ენის უკანა მხარე ყელისკენ... ფსიქომოტორული: ლექსიკონის მითითება

ROOT- ძირი, ძირი, pl. ფესვები, ფესვები, მ 1. მცენარის მიწაში ამოსული ნაწილი, რომლის მეშვეობითაც ის იწოვს წვენებს მიწიდან. ქარიშხალმა ხეები ამოძირკვა. მუხა ღრმად არის ჩაძირული მიწაში. || მცენარის ამ ნაწილის ხე ან ნივთიერება. ძირტკბილას ფესვი… უშაკოვის განმარტებითი ლექსიკონი

ფესვის მორფოლოგიური- ენის დღევანდელ მდგომარეობასთან მიმართებაში გამოყოფილი ფესვი. pis-ის ფესვი დასაწერ სიტყვებში, ასო; ამონაწერი, შენიშვნა, წერა, ინვენტარი, აღწერა. ეტიმოლოგიური ფესვი. ძირი გამოყოფილია ენის განვითარების წარსულ ეპოქებთან მიმართებაში. ფესვი…… ლინგვისტური ტერმინების ლექსიკონი

ფესვი- იხილეთ დასაწყისი, მიზეზი, წარმოშობა, ამოძირკვა, ფესვის გადგმა... რუსული სინონიმებისა და მნიშვნელობით მსგავსი გამოთქმების ლექსიკონი. ქვეშ. რედ. ნ. აბრამოვა, მ .: რუსული ლექსიკონები, 1999. ფესვი, დასაწყისი, მიზეზი, წარმოშობა; რადიკალური; ხერხემალი, ღერო,...... სინონიმური ლექსიკონი

სიტყვის ფესვი- სიტყვის ფესვი. არაწარმოებული საფუძველი (იხ.), რომელიც არ შეიცავს სიტყვების ფორმის რაიმე აქსესუარს (იხ.); მაგალითად, სიტყვაში „mitten“ K. „ხელები“; სემიტურ ენებში, რომლებშიც სიტყვის ფარგლებში ხმოვანებს ფორმალური მნიშვნელობა აქვთ, კ.ნაზ. მხოლოდ თანხმოვნები... ლიტერატურული ტერმინების ლექსიკონი

ფესვი- ძირი არის სიტყვის რეალური, ლექსიკური მნიშვნელობის მატარებელი, მისი ცენტრალური ნაწილი, რომელიც უცვლელი რჩება მორფოლოგიური წარმოშობის პროცესებში; გამოხატავს სიტყვის თვითმყოფადობის იდეას; შეესაბამება ლექსემის ცნებას; მარტივი, ან არაწარმოებული... ლინგვისტური ენციკლოპედიური ლექსიკონი

ფესვი (მდინარე)- ამ ტერმინს სხვა მნიშვნელობა აქვს, იხილეთ ფესვი (მნიშვნელობები). Root ... ვიკიპედია

ფესვი- ნ., მ., გამოყენება. კომპ. ხშირად მორფოლოგია: (არა) რა? root რისთვის? ფესვი, (იხილეთ) რა? root რა? root რაზე? ფესვის შესახებ და ფესვზე; pl. რა? ფესვები, (არა) რა? ფესვები რისთვის? ფესვები, (იხ.) რა? ფესვები რა? ფესვები, რა? ფესვების შესახებ 1. ფესვი არის ... დიმიტრიევის ლექსიკონი

ფესვი (ლინგვისტიკა)- ამ ტერმინს სხვა მნიშვნელობა აქვს, იხილეთ ფესვი (მნიშვნელობები). მორფემის ფესვი, რომელიც ატარებს სიტყვის ლექსიკურ მნიშვნელობას (ან ამ მნიშვნელობის ძირითად ნაწილს); ყველა სიტყვაში არის ფესვი და სიტყვა შეიძლება შედგებოდეს ერთი ან მეტისგან (... ... ვიკიპედიაში

ფესვი- რნია; pl. ფესვები, მისი; მ 1. მცენარის მიწისქვეშა ნაწილი, რომლის მეშვეობითაც იგი ძლიერდება ნიადაგში და დედამიწიდან იღებს წყალს მასში გახსნილი მინერალებით. ხის ფესვები. ხანგრძლივი k.k სიცოცხლე (დაახლოებით ჟენშენი). მოსავლის გაფუჭება კვირტში (...... ენციკლოპედიური ლექსიკონი

წიგნები

• შეხედე ფესვს, ან ოქროს გასაღებს, ოლგა ზაბლოტსკაია. სლავური საგვარეულო ხის ფესვების აღორძინების სურვილი და დედამიწის უძველესი ენის მშვენიერი სამყაროს აღმოჩენა, რომლის ფესვები ღრმად მიდის ათასწლეულებში და მაღალგანტოტვილ გვირგვინში ჯერ კიდევ ... შეიძინეთ 1118 რუბლზე.
• რუსული ფესვი. ვლადიმერ გოლოვკოვი რუსული ენის ძირეული ხატოვანი სიტყვაწარმოქმნის შესახებ. გამოდის, რომ რუსული ენის სიტყვები არ შედგება პრეფიქსებისგან, ფესვებისგან, სუფიქსებისგან და დაბოლოებისგან, არამედ ფესვებისგან, რომელთაგან თითოეულს აქვს საკუთარი უნიკალური გამოსახულება, რაც ყველაზე პირდაპირ გავლენას ახდენს ...

მოდით ასევე მოვიყვანოთ ლათინური "ფრთიანი სიტყვების" და გამონათქვამების რამდენიმე მაგალითი, რომლებიც, როგორც ჩანს, წარმოიშვა სლავური სიტყვების კომბინაციებიდან. გამოვიყენოთ „ლათინური ფრთიანი სიტყვების ლექსიკონი“. ჩვენ მივცემთ შესაბამის სლავურ სიტყვებს, ზოგჯერ შემთხვევების გათვალისწინების გარეშე, ანუ მივუთითებთ ლათინური გამონათქვამების მხოლოდ სლავურ ხერხემალს.

