ქარიშხალი ფარავს ცას სიბნელით, გრეხილი თოვლის ქარები. ძიძა, სად არის პუშკინის ლექსის კათხა

ზამთრის საღამო

ქარიშხალი ფარავს ცას ნისლით,
ტრიალი თოვლის გრიგალები;
მხეცივით იყვირებს
ბავშვივით იტირებს
რომ დანგრეულ სახურავზე
უცებ ჩალა შრიალდება,
დაგვიანებული მოგზაურივით
ჩვენს ფანჯარაზე აკაკუნებენ.
ჩვენი გაფუჭებული ქოხი
და სევდიანი და ბნელი.
რა ხარ, ჩემო მოხუცი ქალბატონო,
ფანჯარასთან ჩუმად?
ან ყვირილი ქარიშხალი
შენ, ჩემო მეგობარო, დაღლილი ხარ
ან ძილი ზუზუნის ქვეშ
შენი ღერო?
დავლიოთ, კარგ მეგობარო
ჩემი საწყალი ახალგაზრდობა
დავლიოთ მწუხარებისგან; სად არის ჭიქა?
გული გაუხარდება.
იმღერე სიმღერა, როგორც ტიტუნა
იგი მშვიდად ცხოვრობდა ზღვის გადაღმა;
გოგოსავით მიმღერე სიმღერა
დილით წყალს გაჰყვა.
ქარიშხალი ფარავს ცას ნისლით,
ტრიალი თოვლის გრიგალები;
მხეცივით იყვირებს
ბავშვივით იტირებს.
დავლიოთ, კარგ მეგობარო
ჩემი საწყალი ახალგაზრდობა
დავლიოთ მწუხარებისგან: სად არის ფინჯანი?
გული გაუხარდება.

A.S. პუშკინმა დაწერა ლექსი ზამთრის საღამო 1825 წელს, სოფელ მიხაილოვსკიში, სადაც იგი გადაასახლეს სამხრეთ გადასახლების შემდეგ.

სამხრეთით პუშკინი ბუნების ნათელი სურათებით იყო გარშემორტყმული - ზღვა, მთები, მზე, უამრავი მეგობარი და სადღესასწაულო ატმოსფერო.

ერთხელ მიხაილოვსკიში პუშკინმა მოულოდნელად იგრძნო მარტოობა და მოწყენილობა. გარდა ამისა, მიხაილოვსკიში გაირკვა, რომ პოეტის მამამ აიღო ზედამხედველის ფუნქციები, ამოწმებდა შვილის მიმოწერას და აკონტროლებდა მის ყოველ ნაბიჯს.

პუშკინის პოეზიაში სახლი, ოჯახური კერა ყოველთვის განასახიერებდა დაცვას ცხოვრებისეული უბედურებისგან და ბედის დარტყმისგან. ოჯახთან დაძაბულმა ურთიერთობამ პოეტი აიძულა სახლიდან გასულიყო, მეზობლებთან ან ბუნებაში გაეტარებინა დრო. ეს განწყობა მის ლექსებში არ აისახებოდა.

მაგალითია ლექსი „ზამთრის საღამო“. ლექსში ორი გმირია - ლირიკული გმირი და მოხუცი ქალი - პოეტის საყვარელი მედდა, არინა როდიონოვნა, რომელსაც ლექსი ეძღვნება. ლექსს ოთხი სტროფი აქვს. ორი ოთხკუთხედიდან თითოეული.

პირველ სტროფში პოეტი თოვლის ქარიშხლის სურათს ხატავს. გრიგალები, ქარის ყვირილი და ტირილი ქმნის მელანქოლიისა და უიმედობის განწყობას, გარე სამყაროს მტრობას. მეორე სტროფში პუშკინი სახლს უპირისპირებს გარე სამყაროს, მაგრამ ეს სახლი ცუდი თავდაცვაა - დანგრეული ქოხი, სევდიანი და ბნელი. ჰეროინის გამოსახულებიდან კი - ფანჯარასთან გაუნძრევლად მჯდომი მოხუცი ქალი, ისიც სევდას და უიმედობას სუნთქავს. და უცებ მესამე სტროფში ჩნდება ნათელი მოტივები - სასოწარკვეთილების და უიმედობის დაძლევის სურვილი. გაიღვიძე დაღლილი სული. უკეთესი ცხოვრების იმედი არსებობს. მეოთხე სტროფში ისევ მეორდება მტრული გარე სამყაროს სურათი, რომელსაც ლირიკული გმირის შინაგანი ძალა ეწინააღმდეგება. ცხოვრებისეული უბედურებისგან და აჯანყებისგან მთავარი დაცვა და ხსნა არის არა სახლის კედლები, არამედ ადამიანის შინაგანი ძალა, მისი პოზიტიური დამოკიდებულება, ამბობს პუშკინი თავის ლექსში.

