ტომ ჯონს ფუნდლინგის ისტორია მოკლეა. "ტომ ჯონსის ისტორია, დამფუძნებელი

ბავშვს ყრიან მდიდარი მეპატრონის ოლუორთის სახლში, სადაც ის თავის დასთან ბრიჯიტთან ერთად ცხოვრობს. სკვაირმა, რომელმაც ცოლ-შვილი რამდენიმე წლის წინ დაკარგა, გადაწყვიტა შვილი საკუთარ შვილად აღზარდოს. მალე ის ახერხებს დამფუძნებლის, ღარიბი სოფლის ქალის ჯენი ჯონსის დედას პოვნას.

ოლუორთი მისგან ვერ გაიგებს ბიჭის მამის სახელს, მაგრამ მას შემდეგ რაც ჯენი ინანიებს თავის საქციელს, მეპატრონე საქმეს სასამართლოში არ მიმართავს, არამედ მხოლოდ ჯენის აძევებს მშობლიური ადგილებიდან, მანამდე მასსეს დიდი თანხა. ოლვორტი აგრძელებს ბავშვის მამის ძებნას. ეჭვი

ეცემა სოფლის მასწავლებელს - პარტრიჯს, რომლისგანაც ჯენი დიდხანს იღებდა ლათინურ გაკვეთილებს. ოლვორტის დაჟინებული მოთხოვნით, საქმე სასამართლოში გადადის. მასწავლებლის ცოლი, რომელიც მასზე დიდი ხანია ეჭვიანობდა ჯენისთვის, ქმარს ყველა სასიკვდილო ცოდვაში ადანაშაულებს და არავის ეპარება ეჭვი, რომ მასწავლებელი ბიჭის მამაა. მიუხედავად იმისა, რომ თავად პარტრიჯი უარყოფს მის მონაწილეობას ჯენისთან, ის დამნაშავედ ცნო და ოლვორტი აგზავნის მას სოფლიდან.

მეპატრონის და, ბრიჯიტი, დაქორწინდა კაპიტან ბლიფილზე და მათ შეეძინათ ვაჟი. ტომ ჯონსი, ახალშობილი, რომელმაც ოლვორტის სიყვარული მოიგო, აღზრდილია ახალგაზრდა ბლიფილთან, მაგრამ ხარბ და შურიან კაპიტანს ეშინია

რომ ოლვორტის ქონება წავა დამფუძნებელზე, სძულს იგი და ყველანაირად ცდილობს ბიჭის დისკრედიტაციას მისი დასახელებული მამის თვალში. გარკვეული პერიოდის შემდეგ, კაპიტანი მოულოდნელად კვდება და ბრიჯიტი დაქვრივდება.

ადრეული ასაკიდანვე ტომი არ განსხვავდება სანიმუშო ქცევით. ბლიფილისგან განსხვავებით - თავშეკავებული, ღვთისმოსავი და შრომისმოყვარე, ტომი არ იჩენს გულმოდგინებას სწავლაში და თავისი ხუმრობებით გამუდმებით აწუხებს ოლვორტისა და ბრიჯიტს. ამის მიუხედავად, სახლში ყველას უყვარს დამწყები მისი სიკეთისა და პასუხისმგებლობის გამო. ბლიფილი არასოდეს იღებს მონაწილეობას ტომის თამაშებში, ის გმობს მის ხრიკებს და არ უშვებს საყვედურის შესაძლებლობას არასათანადო გატარებისთვის. მაგრამ ტომი არასოდეს ბრაზდება მასზე და გულწრფელად უყვარს ბლიფილი, როგორც ძმა.

ბავშვობიდან ტომი მეგობრობდა სოფიასთან, ოლვორტის მეზობლის ქალიშვილთან, მდიდარ ვესტერნთან. ისინი ერთად დიდ დროს ატარებენ და განუყრელი მეგობრები ხდებიან. ახალგაზრდების გასანათლებლად, ოლვერტი სახლში იწვევს თეოლოგ ტვაკომას და ფილოსოფოს სკვერს, რომლებიც ერთ მოთხოვნას აყენებენ თავიანთი სტუდენტებისთვის: დაუფიქრებლად უნდა დაამტვრიონ გაკვეთილები და არ ჰქონდეთ საკუთარი აზრი. ბლიფილი მათ სიმპათიას პირველივე დღეებიდან იპყრობს. მაგრამ ტომს არ აინტერესებს ამპარტავანი და ამპარტავანი მენტორების შემდეგ საერთო ჭეშმარიტების გამეორება და სხვა საქმეებს პოულობს.

ტომი მთელ თავისუფალ დროს ატარებს ღარიბი მომვლელის სახლში, რომლის ოჯახი შიმშილით კვდება. ახალგაზრდა მამაკაცი, შეძლებისდაგვარად, ცდილობს დაეხმაროს უბედურებს, აძლევს მათ მთელ ჯიბის ფულს. როდესაც გაიგეს, რომ ტომმა გაყიდა თავისი ბიბლია და ოლვერტის მიერ მიცემული ცხენი და შემოსავალი გადასცა მომვლელის ოჯახს, ბლიფილი და ორივე მასწავლებელი აღშფოთებულნი არიან ახალგაზრდაზე, თვლიან, რომ მისი საქციელი დასაბუთებულად არის მიჩნეული, ხოლო ოლვერტი აღფრთოვანებულია სიკეთით. მისი საყვარელი. არის კიდევ ერთი მიზეზი, რის გამოც ტომს აიძულებს ამდენი დრო გაატაროს დარაჯის ოჯახში: ის შეყვარებულია მოლისზე, მის ერთ-ერთ ქალიშვილზე. უდარდელი და უაზრო გოგონა მაშინვე იღებს მის შეყვარებულობას და მალე მისი ოჯახი აღმოაჩენს, რომ მოლი ორსულადაა. ეს ამბავი მყისიერად ვრცელდება მთელ რეგიონში. სოფია ვესტერნი, რომელსაც დიდი ხანია უყვარს ტომი, სასოწარკვეთილებაშია. ის, რომელიც მიჩვეულია მასში ბავშვობის თამაშების მხოლოდ მეგობრის ხილვას, მხოლოდ ახლა ამჩნევს, როგორ აყვავდა იგი. თავადაც არ იცის, ტომი სულ უფრო მეტად ეკიდება გოგონას და დროთა განმავლობაში ეს მიჯაჭვულობა სიყვარულში გადაიზარდა. ტომი ღრმად უკმაყოფილოა, რადგან ხვდება, რომ ახლა ვალდებულია დაქორწინდეს მოლისზე. თუმცა, მოვლენები მოულოდნელი მიმართულებით მიდის: ტომი პოულობს მოლის თავისი მასწავლებლის, ფილოსოფოსის სკვერის მკლავებში. გარკვეული პერიოდის შემდეგ, ტომი აღმოაჩენს, რომ მოლი ორსულად არ არის მისგან, რის გამოც თავს თავისუფლად თვლის მის მიმართ ყოველგვარი ვალდებულებისგან.

ამასობაში სკვაირ ოლვორტი მძიმედ ავად ხდება. აღსასრულის მოახლოების შეგრძნებით, იგი იძლევა უკანასკნელ ბრძანებებს მემკვიდრეობასთან დაკავშირებით. მხოლოდ ტომს, რომელსაც ვნებიანად უყვარს თავისი დასახელებული მამა, უნუგეშოა, ხოლო ყველას, მათ შორის ბლიფილს, მხოლოდ მათი წილი აწუხებს მემკვიდრეობაში. სახლთან მესინჯერი შემოდის და შეტყობინება მოაქვს, რომ ბრიჯიტ ოლვორტი, რომელიც სამკვიდროში რამდენიმე დღეა არ იყო, მოულოდნელად გარდაიცვალა. იმავე დღის საღამოს სკვერი თავს უკეთ გრძნობს და აშკარად გამოჯანმრთელებულია. ტომი ისეთი ბედნიერია, რომ ბრიჯიტის სიკვდილსაც კი არ შეუძლია მისი სიხარულის შენელება. მისი დასახელებული მამის გამოჯანმრთელების აღნიშვნის სურვილით, ის მთვრალია, რაც გარშემომყოფების გმობას იწვევს.

Squire Western ოცნებობს დაქორწინდეს თავისი ქალიშვილი Blifil-ზე. ეს მას უაღრესად მომგებიან ბიზნესად ეჩვენება, რადგან ბლიფილი არის Allworthy ქონების უმეტესი მემკვიდრე. და შემდეგ ბლიფილი ახერხებს დაარწმუნოს სკვერი, რომ ტომს გაუხარდა მისი სიკვდილი და ის ფაქტი, რომ ის მალე გახდება მნიშვნელოვანი ქონების მფლობელი. ბლიფილის რწმენით, გაბრაზებული მეპატრონე ტომს სახლიდან აძევებს.

ტომი გამოსამშვიდობებელ წერილს წერს სოფიას და ხვდება, რომ მიუხედავად მისი მხურვალე სიყვარულისა, ახლა, როცა ის განწირულია ხეტიალისთვის და მათხოვრობისთვის, მას არ აქვს უფლება დაეყრდნოს მის კეთილგანწყობას და სთხოვოს ხელი. ტომი ტოვებს სამკვიდროს, აპირებს მეზღვაური გახდეს. სოფია, სასოწარკვეთილი ევედრებოდა მამას, რომ არ გაათხოვოს იგი ბლიფილზე, რომელიც მას სძულს, სახლიდან გარბის. პროვინციულ სასტუმროში, ტომი შემთხვევით ხვდება პარტრიჯს, მასწავლებელს, ოლვორტის, რომელიც ერთხელ გააძევეს მშობლიური სოფლიდან, მას თვლის, რომ იგი დამწყებთათვის მამაა. პარტრიჯი არწმუნებს ახალგაზრდას, რომ ის უდანაშაულოდ განიცადა და ნებართვას სთხოვს, თან ახლდეს ტომს მის ხეტიალში.

