ცნობილი მამების ცნობილი ზიზღის ამპარტავანი შთამომავლები. ლერმონტოვი მიხაილი - პოეტის გარდაცვალების შესახებ

შურისძიება, ჩემო ბატონო, შურისძიება!
შენს ფეხებთან ჩავვარდები:
იყავი სამართლიანი და დასაჯე მკვლელი
ისე რომ მისი სიკვდილით დასჯა შემდგომ საუკუნეებში
შენი სწორი განაჩენი გამოცხადდა შთამომავლობას,
მის მაგალითში ბოროტმოქმედების დანახვა.

პოეტი მოკვდა! - ღირსების მონა -
პალი, ცილისწამებული ჭორებით,
მკერდში ტყვიით და შურისძიების წყურვილით,
ჩამოკიდე შენი ამაყი თავი!
პოეტის სულმა ვერ აიტანა
წვრილმანი შეურაცხყოფის სირცხვილი,
ის აჯანყდა მსოფლიოს აზრების წინააღმდეგ
მარტო, როგორც ადრე... და მოკლული!
მოკლეს! .. რატომ ტირის ახლა,
ცარიელი ქება არასაჭირო გუნდი,
და საბაბების პათეტიკური ბაბუა?
ბედის განაჩენი ახდა!
თავიდან ასე სასტიკად არ გდევნიდით?
მისი უფასო, თამამი საჩუქარი
და გასართობად გაბერილი
ოდნავ დამალული ცეცხლი?
კარგად? გაერთე... - იტანჯება
ბოლო ვერ ავიტანე.
შუქურავით გაცვეთილი, საოცარი გენიოსი,
გამხმარი საზეიმო გვირგვინი.
მისი მკვლელი ცივსისხლიანად
დარტყმა მიაყენა ... ხსნა არ არის:
ცარიელი გული თანაბრად სცემს
პისტოლეტი ხელში არ ქანაობდა.
და რა სასწაული? .. შორიდან,
ასობით გაქცეულივით
ბედნიერებისა და წოდებების დასაჭერად
ბედის ნებით მიტოვებული;
იცინოდა, გამომწვევად სძულდა
მიწის უცხო ენა და ადათ-წესები;
მან ვერ დაინდო ჩვენი დიდება;
ვერ გავიგე ამ სისხლიან მომენტში,
რაზე აწია ხელი?

და ის მოკლეს - და წაიყვანეს საფლავთან,
იმ მომღერლის მსგავსად, უცნობი, მაგრამ ტკბილი,
ეჭვიანობის მტაცებელი ყრუა,
მღეროდა ის ისეთი საოცარი ძალით,
დაარტყა, როგორც მას, დაუნდობელი ხელი.

რატომ წყნარი ნეტარებიდან და უბრალო მეგობრობიდან
შურიანი და მახრჩობელი შევიდა ამ შუქზე
თავისუფალი გულისთვის და ცეცხლოვანი ვნებებისთვის?
რატომ გაუწოდა ხელი უმნიშვნელო ცილისმწამებლებს,
რატომ სჯეროდა სიტყვებისა და ყალბი მოფერების,
ის, ვინც პატარაობიდანვე ესმოდა ხალხს? ..

და ყოფილი გვირგვინის მოხსნა - ისინი ეკლის გვირგვინი არიან,
დაფნებით შეამკო, ზედ შემოასხეს:
მაგრამ საიდუმლო ნემსები მკაცრია
მათ დაჭრეს დიდებული წარბი;
მოწამლა მისი ბოლო წუთები
დამცინავი უმეცრების მზაკვრული ჩურჩული,
და მოკვდა - შურისძიების ამაო წყურვილით,
მოტყუებული იმედების საიდუმლოს გაღიზიანებით.
მშვენიერი სიმღერების ხმები დადუმდა,
აღარ გასცეთ ისინი:
მომღერლის თავშესაფარი პირქუში და ვიწროა,
და მისი ბეჭდის ტუჩებზე. -

და თქვენ, ამპარტავანი შთამომავლები
სახელოვანი მამების ცნობილი ზიზღით,
მეხუთე მონამ შეასწორა ნანგრევები
ბედნიერების თამაშმა მშობიარობა შეურაცხყო!
შენ ხარ, ტახტთან მდგარი ხარბი ბრბო,
თავისუფლება, გენიოსი და დიდება ჯალათებო!
თქვენ იმალებით კანონის ჩრდილში,
თქვენს წინაშეა სასამართლო და სიმართლე - ყველაფერი დუმს! ..
მაგრამ არის ღმერთის განაჩენიც, გარყვნილების რწმუნებულები!
არსებობს ძლიერი განაჩენი: ის ელოდება;
ის მიუწვდომელია ოქროს ხმაზე,
და მან წინასწარ იცის თავისი აზრები და საქმეები.
მაშინ ამაოდ მიმართავთ ცილისწამებას:
აღარ დაგეხმარება
და მთელი შენი შავი სისხლით არ ჩამოირეცხები
პოეტის მართალი სისხლი!

_________________

პირველად გამოქვეყნდა (სათაურით "პუშკინის სიკვდილის შესახებ") 1858 წელს "პოლარულ ვარსკვლავში 1856 წ." (წიგნი 2, გვ. 33-35); რუსეთში: 16 დასკვნითი ლექსის გარეშე - 1858 წელს „ბიბლიოგრაფიულ შენიშვნებში“ (ტ. I, No2, ქ. 635 - 636); მთლიანად - 1860 წელს დუდიშკინის რედაქციით შეგროვებულ თხზულებებში (ტ. I, გვ. 61 - 63).
ლექსი დაიწერა პუშკინის გარდაცვალებაზე (პუშკინი გარდაიცვალა 1837 წლის 29 იანვარს). ლექსის სრული ტექსტის ავტოგრაფი არ არის შემონახული. მისი პირველი ნაწილის უხეში და თეთრი ავტოგრაფებია სიტყვებამდე „და თქვენ, ამპარტავანი შთამომავლებო“. ლექსის მეორე ნაწილი დაცულია ეგზემპლარად, მათ შორის ასლში, რომელიც თან ერთვის საგამოძიებო საქმეს "ლერმანტოვის სიცოცხლის გვარდიის ჰუსარების პოლკის კორნეტის მიერ დაწერილი დაუშვებელი ლექსების შესახებ და პროვინციის მდივნის რაევსკის მიერ მათი განაწილების შესახებ". მხოლოდ ეგზემპლარებში არის ლექსის ეპიგრაფი, აღებული ფრანგი მწერლის როტრუ "ვენსლავის" ტრაგედიიდან A.A. Gendre-ის შეცვლით. ეპიგრაფით ლექსის ბეჭდვა დაიწყო 1887 წელს, როდესაც გამოქვეყნდა საგამოძიებო მასალები საქმეზე „დაუშვებელი ლექსების შესახებ...“ და მათ შორის ლექსის ასლი. თავისი ბუნებით, ეპიგრაფი არ ეწინააღმდეგება 16 ბოლო სტრიქონს. მეფისადმი მიმართვა მკვლელის სასტიკად დასჯის მოთხოვნით გაუგონარი თავხედობა იყო: ა.ხ. მაშასადამე, არ არსებობს საფუძველი იმის დასაჯერებლად, რომ ეპიგრაფი მიეწერება პოემის ბოლო ნაწილის სიმკვეთრის შერბილების მიზნით. ამ გამოცემაში ეპიგრაფი შეტანილია ტექსტში.