მარტოობა მიხაილოვსკიში. რომელიც ასე ავიწროებდა პოეტს, ჰქონდა დადებითი მხარეები. მოგვიანებით პოეტი ამ დროს სიყვარულით გაიხსენებს და უკან დაბრუნებას მოისურვებს. სიმშვიდესა და სიმშვიდეში, ბუნებაში, პოეტი შთააგონა, მისი გრძნობები გამძაფრდა და დაიბადა ახალი ნათელი გამოსახულებები, ბრწყინვალე ფერები და ეპითეტები, რომლებსაც ვხვდებით, მაგალითად, ბუნების ნახატების აღწერაში. მაგალითია ლექსი ზამთრის დილა.

ზამთრის დილა

ყინვა და მზე; შესანიშნავი დღე!
შენ ისევ იძინებ, ჩემო ძვირფასო მეგობარო -
დროა, სილამაზე, გაიღვიძე:
ნეტარებისგან დახუჭული თვალები გაახილე
ჩრდილოეთ ავრორასკენ,
იყავი ჩრდილოეთის ვარსკვლავი!

საღამო, გახსოვს, ქარბუქი გაბრაზდა,
მოღრუბლულ ცაში ნისლი ტრიალებდა;
მთვარე ფერმკრთალი ადგილის მსგავსია
გაყვითლდა პირქუშ ღრუბლებში,
და შენ მოწყენილი იჯექი -
ახლა კი ფანჯრიდან გაიხედე:

ლურჯი ცის ქვეშ
ბრწყინვალე ხალიჩები,
მზეზე ანათებს, თოვლი დევს;
მარტო გამჭვირვალე ტყე შავდება,
და ნაძვი ყინვაში მწვანე ხდება,
და ყინულის ქვეშ მდინარე ბრწყინავს.

მთელი ოთახი ქარვისფერი ბრწყინავს
განათლებული. მხიარული ხრაშუნა
გახურებული ღუმელი ხრაშუნებს.
სასიამოვნოა დივანზე ფიქრი.
მაგრამ თქვენ იცით: არ შეუკვეთოთ სასწავლებელი
აკრძალოთ ყავისფერი ფილა?

დილის თოვლში სრიალება
ძვირფასო მეგობარო, მოდით გავიქცეთ
მოუთმენელი ცხენი
და ეწვიეთ ცარიელ ველებს
ტყეები, ბოლო დროს ასეთი მკვრივი,
და ნაპირი, ჩემთვის ძვირფასი.

ლექსი "ზამთრის დილა" ნათელი და მხიარულია, ის აფრქვევს მხიარულებასა და ოპტიმიზმს. შთაბეჭდილებას აძლიერებს ის, რომ ყველაფერი კონტრასტებზეა აგებული. პოემის "ყინვა და მზე, მშვენიერი დღე" იმპულსური დასაწყისი, მშვენიერების ნაზი პოეტური გამოსახულებები - ლექსის გმირი, რომელსაც ავტორი სასეირნოდ მიმართავს, უკვე ქმნის მხიარულ და ნათელ განწყობას. და უცებ, მეორე სტროფში - გუშინდელი საღამოს მოღრუბლული აღწერა. ფანჯრის მიღმა ქარიშხალი, ჰეროინის სევდიანი განწყობა. პუშკინი აქ იყენებს პირქუშ ფერებს (მოღრუბლული ცა, ნისლი, მთვარე ყვითლდება, როგორც ფერმკრთალი ლაქა პირქუშ ღრუბლებში). და ისევ, ამის საპირისპიროდ, მესამე სტროფში - ამ დილის ბრწყინვალების აღწერა. ნათელი და წვნიანი ეპითეტები (ლურჯი ცა, ბრწყინვალე ხალიჩები, მდინარის ბრჭყვიალა და ა.შ.) ქმნის ბრწყინვალე ცქრიალა ზამთრის პეიზაჟის გამოსახულებას, გადმოსცემს ხალისიან, ხალისიან განწყობას. ავტორი, თითქოს აცხადებს, არასოდეს სჭირდება სასოწარკვეთილება, უბედურება გარდამავალია, მათ აუცილებლად მოჰყვება ნათელი და მხიარული დღეები. ბუნების სიამოვნების აღწერის შემდეგ, გმირი კვლავ აქცევს მზერას ოთახს ლექსის მეოთხე სტროფში. ეს ოთახი აღარ არის მოსაწყენი, როგორც წინა დღეს, იგი განათებულია ოქროსფერი, მომწვევი "თბილი ქარვისფერი შუქით". სიმყუდროვე და სითბო სახლში დარჩენას გიბიძგებს, მაგრამ არ არის საჭირო სიზარმაცეს დამორჩილება. გარეთ ღია ცის ქვეშ! - იძახის ავტორი.

