რუსული და მსოფლიო ლიტერატურის შესწავლისას თითოეულ სტუდენტს აწყდება მეტყველების მონაცვლეობა, რომელიც არ არის დამახასიათებელი ლიტერატურული ენისთვის. ჩნდება კითხვა, როგორია ამ გამონათქვამების კლასიკური განმარტება, როგორია მათი წარმოშობის ისტორია და როლი ჩვენი თანამედროვეების კომუნიკაციაში.

რა არის ჟარგონი?

(როგორც ერთი სიტყვა, ასევე ფრაზა), რაც არ არის დამახასიათებელი სალიტერატურო ენის კანონებისთვის. ჟარგონიზმში ხშირია რევოლუციები - ეს არის პირობითი სასაუბრო სიტყვა და გამოთქმა, რომელიც გამოიყენება გარკვეულ სოციალურ ჯგუფებში. უფრო მეტიც, მეტყველების მიმოქცევიდან მათი გამოჩენა, განვითარება, ტრანსფორმაცია და გაყვანა ხდება საზოგადოების აშკარად იზოლირებულ ნაწილში.

ჟარგონი არის ლიტერატურული ენის დუბლირება იმ ფორმით, რომელიც გასაგებია მხოლოდ კონკრეტულ ჯგუფში მოლაპარაკე ხალხისთვის. ეს არის არანორმატიული, არ აღიარებული სინონიმები ობიექტების, მოქმედებებისა და განმარტებების კლასიკური განმარტებებისთვის. საზოგადოების თითოეული სოციალური ერთეულის ჟარგონული სიტყვები აყალიბებს არაინცირებულთა გასაგებად მიუწვდომელ საკომუნიკაციო ენას, ე.წ.

წარმოშობა და განსხვავებები

სიტყვა „ჟარგონი“ ვ.დალის მიხედვით („ცოცხალი დიდი რუსული ენის განმარტებითი ლექსიკონი“) მოდის ფრანგული ჟარგონიდან. მისი განსხვავებები ლიტერატურული ენის სტანდარტებისგან:

• სპეციფიკური ლექსიკა და ფრაზეოლოგია.
• ნათელი ფერის, ექსპრესიული მონაცვლეობით.
• დერივაციული ფორმების მაქსიმალური გამოყენება.
• საკუთარი ფონეტიკური სისტემების არარსებობა.
• გრამატიკის წესების დაუმორჩილებლობა.

დღეს ჟარგონი არა მხოლოდ ზეპირი კომუნიკაციაა, არამედ მხატვრული გამოხატვის ეფექტური საშუალებაც. თანამედროვე ლიტერატურაში ამ სიტყვებს მიზანმიმართულად იყენებენ მეტაფორებთან, სინონიმებთან, ეპითეტებთან ერთად შინაარსის გასაძლიერებლად და განსაკუთრებული ფერის მისაცემად.

თავდაპირველად, დიალექტიზმები-ჟარგონი საზოგადოების გარკვეული ფენების ინტელექტუალური საკუთრება იყო, ზოგ შემთხვევაში აღარ არსებობდა. დღესდღეობით ეს არის როგორც ეროვნული ლექსიკა, რომელსაც აქვს საკუთარი ლექსიკა, ასევე ლიტერატურული ენობრივი ლექსიკა, რომელიც იყენებს ერთი და იმავე სიტყვის რამდენიმე ხატოვან მნიშვნელობას, რომელიც დამკვიდრებულია საზოგადოების კონკრეტულ ჯგუფში. ახლა ჩამოყალიბდა და ფართოვდება პირობითად წოდებული „გენერალური ფონდი“, ანუ სიტყვები ერთი ტიპის ჟარგონის თავდაპირველი მნიშვნელობიდან საჯარო განმარტებად გადაიქცა. ასე, მაგალითად, ქურდული ჟარგონის ენაზე სიტყვა „ბნელის“ მნიშვნელობა არის „ნაძარცვის დამალვა“ ან „დაკითხვისას პასუხებისგან თავის არიდება“. თანამედროვე ახალგაზრდული ჟარგონი ამას განმარტავს, როგორც "ჩუმად ყოფნა, გამოცანებით საუბარი".

როგორ ყალიბდება ჟარგონი?

სიტყვები და კომბინაციები ეფუძნება მათი გარეგნობის გარემოში არსებულ ენის დიალექტურ განსხვავებებსა და მორფემებს. მათი ფორმირების გზები: განსხვავებული მნიშვნელობის მიცემა, მეტაფორიზაცია, გადახედვა, გადაფორმება, ბგერის ამოკვეთა, უცხო ენების ლექსიკის აქტიური ათვისება.

