"დუბროვსკი"

(რომანი)

მოთხრობა

ტომი პირველი

წიგნი იხსნება მოთხრობით კირილ პეტროვიჩ ტროეკუროვზე და მის უზარმაზარ ძალაზე. გარდა ამისა, ავტორი აღწერს ჩხუბს ტროეკუროვსა და ანდრეი გავრილოვიჩ დუბროვსკის შორის, რომელსაც შეურაცხყოფა მიაყენა "ბებერი რუსი ბატონის" ერთ-ერთმა მსახურმა. შურისძიების მსურველი დუბროვსკისთვის, რომელმაც გაბედა მსახურის დასჯის მოთხოვნა, ტროეკუროვი მეზობელთან მიწის ნაკვეთის გამო სასამართლოს იწყებს. დუბროვსკი სასამართლოშია დაბარებული.

სასამართლო საქმეს მდიდარი და გავლენიანი ტროეკუროვის სასარგებლოდ წყვეტს. განცდილი არეულობის გამო დუბროვსკი გონებას კარგავს სწორედ სასამართლო დარბაზში და როცა სასამართლოს გადაწყვეტილებაზე ხელის მოწერის ჯერია, ის იწყებს გაბრაზებას და მოითხოვს ძაღლების ეკლესიიდან გაყვანას. ტროეკუროვი შეწუხებულია საკუთარი გამარჯვებით, რადგან ის არ ითვალისწინებდა ისეთ შედეგს, როგორიცაა მტრის სიგიჟე.

ამ დროისთვის მოხუცი დუბროვსკი იმყოფებოდა კისტენევკას მამულში, რომელიც მას აღარ ეკუთვნოდა. მოხუცის მდგომარეობა გაუარესდა, ამიტომ მსახურები წერილს უგზავნიან დუბროვსკის ვაჟს, ვლადიმირს, რათა აცნობონ მომხდარის შესახებ. ვლადიმერმა, რომელიც პეტერბურგში სამსახურში იმყოფებოდა, მაშინვე დაიწყო მზადება და სამი დღის შემდეგ, ზემდგომებისგან გათავისუფლების შემდეგ, მეოთხე დღეს უკვე კისტენევკასკენ მიდიოდა. ტროეკუროვის (პოკროვსკის) მამულის გვერდით, ახალგაზრდა დუბროვსკიმ გაიხსენა მაშა ტროეკუროვა, ვისთან ერთადაც თამაშობდა ბავშვობაში და რომლის მიმართაც სათუთი გრძნობები ჰქონდა. ბოლოს ვლადიმერი მშობლიურ სოფელში ჩადის. მამა, სისუსტის მიუხედავად, საწოლიდან დგება შვილთან შესახვედრად.

ძველი დუბროვსკის მდგომარეობა უარესდებოდა. ტროეკუროვი მეზობელზე ცოტათი სინანულით და საკუთარი თავის გაღიზიანებით მივიდა კისტენევკასთან სასაუბროდ. ანდრეი დუბროვსკიმ, როცა ფანჯარაში მტერი დაინახა, თავი ცუდად იგრძნო: მოხუცს აღელვებისგან ინსულტი დაემართა. ვლადიმირმა ბრძანა, კირილა პეტროვიჩი არ შეეშვათ და ექიმი გამოეძახებინათ, მაგრამ საერთო დაბნეულობის დროს ყველას დაავიწყდა ექიმი. რამდენიმე წუთის შემდეგ ახალგაზრდა ბატონმა მსახურებს გამოუცხადა ანდრეი გავრილოვიჩის გარდაცვალება.

მამის დაკრძალვიდან დაბრუნებულმა ვლადიმერ დუბროვსკიმ ეზოში არეულობა შეამჩნია. ყველა პროცედურის დარღვევით, ახალგაზრდა ბატონის შეტყობინებების გარეშე, ტროეკუროვმა სცადა კისტენევკას დასაკუთრება და აქ გაგზავნა თავისი წარმომადგენელი შაბაშკინი სასამართლოს კლერკებთან ერთად. ხალხი წუწუნებს, ზოგი მამაკაცი დაუპატიჟებელი სტუმრების მიბმას ითხოვს. დუბროვსკი ახერხებს გლეხების დამშვიდებას. რაც უფრო ბნელდება, ყველა იძინებს. შაბაშკინმა ღამე მამულში გაათია თავის მოხელეებთან ერთად.

გვიან ღამით დუბროვსკი მამის საბუთებს ახარისხებს და მომავალ ბედზე ფიქრობს. მას უჩნდება იდეა, რომ სახლი გადაწვეს, რათა ახალმა პატრონმა ოჯახის ბუდის კედლები არ შელახოს. გლეხები ეხმარებიან ახალგაზრდა ბატონს, მჭედელი არქიპი კი თვითნებურად გამოკეტავს შაბაშკინს და მის თანმხლებ პირებს სახლში, რათა ისინი ცეცხლში დაიღუპნენ. თუმცა ამის შემდეგ მჭედელმა კატას გადაარჩინა დამწვარი ბეღლის სახურავიდან. ეზოები ყველა მიმართულებით იშლება, დილით ისინი დაიწყებენ დუბროვსკის ძებნას კისტენევსკაიას კორომში.

ხანძრის და მისი საეჭვო გარემოებების შეცნობის შემდეგ, ტროეკუროვმა ახალი სასამართლო პროცესი დაიწყო. თუმცა მალე მან კიდევ უფრო გასაკვირი ამბავი მიიღო: მისი მამულის მიმდებარე ტერიტორიაზე მძარცველთა ბანდა შეიქმნა. მძარცველებს აშკარად დუბროვსკი ხელმძღვანელობდა. თუმცა, ტროეკუროვის ქონებაზე ყაჩაღური დარბევა არ დაზარალდა. კირილა პეტროვიჩმა ჩათვალა, რომ დუბროვსკის სასიკვდილოდ ეშინოდა მისი და სჯეროდა მისი აბსოლუტური ძალაუფლების.

ავტორი დიდი სიმპათიით საუბრობს მაშა ტროეკუროვას, მის პერსონაჟსა და ჰობიზე. ის ასევე ახსენებს თავის ნაშვილებს საშას, რომლისთვისაც კირილა პეტროვიჩმა დედაქალაქიდან ფრანგულის მასწავლებელი შეუკვეთა. მალე ზარზე მოვიდა ვიღაც ბატონი დეფორჟი - კარგი გარეგნობისა და კარგი მანერების ახალგაზრდა კაცი, რომელიც დათანხმდა უფლის შვილს ენა და გეოგრაფია ესწავლებინა. მაშა თავდაპირველად ფრანგს ყურადღებას არ აქცევდა, მაგრამ ერთი ინციდენტის შემდეგ მის მიმართ ინტერესი გამოიჩინა. ტროეკუროვმა, რომელიც მიჩვეული იყო თავისი მსახურებით სასტიკად გართობაზე, გადაწყვიტა დეფორგეზე დათვი დაეყენებინა. მაგრამ ფრანგმა მხეცი რევოლვერით მოკლა, რომელიც, როგორც აღმოჩნდა, ყოველთვის თან ჰქონდა. გარკვეული პერიოდის შემდეგ, მაშამ დეფორჟს მუსიკის გაკვეთილების ჩატარების უფლება მისცა: მას შეუყვარდა მასწავლებელი, თუმცა ვერ ბედავდა ამის აღიარებას.