ლექსს ფართო საზოგადოების გამოხმაურება მოჰყვა. პუშკინის დუელმა და გარდაცვალებამ, ცილისწამებამ და ინტრიგებმა პოეტის წინააღმდეგ სასამართლო არისტოკრატიის წრეებში რუსეთის საზოგადოების მოწინავე ნაწილის ღრმა აღშფოთება გამოიწვია. ლერმონტოვმა ეს გრძნობები გამოხატა პოეტური ძალით სავსე გაბედულ ლექსებში, რომლებიც მრავალ სიაში იყიდებოდა მის თანამედროვეებს შორის.

ლერმონტოვის სახელმა, როგორც პუშკინის ღირსეულმა მემკვიდრემ, მიიღო ეროვნული აღიარება. ამავდროულად, პოემის პოლიტიკურმა სიმწვავემ სამთავრობო წრეებში შეშფოთება გამოიწვია.

თანამედროვეთა მოთხრობების მიხედვით, ერთ-ერთი სია წარწერით „მიმართვა რევოლუციას“ გადაეცა ნიკოლოზ I. ლერმონტოვს და მის მეგობარს ს.ა. რაევსკის, რომლებიც მონაწილეობდნენ პოეზიის გავრცელებაში, დააპატიმრეს და სასამართლოს წინაშე წარსდგნენ. 1837 წლის 25 თებერვალს უმაღლესი ბრძანებით გამოიტანეს წინადადება: „ლ<ейб>-გვ<ардии>კორნეტ ლერმანტოვის ჰუსარის პოლკი ... იმავე წოდებით გადავიდნენ ნიჟნი ნოვგოროდის დრაგუნების პოლკში; და პროვინციის მდივანი რაევსკი... ერთი თვით დააპატიმრეს, შემდეგ კი გაგზავნეს ოლონეცის პროვინციაში სამსახურში გამოსაყენებლად, ადგილობრივი სამოქალაქო გუბერნატორის შეხედულებისამებრ. მარტში ლერმონტოვმა დატოვა პეტერბურგი და გაემართა მოქმედი არმიისკენ კავკასიაში, სადაც იმ დროს მდებარეობდა ნიჟნი ნოვგოროდის დრაგუნების პოლკი.

ლექსებში „მისი ცივსისხლიანი მკვლელი“ და შემდეგში საუბარია პუშკინის მკვლელ დანტესზე. ჟორჟ ჩარლზ დანტესი (1812 - 1895) - ფრანგი მონარქისტი, რომელიც გაიქცა რუსეთში 1833 წელს ვანდეის აჯანყების შემდეგ, იყო სანქტ-პეტერბურგში ჰოლანდიის დესპანის, ბარონ გეკერენის ნაშვილები შვილი. რუსული სასამართლო არისტოკრატიის სალონებში წვდომით, იგი მონაწილეობდა პოეტის დევნაში, რომელიც დასრულდა 1837 წლის 27 იანვარს საბედისწერო დუელში. პუშკინის გარდაცვალების შემდეგ იგი გადაასახლეს საფრანგეთში.
ლექსებში "იმ მომღერლის მსგავსად, უცნობი, მაგრამ ტკბილი" და შემდეგში, ლერმონტოვი იხსენებს ვლადიმერ ლენსკის პუშკინის რომანიდან "ევგენი ონეგინი".

"და თქვენ, ამპარტავანი შთამომავლებო" და შემდეგი 15 ლექსი, ს.ა. რაევსკის მიხედვით, წინა ტექსტზე გვიან დაიწერა. ეს არის ლერმონტოვის პასუხი სამთავრობო წრეებისა და კოსმოპოლიტური თავადაზნაურობის მცდელობაზე, შელახონ პუშკინის მეხსიერება და გაამართლონ დანტესი. ბოლო 16 ლექსის შექმნის უშუალო მიზეზი, რაევსკის თქმით, იყო ლერმონტოვის ჩხუბი ნათესავთან, პალატის იუნკერთან A. A. სტოლიპინთან, რომელიც ავადმყოფ პოეტს ეწვია, დაიწყო მისთვის ეთქვათ კარისკაცების "არახელსაყრელი" აზრი. პუშკინი და სცადა დანტესის დაცვა.

მსგავს ისტორიას შეიცავს ა.მ.მერინსკის წერილი ლერმონტოვის თხზულების გამომცემლის, პ.ა.ეფრემოვისადმი. არის ლექსის სია, სადაც ლერმონტოვის უცნობმა თანამედროვემ დაასახელა რამდენიმე გვარი, რაც საშუალებას აძლევს ადამიანს წარმოიდგინოს, თუ ვინ არის მოხსენიებული სტრიქონებში "და თქვენ, ცნობილი მამების ცნობილი ბოროტების ამპარტავანი შთამომავლებო". ესენი არიან გრაფები ორლოვი, ბობრინსკი, ვორონცოვი, ზავადოვსკი, პრინცები ბარიატინსკი და ვასილჩიკოვი, ბარონები ენგელჰარდტი და ფრედერიკსი, რომელთა მამებმა და ბაბუებმა სასამართლოში პოზიცია მიაღწიეს მხოლოდ ძიების, ინტრიგების, სასიყვარულო ურთიერთობების დახმარებით.