თუ მასალა მოგეწონათ, გთხოვთ, დააწკაპუნოთ ღილაკზე „Like“ ან „G+1“. თქვენი აზრი უნდა ვიცოდეთ!

ქარიშხალი ფარავს ცას სიბნელით, თოვლის გრიგალები ტრიალებს; მხეცივით იღრინდება, მერე ბავშვივით იტირებს, მერე უცებ ჩალის აყროლებულ სახურავზე შრიალი, მერე დაგვიანებული მოგზაურივით ჩვენს ფანჯარას დააკაკუნებს. ჩვენი დანგრეული ქოხი და სევდიანი და ბნელი. რა ხარ, ჩემო მოხუცი, ფანჯარასთან ჩუმად? ან დაიღალე მღელვარე ქარიშხლით, ჩემო მეგობარო, ან დაიძინებ შენი ღეროს ზუზუნის ქვეშ? დავლიოთ, კეთილო მეგობარო ჩემი საწყალი ახალგაზრდობისა, დავლევთ მწუხარებისგან; სად არის ჭიქა? გული გაუხარდება. იმღერე სიმღერა, როგორ წყნარად ცხოვრობდა ტიტი ზღვის მიღმა; იმღერე სიმღერა, როგორც ქალწული დილით წყალზე წავიდა. ქარიშხალი ფარავს ცას სიბნელით, თოვლის გრიგალები ტრიალებს; მხეცივით იყვირებს, მერე ბავშვივით იტირებს. დავლიოთ, კარგო მეგობარო ჩემი საწყალი ახალგაზრდობისა, დავლიოთ მწუხარებისგან: სად არის კათხა? გული გაუხარდება.

ლექსი „ზამთრის საღამო“ ცხოვრების რთულ პერიოდში დაიწერა. 1824 წელს პუშკინმა მიაღწია დაბრუნებას სამხრეთ გადასახლებიდან, მაგრამ არა მოსკოვისა და პეტერბურგის ნაცვლად, პოეტს უფლება მიეცა ეცხოვრა მიხაილოვსკოეს საოჯახო მამულში, სადაც იმ დროს მთელი მისი ოჯახი იმყოფებოდა. მამამ გადაწყვიტა აეღო ზედამხედველის ფუნქციები, რომელიც ამოწმებდა მისი შვილის მთელ კორესპონდენციას და აკონტროლებდა მის ყოველ ნაბიჯს. უფრო მეტიც, იგი გამუდმებით პროვოცირებას უწევდა პოეტს იმ იმედით, რომ მოწმეების წინაშე დიდი ოჯახური ჩხუბი შესაძლებელს გახდის მისი შვილის ციხეში გაგზავნას. ასეთმა დაძაბულმა და რთულმა ურთიერთობამ ოჯახთან, რამაც ფაქტობრივად უღალატა პოეტს, აიძულა პუშკინი რამდენჯერმე, სხვადასხვა დამაჯერებელი საბაბით, დაეტოვებინა მიხაილოვსკოე და დიდხანს დარჩენილიყო მეზობელ მამულებში.

ვითარება მხოლოდ შემოდგომის ბოლოს გამოსწორდა, როდესაც პუშკინის მშობლებმა მაინც გადაწყვიტეს მიხაილოვსკოეს დატოვება და მოსკოვში დაბრუნდნენ. რამდენიმე თვის შემდეგ, 1825 წლის ზამთარში, პუშკინმა დაწერა თავისი ცნობილი ლექსი "ზამთრის საღამო", რომლის სტრიქონებში შეიძლება ერთდროულად დაიჭიროთ უიმედობისა და შვების, ლტოლვისა და უკეთესი ცხოვრების იმედის ჩრდილები.