ტომი მეორე

სოფელ ტროეკუროვას ტაძრის დღესასწაულზე (1 ოქტომბერი), ოსტატმა, ეკლესიაში წირვის შემდეგ, ბევრი სტუმარი შეკრიბა საკუთარ სახლში. სადილზე საუბარი დუბროვსკის მიუბრუნდა. ქალბატონები მას რომანტიკულ გმირად თვლიდნენ, მაგრამ პატრონი თვითკმაყოფილად ხუმრობდა, რადგან მასში საფრთხე არ დაინახა. ბოლოს საუბარი დეფორჟს მიუბრუნდა: ტროეკუროვმა დიდი მხიარულება მოუყვა სტუმრებს, როგორ მოკლა ფრანგმა დათვი. დეფორჯი მახლობლად იმყოფებოდა, მაგრამ სტუმრებს ყურადღება არ მიუქცევია, მაგრამ მოწაფით იყო დაკავებული.

საღამოს ტროეკუროვმა მოაწყო ბურთი, რომელზეც დეფორჟი ბევრს იცეკვა მაშასთან ერთად. ბურთის შემდეგ სტუმრები მასპინძელთან ღამეს რჩებოდნენ. ერთ-ერთმა მათგანმა - ანტონ პაფნუტევიჩ სპიცინმა, ყაჩაღების ისტორიებით შეშინებულმა, გადაწყვიტა ღამის გათევა ფრანგის ოთახში, რომელსაც საკმაოდ გაბედულად თვლიდა. Desforges, რომელმაც მოისმინა Spitsyn-ის თხოვნა გატეხილი ფრანგულად, დათანხმდა. შუაღამისას სპიცინი გააღვიძა ფრანგმა, რომელიც მის გაქურდვას ცდილობდა და პისტოლეტი მზად იყო. დეფორჟმა რუსულად გამოაცხადა, რომ ის დუბროვსკი იყო.

ავტორი მოკლედ აღწერს, თუ როგორ შეხვდა დუბროვსკიმ შემთხვევით ფოსტის სადგურზე ფრანგული ენის მასწავლებელი, რომელსაც ტროეკუროვი უბრძანა. დუბროვსკი დათანხმდა, რომ ნამდვილი დეფორჟი მის ადგილს და საბუთებს 10 ათას რუბლს მისცემდა. ფრანგი გარკვეული ყოყმანის შემდეგ დათანხმდა. სპიცინთან მარტო დარჩენილმა დუბროვსკიმ ვერ შეიკავა თავი შურისძიებისგან: ანტონ პაფნუტევიჩი ყველაზე აქტიურად ეხმარებოდა ტროეკუროვს ძველი დუბროვსკის ქონების სასამართლოში სასამართლოში. დილით შეშინებული სპიცინი რატომღაც დაემშვიდობა პატრონს და სასწრაფოდ გაემგზავრა თავისი ადგილისკენ, ვერ გაბედა "ფრანგის" გამოცხადება.

ტროეკუროვის სახლში ცხოვრება ნორმალურად დაბრუნდა, მაგრამ ერთ დღეს დუბროვსკიმ მაშას ბაღში დანიშნა შეხვედრა. გოგონა მოვიდა იმ იმედით, რომ მოესმინა სიყვარულის დეკლარაცია, რადგან შენიშნა დეფორჟის სათუთი სიყვარული მის მიმართ. დუბროვსკიმ დაადასტურა მისი ვარაუდები და ამავე დროს თქვა, ვინ იყო სინამდვილეში. ვლადიმირის თქმით, მაშამ გადაარჩინა მამა: მას შეუყვარდა, დუბროვსკიმ უარი თქვა შურისძიებაზე. ახლა ის ტოვებს მტრის სახლს. მამასთან დაბრუნებისას მაშა აღმოაჩენს პოლიციელს, რომელიც ითხოვს მისთვის "ფრანგის" მიცემას, რაც ამტკიცებს, რომ ეს არის დუბროვსკი. „მასწავლებლები“ ​​გვიან ღამემდე ეძებდნენ, მაგრამ ვერ იპოვეს.

გარკვეული პერიოდის შემდეგ, ერთ-ერთი შორეული მეზობელი მოვიდა ტროეკუროვთან - თითქმის ისეთივე მდიდარი და გავლენიანი - პრინცი ვერეისკი. პრინცმა მაშას მიმართ ინტერესი გამოიჩინა და მამასთან ერთად თავის მამულში არბატოვოში მიიწვია. ტროეკუროვმა პირობა დადო და მალევე ეწვია უფლისწულს, რომელსაც თავის თანასწორად თვლიდა. პრინცი სტუმრებს ყველანაირად უმასპინძლა, მათ შორის საღამოს მათ ფეიერვერკი მოაწყო, ტროეკუროვი და მაშა ძალიან კმაყოფილი დატოვა.

რამდენიმე დღის შემდეგ ვერეისკი კვლავ ეწვია ტროეკუროვს. მოხუცმა უფლისწულმა მაშა შეაყვარა და ტროეკუროვმა დაჰპირდა, რომ აკურთხებდა მათ კავშირს. მამამ დაურეკა ქალიშვილს, რომელიც აბრეშუმზე ქარგავდა და ნიშნობა გამოაცხადა. მაშა გაოცებული გაჩუმდა და ატირდა. მამამ ეს ჩათვალა ჩვეულ გოგონურ მორცხვად და, ქალიშვილი თავის ადგილზე გაგზავნით, დაიწყო პრინცთან შემდგომი მოლაპარაკება მომგებიანი ქორწინების შესახებ. ამასობაში მაშა დუბროვსკისგან იღებს შენიშვნას, რომელშიც მას აქვს დანიშვნა.

ღამის პაემანზე მაშამ დუბროვსკის უთხრა, რომ აპირებდა ტირილით შეებრალებინა მამა და აიძულა დაეტოვებინა ეს ქორწინება. ვლადიმირმა დაჰპირდა, რომ გვირგვინიდან შეყვარებულს მოიპარავდა, თუ მისი მამა არ დათმობდა მის იდეას.