გზაში ტომი იხსნის ქალს, გარკვეულ ქალბატონ უოტერსს, მოძალადის ხელიდან. ქალაქის სასტუმროში ქალბატონი უოტერსი, რომელსაც მაშინვე მოეწონა სიმპათიური ტომი, ადვილად აცდუნებს მას. ამ დროს სოფია, რომელიც ლონდონში მიემგზავრება, იმ იმედით, რომ თავშესაფარს იპოვის მათი ოჯახის ძველ მეგობართან, ასევე აჩერებს სასტუმრო აპტონში და სიამოვნებით გაიგებს, რომ ტომი სტუმრებს შორისაა. თუმცა, როცა გაიგო, რომ მან მოატყუა, გაბრაზებულმა გოგონამ, იმის ნიშნად, რომ მან ყველაფერი იცის საყვარლის საქციელის შესახებ, თავის ოთახში ტოვებს მუფს და აცრემლებული ტოვებს აპტონს. იღბლიანი შემთხვევით, ამავე სასტუმროში ჩერდება ბიძაშვილი სოფია, ქალბატონი ფიცპატრიკი, რომელიც ქმარს, ნაძირალასა და გარყვნილს გაექცა. იგი ეპატიჟება სოფიას, რომ ერთად დაიმალონ მდევრებისგან. ფაქტობრივად, გაქცეულთა წასვლისთანავე სასტუმროში სოფიას აღშფოთებული მამა და მისტერ ფიცპატრიკი ჩადიან. დილით, ტომი გამოიცნობს, რატომ არ სურდა სოფიას მისი ნახვა და სასოწარკვეთილი ტოვებს სასტუმროს იმ იმედით, რომ დაეწია საყვარელ ადამიანს და მიიღებდა პატიებას.

ლონდონში სოფია პოულობს ლედი ბელასტონს. იგი გულითადად იღებს გოგონას და, მისი სევდიანი ამბავი რომ გაიგო, დახმარებას ჰპირდება. ტომი და პარტრიჯი მალევე ჩადიან ლონდონში. ხანგრძლივი ძებნის შემდეგ, ტომი ახერხებს საყვარელი ადამიანის კვალზე გავლას, მაგრამ ბიძაშვილი და ლედი ბელასტონი ხელს უშლიან მას სოფიას შეხვდეს.

სახლში, სადაც ტომი და პარტრიჯი ქირაობენ ოთახს, ცხოვრობს მისტერ ბულბული, რომელთანაც ტომი სწრაფად დაუმეგობრდა. ბულბული და ნენსი, მათი მფლობელის, ქალბატონი მილერის ქალიშვილი, უყვართ ერთმანეთი. ტომი მეგობრისგან გაიგებს, რომ ნენსი მისგან ორსულადაა. მაგრამ Nightingale ვერ დაქორწინდება მასზე, რადგან მას ეშინია მამის, რომელმაც იპოვა მისთვის მდიდარი პატარძალი და მზითის აღების მსურველი, დაჟინებით მოითხოვს დაუყოვნებლივ ქორწილს. Nightingale ემორჩილება ბედს და ფარულად გადადის ქალბატონ მილერს, ნენსის უტოვებს წერილს, რომელშიც ის განმარტავს მისი გაუჩინარების მიზეზებს. ტომი ქალბატონი მილერისგან გაიგებს, რომ მისმა ნენსიმ, რომელსაც ვნებიანად შეყვარებული Nightingale-ზე გამოსამშვიდობებელი წერილი მიიღო, უკვე სცადა თავის მოკვლა. ტომი მიდის თავისი უაზრო მეგობრის მამასთან და აცხადებს, რომ უკვე ნენსიზეა დაქორწინებული. Nightingale უმცროსი ნებდება გარდაუვალს და ქალბატონი მილერი და მისი ქალიშვილი სასწრაფოდ ემზადებიან ქორწილისთვის. ამიერიდან ნენსი და დედამისი ტომს თავის მხსნელად მიიჩნევენ.

ამასობაში სოფიას მდიდარ ლორდი ფელამორს ეგებება. ის სთავაზობს მას, მაგრამ უარყოფილია. ტომი სტუმრობს ქალბატონ ფიცპატრიკს, რათა ესაუბროს მას სოფიაზე. სახლიდან გასვლისას ის ქმარს ეჯახება. განრისხებული ეჭვიანი მამაკაცი, რომელიც საბოლოოდ გაქცეულის კვალზე გავიდა და გაარკვია, სად ცხოვრობდა, ჭაბუკს საყვარლად აიყვანს და შეურაცხყოფას აყენებს. ტომი იძულებულია აიღოს ხმალი, მიიღოს გამოწვევა. როდესაც ფიცპატრიკი ეცემა, ტომის მახვილით გახვრეტილი, ისინი მოულოდნელად გარშემორტყმული არიან ძმური თანამემამულეების ჯგუფით. ისინი აიტაცეს ტომს, გადასცემენ კონსტებილს და ის ციხეში ხვდება. ირკვევა, რომ ფელამორმა გაგზავნა რამდენიმე მეზღვაური და უბრძანა, ტომი გემზე გადაეყვანათ და აცნობეს, რომ სურდა მისი მოშორება და მათ, როცა ტომი დაიჭირეს დუელის დროს, როდესაც მან დაჭრა თავისი მეტოქე, გადაწყვიტეს უბრალოდ გადაეცათ ტომი. პოლიციისკენ.

სოფიას მამა, მისტერ ვესტერნი, ლონდონში ჩადის. ის პოულობს თავის ქალიშვილს და გამოუცხადებს, რომ სანამ ოლვორტი და ბლაიფილ არ ჩამოვლენ, გოგონა შინაპატიმრობაში იქნება და ქორწილს დაელოდება. ლედი ბელასტონმა, რომელმაც გადაწყვიტა შურისძიება ტომზე, სოფიას უჩვენებს თავის წერილს ქორწინების წინადადებით. მალე გოგონა გაიგებს, რომ ტომს მკვლელობაში ედება ბრალი და ციხეშია. ოლვორტი დისშვილთან ერთად ჩამოდის და ქალბატონ მილერთან რჩება. Allworthy არის მისი დიდი ხნის ქველმოქმედი, ის უცვლელად ეხმარებოდა ღარიბ ქალს, როდესაც მისი ქმარი გარდაიცვალა და იგი დარჩა სახსრების გარეშე ორი მცირეწლოვანი შვილით ხელში. ქალბატონი მილერი მას შემდეგ რაც გაიგებს, რომ ტომი მეპატრონის აყვანილი შვილია, მას ახალგაზრდა მამაკაცის კეთილშობილების შესახებ უყვება. მაგრამ ოლვორტის მაინც სჯერა ცილისწამების და ტომზე გაჟღენთილი ქება არ აღელვებს მას.

პარტრიჯი, რომელმაც არასოდეს იცოდა, როგორ დახურულიყო პირი, ეუბნება ოლვორტის ამის შესახებ და ის მაშინვე თავისთან იბარებს ქალბატონ უოტერსს. ყოფილი ბატონის წინაშე გამოჩენის შემდეგ და მისგან გაიგო, რომ ტომი იგივე ბავშვია, რომელიც მან მეპატრონის სახლში ჩააგდო, ჯენი საბოლოოდ გადაწყვეტს ოლვორტის უამბოს ყველაფერი, რაც მან იცის. ირკვევა, რომ ბავშვის დაბადებაში არც ის და არც პარტრიჯი არ მონაწილეობდნენ. ტომის მამა ალვერტის მეგობრის შვილია, რომელიც ოდესღაც მეპატრონის სახლში ცხოვრობდა ერთი წლის განმავლობაში და გარდაიცვალა ჩუტყვავილით, ხოლო დედამისი სხვა არავინაა, თუ არა თავად ბრიჯიტის დის.

ძმის დაგმობის შიშით ბრიჯიტმა დაუმალა, რომ შვილი გააჩინა და დიდი ჯილდოსთვის ჯენი დაარწმუნა, რომ ბიჭი მათ სახლში გადაეგდო. ოლუორტის მოხუცმა მსახურმა, როცა გაიგო, რომ მოწაფემ შეიტყო მთელი სიმართლე, აღიარებს ბატონს, რომ ბრიჯიტმა სიკვდილის საწოლზე გაამხილა მისი საიდუმლო და მისწერა წერილი ძმას, რომელიც მან მისტერ ბლაიფილს გადასცა, რადგან ოლვორტი იყო. უგონო მდგომარეობაში იმ მომენტში. მხოლოდ ახლა აცნობიერებს ელვორტი ბლიფილის ღალატს, რომელსაც სურდა დაეპყრო სკვერის მდგომარეობა, დაუმალა მას, რომ ის და ტომი ძმები არიან.