”არსებობს საშინელი განაჩენი: ის ელოდება” - ეს ლექსი ლერმონტოვის ნაწარმოებების გამოცემაში, ეფრემოვის მიერ რედაქტირებული (1873) პირველად გამოიცა განსხვავებული ინტერპრეტაციით: ”არსებობს შესანიშნავი მოსამართლე: ის ელოდება”. ამ ლექსის ორიგინალური წაკითხვის შეცვლის საფუძველი არ არსებობს. ავტოგრაფის ბუნდოვანი ხსენება, რომელიც თითქოსდა საფუძვლად დაედო ლექსის სრულ ტექსტს ამ გამოცემაში, განპირობებულია იმით, რომ ეფრემოვმა ტექსტში არაერთი ცვლილება შეიტანა A.M. Merinsky-ის წერილის მიხედვით, რომელიც ინახავდა სიას. მის მიერ ავტოგრაფიდან 1837 წელს შესრულებული ლექსის ლერმონტოვის დაწერისთანავე. შემორჩენილია მერინსკის წერილი ეფრემოვისადმი, მაგრამ მასში არ არის შეტანილი შესწორება ლექსში „საშინელი განაჩენი არსებობს“. ცხადია, ეფრემოვმა თვითნებურად გაასწორა.

ლერმონტოვის ნაწარმოებების ზოგიერთ გამოცემაში (1891 წელს ბოლდაკოვის რედაქტორობით, 1924 წლიდან დაწყებული რამდენიმე საბჭოთა გამოცემაში) განმეორდა ეფრემოვის კითხვა - "მოსამართლე" ნაცვლად "სასამართლო". იმავდროულად, ჩვენამდე მოღწეული ლექსის ყველა ეგზემპლარში და ტექსტის პირველ პუბლიკაციებში იკითხება „სასამართლო“ და არა „მოსამართლე“. ასევე შემორჩენილია პოეტი პ.გვოზდევის ლექსი, რომელიც ლერმონტოვთან ერთად სწავლობდა იუნკერთა სკოლაში. 1837 წლის 22 თებერვალს გვოზდევმა დაწერა პასუხი ლერმონტოვს, რომელიც შეიცავს სტრიქონებს, რომლებიც ადასტურებენ საკამათო ლექსის ორიგინალური წაკითხვის სისწორეს:

არ თქვი: "საშინელი განაჩენია!"
და ეს სასამართლო შთამომავლობის სასამართლოა...

29 იანვარი - 1837 წლის თებერვლის დასაწყისი
შურისძიება, ჩემო ბატონო, შურისძიება! მე შენს ფეხებთან ჩამოვვარდები: იყავი მართალი და დასაჯე მკვლელი, რათა შემდგომ საუკუნეებში მისი სიკვდილით დასჯა გამოაცხადოს შენი სამართლიანი განაჩენი შთამომავლებს, რათა ბოროტმოქმედებმა ნახონ მასში მაგალითი. პოეტი მოკვდა! - ღირსების მონა, - დაეცა ჭორებით ცილისმწამებლური, ტყვიით მკერდში და შურისძიების წყურვილით, ამაყი თავი ჩამოკიდებული! მოკლული!.. რატომ ტირის ახლა, ცარიელი ქება-დიდებათა არასაჭირო გუნდი და გამართლების საცოდავი ბაგე? ბედის განაჩენი ახდა! თავიდან ასე სასტიკად არ დევნიდით მის თავისუფალ, გაბედულ საჩუქარს და არ ანთებდით ოდნავ ჩასაფრებულ ცეცხლს გასართობად? კარგად? გიხაროდენ... ამ უკანასკნელის ტანჯვას ვეღარ გაუძლო: საკვირველი გენიოსი შუქივით გაქრა, საზეიმო გვირგვინი გახმა. მისმა მკვლელმა ცივსისხლიანად მიიტანა დარტყმა ... ხსნა არ არის: ცარიელი გული თანაბრად სცემს, იარაღი არ უცახცახებს ხელში. და რა საოცრებაა?.. შორიდან, ასობით გაქცეულივით, ბედის ნებით ჩვენთვის მიტოვებული ბედნიერება და წოდება. სიცილით ის გამომწვევად აბუჩად იგდებდა დედამიწის უცხო ენასა და წეს-ჩვეულებებს; მან ვერ დაინდო ჩვენი დიდება, ვერ გაიგო ამ სისხლიან მომენტში, რაზე ასწია ხელი!.. და მოკლეს - და წაიყვანეს საფლავთან, როგორც იმ მომღერალმა, უცნობი, მაგრამ ძვირფასი, ყრუ მტაცებელი ეჭვიანობისა. მღეროდა ის ისეთი საოცარი ძალით, მასავით დაცემულმა საწყალი ხელით. რატომ შემოვიდა იგი წყნარი ნეტარებისა და უბრალო მეგობრობისგან ამ შურიან და მახრჩობელ შუქზე თავისუფალი გულისთვის და ცეცხლოვანი ვნებებისთვის? რატომ გაუწოდა ხელი უმნიშვნელო ცილისმწამებლებს, რატომ სჯეროდა ცრუ სიტყვების და მოფერების, ის, ვინც ბავშვობიდან ესმოდა ხალხს? . მოწამლა თავისი ბოლო წუთები მზაკვრული ჩურჩულით დამცინავი უმეცრების, და მოკვდა - შურისძიების ამაო წყურვილით, გაღიზიანებით ფარულად მოატყუა იმედები. საოცარი სიმღერების ხმები შეწყდა, აღარ გაიგონო: მომღერლის თავშესაფარი პირქუში და შევიწროებულია, ბეჭედი კი მის ტუჩებზე. და თქვენ, დიდებული მამების ცნობილი ბოროტმოქმედების ამპარტავანი შთამომავლებო, მეხუთე მონური ტრაგედია ნანგრევებზე, განაწყენებული თაობების ბედნიერების თამაშით! თქვენ, ტახტთან მდგარი ხარბი ბრბო, თავისუფლება, გენიოსი და დიდება ჯალათებო! კანონის ჩრდილში იმალება, შენს წინაშე სასამართლოა და სიმართლე - ყველაფერი ჩუმადაა!.. მაგრამ არის ღმერთის განაჩენიც, გარყვნილების მესაიდუმლეო! არსებობს ძლიერი განაჩენი: ის ელოდება; ის მიუწვდომელია ოქროს ზარისთვის და წინასწარ იცის თავისი ფიქრები და საქმეები. მერე ტყუილად მიმართავ ცილისწამებას - აღარ გამოგადგება და მთელი შენი შავი სისხლით არ ჩამორეცხავ პოეტის მართალ სისხლს!
შენიშვნები

"პოეტის სიკვდილის" ეპიგრაფი აღებულია ფრანგი დრამატურგის ჟ. როტრუს "ვენსლავის" ტრაგედიიდან (1648 წ.) ა.ა. ჟანდრის (1789-1873) გამოუქვეყნებელი რუსული თარგმანიდან.