რუსულად, წარმოიქმნება ზემოაღნიშნული გზით:

• ახალგაზრდა კაცი - "ბიჭი" (მოდის ბოშა);
• ახლო მეგობარი - "gelfriend" (ინგლისურიდან);
• ავტორიტეტული - "მაგარი";
• ბინა - "ქოხი" (უკრაინულიდან).

ასოციაციური სერია ასევე აქტიურად გამოიყენება მათ გარეგნობაში. მაგალითად: "დოლარები" - "ბრწყინვალე მწვანე" (ამერიკული ბანკნოტების ფერის მიხედვით).

ისტორია და თანამედროვეობა

სოციალური ჟარგონები ჩვეულებრივი სიტყვები და გამოთქმებია, რომლებიც პირველად მე-18 საუკუნეში შენიშნეს თავადაზნაურთა წრეში, ეგრეთ წოდებულ „სალონურ“ ენაში. ყველაფრის ფრანგულის მოყვარულები და თაყვანისმცემლები ხშირად იყენებდნენ ამ ენის დამახინჯებულ სიტყვებს. მაგალითად: „სიამოვნებას“ ეძახდნენ „პლაიზირს“.

ჟარგონის თავდაპირველი მიზანი იყო გადაცემული ინფორმაციის საიდუმლოდ შენახვა, ერთგვარი კოდირება და ამოცნობა „ჩვენსა“ და „მათ“. „საიდუმლო ენის“ ეს ფუნქცია შემორჩენილია განგსტერულ გარემოში, როგორც ასოციალური ელემენტების მეტყველება და მას „ქურდულ ჟარგონს“ უწოდებენ. მაგალითად: დანა არის "კალამი", ციხე არის "თეატრი", ზარი არის "ნომრების აკრეფა".

სხვა სახის ჟარგონი - სასკოლო, სტუდენტური, სპორტული, პროფესიული - პრაქტიკულად დაკარგა ეს ქონება. თუმცა ახალგაზრდულ მეტყველებაში მას მაინც აქვს საზოგადოებაში „უცნობების“ გამოვლენის ფუნქცია. ხშირად თინეიჯერებისთვის ჟარგონი არის თვითდადასტურების საშუალება, მიუთითებს მათი კუთვნილების შესახებ „ზრდასრული“ რიცხვისადმი და გარკვეულ კომპანიაში მიღების პირობა.

სპეციალური ჟარგონის გამოყენება შემოიფარგლება საუბრის თემით: საუბრის საგანი, როგორც წესი, გამოხატავს ადამიანთა ვიწრო წრის სპეციფიკურ ინტერესებს. დიალექტის ჟარგონის გამორჩეული თვისებაა ის, რომ მისი გამოყენების ძირითადი წილი არაფორმალურ კომუნიკაციაზე მოდის.

ჟარგონის ჯიშები

ჟარგონის ერთიანი, მკაფიო დაყოფა ამჟამად არ არსებობს. მხოლოდ სამი სფეროა ზუსტად კლასიფიცირებული: პროფესიული, ახალგაზრდული და კრიმინალური ჟარგონი. ამასთან, შესაძლებელია ნიმუშების იდენტიფიცირება და პირობითად გამოყოფა ლექსიკის ჟარგონიდან, რომელიც თანდაყოლილია საზოგადოების ცალკეულ ჯგუფებში. შემდეგი ტიპის ჟარგონები ყველაზე გავრცელებულია და აქვთ ვრცელი ლექსიკა:

• პროფესიონალი (სპეციალობის მიხედვით).
• სამხედრო.
• ჟურნალისტური.
• კომპიუტერი (თამაშის ჩათვლით, ქსელური ჟარგონი).
• ფიდონეტის ჟარგონი.
• ახალგაზრდობა (მათ შორის მიმართულებები - სკოლა, სტუდენტური ჟარგონი).
• ლგბტ.
• სამოყვარულო რადიო.
• ჟარგონი ნარკომანებისთვის.
• ფეხბურთის მოყვარულთა ჟარგონი.
• კრიმინალი (ფენია).

განსაკუთრებული ჯიში

პროფესიული ჟარგონი არის სიტყვები, რომლებიც გამარტივებულია ლექსიკის შემცირებით ან ასოციაციებით, რომლებიც გამოიყენება კონკრეტულ პროფესიულ გარემოში სპეციალური ტერმინებისა და ცნებების აღსანიშნავად. ეს გამონათქვამები გაჩნდა იმის გამო, რომ ტექნიკური განმარტებების უმეტესობა საკმაოდ გრძელი და ძნელად გამოთქმაა, ან მათი მნიშვნელობა სრულიად არ არსებობს თანამედროვე ოფიციალურ ენაში. ჟარგონული სიტყვები თითქმის ყველა პროფესიულ ასოციაციაშია. მათი სიტყვის ფორმირება ჟარგონის რაიმე განსაკუთრებულ წესებს არ ემორჩილება. ამასთან, ჟარგონს აქვს გამოხატული ფუნქცია, არის მოსახერხებელი საშუალება კომუნიკაციისა და კომუნიკაციისთვის.