Allworthy, რომელმაც შეიტყო მთელი სიმართლე ძმისშვილის შესახებ, გულწრფელად ინანიებს ყველაფერს, რაც მოხდა. ვინაიდან ფიცპატრიკს ტომის წინააღმდეგ ბრალი არ წაუყენებია, ის ციხიდან გაათავისუფლეს. ოლვორთი ბოდიშს უხდის ტომს, მაგრამ კეთილშობილი ტომი მეპატრონეს არაფერში ადანაშაულებს. Nightingale ეუბნება სოფიას, რომ ტომი არ აპირებდა ლედი ბელასტონზე დაქორწინებას, რადგან სწორედ მან, Nightingale-მა დაარწმუნა ტომი დაეწერა მისთვის წერილი, რომელიც მან ნახა. ტომი მოდის სოფიასთან და ისევ სთხოვს მის ხელს. Squire Western, რომელიც შეიტყო ოლვორტის განზრახვაზე, რომ ტომი მისი მემკვიდრე გახდეს, სიამოვნებით ეთანხმება მათ ქორწინებას. ქორწილის შემდეგ შეყვარებულები სოფელში მიდიან და ბედნიერად ცხოვრობენ ქალაქის აურზაურისგან მოშორებით.

Mores hominum multirum vidit

დაინახა ბევრი ადამიანის მანერა

საპატიო ჯორჯ ლიტლტონს, ESQ

ხაზინის ლორდ კომისარი

ბატონო! მიუხედავად იმისა, რომ ჩემი თხოვნა ამ მიძღვნის წინასიტყვაობის შესახებ თქვენი სახელით მოჰყვა თქვენგან მუდმივ უარს, მე მაინც დაჟინებით მოვითხოვ ჩემს უფლებას მოვიძიო თქვენი მფარველობა ამ სამუშაოსთვის.

თქვენ, ბატონო, ეს ამბავი თავის არსებობას ევალება. თქვენმა სურვილმა პირველად შთააგონა ჩემში ასეთი ესეს იდეა. იმდენი წელი გავიდა მას შემდეგ, რომ თქვენ, ალბათ, დაგავიწყდათ ეს გარემოება; მაგრამ შენი სურვილები ჩემი ბრძანებაა; მათ მიერ დატოვებული შთაბეჭდილება არასოდეს წაიშლება ჩემი მეხსიერებიდან.

გარდა ამისა, ბატონო, თქვენი დახმარების გარეშე ეს ამბავი ვერასოდეს დასრულდებოდა. არ გაგიკვირდეთ ჩემი სიტყვები. არ ვაპირებ დაგაეჭვოს, რომ რომანისტი ხარ. მხოლოდ იმის თქმა მინდა, რომ ჩემი არსებობა გარკვეულწილად თქვენი დამსახურებაა სამუშაოზე დახარჯული დროის დიდ ნაწილზე - კიდევ ერთი გარემოება, რომლის შეხსენებაც შეიძლება დაგჭირდეთ, თუ ასე გულმავიწყი ხართ, ზოგიერთ თქვენს ქმედებებთან დაკავშირებით; ეს საქმეები, იმედია, შენზე უკეთ მემახსოვრება.

და ბოლოს, მე მადლობელი ვარ თქვენი იმ ფაქტისთვის, რომ ჩემი ისტორია ახლანდელ ფორმაშია. თუ ეს ნამუშევარი, როგორც ზოგიერთმა სიამოვნებით აღნიშნა, შეიცავს ჭეშმარიტად კეთილგანწყობილი სულის უფრო ნათელ გამოსახულებას, ვიდრე ის, რაც ლიტერატურაშია, მაშინ ვინ გიცნობს, რომელ შენს ახლო ნაცნობს შეეპარება ეჭვი, სად არის ეს კეთილგანწყობა. დაწერილი? ვფიქრობ, სამყარო არ მაამებს იმ ვარაუდით, რომ მე ვისესხე ეს საკუთარი თავისგან. ეს არ მაწყენს: ვინ იტყვის უარს იმის აღიარებაზე, რომ ორი სახე, რომელიც მოდელად მემსახურებოდა, სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ორი მსოფლიოში საუკეთესო და ყველაზე ღირსეული ადამიანები არიან ჩემი ახლო და ერთგული მეგობრები? ამით კმაყოფილი ვიქნებოდი, მაგრამ ჩემს ამაოებას უნდა დაემატოს მათ მესამე - ყველაზე წარჩინებული და კეთილშობილი, არა მხოლოდ თავისი წოდებით, არამედ ყველაფერში. მისი სოციალური და პიროვნული თვისებები.მაგრამ ამ წუთში, როცა მადლიერება იშლება ჩემი მკერდიდან ბედფორდის ჰერცოგის მიმართ მისი საუფლისწულო მადლისთვის, თქვენ მაპატიებთ, თუ შეგახსენებთ, რომ თქვენ პირველმა მირჩიეთ ჩემი კეთილისმყოფელის ყურადღება.

და რა პრეტენზია შეიძლება გქონდეს იმისთვის, რომ ჩემი პატივისცემა მსურს? შენ ხომ ისე ვნებიანად შეაქო წიგნი, რომ ინიციაციამდე სირცხვილის გარეშე წაიკითხავ შენს სახელს. მართლაც, ბატონო, თუ თავად წიგნი არ გაწითლებს შენს ქებას, მაშინ არ შეიძლება, არ უნდა გრცხვენოდეს იმის, რასაც აქ ვწერ. მე სულაც არ ვარ ვალდებული უარვყო ჩემი უფლება თქვენს შუამავლობაზე და მფარველობაზე, რადგან თქვენ შეაქო ჩემი წიგნი, რადგან მიუხედავად იმისა, რომ მე ვაღიარებ იმ მრავალ სიკეთეს, რაც თქვენ გამიკეთეთ, მე მათ შორის არ ვრიცხავ ამ ქებას; მასში, დარწმუნებული ვარ, მეგობრობა თითქმის არანაირ როლს არ თამაშობს, რადგან მას არ შეუძლია გავლენა მოახდინოს თქვენს განსჯაზე და ვერ შეარყიოს თქვენი მიუკერძოებლობა. მტერი ნებისმიერ დროს მოიგებს თქვენგან ქებას, თუ ის ამას იმსახურებს, მაგრამ მეგობარს, რომელმაც შეცდომა დაუშვა, შეიძლება, მაქსიმუმ, იმედი ჰქონდეს თქვენს დუმილზე ან თუნდაც კეთილგანწყობაზე, თუ მას ძალიან მძიმე თავდასხმები დაექვემდებარება.

მოკლედ, ბატონო, ვეჭვობ, რომ ჩემი თხოვნის შესრულებაზე უარის თქმის რეალური მიზეზი არის საჯარო ქება-დიდება. შევამჩნიე, რომ, ისევე როგორც ჩემი სხვა ორი მეგობარი, შენც ძალიან ერიდები შენი სათნოების შესახებ ოდნავი ხსენების მოსმენას; რომ, როგორც შენნაირ ადამიანებზე ამბობს ერთი დიდი პოეტი (მას სამართლიანად შეეძლო ეს სამივეზე ეთქვა), შეჩვეული ხარ

გააკეთე სიკეთე ფარულად, გრცხვენია საჯაროობის.

თუ ამ ტიპის ადამიანებს უფრო მეტად რცხვენიათ ქება, ვიდრე სხვებს ცენზურის, მაშინ რამდენად სამართლიანი უნდა იყოს თქვენი შიში იმისა, რომ თქვენი სახელი ჩემს კალამს მიანდოთ! ბოლოს და ბოლოს, როგორი შეშინებული იქნებოდა სხვა, თუ თავს დაესხმება მწერალი, რომელმაც მისგან იმდენი შეურაცხყოფა მიიღო, რამდენიც მე მივიღე შენგან სიკეთე!

და განა ბრალის შიში არ იზრდება იმ დანაშაულის სიდიდის პროპორციულად, რომელშიც ჩვენ თავს დამნაშავედ ვცნობთ? თუ, მაგალითად, მთელი ჩვენი ცხოვრება გამუდმებით აწვდიდა მასალას სატირისთვის, მაშინ როგორ არ ვკანკალებდეთ, როცა გაღიზიანებული სატირის ხელში ჩავვარდებით! რა სამართლიანი მოგეჩვენებათ, ბატონო, თქვენი შიში ჩემს მიმართ, როცა თქვენს მოკრძალებასა და პანეგირიკის მიმართ ზიზღს ეხება!

და მაინც შენ უნდა დაჯილდოვებულიყავი ჩემი ამბიციით, თუნდაც იმიტომ, რომ მე ყოველთვის შენი სურვილების დაკმაყოფილებას ვამჯობინებდი, ვიდრე ჩემი სურვილების დაკმაყოფილებას.

აფრიკა

სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიის ქვეყნები

პალესტინის პრობლემა და ისრაელი

არაბული ქვეყნები და ისლამური ფუნდამენტალიზმი

1. ერემეევი დ.ე. ისლამი. ცხოვრების წესი და აზროვნება.მოსკოვი: ნაუკა, 1990 წ.

2. კოროვიკოვი ა.ვ. ისლამური ექსტრემიზმი არაბულ ქვეყნებში.მოსკოვი: ნაუკა, 1990 წ.

3. მალიშევა დ.ბ. რელიგიური ფაქტორი თანამედროვე შეიარაღებულ კონფლიქტებში.მ.: ნაუკა, 1991 წ.

4. მერკულოვი კ.ა. ისლამი მსოფლიო პოლიტიკასა და საერთაშორისო ურთიერთობებში.მოსკოვი: საერთაშორისო ურთიერთობები, 1982 წ.

5. სიუკიაინენ ლ.რ. მუსლიმური კანონი.მ., 1989 წ.