მაშა ცდილობდა მამის მოწყალებას, მაგრამ ტროეკუროვმა, სიჯიუტის გამო, არ სურდა ქალიშვილის არგუმენტების მოსმენა, თუმცა მიხვდა, რომ ის მართალი იყო. შემდეგ მაშამ სცადა დაემუქრა, რომ დუბროვსკის მფარველს იპოვიდა. გაბრაზებულმა ტროეკუროვმა უბრძანა, მაშას ოთახში ჩაეკეტათ და ქორწილამდე არ გაეშვათ, რომელიც მეორე დღეს უნდა მომხდარიყო.

მაშამ გადაწყვიტა დუბროვსკის ეთქვა თავის შესახებ ძმის საშას მეშვეობით. გოგონამ ბეჭედი ფანჯრიდან გადააგდო და საშას უთხრა, მუხის ღრუში დამალეო. დავალების დასრულების შემდეგ და უკან დაბრუნებულმა ბიჭმა შენიშნა, როგორ მივარდა გლეხი ბიჭი მუხასთან და გამოაძრო ბეჭედი ღრმულიდან. საშამ წამოიძახა და მათ მოახერხეს ბიჭის დაჭერა და ტროეკუროვთან წაყვანა. ყველაფერი რომ შეიტყო, ოსტატმა გამოიცნო, რომ პატარა ქურდი დუბროვსკიმ გამოგზავნა. ბანდის დასაკვირვებლად ტროეკუროვმა გაათავისუფლა ბიჭი. ის გაიქცა კისტენევკაში, შემდეგ კი ტყეში - მძარცველებთან.

თავი XVIII

დილით მაშას საქორწინო კაბაში ჩააცვეს და ეკლესიაში წაიყვანეს, სადაც მღვდელმა ცერემონია აღასრულა. გოგონა არ დაელოდა მხსნელის გამოჩენას. თუმცა არბატოვოსკენ მიმავალ გზაზე პრინცის ვაგონი მძარცველებმა გააჩერეს. დუბროვსკიმ მაშას წაყვანა სცადა, მაგრამ მან უარი თქვა, რადგან საქორწილო ცერემონია დასრულდა. ახლა უკვე ცოლმა განდევნა საკუთარი თავისგან დაგვიანებული მხსნელი. თავდასხმის დროს დაჭრილი დუბროვსკიმ საბოლოოდ დაკარგა ძალა და მძარცველებმა ის წაიყვანეს.

ჯარისკაცების რაზმი გაგზავნეს ტყეში, სადაც მძარცველები იმალებოდნენ. დუბროვსკიმ მოახერხა მათი შეტევის წარმატებით მოგერიება და გაქცევა. ამის შემდეგ ახალგაზრდა ოსტატმა დატოვა თავისი ხალხი და უთხრა, შეეცვალათ ცხოვრების წესი, რადგან ახლა ისინი საკმარისად მდიდრები არიან, რომ წავიდნენ სხვა პროვინციაში და შეიძინონ სახლი. ყველამ არ მოუსმინა მათ ატამანს, მაგრამ როდესაც სამთავრობო ჯარებმა დაიჭირეს დუბროვსკის რამდენიმე ყოფილი გლეხი, ძარცვა შეწყდა. ჭორების თანახმად, თავად დუბროვსკი საზღვარგარეთ წავიდა.

თავი 1. ტროეკუროვი მდიდარი მიწის მესაკუთრეა, დუბროვსკი მის მეზობლად ცხოვრობს, ისინი კარგი მეგობრები იყვნენ. ტროეკუროვის ერთ-ერთ სადილზე დუბროვსკი გაიგებს, რომ მათი ოჯახის ტყეს იპარავენ (ყველაფერი, რაც იქ იზრდება). ამ სიტუაციის შემდეგ, დუბროვსკი ბრძანებს ქურდების გატანას და ცხენების წაღებას. ამის შესახებ შეიტყო, ტროეკუროვი ყურადღებას ამახვილებს შურისძიებაზე, აწყობს შემფასებელ შაბაშკინთან. თავი 2. სასამართლო პროცესის დასაწყისი, სადაც დუდროვსკი ვერ იცავდა თავის უფლებებს. ვიღაც სპიცინი ირწმუნება, რომ დუბროვსკის მამულები უკანონოა და ტროეკუროვი ხელს აწერს ქაღალდებს, რომლებიც ადასტურებს მის უფლებას დუბროვსკის მამულზე, იმავე დოკუმენტს სთავაზობენ დუბროვსკის ხელმოწერას, მაგრამ ის შოკშია და წაიყვანეს სახლში. თავი 3. ბოლოს და ბოლოს, დუბროვსკი ძალიან ცუდადაა, ძიძა შვილს წერილს უგზავნის, ის მაშინვე მამასთან მიდის.თავი 4. მოხუცი ბატონის ავადმყოფობამ არ მისცა საშუალება ეთქვა საქმის სერიოზულობაზე. ამასობაში საჩივრის შეტანის ვადა იწურება და კისტენევკა ტროეკუროვის ხელში გადადის. თავის მხრივ, ტროეკუროვს არ ახარებს ასეთი გამარჯვება, მას სინდისი ტანჯავს. ტროეკუროვი გადაწყვეტს გადადგას ნაბიჯი მშვიდობისაკენ, მაგრამ დუბროვსკი გამოაგდებს მას, არ სურს მოუსმინოს. ნერვების გამო დუბროვსკი კვდება.თავი 5. დაკრძალვის შემდეგ აღთქმის ჩინოვნიკები მიდიან კისტენევკაში მამულის მოსამზადებლად ტროეკუროვისთვის გადასაცემად. მაგრამ გლეხები აჯანყდებიან და სხვადასხვა დაბრკოლებებს უქმნიან მათ. მათთან მიდგომას პოულობს ვლადიმერ დ. და ამშვიდებს მღელვარებას. ის ჩინოვნიკებს სახლში ღამის გათევის საშუალებას აძლევს. თავი 6. ღამით დუბროვსკის სახლს ვლადიმირის დავალებით ცეცხლს უკიდებენ. თავი 7 ცეცხლი.თავი 8. ამბავი მაშენკა ტროეკუროვას შესახებ თავი 9. ტაძრის დღესასწაულის აღწერა, რომელსაც ტროეკუროვი თავის მამულში ატარებს. დღესასწაულზე მიმდინარეობს დისკუსია ვ.დუბროვსკის მძარცველებზე, ზოგი ამტკიცებს, რომ ის შერჩევით ძარცვავს. ტროეკუროვი აცხადებს, რომ მას არ ეშინია ბანდის და საჭიროების შემთხვევაში შეძლებს გაუმკლავდეს მას. თავი 10. სპიცინი არც ისე დარწმუნებულია მძარცველების უვნებლობაში და ფრანგ დეფორჟს სთხოვს, რომ ღამე დარჩეს მასთან. მოვლენების განვითარება არაჩვეულებრივია, თურმე დეფორჟი დუბროვსკისთან ერთად არის, შპიცინს ფულს ართმევენ და გაჩუმებით ემუქრებიან. თავი 11 პუშკინი საუბრობს დუბროვსკის დეფორჟის გაცნობაზე. სწრაფად შეუყვარდა ყველა სახლში. (დუბროვსკი ფრანგია) თავი 12. დუბროვსკის შეხვედრა მაშასთან. ფრანგის ეჭვები, რომ ეს არის დუბროვსკი. თავი 13. პრინცი ვერეისკის ჩამოსვლა. ტროეკუროვის ქალიშვილი ძალიან სასიამოვნოა მისთვის და ყველანაირად ცდილობს გოგონას მოვლას. თავი 14 დრო ვერეისკი მაშენკას სთავაზობს. ტროეკუროვი იღებს მის წინადადებას და ამზადებს ყველაფერს ქორწილისთვის. იმავე დღეს მაშა იღებს წერილს დუბროვსკისგან, რომელშიც ის სთხოვს მასთან პაემანზე მისვლას. თავი 15. მაშა ეთანხმება დუბროვსკის წინადადებას. დუბროვსკი მას დახმარებას სთავაზობს, მაგრამ ის აჩერებს მას, იმ იმედით, რომ მაინც დაარწმუნებს მამას ქორწინებაში. დუბროვსკი თითზე ბეჭედს ადებს და შანსს სთხოვს. მუხის ღრუში ბეჭდის ჩადების საფრთხე (სწორედ იქ გაცვალეს ინფორმაცია ერთმანეთთან) თავი 16. მაშა გადაწყვეტს დაწერას. ვერეისკის აქვს წერილი, რომ უარს იტყოდა ცოლობაზე, მაგრამ წერილს გადასცემს მამას. ტროეკუროვი ჩქარობს ქორწილის მოქმედებას, მაშა კი ჩაკეტილია. თავი 17 შეუძლებელია ბეჭდის დადება, რადგან ხმაური ამოდის, რომლის დროსაც საყვარლების მიმოწერა გვხვდება. თავი 18 ეკიპირება და ეკლესიაში მიტანილი. იგი დაქორწინებულია ვერეისკისზე. უკანა გზაზე დუბროვსკი თავისი მძარცველების სათავეში თავს ესხმის ეკიპაჟს. შეტაკების დროს ვერეისკი ჭრილობას აყენებს დუბროვსკის. შედეგად, მაშა უარს ამბობს გადარჩენაზე, ამტკიცებს, რომ ის უკვე დაქორწინებულია. თავი 19 ყველა ძალა მიმართულია მძარცველების წინააღმდეგ. დუბროვსკის ესმის, რომ მისი ხალხი სასიკვდილოდ არის განწირული და ამიტომ ანადგურებს ბანდას, თვითონ კი ტყეში მიდის. სხვა არავინ უნახავს.