ჟარგონი: პროგრამისტების და ინტერნეტ მომხმარებლების მიერ გამოყენებული მაგალითები

გაუთვითცნობიერებელებისთვის კომპიუტერული ჟარგონი საკმაოდ თავისებური და ძნელად აღსაქმელია. Აი ზოგიერთი მაგალითი:

• "Windows" - Windows ოპერაციული სისტემა;
• "შეშა" - მძღოლები;
• „სამუშაო“ - მუშაობა;
• "ჩავარდა" - შეწყვიტა მუშაობა;
• "სერვაკი" - სერვერი;
• "კლავი" - კლავიატურა;
• "პროგები" - კომპიუტერული პროგრამები;
• "ჰაკერი" - პროგრამების კრეკერი;
• "მომხმარებელი" - მომხმარებელი.

ქურდული ჟარგონი - ჟარგონი

კრიმინალური ჟარგონი ძალიან გავრცელებული და თავისებურია. მაგალითები:

• „მალიავა“ - წერილი;
• "pipe" - მობილური ტელეფონი;
• „ქსივა“ - პასპორტი ან პირადობის მოწმობა;
• „მამალი“ - პატიმარი, მსჯავრდებულების მიერ „ჩამოწეული“;
• "პარაშა" - ტუალეტი;
• „ურკა“ - გაქცეული პატიმარი;
• „ფრაერ“ - ადამიანი, რომელიც თავისუფალია;
• "ჯვრები" - ციხე;
• "ნათლია" - რეჟიმის ქვედანაყოფის უფროსი კოლონიაში;
• "თხა" - პატიმარი, რომელიც თანამშრომლობს კოლონიის ადმინისტრაციასთან;
• "ზარიკი" - კამათელი ნარდის სათამაშოდ;
• "მიმოწერის სტუდენტი" - გოგონა, რომელთანაც ნაცნობი კოლონიაში მოხდა;
• „ზურგს უკან“ – დასკვნის შემდეგ გათავისუფლება;
• „გაფილტრე ბაზარი“ - იფიქრე რას ამბობ;
• "ბედია" - გამასწორებელი კოლონიის უფროსი;
• "ნემა ბაზარი" - კითხვების გარეშე;
• "ჰაერი არ არის" - ამოიწურა ფული.

სასკოლო ჟარგონი

ჟარგონები თავისებური და გავრცელებულია სასკოლო გარემოში:

• „მასწავლებელი“ – მასწავლებელი;
• „ისტორიკოსი“ - ისტორიის მასწავლებელი;
• "კლასუხა" - კლასის მასწავლებელი;
• "კონტროხა" - საკონტროლო სამუშაო;
• „საშინაო დავალება“ – საშინაო დავალება;
• „ფიზრა“ - ფიზიკური აღზრდა;
• "ნერდი" - წარჩინებული მოსწავლე;
• "spur" - მოტყუების ფურცელი;
• "წყვილი" - დეუზა.

ახალგაზრდული ჟარგონი: მაგალითები

მოზარდებში გამოყენებული ჟარგონის სიტყვები:

• "გავრიკი" - მოსაწყენი ადამიანი;
• "ჩიკი" - გოგონა;
• "ბიჭი" - ბიჭი;
• "ამოიღე წიწილა" - აცდუნე გოგონა;
• "კლუბეშნიკი" - კლუბი;
• "diskach" - დისკო;
• „გამოაჩინე“ - გამოიჩინე შენი ღირსება;
• "ბაზა" - ბინა;
• "წინაპრები" - მშობლები;
• „ბზარი“ – საუბარი;
• "უმატოვო" - შესანიშნავი;
• "Otpad" - მშვენიერი;
• "ტანსაცმელი" - ტანსაცმელი;
• "პრეტ" - ძალიან მომწონს.

უცხოენოვანი ლექსიკის მახასიათებლები

ინგლისურ ლექსიკოლოგიას აქვს სამი სინონიმი ტერმინი: კანტი, ჟარგონი, ჟარგონი. დღემდე, მათ შორის მკაფიო გამიჯვნა არ არის დადგენილი, მაგრამ გამოიკვეთა მათი გამოყენების სფეროები. ასე რომ, Cant აღნიშნავს გარკვეული სოციალური ჯგუფების პირობით ლექსიკას, როგორიცაა ქურდული ჟარგონი ან სკოლის ჟარგონი.

ჟარგონის ლექსიკონებში ნიშანი წარმოდგენილია კონკრეტული ტექნიკური ტერმინების აღნიშვნაში, ანუ ის შეესაბამება პროფესიონალური ჟარგონის რუსულ ქვესახეობებს.