6. ფედოროვი ვ.პ. ტოტალიტარული რეჟიმების ევოლუცია აღმოსავლეთში:მ., ნაუკა, 1992 წ.

1. ბარ ზოჰარ მ. ბენ გურიონი/ პერ. ფრანგულიდან როსტოვ-დონზე: ფენიქსი, 1998 წ.

2. გოვრინ ი. ისრაელ-საბჭოთა ურთიერთობა (1953-1967 წწ.)/ პერ. ებრაულიდან. მ.: კულტურა, 1994. ; """

3. ისრაელის სახელმწიფო 80-იან წლებში/ რედ. თ.ა. კარასევა. მოსკოვი: ნაუკა, 1992 წ.

4. კონზელმან გ. იასერ არაფატი: ტერორისტიდან მშვიდობის ადამიანამდე /პერ. მასთან. როსტოვ-დონზე: ფენიქსი, 1997 წ.

5. კუდრიავცევი ა.ვ. ისლამური სამყარო და პალესტინის პრობლემა.მოსკოვი: ნაუკა, 1990 წ.

6. მეირ გ. ჩემი ცხოვრება: ავტობიოგრაფია/ პერ. ებრაულიდან. ჩიმკენტი, 1997 წ.

7. პერეს შ. ახალი ახლო აღმოსავლეთი /პერ. ინგლისურიდან. მოსკოვი: პროგრესი, 1994 წ.

1. ანდრეევი იუ.ა. ფილიპინები: დიქტატურიდან დემოკრატიამდე.მოსკოვი: ცოდნა, 1990 წ.

2. ბარიშნიკოვა ო.გ., ლევტონოვა იუ.ო. ფილიპინები და აშშ: 200 წლის დაპირისპირება.მოსკოვი: ნაუკა, 1993 წ.

3. გოლუბევა ე.ვ. სახელმწიფო ბიუროკრატია და პოლიტიკა: ინდონეზია, ფილიპინები, 70-80-იანი წლები.მოსკოვი: ნაუკა, 1988 წ.

4. ზაკაზნიკოვა ე.პ. სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზია: უკეთესი მომავლის ძიებაში.მ.: ნაუკა, 1991 წ.

5. აზიის შუა ქვეყნების ინდუსტრიალიზაცია / ედ.რედ. GN. შიროკოვი. მოსკოვი: ნაუკა, 1988 წ.

6. ინდონეზიის ისტორია:სახელმძღვანელო უმაღლესი სკოლებისთვის. 4.2. მოსკოვი: მოსკოვის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, 1992-1993 წწ.

7. ლავრენტიევი ვ.ნ. აზიის ახლად ინდუსტრიული ქვეყნები: ინდუსტრიული სტრუქტურის რესტრუქტურიზაცია.მოსკოვი: ნაუკა, 1990 წ.

8. კამპუჩიის უახლესი ისტორია.ბექტიმიროვა ნ.ნ. და სხვ. მ.: ნაუკა, 1989 წ.

9. ხოაკინ ნ. ოთხი დღე წლის დასაწყისში/ პერ. ინგლისურიდან. მოსკოვი: ნაუკა, 1992 წ.

10. შნაიდერ ბ. ოქროს სამკუთხედი /პერ. ჩეხიდან. მოსკოვი: ნაუკა, 1989 წ.

1. აფრიკა: კოლონიალიზმი და ანტიკოლონიალიზმი:შატ. სტატიები. მოსკოვი: ნაუკა, 1990 წ.

2. აფრიკა: პოლიტიკური და სოციალური განვითარება სოციალისტურ ორიენტაციაში Iრედ. ᲐᲐ. გრომიკო. მოსკოვი: ნაუკა, 1988 წ.

3. ბალეზინი ა.ს. და ა.შ. ნამიბიის ისტორია თანამედროვე და ბოლო დროს.მოსკოვი: ნაუკა, 1993 წ.

4. ჩიგორინი AZ. ჩვენი დროის ეგვიპტე. M: IVI RAN, 1998 წ.

5. ალჟირის ისტორია თანამედროვე და თანამედროვე დროში.მოსკოვი: ნაუკა, 1992 წ.

6. ტროპიკული და სამხრეთ აფრიკის ისტორია (1918-1988)/ რედ. ა.ბ. დევიდსონი M: მეცნიერება, 1989 წ

7. კაპუსჩინსკი რ. იმპერატორი/ პერ. პოლონურიდან. მოსკოვი: ნაუკა, 1992 წ.

8. ტროპიკული აფრიკის კოლონიური საზოგადოება: ცივილიზაციების ურთიერთქმედება:შატ. სტატიები. მოსკოვი: ნაუკა, 1993 წ.

9. კოჩანოვა ნ.ბ. ხელისუფლებისა და ძალაუფლების ტრადიციული ინსტიტუტები.(Დასავლეთ აფრიკა). მოსკოვი: ნაუკა, 1993 წ.

10. კრასნოპეევცევა თ.ი. ზიმბაბვე.მოსკოვი: ნაუკა, 1988 წ.

11. აფრიკის არაბული ქვეყნების უახლესი ისტორია (1917-1987 წწ.)/ რედ. ვ.ვ. ნაუმკინი. M: Nauka7T990.

12. ნარკვევები ტროპიკული აფრიკის ქვეყნების კაპიტალისტური განვითარების შესახებ:შატ. სტატიები / ედ. ლ.ვ. გონჩაროვა. მოსკოვი: ნაუკა, 1990 წ.

13. აფრიკის სახელმწიფოების სოციალური ისტორია/ რედაქტორობით მ.მ. ანტინი. მეცნიერება, 1988 წ.

14. სოციალური სტრუქტურები და სოციალური განვითარება.მოსკოვი: ნაუკა, 1993 წ.

15. სუბბოტინ ვ.ა. დიდი ბრიტანეთი და მისი კოლონიები. ტროპიკული აფრიკა 1918-1960 წლებშიმოსკოვი: ნაუკა, 1992 წ.

16. ფრანკოს ა. აფრიკელი აფრიკელები /პერ. ფრანგულიდან მოსკოვი: ნაუკა, 1973 წ.

17. ხაზანოვი ა.მ., პრიტვოროვი ა.ვ. ანგოლა.მ.: აზროვნება, 1979 წ.

18. ციპკინი გ.ვ. ეთიოპიის ისტორია თანამედროვე და თანამედროვე დროში.მოსკოვი: ნაუკა, 1989 წ.

19. პოლიტიკური სტრუქტურების ევოლუცია /რედ. ᲕᲐᲠ. ვასილიევი. მოსკოვი: ნაუკა, 1990 წ.

20. სამხრეთ აფრიკა: ბრძოლა აპარტეიდის წინააღმდეგ/ რედ. ᲐᲐ. გრომიკო. მ.: ნაუკა, 1991 წ.

კითხულობს 10-15 წუთში

ორიგინალი - 33-34 საათი

ბავშვს ყრიან მდიდარი მეპატრონის ოლუორთის სახლში, სადაც ის თავის დასთან ბრიჯიტთან ერთად ცხოვრობს. მეპატრონე, რომელმაც ცოლ-შვილი რამდენიმე წლის წინ დაკარგა, გადაწყვიტა შვილი საკუთარ შვილად აღზარდოს. მალე ის ახერხებს იპოვნოს ღარიბი სოფლელი ქალის, ჯენი ჯონსის დამფუძნებლის დედა. ოლუორთი მისგან ვერ გაიგებს ბიჭის მამის სახელს, მაგრამ მას შემდეგ რაც ჯენი ინანიებს თავის საქციელს, მეპატრონე საქმეს სასამართლოში არ მიმართავს, არამედ მხოლოდ ჯენის აძევებს მშობლიური ადგილებიდან, მანამდე მასსეს დიდი თანხა. ოლვორტი აგრძელებს ბავშვის მამის ძებნას. მისი ეჭვი სოფლის მასწავლებელ პარტრიჯზე მოდის, რომლისგანაც ჯენი დიდხანს იღებდა ლათინურ გაკვეთილებს. ოლვორტის დაჟინებული მოთხოვნით, საქმე სასამართლოში გადადის. მასწავლებლის ცოლი, რომელიც მასზე დიდი ხანია ეჭვიანობდა ჯენისთვის, ქმარს ყველა სასიკვდილო ცოდვაში ადანაშაულებს და არავის ეპარება ეჭვი, რომ მასწავლებელი ბიჭის მამაა. მიუხედავად იმისა, რომ თავად პარტრიჯი უარყოფს მის მონაწილეობას ჯენისთან, ის დამნაშავედ ცნო და ოლვორტი აგზავნის მას სოფლიდან.

მეპატრონის და, ბრიჯიტი, დაქორწინდა კაპიტან ბლიფილზე და მათ შეეძინათ ვაჟი. ტომ ჯონსი, ახალშობილი, რომელმაც მოიგო ოლუორთის სიყვარული, აღიზარდა ახალგაზრდა ბლიფილთან, მაგრამ ხარბი და შურიანი კაპიტანი, იმის შიშით, რომ ოლუორთის ბედი დამფუძნებელს გადაეცემა, სძულს იგი და ცდილობს ყოველგვარი საშუალებით დისკრედიტაცია მოახდინოს ბიჭის თვალში. მისი დასახელებული მამა. გარკვეული პერიოდის შემდეგ, კაპიტანი მოულოდნელად კვდება და ბრიჯიტი დაქვრივდება. ადრეული ასაკიდანვე ტომი არ განსხვავდება სანიმუშო ქცევით. ბლიფილისგან განსხვავებით - თავშეკავებული, ღვთისმოსავი და შრომისმოყვარე, ტომი სწავლაში არ იჩენს გულმოდგინებას და თავისი ხუმრობებით გამუდმებით აწუხებს ოლვორტისა და ბრიჯიტს. ამის მიუხედავად, სახლში ყველას უყვარს დამწყები მისი სიკეთისა და პასუხისმგებლობის გამო. ბლიფილი არასოდეს იღებს მონაწილეობას ტომის თამაშებში, მაგრამ გმობს მის ხრიკებს და არ უშვებს ხელიდან შესაძლებლობას გაკიცხოს არასათანადო გატარებისთვის. მაგრამ ტომი არასოდეს ბრაზდება მასზე და გულწრფელად უყვარს ბლიფილი, როგორც ძმა.