მნიშვნელოვანია ხაზგასმით აღვნიშნოთ, რომ აქ უკვე საქმე გვაქვს რამდენიმე ლათინური სიტყვისგან შედგენილ მთლიან წინადადებებთან, რომლებიც გამოხატავს სრულ და ხშირად რთულ აზრს. ის ფაქტი, რომ ეს წინადადებები მთლიანად "იკითხება სლავურად", მიუთითებს იმაზე, რომ არა მხოლოდ ცალკეული სიტყვები, რომლებიც ქმნიან თანმიმდევრულ ტექსტს, იყო სლავური, არამედ მათი კომბინაციის წესები, გრამატიკის სტრუქტურა, ადამიანების აზროვნება, ვინც ასეთ ფრაზებს წარმოთქვამდა. . სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, მრავალი ლათინური „ფრთიანი გამონათქვამის“ ავტორები, როგორც ახლა ვლინდება, სლავურად ფიქრობდნენ.

1) "ABI IN PACE" = წადი მშვიდობით. გამგზავრების ლოცვის სიტყვები კათოლიკურ რელიგიურ რიტუალში. შეიძლება გამოვიდეს: "გადასასვლელად". აქ ლათინური ასოების d-b გარდამავალია, განსხვავდება მხოლოდ ორიენტაციის მიხედვით, ისევე როგორც გარდამავალი: რუსული K ===> C ლათინური. ანუ, აქ გადასვლის პროცესი ასეთია: GO ===> ABI; ON ===> IN; დასვენება ===> ტემპი.

2) "ABIT, EXCESSIT, EVASIT, ERUPIT" = მარცხნივ, გადმოვიდა, გაცურდა, გაიქცა. ციცერონი, ორაციები კატილინის წინააღმდეგ. ეს შეიძლება მომდინარეობდეს: "მოკვდი, გამოსვლა, გადატანა, ცრემლი (ამოიღე)". აქ გადასვლა არის: DOWN ===> ABIT; ჭარბი ===> ჭარბი; CARRY AWAY ===> EVASIT; RIP ===> ERUPIT გადასვლის V-P-ზე.

3) "ABSIT INVIDIA VERBO" = არ მოსწონდეს ნათქვამი; ნუ დამსჯით ამ სიტყვებისთვის, ნუ დამსჯით ამ სიტყვებისთვის. ეს შეიძლება წარმოიშვას: "WITHOUT, HATE, SOLID", ანუ სიძულვილის გარეშე მოეპყარი იმას, რასაც მე ვამბობ. აქ გადასვლა არის: WITHOUT ===> ABSIT; სიძულვილი ===> INVIDIA; SOLID ===> VERBO.

4) "ABSOLVO TE" = გაგითავისუფლებთ. ანუ მე გაპატიებ შენს ცოდვებს. კათოლიკეებს შორის აღსარებისას ცოდვების მიტევების ფორმულა. შეიძლება წარმოიშვას: "WITHOUT LOVE YOU", ანუ მე არ დაგიჭერ, თავისუფალი ხარ. აქ გადასვლა არის: WITHOUT ===> ABS; LVO ===> LVO; თქვენ ===> TE.

5) „AB URBE CONDITA“ = ქალაქის დაარსებიდან. რომაული ქრონოლოგიის ერა. ის შეიძლებოდა გამოსულიყო: „PO, HORDE, CREATE“, ანუ წლების ათვლა ურდოს შექმნის მომენტიდან. აქ გადასვლა არის: ON ===> AB; ურდო ===> URBE; CREATE ===> CONDITA ლათინური Z-N-ის გადასვლისას (ასო დადეთ მის გვერდზე).

6) "A CAPILLIS USQUE AD UNGUES" = თმიდან ფრჩხილებამდე. პლაუტუსი, ეპიდიკა. შეიძლება წარმოიშვას: "თმა, ადრე, ფრჩხილი". აქ გადასვლა შემდეგია: HAIR ===> caPILLIS გარდამავალ V-P-ზე; ადრე ===> AD; ფრჩხილი ===> უნგუები.

7) "AD UNGUEM" = ფრჩხილამდე; სრულყოფილებამდე, ეს უეჭველია. ჰორაციუსი, "სატირები". შეიძლება მოდიოდეს: "ფრრჩხილისკენ". აქ გადასვლა არის: ადრე ===> AD; NAIL ===> UNGUEM გადასვლისას: რუსული m („ტე“ სამი ჯოხით) ===> ლათინური m.

8) "ALMA MATER" = მკვებავი დედა. შეიძლებოდა ყოფილიყო: „დედის რძიდან“. აქ გარდამავალია: რძე ===> ალმა, დედა ===> მატერი. დიდი ალბათობით, იმავე სემანტიკურ ბუჩქში ასევე არის ლათინური სიტყვები ALUMNA = მოსწავლე, შინაური ცხოველი, ALUMNUS = ყელში, განათლებული, აღზრდილი. ანუ სლავური MILK-დან მიღებული სიტყვები.

9) "A MARI USQUE AD MARE" = ზღვიდან ზღვამდე. შეიძლება წარმოიშვას: "SEA LOOKING (ძებნა) TO THE SEA". აქ გადასვლა არის: SEA ===> MARE, SEARCH ===> USQUE, BEFORE ===> AD.

10) "AQUILA NON CAPAT MUSCAS" = არწივი ბუზებს არ იჭერს. შეიძლებოდა გამოსულიყო: „არწივი არ იჭერს ფრენას“. აქ გადასვლა შემდეგია: OREL ===> AQUILA გადასვლისას: რუსული р ===> q ლათინური; NOT ===> NON; CAPAT ===> CAPAT გადასვლისას: რუსული C ===> C ლათინური; FLY, MOSHKA ===> MUSQUE.

11) "CACATUM NON EST PICTUM" = დაფქული - არ არის შეღებილი. შეიძლება წარმოიშვას: "POOK NOT IS TO DAW". აქ გადასვლა არის: POCKET ===> CACATUM; NOT ===> NON; IS ===> EST; DRAW ===> PICTUM გადასვლისას: რუსული р ===> p ლათინური, რუსული С ===> C ლათინური.

12) “CARPE DIEM” = დაიჭირე დღე, ანუ გამოიყენე დღევანდელი დღე, აითვისე მომენტი. შეიძლება მოვიდეს: "SCRATCH (SCRATCH) DAY". იხილეთ SCRATCH, SCRATCH განყოფილება ზემოთ.