ასევე ჟარგონი, კანტი და ჟარგონი აღნიშნავს სასაუბრო გამონათქვამებსა და ვულგარულ სიტყვებს. მათ ახასიათებთ არა მხოლოდ გამოყენების თავისებური გარემო, არამედ ყველა არსებული ლიტერატურული ნორმის გრამატიკისა და ფონეტიკის დარღვევა.

ინგლისურად, ჟარგონი არის კანტი და ჟარგონი, რომელიც მოიცავს ცალკეულ სიტყვებს, ფრაზებს და მეტყველების მონაცვლეობას. ისინი წარმოიქმნება როგორც მთელი სოციალური ჯგუფების გავლენის ქვეშ, ასევე ინდივიდების წყალობით.

ინგლისური ჟარგონი ხშირად გვხვდება მხატვრული სტილის ნაწარმოებებში, პერსონაჟების მახასიათებლების გადმოცემისას. როგორც წესი, ავტორი ახსნის გამოყენებული ჟარგონის სიტყვებს.

ბევრმა სიტყვამ, რომელიც თავდაპირველად მხოლოდ სასაუბრო მეტყველების საშუალება იყო, ახლა მოიპოვა კლასიკურ ლიტერატურაში გამოყენების უფლება.

თანამედროვე ინგლისურში ჟარგონი მნიშვნელოვან როლს ასრულებს სხვადასხვა პროფესიის წარმომადგენლების კომუნიკაციაში. განსაკუთრებით ხშირად შეხვდებით მათ სტუდენტურ სფეროში, სპორტის სფეროში, სამხედროებს შორის.

ხაზგასმით უნდა აღინიშნოს, რომ ჟარგონის არსებობა, მათი არაგონივრული გამოყენება ყოველდღიურ კომუნიკაციაში ენას ბლოკავს.

ჟარგონის თარგმანი

დიალექტები და ჟარგონული გამოთქმები მრავალი ენათმეცნიერისა და მთარგმნელისთვის ნაცნობი ცნებებია. მიუხედავად იმისა, რომ მათ შესახებ და სამეცნიერო ნაშრომების შესახებ ბევრი განზოგადებული ინფორმაციაა, დღეს განსაკუთრებული ნაკლებობაა, თუ როგორ უნდა მოხდეს ამ ლექსიკური ერთეულების თარგმანის სწორად და ადეკვატურად თარგმნა.

მნიშვნელოვანი პუნქტი რუსულენოვანი ანალოგების არჩევისას: არ უნდა დაგვავიწყდეს, რომ ჟარგონი თანდაყოლილია კონკრეტულ სოციალურ ფენებში და აქვს გარკვეული კონოტაცია. აქედან გამომდინარე, მნიშვნელოვანია მათი ინტერპრეტაციის ასეთი ხერხის პოვნა, რათა გადმოვიტანოთ ორიგინალური წყაროსთვის დამახასიათებელი შეგრძნებები ან ცნებები.

თანამედროვე ენაზე ჟარგონი ფართოდ გავრცელდა ცხოვრების ყველა სფეროში, მედიაში, ფილმებში და ლიტერატურაშიც კი. მათი გამოყენების აკრძალვა უაზრო და არაეფექტურია, მაგრამ მნიშვნელოვანია და აუცილებელია თქვენი მეტყველებისადმი სწორი დამოკიდებულების ჩამოყალიბება.

რა არის ჟარგონები? ეს არის სიტყვები, რომლებიც დაკავშირებულია ერთ-ერთ სოციალურ დიალექტთან. ყოველდღე გვესმის ჟარგონის მაგალითები. უხამსობას ყოველდღიურ მეტყველებაში იყენებს ადამიანების უმეტესობა, განურჩევლად განათლების, ასაკისა და სოციალური მდგომარეობისა. უფრო მეტიც, ის ასევე გვხვდება მხატვრულ ლიტერატურაში. არსებობს ჟარგონის კლასიფიკაცია. ასეთი სიტყვების მაგალითები მოცემულია სტატიაში.

განმარტება

რა არის ჟარგონი? თითოეული მკვლევარი ამ ცნებას თავისებურად განსაზღვრავს. ერთ-ერთ განმარტებით ლექსიკონში ჟარგონი ეწოდება „მცირე სოციალური ჯგუფის ენას“. იგი განსხვავდება ობშჩენაროდნოგო ლექსიკით, ფრაზეოლოგიით, ხოლო მას არ გააჩნია საკუთარი ფონეტი-ჩესკოი და გრამატიკული სისტემა. ჟარგონი ლიტერატურული ენის მიღმაა. ის არ არის აღიარებული და არ არის ნორმატიული.

რატომ და ვის სჭირდება ჟარგონული სიტყვები?