ბავშვობიდან ტომი მეგობრობდა სოფიასთან, ოლვორტის მეზობლის ქალიშვილთან, მდიდარ ვესტერნთან. ისინი ერთად დიდ დროს ატარებენ და განუყრელი მეგობრები ხდებიან.

ახალგაზრდების გასანათლებლად, ოლვერტი სახლში იწვევს თეოლოგ ტვაკომას და ფილოსოფოს სკვერს, რომლებიც ერთ მოთხოვნას აყენებენ თავიანთი სტუდენტებისთვის: დაუფიქრებლად უნდა დაამტვრიონ გაკვეთილები და არ ჰქონდეთ საკუთარი აზრი. ბლიფილი პირველივე დღეებიდან იპყრობს მათ სიმპათიას, რადგან გულმოდგინედ იმახსოვრებს მათ ყველა მითითებას. მაგრამ ტომს არ აინტერესებს ამპარტავანი და ამპარტავანი მენტორების შემდეგ საერთო ჭეშმარიტების გამეორება და სხვა საქმეებს პოულობს.

ტომი მთელ თავისუფალ დროს ატარებს ღარიბი მომვლელის სახლში, რომლის ოჯახი შიმშილით კვდება. ახალგაზრდა მამაკაცი, შეძლებისდაგვარად, ცდილობს დაეხმაროს უბედურებს, აძლევს მათ მთელ ჯიბის ფულს. როდესაც გაიგეს, რომ ტომმა გაყიდა თავისი ბიბლია და ოლვერტის მიერ მიცემული ცხენი და შემოსავალი გადასცა მომვლელის ოჯახს, ბლიფილი და ორივე მასწავლებელი აღშფოთებულნი არიან ახალგაზრდაზე, თვლიან, რომ მისი საქციელი დასაბუთებულად არის მიჩნეული, ხოლო ოლვერტი აღფრთოვანებულია სიკეთით. მისი საყვარელი. არის კიდევ ერთი მიზეზი, რის გამოც ტომს აიძულებს ამდენი დრო გაატაროს დარაჯის ოჯახში: ის შეყვარებულია მოლისზე, მის ერთ-ერთ ქალიშვილზე. უდარდელი და უაზრო გოგონა მაშინვე იღებს მის შეყვარებულობას და მალე მისი ოჯახი გაიგებს, რომ მოლი ორსულადაა. ეს ამბავი მყისიერად ვრცელდება მთელ რეგიონში. სოფია ვესტერნი, რომელსაც დიდი ხანია უყვარს ტომი, სასოწარკვეთილებაშია. ის, რომელიც მიჩვეულია მასში ბავშვობის თამაშების მხოლოდ მეგობრის ხილვას, მხოლოდ ახლა ამჩნევს, როგორ აყვავდა იგი. თავადაც არ იცის, ტომი სულ უფრო მეტად ეკიდება გოგონას და დროთა განმავლობაში ეს მიჯაჭვულობა სიყვარულში გადაიზარდა. ტომი ღრმად უკმაყოფილოა, რადგან ხვდება, რომ ახლა ვალდებულია დაქორწინდეს მოლისზე. თუმცა, მოვლენები მოულოდნელი მიმართულებით მიდის: ტომი პოულობს მოლის თავისი მასწავლებლის, ფილოსოფოსის სკვერის მკლავებში. გარკვეული პერიოდის შემდეგ, ტომი აღმოაჩენს, რომ მოლი ორსულად არ არის მისგან, რის გამოც თავს თავისუფლად თვლის მის მიმართ ყოველგვარი ვალდებულებისგან.

Squire Western ოცნებობს დაქორწინდეს თავისი ქალიშვილი Blifil-ზე. ეს მას უაღრესად მომგებიან ბიზნესად ეჩვენება, რადგან ბლიფილი არის Allworthy ქონების უმეტესი ნაწილის მემკვიდრე. არც კი აინტერესებს ქალიშვილის აზრი. ვესტერნი ჩქარობს ოლვორტისგან ქორწინებაზე თანხმობის მიღებას. ქორწილის დღე უკვე დანიშნულია, მაგრამ სოფია, მამისთვის მოულოდნელად, უცხადებს მას, რომ ის არასოდეს გახდება ბლიფილის ცოლი. გაბრაზებული მამა მას ოთახში კეტავს იმ იმედით, რომ გონს მოვა.

ამ დროს ბლიფილი, რომელსაც ბავშვობიდან მალულად სძულდა ტომი, რადგან ეშინოდა, რომ მემკვიდრეობის უმეტესი ნაწილი დამფუძნებელს გადასულიყო, მზაკვრული გეგმა მწიფდება. მისი ფერების გასქელება, ის ეუბნება მეთაურს ტომის უღირსი საქციელის შესახებ სწორედ იმ დღეს, როდესაც ოლვორტი სიკვდილის პირას იყო. მას შემდეგ, რაც ყველა მსახური შეესწრო მთვრალი ტომის ველურ გართობას, ბლიფილი ახერხებს დაარწმუნოს მეპატრონე, რომ ტომს გაუხარდა მისი გარდაუვალი სიკვდილი და რომ ის მალე გახდება მნიშვნელოვანი სიმდიდრის მფლობელი. ბლიფილის რწმენით, გაბრაზებული მეპატრონე ტომს სახლიდან აძევებს.

ტომი გამოსამშვიდობებელ წერილს წერს სოფიას და აცნობიერებს, რომ, მიუხედავად მისი მხურვალე სიყვარულისა, ახლა, როცა ის განწირულია ხეტიალისთვის და მათხოვრობისთვის, მას არ აქვს უფლება დაეყრდნოს მის ადგილს და ითხოვოს ხელი. ტომი ტოვებს სამკვიდროს, აპირებს მეზღვაური გახდეს. სოფია, სასოწარკვეთილი ევედრებოდა მამას, რომ არ გაათხოვოს იგი ბლიფილზე, რომელიც მას სძულს, სახლიდან გარბის.

პროვინციულ სასტუმროში, ტომი შემთხვევით ხვდება პარტრიჯს, მასწავლებელს ოლვორტი, რომელიც ერთხელ გააძევეს თავისი სოფლიდან, მას თვლის, რომ იგი მშობლის მამა იყო. პარტრიჯი არწმუნებს ახალგაზრდას, რომ ის უდანაშაულოდ განიცადა და ნებართვას სთხოვს, თან ახლდეს ტომს მის ხეტიალში.

ქალაქ აპტონისკენ მიმავალ გზაზე ტომი იხსნის ქალს, გარკვეულ ქალბატონ უოტერსს, მოძალადის ხელიდან. ქალაქის სასტუმროში ქალბატონი უოტერსი, რომელსაც მაშინვე მოეწონა სიმპათიური ტომი, ადვილად აცდუნებს მას.

ამ დროს სოფია, რომელიც ლონდონში მიემგზავრება, იმ იმედით, რომ თავშესაფარს იპოვის მათი ოჯახის ძველ მეგობართან, ასევე აჩერებს სასტუმრო აპტონში და სიამოვნებით გაიგებს, რომ ტომი სტუმრებს შორისაა. თუმცა, როცა გაიგო, რომ მან მოატყუა, გაბრაზებულმა გოგონამ, იმის ნიშნად, რომ მან ყველაფერი იცის საყვარლის საქციელის შესახებ, თავის ოთახში ტოვებს მუფს და აცრემლებული ტოვებს აპტონს. იღბლიანი შემთხვევით, ამავე სასტუმროში ჩერდება სოფიას ბიძაშვილი, ქალბატონი ფიცპატრიკი, რომელიც ქმარს, ნაძირალას და გარყვნილს გაურბოდა. იგი ეპატიჟება სოფიას, რომ ერთად დაიმალონ მდევრებისგან. ფაქტობრივად, გაქცეულთა წასვლისთანავე სასტუმროში სოფიას აღშფოთებული მამა და მისტერ ფიცპატრიკი ჩადიან.

დილით, ტომი გამოიცნობს, რატომ არ სურდა სოფიას მისი ნახვა და სასოწარკვეთილი ტოვებს სასტუმროს იმ იმედით, რომ დაეწია საყვარელ ადამიანს და მიიღებდა პატიებას.

ლონდონში სოფია პოულობს ლედი ბელასტონს. იგი გულითადად იღებს გოგონას და, მისი სევდიანი ამბავი რომ გაიგო, დახმარებას ჰპირდება.