13) "CLAVUM CLAVO" = ქულების რაოდენობა. შეიძლება წარმოიშვას: "BEAK BEAK", ანუ "COL COLOM".

14) "EDITE, BIBITE, POST MORTEM NULLA VOLUPTAS" = ჭამე, დალიე, სიკვდილის შემდეგ სიამოვნება არ არის! უძველესი წარწერების საერთო მოტივი საფლავის ქვებზე და ჭურჭელზე. შეიძლება წარმოიშვას: "ჭამე, დალიე, დაბრუნდი, მოკვდი, ნული, შეიყვარე". აქ გადასვლა არის: EAT ===> EDITE; PAYTY ===> BIBITE PB გადასვლაზე; უკან ===> პოსტი; იღუპება ===> MORTEM; ZERO, ძველი რუსული სიტყვა (იხილეთ ჩვენი ლექსიკონი) ===> NULLA; შეყვარება ===> ვოლუფტასი.

15) „ET TU უხეში!" = შენ კი, ბრუტუს! სიტყვები, თითქოს კეისრის მიერ წარმოთქმული, როცა შეთქმულებმა მას ხმლები დაარტყეს. სვეტონიუსმა ბრუტუსს კეისრის სიტყვები გადასცა ამ ფორმით: "და შენ, შვილო?" ეს შეიძლება მომდინარეობდეს: "და შენ ხარ როგორც (ან ასევე) ძმა!" აქ გადასვლა არის: და ===> ET; თქვენ ===> TU; როგორ ===> QUOQUE; ასევე ===> AUTEM გადასვლისას: რუსული f ===> m ლათინური; ძმა ===> BRUT.

16) "FESTINA LENTE" = იჩქარეთ ნელა, გააკეთეთ ყველაფერი ნელა. შეიძლება წარმოიშვას: "ჩქარა, ზარმაცი", ანუ იჩქარე ზარმაცი, ნელა. აქ გადასვლა შემდეგია: იჩქარეთ ===> FESTINA გადასვლებზე P-F და Sh-S; ზარმაცი ===> ლენტე.

17) "HOC SIGNO VINCES" = ამ ბანერით თქვენ გაიმარჯვებთ, ამ ბანერის ქვეშ თქვენ გაიმარჯვებთ. ეს შეიძლება იყოს "MAIL SIGN". აქ გადასვლა არის: SIGN ===> SIGNO; WARRIOR, MILITARY ===> VINCES.

18) "IN NOMINE PATRIS ET FILII ET SPIRITUS SANCTI" = მამისა და შვილის და სულიწმიდის სახელით. კათოლიკური ლოცვის ფორმულა. შეიძლება მომდინარეობდეს: "მე ვასახელებ (სახელი), მამა, და, მიყვარს, და, მაღლა, კანონი". აქ გადასვლა არის: I NAME ===> NOMINE; BATYA ===> PATRIS გარდამავალი B-P; I LOVE ===> FILII (იხილეთ ზემოთ ჩვენი ლექსიკონი) B-F გადასვლის დროს; AND ===> ET, FLIGHT ===> SPIRITUS; კანონი (ლეგალიზება) ===> SANCTI.

19) "IN PLENO" = სრული ძალით. შეიძლება წარმოიშვას: "I'll FILL" ან "FULL".

20) "IN SALTU UNO DUOS APROS CAPERE" = დაიჭირეთ ორი ღორი იმავე ტყეში. რუსულის ტოლფასად ითვლება: ერთი გასროლა ორი ჩიტის მოკვლა ერთი ქვით. შეიძლებოდა გამოსულიყო: „ტყე (ტყიანი), ერთი, ორი ღორი (ანუ გარეული ღორი, გარეული ღორი), ცაპაიუ“. აქ გადასვლა არის: WOODED (ტყე) ===> SALTU; ONE ===> გაერო; TWO ===> DOUS V-U გადასვლაზე; ღორი - > APROS; TsAPAYU ===> CAPERE გადასვლისას C ===> C ლათინური და Yu ===> R მართლწერის მსგავსების გამო.

21) "INSTAURATIO MAGNA" = დიდი რესტავრაცია. შეიძლება წარმოიშვას: "TUNING LOT". აქ გადასვლა არის: SETUP ===> INSTAURATIO; ბევრი ===> MAGNA.

22) "INTERPRETATIO ABROGANS" = ინტერპრეტაციის გაუქმება. ნებისმიერი კანონის ინტერპრეტაცია, რომელიც ართმევს მას რეალურ მნიშვნელობას. ის შეიძლება მომდინარეობდეს: "INSIDE TO TRANSFER, SCORE (SCURSE)". აქ გადასვლა არის: INSIDE TO TRANSFER ===> INTERPRETATIO (იხილეთ ლექსიკონი ზემოთ); აბრუგანი (გასაყვედურებლად) ===> აბროგანები.

23) "IN VINO VERITAS" = სიმართლე ღვინოშია. შეიძლება წარმოიშვას: "ღვინო, მჯერა".

24) "IRA FACIT POETAM" = ბრაზი ქმნის პოეტს. შეიძლება გამოვიდეს: "FURIOUS (გაბრაზება), DRAG, SING (მღერის)". აქ გადასვლა შემდეგია: FURIOUS, FURY ===> IRA; DRAG ===> FACIT T-F და Shch-S-ის გადასვლისას (იხ. ლექსიკონი ზემოთ); პოეტი ===> პოეტი.

25) "IRA FUROR BREVIS EST" = ბრაზი წამიერი სიგიჟეა (ჰორასი). ის შეიძლება მომდინარეობდეს: "YARY (გაბრაზება), RAGE, RIP, IS". აქ გადასვლა არის: IRAID ===> IRA; YARIT ===> FUROR T-F-ის გადასვლისას და RT ===> TPP-ის პერმუტაცია; BREAKING ===> BREVIS; IS ===> EST. ან FUROR აქ მოდის სიტყვიდან TORYU, tori.

26) "IS FECIT CUI PRODEST" = დამზადებულია მას, ვინც სარგებელს იღებს. ეს შეიძლებოდა გამოსულიყო: „დაათრიე, ვინ გაყიდის“. აქ გადასვლა შემდეგია: DRAG ===> FECIT T-F (fita) და SHCH-S-ის გადასვლისას; WHO ===> CUI; გაყიდვა ===> PRODEST.

