მკერდით. მოცულობის დასამატებლად კაბები მაქმანებით იყო შემოსილი, გულმკერდის მოცულობა კი ბამბის ბალიშებით.
სკარლეტის ყველა სამოსისთვის ქსოვილები ძალიან ფრთხილად იყო შერჩეული. მთელი ერთი თვის განმავლობაში სპეციალისტები ირჩევდნენ და არჩევდნენ ქსოვილების ტექსტურებს, მაგრამ კაბების მოდელირებასა და დამზადებას კიდევ უფრო მეტი დრო დასჭირდა.

კოსტიუმების დიზაინერი უოლტერ პლუნკეტი და ვივიენ ლი ფილმის გადასაღებ მოედანზე

უოლტერ პლუნკეტი ნახატის კოსტიუმებზე

პერსონაჟების ჩაცმულობა განსაცვიფრებელი აღმოჩნდა, როგორც ამას რეჟისორი აპირებდა. უოლტერ პლუნკეტმა, რომელიც ასევე იყო კოსტიუმების დიზაინერი, თქვა:

„არ მგონია, რომ ეს იყო ჩემი საუკეთესო კინო ნამუშევარი ან თუნდაც ყველაზე დიდი რამ, რაც მე გავაკეთე. მაგრამ ეს სურათი, რა თქმა უნდა, სამუდამოდ იცოცხლებს და მწვანე კაბაც, რადგან ის ისტორიას წერს, ალბათ ყველაზე ცნობილი კოსტუმია კინოს ისტორიაში..

სკარლეტ ოჰარას მწვანე ხავერდის კაბა

ამჟამად ეს კაბები ინახება Harry Ransome Center-ში, რომელიც მდებარეობს ტეხასის უნივერსიტეტში.

თუმცა დრო ყველაფერზე საზიანო გავლენას ახდენს, თუნდაც ასეთ ნათელ, შესანიშნავ და ლაღი კაბებზე. წლების განმავლობაში მათ დაკარგეს ორიგინალური გარეგნობა. ისინი ამჟამად რესტავრაციის პროცესშია. მის დასაწყებად ცენტრს არ გააჩნდა საჭირო $30,000. 2010 წლის ზაფხულის ბოლოს, ცენტრმა მიმართა Gone with the Wind-ის თაყვანისმცემლებს დახმარებისა და სახსრების მოზიდვის თხოვნით 5 ტანსაცმლის განახლებისთვის. მოთხოვნას 14 ქვეყნიდან გამოეხმაურა და აგვისტოს ბოლომდე მთელი საჭირო თანხა შეგროვდა.

გარდაცვალებამდე უოლტერ პლუნკეტმა დამოუკიდებლად აღადგინა სკარლეტის სამოსი, რომელიც ინახება დევიდ სელზნიკის არქივში.

ნიკოლ ვილარეალმა, ტეხასის უნივერსიტეტის ასპირანტმა ტექსტილისა და ტანსაცმლის ტექნოლოგიაში, ექვს თვეზე მეტი დახარჯა ვივიენ ლეის კაბების კვლევაში. მიკროსკოპისა და რეაგენტების დახმარებით შეისწავლეს კაბის შეკერვის ყველა დახვეწილობა, ნაკერებიდან დასრულებამდე. მაგრამ, ყოველ შემთხვევაში, ეს არ დაეხმარა თითოეული სამოსის დეტალების შენახვას და მის აღდგენას. საქორწილო კაბის ფარდა და ქუდი მთლიანად დანგრეულია და მისი აღდგენა შეუძლებელია, რადგან ისინი შექმნილია საუკეთესო მასალისგან, რომელიც დროთა განმავლობაში უბრალოდ ჩამოინგრა.

ფილმის გამოსვლიდან 75 წლის იუბილესთან დაკავშირებით, 2014 წელს ცენტრში გაიმართა გამოფენა, სადაც წარმოდგენილი იყო ყველა ცნობილი კაბა.

ახალი სიცოცხლე ძველი სკარლეტის კოსტიუმებისთვის

შინდისფერი სკარლეტის კაბა ხავერდის და სირაქლემას ბუმბულით

ყველაზე ცნობილი მწვანე ხავერდის კაბა (იცით, რომ ის ფარდებიდან იყო შეკერილი - ცხოვრების ყველა სირთულის მიუხედავად?)

თავის ჩაცმა, მამის დახმარების გარეშე, რთული იყო. მაგრამ ბოლოს ყველა კაუჭი შეიკრა და, ბუმბულიანი ჭკვიანი ქუდი მოიხადა, სკარლეტმა დეიდა პიტის ოთახში შევარდა, რათა დიდ სარკეში ჩაეხედა. რა ლამაზად გამოიყურება! მამლის ბუმბულები მას აყვავებულ ჰაერს აძლევდნენ, ქუდის მწვანე ხავერდოვანმა თვალები ააფეთქა და ისინი საოცრად კაშკაშა ჩანდნენ, თითქმის ზურმუხტის მსგავსი. კაბაც შეუდარებელი სილამაზით გამოიყურებოდა – უაღრესად მდიდრულად და ელეგანტურად გამოიყურებოდა და ამავდროულად კეთილშობილურად! რა მშვენიერია ისევ ლამაზი კაბა. სკარლეტი ძალიან აღფრთოვანებული იყო მისი გარეგნობით - რა კარგია, რა მაცდური! - რომ უცებ დაიხარა და სარკეში მის ანარეკლს აკოცა და მაშინვე გაეცინა საკუთარ სისულელეს. მან აიღო ელენის პეისლის შალი და მხრებზე გადაისროლა, მაგრამ ძველი ქსოვილის ფერები გაცვეთილი იყო და არ შეესაბამებოდა ხავსისფრად მწვანე კაბას და სკარლეტ მაშინვე რატომღაც საცოდავად გამოიყურებოდა. შემდეგ მან დეიდა პიტის კარადა გააღო და შავი მოსასხამი ამოიღო, რომელსაც პიტი მხოლოდ კვირაობით ეცვა, ესროლა. მერე ყურებში ჩაიდო თარასგან ჩამოტანილი ბრილიანტის საყურეები და თავი უკან გადააგდო და შეხედა როგორი შთაბეჭდილება მოახდინა. საყურეები სასიამოვნოდ ცახცახებდა - სკარლეტს ძალიან მოეწონა და გადაწყვიტა, რეტთან ყოფნისას თავი უფრო ხშირად აეშვა. მოცეკვავე საყურეები ყოველთვის იპყრობს მამაკაცის თვალს და ანიჭებს ქალს ხალისიან იერს.

წლების განმავლობაში კაბამ დაკარგა ფერი და ყოფილი ბრწყინვალება. მის აღსადგენად რესტავრაციის ოსტატებმა დიდი სამუშაო ჩაატარეს.

ამ კაბის „ცხოვრება“ კვლავ შთაგონებას მოაქვს მოდის დიზაინერებსა და თოჯინების ოსტატებს.

კაბა "ტარას სიყვარულით"

ეს ულამაზესი კაბა 33 მეტრის ბამბის ქსოვილისგან არის შეკერილი, მაქმანით მორთული, ქვედაკაბა 8 დონისაა, ხოლო ქამარი ელეგანტური ბალთით არის შეკერილი წითელი ხავერდისგან.