ტომი და პარტრიჯი მალევე ჩადიან ლონდონში. ხანგრძლივი ძებნის შემდეგ, ტომი ახერხებს საყვარელი ადამიანის კვალზე გავლას, მაგრამ ბიძაშვილი და ლედი ბელასტონი ხელს უშლიან მას სოფიას შეხვდეს. ლედი ბელასტონს აქვს საკუთარი მიზეზები: მიუხედავად იმისა, რომ იგი ტომს დედას შეეფერება, იგი ვნებიანად შეუყვარდება და ცდილობს ახალგაზრდა მამაკაცის აცდუნებას. ტომი გამოცნობს, რა სურს ქალბატონს მისგან, მაგრამ მიუხედავად ამისა, ის არ ამბობს უარს მასთან შეხვედრაზე და მისგან ფულს და საჩუქრებსაც კი იღებს, რადგან არჩევანი არ აქვს: ჯერ ერთი, ის იმედოვნებს, რომ გაარკვიოს, სად არის სოფია, მეორეც, მას არ აქვს. საარსებო საშუალება. თუმცა ლედი ბელასტონთან ურთიერთობისას ტომი ახერხებს დისტანციის შენარჩუნებას. დაბოლოს, ტომი შემთხვევით ხვდება თავის საყვარელს, მაგრამ მან, მოისმინა მარადიული სიყვარულისა და ერთგულების გარანტიები, უარყოფს ტომს, რადგან ვერ აპატიებს მას ღალატს. ტომი სასოწარკვეთილია.

სახლში, სადაც ტომი და პარტრიჯი ქირაობენ ოთახს, ცხოვრობს მისტერ ბულბული, რომელთანაც ტომი მაშინვე დაუმეგობრდა. ბულბული და ნენსი, მათი მფლობელის, ქალბატონი მილერის ქალიშვილი, უყვართ ერთმანეთი. ტომი მეგობრისგან გაიგებს, რომ ნენსი მისგან ორსულადაა. მაგრამ Nightingale ვერ დაქორწინდება მასზე, რადგან მას ეშინია მამის, რომელმაც იპოვა მისთვის მდიდარი პატარძალი და მზითის აღების მსურველი, დაჟინებით მოითხოვს დაუყოვნებლივ ქორწილს. ბულბული ემორჩილება ბედს და ფარულად გადადის ქალბატონ მილერს, ნენსის უტოვებს წერილს, რომელშიც ის უხსნის მას გაუჩინარების მიზეზებს. ტომი ქალბატონი მილერისგან გაიგებს, რომ მისი ნენსი, რომელსაც ვნებიანად უყვარს Nightingale, გამოსამშვიდობებელი წერილი რომ მიიღო, უკვე ცდილობდა თავის მოკვლა. ტომი მიდის თავისი უაზრო მეგობრის მამასთან და აცხადებს, რომ უკვე ნენსიზეა დაქორწინებული. Nightingale უმცროსი ნებდება გარდაუვალს და ქალბატონი მილერი და მისი ქალიშვილი სასწრაფოდ ემზადებიან ქორწილისთვის. ამიერიდან ნენსი და დედამისი ტომს თავის მხსნელად მიიჩნევენ.

ლედი ბელასტონი, რომელიც სიგიჟემდე შეყვარებულია ტომზე, მისგან გამუდმებით ითხოვს პაემანს. გააცნობიერა, რამდენი ვალი აქვს მას. ტომი მასზე უარს ვერ იტყვის. მაგრამ მისი შევიწროება მალე მისთვის აუტანელი ხდება. დამწყები მეგობარს ეშმაკურ გეგმას სთავაზობს: მან უნდა დაწეროს წერილი ქორწინების წინადადებით. ვინაიდან ლედი ბელასტონი ითვალისწინებს მსოფლიოს აზრს და ვერ ბედავს დაქორწინებას მისი ნახევარი ასაკის კაცზე, იგი იძულებული იქნება უარი თქვას ტომზე და მას, ამით ისარგებლებს, უფლება ექნება შეწყვიტოს ყველა ურთიერთობა. მისი. გეგმა წარმატებულია, მაგრამ გაბრაზებული ქალბატონი გადაწყვეტს შური იძიოს ტომზე.

სოფიას, რომელიც ჯერ კიდევ მის სახლში ცხოვრობს, მდიდარი ლორდი ფელამარი უვლის. ის სთავაზობს მას, მაგრამ უარყოფილია. მზაკვრული ლედი ბელასტონი უხსნის ლორდს, რომ გოგონას შეყვარებული მათხოვარი თაღლითია; თუ უფალი მოახერხებს მეტოქის მოშორებას, სოფიას გული თავისუფალი იქნება.

ტომი სტუმრობს ქალბატონ ფიცპატრიკს, რათა ესაუბროს მას სოფიაზე. სახლიდან გასვლისას ის ქმარს ეჯახება. განრისხებული ეჭვიანი მამაკაცი, რომელიც საბოლოოდ გაქცეულის კვალს დაეჯახა და გაიგო, სად ცხოვრობდა, ახალგაზრდას საყვარლად აიყვანს და შეურაცხყოფას აყენებს. ტომი იძულებულია აიღოს ხმალი და მიიღოს გამოწვევა. როდესაც ფიცპატრიკი ეცემა, ტომის მახვილით გახვრეტილი, ისინი მოულოდნელად გარშემორტყმული არიან ძმური თანამემამულეების ჯგუფით. ისინი აიტაცეს ტომს, გადასცემენ კონსტებილს და ის ციხეში ხვდება. ირკვევა, რომ ფელამარმა გაგზავნა რამდენიმე მეზღვაური და უბრძანა მათ გემზე გადაეყვანათ ტომი, აცნობეს მათ, რომ სურდა მისი მოშორება და მათ, როცა ტომი დაიჭირეს დუელის დროს, როდესაც მან დაჭრა თავისი მეტოქე, გადაწყვიტეს უბრალოდ გადაეცათ ტომი. პოლიციისკენ.

ბულბული, ქალბატონი მილერი და პარტრიჯი ხშირად სტუმრობენ ტომს ციხეში. მალე იგივე ქალბატონი უოტერსი მოდის მასთან, შემთხვევითმა ურთიერთობამ სოფიასთან ჩხუბი გამოიწვია. მას შემდეგ, რაც ტომმა ელტონი დატოვა, ქალბატონი უოტერსი იქ შეხვდა ფიცპატრიკს, გახდა მისი ბედია და წავიდა მასთან. მას შემდეგ რაც შეიტყო ფიცპატრიკისგან ტომთან მისი ბოლო შეხვედრის შესახებ, მან სასწრაფოდ მოინახულა უბედური პატიმარი. ტომი შვებას განიცდის, როცა გაიგებს, რომ ფიცპატრიკი უსაფრთხოდ არის. პარტრიჯი, რომელიც ასევე ჩამოვიდა ტომთან, აცნობებს მას, რომ ქალი, რომელიც თავს ქალბატონ უოტერსს უწოდებს, სინამდვილეში არის ჯენი ჯონსი, ტომის დაბადების დედა. ტომი შეშინებულია: მან შესცოდა საკუთარ დედასთან. პარტრიჯი, რომელმაც არასოდეს იცოდა, როგორ დახურულიყო პირი, ეუბნება ოლვორტის ამის შესახებ და ის მაშინვე თავისთან იბარებს ქალბატონ უოტერსს. ყოფილი ბატონის წინაშე გამოჩენის შემდეგ და მისგან გაიგო, რომ ტომი იგივე ბავშვია, რომელიც მან მეპატრონის სახლში ჩააგდო, ჯენი საბოლოოდ გადაწყვეტს ოლვორტის უამბოს ყველაფერი, რაც მან იცის. ირკვევა, რომ ბავშვის დაბადებაში არც ის და არც პარტრიჯი არ მონაწილეობდნენ. ტომის მამა ალვერტის მეგობრის შვილია, რომელიც ოდესღაც მეპატრონის სახლში ცხოვრობდა ერთი წლის განმავლობაში და გარდაიცვალა ჩუტყვავილით, ხოლო დედამისი სხვა არავინაა, თუ არა თავად ბრიჯიტის დის. ძმის დაგმობის შიშით ბრიჯიტმა დაუმალა, რომ შვილი გააჩინა და დიდი ჯილდოსთვის ჯენი დაარწმუნა, რომ ბიჭი მათ სახლში გადაეგდო. ოლუორტის მოხუცმა მსახურმა, როცა გაიგო, რომ მოწაფემ შეიტყო მთელი სიმართლე, აღიარებს ბატონს, რომ ბრიჯიტმა სიკვდილის საწოლზე გაამხილა მისი საიდუმლო და მისწერა წერილი ძმას, რომელიც მან მისტერ ბლაიფილს გადასცა, რადგან ოლვორტი იყო. უგონო მდგომარეობაში იმ მომენტში. მხოლოდ ახლა აცნობიერებს ელვორტი ბლიფილის ღალატს, რომელსაც სურდა დაეპყრო სკვერის მდგომარეობა, დაუმალა მას, რომ ის და ტომი ძმები არიან. მალე ოლვორტი იღებს წერილს ბიჭის ყოფილი მასწავლებლისგან, ფილოსოფოს სკვერისგან. მასში იგი ატყობინებს მეთაურს, რომ ის კვდება და თავის მოვალეობად თვლის უთხრას მას მთელი სიმართლე. სკვერი, რომელსაც არასოდეს უყვარდა ტომი, გულწრფელად ინანიებს: მან იცოდა, რომ ბლიფილმა ტომს ცილისწამება სცემდა, მაგრამ ბლიფილის გამხელის ნაცვლად, დუმილი არჩია. ოლუორთი გაიგებს, რომ მარტო ტომი იყო უნუგეშო, როცა სკვერი სიცოცხლესა და სიკვდილს შორის იყო და ახალგაზრდა მამაკაცის ასეთი უსაზღვრო სიხარულის მიზეზი სწორედ მისი დასახელებული მამის გამოჯანმრთელება იყო.