27) "JUS CIVILE" = სამოქალაქო სამართალი. შეიძლება წარმოიშვას: "სიმართლე, შენი (დაუფლებული, სიძე)". აქ გადასვლა არის: TRUE ===> JUS; საკუთარი, დაუფლებული ===> სამოქალაქო.

28) "JUS COMMUNAE" = საერთო სამართალი. შეიძლება წარმოიშვას: "TRUTH, COM (ჩემთან, ანუ ერთად)". აქ გადასვლა არის: TRUE ===> JUS; COM (ანუ ჯგუფი), ჩემთან ერთად ===> COMMUNAE.

29) "JUS CRIMINALE" = სისხლის სამართლის სამართალი. შეიძლება წარმოიშვას: "სიმართლე, სირცხვილი". აქ გადასვლა არის TRUE ===> JUS; SHAMNOY (SRAM, ანუ სირცხვილი) ===> CRIMINALE გადასვლისას: რუსული C ===> C ლათინური.

30) "JUS DICIT" = სწორად ლაპარაკობს. შეიძლება მომდინარეობდეს: "TRUTH SPEAK". აქ გადასვლა არის: TRUE ===> JUS; მეტყველება ===> DICIT გადასვლისას: რუსული p ===> d ლათინური (ასო გადაუხვია) და რუსული ჩ ===> C ლათინური.

31) "JUS DIVINUM" = ღვთაებრივი უფლება. შეიძლება მომდინარეობდეს: "საოცარი სიმართლე". აქ გადასვლა არის: TRUE ===> JUS; DIVINA ===> DIVINUM.

32) "JUS GLADII" - ხმლის უფლება. შეიძლება წარმოიშვას: "TRUTH OF THE COLD" ან "TRUE OF COLD (ცივი)". აქ გადასვლა არის: TRUE ===> JUS; KLADENETS (ხმლის ძველი რუსული სახელწოდება) ===> GLADII, ან KHLAD (ცივი, კიდეებიანი იარაღი, როგორც აქამდე ამბობენ) ===> GLADII, გარდამავალში: რუსული Х ===> G ლათინური.

33) "JUS NATURALE" = ბუნებრივი კანონი. შეიძლება მომდინარეობდეს: "ჭეშმარიტება, შექმნილი (ანუ განმეორებითი, ქმნილება)". აქ გადასვლა არის: TRUE ===> JUS; დამზადებულია ===> ბუნებრივი.

34) "JUS PRIMAE NOCTIS" = პირველი ღამის უფლება. შეიძლება გამოვიდეს: "სიმართლე, პირველი ღამე". აქ გადასვლა არის: TRUE ===> JUS; FIRST (პირველი) ===> PRIMAE გადასვლით Sh-M (შეატრიალა ასო); ღამე ===> NOCTIS.

35) "JUS PRUMAE OCCUPATIONS" (ან PRIMI POSSIDENTIS) = პირველი დაჭერის უფლება. ეს შეიძლება მომდინარეობდეს: "TRUTH OF THE FIRST CLUTCH (CUT, CLUTCH, CLUTCH)" ან დან: "THE FIRST TRUE TO LAND (SIT, POSADNIK, "SIT")" აქ გადასვლა არის: TRUE ===> JUS ; FIRST ===> PRIMAE; STATCHING, SRIPPING ===> Occupations; PLANT (SIT) ===> POSSIDENTIS, ანუ "პირველი პოსადნიკის სიმართლე".

36) "JUS PUBLICUM" = საჯარო სამართალი. შეიძლებოდა გამოსულიყო: "ბრბოს სიმართლე". აქ გადასვლა არის: TRUE ===> JUS; CROWD, CROWD ===> PUBLICUM P-B გადასვლისა და პერმუტაციის დროს.

37) "JUS PUNIENDI" = დასჯის უფლება. ის შეიძლება მომდინარეობდეს: „სიმართლე, სკრიპტი (წვრილი, ღვინო, ბრალი)“. აქ გადასვლა არის: TRUE ===> JUS; BLAME, BLAME ===> PUNIENDI V-P და T-D-ის გადასვლისას.

38) "JUS SCRIPTUM" = დაწერილი კანონი. შეიძლება წარმოიშვას: „სიმართლის მოტანა“ ან „სიმართლე, ეკრანი (კალმით)“, ანუ კალმით დაწერა, ქაღალდზე დაფიქსირება, სიმართლის დამაგრება ან დაფიქსირება, ბეჭდით დალუქვა. აქ გადასვლა არის: TRUE ===> JUS; SECURE, SECURE ან CRACK (კალმით) ===> SCRIPTUM.

39) "JUS STRICTUM" = მკაცრი კანონი. შეიძლება მომდინარეობდეს: "STRING TRUTH (STRENGTH)". აქ გადასვლა არის: TRUE ===> JUS; მკაცრი, სიმკაცრე ===> STRICTUM.

40) "JUSTA CAUSA" = სამართლებრივი მიზეზი. შეიძლება მომდინარეობდეს: "ჭეშმარიტება - კანონი". აქ გადასვლა არის: TRUE ===> JUSTA; LAW ===> CAUSA ლათინური u-n-ის გადასვლისას (ასო გადაუხვია) და პერმუტაცია: ZKN ===> KNZ.

41) "JUS TALIONIS" = თანაბარი ანგარიშსწორების უფლება. შეიძლება წარმოიშვას: "TRUE, SHARE ("დოლარი", DIVISION)". აქ გადასვლა არის: TRUE ===> JUS; SHARE, DOL (ნაწილი) ===> TALIONIS D-T-ის გადასვლისას. აქამდე ამბობენ: "თანაბარი SHARE", გადაიხადე იგივე, თანაბრად.

42) "JUS UTENDI ET ABUTENDI" = გამოყენებისა და გამოყენების უფლება - ნივთის შეხედულებისამებრ გამოყენების უფლება, ე.ი. საკუთრების უფლება. შეიძლება მომდინარეობდეს: „სიმართლე, გაიყვანე და გაიყვანე (საკუთარი თავისკენ)“, ანუ ის, ვინც თავისთვის რაღაცას იზიდავს, თავისკენ იზიდავს, მართალია. აქ გადასვლა არის: TRUE ===> JUS; PULL, PULL ===> UTENDI; და ===> ET; გაიყვანეთ (თავისკენ) ===> ABUTENDI გადასვლის P-B-ზე.