დღესაც ეს ჩაცმულობა იმდენად პოპულარულია, რომ სკარლეტის თაყვანისმცემლები მსგავს კაბებს თავად კერავენ.

ეს კაბა, ქვემოთ მოცემულ ფოტოზე, აღებულია ამ სტილის თაყვანისმცემლების საიტიდან, სადაც გოგონები აჩვენებენ და ცდილობენ ამ კოსტიუმებს.

ეშლის ბოლო კოცნის კაბა

სკარლეტ თოჯინა ეშლის ბოლო კოცნის კაბაში სკარლეტ ო'ჰარას სამგლოვიარო კაბაში

ეს ის შავი კაბა ეცვა სკარლეტ ო'ჰარამ გლოვის დროს, როცა 17 წლის ასაკში დაქვრივდა და აღმოაჩინა, რომ მას მხოლოდ მოსაწყენი შავი კაბები, იმავე ფერის ამაზრზენი ფარდები და მეტი სამკაულები უნდა ეცვა.

ივნისის ბოლო დღეს, ამერიკულ ლიტერატურაში ერთ-ერთ ყველაზე პოპულარულ რომანს „ქარში წასულები“ ​​77 წელი შეუსრულდა. ზუსტად 77 წლის წინ ეს წიგნი გამოიცა და მაშინვე ბესტსელერად იქცა.

მარგარეტ მიტჩელის ერთადერთი რომანის პოპულარობა, რა თქმა უნდა, დაინტერესდა პროდიუსერებითა და რეჟისორებით. და სამი წლის შემდეგ ეკრანებზე გამოვიდა ორნაწილიანი ფილმი ბრწყინვალე ვივიენ ლი და კლარკ გეიბლი.

ამ ფილმის ერთ-ერთი მნიშვნელოვანი კომპონენტი იყო გმირების კოსტიუმები. იმისათვის, რომ მსახიობებმა თავი სრულად იგრძნონ იმ ეპოქაში, რომელშიც ფილმი ვითარდება, სურათის შემქმნელებმა მკერავებს იმდროინდელი საცვლებიც კი შეუკვეთეს. პირადად ჰეროინ სკარლეტს 31 კაბა შეუკერეს. მათგან 7 ყველაზე ლამაზს კი რომანის 77 წლის იუბილეს საპატივცემულოდ გავიხსენებთ.

რაფსები, ფუნთუშები, ფაფუკი სახელოები - ბევრი ამერიკელი ქალი ჯერ კიდევ ბრძანებს ამ კაბას O "Hara-ს სტილში გამოსაშვები საღამოებისთვის და თუნდაც ქორწილებისთვის. შესაძლოა, ეს არ არის მხოლოდ ერთ-ერთი ყველაზე ლამაზი, არამედ ჰეროინის ყველაზე პოპულარული სამოსიც.

არ ჩამოუვარდება პოპულარობითა და სილამაზით და ეს კაბა ყვავილოვანი პრინტებით. იგი შთააგონებდა დიზაინერებს მრავალი წლის განმავლობაში. და როდესაც Scarlett O "Hara თოჯინა გამოუშვეს, ის სწორედ ამ კაბაში იყო წარმოდგენილი.

ჰეროინისთვის კაბებს დიდი მნიშვნელობა ჰქონდა, გლოვის დროსაც კი, როდესაც ყველა გმირს შავი სამოსი ეცვა, მისი ტუალეტები სხვებისგან განსხვავდებოდა ბრწყინვალებით და სილამაზით.

სკარლეტის კიდევ ერთი ყველაზე პოპულარული კაბა არის მონოქრომული ზოლიანი სამოსი. ამ პრინტმა პოპულარობა სწორედ ამ კაბის წყალობით მოიპოვა. და კაბის ყველაზე ლამაზი ნაწილი მისი სახელოები იყო.

სკარდეტის ერთ-ერთი საყვარელი ფერი იყო მწვანე. რომანტიკული კოსტიუმებიც შეკერილი იყო მისი თვალების ფერისთვის.

სკარლეტის სტილი შეიცვალა და მისი ჩაცმულობაც. ის ძალიან სექსუალურად გამოიყურებოდა შინდისფერ კაბაში ბუმბულით და ღრმა დეკოლტეთ.

ასევე შეიქმნა წითელი ხავერდის კოსტიუმები, რათა სკარლეტი რომანტიული გოგონადან ფატალურ ქალად გადაექცია.

მოგწონთ სკარლეტის კოსტიუმები?

) ვისაუბრეთ იმ კაბებზე, რომლებიც ახალგაზრდობაში ატარებდა სკარლეტს ფილმიდან „ქარიდან წასულები“.

ფილმის მეორე ნაწილში სკარლეტის ჩაცმულობა სულ უფრო დრამატული და ნაკლებად არასერიოზული ხდება. განებივრებული გოგონა წარსულში დარჩა, სკარლეტს ძალიან ბევრის გავლა მოუწია, ძალიან ბევრის გადალახვა და გადალახვა. უკვე გათხოვილი იყო, მეორე ქმარი დაკარგა, ომი ნახა, გადარჩა, გაიქცა ატლანტადან... უკვე ცოტა უფრო კარგად ესმის საკუთარ თავს, იცის თავისი შესაძლებლობები და იცის რისთვის არის მზად ოჯახის კეთილდღეობისთვის.

ქალბატონი კენედის წითელი კაბა

ჩვენ ვხედავთ ამ საკმაოდ მარტივ კაბას სკარლეტზე, როდესაც ის გაიგებს მეორე ქმრის, ფრენკ კენედის გარდაცვალებას.

სკარლეტ თოჯინა

მაგრამ სკარლეტის სხვა წითელი კაბა ბევრად უფრო ცნობილია – ის ძალიან სკანდალური, რომელშიც ის აიძულეს ეშლის დაბადების დღეზე დასწრებოდა. სწორედ მას შემდეგ, რაც ქალაქში გავრცელდა ჭორები მათი კავშირის შესახებ.

ამ ექსტრავაგანტულ ხავერდოვან სამოსს მთელ სიგრძეზე ამშვენებდა სირაქლემას ბუმბული, ქვედაბოლოდან ქვემოთ ჩამოშვებული კალთის გასწვრივ, ასევე დიდი ლალი. მას ავსებდა გრძელი აბრეშუმის ხელთათმანები და ჰაეროვანი კონცხი, რომელიც ეხამებოდა ტაფტას.

თუმცა, ეს ელეგანტური კაბა აშკარად არ იყო საუკეთესო არჩევანი ეშლი უილკესის დაბადების დღის წვეულებაზე წასასვლელად.

თუ სკარლეტს სურდა შეემსუბუქებინა მისი ზიანის მიყენებული ჭორები, მას უნდა შეერჩია საქორწინო კაბა, რომელშიც ჩარლზზე დაქორწინდა. ფაქტია, რომ იმ დროს საქორწინო კაბას მხოლოდ ერთხელ არ ეცვათ, როგორც დღეს.

ქორწილის შემდეგ კაბას იცვამდნენ სხვადასხვა ბურთებზე და სხვა გასართობ ღონისძიებებზე, თუ კაბის მფლობელს დიასახლისისთვის განსაკუთრებული კომპლიმენტის გაკეთება სურდა. ლოგიკა იყო: "თქვენი წვეულება იმდენად მომხიბვლელია, რომ მე ამისთვის ჩემი საუკეთესო კაბა ავირჩიე!" ასე რომ, სკარლეტს შეეძლო მელანისადმი პატივისცემის გამოხატვა, ამავდროულად დაქორწინებული პატივსაცემი ქალბატონის იმიჯის ხაზგასმა მხოლოდ ერთი ჟესტით - საქორწინო კაბის ჩაცმით.