„პოეტის სიკვდილის“ (მტ. 1-56) ძირითადი ნაწილი სავარაუდოდ 28 იანვარს დაიწერა. 1837 წელი (თარიღი საქმეში "დაუშვებელი ლექსების შესახებ ..."). პუშკინი 29 იანვარს გარდაიცვალა, მაგრამ მისი გარდაცვალების შესახებ ჭორები წინა დღეს პეტერბურგში გავრცელდა. კვირას, 7 თებერვალს, ლერმონტოვის ბიძაშვილის - პალატის იუნკერის, საგარეო საქმეთა სამინისტროს ჩინოვნიკის ნ. ა. სტოლიპინის ვიზიტის შემდეგ, ბოლო სტრიქონები დაიწერა, დაწყებული სიტყვებით "და თქვენ, ამპარტავანი შთამომავლებო...". თანამედროვეებმა შეინარჩუნეს მტკიცებულება, რომ ეს სტრიქონები არის ლერმონტოვის პასუხი კამათზე სტოლიპინთან, რომელიც იზიარებდა მაღალი საზოგადოების წრეების პოზიციას, რომელიც ამართლებდა დანტესისა და გეკერნის საქციელს, ამტკიცებდა, რომ ისინი "არ ექვემდებარებიან არც კანონებს და არც რუსეთის სასამართლოებს". (მოგონებები, გვ. 390). სასამართლო პროცესზე თავის „ახსნაში“ ს.ა. რაევსკი ცდილობდა ბოლო სტრიქონების მნიშვნელობა დაემცირებინა სტოლიპინთან დანტესთან დაპირისპირებამდე და ყურადღება გადაეტანა მათი პოლიტიკური შინაარსიდან: უმაღლესი სასამართლო წრეები, „ტახტთან მდგარი ხარბი ბრბო“. პასუხისმგებელნი არიან პუშკინის სიკვდილზე. ცხრა დღეში, რომელიც აშორებდა პირველ 56 სტრიქონს ბოლო ნაწილისგან, მრავალი მოვლენა მოხდა და ლერმონტოვმა შეძლო უფრო სრულად შეეფასებინა ეროვნული ტრაგედიის პოლიტიკური მნიშვნელობა და მასშტაბები. ახლა მას სამართლიანად შეეძლო უმაღლეს თავადაზნაურობას „გარყვნილების მესაიდუმლეები“ ეწოდებინა. ლერმონტოვმა შეიტყო მთავრობის მშიშარა პოზიციის შესახებ, რომელმაც ბრძანა პუშკინის ფარული დაკრძალვა, აკრძალა პრესაში მისი სიკვდილის ხსენება. სემენოვ-ტიან-შანსკის თქმით, ლერმონტოვმა მოინახულა პუშკინის კუბო პოეტის სახლში, მოიკას სანაპიროზე (ეს შეიძლება იყოს მხოლოდ 29 იანვარს). გარდაცვლილის უახლოესი მეგობრებიც კი 10-11 თებერვლამდე. არ იცოდა მისი ოჯახური დრამის ყველაზე მნიშვნელოვანი ეპიზოდების შესახებ: ნატალია ნიკოლაევნას რეპუტაციის დაცვა, პუშკინმა დამალა მრავალი ფაქტი. ეს ირკვევა პ. ა. ვიაზემსკის წერილებიდან და სხვა მასალებიდან (იხ.: აბრამოვიჩ ს. ა. პ. ა. ვიაზემსკის წერილები პოეტის გარდაცვალების შესახებ. LG. 1987, 28 იანვარი). დუელის წინა მოვლენებში, "პოეტის სიკვდილის" ავტორი, როგორც ჩანს, ინიცირებული იყო პუშკინის წრიდან (შესაძლოა ვ. ფ. ოდოევსკი, ა. ი. ტურგენევი), კოლეგები სიცოცხლის გვარდიის ჰუსარების მიერ, რომელთა შორის იყვნენ პუშკინის ბევრი ნაცნობი. ასევე დოქტორ ნ.ფ. არენდტი, რომელიც ეწვია ლერმონტოვს, რომელიც იმ დროს ავად იყო. განსაკუთრებული აღნიშვნის ღირსია ლეიტენანტი ივან ნიკოლაევიჩ გონჩაროვი (ნატალია ნიკოლაევნას ძმა). მისი ახლახან გამოქვეყნებული წერილი ძმისადმი („ლიტ. რუსეთი“, 1986, 21 ნოემბერი) და ლერმონტოვის მიერ გონჩაროვის პორტრეტის ესკიზები 1836-1837 წლებში. (დააარსა A.N. Markov-მა 1986 წელს), მოწმობს მათ შორის ამხანაგური ურთიერთობების შესახებ. გონჩაროვი მონაწილეობდა დუელის თავიდან აცილების მცდელობაში, იცოდა აუდიტორიის შესახებ ანიჩკოვის სასახლეში 23 ნოემბერს. 1836 წ

თანამედროვეთა გადმოცემით მეფეს გადაეცა ლექსის ერთ-ერთი ნუსხა წარწერით „მიმართვა რევოლუციისა“ (მოგონება. ს. 186-187). გაბრაზებულმა ნიკოლოზ I-მა „უბრძანა გვარდიის კორპუსის უფროს სამედიცინო ოფიცერს, ეს ჯენტლმენი ეწვია და დარწმუნდა, რომ ის გიჟი არ იყო“ (მოგონებები, გვ. 393). 25 თებერვალი 1837 წელს უმაღლესი სარდლობა მოჰყვა ლერმონტოვის გადასახლებას კავკასიაში ნიჟნი ნოვგოროდის დრაგუნების პოლკში და ერთთვიანი დაპატიმრება, რასაც მოჰყვა გადასახლება ოლონეცის პროვინციაში SA Raevsky. ლექსი "პოეტის სიკვდილი" გავრცელდა მთელ რუსეთში მრავალ სიაში და შექმნა რეპუტაცია მის ავტორს, როგორც თამამი თავისუფალი მოაზროვნის და პუშკინის ღირსეული მემკვიდრე. ბრალმდებელი პათოსის ძალით მან ბევრად აჯობა სხვა პოეტების ლექსებს ამ ტრაგედიის შესახებ (იხ.: ფედოროვი ა. ვ. „პოეტის სიკვდილი“ სხვა პასუხებთან ერთად პუშკინის გარდაცვალებაზე „რუსული ლიტერატურა“. 1964, No3. S. 32-45). ლერმონტოვის ლექსის ხასიათი უჩვეულოა: ელეგიური და ორატორული პრინციპების ერთობლიობა. პუშკინის თემებისა და სურათების გამოხმაურება ლერმონტოვის, როგორც პუშკინის მუზის მემკვიდრეს, განსაკუთრებულ სანდოობას ანიჭებს. Ხელოვნება. 2. „ღირსების მონა“ - ციტატა პუშკინის ლექსიდან „კავკასიის ტყვე“; Ხელოვნება. 4. „დაქანებული ამაყი თავი“ - ლექსის რემინისცენცია „პოეტი“; ხელოვნებაში. 35 „იმ უცნობი, მაგრამ ტკბილი მომღერლის მსგავსად“ და შემდგომ ლერმონტოვი იხსენებს ვლადიმერ ლენსკის („ევგენი ონეგინი“-დან); Ხელოვნება. 39 „რატომ წყნარი ნეტარებიდან და უბრალო მეგობრობიდან“ და შემდეგი. ახლოს პუშკინის ელეგიასთან "ანდრეი ჩენიერი" ("რატომ, ამ ცხოვრებიდან, ზარმაცი და უბრალო, მივვარდი იქ, სადაც საბედისწერო საშინელებაა..."). პოემის დასასრული ეხმიანება პუშკინის „ჩემი გენეალოგიას“ (ახალი თავადაზნაურობის მახასიათებელი).