43) "JUS VITAE AC NECIS" = სიცოცხლისა და სიკვდილის კონტროლის უფლება. შეიძლება მომდინარეობდეს: "სიმართლე, იყავი (ყოფნა), მე ვსჯი". აქ გადასვლა არის: TRUE ===> JUS; TO BE, BEING ===> VITAE B-C-ის გადასვლისას; PUNISH ===> NECIS (იხილეთ ლექსიკონი ზემოთ).

44) "LABOR EST ETIAM IPSE VOLUPTAS" = შრომა თავისთავად სიამოვნებაა (Manilius). შეიძლება მომდინარეობდეს: „ალაბორიტი (ძველი რუსული ნამუშევარი) ჭამე შენც შენთვის, შეიყვარე“. აქ გადასვლა არის: ALABORIT ===> LABOR (იხ. ლექსიკონი ზემოთ); IS ===> EST; ასევე ===> ETIAM გადასვლისას: რუსული f ===> m ლათინური (იხ. ლექსიკონი ზემოთ); საკუთარ თავს, საკუთარ თავს ===> IPSE B-P გადასვლისა და პერმუტაციის დროს; შეყვარება ===> ვოლუფტასი.

45) "LEGE NECESSITATIS" = აუცილებლობის კანონით. შეიძლება წარმოიშვას: "სახელმწიფო (რუსული LZYA), აუცილებლობა". აქ გადასვლა შემდეგია: STATE (LZYA = შესაძლებელია, დაშვებული, იხილეთ ლექსიკონი ზემოთ) ===> LEGE; საჭიროება, საჭიროება ===> საჭიროება.

46) "LEX FATI" = ბედისწერის კანონი. ეს შეიძლება წარმოიშვას: "FLYING (ანუ STATE, შესაძლებელია, დაშვებული, იხილეთ ლექსიკონი ზემოთ) TO BE (BEING)". აქ გადასვლა არის: LZYA ===> LEX; BE, BEING ===> FATI გარდამავალ B-P-F-ზე.

47) "LEX LAESAE MAJESTATIS" = Lèse majesté კანონი, ძველ რომში, რომაელი ხალხის ღირსების შელახვა. ეს შეიძლება წარმოიშვას: "LYA (კოდი), ცრუ, გამბედაობა (ძალა)". აქ გადასვლა არის: LZYA ===> LEX; მცდარი (შეურაცხყოფა) ===> LAESAE; სიმამაცე (მრავალჯერადი, ანუ დიდებული) ===> MAJESTATIS.

48) "LEX TALIONIS" = თანაბარი ანგარიშსწორების კანონი, ე.ი. კანონი, რომელიც ეფუძნება პრინციპს: თვალი თვალის წილ, კბილი კბილზე. ის შეიძლება მომდინარეობდეს: "LZYA (სახელმწიფო, შესაძლებელია, ნებადართული), SHARE (DOLNY)". აქ გადასვლა არის: LZYA ===> LEX; SHARE, DOLNY ===> TALIONIS გარდამავალ D-T-ზე. აქამდე ამბობენ: „თანაბარი წილებით“.

49) „LIBERUM VETO“ = უფასო „აკრძალოს“, უფასო ვეტო; საკანონმდებლო კრების გადაწყვეტილებაზე ერთადერთი აკრძალვის დაწესების უფლება. ეს შეიძლებოდა გამოსულიყო: „მე ვიღებ ანდერძს, არა“. აქ გადასვლა შემდეგია: WILL I TAKE ===> LIBERUM; NO ===> VETO (იხილეთ ჩვენი ლექსიკონი ზემოთ).

50) "LUCIDUS ORDO" = მსუბუქი წესრიგი, მკაფიო და თანმიმდევრული პრეზენტაცია (Horace). შეიძლება წარმოიშვას: "BEAM (BEAM, radiate) ROW (ბრძანება)". აქ გადასვლა არის: BEAM ===> LUCIDUS; ROW ===> ORDO.

51) "LUX IN TENEBRIS" = სინათლე სიბნელეში. შეიძლება წარმოიშვას: "RAYS, I'LL SHADOW (SHADOW I TAKE)". აქ გადასვლა არის: RAYS ===> LUX; ჩრდილი მოიტანა ===> TENEBRIS.

52) "LUX VERITAS" = სიმართლის სინათლე. შეიძლება წარმოიშვას: "RAYS, BELIEVE", ანუ რწმენის სხივები, სიმართლე.

53) "MEDICE, CURA TE IPSEM" = ექიმო, განიკურნე თავი. შეიძლება წარმოიშვას: "ძლიერი (MAG), შეხედე შენს თავს". აქ გადასვლა არის: MAY, power, MAG, magic ===> MEDICE (იხილეთ ლექსიკონი ზემოთ); ZRI ===> CURA გარდამავალზე: რუსული З ===> C ლათინური; თქვენ ===> TE; საკუთარ თავს ===> IPSEM B-P გადასვლისა და საპირისპირო წაკითხვისას. ან ლათინური CURA აქ მოვიდა ძველი რუსულიდან CHURA = სულელობა, ბოროტებისგან დაცვა. ამ შემთხვევაში გამოდის: „THE MIGHTY (MAG) CHURI YOURSELF“.

54) "MEDICUS CURAT, NATURA SANAT" = ექიმი კურნავს, ბუნება კურნავს. შეიძლება მომდინარეობდეს: "ძლევამოსილი (მაგ) ხედავს, მე გავაკეთებ (შექმნა), ძილი". აქ გადასვლა არის: MIGHTY (MAG) ===> MEDICUS; გამომჟღავნება ===> კურატი; ვაკეთებ, ვქმნი ===> NATURA; SLEEP ===> SANAT (ძილის სამკურნალო თვისებები). ან ლათინური CURA მოდის ძველი რუსულიდან CHURA = დაცვა. ამ შემთხვევაში გამოდის: „ჯადოსნური ჩურჩხელა, იცის ცოდნა“.