ტომი პირველი

ჩ. ერთი

მის ერთ-ერთ მამულში ცხოვრობს კირილა პეტროვიჩ ტროეკუროვი, მდიდარი კეთილშობილი ჯენტლმენი, ამპარტავანი ტირანი. მეზობლები მას ყველაფერში ახარებენ და ეშინიათ. თავად ტროეკუროვი პატივს სცემს მხოლოდ თავის ღარიბ მეზობელს ანდრეი გავრილოვიჩ დუბროვსკის, წარსულში მის ამხანაგს. ტროეკუროვი და დუბროვსკი ორივე ქვრივები არიან. დუბროვსკის ჰყავს ვაჟი ვლადიმერი, ხოლო ტროეკუროვს ჰყავს ქალიშვილი მაშა. ერთხელ ტროეკუროვი სტუმრებს უჩვენებს, რომელთა შორის არის დუბროვსკი, კინძი. დუბროვსკი არ ეთანხმება ტროეკუროვის მსახურების საცხოვრებელ პირობებს ძაღლებთან შედარებით. ერთ-ერთი ცხოველი, შეურაცხყოფილი, აცხადებს, რომ "კარგი იქნებოდა სხვა ბატონისთვის ქონება ძაღლის ბუდეში გაცვალოს" ტროეკუროვთან. განაწყენებული დუბროვსკი ტოვებს, წერილს უგზავნის ტროეკუროვს, ბოდიშის მოხდას და ძაღლის მცველის დასჯას მოითხოვს. ტროეკუროვა არ არის კმაყოფილი წერილის ტონით. კონფლიქტს ამძიმებს ის ფაქტი, რომ დუბროვსკი აღმოაჩენს ტროეკუროვის გლეხებს, რომლებიც იპარავენ მის საკუთრებაში არსებულ ტყეს. დუბროვსკი მათ ცხენებს წაართმევს და გლეხებს მათრახს უბრძანებს. ამის გაგების შემდეგ ტროეკუროვი გაბრაზდება. შემფასებელი შაბაშკინის მომსახურებით, ტროეკუროვი ამტკიცებს თავის (არარსებულ) უფლებებს კისტენევკას, დუბროვსკის მამულის ფლობაზე.

ჩ. 2

სასამართლო აჯილდოებს ქონებას ტროეკუროვს (დუბროვსკის საბუთები დაიწვა და მას არ შეუძლია დაადასტუროს კისტენევკას ფლობის უფლება). ტროეკუროვი ხელს აწერს კისტენევკას საკუთრების დოკუმენტს, როდესაც დუბროვსკის იმავე დოკუმენტზე ხელმოწერას სთავაზობენ, ის გიჟდება. მას აგზავნიან კისტენევკაში, რომელიც მას აღარ ეკუთვნის.

ჩ. 3

დუბროვსკი სწრაფად ქრება. ნიანგა ეგოროვნა კადეტთა კორპუსის კურსდამთავრებულ კორნეტს ვლადიმერს აცნობებს მომხდარის შესახებ. ვლადიმირ შვებულებას იღებს და სოფელში მამასთან მიდის. სადგურზე მას ხვდება ეტლი ანტონი, რომელიც ახალგაზრდა ბატონს არწმუნებს, რომ გლეხები მისი ერთგული იქნებიან, რადგან არ სურთ ტროეკუროვთან გადასვლა. ვლადიმირს მამამისი მძიმედ ავადმყოფი აღმოაჩნდა და მსახურებს სთხოვს, რომ ისინი მარტო დატოვონ.