გასაოცარია ლექსიკური ერთეულების პოპულარობა, რომელთა უმეტესობა ვერ მოიძებნება დალისა და ოჟეგოვის ლექსიკონებში. რა არის ჟარგონული სიტყვების დანიშნულება? რატომ არიან ისინი ასე გავრცელებული?

მათი პოპულარობის მრავალ მიზეზს შორის შეიძლება გამოვყოთ მთავარი, ყველაზე მნიშვნელოვანი. ჟარგონის გამოყენება საშუალებას გაძლევთ თავი დააღწიოთ დაძაბულობას, ფორმალობას. მათი დახმარებით იქმნება მჭიდრო კომუნიკაციის ატმოსფერო. მაგალითად, ტიპიური რუსული ჟარგონი წარმოდგენილია ფრაზაში: "გავიღოთ სტო გრამი?" ამ სიტყვების შემდეგ ფორმალობა და თავშეკავება მყისიერად ქრება.

სახეები

იმის გასაგებად, თუ რა არის ჟარგონი, დაგვეხმარება ამ სიტყვების კლასიფიკაცია, უფრო სწორად, სოციოლექტები, რომლებსაც ისინი მიეკუთვნებიან. სპეციალისტთა თითქმის ყველა წრეს თავისი ენა აქვს. პროფესიონალური ჟარგონი შეიძლება იყოს:

• სამხედრო;
• ჟურნალისტური;
• კომპიუტერი;
• მაინინგი;
• პოლიციელები.

იმისათვის, რომ გაიგოთ რა არის ჟარგონი, თქვენ უბრალოდ უნდა ეწვიოთ ნებისმიერ ფორუმს ან საზოგადოებას სოციალურ ქსელში. ჟარგონის მრავალი სახეობა არსებობს. ჟარგონი მეტყველებაში ხშირად გამოიყენება კოლეგებთან კომუნიკაციის დროს. მაგრამ ლინგვისტებისთვის ახალგაზრდების ან კრიმინალების მიერ შექმნილი ჟარგონი უფრო დიდ ინტერესს იწვევს. ასევე არსებობს ნაძირლების ე.წ. რა არის ეს დიალექტი? იგი ნაწილდება Runet-ში. მისი დამახასიათებელი ნიშანია სიტყვების მიზანმიმართული მართლწერა. "ზაიჩეგი", "დათვი", "მოცინება" - ეს ჟარგონები ბევრმა იცის. გაუთვითცნობიერებელებსაც კი შეუძლიათ მათი მნიშვნელობის გაგება.

ამბავი

როდის გაჩნდა ტერმინი "ჟარგონი"? რამდენიმე საუკუნის წინ. ჟარგონის გამოყენება პირველად მეყიდათა წრეში დიდი ხნით ადრე გამოჩნდა, სანამ დალი გამოაქვეყნებდა თავის მრავალტომეულ ლექსიკონს. ეს ტორგოტები შეადგენდნენ ცალკე კლასს. რა თქმა უნდა, მათ ხშირად ესხმოდნენ მძარცველები. Οფენი (ანუ მოვაჭრეები) და მოიგონეს თავისებური დიალექტი, რომლის გაგებაც მხოლოდ მათ შეეძლოთ, - ფენია.

დაშიფრული ენა გადაეცა შთამომავლებს. შემდგომში მისი გამოყენება დაიწყეს მათხოვრებმა, მეძავებმა და ქურდებმა. ჟარგონი წავიდა ვოროვის ბანდებთან, შემდეგ კალიმაში. ეს უცნაური ენა გადაკეთდა ქურდულ ჟარგონად, რომელსაც დღეს „ფენია“ ჰქვია.

ყაჩაღური ჟარგონი

ათ წელზე მეტია სალაპარაკო ენაში არსებობს ისეთი სიტყვები, როგორიცაა "მანდრა", "ნათლია", "დრაიკა", "სტიბზიტი", "მაცატი". და ამ ბოლო დროს ხალხმა დაიწყო იმის გაგება, რომ ქურდული ჟარგონი არ არის მოდა, არამედ დაავადება, რომელიც უნდა განადგურდეს. საბჭოთა პერიოდში ზოგიერთისთვის ყაჩაღური ჟარგონი გახდა სტილის ნაწილი, ასევე ქუდის ტარების მანერა, თვალებზე გადახვევა, განსაკუთრებული, ზედმეტად შთამბეჭდავი პოხოდ-კა, კონკრეტული ჟესტები, ბოლოს და ბოლოს, ტატუ, რომელზეც უბრალო მოკვდავისთვის გაუგებარი აბრევიატურა ფლაუნავს.