დიდი რუსი პოეტი, პროზაიკოსი, დრამატურგი, მხატვარი, ოფიცერი.

ციტატა: 120 - 136 210-დან

მაგრამ არის ღმერთის განაჩენიც, გარყვნილების რწმუნებულები!
არსებობს ძლიერი განაჩენი: ის ელოდება;
ის მიუწვდომელია ოქროს ხმაზე,
და მან წინასწარ იცის თავისი აზრები და საქმეები.
მაშინ ამაოდ მიმართავთ ცილისწამებას:
აღარ დაგეხმარება
და მთელი შენი შავი სისხლით არ ჩამოირეცხები
პოეტის მართალი სისხლი!


მაგრამ ვის არ გაუკეთებია სისულელე ცხოვრებაში!


კარგად? სადაც არ იქნება უკეთესი, იქ იქნება უარესი და ისევ ცუდიდან კარგისკენ შორს არ არის. (*ჩვენი დროის გმირი*)


ო, ეგოიზმი! შენ ხარ ის ბერკეტი, რომლითაც არქიმედესს სურდა გლობუსის ამაღლება!


ო! ჩვენი ისტორია საშინელებაა; კეთილშობილურად მოიქცეოდი თუ მდაბლად, სწორად თუ არასწორად, შეგეძლო თავიდან აეცილებინა თუ არ შეგეძლო, მაგრამ შენი სახელი ისტორიაშია ჩართული... ყოველ შემთხვევაში, შენ კარგავ ყველაფერს: საზოგადოების კეთილგანწყობას, კარიერას, მეგობრების პატივისცემას… ისტორია! ამაზე უარესი ვერაფერი იქნება, როგორც არ უნდა დასრულდეს ეს ამბავი! კერძო პოპულარობა საზოგადოებისთვის უკვე ბასრი დანაა, თქვენ აიძულებდით ხალხს ორი დღე ელაპარაკონ საკუთარ თავზე. ოცი წელი იტანჯე ამისთვის. (*პრინცესა ლიგოვსკაია*, 1836)


რაზეც ქალები არ ტირიან: ცრემლები მათი შემტევი და თავდაცვითი იარაღია. გაღიზიანებას, სიხარულს, იმპოტენტურ სიძულვილს, იმპოტენტურ სიყვარულს ერთი გამოხატულება აქვს მათთვის. (*პრინცესა ლიგოვსკაია*, 1836)


წყენა ისეთი აბია, რომელსაც მშვიდი სახის მქონე ყველას არ შეუძლია გადაყლაპოს; ზოგიერთი მერცხალი, წინასწარ ღეჭვა, აქ აბი კიდევ უფრო მწარეა.


ერთი კაცის მონაა, მეორე კი ბედის მონა. პირველს შეუძლია ელოდოს კარგ ოსტატს ან აქვს არჩევანი - მეორეს არასდროს. მას ბრმა შემთხვევითობა თამაშობს და მისი ვნებები და სხვების უგრძნობლობა დაკავშირებულია მის სიკვდილთან. (ვლადიმერ არბენინი) (*უცნაური კაცი*, 1831)


ზოგი უარესად მაფასებს, ზოგი ჩემზე უკეთ... ზოგი იტყვის: კეთილი კაცი იყო, ზოგი - ნაბიჭვარი. ორივე ყალბი იქნება. ღირს ამის შემდეგ ცხოვრება? და მაინც ცხოვრობ - ცნობისმოყვარეობის გამო: რაღაც ახალს ელოდები... სასაცილო და გამაღიზიანებელი! (*ჩვენი დროის გმირი*, 1838-1839)


ზოგი უარესად მაფასებს, ზოგი ჩემზე უკეთ... ზოგი იტყვის: კეთილი კაცი იყო, ზოგი - ნაბიჭვარი. ორივე ყალბი იქნება. ღირს ამის შემდეგ ცხოვრება? მაგრამ მაინც ცხოვრობ - ცნობისმოყვარეობის გამო: რაღაც ახალს ელოდები... სასაცილო და გამაღიზიანებელი! ("ჩვენი დროის გმირი", 1838-1839)


მან იცოდა, რომ ადვილი იყო ხალხის საკუთარ თავზე ლაპარაკი, მაგრამ ისიც იცოდა, რომ სამყარო ერთსა და იმავე ადამიანთან ორჯერ ზედიზედ არ შეხებოდა: მას სჭირდებოდა ახალი კერპები, ახალი მოდა, ახალი რომანები... საერო დიდების ვეტერანები, როგორც ყველა სხვა ვეტერანი, ყველაზე სამარცხვინო არსებები. (*პრინცესა ლიგოვსკაია*, 1836)


ის არ იცნობს ადამიანებს და მათ სუსტ სიმებს, რადგან მთელი ცხოვრება საკუთარი თავით იყო დაკავებული. ("ჩვენი დროის გმირი")


უსიამოვნოდ თესავდა ბოროტებას.
არსად შენი ხელოვნება
მას წინააღმდეგობა არ შეხვედრია
და ბოროტებამ შეაწუხა იგი.