კაბა "გასეირნება ატმის ქუჩის გასწვრივ"

ამ ტიპის კაბები საკმაოდ პოპულარული იყო და მათი ვარიაციები ბევრ მოდის ჟურნალში გვხვდება.

სკარლეტმა ის აირჩია პატივსაცემი ქალბატონის იმიჯისთვის, რომელიც ქმართან და შვილთან ერთად დადის მის სახლთან.

პორტრეტის კაბა

შესაძლოა, ეს სკარლეტის ყველაზე პარადოქსული კაბაა, რადგან ის ფილმში მხოლოდ პორტრეტშია, რომელიც სკარლეტისა და რეტის სახლის ბუხარზე ჩამოკიდებულია.

ილუსტრაცია პარიზული მოდის ჟურნალიდან Les Modes Parisiennes, 1855 წ

ყურადღება მიაქციეთ ლურჯ კაბას. პირველი, რაც „პროტოტიპთან“ შედარებით იპყრობს თვალს, არის სკარლეტის კაბის უკიდურესი სიმარტივე. 1860-იანი წლების მოდის წიგნების წინა ილუსტრაციებთან შედარებით, ჩვენ ვხედავთ, რომ პორტრეტის კაბა შეიძლება ჩაითვალოს მოკრძალებულად (გარდა ღრმა დეკოლტესა და შიშველი მხრებისა).

იმ დღეებში მოდაში იყო კოსტიუმების მდიდარი, თუნდაც გადაჭარბებული გაფორმება, ყველაფერი გადავიდა ბიზნესში: მაქმანი, ლენტები, ყვავილები, ფრიალი.

სკარლეტის ლურჯი პორტრეტული კაბა იმდენად მოკრძალებულია, რომ შეიძლება არამოდურადაც კი მივიჩნიოთ (ასეთი მოდელების ჩაცმა ხუთი წლით ადრე შეიძლებოდა)!

მაგრამ ამ პორტრეტის მთავარი ხიბლი: ღრმა ხავერდოვანი ლურჯის საოცარი კომბინაცია მაქმანის მსუბუქი ჰაეროვნებით და სკარლეტის ალაბასტრის კანით. კაბის აშკარა სიმარტივე მხოლოდ ხაზს უსვამს სკარლეტის ბრწყინვალე სილამაზეს.

ფარდის კაბა

მაგრამ ყველაზე დასამახსოვრებელი ალბათ ყველა მაყურებლისთვის სკარლეტის დედის მწვანე ფარდებიდან შეკერილი კაბა იყო. ის არა მხოლოდ პლუნკეტის გენიალური მშვენიერი ნამუშევარია, არამედ ასეთ უნიკალურ ჩაცმულობასაც აქვს თავისი „პროტოტიპი“ 1860-იანი წლების მოდის წიგნებში.

თუმცა ესკიზის მოფიქრება საკმარისი არ აღმოჩნდა, ამ სამოსის განსახიერება დიდ ძალისხმევას მოითხოვდა. ასე, მაგალითად, ხავერდის ქსოვილი წინასწარ ხელოვნურად უნდა დაძველებულიყო, რომ მზეზე გაცვეთილ ფარდებს ჰგავდეს. თუმცა ახლა, ამდენი წლის შემდეგ, კაბა ბევრად დანგრეული ჩანს.

წავიდა ქარის კოსტიუმების აღდგენის ფონდის კაბა

ეს კაბა მშვენივრად გამოხატავს სკარლეტის ბუნებას, რომელიც მიზნის მისაღწევად აქამდე აუთვისებელს ხედავს. მომავლის გულისთვის წარსულს არ ნანობს.ვივიენ ლეის ცვილის ფიგურა მადამ ტიუსოს მუზეუმში

გაქვთ სკარლეტის საყვარელი კაბა?

ფოტო: iso (gwtwscrapbook.blogspot.ru), scarletonline, ჰარი რენდსომის ცენტრი

როგორც ველოდი, ჩემი გამოკითხვა „რომელია შენი საყვარელი ფილმის კოსტუმი?“ იყო მწვანე ფარდის კაბა, რომელიც შექმნილია ქარისგან წასულებისთვის. მას შემდეგ, რაც დავპირდი, რომ მოგებული სამოსის შესახებ დავწერდი, აქ არის პოსტი თქვენთვის.

დღეს ძნელი წარმოსადგენია მსოფლიო კინო ყველა დროის ყველაზე ცნობილი ჰიტის - ფილმის "ქარიდან წასულს" გარეშე. 2014 წელს ეს ფილმი 75 წლის ხდება. ამასთან დაკავშირებით დაგეგმილია მდიდრული გამოფენის გახსნა, სადაც პროგრამის მთავარი წერტილი სკარლეტის ყველაზე ცნობილი კაბები იქნება.

ასეთი ექსპოზიციები წინასწარ არის მომზადებული, ამიტომ შარშან გამოფენის ორგანიზატორებმა გადაწყვიტეს კოსტიუმების უსაფრთხოებაზე დაკვირვება და შეშინებულები იყვნენ. სიკვდილამდე ცოტა ხნით ადრე, ფილმის კოსტიუმების დიზაინერმა უოლტერ პლუნკეტმა პირადად აღადგინა სკარლეტის კაბები დევიდ სელზნიკის არქივისთვის.

უოლტერ პლუნკეტი და ვივიენ ლეის გადაღებები

მაგრამ გავიდა წლები და ოდესღაც მდიდრული, ფერადი კოსტიუმები დღეს სავალალოდ გამოიყურება: ისინი გაცვეთილია, ყველაფერი რაღაც გაუგებარ ლაქებსა და ხვრელებშია.

ცნობილი მამლის ბუმბულის თავსაბურავი, რომელიც ამ კაბას ავსებდა, ცოტა ხნის წინ D. Reynolds-მა აუქციონზე გაიტანა (ერთად, რაზეც უკვე ვისაუბრე).

მაგრამ ერთხელ ყველაფერი ასე კარგად დაიწყო.

იმ დროისთვის, როდესაც პროექტი Gone with the Wind დაიწყო, უოლტერ პლუნკეტი უკვე ცნობილი და პატივსაცემი კოსტუმების დიზაინერი იყო. უფრო მეტიც, მან სულ ახლახანს გააკეთა კოსტიუმები ფილმისთვის "პატარა ქალები" და კარგად იცოდა 1860-იანი წლების მოდა. თუმცა, მას შემდეგ, რაც მან ოფიციალურად დაიწყო მუშაობა, პლუნკეტმა კიდევ 4 თვე გაატარა ბიბლიოთეკებში, სწავლობდა დოკუმენტებს, სამოქალაქო ომის ფოტოებს. მან დააპროექტა 5000-ზე მეტი ინდივიდუალური ტანსაცმელი 50 მთავარი გმირისთვის და ათასობით დამატებითისთვის.

პლუნკეტმა დაიწყო დეტალური ესკიზებით.

შემდეგ მისი საკუთარი გუნდი აკონტროლებდა სამკერვალოებს, ფიტინგებს და ა.შ. და ა.შ.