საუკუნის დასაწყისში ფენიამ შეადგინა ოთხი ათასი სიტყვა და ფრაზა. სტალინის რეპრესიებმა რუსეთს შესაბამისი ნეოლოგიზმები მისცა. ბანაკის პოლიტიკამ შექმნა მთელი სამყარო, კოტოროგოს ნაჭრები დაკავშირებულია ბმული - ქურდები არგო. ზოგჯერ ხშირად არსებობენ ინტელექტუალური, ნიჭიერი ადამიანები, რომლებიც აღიარებულია ხალხის „მტრად“. ნაწილობრივ კი მათი წყალობით შეიქმნა არალოგიზმები, რომლებიც დღემდე არსებობს „ბროსების“ ლექსიკაში. ზოგი შემოვიდა ჩვენს მეტყველებაში და სამუდამოდ დარჩა მასში, მაგალითად, სიტყვები „თაღლითი“, „ჰუკსტერი“.

ახალგაზრდული ჟარგონი

დღეს განსაკუთრებით აქტუალურია სასკოლო დავალების პრობლემა. მასწავლებლებს ზოგჯერ არ ესმით მოსწავლეები. რა არის თანამედროვე ახალგაზრდული ჟარგონი? მას ცოტა რამ აქვს საერთო ლიტერატურულ ენასთან. ეს არის სხვადასხვა ჟარგონოვის ნაზავი: კრიმინალური-ნალნოგო, კომპიუტეროგო, ნორმა-ტივნოი და არანორმატიული ლექსიკა. მაგალითები: "განკურნება", "კორმორანი".

ხშირად ახალგაზრდული ჟარგონის სიტყვა და ფრაზები ნასესხებია უცხო, როგორც წესი, ინგლისურენოვანი, სკოლის მოსწავლეებისა და სტუდენტების ლექსიკიდან. სულ მალე, მოდაში შემოვა გერმანული წარმოშობის დამახინჯებული სიტყვები.

რატომ იგონებენ სკოლის მოსწავლეები რაიმე ახალს? ხომ შეიძლება ნორმატიულ, აღიარებულ ენაზე საუბარი. ჟარგონი - to, რომელიც განასხვავებს ნოდროსტკას უფრო ზრდასრულ ადამიანებს. კვლევის თანახმად, უფრო მეტი, ვიდრე დანაშაულის გრძნობა, საშუალო სკოლის მოსწავლეები არ ფიქრობენ თავიანთ მეტყველებაზე ჟარგონის გარეშე. მათ გარეშე მოსწავლეებს გაუჭირდებათ ერთმანეთის გაგება. სხვა მაგალითები ახალგაზრდული ლექსიკიდან: "ფუტი", "ბუშტი", "შუქის ჩაქრობა", "დაწვა".

კომპიუტერული ჟარგონი

ეს შედარებით ახალი ტიპის ჟარგონია. როგორ ჩამოყალიბდა? ოთხმოციანი წლების ბოლოს, კომპიუტერულ ენასთან ერთად, მეტყველებაში შეაღწია უცხო ტერმინები, აბრევიატურები, უმეტეს შემთხვევაში უთარგმნელი. და თანდათან ელ.ფოსტა გახდა „საპონი“, ხოლო Pentium – „pentyuh“. Odnοtemporalο ჟარგონის პროგრამებითοgrammοv დაიწყო კონკრეტული ჟარგონის ჩამოყალიბება იმ ადამიანების მიმართ, რომლებიც არ არიან გულგრილები ტექნოლოგიების მიმართ.

კომპიუტერული ჟარგონი ინარჩუნებს მეტყველების გაფართოებას ნაცნობი okraskοy. მასში, ისევე როგორც სხვა ჟარგონებში, ბევრი ანგლიციზმია. არა მხოლოდ მათი ფორმირებულების დახმარებით იყო ასეთი ჟარგონი. ბევრი სიტყვა ნასესხებია სხვა პროფესიული ჯგუფებიდან. მაგალითად, „ჩაიდანი“ - ავტომობილისტის ჟარგონიდან.

განათლების მეთოდები

როგორ წარმოიქმნება ჟარგონები? ასეთი სიტყვების გამოგონების ყველაზე პოპულარული გზა მეტაფორიზაციაა. რა ასოცირდება ჩვეულებრივ ჩარევასთან ტერმინალის ქსელში? მუ-სორმით და ნაგვით. აქედან მოდის ჟარგონი "musοr". არანაკლებ გავრცელებულია ზმნა-ასოციაციური მეტაფორები. მაგალითად, "tormοzit", რაც ნიშნავს "ნელა, ploxο soοbrazhat".

განგსტერული ჟარგონი

ზემოთ აღწერილი თმის საშრობია. მისი ისტორია რამდენიმე საუკუნის წინ დაიწყო. ზოგიერთი კრიმინალური ჟარგონი რუსული ენის თითქმის განუყოფელი ნაწილი გახდა. მაგრამ არის კიდევ ერთი ჟარგონი - განგსტერული. მას ცოტა რამ აქვს საერთო კრიმინალთან. მისი ლექსიკური საფუძველი გასული საუკუნის ოთხმოცდაათიან წლებში ჩამოყალიბდა.