55) "MEL IN ORE, VERBA LACTIS, FEL IN CORDE, FRAUS IN FACTIS" = თაფლი ენაზე, რძე ტუჩებზე, ნაღველი გულში, მოტყუება მოქმედებაში. ეს შეიძლება მომდინარეობდეს: "MED SHOUT, I SOLVE (გამეორება), LAP, Yellow, HEART, Lie to Write." აქ გადასვლა შემდეგია: MED ===> MEL D-T გადასვლით და ლათინური t-l-ის აღრევით; ORU ===> ORE; SOLID ===> VERBA (იხილეთ ლექსიკონი ზემოთ); ყვითელი ===> FEL F-F გადასვლაზე; HEART ===> CORDE გადასვლისას: რუსული C ===> C ლათინური; ტყუილი ===> FRAUS V-F და Sh-S-ის გადასვლისას; დაწერე ===> ფაქტი (?).

რუსული ენის ლექსიკის მნიშვნელოვანი ნაწილი ლათინიზმებისაგან შედგება. ლათინური ლექსიკა რუსულ ენაში მრავალი საუკუნის განმავლობაში შეაღწია: უძველეს პერიოდში, განსაკუთრებით ქრისტიანობის მიღების შემდეგ, ბერძნულ-ბიზანტიური შუამავლობით და მე-16 საუკუნეში განმანათლებლობის განვითარებით. ის ასევე გვხვდება საეკლესიო სლავურ ენაზე, რომელიც ლიტერატურულ ენად მსახურობდა. ამ სტატიის შესწავლის მიზანია ლათინური ენიდან ზოგიერთი ნასესხების მიკვლევა, მათი ეტიმოლოგიის ანალიზი და თანამედროვე რუსულში სემანტიკური მნიშვნელობის მითითება. იყო რომის იმპერიის სახელმწიფო ენა, რომელიც დაიკავა III საუკუნეში. ახ.წ უზარმაზარ ტერიტორიაზე, ლათინური ენა იყო კულტურის ერთადერთი ენა მის დასავლეთ ნაწილში. მან ეს მნიშვნელობა რომის იმპერიის დაცემის შემდეგაც შეინარჩუნა. XII - XIII საუკუნეებამდე. ევროპის ბევრ ქვეყანაში ლათინური რჩებოდა ლიტერატურისა და ხელოვნების ენად, ასევე მეცნიერების, რელიგიისა და ოფიციალური ნაშრომების ენად. მე-17 საუკუნემდე დიპლომატიური მიმოწერა ლათინურად მიმდინარეობდა, შედგენილი იყო სამართლებრივი დოკუმენტები. თანამედროვე იურიდიული ტერმინების ჩამოყალიბებაში დიდი როლი ითამაშა VII საუკუნეში ბიზანტიის იმპერატორ იუსტინიანეს დაკვეთით შედგენილმა სამოქალაქო სამართლის ცნობილმა კოდექსმა. მისი სიმარტივე და სიცხადე მას საშუალებას აძლევდა მტკიცედ დაემკვიდრებინა თავი ევროპის ქვეყნებში. კოდექსის ტერმინების უმეტესობა დღემდე შემორჩენილია: მართლმსაჯულება (justitia, ae f - სამართლიანობა, კანონიერება), პროკურორი (procurāre - იზრუნე), ადვოკატი (advocāre - მხარდაჭერა, დახმარება), სააპელაციო (apellatio, onis f - გასაჩივრება). , საჩივარი) და ა.შ. XVIII საუკუნემდე ლათინური მეცნიერების ენა იყო: მასში სწავლობდნენ პირველი ევროპული უნივერსიტეტების სტუდენტები, მეცნიერები და ფილოსოფოსები წერდნენ თავიანთ ნაშრომებს, იცავდნენ დისერტაციებს. სწორედ განათლების სისტემის მეშვეობით მოხდა არსებული კულტურული, სოციალური და ტომობრივი ტრადიციების კონსოლიდაცია და შენარჩუნება. ამიტომ უმაღლეს საგანმანათლებლო დაწესებულებებში შეიქმნა როგორც სამეცნიერო, ისე ადმინისტრაციული იერარქია მათი მუშაობის უფრო ეფექტურობისთვის. იერარქიულ კიბეში ამჟამად გამოყენებული სხვადასხვა დონის ყველა სახელი ნასესხებია ლათინურიდან და ძველი ბერძნულიდან. უნივერსიტეტი (universitas, atis f) ნიშნავს - მთლიანობას, მთლიანობას, ასოციაციას; ფაკულტეტი უბრუნდება ლათინურ არსებით სახელს facultas, atis f - შესაძლებლობა, უნარი; სამხედრო ტერმინოლოგიიდან მომდინარეობს დეკანი (დეკანუსი, ი მ) - ოსტატი, ათი კაციანი რაზმის მეთაური; პროფესორი (პროფესორი, ორის მ) - სახალხო მასწავლებელი, დამრიგებელი და სხვ. თანამედროვე სტუდენტებმა იციან, რომ მიღებულია პატივისცემით უწოდონ უნივერსიტეტს Alma mater, რაც ნიშნავს „დედას, რომელიც კვებავს ცოდნას“; რომ ჰიმნს, რომელიც სრულდება მოსწავლეებში ინიციაციის ცერემონიალზე, ჰქვია „გაუდეამუსი“ – „ვიხაროთ“, „გავიხაროთ“. და ეს აბსტრაქტულად, როდესაც საჭიროა ყურადღება მიაქციოთ ძირითად პუნქტებს, ნიშანი "NB!" - ნოტა ბენე!, სიტყვასიტყვით ნიშნავს "კარგად შეამჩნიე!". ლათინიზმები, ბერძნული ენიდან მოსულ სიტყვებთან ერთად, ქმნიან სამეცნიერო ტერმინოლოგიის საფუძველს ცოდნის ნებისმიერ სფეროში. ასე რომ, ტექნოლოგიაში საქმე გვაქვს ინსტრუმენტებთან (instrumentum, i n - ხელსაწყო), ძრავებთან (motor, oris m - მოძრაობაში მოქცევა), მოწყობილობებთან (aparat, us m - აღჭურვილობა, აღჭურვილობა), კონსტრუქციებთან (constructio, onis f - კომპილაცია). , შენობა,); ქიმიურ ლაბორატორიაში - ქიმიურ ელემენტებთან (elementum, i n - პირველადი ნივთიერება), ექსპერიმენტი (experimentum, i n - ნიმუში, გამოცდილება), რეაქცია (reactio - re- წინააღმდეგ + actio, onis f - მოქმედება), დიფუზია (diffusio, onis f. - გავრცელება, გავრცელება); მათემატიკაში - ჯამის (summa, ae f - ჯამი), მინუს (მინუს - ნაკლები), პლუს (პლუს - მეტი), პროცენტული (pro centum - ასი), სინუსის (sinus, us m - bend, მრუდი) ცნებებით. ) და კოსინუსი (co - c, ერთად + sinus), ასევე გეომეტრიული ფიგურების სახელები: კვადრატი (quadratus, i m - კვადრატი), ოვალური (ovum, i n - კვერცხი) და სხვ. ლათინური ენის მნიშვნელობის გადაჭარბება უბრალოდ შეუძლებელია. ბიოლოგიასა და მედიცინაში დღემდე ლათინურს უდიდესი ადგილი უჭირავს. შეუძლებელია წარმოვიდგინოთ სასწავლო პროცესი სამედიცინო სკოლებში ლათინური ენის ცოდნის გარეშე ანატომიის და ჰისტოლოგიის გაკვეთილებზე, პროფესიული ტერმინოლოგიის კლინიკურ საგნებში. ლათინური ენიდან სესხების გამოყენების ერთ-ერთი ყველაზე ფართო სფეროა სახელები. ბერძნულ-რომაული წარმოშობის სახელები რუსეთში