ის იმ ასაკში იყო, როცა მისი გაყოლა ჯერ კიდევ არ რცხვენოდა და მისი შეყვარება გაუჭირდა; იმ წლებში, როცა ზოგიერთი ქარიანი ან უყურადღებო დენდი აღარ თვლის ცოდვად ხუმრობით დარწმუნებას ღრმა ვნებაში, რათა მოგვიანებით, სიცილისთვის, კომპრომისზე წაიყვანოს გოგონა მეგობრების თვალში და ფიქრობს, რომ ამით მეტი წონა მიეცეს საკუთარ თავს... დაარწმუნოს ყველა, რომ მას არ ახსოვს და ცდილობს აჩვენოს, რომ სწყალობს მას, რომ არ იცის როგორ მოიშოროს იგი... ღარიბი, მოელის, რომ ეს მისი უკანასკნელი თაყვანისმცემელია, სიყვარულის გარეშე, სიამაყის გამო. , ცდილობს ცელქი რაც შეიძლება დიდხანს შეინარჩუნოს ფეხებთან ... ამაოდ: სულ უფრო და უფრო იბნევა, - და ბოლოს... სამწუხაროდ... ამ პერიოდის მიღმა მხოლოდ ქმრის ოცნებები რჩება, ზოგიერთი. ერთგვარი ქმარი ... მხოლოდ ოცნებობს. (ლიზავეტა ნიკოლაევნას შესახებ, *გამქრალი ქალი* 25 წლის) (*პრინცესა ლიგოვსკაია*, 1836 წ.)


ამიერიდან ვისიამოვნებ
და ვნებაში ყველაფერს დავიფიცებ;
ყველასთან ერთად გავიცინებ
და არავისთან ტირილი არ მინდა;
ურცხვად დავიწყებ მოტყუებას
ისე რომ არ მიყვარდეს, როგორც მე მიყვარდა, -
ან შესაძლებელია ქალების პატივისცემა,
როდის მომატყუა ანგელოზმა?
მზად ვიყავი სიკვდილისთვის და ტანჯვისთვის
და მოუწოდე მთელ მსოფლიოს საბრძოლველად
შენს ახალგაზრდა ხელზე -
გიჟი! - კიდევ ერთხელ შეანჯღრიე!
არ იცის მზაკვრული ღალატი,
ჩემი სული შენთვის მივეცი;
იცოდით ასეთი სულის ფასი?
შენ იცოდი - არ გიცნობდი!

ეს არის ლერმონტოვის ყველაზე ცნობილი ლექსი, რომელმაც მკვეთრად შეცვალა მისი ბედი. დაიწერა პუშკინის გარდაცვალების შემდეგ, 1837 წლის თებერვლის დასაწყისში. ლერმონტოვი იმ დროს ავად იყო, მას სასამართლოს ექიმმა არენდტმა ესტუმრა, რომელმაც დაჭრილი პუშკინი გასინჯა. სწორედ მისგან შეიტყო ლერმონტოვმა პუშკინის მკვლელობის ჭეშმარიტი გარემოებები, რომელიც დუელში იყო ჩასმული. კარგად იცოდა სასამართლო საზოგადოების მორალი, ისევე როგორც პირადად და თავად დანტესი, ლერმონტოვს ერთი წუთითაც არ ეპარებოდა ეჭვი, რომ პუშკინი, მისი კერპი პოეზიაში, შეთქმულების მსხვერპლი გახდა. ამიტომ, ის პირდაპირ უწოდებს დანტესს "მკვლელს" ("მისმა მკვლელმა ცივი სისხლით დაარტყა დარტყმა ..."), თუმცა მან, რა თქმა უნდა, იცოდა, რომ დუელი არ არის მკვლელობა, არამედ ღირსების საკითხი. მაგრამ მას ეჭვი არ ეპარებოდა, რომ დუელი არ ყოფილა, არამედ იყო დანაშაული და ამიტომ, ირიბად მიმართა ხელმწიფეს, მკვლელისთვის „შურისძიება“ სთხოვა. მაგრამ მან მხოლოდ გაღიზიანება და პოზიციის გულწრფელი უარი მიიღო. მისმა ლექსმა საერო საზოგადოებაში წინააღმდეგობრივი ჭორები გამოიწვია. დიახ, ეს ლექსი გარდამტეხი მომენტია არა მხოლოდ ლერმონტოვისთვის და მისი ბედისწერისთვის - ეს არის შემობრუნება ზოგადად რუსული პოეზიისთვის. ამ ლექსიდან პოეზია ძალაუფლების წინააღმდეგი იყო. რუსეთში დაიწყო ის დუელი, რომელიც დღემდე არ დასრულებულა. ამ ლექსიდან რუსულმა პოეზიამ წინასწარმეტყველური ხმა შეიძინა, რაც ხელისუფლებას მაშინვე არ მოეწონა, რადგან ხელისუფლება გრძნობდა, რომ არსებობდა ძალა, რომელსაც ვერაფერი დაარღვევდა. თქვენ შეგიძლიათ მოკლათ პოეტი, თუნდაც აიძულოთ, დაწეროს ავტორიტეტების საქებარი ლექსები, მაგრამ მაინც გატყდება: "მაგრამ არის, არის ღვთის განაჩენი! .." და რა შეიძლება გაკეთდეს ამის შესახებ? .. არაფერი! პოეზიისა და ძალაუფლების დუელში - ძალა ყოველთვის წაგებულ მდგომარეობაშია.

შურისძიება, ჩემო ბატონო, შურისძიება!
შენს ფეხებთან ჩავვარდები:
იყავი სამართლიანი და დასაჯე მკვლელი
ისე რომ მისი სიკვდილით დასჯა შემდგომ საუკუნეებში
შენი სწორი განაჩენი გამოცხადდა შთამომავლობას,
მის მაგალითში ბოროტმოქმედების დანახვა.

ჟან დე როტრო (ტრაგედიიდან "ვაცლავი")

პოეტი გარდაიცვალა! - ღირსების მონა -
პალი, ცილისწამებული ჭორებით,
მკერდში ტყვიით და შურისძიების წყურვილით,
ჩამოკიდე შენი ამაყი თავი!
პოეტის სულმა ვერ აიტანა
წვრილმანი შეურაცხყოფის სირცხვილი,
ის აჯანყდა მსოფლიოს აზრების წინააღმდეგ
მარტო, როგორც ადრე... და მოკლული!
მოკლეს!.. რატომ ტირი ახლა,
ცარიელი ქება არასაჭირო გუნდი
და საბაბების პათეტიკური ბაბუა?
ბედის განაჩენი ახდა!
თავიდან ასე სასტიკად არ გდევნიდით?
მისი უფასო, თამამი საჩუქარი
და გასართობად გაბერილი
ოდნავ დამალული ცეცხლი?
კარგად? გაერთეთ... ის იტანჯება
ბოლო ვერ ავიტანე.
შუქურავით გაცვეთილი, საოცარი გენიოსი,
გამხმარი საზეიმო გვირგვინი.