დღეს რუსული ენის დაზიანების თემა ძალიან პოპულარულია. და როგორც მთავარი არგუმენტები, მოცემულია უფრო "განგსტერული" სიტყვების გამოჩენა. ამ ფენომენს ზოგჯერ ენის „კრიმინალიზაციასაც“ უწოდებენ. ფილოლოგები ითხოვენ სლანგონოვის აკრძალვას, პირველ რიგში, ბანდიტურს. ანუ ისეთი სიტყვები, როგორიცაა "ქაოსი", "οtmοrοzοk", "სახურავი", "შეჯახება", "ისარი". ბევრი მათგანი, სხვათა შორის, დიდი ხანია გახდა ახალგაზრდული ჟარგონის ნაწილი.

"ახალი რუსების" ენამ ერთხელ, უცნაურად მიიპყრო საზოგადოების ყურადღება. ეს გამოიხატა მასში დიდი რაოდენობით ანეკდოტებში. წითელი პიჯაკები, თითები და ოთხმოცდაათიანი წლების სხვა ფენომენი დავიწყებას მიეცა. მაგრამ ბანდიტური სიტყვები დარჩა. დღეს კი მათ ხშირად იყენებენ ადამიანები, რომლებსაც კანონთან პრობლემები არ აქვთ.

ბოლო ათწლეულების განმავლობაში რუსეთში არაერთი მნიშვნელოვანი პოლიტიკური და სოციალური მოვლენა მოხდა. ენა ასე სწრაფად არ იცვლება. სწორედ ამით არის განპირობებული თანამედროვე ლექსიკის ენაში არსებობა, რომელიც ჩამოყალიბდა „გაბრწყინებულ 90-იან წლებში“.

ენათმეცნიერების აზრით, ბანდიტური ჟარგონი მეცნიერული თვალსაზრისით საკმაო ინტერესს იწვევს. ბევრი სიტყვა წარმოიშვა ნათელი მეტაფორების წყალობით, მაგალითად, "სახურავი", "ბაზრის გაფილტვრა", "შეჯახება". ბოლო ჟარგონი ძველ რუსულ ენაშიც არსებობდა. რა თქმა უნდა, ეს სიტყვა არ არის შემონახული, საუკუნეების მანძილზე გავლილი. არსებული მოდელის ენამ შექმნა დაახლოებით იგივე მნიშვნელობის ლექსიკური ერთეული. თუმცა ახალ რეალობასთან მიმართებაში. ძველად დარტყმა ხდებოდა ცხენებზე, 90-იან წლებში - მერსედესზე, ანუ გელდინგებზე (სხვა განგსტერული ჟარგონი).

სამხედრო ჟარგონი

ეს ჟარგონი ოდესღაც რუსული ენის ყველაზე ნაკლებად შესწავლილი სფერო იყო. მით უმეტეს, თუ ეს ეხებოდა GRU-ს, კგბ-ს და სხვა საბჭოთა საიდუმლო ორგანიზაციების ჟარგონს. განვიხილოთ რამდენიმე პერიოდი სამხედრო ჟარგონის განვითარების ისტორიაში. განსაკუთრებით აქტიურად ივსებოდა ახალი სიტყვებით შემდეგი შეიარაღებული კონფლიქტის შემდეგ.

მე-18 საუკუნეში მოხდა რუსეთ-თურქეთის ომები და ჩრდილოეთის ომი. საუკუნის დასაწყისში დაიწყო რუსული ogο vοennοgο jargona-ს ფორმირება. გამოჩნდა შემდეგი სიტყვები და გამონათქვამები:

• „აჩუქე კარაჩუნი“ (მოკალი);
• „ყვითელი მუცელი“ (chervοnets);
• "სულელი" (ქვევი);
• "ბურთი" (coreο);
• "gnawing οreh" (შლისელბურგის ციხის აღება).

რუსეთ-შვედეთის ომის პერიოდში ჯარისკაცების სასაუბრო მეტყველებაში გამოჩნდა "მცველი" (მცველი ოთახი), "გარნიზონის ვირთხა" (საშტაბო ან არასაბრძოლო ოფიცერი ან ჯარისკაცი), "მფრინავი არმია" (ავანგარდული ნაწილები). .

მეთვრამეტე საუკუნის ოთხმოციან წლებში სამხედრო ჟარგონი გამდიდრდა ისეთი ელემენტებით, როგორებიცაა „ბუსურმანი“ (თურქული ჯარის ჯარისკაცი), „ქარი“ (ჯარისკაცის ტომარა), „კავალერია“ (ორდენი, მედალი), მარში).