მე-10 საუკუნის ბოლოს შემოვიდა ახალ რელიგიასთან - ქრისტიანობასთან ერთად. ამ მომენტიდან ნასესხები სახელები აქტიურად დაიწყეს ძველი სლავური სახელების ჩანაცვლება. სახელები ძირითადად უძველესი სამყაროს მრავალსაუკუნოვანი კულტურის ანარეკლია. ბევრი მათგანი რომაული ღმერთების სათანადო სახელების ეპითეტია. ასე რომ, მარგარიტა, ლათინურიდან "მარგალიტი, მარგალიტი" (margarita, ae f) თარგმნილი, უბრუნდება ქალღმერთის ვენერას ეპითეტს, რომელიც არის მეზღვაურების მფარველი. სახელი მარინა ასევე დაკავშირებულია ამ ქალღმერთის ეპითეტთან. „საზღვაო“ (marinus, a, um). სახელები ვიქტორია და ვიქტორი უკავშირდება რომაულ გამარჯვების ქალღმერთს (ვიქტორია). რომანი ითარგმნება "რომაული" ზედსართავი სახელიდან romanus, მაქსიმ - "ყველაზე დიდი" მაქსიმუსიდან, a um, კონსტანტინე ნიშნავს "მუდმივ" - კონსტანტებიდან, ანტის, (მათემატიკაში არის ცნება "მუდმივი", რომელიც აღნიშნავს მუდმივობას. უცვლელი ღირებულება). ძირეული სახელები Vitaly და Vitalina ბრუნდება ლათინური არსებითი სახელიდან vita, ae, f - სიცოცხლე და ითარგმნება როგორც "სიცოცხლით სავსე", აქედან გამომდინარე "ვიტამინები" - სიცოცხლისთვის აუცილებელი ნივთიერებები. სახელი სერგეი აღნიშნავს რომაულ ზოგად სახელს Sergius, რაც ალბათ ნიშნავს "უაღრესად პატივცემულს, მაღალს". და ეს არის ლათინურიდან მომდინარე სახელების მწირი (ძუნწი, ერა, ერუმი - ღარიბი, მწირი) რიცხვი. ლათინურიდან სესხების კიდევ ერთი მაგალითია თვეების სახელები. ძველ რომშიც კი შემუშავდა მზის კალენდარი, რომელიც შედგებოდა რომაელ ღმერთებთან, იმპერატორებთან და მხოლოდ რიცხვებთან დაკავშირებული სახელებისგან. იგი საფუძვლად იქნა მიღებული და შემდგომში შეცვალა ძველი სლავური კალენდარი, სავარაუდოდ რელიგიური მიზეზების გამო. თვით სიტყვა „კალენდარი“ - calendarium, i n ლათინურია და ძველად აღნიშნავდა ყოველი თვის პირველ დღეს (Calendae, arum f). რომაელებისთვის წელი იწყებოდა არა იანვარში, როგორც ახლა, არამედ მარტში. მარტის პირველი საგაზაფხულო თვის სახელის წარმოშობა უკავშირდება რომაული ომის ღმერთის - მარსის სახელს, რომელიც ითვლებოდა რომულუსის, ლეგენდარული დამაარსებლისა და რომის პირველი მეფის მამად. სწორედ ამ თვეში, სიცხის დადგომასთან ერთად, რომაელებმა დაიწყეს სამხედრო ლაშქრობები. ანალოგიურად, მაისი და ივნისი ეწოდა რომაელი ქალღმერთების მაიას და ჯუნოს სახელს, ხოლო იანვარს დაარქვეს იანუსი, რომაული ღმერთის ყველა საწყისი. აპრილი ლათინური aprilis - გახსნა, სათავეს იღებს ზმნიდან aperīre - გახსნა, ხოლო თებერვალი - Februa, orum n - განწმენდის დღესასწაული. კიდევ ერთი მაგალითია ივლისისა და აგვისტოს თვეების სახელები, რომლებიც ეწოდა შესაბამისად იმპერატორ იულიუს კეისრისა და მისი მემკვიდრის, იმპერატორ ავგუსტუსის სახელს. სექტემბერი, ოქტომბერი, ნოემბერი და დეკემბერი ასოცირდება ნუმერაციასთან: სექტემბერი - სექტემბერი - მეშვიდე, ოქტომბერი ოქტო - მერვე, ნოემბერი - ნოემ - მეცხრე, დეკემბერი - დეკემ - მეათე. ასტრონომიაში ძველი რომაული ღმერთების სახელები ფიქსირდება ლათინური ფესვების მქონე ორი პლანეტის სახელში. პირველი პლანეტა მზიდან, მერკური, რომაული ვაჭრობის ღმერთის სახელს ატარებს. ლათინური ფუძე „merc“ ნიშნავს „ვაჭრობასა და მოგებასთან დაკავშირებულს“ (mercatus, us m - ბაზარი, mercator, oris m - ვაჭარი, merces, edis f - საფასური). შემდეგი პლანეტა ვენერა, რომელსაც ხშირად საღამოს ან დილის ვარსკვლავს უწოდებენ, სიყვარულისა და სილამაზის ქალღმერთის სახელს ატარებს. რომაელები იმდენად პატივს სცემდნენ ამ ქალღმერთს, რომ ნაწილაკი veneratus, a, um და ზედსართავი სახელი venerabilis, e ნიშნავდა "პატივს, პატივს". მედიცინაში ტერმინები ვენეროლოგია დაკავშირებულია ამ ქალღმერთთან - venerologia (ვენერა, eris f - სიყვარული, სასიყვარულო სიამოვნება ვენერა ვენერისგან, სიყვარულის ქალღმერთი + logos დოქტრინა), ე.ი. მეცნიერება ვენერიული დაავადებებისა და მათი მკურნალობის შესახებ და ვენეროფობია - ვენეროფობია (ვენერა, ერის f + -ფობიის შიში) - ვენერიული დაავადების აკვიატებული შიში. ლათინური ფესვები აღმოჩნდა ძალიან გამძლე და კვლავ გამოიყენება ახალი ცნებებისა და გამოგონებების აღსანიშნავად, რომლებიც ანტიკურ პერიოდში არ არსებობდა. ლათინური ენის წყალობით გაჩნდა ცნობილი სიტყვები. მაგალითად, ველოსიპედი (vēlōx, ocis fast + res, pedis m leg, foot), სიტყვასიტყვით "სწრაფი". ლათინური ზმნა computāre (დათვლა, დათვლა, გამოთვლა), ისევე როგორც თანამოაზრეები computatio, onis f (თვლა, გამოთვლა) და computator, oris m (დათვლა, დათვლა) ნათლად მიუთითებს ენაზე, რომლის წყალობითაც წარმოიშვა თავად სიტყვა "კომპიუტერი". . მონიტორი - ეკრანზე ინფორმაციის ვიზუალურად ჩვენების მოწყობილობა - მომდინარეობს მონიტორისგან, oris m - ვინც შეახსენებს, მრჩეველი, ზედამხედველი და monēre - შეხსენება, ყურადღება მიაქციე. დასასრულს, მინდა აღვნიშნო, რომ რუსულ ენაში ლათინური ყველგან გვხვდება და ნასესხები სიტყვების დიაპაზონი საკმაოდ დიდია. ჩვენ გვსურს უარვყოთ ერთი გავრცელებული მცდარი მოსაზრება, რომ ლათინური მკვდარი ენაა და მას არავინ ლაპარაკობს. დიახ, დიდი ხანია არ ყოფილა ხალხი, ვისთვისაც ლათინური ენა მშობლიური იქნებოდა. და მაინც, პარადოქსულად, მას ბევრი ლაპარაკობს - მათ შორის თითოეული ჩვენგანი.