ლექსი იწყება თოვლის ქარიშხლის ძალზე ნათელი და ფიგურალური აღწერით, რომელიც „ცას სიბნელით ფარავს“, თითქოს პოეტს აშორებს მთელ გარესამყაროს. სწორედ ასე გრძნობს თავს პუშკინი მიხაილოვსკის შინაპატიმრობაში, რომლის დატოვება მხოლოდ სამეთვალყურეო განყოფილებასთან შეთანხმების შემდეგ შეუძლია და არც ისე დიდი ხნით. თუმცა, იძულებითი ჩაკეტვითა და მარტოობით სასოწარკვეთილებამდე მიყვანილი პოეტი ქარიშხალს აღიქვამს, როგორც მოულოდნელ სტუმარს, რომელიც ან ბავშვივით ტირის, ან ველური მხეცივით ყვირის, სახურავზე ჩალას შრის და ფანჯარაზე აკაკუნებს, როგორც დაგვიანებული მოგზაური. .

თუმცა პოეტი ოჯახურ მამულში მარტო არ არის. მის გვერდით არის მისი საყვარელი ძიძა და მედდა არინა როდიონოვნა. მისი კომპანია ანათებს პოეტის ნაცრისფერ ზამთრის დღეებს, რომელიც ამჩნევს ყოველ წვრილმანს თავისი ნდობით აღჭურვილს და უწოდებს მას "ჩემო მოხუცი ქალბატონს". პუშკინს ესმის, რომ ძიძა მას ისე ექცევა, როგორც საკუთარ შვილს, აწუხებს მის ბედს და ცდილობს ბრძნული რჩევებით დაეხმაროს. მას უყვარს მისი სიმღერების მოსმენა და ზურგის ყურება, რომელიც ოსტატურად სრიალებს ამ უკვე აღარ ახალგაზრდა ქალის ხელში. მაგრამ ზამთრის მოსაწყენი პეიზაჟი ფანჯრის მიღმა და თოვლის ქარიშხალი, რომელიც ასე ჰგავს პოეტის სულში ქარიშხალს, არ აძლევს მას უფლებას სრულად დატკბეს ამ იდილიით, რისთვისაც მან უნდა გადაიხადოს საკუთარი თავისუფლებით. ემოციური ტკივილი როგორმე შემსუბუქების მიზნით, ავტორი ძიძას მიმართავს სიტყვებით: „დავლიოთ, ჩემი საწყალი ახალგაზრდობის კარგო მეგობარო“. პოეტს გულწრფელად სჯერა, რომ აქედან „გული უფრო ხალისდება“ და ყველა ამქვეყნიური გაჭირვება უკან დარჩება.

ცნობილია, რომ 1826 წელს, მას შემდეგ რაც ახალმა იმპერატორმა ნიკოლოზ I-მა პოეტს მფარველობა დაჰპირდა, პუშკინი ნებაყოფლობით დაბრუნდა მიხაილოვსკოეში, სადაც კიდევ ერთი თვე იცხოვრა, ტკბებოდა სიმშვიდით, დუმილით და ფანჯრის მიღმა შემოდგომის პეიზაჟით. სოფლის ცხოვრება აშკარად სარგებელს მოუტანდა პოეტს, ის გახდა უფრო თავშეკავებული და მომთმენი, ასევე დაიწყო საკუთარი ნაწარმოების უფრო სერიოზულად აღქმა და მას ბევრად მეტი დრო დაუთმო. გადასახლების შემდეგ, პუშკინი არაერთხელ ესტუმრა მიხაილოვსკის, აღიარა, რომ მისი გული სამუდამოდ დარჩა ამ დანგრეულ ოჯახურ სამკვიდროში, სადაც ის ყოველთვის დიდი ხნის ნანატრი სტუმარია და შეიძლება დაეყრდნოს უახლოესი ადამიანის მხარდაჭერას - ძიძა არინა როდიონოვნას.

ქარიშხალი ფარავს ცას ნისლით,
ტრიალი თოვლის გრიგალები;
მხეცივით იყვირებს
ბავშვივით იტირებს
რომ დანგრეულ სახურავზე
უცებ ჩალა შრიალდება,
დაგვიანებული მოგზაურივით
ჩვენს ფანჯარაზე აკაკუნებენ.