ეს კოსტიუმები სამკერვალო სახელოსნოებში კეთდებოდა, რაზეც მეც დავწერე. კოსტიუმები სენსაციური გამოვიდა, ისევე როგორც სელზნიკს სურდა. უოლტერ პლუნკეტმა თქვა: "არა მგონია, რომ ეს იყო ჩემი საუკეთესო კინო ნამუშევარი ან თუნდაც ყველაზე დიდი რამ, რაც კი გამიკეთებია. მაგრამ ეს სურათი აუცილებლად იცოცხლებს სამუდამოდ და მწვანე კაბაც, რადგან ის ისტორიას წერს, ალბათ ეს არის ყველაზე ცნობილი კოსტუმი კინოს ისტორიაში."

ფილმის პრემიერის შემდეგ სკარლეტის თითქმის ყველა კაბა მონაწილეობდა სარეკლამო კამპანიებში, მოიარა მთელი ამერიკა და გამოიფინა კინოთეატრებში. შემდეგ გარკვეული პერიოდის განმავლობაში ისინი გამოფენილი იყვნენ მეტროპოლიტენის ხელოვნების მუზეუმში. ისინი მანეკენებზე გამოათრიეს, ქინძისთავებით დაჭრეს, შემოსეს და შეცვალეს. ქსოვილი სიბერედან დნებოდა და სიმძიმისგან ბოდისა და ქვედაკაბის მიმაგრების წერტილებში იშლებოდა. დეზინფექციის პროცედურების და დაუსრულებელი ქიმწმენდის შემდეგ კოსტიუმებმა ფერი შეიცვალა.

1980-იანი წლების დასაწყისში კაბებმა გზა ჰარის გამოსასყიდის ცენტრში მიაღწიეს, როგორც დევიდ ო. სელზნიკის არქივის 5000 შემთხვევის ნაწილი. ჰარი რანსომი ცენტრი არის ჰუმანიტარული კვლევითი ბიბლიოთეკა და მუზეუმი ტეხასის უნივერსიტეტში, ოსტინში. მაშინვე გაირკვა, რომ კოსტიუმები საშინელ მდგომარეობაში იყო. უნივერსიტეტში მათ პაპირუსის ქაღალდში გახვეულ სპეციალურ ყუთებში ინახავდნენ.

2010 წლის აგვისტოში ცენტრმა მიმართა Gone With The Wind-ის თაყვანისმცემლებს დახმარებისთვის ხუთი კოსტიუმის გადარჩენაში. სამი კვირის შემდეგ, 600-ზე მეტმა ადამიანმა მთელი მსოფლიოდან რესტავრაციისთვის $30,000 გაგზავნა.

ნიკოლ ვილარეალი, ტეხასის ტექსტილისა და ტანსაცმლის ტექნოლოგიის უნივერსიტეტის კურსდამთავრებული, შვიდი თვის განმავლობაში სწავლობდა სკარლეტის კაბებს: „ეს ჰგავს Bones-ს და CSI-ს. ეს ჩვენი საკუთარი სასამართლო ექსპერტიზაა“. ჩატარდა მიკროსკოპის ქვეშ და რეაგენტების დახმარებით შეისწავლეს კაბის ყველა ნაკერი და დასრულება.

რესტავრატორებმა გადაწყვიტეს არ აღედგინათ მისი ფერი, მიაჩნიათ, რომ გაცვეთილი ლაქები ფილმის კოსტუმის ისტორიის ნაწილია.

პროექტის კურატორი სტივ უილსონი თვლის, რომ საზოგადოებას მაინც მოუნდება ორიგინალური კაბის ხილვა: „მას ჯერ კიდევ აქვს წარმოუდგენელი და ძლიერი მაგნეტიზმი, მიუხედავად მისი ფერისა“.

სხვათა შორის, ცნობილი მწვანეს გარდა, რესტავრაციის პროცესშია კიდევ 4 კაბა:
შინდისფერი,

დიდად არ განიცადა, ძირითადად ქვები იკარგებოდა და დროთა განმავლობაში ბუმბულიც დაემატა.

ეს არის ტყვიის ჰემის წონა. მათ გამოცვლა მოუწიათ, რადგან გაცვეთილი უგულებელყოფა გაანადგურეს.

მდიდრული მწვანე მოსასხამი,

ლურჯი ხალათი შავი მელათი

"ის იყო მომხიბვლელი სანახაობა, იჯდა სტიუარტისა და ბრენტ ტარლეტონების კომპანიაში გრილ ჩრდილში ტარას ფართო ვერანდის სვეტების უკან - მამამისის უზარმაზარი ქონება. ეს იყო 1861 წელი, აპრილის ნათელი დღე იკლებს. სკარლეტის ახალი კაბა, რომელიც მუსლინზე თორმეტ იარდზე იყო, მის კრინოლინის რგოლებზე აკრული, სრულყოფილად ერწყმოდა მაროკოს ბინებთან, რომელიც მამამისმა ახლახანს ჩამოიტანა ატლანტადან. ”

"რა კაბა გახდის მას განსაკუთრებით შეუდარებელს ეშლის თვალში? დილის რვა საათიდან ის ცდილობდა ერთი მეორის მიყოლებით, ახლა კი ნაწყენი, დათრგუნული იდგა, მაქმანებით, კორსეტით და სამი ფაფუკი თეთრეულით, მორთული. მაქმანებიანი პეტიკოსებით.და დაწუნებული კაბები იყო ფერად-ფერადი აბრეშუმები, ღეროები და ლენტები დაწყობილი მის გარშემო იატაკზე, საწოლზე, სკამებზე.

ვარდისფერი ორგაიდის კაბა გრძელი, კაშკაშა წითელი ზოლით ნამდვილად უხდებოდა, მაგრამ ის შარშან ზაფხულს ეცვა, როცა მელანი თორმეტ მუხაში მივიდა და რა თქმა უნდა ახსოვდა. ასე რომ, არაფერი შეუშლის ხელს მას სარკასტული იყოს ამის შესახებ.

შავი ბომბაზინი აფუებული სახელოებით და დიდი მაქმანებიანი საყელოთი დადებითად აჩენს მის კაშკაშა კანს, მაგრამ თქვენ არ შეგიძლიათ არ აღიაროთ, რომ ეს მას ოდნავ აბერებს. სკარლეტი შეშფოთებული მივიდა სარკესთან და მის თექვსმეტი წლის სახეს შეხედა, თითქოს ეშინოდა ნაოჭების ან დაბნელებული ნიკაპის დანახვის. მაგრამ მელანი ისეთი ახალგაზრდა და ახალია - არავითარ შემთხვევაში არ უნდა გამოჩნდე მის გვერდით წლებზე უფროსი.

იასამნისფერი ზოლიანი მუსლინის კაბა დიდი მაქმანებიანი მედალიონებითა და ტილის ფრთებით ლამაზია, მაგრამ არა მისი სტილი. კარინი, მისი გამხდარი პროფილით და უფერული სახით, ლამაზად გამოიყურებოდა, მაგრამ თავადაც სკოლის მოსწავლეს დაემსგავსებოდა ამ კაბაში და სულაც არ არის კარგი, მშვიდი, ღირსეული მელანის გვერდით სკოლის მოსწავლედ გამოიყურებოდე.