ჩ. 4

ავადმყოფი დუბროვსკი ვერ ახერხებს შვილს სამკვიდროს გადაცემასთან დაკავშირებით მკაფიო ახსნა-განმარტებების მიცემა. საჩივრის შეტანის ვადა იწურება, ტროეკუროვი კანონიერად იღებს კისტენევკას. თავად კირილა პეტროვიჩი თავს არაკომფორტულად გრძნობს, შურისძიების წყურვილი დაკმაყოფილებულია და ხვდება, რომ დუბროვსკის სამართალი არ გაუმართლა. ტროეკუროვი მიდის დუბროვსკში, გადაწყვიტა მშვიდობის დამყარება და ძველ მეგობარს დაუბრუნოს თავისი კანონიერი საკუთრება. როდესაც ფანჯარასთან მდგომი დუბროვსკი ხედავს, რომ ტროეკუროვი უახლოვდება, ის პარალიზებულია. ვლადიმერი აგზავნის ექიმს და ბრძანებს ტროეკუროვის გაძევებას. მოხუცი დუბროვსკი კვდება.

ჩ. 5

მამის დაკრძალვის შემდეგ ვლადიმერი კისტენევის სამკვიდროში აღმოაჩენს სასამართლოს წარმომადგენლებს და შემფასებელს შაბაშკინს: სახლს ტროეკუროვს გადასცემენ. გლეხები უარს ამბობენ სხვის ბატონთან მისვლაზე, ემუქრებიან ჩინოვნიკებს, დააბიჯებენ. ვლადიმერი ამშვიდებს გლეხებს. ჩინოვნიკები სახლში რჩებიან ღამის გასათევად.

ჩ. 6

ვლადიმერს, არ სურდა ტროეკუროვს მიეღო სახლი, სადაც ბავშვობა გაატარა, ბრძანებს მისი დაწვა, მიაჩნია, რომ კარები არ არის დაკეტილი და ჩინოვნიკებს დრო ექნებათ გადმოხტნენ. მჭედელი არხიპი კეტავს კარს (პატრონისგან ფარულად) და ცეცხლს უკიდებს მამულს, თუმცა მოახერხა კატის ხანძრისგან გადარჩენა. ჩინოვნიკები კვდებიან.

ჩ. 7

ტროეკუროვი პირადად ატარებს გამოძიებას იმის თაობაზე, თუ რატომ დაიწვა ქონება. ირკვევა, რომ ხანძრის დამნაშავე არხიპია, მაგრამ ეჭვი ვლადიმირზეც მოდის. მალე იქვე ჩნდება მძარცველთა ბანდა, რომლებიც ძარცვავენ მიწის მესაკუთრეთა მამულებს და წვავენ მათ. ყველა წყვეტს, რომ მძარცველების ლიდერი ვლადიმერ დუბროვსკია. თუმცა, რატომღაც მძარცველები ტროეკუროვის მამულს არ ეკარებიან.

ჩ. რვა

მაშა ტროეკუროვას ისტორია. მაშა გაიზარდა განმარტოებაში, კითხულობდა რომანებს. კირილა პეტროვიჩი აღზრდის საშას, მის შვილს გუვერნანტისგან. მისთვის ტროეკუროვი წერს ახალგაზრდა ფრანგულ მასწავლებელს, დეფორჟს. ერთ დღეს ტროეკუროვი მასწავლებელს დათვთან ერთად ოთახში უბიძგებს გასართობად. ფრანგი, ზარალის გარეშე, ესვრის და კლავს მხეცს, რაც დიდ შთაბეჭდილებას ახდენს მაშაზე. ტროეკუროვი პატივს სცემს მასწავლებელს მისი გამბედაობისთვის. ფრანგი იწყებს გოგონას მუსიკის გაკვეთილებს. მალე მაშა მას შეუყვარდება.

ტომი მეორე

ჩ. ცხრა

1 ოქტომბერს, ტაძრის დღესასწაულის დღეს, სტუმრები მოდიან ტროეკუროვთან. ანტონ პაფნუტევიჩ სპიცინი აგვიანებს, განმარტავს, რომ ეშინოდა დუბროვსკის მძარცველების (სწორედ მან დაადასტურა ფიცით, რომ დუბროვსკებს უკანონოდ ფლობდნენ კისტენევკას). თავად სპიცინს თან აქვს დიდი თანხა, რომელსაც სპეციალურ ქამარში მალავს. პოლიციელი იფიცებს, რომ ის დაიჭერს დუბროვსკის, რადგან მას აქვს ყაჩაღის ნიშნების სია, თუმცა, ტროეკუროვის თქმით, ამ ნიშნების სიაში ბევრი ადამიანი შეიძლება მოხვდეს. მიწის მესაკუთრე ანა სავიშნა ირწმუნება, რომ დუბროვსკი სამართლიანია. როცა შეიტყო, რომ ფულს უგზავნიდა შვილს დაცვაში, არ გაუძარცვავდა. ტროეკუროვი აცხადებს, რომ თავდასხმის შემთხვევაში ის დამოუკიდებლად გაუმკლავდება მძარცველებს და სტუმრებს უყვება დეფორჟის ბედს.

ჩ. ათი

სპიცინი სთხოვს დეფორჟს ღამის გათევას მასთან ერთად იმავე ოთახში, რადგან მას ეშინია გაძარცვის. ღამით დეფორჟი, დუბროვსკის სახით გადაცმული, სპიცინს ფულს ართმევს და აშინებს, რათა სპიცინმა ტროეკუროვს არ უღალატოს.

ჩ. თერთმეტი

ავტორი უბრუნდება იმას, თუ როგორ შეხვდა დუბროვსკი ფრანგ დეფორჟს სადგურზე, შესთავაზა მას 10 000 საბუთებისა და ტროეკუროვისთვის სარეკომენდაციო წერილის სანაცვლოდ. ფრანგები სიამოვნებით დათანხმდნენ. ტროეკუროვის ოჯახში ყველას შეუყვარდა "მასწავლებლები": კირილა პეტროვიჩი გამბედაობისთვის, მაშა "ხუმრობისთვის", ოჯახის წევრები "სიკეთისა და გულუხვობისთვის".

ჩ. 12

გაკვეთილის მსვლელობისას მასწავლებელი აძლევს მაშას შენიშვნას ნაკადის მახლობლად გაზაფხულზე შეხვედრის თხოვნით. ვლადიმერი გოგონას თავის ნამდვილ სახელს ამხელს, არწმუნებს, რომ ტროეკუროვს აღარ თვლის თავის მტრად, მაშას წყალობით, რომელიც შეყვარებულია. უხსნის, რომ უნდა მიმალვას. სთავაზობს გოგონას დახმარებას უბედურების შემთხვევაში. საღამოს პოლიციის უფროსი მოდის ტროეკუროვთან ფრანგული მასწავლებლის დასაკავებლად: სპიცინის ჩვენების საფუძველზე ის დარწმუნებულია, რომ მასწავლებელი და ვლადიმერ დუბროვსკი ერთი და იგივე პიროვნებაა. მასწავლებლები მამულში არ არიან.