ჩვენი გაფუჭებული ქოხი
და სევდიანი და ბნელი.
რა ხარ, ჩემო მოხუცი ქალბატონო,
ფანჯარასთან ჩუმად?
ან ყვირილი ქარიშხალი
შენ, ჩემო მეგობარო, დაღლილი ხარ
ან ძილი ზუზუნის ქვეშ
შენი ღერო?

დავლიოთ, კარგ მეგობარო
ჩემი საწყალი ახალგაზრდობა

გული გაუხარდება.
იმღერე სიმღერა, როგორც ტიტუნა
იგი მშვიდად ცხოვრობდა ზღვის გადაღმა;
გოგოსავით მიმღერე სიმღერა
დილით წყალს გაჰყვა.

ქარიშხალი ფარავს ცას ნისლით,
ტრიალი თოვლის გრიგალები;
მხეცივით იყვირებს
ბავშვივით იტირებს.
დავლიოთ, კარგ მეგობარო
ჩემი საწყალი ახალგაზრდობა
დავლიოთ მწუხარებისგან; სად არის ჭიქა?
გული გაუხარდება.

პუშკინის ლექსის "ზამთრის საღამოს" ანალიზი

A.S. პუშკინის ზამთრის საღამო დაიწერა 1825 წელს. პოეტის შთაგონება იყო პატარა სოფელი - მიხაილოვსკოე, სადაც პოეტი გაგზავნეს სამხრეთის გადასახლებიდან რამდენიმე ხნის შემდეგ. გარემოს მკვეთრი ცვლილება - ნათელი, მზიანი სამხრეთიდან, სადაც პუშკინი გარშემორტყმული იყო თვალწარმტაცი მთის პეიზაჟებით, ზღვებით და სადღესასწაულო ატმოსფეროთი მეგობრების წრეში ზამთარში შორეულ დასახლებამდე, დამთრგუნველ მდგომარეობას აყენებდა პოეტს, რომელიც იყო. უკვე მოსაწყენი. ცხოვრების ამ პერიოდში პუშკინი საკუთარი მამის მეთვალყურეობის ქვეშ იმყოფებოდა. ახალგაზრდა ნიჭის ყველა მიმოწერა და შემდგომი ქმედება მკაცრი კონტროლის ქვეშ იყო.

პუშკინი ყოველთვის უკავშირებდა ოჯახის კერას საიმედო მხარდაჭერასა და დაცვას ნებისმიერ ცხოვრებისეულ სიტუაციაში. მაგრამ ასეთ პირობებში იგი პრაქტიკულად აიძულეს გასულიყო მშობლიური წრიდან და პოეტი ადგილობრივი ბუნებით იყო გამსჭვალული, დიდ დროს ატარებდა სახლის გარეთ.

ლექსში „ზამთრის საღამო“ მკაფიოდ შეიმჩნევა ავტორის დაჩაგრული და, გარკვეულწილად, ჰერმიტული განწყობა. მთავარი გმირები არიან ლირიკული გმირი და მოხუცი ქალი, რომლებიც განასახიერებენ პოეტის საყვარელ მედდას, რომელსაც ლექსი ეძღვნება.

ოთხივე სტროფიდან პირველში ნათლად არის გადმოცემული ქარბუქის შთაბეჭდილებები. მორევი ქარები, რომელსაც თან ახლავს მარტოსული ყვირილი და ტირილი, გადმოსცემს ლტოლვის განწყობას და უიმედობის მდგომარეობას მტრულ სამყაროსთან მიმართებაში.

მეორე სტროფი ავლენს კონტრასტს სახლსა და გარე სამყაროს შორის, რომელშიც საცხოვრებელი სახლი წარმოდგენილია როგორც დანგრეული, სევდიანი და სიბნელით სავსე, რომელსაც არ შეუძლია დაიცვას ცხოვრებისეული უბედურებისგან. მოხუცი ქალი, რომელიც უმოძრაოდ ატარებს დროს ფანჯრის ყურებას, ასევე იწვევს მწუხარებას და უიმედობას.

მოულოდნელად, მესამე სტროფში ჩნდება სურვილი, დაძლიოს საშინელი მდგომარეობა და უარი თქვას უიმედობაზე. დაღლილმა სულმა კვლავ უნდა მოიპოვოს ძალა, რომ გაიღვიძოს და ისევ იყოს უკეთესი ცხოვრების გზის იმედი.