მწვანე ხავერდოვანი ტაფატის კაბა, მწვანე ხავერდის ლენტით შემოსილი პატარა ნაჭრებით, შეუდარებლად უხდებოდა და საერთოდ მისი საყვარელი კაბა იყო - როცა ჩაიცვა, თვალებმა სრულიად ზურმუხტისფერი შეფერილობა მიიღო - მაგრამ. სამწუხაროდ, ბოდის წინა მხარეს ზეთის ლაქა აშკარად ჩანდა. რა თქმა უნდა, შეიძლება ლაქის შენიღბვა ბროშის დამაგრებით, მაგრამ ვინ იცის, იქნებ მელანის ძალიან მახვილი თვალი აქვს.

ასე რომ, იყო მბზინავი chintz კაბები, რომლებიც არ იყო საკმარისად ჭკვიანი ამ შემთხვევისთვის, ან ბურთის კაბები ან აყვავებული მწვანე მუსლინი, რომელიც მას წინა დღეს ეცვა. მაგრამ ეს უფრო საღამოს კაბა იყო, არც თუ ისე შესაფერისი მწვადისთვის, ღრმა დეკოლტეთ, თითქმის ბურთის კაბასა და მკლავების ნაცვლად პაწაწინა ფაფუკებით. და მაინც, მან ვერ ნახა სხვა გამოსავალი, გარდა იმისა, რომ აირჩია იგი. ”

”და შემდეგ, ზაფხულის ერთ ნათელ დილას, რამდენიმე კვირის შემდეგ, ის კვლავ გამოჩნდა ფერადი ქუდის ყუთით ხელში და მას შემდეგ რაც დარწმუნდა, რომ სახლში არავინ იყო სკარლეტის გარდა, მან გახსნა ეს მუყაოს ყუთი მის წინ. ქაღალდში გახვეული, ქუდი ედო, რომლის დანახვაზე სკარლეტმა წამოიძახა:

ღმერთო, რა სასიამოვნოა! - და მუყაოსგან გამოსტაცა.

მას ამდენი ხანი არ უნახავს და მით უმეტეს, არ ეჭირა ხელში ახალი ტანსაცმელი, იმდენად მშიერი იყო მათთვის, რომ ეს ქუდი მას ყველაზე ლამაზ ქუდად ეჩვენებოდა მსოფლიოში. ეს იყო მუქი მწვანე ტაფტასგან, გაფორმებული ღია მწვანე მუარით და შეკრული ნიკაპის ქვეშ იგივე ღია მწვანე პალმის სიგრძის ლენტებით. და მოდის ამ ქმნილების მინდვრების ირგვლივ, სირაქლემას მწვანე ბუმბული კოკეტურ კულულებში იყო ჩადებული.

ჩაიცვი, - თქვა რეტ ბატლერმა ღიმილით.

ხავსივით მომწვანო ხავერდოვანი ფარდები ლოყაზე ეფერებოდა და ცახცახებდა და ბედნიერად ეფერებოდა ქსოვილს კატასავით. და უცებ ფარდებს შეხედა.
ერთი წუთის შემდეგ იგი იატაკზე გადაათრევდა მძიმე მარმარილოს თავზე დადებულ მაგიდას. პროტესტის ნიშნად მისი დაჟანგული თვლები ატყდა. მან მაგიდა ფანჯარასთან გააგორა, კალთები აიღო, მაგიდაზე ავიდა და ფეხის წვერებზე დადგა, რომ მასიური კარნიზს მიაღწია. ზედმეტად მაღლა იყო მასზე - მკვეთრად გადასწია ფარდა, ისე რომ ლურსმნები ამოვარდა და კარნიზით ფარდა იატაკს დაეშვა.

თითქოს ჯადოსნური ჯოხის ტალღით, მისაღები ოთახის კარი ოდნავ გაიღო და მამის შავი სახე გამოჩნდა უფსკრულიდან, რომელიც დაუღალავ ცნობისმოყვარეობას და უდიდეს ეჭვს აფრქვევდა ყოველ ნაოჭში. მან ბრალდებულად შეხედა სკარლეტს, რომელიც ჯერ კიდევ მაგიდაზე იდგა, მისი კალთები მუხლებზე მაღლა ასწია, რათა გაადვილებულიყო იატაკზე გადახტომა. სკარლეტი იმდენად აღელვებული იყო და მამის ისეთი ტრიუმფალური მზერით შეხედა, რომ მაშინვე შეშფოთდა.