მისი მკვლელი ცივსისხლიანად
დარტყმა მიაყენა ... ხსნა არ არის:
ცარიელი გული თანაბრად სცემს
პისტოლეტი ხელში არ ქანაობდა.
და რა საოცრებაა... შორიდან,
ასობით გაქცეულივით
ბედნიერებისა და წოდებების დასაჭერად
ბედის ნებით მიტოვებული;
იცინოდა, გამომწვევად სძულდა
მიწის უცხო ენა და ადათ-წესები;
მან ვერ დაინდო ჩვენი დიდება;
ვერ გავიგე ამ სისხლიან მომენტში,
რაზე აწია ხელი?

და ის მოკლეს - და წაიყვანეს საფლავთან,
იმ მომღერლის მსგავსად, უცნობი, მაგრამ ტკბილი,
ეჭვიანობის მტაცებელი ყრუა,
მღეროდა ის ისეთი საოცარი ძალით,
დაარტყა, როგორც მას, დაუნდობელი ხელი.

რატომ წყნარი ნეტარებიდან და უბრალო მეგობრობიდან
შურიანი და მახრჩობელი შევიდა ამ შუქზე
თავისუფალი გულისთვის და ცეცხლოვანი ვნებებისთვის?
რატომ გაუწოდა ხელი უმნიშვნელო ცილისმწამებლებს,
რატომ სჯეროდა სიტყვებისა და ყალბი მოფერების,
ის, ვინც პატარაობიდანვე ესმოდა ხალხს? ..

და ყოფილი გვირგვინის მოხსნა - ისინი ეკლის გვირგვინი არიან,
დაფნებით შეამკო, ზედ შემოასხეს:
მაგრამ საიდუმლო ნემსები მკაცრია
მათ დაჭრეს დიდებული წარბი;

მოწამლა მისი ბოლო წუთები
დამცინავი უმეცრების მზაკვრული ჩურჩული,
და მოკვდა - შურისძიების ამაო წყურვილით,
მოტყუებული იმედების საიდუმლოს გაღიზიანებით.
მშვენიერი სიმღერების ხმები დადუმდა,
აღარ გასცეთ ისინი:
მომღერლის თავშესაფარი პირქუში და ვიწროა,
და მისი ბეჭდის ტუჩებზე.

სწორედ აქ დასრულდა ლექსი თავდაპირველად. მაგრამ ტახტთან ახლოს მყოფი მისი ზოგიერთი არისტოკრატი ნაცნობის მოსაზრების წინაშე, რომ მის სიკვდილში თავად პუშკინი იყო დამნაშავე, ლერმონტოვი მთელი თავისი გულწრფელობით წერს მისი ლექსის ბოლო საბედისწერო სტრიქონებს.

და თქვენ, ამპარტავანი შთამომავლები
სახელოვანი მამების ცნობილი ზიზღით,
მეხუთე მონამ შეასწორა ნანგრევები
ბედნიერების თამაშმა მშობიარობა შეურაცხყო!

შენ ხარ, ტახტთან მდგარი ხარბი ბრბო,
თავისუფლება, გენიოსი და დიდება ჯალათებო!
თქვენ იმალებით კანონის ჩრდილში,
თქვენს წინაშეა სასამართლო და სიმართლე - ყველაფერი დუმს! ..

მაგრამ არის ღმერთის განაჩენიც, გარყვნილების რწმუნებულები!
არის ძლიერი მოსამართლე: ის ელოდება;
ის მიუწვდომელია ოქროს ხმაზე,
მან წინასწარ იცის აზრებიც და საქმეებიც.

მაშინ ამაოდ მიმართავთ ცილისწამებას:
აღარ დაგეხმარება
და მთელი შენი შავი სისხლით არ ჩამოირეცხები
პოეტის მართალი სისხლი!

ეს უკანასკნელი სტრიქონები მაგიდაზე ედო იმპერატორ ნიკოლაი პავლოვიჩს დამახასიათებელი პოსტკრიპტით: "მოწოდება რევოლუციისაკენ".
პოეტის ბედი გადაწყდა. ამის შემდეგ ის მხოლოდ ოთხწელიწადნახევარს იცოცხლებს...

მიმოხილვები

მიუხედავად იმისა, რომ დიდი ხანია ვიცნობდი, რა თქმა უნდა, ამ ლექსებს, მათი წარმოშობის ისტორიას და ლერმონტოვის შედეგებს, რომლებიც დაკავშირებულია მათ წერასთან, ამ მასალის წაკითხვამ კვლავ აღელვება და სული შეახო. ასევე გაირკვა ჩემთვის აქამდე უცნობი დეტალები. გმადლობთ, სტანისლავ სერგეევიჩ!

Მოხარული ვარ! და ვინ არის თქვენი საყვარელი პოეტი? დაწერე მის შესახებ შენიშვნა, გამომიგზავნე და ჩემს ანთოლოგიაში შენი სახელით მოვათავსებ, რა თქმა უნდა, ამ პოეტის ლექსებით. მოდით ერთად გავაკეთოთ ანთოლოგია.

საშუალო სკოლაში ლიტერატურის გაკვეთილებზე მასწავლებლებმა ბავშვებს უნდა წაიკითხონ ლერმონტოვის მიხაილ იურიევიჩის ლექსი "პოეტის სიკვდილი". ეს არის პოეტის ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი ნაწარმოები. მას, როგორც წესი, ყოველთვის სთხოვენ ზეპირად ისწავლოს. ჩვენს ვებ-გვერდზე შეგიძლიათ ლექსის წაკითხვა ინტერნეტით ან უფასოდ გადმოწეროთ ლეპტოპზე ან სხვა გაჯეტზე.

ლერმონტოვის ლექსის "პოეტის სიკვდილი" ტექსტი დაიწერა 1837 წელს. იგი ეძღვნება ა.პუშკინს. ყველამ იცის, რომ მიხაილ იურიევიჩი ერთ დროს იყო ერთ-ერთი იმ ადამიანთაგანი, ვისაც ნამდვილად მოსწონდა ალექსანდრე სერგეევიჩის ნამუშევარი. მან წაიკითხა მისი მრავალი ნაწარმოები და აღფრთოვანებული იყო მათით. პოეტის უეცარმა გარდაცვალებამ დიდად შოკში ჩააგდო ლერმონტოვი, ამიტომ ყველა მისი აზრი და გრძნობა ამის შესახებ, საბოლოოდ, "დაიღვარა" ქაღალდზე. მან დაწერა ძლიერი ლექსი, რომელშიც დაგმო არა მხოლოდ პუშკინის პირდაპირი მკვლელი, არამედ არაპირდაპირი მკვლელებიც. ვინც ხელი შეუწყო ორ ადამიანს შორის კონფლიქტის გამწვავებას.