Allworthy, რომელმაც შეიტყო მთელი სიმართლე ძმისშვილის შესახებ, გულწრფელად ინანიებს ყველაფერს, რაც მოხდა და აგინებს უმადურ ბლიფილს. ვინაიდან ფიცპატრიკს ტომის წინააღმდეგ ბრალი არ წაუყენებია, ის ციხიდან გაათავისუფლეს. ოლვორთი ბოდიშს უხდის ტომს, მაგრამ კეთილშობილი ტომი მეპატრონეს არაფერში ადანაშაულებს.

Nightingale ეუბნება სოფიას, რომ ტომი არ აპირებდა ლედი ბელასტონზე დაქორწინებას, რადგან სწორედ მან, Nightingale-მა დაარწმუნა ტომი დაეწერა მისთვის წერილი, რომელიც მან ნახა. ტომი მოდის სოფიასთან და ისევ სთხოვს მის ხელს. სკვაირ ვესტერნი, რომელმაც შეიტყო ოლვორტის განზრახვის შესახებ, რომ ტომი გამხდარიყო მისი მემკვიდრე, სიამოვნებით იძლევა თანხმობას მათ ქორწინებაზე. ქორწილის შემდეგ შეყვარებულები სოფელში მიდიან და ბედნიერად ცხოვრობენ ქალაქის აურზაურისგან მოშორებით.

როდესაც ფილდინგი 1754 წელს გარდაიცვალა, მეგობრები მიხვდნენ, რომ მისგან პორტრეტი აღარ დარჩა. შემდეგ კი დევიდ გარიკმა და უილიამ ჰოგარტმა გამოსწორდნენ. დიდმა მსახიობმა დიდი მხატვრისთვის ფილდინგის როლი შეასრულა. ასე გამოჩნდა ჩვენთვის ხელმისაწვდომი დიდი რომანისტის ერთადერთი სურათი.

რა არის მასში სინამდვილეში ფილდინგიდან და რა არის მის შესახებ გვიანდელი იდეიდან? Ძნელი სათქმელია. მაგრამ, სავარაუდოდ, პორტრეტი საიმედოა. მეგობრებს ასე ახსოვდათ - მხიარული, მეგობრული, მხიარული, სიცილის თვალებით. დიახ, პორტრეტი ავთენტურია. და მით უფრო საოცარი.

ჩვეულებრივია სატირისა და იუმორისტების წარმოჩენა პირქუშ ადამიანებად. შეხედულება არავითარ შემთხვევაში არ არის უსაფუძვლო - ისინი მართლაც ხშირად ასე არიან. ეს ფილდინგისგან უფრო ადრე შეიძლება მოელოდეს, ვიდრე სხვებისგან: მისი ცხოვრება ადვილი არ იყო. მაგრამ, როგორც ფილდინგის ნათესავი ლედი მერი ვორტლი მონტაგუ აღნიშნავდა, „არავინ იცოდა როგორ დატკბა ცხოვრებით, როგორც მას; არავის ჰქონდა ამის მცირე მიზეზი."

და მაინც, იქნებ იყო ამის მიზეზი - ყველაზე დამაჯერებელი? ბოლოს და ბოლოს, რაც არ უნდა რთული აღმოჩნდეს ფილდინგისთვის ცხოვრება, მან მოახერხა მისი დამორჩილება და მისი განსახიერება უდიდეს კომიკურ ეპოსში. ეს იყო გამარჯვებულის სიხარული. მაგრამ გამარჯვება იოლი არ იყო, მას საკუთარი სიცოცხლე დაუჯდა და არახელსაყრელ პირობებში მოიპოვეს.

ჰენრი ფილდინგი დაიბადა 1707 წლის 22 აპრილს მაიორ ედმუნდ ფილდინგის ოჯახში, რომელმაც სწრაფი სამხედრო კარიერა გააკეთა: გარდაცვალებამდე ორი წლით ადრე მან მიიღო გენერლის წოდება, რომელიც იმ დროს ძალიან მნიშვნელოვანი იყო. ფილდინგს გულუხვობითაც არავინ უარყოფდა. ისინი ჰგავდნენ დენბიგის გრაფის, რომელიც ამტკიცებდა ჰაბსბურგებთან ნათესაობას. თუმცა, შემდგომმა კვლევებმა უარყო ეს პრეტენზია. გაირკვა, რომ დენბიგის გრაფინი გლეხები იყვნენ მაშინაც კი, როცა ჰაბსბურგები საიმპერატორო ტახტისაკენ აიღეს, მიწას ხვნებოდნენ და ძროხებს რძავდნენ. მაგრამ მეთვრამეტე საუკუნის ლონდონის საერო საზოგადოება ამ მხრივ ერთგვარი ორმხრივი გარანტიით იყო შეკრული და ამა თუ იმ ოჯახის წარმომავლობის დეტალებში არ შესვლას ამჯობინებდა. გარდა ამისა, ფილდინგები იმ დღეებში ამტკიცებდნენ უმცირეს რამეს: რამდენი ადამიანი წარმოიშვა, მათი სიტყვებით, პირდაპირ უილიამ დამპყრობლისგან! ერთი სიტყვით, ოჯახი კეთილშობილურია, ყველასთვის ცნობილი, გამორჩეული პოზიციის მქონე.

უფრო მჭიდრო შემოწმებისას, ყველაფერი არც ისე კარგად იყო. ფილდინგების საკუთარი სახსრები მცირე იყო და გენერლის ხელფასი, ზოგადად რომ ვთქვათ, ძალიან კარგი (იმისთვის, რაც ედმუნდ ფილდინგი თვეში იღებდა, პროვინციაში ოჯახს ხუთი წელი შეეძლო ეცხოვრა), საკმარისი არ იყო. გენერალი ტილი მეორედ გათხოვდა, მას თორმეტი სული შვილი ჰყავდა და საერო ბატონების ხარჯები შეუდარებელი იყო იმ ადამიანების ხარჯებთან, რომლებიც არ ეკუთვნოდნენ „საზოგადოებას“. კიდევ ერთი რამ იყო რთული: ჰენრი იყო კამათის საგანი მამასა და ბებიას შორის, კამათი იმაზე, თუ ვისი მეურვეობის ქვეშ უნდა ყოფილიყო ბიჭი და უჩივლა მემკვიდრეობის გამო. თვითონ აშკარად უკეთესი იყო ბებიასთან. ერთხელ ვეიშიც კი გაიქცა.

1726 წელს ფილდინგმა დაამთავრა არისტოკრატული ეტონის სკოლა, სადაც მან მიიღო ბერძნული და ლათინური ენების ღრმა ცოდნა, რაც მოგვიანებით ბევრს ემსახურებოდა ლიტერატურისა და ფილოსოფიის შესწავლაში, ხოლო ორი წლის შემდეგ გამოჩნდა ლონდონში კომედიით სიყვარული სხვადასხვა ნიღბებით. . სპექტაკლი ითამაშეს ლონდონის ორი წამყვანი თეატრიდან ერთ-ერთში, რომელმაც ფილდინგს დიდი ძალისხმევა არ დაუჯდა, მაგრამ არც დიდი წარმატება მოუტანა. ახალგაზრდა დრამატურგი, როგორც ჩანს, არც თუ ისე განაწყენებული იყო. საკმარისად ჭკვიანი იყო, რომ თავი სრულფასოვან მწერლად არ მიიჩნიოს და გრძელვადიანი გეგმები ჰქონდა. ამ დროისთვის მამამ მას ყოველწლიური შემწეობა დაუნიშნა, რომელიც, როგორც მოგვიანებით მწერალმა თქვა, „მსურველს გადახდის უფლება ჰქონდა“. თუმცა თავიდან ფული შემოვიდა და ფილდინგი გაემგზავრა ლეიდენში ფილოლოგიის ფაკულტეტზე, რომელიც ევროპაში საუკეთესოდ ითვლებოდა. თუმცა, წელიწადნახევრის შემდეგ ის დარჩა უფინანსებოდ და ინგლისში დაბრუნდა.

ახლა ფილდინგმა საბოლოოდ (ან ასე მოეჩვენა) აირჩია თავისი პროფესია. მან გადაწყვიტა დრამატურგი გამხდარიყო. პირველი გამოცდილება გაგრძელდა სპექტაკლში "ოქროსფერი ტაძრიდან" (1730), რომელიც მოგვითხრობდა თაღლით სტუდენტზე, რომელმაც სახლში გაგზავნა უზარმაზარი გადასახადები სანთლების, მელნის, კალმებისთვის, რამაც შეაშინა მშობლები - ბავშვი შეიძლება დაავადდეს ასეთი მძიმე შრომით. ! იმავე წელს გამოჩნდა კომედია „მსაჯული ხაფანგში“ (ეს სპექტაკლი დაიდგა საბჭოთა სცენაზე) - საკმაოდ თამამი სოციალური სატირის მაგალითი. წარმატება გაიზარდა. და მიუხედავად იმისა, რომ ფილდინგმა სწორად გამოიცნო კომიკოსის ნიჭი საკუთარ თავში, მას მაშინვე არ ესმოდა, რა კონკრეტული ფორმით შეძლებდა მისი სასცენო შედევრების შექმნას. კითხვა მისი ორი ახალი სპექტაკლის დიდმა წარმატებამ გადაწყვიტა.