"რას აპირებთ მისის ალის ფარდებთან?" ჰკითხა მან.
-რას უყურებ კარის ნაპრალში? დაიღრინა სკარლეტმა, იატაკზე გადმოხტა და მტვრიანი, მძიმე ხავერდი გადააფარა.
- რა არის სათვალთვალო? - უპასუხა მამუშკამ და ბრძოლისთვის მოემზადა. ”თქვენ არ გჭირდებათ მისის ელინის ფარდების გადაგდება - რას ფიქრობთ: კარნიზი ჩამოგლეჯილია, ფარდები კი მტვერში დევს. მისის ელინი, ოჰ, როგორ ზრუნავდა მათზე, ამ ფარდებზე და არ მოგცემთ ამის უფლებას მათ.
სკარლეტმა მწვანე თვალები მამისკენ მოატრიალა, თვალები მხიარულებისგან ანათებდა, ისევე როგორც იმ შორეულ დღეებში, როცა ის კაპრიზული პატარა გოგონა იყო, რომელსაც მამი ხშირად იხსენებდა კვნესით.
- მოდი, მამიკო, გაიქეცი სხვენზე, იქიდან მოიტანე ყუთი შაბლონებით! დაიყვირა სკარლეტმა, მიიწია მამისკენ და კარისკენ მიიყვანა. "ჩემს კაბას შევკერავ!"
დედა კინაღამ დაახრჩო აღშფოთებით იმ უბრალო ფიქრით, რომ მისი ორასი ფუნტიანი კარკასი სადღაც აიძულეს აეწია და მით უმეტეს სხვენისკენ, მაგრამ ამავე დროს მასში საშინელი ეჭვი გაჩნდა. მან სკარლეტს ხელებიდან ფარდა ჩამოართვა და, როგორც წმინდა რელიქვია, მიაკრა მონუმენტურ გულსაკიდი მკერდზე.
– აპირებს თუ არა მისის ელინი ფარდებიდან საკუთარი კაბის დამზადებას? არა, ეს არ მოხდება მანამ, სანამ ცოტათი ცოცხალი ვიქნები.
ახალგაზრდა ბედიას სახეზე გამოესახა ისეთი გამომეტყველება, რომელსაც მამუშკა ასე აღწერდა: „ხარივით ამოვარდნილი“. მაგრამ ის მაშინვე ღიმილმა შეცვალა და ამ მამის წინააღმდეგობის გაწევა გაუჭირდა. თუმცა ამჯერად მოხუცი ქალი სატყუარას არ ჩაუვარდა. იგი მიხვდა, რომ მისის სკარლეტი მხოლოდ მის მოსატყუებლად იღიმებოდა და გადაწყვეტილი ჰქონდა უკან არ დაეხია.
„არ უნდა იყო ასეთი ბოროტი, დედა. ფულის შესაგროვებლად მივდივარ ატლანტაში და ამისთვის ახალი კაბა მჭირდება.
თქვენ არ გჭირდებათ ახალი კაბები. ახლა არ არსებობს ქალბატონები, რომლებიც ახალი კაბებით დადიან. ძველებს ატარებენ და ძალიან ამაყობენ ამით. რატომ ჩაიცვამდა მისის ალის ქალიშვილი სხვანაირად – მაშინაც კი, როცა ძველ ტანსაცმელში დადის, ყველამ პატივი უნდა სცეს მას, თითქოს აბრეშუმში იყოს.
ჯიუტი გამომეტყველება დაუბრუნდა სკარლეტს სახეზე. "იესო ქრისტე, ეს მშვენიერია: რაც უფრო ასაკოვანი ხდება მისის სკარლეტი, მით უფრო ჰგავს მისტერ ჯერალდს და სულ უფრო ნაკლებად ჰგავს მისის ელინს!" ”კარგი, მამი, შენ რა თქმა უნდა იცი დეიდა პიტის წერილის შესახებ. და ის წერს, რომ მისის ფანი ელსინგი ამ შაბათს დაქორწინდება და რა თქმა უნდა ქორწილში მინდა წასვლა. და ამისთვის მჭირდება ახალი კაბა.
„დიახ, ეს კაბა, რომელიც ახლა გეცვათ, მის ფანის საქორწილო კაბას სულაც არ დაემორჩილება. მისის პიტი წერდა, რომ ელინგები საკმაოდ გაღატაკებულები იყვნენ.
მაგრამ ახალი კაბა მჭირდება! დედა, შენ არ იცი რამდენი ფული გვჭირდება. Გადასახადები…
"გადასახადების შესახებ ყველაფერი ვიცი, ქალბატონო, მაგრამ..."
- Შენ იცი?
„მაშ, უფალმა ღმერთმა მომცა ყურები მოსასმენად, არა? კარგი, მისტერ უილი არასდროს ხურავს კარს.
და როგორ ახერხებს მამი ყოველთვის ყველაფრის მოსმენას? უბრალოდ გასაოცარია, გაიფიქრა სკარლეტმა, მძიმე სხეული, რომელიც ისე ტრიალებს, რომ იატაკი ირხევა და როცა მოსმენა უნდა, ველური კატავით ჩუმად ცოცავს.
„აბა, თუ ყველაფერი გსმენიათ, მაშინ ისიც გსმენიათ, როგორ იონას უილკერსონი და მისი ეს ემი...
- დიახ, ქალბატონო, გავიგე, - თქვა დედამ და თვალები უბრწყინავდა.
”ასე რომ, ნუ იქნები ჯორივით ჯიუტი, დედა. ვერ ხვდები, რომ ატლანტაში უნდა წავიდე და გადასახადის გადასახდელად ფული ავიღო? და თქვენ გჭირდებათ ბევრი ფული. მე უნდა გავაკეთო! და მან მუშტი დაარტყა მუშტს. -ღმერთო მამიკო ყველას ქუჩაში გაგვაგდებენ და მერე სად წავიდეთ? მართლა აპირებ ჩემთან კამათს დედის ზოგიერთი ფარდის გამო, როცა ის ნაძირალა ემი სლეტერი, რომელმაც დედა მოკლა, გეგმავს ჩვენს სახლში გადასვლას და დედის საწოლში დაძინებას?!
მამიმ თავისი ძლიერი სხეულის სიმძიმე ერთი ფეხიდან მეორეზე გადაიტანა, როგორც მოსვენებულმა სპილომ. ბუნდოვნად გრძნობდა, რომ მისი მოტყუება სურდათ.
„არა, ქალბატონო, არ მინდა ეს ნაგვის ნახვა მისის ელინის სახლში ან ყველა ქუჩაში გამოგვიყვანოს, მაგრამ მხოლოდ…“ და მან უცებ სკარლეტს დამსჯელი მზერით შეხედა: „ვინ არიან. ფულის მიღებას აპირებ, რად გჭირდება უცებ ახალი კაბა?
- და ეს, - თქვა გარკვეულწილად დამუნჯებულმა სკარლეტმა, - ჩემი საქმეა.
მამიმ პირსინგით შეხედა მას, როგორც ძველ დროში, როცა სკარლეტი პატარა იყო და ამაოდ ცდილობდა თავისი საქციელის გამართლებას. როგორც ჩანს, მამიმ უპრობლემოდ კითხულობდა მის აზრებს და სკარლეტმა უნებურად თვალები დახარა, პირველად გრძნობდა სინდისის ქენჯნას მისი წამოწყების გამო.
„ასე რომ, ფულის სასესხებლად ლამაზი ახალი კაბა გჭირდებათ. რაღაც არ არის აქ. და რატომღაც არ გინდა თქვა, საიდან მოდის ფული.
- საერთოდ არ მინდა ამაზე არაფრის თქმა, - თქვა სკარლეტმა აღშფოთებულმა. -ჩემი საქმეა. ფარდას მომცემ და კაბის შეკერვაში დამეხმარები?
- დიახ, ქალბატონო, - თქვა მამიმ ძლივს გასაგონი ხმით და ისე უცებ დანებდა, რომ სკარლეტმა მაშინვე იეჭვა, რომ რაღაც არ იყო. "მე დაგეხმარები კაბის შეკერვაში და ატლასის უგულებელყოფისგან ქვედა ქვედაკაბა და შარვალი მაქმანებიანი მორთვით უნდა გაგიკეთოთ." და ეშმაკური ღიმილით გადასცა ფარდა სკარლეტს. "მის მელიც თქვენთან ერთად მიდის ტლანტაში, მის სკარლეტ?"