ნამუშევარი იწყება პატარა ეპიგრაფით, რომელშიც ლერმონტოვი მიმართავს მეფეს. ის სთხოვს მას პუშკინის სიკვდილის დამნაშავეების დასჯას. შემდეგ მოდის თავად ლექსი. იგი შედგება 2 სხვადასხვა ნაწილისგან. პირველში ის წერს პოეტის გარდაცვალების მიზეზებზე. მისი აზრით, ალექსანდრე სერგეევიჩის გარდაცვალების ნამდვილი დამნაშავე არა დანტესი, არამედ საერო საზოგადოებაა. იგი მუდმივად დასცინოდა პოეტს სიცოცხლის განმავლობაში, ხოლო მისი გარდაცვალების შემდეგ დაიწყო პრეტენზია, რომ მწუხარება მის გამო. პირველ ნაწილში ვხვდებით ხაზს, რომ ბედისწერის წინადადება ახდა. ლერმონტოვი ასე წერს მიზეზის გამო. ამრიგად, ის პუშკინის ბიოგრაფიას გვაწვდის, საიდანაც ვიგებთ, რომ მას ბავშვობაში დუელში სიკვდილი უწინასწარმეტყველეს. მეორე ნაწილი განსხვავდება პირველისგან. მასში ის პირდაპირ მიმართავს საერო საზოგადოებას. ის წერს, რომ ადრე თუ გვიან მათ მოუწევთ პასუხის გაცემა პოეტის გარდაცვალების გამო. ნაკლებად სავარაუდოა, რომ ეს მოხდეს დედამიწაზე, რადგან მათი წინაპრების ფული იხსნის მათ სასჯელისგან. მაგრამ სამოთხეში ისინი არ გადაარჩენენ მათ. სწორედ იქ იქნება მათზე ნამდვილი განაჩენი.

შურისძიება, ჩემო ბატონო, შურისძიება!
შენს ფეხებთან ჩავვარდები:
იყავი სამართლიანი და დასაჯე მკვლელი
ისე რომ მისი სიკვდილით დასჯა შემდგომ საუკუნეებში
შენი სწორი განაჩენი გამოცხადდა შთამომავლობას,
მის მაგალითში ბოროტმოქმედების დანახვა.

პოეტი გარდაიცვალა! - ღირსების მონა -
პალი, ცილისწამებული ჭორებით,
მკერდში ტყვიით და შურისძიების წყურვილით,
ჩამოკიდე შენი ამაყი თავი!
პოეტის სულმა ვერ აიტანა
წვრილმანი შეურაცხყოფის სირცხვილი,
ის აჯანყდა მსოფლიოს აზრების წინააღმდეგ
მარტო, როგორც ადრე... და მოკლული!
მოკლეს!.. რატომ ტირი ახლა,
ცარიელი ქება არასაჭირო გუნდი
და საბაბების პათეტიკური ბაბუა?
ბედის განაჩენი ახდა!
თავიდან ასე სასტიკად არ გდევნიდით?
მისი უფასო, თამამი საჩუქარი
და გასართობად გაბერილი
ოდნავ დამალული ცეცხლი?
კარგად? გაერთეთ ... ის იტანჯება
ბოლო ვერ ავიტანე.
შუქურავით გაცვეთილი, საოცარი გენიოსი,
გამხმარი საზეიმო გვირგვინი.

მისი მკვლელი ცივსისხლიანად
მან დარტყმა მიაყენა ... ხსნა არ არის:
ცარიელი გული თანაბრად სცემს
პისტოლეტი ხელში არ ქანაობდა.
და რა საოცრებაა... შორიდან,
ასობით გაქცეულივით
ბედნიერებისა და წოდებების დასაჭერად
ბედის ნებით მიტოვებული;
იცინოდა, გამომწვევად სძულდა
მიწის უცხო ენა და ადათ-წესები;
მან ვერ დაინდო ჩვენი დიდება;
ვერ გავიგე ამ სისხლიან მომენტში,
რაზე აწია ხელი?

და ის მოკლეს - და წაიყვანეს საფლავთან,
იმ მომღერლის მსგავსად, უცნობი, მაგრამ ტკბილი,
ეჭვიანობის მტაცებელი ყრუა,
მღეროდა ის ისეთი საოცარი ძალით,
დაარტყა, როგორც მას, დაუნდობელი ხელი.

რატომ წყნარი ნეტარებიდან და უბრალო მეგობრობიდან
შურიანი და მახრჩობელი შევიდა ამ შუქზე
თავისუფალი გულისთვის და ცეცხლოვანი ვნებებისთვის?
რატომ გაუწოდა ხელი უმნიშვნელო ცილისმწამებლებს,
რატომ სჯეროდა სიტყვებისა და ყალბი მოფერების,
ის, ვინც პატარაობიდანვე ესმოდა ხალხს? ..

და ყოფილი გვირგვინის მოხსნა - ისინი ეკლის გვირგვინი არიან,
დაფნებით შეამკო, ზედ შემოასხეს:
მაგრამ საიდუმლო ნემსები მკაცრია
მათ დაჭრეს დიდებული წარბი;
მოწამლა მისი ბოლო წუთები
დამცინავი უმეცრების მზაკვრული ჩურჩული,
და მოკვდა - შურისძიების ამაო წყურვილით,
მოტყუებული იმედების საიდუმლოს გაღიზიანებით.
მშვენიერი სიმღერების ხმები დადუმდა,
აღარ გასცეთ ისინი:
მომღერლის თავშესაფარი პირქუში და ვიწროა,
და მისი ბეჭდის ტუჩებზე.
_____________________

და თქვენ, ამპარტავანი შთამომავლები
სახელოვანი მამების ცნობილი ზიზღით,
მეხუთე მონამ შეასწორა ნანგრევები
ბედნიერების თამაშმა მშობიარობა შეურაცხყო!
შენ ხარ, ტახტთან მდგარი ხარბი ბრბო,
თავისუფლება, გენიოსი და დიდება ჯალათებო!
თქვენ იმალებით კანონის ჩრდილში,
თქვენს წინაშეა სასამართლო და სიმართლე - ყველაფერი დუმს! ..
მაგრამ არის ღმერთის განაჩენიც, გარყვნილების რწმუნებულები!
არსებობს ძლიერი განაჩენი: ის ელოდება;
ის მიუწვდომელია ოქროს ხმაზე,
მან წინასწარ იცის აზრებიც და საქმეებიც.
მაშინ ამაოდ მიმართავთ ცილისწამებას:
აღარ დაგეხმარება
და მთელი შენი შავი სისხლით არ ჩამოირეცხები
პოეტის მართალი სისხლი!