ჩ. ცამეტი

მომავალი ზაფხულის დასაწყისში, ტროეკუროვის გვერდით სამკვიდროში ჩადის მფლობელი, პრინცი ვერეისკი, დაახლოებით 50 წლის ინგლისელი. ვერეისკი მჭიდროდ ხვდება კირილა პეტროვიჩსა და მაშას, ზრუნავს გოგონაზე, აღფრთოვანებულია მისი სილამაზით.

ჩ. თოთხმეტი

ვერეისკი გვთავაზობს. ტროეკუროვი იღებს მას და თავის ქალიშვილს უბრძანებს, მოხუცი დაქორწინდეს. მაშა იღებს წერილს დუბროვსკისგან, რომელიც თარიღს ითხოვს.

ჩ. თხუთმეტი

მაშა ხვდება დუბროვსკის, რომელმაც უკვე იცის პრინცის წინადადების შესახებ. გთავაზობთ "მაშას გადარჩენას საძულველი ადამიანისგან". თა ითხოვს ჯერ არ ჩაერიოს, იმ იმედით, რომ თავად დაარწმუნებს მამას. დუბროვსკი თითზე ბეჭედს უსვამს. თუ მაშა მას მუხის ღრუში ჩააყენებს, რომლის მეშვეობითაც მათ წერილები გაცვალეს, ეს მისთვის სიგნალი იქნება, რომ გოგონას დახმარება სჭირდება.

ჩ. თექვსმეტი

მაშა წერილს წერს ვერეისკის უკან დახევის თხოვნით, მაგრამ ის წერილს აჩვენებს ტროეკუროვს და ისინი გადაწყვეტენ დააჩქარონ ქორწილი. მანქანა ჩაკეტილია.

ჩ. 17

მაშა სთხოვს საშას, რომ ბეჭედი მუხის ღრუში ჩასვას. დის თხოვნის შესრულების შემდეგ, საშა მუხის მახლობლად წითელთმიან ბიჭს პოულობს, გადაწყვეტს, რომ ბეჭდის მოპარვა უნდა. ბიჭი დაკითხვაზე მიჰყავთ ტროეკუროვთან, ის არ აღიარებს თავის მონაწილეობას საყვარლების მიმოწერაში. ტროეკუროვი მას ათავისუფლებს.

ჩ. თვრამეტი

მაშა საქორწილო კაბაშია გამოწყობილი, მიჰყავთ ეკლესიაში, სადაც ტარდება მაშასა და ვერეისკის საქორწინო ცერემონია. უკანა გზაზე დუბროვსკი ეტლის წინ ჩნდება და მაშას გათავისუფლებას სთავაზობს. ვერეისკი ურტყამს, რის შედეგადაც დუბროვსკი ჭრის. მაშა უარს ამბობს შეთავაზებულ დახმარებაზე, რადგან ის უკვე დაქორწინებულია.

ჩ. ცხრამეტი

დუბროვსკის მძარცველთა ბანაკი. ჯარები იწყებენ შემოკრებას, ჯარისკაცები აჯანყებულებს ალყაში ახვევენ. მძარცველები და თავად დუბროვსკი მამაცურად იბრძვიან. გააცნობიერა, რომ ისინი განწირულნი არიან, დუბროვსკი ანადგურებს ბანდას. აღარავის უნახავს.

რომანის შესახებ.პუშკინის ერთ-ერთი უდიდესი ნამუშევარი იყო რომანი "დუბროვსკი", რომელშიც მან ბევრი ისაუბრა თანამედროვე რეალობის პრობლემებზე. პოეტმა გამოიკვლია რუსის დიდგვაროვნების მიზეზები და შესაძლებლობები მასების პროტესტის სათავეში.

ტომი I

Თავი 1

ავტორი რომანის პირველივე გვერდებიდან მკითხველს ორ პერსონაჟს აცნობს. პირველი არის კირილ პეტროვიჩ ტროეკუროვი, მდიდარი და ამპარტავანი კაცი, რომელიც ფლობს უზარმაზარ ქონებას. კულტურითა და ტაქტით არ გამოირჩევა, მიაჩნია, რომ მის გარშემო ყველა ვალდებულია ასიამოვნოს. ტროეკუროვი მდიდარია, მაღალი პრესტიჟით სარგებლობს, ვინაიდან მას სანკტ-პეტერბურგში აქვს კავშირები და, შესაბამისად, თავს უფლებას აძლევს იყოს ტირანი, მიუხედავად მისი თანდაყოლილი კარგი ხასიათისა.

მეორე - ანდრეი გავრილოვიჩ დუბროვსკი გვევლინება კეთილშობილური ღირსების ცნებად მაღალ მატარებელ პიროვნებად. ის ტროეკუროვის მეზობელია, მათ დიდი ხნის მეგობრული ურთიერთობა აქვთ, მაგრამ ერთ მშვენიერ დღეს მათი სიყვარული დასრულდა. კირილე პეტროვიჩის კვერთხში სეირნობისას ერთ-ერთი ცხოველი შეურაცხყოფს დუბროვსკის და მიანიშნებს მის სიღარიბეზე. ის ამბობს, რომ ძაღლები ძაღლები ზოგ დიდებულზე უკეთ ცხოვრობენ. ანდრეი გავრილოვიჩი ტოვებს სახლს, რაც ზიანს აყენებს ქონების მფლობელის სიამაყეს. ძველ მეგობარზე გაბრაზებული ტროეკუროვი ქირაობს შემფასებელს შაბაშკინს, რათა უჩივლოს კისტენევკას, დუბროვსკის ქონებას. ისინი არაკეთილსინდისიერ თამაშს თამაშობენ, რადგან იციან, რომ საკუთრების საბუთები მესაკუთრემ ხანძრის დროს დაკარგა.

თავი 2

სასამართლო სხდომის გადაწყვეტილებით კისტენევკა „კანონიერ მფლობელს“ ტროეკუროვს უბრუნდება. დუბროვსკი ამ გადაწყვეტილების მოსმენის შემდეგ სიგიჟეში ვარდება. ის ძალიან ავად ხდება და მიდის მამულში, რომელიც თითქმის დაკარგა.

თავი 3

მშობლის ავადმყოფობის შეცნობის შემდეგ ახალგაზრდა ვლადიმერ დუბროვსკი გადაწყვეტს სახლში წასვლას. ის ძალიან არის მიჯაჭვული მამასთან, თუმცა მას მთელი ცხოვრება ნამდვილად არ უნახავს. რვა წლიდან ცხოვრობდა პეტერბურგში. სოფლისკენ მიმავალ გზაზე ახალგაზრდა მამაკაცი ტროეკუროვთან არსებულ ვითარებას ეკითხება ქოხში ანტონს. სახლში მას სრულიად დასუსტებული მამა ხვდება.