ლექსი მთავრდება გმირის შინაგანი ძალისა და გარესამყაროს მტრობის დაპირისპირების სურათით. ახლა ცხადი ხდება, რომ მხოლოდ გმირის პიროვნულ ძალას, პოზიტიურ დამოკიდებულებას და არა მისი სახლის კედლებს შეუძლია დაიცვას იგი ცხოვრებისეული უბედურებისგან. ამ დასკვნამდე მიდის პუშკინი თავის ლექსში.

მიხაილოვსკის მარტოობის სევდიანი გამოცდილება მოგვიანებით გაათბებს პოეტის სულს და სამუდამოდ დარჩება სასიამოვნო მოგონებად. მშვიდობისა და სიმშვიდის დროს პუშკინმა მიიღო ახალი შთაგონება და მრავალი ნათელი სურათი, ფერი და ეპითეტი, რომლითაც მან მომავალში ადიდებდა ბუნებას.

თქვენ უნდა წაიკითხოთ პუშკინის ლექსი „ზამთრის საღამო“ ისე, რომ გამსჭვალული იყოთ ყველა იმ ემოციით, რომლის გადმოცემაც ავტორს სურდა. მნიშვნელოვანია გვახსოვდეს, რომ ზამთარი პოეტის მეორე საყვარელი სეზონია. პოემის შექმნის პერიოდი პუშკინის ცხოვრების რთულ ეტაპს უკავშირდება. იგი იძულებულია გაატაროს 1825 წელი, რომელშიც დაიწერა ნაწარმოები, თავის მშობელთა სამკვიდროში, სადაც პოეტს გადასახლების შემდეგ დაბრუნება უბრძანეს.

ალექსანდრე სერგეევიჩი მწვავედ განიცდის მტკივნეულ მარტოობას, ოჯახის მხრიდან გაუგებრობას, კონფლიქტურ ურთიერთობას მამასთან, რომელიც ახორციელებდა მკაცრ კონტროლს პოეტის ქმედებებზე. პუშკინისთვის ერთადერთი სასიხარულო მომენტი არის ახლომახლო მოსიყვარულე, მზრუნველი, ბრძენი და გაგებული ძიძის ყოფნა. სწორედ მთელი ეს სიტუაცია აისახა „ზამთრის საღამოზე“. ნაწარმოების განწყობა ორმხრივია. ავტორი ცდილობს გაიხაროს, რომ მას ერთი ახლო ადამიანი მაინც უჭერს მხარს. მაგრამ უკიდურესად რთულია მტკივნეული სულიერი იმპულსების დამშვიდება. პოეტს არ აქვს ძალა გარე გარემოებაზეც. ისინი მძვინვარებენ, როგორც ნამდვილი ზამთრის ქარიშხალი. ავტორი აღწერს ასეთ ცუდ ამინდს, უპირისპირდება მას სახლის კომფორტს.

საკმაოდ მოსახერხებელია პუშკინის ლექსის „ზამთრის საღამოს“ ტექსტის სწავლა პირდაპირ ჩვენი საიტიდან ან შეგიძლიათ წინასწარ გადმოწეროთ.

ქარიშხალი ფარავს ცას ნისლით,
ტრიალი თოვლის გრიგალები;
მხეცივით იყვირებს
ბავშვივით იტირებს
რომ დანგრეულ სახურავზე
უცებ ჩალა შრიალდება,
დაგვიანებული მოგზაურივით
ჩვენს ფანჯარაზე აკაკუნებენ.

ჩვენი გაფუჭებული ქოხი
და სევდიანი და ბნელი.
რა ხარ, ჩემო მოხუცი ქალბატონო,
ფანჯარასთან ჩუმად?
ან ყვირილი ქარიშხალი
შენ, ჩემო მეგობარო, დაღლილი ხარ
ან ძილი ზუზუნის ქვეშ
შენი ღერო?

დავლიოთ, კარგ მეგობარო
ჩემი საწყალი ახალგაზრდობა
დავლიოთ მწუხარებისგან; სად არის ჭიქა?
გული გაუხარდება.
იმღერე სიმღერა, როგორც ტიტუნა
იგი მშვიდად ცხოვრობდა ზღვის გადაღმა;
გოგოსავით მიმღერე სიმღერა
დილით წყალს გაჰყვა.

ქარიშხალი ფარავს ცას ნისლით,
ტრიალი თოვლის გრიგალები;
მხეცივით იყვირებს
ბავშვივით იტირებს.
დავლიოთ, კარგ მეგობარო
ჩემი საწყალი ახალგაზრდობა
დავლიოთ მწუხარებისგან: სად არის ფინჯანი?
გული გაუხარდება.