ფილდინგის სამი პიესა, რომელიც ზემოთ იყო ნახსენები, დაწერილი იყო მანერების ჟანრში. ახალი - ფარსის ჟანრში. ერთ-ერთ მათგანს, რომელმაც ფილდინგი მაშინვე წამყვან დრამატურგთა შორის დაასახელა, ეწოდა "ავტორის ფარსი" (1730). მაგრამ მართლაც დიდი მოვლენა იყო მეორე - „ტრაგედიების ტრაგედია, ან დიდი ცერა თითი ბიჭის სიცოცხლე და სიკვდილი“ (1731 წ.). მოქმედება მოხდა მეფე არტურის კარზე, სადაც დიდმა გმირმა თუმბმა დაამარცხა მტრები, შეუყვარდა გიგანტები და პრინცესები, მაგრამ საბოლოოდ გარდაიცვალა, შეჭამა წითელმა ძროხამ. აუდიტორიას სიცილი აუტყდა, მაგრამ არა მხოლოდ ოსტატურად შემუშავებული სიუჟეტის გამო და არც თანამედროვეობის მრავალრიცხოვანი მინიშნებებისთვის. ფაქტია, რომ ფილდინგმა კომედიის თითქმის ნახევარი სხვა ადამიანების ტრაგედიების ციტატებით შექმნა. მაყურებლები, რომლებიც ადრე იცინოდნენ ფილდინგის თითზე, მოგვიანებით მივიდნენ რომელიმე თანამედროვე ტრაგედიის შესრულებაზე და საშინლად გრძნობდნენ, რომ მიისწრაფოდნენ ზუსტად იმავე გზით უპასუხონ ყველაზე ტრაგიკული გმირების ყველაზე ტრაგიკულ ტირადებს... მეთვრამეტე საუკუნე ინგლისში იყო საუკუნოვანი კომედიები და არა ტრაგედიები, მაგრამ მან ეს ვერ აღიარა საკუთარ თავს. ამაში მას ფილდინგი დაეხმარა.

ჯონათან სვიფტმა მოგვიანებით თქვა, რომ მან ცხოვრებაში მხოლოდ ორჯერ გაიცინა და ერთ-ერთი მათგანი - ფილდინგის "ბიჭი თითით" პრეზენტაციაზე. დიდმა სატირიკოსმა ვერ დაინახა, რამდენად ახლოს იყო მასთან ახალგაზრდა დრამატურგი. ფილდინგის პაროდია წააგავდა პაროდიებს, რომლებიც სვიფტმა და მისმა მეგობრებმა გეიმ, პოპმა და არბუტნოტმა მოამზადეს გარკვეული მარტინ სკრიბლერუსის (ანუ მარტინ პისაკის) სახელით. ის, რომ საქმე არ შემოიფარგლებოდა მხოლოდ წმინდა ლიტერატურული პაროდიით, დასტურდება საკმაოდ დამაჯერებელი ფაქტით - სწორედ ამ მხატვრული დაპირისპირების სიღრმეში დაიბადა გულივერის მოგზაურობის იდეა. ასე რომ, ახლა ფილდინგმა (და მან გამომწვევად მიიღო ფსევდონიმი "Martin Scriblerus Secundus", ანუ მეორე მარტინ პისაკი) ხელყოფა უფრო მეტს, ვიდრე ლიტერატურულ ავტორიტეტს. მისი პიესა მიმართული იყო ეგრეთ წოდებული "გმირული ტრაგედიის" წინააღმდეგ - ბაროკოს დარწმუნების ტრაგედია, რომელიც განვითარდა ინგლისში მე-17 საუკუნეში. მაგრამ ამავე დროს, ფილდინგს განსაკუთრებული სიამოვნება მიუღია „დიდი კაცის“ კონცეფციის დაცინვით. ბიჭი თითით მშვენიერია! სწორედ ეს სახელი ემსახურებოდა ოფიციალური ისტორიოგრაფიის მიერ ადიდებული მონარქებისა და დამპყრობლების დაცინვას.

ფილდინგის პიესებში სოციალური და პოლიტიკური კრიტიკა, როგორც ადვილად ჩანს, იზრდებოდა. ამისთვის ცხოვრებამ შესანიშნავი მასალა მოგვცა.

ფილდინგის დაბადებამდე ცხრამეტი წლით ადრე დასრულდა ინგლისის ბურჟუაზიული რევოლუციის ხანგრძლივი პერიოდი. 1740-იანი წლების "დიდი აჯანყება" და ოლივერ კრომველის დიქტატურა დასრულდა სტიუარტების დინასტიის აღდგენით და მათი ახალი განდევნით 1688 წელს. ინგლისი ახლა კლასობრივ მშვიდობაში ცხოვრობდა, რაც მიღწეული იქნა ახალ თავადაზნაურობასა და ბურჟუაზიას შორის კომპრომისის შედეგად. შერიგების ეს მდგომარეობა შეწყდა მხოლოდ სტიუარტების აღდგენის ახალმა მცდელობებმა, ზოგადად, წინასწარ წარუმატებლად განწირულმა. თუმცა ინგლისმა არ იცოდა ფილდინგის დროის მასობრივი პოპულარული მოძრაობები.

ამ ბურჟუაზიულ და უკვე ბურჟუაზიულ თავმოყვარე ინგლისში სატირისტს რაღაც საქმე ჰქონდა. ინგლისი ამაყობდა იმით, რომ მან თავი დააღწია პოლიტიკურ ტირანიას, მაგრამ ფილდინგმა ერთხელ აღნიშნა (და არ ეცალა ამის ჩვენება თავის ნამუშევრებში), რომ სიღარიბე ტირანიაზე არანაკლებ ბორკილებს აწესებს ხალხს. და გაქრა ჩვეულების ტირანია და მიწის მესაკუთრეთა ტირანია და, საერთოდ, ყველა ძალაუფლების მქონე? ამ დროისთვის ინგლისელთა ბედნიერების შესახებ ბევრი ითქვა. ფილდინგი მიზნად ისახავს იმის გარკვევას, თუ რა იმალება ამ სიტყვების უკან. მან დონ კიხოტი ჩამოიყვანა ინგლისში, ისე, რომ სევდიანი გამოსახულების რაინდთან ერთად, შორეული მზერით უყურებს ინგლისურ ორდენს და შეშინებულია ინგლისელი ურჩხულებით - სკვერები, მერები, სასტუმროს მეპატრონეები („დონ კიხოტი ინგლისში“). ესწრება არჩევნებს მაყურებელთან ერთად, უფრო სწორად, კომედიის რეპეტიციას სახელწოდებით „არჩევნები“ („Pasquin“), მიმოიხილავს საუკუნის მორალურ, სოციალურ და კულტურულ „ღირებულებებს“ კომედიაში „ისტორიული კალენდარი 1736 წლისთვის“.

ტომი მთელ თავისუფალ დროს ატარებს ღარიბი მომვლელის სახლში, რომლის ოჯახი შიმშილით კვდება. ახალგაზრდა მამაკაცი, შეძლებისდაგვარად, ცდილობს დაეხმაროს უბედურებს, აძლევს მათ მთელ ჯიბის ფულს. როდესაც გაიგეს, რომ ტომმა გაყიდა თავისი ბიბლია და ოლვერტის მიერ მიცემული ცხენი და შემოსავალი გადასცა მომვლელის ოჯახს, ბლიფილი და ორივე მასწავლებელი აღშფოთებულნი არიან ახალგაზრდაზე, თვლიან, რომ მისი საქციელი დასაბუთებულად არის მიჩნეული, ხოლო ოლვერტი აღფრთოვანებულია სიკეთით. მისი საყვარელი. არის კიდევ ერთი მიზეზი, რის გამოც ტომს აიძულებს ამდენი დრო გაატაროს დარაჯის ოჯახში: ის შეყვარებულია მოლისზე, მის ერთ-ერთ ქალიშვილზე. უდარდელი და უაზრო გოგონა მაშინვე იღებს მის შეყვარებულობას და მალე მისი ოჯახი გაიგებს, რომ მოლი ორსულადაა. ეს ამბავი მყისიერად ვრცელდება მთელ რეგიონში. სოფია ვესტერნი, რომელსაც დიდი ხანია უყვარს ტომი, სასოწარკვეთილებაშია. ის, რომელიც მიჩვეულია მასში ბავშვობის თამაშების მხოლოდ მეგობრის ხილვას, მხოლოდ ახლა ამჩნევს, როგორ აყვავდა იგი. თავადაც არ იცის, ტომი სულ უფრო მეტად ეკიდება გოგონას და დროთა განმავლობაში ეს მიჯაჭვულობა სიყვარულში გადაიზარდა. ტომი ღრმად უკმაყოფილოა, რადგან ხვდება, რომ ახლა ვალდებულია დაქორწინდეს მოლისზე. თუმცა, მოვლენები მოულოდნელი მიმართულებით მიდის: ტომი პოულობს მოლის თავისი მასწავლებლის, ფილოსოფოსის სკვერის მკლავებში. გარკვეული პერიოდის შემდეგ, ტომი აღმოაჩენს, რომ მოლი ორსულად არ არის მისგან, რის გამოც თავს თავისუფლად თვლის მის მიმართ ყოველგვარი ვალდებულებისგან.

გადაუყვა

პორტალი სტუდენტისთვის. თვითმმართველობის ტრენინგი

ᲓᲐᲙᲐᲕᲨᲘᲠᲔᲑᲣᲚᲘ ᲡᲢᲐᲢᲘᲔᲑᲘ