თავი 4

ვლადიმერი ცდილობს მოაგვაროს მამის საქმეები, მაგრამ ვერ პოულობს საჭირო საბუთებს. ისინი არ გაასაჩივრებენ და ქონება საბოლოოდ გადადის ახალ მფლობელზე. ტროეკუროვი სინდისის ქენჯნას გრძნობს, რადგან კარგ მეგობარზე შურისძიებამ აქამდე მიიყვანა. ის გადაწყვეტს წავიდეს დუბროვსკში და დაუბრუნოს მას კისტენევკას ყველა უფლება. მაგრამ ანდრეი გავრილოვიჩი კირილ პეტროვიჩის დანახვისას სხვა თავდასხმაში ვარდება და კვდება. ვლადიმირ ტროეკუროვს გამოაგდებს.

თავი 5

ანდრეი გავრილოვიჩის დაკრძალვისთანავე, ოფიციალური პირები შაბაშკინის ხელმძღვანელობით მოდიან კისტენევკაში, რათა ყველას გამოუცხადონ, რომ მიწის ახალი მფლობელი ტროეკუროვია. ხალხი იწყებს აჯანყებას, ხალხი თავს ესხმის განაჩენის აღმსრულებლებს, ისინი იმალებიან ბატონის სახლში.

თავი 6

ვლადიმერ არეულობაშია, მას ამძიმებს ფიქრი, რომ მამის უნებლიე მკვლელი მიიღებს მის ქონებას. ის გადაწყვეტს სახლის დაწვას. გლეხები ეხმარებიან მას ნაგებობის ჩალით გადაფარვას. მჭედელი არქიპი ჩინოვნიკებს სახლში კეტავს. ისინი ცეცხლში იღუპებიან.

თავი 7

დუბროვსკი და მისი რამდენიმე კაცი უკვალოდ ქრება. ტროეკუროვი აღძრს თანამდებობის პირთა განზრახ მკვლელობის საქმეს. სიახლოვეს ბანდიტების ბანდა ჩნდება, ისინი ძარცვავენ მიწის მესაკუთრეებს და წვავენ მათ სახლებს. ეჭვი ეპარება ახალგაზრდა დუბროვსკის და მის გლეხებს.

თავი 8

ტროეკუროვი თავისი შვილისთვის, სახელად დეფორჟისთვის, ფრანგულის მასწავლებელს ქირაობს. მაგრამ ვლადიმერი წყვეტს მასწავლებელს კირილ პეტროვიჩის სახლისკენ მიმავალ გზაზე და, მას შემდეგ რაც მას საბუთები წაართვა, ის თავად მიდის მტრის სამკვიდროში მასწავლებლის ნიღბის ქვეშ. ის დასახლდება პოკროვსკში და იწყებს გაკვეთილებს საშასთან. ტროეკუროვის ქალიშვილს, მაშას, ყალბი დეფორჟი შეუყვარდება.

ტომი II

თავი 9

ტროეკუროვების სახლში მდიდარ წვეულებაზე 80 სტუმარია, ყველა განიხილავს ბანდას, რომელსაც დუბროვსკი ხელმძღვანელობს. და ტროეკუროვი ყველას ამხიარულებს ისტორიით, თუ როგორ მოექცა დეფორჟი თავის დათვს.

თავი 10

ერთ-ერთ სტუმარს, სახელად სპიცინს, ძალიან ეშინოდა ფულის დაკარგვის და მთელი თავისი დანაზოგი თან წაიღო. ფრანგულის მასწავლებელთან ოთახში ღამის გათევა სთხოვა. ღამით გაიღვიძა და იგრძნო, რომ ვიღაც ჩანთას ფულით ათრევდა. სპიცინი ყვირილი იყო, მაგრამ დეფორჟმა უთხრა, რომ ის დუბროვსკი იყო და ურჩია, აურზაური არ გაეკეთებინა.

თავი 11

მკითხველი ეცნობა დუბროვსკის ტროეკუროვის სახლში გამოჩენის ისტორიას. მან შემთხვევით გაიცნო მარია კირილოვნა, პოკროვსკის მფლობელის ქალიშვილი და შეუყვარდა იგი. ეს იყო მიზეზი, რომ მან ფრანგულის მასწავლებელი მოისყიდა და სახლში თავისი ადგილი დაიკავა.

თავი 12

დეფორჟის მიმართ გრძნობები იღვიძებს მარია კირილოვნას სულში. ის გადასცემს მას შენიშვნას, რომელშიც ითხოვს შეხვედრას. იქ ის გოგონას თავის ნამდვილ სახელს ამხელს. და ის იღებს მისგან პირობას, რომ მიმართავს მას, თუ დახმარება დასჭირდება. ტროეკუროვის სახლიდან გარბის. ამ დროს დუბროვსკის დასაკავებლად იქ პოლიციელი ჩამოდის. კირილა პეტროვიჩს არ სჯერა, რომ ფრანგი არ იყო ის, ვინც ამტკიცებდა. მაგრამ ეჭვები ჩნდება მის სულში, როდესაც გაიგებს გაქცევის შესახებ.

თავი 13

გარკვეული პერიოდის შემდეგ უცხოეთში ხანგრძლივი მოგზაურობიდან დაბრუნებული ტროეკუროვების მოსანახულებლად მეზობელი მოდის. ეს არის ვერეისკის მდიდარი და საკმაოდ ხანდაზმული პრინცი. ის მაშას სილამაზით არის გატაცებული. კირილა პეტროვიჩი და მისი ქალიშვილი რამდენიმე დღეში საპასუხო ვიზიტით ჩადიან და კარგად ურთიერთობენ პრინცთან.

თავი 14

მამა მაშას აცნობებს, რომ პრინცი ვერეისკი მისი ქმარი გახდება. გოგონა ტირილს იწყებს ყველა დამსწრე თვალწინ. მშობელი მას აშორებს და საქმროსთან ერთად განიხილავს მზითის საკითხებს. მარია კირილოვნა მისგან იღებს შენიშვნას შეხვედრას ითხოვს.

თავი 15

პაემანზე დუბროვსკი სთავაზობს მაშას გაათავისუფლოს მომავალი ქორწინებიდან ვერეისკის მოკვლით. მაგრამ ის უარს ამბობს, არ სურს გახდეს ვინმეს სიკვდილის მიზეზი. იგი ევედრება მას, დაარწმუნოს მამამისი, რომ ცოლად არ მისცეს. მაშა თანახმაა სცადოს, ისინი თანხმდებიან, რომ თუ ვერ მოახერხებს, ვლადიმირის ბეჭედს ბაღის ღრუ ხეში ჩააგდებს. შემდეგ ის მოვა მისთვის და ისინი დაქორწინდებიან.

თავი 16

მეზობლები ქორწილისთვის ემზადებიან. მარია კირილოვნა წერილში სთხოვს პრინცს გააუქმოს ქორწილი, აღიარებს, რომ არ უყვარს იგი. მაგრამ ვერეისკიმ და ტროეკუროვმა გადაწყვიტეს დააჩქარონ საქმე. ქორწილი ორ დღეში უნდა გაიმართოს. მამა მაშას ხურავს თავის პალატაში, სურს თავიდან აიცილოს მათი კავშირი დუბროვსკისთან და გვირგვინიდან შესაძლო გაქცევა.