- არა, - ამოიოხრა სკარლეტმა და დაიწყო იმის გააზრება, თუ რა ელოდა მას. -მარტო მივდივარ.
- ასე ფიქრობ, - მტკიცედ თქვა მამუშკამ, - მხოლოდ შენ არსად წახვალ მარტო ასეთი ახალი კაბით. Მე წამოვალ შენთან ერთად. დიახ, ქალბატონო, და არც ერთ ნაბიჯს არ დაგტოვებთ. წამიერად სკარლეტმა წარმოიდგინა, რომ ატლანტაში წასულიყო და რეტს ელაპარაკებოდა წარბშეკრული მამის თანდასწრებით, რომელიც უზარმაზარი შავი მცველივით დაუნდობლად მიჰყვებოდა მას. ისევ გაიღიმა და მამის მხარზე ხელი დაადო.
-დედა, საყვარელო. რა კარგი ხარ, რომ გინდა ჩემთან ერთად წამოხვიდე და დამეხმარო. მაგრამ როგორ მოახერხებენ ჩვენი ხალხი აქ თქვენს გარეშე? ბოლოს და ბოლოს, შენ ახლა ყველაზე მთავარი ხარ ტარაში.
- კარგი, მართლა! - თქვა მამიმ. „ნუ მელაპარაკები, მის სკარლეტ. მე შენ გიცნობ მას შემდეგ, რაც პირველი საფენი დაგისვი. რაკი ვთქვი, რომ შენთან ერთად წავალ ტლანტაში, მერე წავალ და ეგაა. დიახ, მისის ელინი გადაბრუნდება კუბოში, თუ მარტო წახვალ: ბოლოს და ბოლოს, იანკებითა და ამ თავისუფალი ნიგერებით სავსე ქალაქში და მართლაც არავინ არის იქ.
- მაგრამ მე დავრჩები დეიდა პიტიპატთან, - თქვა სკარლეტმა და მოთმინება დაკარგა.
-მის პიტი ძალიან კარგი ქალია და, რა თქმა უნდა, ფიქრობს, რომ ყველაფერს ხედავს, მაგრამ ცხვირის მიღმა ვერაფერს ხედავს, - თქვა მამიმ, დიდებული ჰაერით შებრუნდა, თითქოს ბოლო მოეღო და გავიდა. დარბაზში. ერთი წუთის შემდეგ კედლები აკანკალდა მისი ტირილისგან: - პრისი, ძვირფასო! აირბინეთ ზევით და ჩამოიტანეთ მის სკარლეტის სამკერვალო ყუთი სხვენიდან. აიღეთ ბასრი მაკრატელი და იჩქარეთ, რომ მთელი ღამე აქ ლოდინი არ მოგვიწიოს.
”კარგი, მე ჩავერთე ამბავში! გაიფიქრა სკარლეტმა დამწუხრებული. ”ეს ჰგავს შენთან მცველის წაყვანას, ან უარესი.”
სადილის შემდეგ სკარლეტმა და მამიმ შაბლონები მაგიდაზე დაყარეს, სიულინმა და კარინმა კი ფარდებიდან სწრაფად ამოიღეს ატლასის საფარი და მელანიმ, თმის ჯაგრისის დაბანის შემდეგ, ხავერდის გაწმენდა დაიწყო. ჯერალდი, უილი და ეშლი ისხდნენ და ეწეოდნენ და ღიმილით უყურებდნენ ამ ქალის აურზაურს. სკარლეტისგან გამოწვეულმა სასიხარულო მღელვარებამ ყველა მოიცვა, მღელვარება, რომლის ბუნებაც ვერც ერთმა ვერ ახსნა. სკარლეტს ლოყები გაუწითლდა, თვალები მაგრად უბრწყინავდა და სულ იცინოდა. და ყველას უხაროდა მისი სიცილი - ბოლოს და ბოლოს, მრავალი თვის განმავლობაში არავის გაუგია. და ეს განსაკუთრებით სასიამოვნო იყო ჯერალდისთვის. გაახალგაზრდავებული თვალებით ადევნებდა თვალს მის მოძრაობებს ოთახში და ყოველ ჯერზე, როცა ის გადიოდა, ნაზად ეფერებოდა გვერდზე. გოგოები აღფრთოვანდნენ, თითქოს ბურთისთვის ემზადებოდნენ: ისეთი გულმოდგინებით აჭრიდნენ ლანგარს და ხავერდს ჭრიდნენ, თითქოს საკუთარი თავისთვის ბურთის კაბების შეკერვას აპირებდნენ.
სკარლეტი მიემგზავრება ატლანტაში ფულის სასესხებლად ან, სულ მცირე, ტარას სალომბაროდ. აბა, რა არის ამაში საშინელი, თუნდაც დაგდო? სკარლეტმა თქვა, რომ მომავალი წლის მოსავლიდან ტარას იოლად იყიდიან – ბამბას გაყიდიან, გადაიხდიან და ფული მაინც დარჩათ; ისე თავდაჯერებულად თქვა, რომ აზრადაც არ მოსვლია მასთან კამათი. და როდესაც მათ ჰკითხეს, ვისგან აპირებდა სესხის აღებას, მან უპასუხა: ”მათ ცნობისმოყვარეს ცხვირს აჭერდნენ”, მან ისე მხიარულად უპასუხა, რომ ყველამ გაიცინა და დაიწყო ხუმრობა და დაცინვა: მან მიიღო მილიონერი მეგობარი.
- რეტ ბატლერის გარდა, - ეშმაკურად შენიშნა მელანიმ და ყველას კიდევ უფრო ხმამაღლა გაეცინა, ეს ვარაუდი მათთვის ძალიან სასაცილოდ მოეჩვენა, რადგან ყველამ იცოდა, რომ სკარლეტს სძულდა რეტი და თუ მას ახსოვს, ეს მხოლოდ "იმ ნაძირალა რეტ ბატლერზეა".
მაგრამ სკარლეტს არ გაეცინა და ეშლიმ, რომელმაც სიცილი დაიწყო, გაჩუმდა და შეამჩნია მამიმ დამფრთხალი მზერა სკარლეტს.
სულინმა, ოთახში გამეფებული ერთსულოვნებით დაინფიცირებული, გულუხვი გახდა და ირლანდიური მაქმანის საყელო მოუტანა, თუმცა გარკვეულწილად გაცვეთილი, მაგრამ მაინც საყვარელი, და კერინმა დაიწყო სკარლეტის დაყოლიება, რომ მისი ფეხსაცმელი ატლანტაში ეცვა - ეს იყო საუკეთესო წყვილი ფეხსაცმელი. მთელ ტარაში. მელანი ევედრებოდა დედას, არ გადაეგდო ხავერდის სამკაულები - შემოახვევდა მათ გაჟონილი ქუდის ჩარჩოს და ყველა სიცილით შემოტრიალდა, როცა გამოაცხადა, რომ მოხუცი მამალი აშკარად უნდა დაშორებოდა თავის მდიდრულ, შავ-მწვანე-ოქროს ბუმბულებს. ჭაობში რომ არ გაქცეულიყო.
სკარლეტმა დახედა სწრაფად მოძრავ თითებს, გაიგონა სიცილის ხმა და გარშემომყოფებს ფარული სიმწარითა და ზიზღით უყურებდა.
„მათ არაფერი ესმით - არც ის, რაც მე ხდება, არც საკუთარ თავს და არც მთელ სამხრეთს. მათ ჯერ კიდევ ჰგონიათ, რომ ცუდი არაფერი მოხდება, რადგან ისინი არიან:
ო'ჰარე, უილკსი, ჰემილტონსი. შავთმიანიც კი - და ასე ფიქრობენ. რა იდიოტები არიან ყველა! ისინი ვერასდროს ვერაფერს გაიგებენ. ისინი იფიქრებენ და იცხოვრებენ ისე, როგორც ყოველთვის ფიქრობდნენ და ცხოვრობდნენ და მათ ვერაფერი შეცვლის. ნება მიეცით მელიმ შემოვიდეს ნაწნავებით, აკრიფოს ბამბა და კიდევ დამეხმაროს კაცის მოკვლაში - მას ვერაფერი შეცვლის. ასე დარჩება ის სამუდამოდ - მორცხვი, კარგად აღზრდილი ქალბატონი უილკსი, იდეალური ქალბატონი! დაე, ეშლიმ დაინახოს სიკვდილი, იბრძოლოს, დაიჭრას, იჯდეს ციხეში და დაბრუნდეს განადგურებულ სახლში - ის იგივე ჯენტლმენი დარჩება, როგორიც იყო, როცა თორმეტ მუხას ფლობდა. აი უილი - ის მეორე. მან იცის რა არის სინამდვილეში ცხოვრება, მაგრამ უილს ბევრი არაფერი ჰქონდა დასაკარგი. რაც შეეხება სიულინს და კარინს, ისინი ფიქრობენ, რომ ეს ყველაფერი დროებითია. ისინი არ იცვლებიან, არ ეგუებიან ცხოვრების ახალ პირობებს, რადგან ფიქრობენ: ეს მალე გაივლის. მათ სჯერათ, რომ უფალი ღმერთი შექმნის სასწაულს - მათი და მხოლოდ მათი სასიკეთოდ. ისე, სასწაულები არ იქნება. თუ ვინმეს შეუძლია აქ სასწაულის მოხდენა, ეს მე ვარ, როცა რეტ ბატლერს ვატრიალებ... და ისინი არ შეიცვლებიან. ალბათ ისინი ვერ შეცვლიან. მე ვარ ერთადერთი, ვინც აქ შეიცვალა... და არ შევიცვლებოდი, ცხოვრება რომ არ მაიძულებდა.”
ბოლოს მამიმ მამაკაცები სასადილო ოთახიდან გაიყვანა და კარი მიხურა, რათა დალაგება დაეწყო. ღორმა ჯერალდი მაღლა აიყვანა დასაძინებლად, ეშლი და უილი მარტო დატოვა წინა სალონის ნათურის შუქთან. ცოტა ხანს ორივე ჩუმად იყო - უილ მხოლოდ ჩუმად ღეჭავდა თამბაქოს, როგორც ცხოველის საღეჭი რეზინი. თუმცა მისი სახე სულაც არ იყო მშვიდი.