რუსეთში მე-18 საუკუნემდე. ტერმინოლოგიის წყაროდ გამოიყენებოდა საეკლესიო სლავური და (მცირე ზომით) ბერძნული; თუმცა, პეტრე I-ის დროიდან დაწყებული, ლათინური ლექსიკის მზარდი შეღწევა რუსულ ენაში დაიწყო, ნაკლებად პირდაპირ, უფრო მეტად ახალი ევროპული ენების მეშვეობით. თუმცა უნდა აღინიშნოს, რომ თავად ძველ რუსულ ენაში არის რამდენიმე ძალიან ადრეული ნასესხები ლათინურიდან, ნაწილობრივ პირდაპირ, ნაწილობრივ ბერძნულიდან („აბანო“, „პალატა“, „პიტნა“, „ალუბალი“).

რუსულში ბევრი ლათინური წარმოშობის სიტყვაა, მაგალითად: ავტორი, ადვოკატი, აქტი, მოქმედება, ამბულატორია, ავტორი, სერთიფიკატი, აუდიტორია, კარნახი, დირექტორი, ექიმი, ასოცირებული პროფესორი, გამოცდა, ეფექტი, იმპერია, ინსტიტუტი, ინსტრუმენტი, კომისია. , კომპრომისი, რეზიუმე, კონსტიტუცია, კონფერენცია, კულტურა, ლაბორატორია, ხაზი, ლიტერატურა, მინუს, ნოტარიუსი, ობიექტი, პლუს, თანამდებობა, პროგრესი, პროფესორი, პროცესი, რექტორი, რესპუბლიკა, სანატორიუმი, სოლისტი, სტუდენტი, უნივერსიტეტი, ფაკულტეტი, ფედერაცია, ფინალი და მრავალი სხვა.

ლათინური ენა კვლავ რჩება სამეცნიერო და ტექნიკური ტერმინოლოგიის განათლების წყაროდ.

ლათინური და ინგლისური

ლათინურმა ლექსიკამ მნიშვნელოვანი გავლენა მოახდინა ინგლისურზე ფრანგულის მეშვეობით მე-11 საუკუნეში ფრანგი ნორმანების (ნორმანების) მიერ ინგლისის დაპყრობის შედეგად. ბევრი ნასესხები გაკეთდა ინგლისურად რენესანსის დროს და პირდაპირ ლათინურიდან.

ინგლისურში სიტყვების 60%-ს ლათინური ფესვები აქვს. ძირითადი ლათინური ფესვების და მათი მნიშვნელობის ცოდნა, შეგიძლიათ მნიშვნელოვნად გააფართოვოთ თქვენი ლექსიკა და არა მხოლოდ ინგლისურად. თქვენ ასევე შეგიძლიათ გამოიცნოთ სიტყვის მნიშვნელობა სხვა ენებზე - ლათინური ფესვები უმეტესწილად ყველგან ერთნაირი იქნება.

ცხრილი 2

კიდევ ერთი მაგალითი არის მონათესავეთა ჯგუფთან. მოგეხსენებათ, ლათინური ძირი ped- ნიშნავს ფეხს.

ცხრილი 3

ქვემოთ მოცემულია ინგლისური სიტყვების ჯგუფი, რომლებსაც აქვთ საერთო ლათინური ფესვი, ისევე როგორც ამ ძირის მნიშვნელობა.

ცხრილი 4