თავი 17

მარიას უმცროსი ძმა ბეჭედს ხის ღრუში აჰყავს, მაგრამ სხვა ბიჭთან ჩხუბობს. ტროეკუროვთან მიჰყავთ. ის გაიგებს, რომ ბიჭი დუბროვსკის ემსახურება და ათავისუფლებს, რომ გაჰყვეს.

თავი 18

მაშა და ვერეისკი ქორწინდებიან. პრინცის სამფლობელოებისკენ მიმავალ გზაზე ისინი ყაჩაღებით არიან გარშემორტყმული, იწყება სროლა, ვერეისკი ვლადიმერს მხარში ვარდება. მაშა უარს ამბობს გაქცევაზე, რადგან ის უკვე დაქორწინებულია პრინცზე. ის მარტო დარჩენას ითხოვს და მძარცველები ტოვებენ.

თავი 19

მძარცველები განისვენებენ თავიანთ გამაგრებაში ტყის ბუჩქებს შორის. ჯარისკაცები თავს ესხმიან მათ. მაგრამ ბანდა ვლადიმერის მეთაურობით ებრძვის შეტევას. მას შემდეგ რაც ცნობილი გახდა, რომ დუბროვსკიმ დატოვა თავისი ხალხი და გაურკვეველი მიმართულებით გაუჩინარდა. ზოგიერთი ვარაუდით, ის საზღვარგარეთ წავიდა.

ამით მთავრდება რომანის „დუბროვსკის“ მოკლე გადმოცემა, რომელიც მოიცავს მხოლოდ ყველაზე მნიშვნელოვან მოვლენებს ნაწარმოების სრული ვერსიიდან!

რაში და რაში. 1. რაში (დანაშაულის ობიექტში). ჩემი ამბავი გზის შესახებ ყველაფრის ბრალია (გორბატოვი). 2. ვიდრე (ბრალის მიზეზი). შენ ხარ დამნაშავე იმაში, რომ მე მინდა ჭამა (კრილოვი) ... საკონტროლო ლექსიკონი

- (ინოსკ.) ტყუილად ბრალდებული შდრ. დამნაშავე დანაშაულის გარეშე. კომედიის სათაური. ოთხ დამნაშავე, როგორც იესო ქრისტე ებრაელების წინაშე. ოთხ შენი ბრალია, რომ ჭამა მინდა. კრილოვი. მგელი და ბატკანი. ოთხ სკეტური უბედურება არ არის ადამიანური და ჩვენ დამნაშავეები დავრჩებით დანაშაულის გარეშე...

აფორიზმები შეიძლება დაიყოს ორ კატეგორიად: ზოგი თვალს გვიჭერს, გვახსოვს და ზოგჯერ გამოიყენება, როცა სიბრძნის ჩვენება გვსურს, ზოგი კი ჩვენი მეტყველების განუყოფელი ნაწილი ხდება და გადადის ფრაზების კატეგორიაში. ავტორობის შესახებ......

კრილოვი ი.ა. კრილოვი ივან ანდრეევიჩი (1769-1844) რუსი ფაბულისტი. აფორიზმები, ციტატები კრილოვი I.A. ბიოგრაფია შენი ბრალია, რომ ჭამა მინდა. მგელი და ბატკანი (მგელი) ქურდებს რა გაურბის, ქურდებს სცემენ. Crow თითქმის ყველა ... ... აფორიზმის კონსოლიდირებული ენციკლოპედია

დამნაშავე, დამნაშავე, დამნაშავე; დამნაშავე, დამნაშავე, დამნაშავე. 1. დამნაშავე, რომელმაც ჩაიდინა გადაცდომა, რაიმე სახის დანაშაული. არ დაიშუროთ არც უფლება და არც დამნაშავე. დამნაშავე იყოს რაღაცაში ან ამაში ... ”შენ ხარ დამნაშავე იმაში, რომ ... ... უშაკოვის განმარტებითი ლექსიკონი

დამნაშავე, ცოდვილი, არასწორი, დამნაშავე, დამნაშავე; დამნაშავე, პასუხისმგებელი. დამნაშავე დანაშაულის გარეშე. ირგვლივ დამნაშავეა. შენი ბრალია, რომ ჭამა მინდა. ფრთა. რა ჩემი ბრალია? პუშკი. ორივე ცდებით. ეს მისივე ბრალია. ეს ჩემი ცოდვაა......... სინონიმური ლექსიკონი

აი, ოჰ; ვა, აჰ, ოჰ ჩვეულებრივ მოკლე. რაში. 1. ჩაიდინა გადაცდომა, დამნაშავე რა ლ. დაუდევრობის დამნაშავე. Თავის დამნაშავედ გრძნობა. ბრალი არ არის (ვისზედაც ლ., იძულებული გახდა პასუხი აგოს სხვისი დანაშაულისთვის). შენს წინაშე დამნაშავე ვარ. გაარკვიე ვინ არის მართალი... ენციკლოპედიური ლექსიკონი

დამნაშავე- ოჰ ოჰ; wa/t, a, o., ჩვეულებრივ მოკლე. იხილეთ ასევე დამნაშავე, დამნაშავე, დამნაშავე, დამნაშავე რა. 1) ა) ჩაიდინა გადაცდომა, დამნაშავე რაღაც ლ. დაუდევრობისთვის დამნაშავე... მრავალი გამოთქმის ლექსიკონი

ოთხ ვინც გაიმარჯვებს, მართალია. კრილოვი. ლეო და ბარები. ოთხ ვინ უფრო თავმდაბალია, ამიტომ დამნაშავეა. კრილოვი. ცხოველთა ზღვა. ოთხ Მშვიდად იყავი! დავიღალე მოსმენით, შენ ხარ დამნაშავე იმაში, რომ მე მინდა ჭამა. კრილოვი. მგელი და ბატკანი. ნახეთ, ვინ უფრო ძლიერია, ეს არის მარჯვნივ. ნახეთ ვინ ვინაა...... მაიკლსონის დიდი განმარტებითი ფრაზეოლოგიური ლექსიკონი

- (1769 1844), რუსი მწერალი, ფაბულისტი; პეტერბურგის მეცნიერებათა აკადემიის აკადემიკოსი (1841 წ.). მან შექმნა 200-ზე მეტი იგავი (1809-43), რომლებიც გამოირჩეოდა სატირული სიმტკიცით, ნათელი და ზუსტი ენით, დამცინავი სოციალური და ადამიანური მანკიერებით. N.V. გოგოლის თქმით, ... ... ენციკლოპედიური ლექსიკონი