- ეს მოგზაურობა ატლანტაში, - თქვა მან ბოლოს მშვიდად, - არ მომწონს. საერთოდ არ მომწონს.
ეშლიმ სწრაფად შეხედა და მაშინვე აარიდა თვალი; არაფერი უთქვამს, უბრალოდ აინტერესებდა უილს იგივე საშინელი ეჭვი ჰქონდა თუ არა, რაც მას აწამებდა. არა, არ შეიძლება. უილმა არ იცის რა მოხდა დღის მეორე ნახევარში ბაღში და რამდენად სასოწარკვეთილი იყო სკარლეტი. ვერც უილმა შეამჩნია, როგორ შეეცვალა მამის სახე რეტ ბატლერის ხსენებაზე და საერთოდ, უილმა არაფერი იცის რეტის ფულის შესახებ ან რა ცუდი რეპუტაცია აქვს. ყოველ შემთხვევაში, ეშლის ეჩვენებოდა, რომ უილს არ შეეძლო სცოდნოდა; თუმცა, მას შემდეგ, რაც ეშლი ტარაში დასახლდა, ​​მან შენიშნა, რომ უილმაც და მამიმაც ბევრი რამ იციან, რაზეც არავის უთქვამს მათთვის - ისინი უბრალოდ გრძნობენ, როდის და რა მოხდება. და ახლა ჰაერში რაღაც საშინელი იყო - როგორი უბედურება ეკიდა მათ, ეშლიმ არ იცოდა, მაგრამ მიხვდა, რომ სკარლეტს მისგან ვერ იხსნიდა. მთელი იმ საღამოს განმავლობაში მათი თვალები არასოდეს შეხვედროდათ, მაგრამ მისმა ძლიერმა, მხურვალე სიხარულმა შეაშინა იგი. ეჭვი, რომელიც მას აწამებდა, ძალიან საშინელი იყო - ხმამაღლა ვერც კი გამოხატა. მას არ ჰქონდა უფლება, ასე შეურაცხყოფა მიეყენებინა - უხეშ კითხვით. მუშტები მაგრად მოუჭირა. მას არ აქვს ასეთი უფლება: ამ შუადღისას მან სამუდამოდ დაკარგა ყველა უფლება მასზე. ახლა კი აღარ შემიძლია მისი დახმარება. და არავის შეუძლია. შემდეგ ის ფიქრობდა დედაზე, იმ მწარე გადაწყვეტილებაზე, რომლითაც მან ხავერდოვანი ფარდები გაჭრა და მისი სული ოდნავ მსუბუქად იგრძნო. დედა იზრუნებს სკარლეტზე, სურს თუ არა ეს სკარლეტს.
"ეს ყველაფერი ჩემი ბრალია", - გაიფიქრა სასოწარკვეთილმა. ”მე მასში ჩავძვერი.”
გაახსენდა, როგორ მოშორდა მას ბაღიდან, მხრები აისწორა, გაახსენდა, როგორ ჯიუტად ატრიალებდა თავი. და მთელი გულით მიაღწია მისკენ, მისი უმწეობის შეგნებით მოწყვეტილი, მისით აღფრთოვანებული. მან იცოდა, რომ მას არ ჰქონდა სიტყვა "უშიშარი მეომარი" მის ლექსიკონში - მან იცოდა, რომ იგი უაზროდ შეხედავდა მას, თუ ეტყვის, რომ არ შეხვედრია უფრო უშიშარი მეომარი. ეშლიმ ასევე იცოდა, რომ მას რომ ეთქვა, რამდენად დიდი უშიშრობა იყო მის ქმედებებში, ვერ გაიგებდა მის. მან იცოდა, რომ მან იცოდა, როგორ შეეხედა ცხოვრებას სახეში, იბრძოდა, გადალახა დაბრკოლებები, რომლებიც მის გზაზე დგებოდა, გადამწყვეტად არღვევდა მათ, არ ფიქრობდა დამარცხების შესაძლებლობაზე და აგრძელებდა ბრძოლას მაშინაც კი, როდესაც დამარცხება გარდაუვალი იყო.
მაგრამ ამ ოთხი წლის განმავლობაში ის შეხვდა სხვა ადამიანებს, რომლებმაც უარი თქვეს დამარცხების აღიარებაზე - ადამიანები, რომლებიც მხიარულად მიდიოდნენ საკუთარი განადგურებისკენ, რადგან ისინი უშიშარი ხალხი იყვნენ. და მაინც ისინიც დამარცხდნენ.
ახლა კი, უილს, რომელიც მის მოპირდაპირედ იჯდა დაბნელებულ მისაღებში, ეშლიმ გაიფიქრა, რომ ნამდვილად არ შეხვედრია სკარლეტ ო'ჰარაზე უფრო გაბედული მამაკაცი, რომელმაც გადაწყვიტა დაეპყრო სამყარო დედის ხავერდისგან დამზადებული კაბით. მამლის კუდიდან მოწყვეტილი ფარდები და ბუმბული.

„ცოტათი აკოცა, გამოაძრო მისი ახალი კაბა, მკერდზე მოჭრილი; ქვედაკაბა, მუცელზე მოჭიმული, აყვავებულ ნაკეცებში იწვა და ხავერდოვანი ვარდების დიდი თაიგული აფრიალებდა ნაკეცებზე.

ჩაიცვი, - თქვა მან, კაბა საწოლზე გადააგდო და მისკენ წავიდა. - დღეს არცერთი მოკრძალებული რუხი-იასამნისფერი ტონები არ შეეფერება გათხოვილ ქალბატონს. დროშა ანძაზე მოგიწევს ლურსმანი, თორემ სწრაფად ჩამოაგდებ. და მეტი რუჟი. დარწმუნებული ვარ, რომ ქალი, რომელიც ფარისევლებმა ქმრის მოტყუებაში დაიჭირეს, არც ისე ფერმკრთალი იყო. Შემობრუნდი.
ორივე ხელით მოკიდა კორსეტის თასმები და ისე ძლიერად მოხვია, რომ ყვიროდა, შეშინებული, დამცირებული, დარცხვენილი ასეთი უჩვეულო სიტუაციით.

მტკივა, არა? ცოტა ხანში გაეცინა, მაგრამ მისი სახე ვერ დაინახა. "სამწუხაროა, რომ ეს ლენტი არ არის შენს კისერზე."