რუსეთის ომის პერიოდში ჟარგონი საგრძნობლად გაფართოვდა ახალი სიტყვებითა და გამოთქმებით, კერძოდ: „მშვილდი“ (ჯილდო), „bοbοbοlpaki“ (უმაღლესი ავტორიტეტები), „ლაპარაკი“ (თოფიდან სროლა), „გააკეთე ქვედა“ ( dο polnοgο deboma), “Kuteynik” (personsο spiritοvnοgο ტიტულები), “ball” (coreο), “pοntirοvka” (braggingο).

როგორც ხედავთ, სამხედრო ჟარგონი ფართოდ არ გამოიყენება. თუ თანამედროვე ადამიანი წარსულში მოხვდებოდა და მე-19 საუკუნის ჯარისკაცების დიალოგს მოისმენდა, დიდი ალბათობით ვერაფერს გაიგებდა.

ჟურნალისტური ჟარგონი

პროფესიონალიზმი ემსახურება ახლო ცნებების განსხვავებას, რომლებიც გამოიყენება გარკვეული ტიპის ადამიანის საქმიანობაში. პროფესიული ლექსიკა შეუცვლელია აზრის ლაკონური და ზუსტი გამოხატვისთვის და ძალიან მნიშვნელოვანია კორპორატიულ კულტურაში.

ჟურნალისტური ჟარგონის ლექსიკა ძალიან ნელა ვითარდება. ეს ყველაფერი მის შეზღუდულ ფარგლებს ეხება. ჟარგოიზმებს არ აქვთ ფართო განაწილება ყოველდღიურ ყოველდღიურ მეტყველებაში, ნორმალურ ენაზე, ისინი მიმართულია ვიწრო კოლექტივისკენ და ატარებენ ფარულ ინფორმაციას, ძნელია ხალხისთვის წვდომა სხვა როდა აქტივობაზე.

ენის პროფესიული მეტყველების ლექსიკური საშუალებები არა მხოლოდ ასახავს ამ კორპორაციული კულტურის ოსტატობას, არამედ ემსახურება როგორც მისი განვითარების მთელი რიგი ტენდენციების ინდიკატორს. ენათმეცნიერები რეგულარულად ატარებენ კვლევებს, რაც ხელს უწყობს ურთიერთობებისა და ღირებულებების ნაკლებად შესწავლილ სისტემებში ღრმად შეღწევას, ასევე კომუნიკაციის ბარიერების მოხსნას სხვა კულტურის წარმომადგენლებთან კომუნიკაციაში.

nοvοgο technogο οbοrudovania და შრომის ინსტრუმენტების მოსვლასთან ერთად ახალი სახელები ჩნდება. მედია მუშაკები განსაკუთრებულ პირობებს აძლევენ ადამიანებს, ვისთანაც მორიგეობის დროს უწევთ ურთიერთობა.

ჟურნალისტის ლექსიკონი

მედიის მუშაკები მეტყველებაში იყენებენ უამრავ სიტყვებს, რამაც შეიძლება დააბნიოს უცოდინარი ადამიანი. მაგალითები:

• აგენტი - ადამიანი, რომელსაც შეუძლია ბევრი საინტერესო ინფორმაციის მოყოლა.
• VVK - წამყვანი კადრის გარეთ, კითხულობს ტექსტს, რომელიც ეკრანზეა სურათით.
• გორბი არის ხალხის ტიპი, რომელიც, კითხვებზე პასუხების გაცემისას, არ არის უდავო და პრაქტიკულად უაზრო. ტერმინი მომდინარეობს სსრკ პრეზიდენტის სახელიდან, რომელიც აბრაზებდა საბჭოთა მოქალაქეებს სიტყვიერებითა და განსჯის გაურკვევლობით.
• დანეტკი - ადამიანები, რომლებიც პასუხობენ არაპროფილურ ფრაზებს. ყველაზე ხშირად, სიტყვა "დიახ" ან "არა" გამოიყენება.
• ზვუკოვაჩი - ხმის რეჟისორი, ადამიანი, რომელიც უზრუნველყოფს ხმოვანი სერიების სწორ დაწესებას ვიდეოსერიებზე, პასუხისმგებელია დაკონკრეტებაზე, რეგულირებაზე და ხმის სისუფთავეზე.
• ვესტიუკი - სატელევიზიო გადაცემა "ვესტი"-ს თანამშრომლები.
• ნახვა - დაარედაქტირებული მასალის ნახვა.
• დაურეკეთ ბიძას - მიიღეთ კომენტარი კონკრეტულ მოვლენაზე ოფიციალური პირისგან, სპეციალისტისგან ან თანამდებობის პირისგან.
• გააფუჭეთ გაზონი - გამოყავით სარეკლამო ფართი შეღავათიან ფასად, დემპინგი.
• მოკალი - მასალისგან ამოჭრა.
• კონსერვი არის მასალა, რომელიც არ კარგავს აქტუალობას. ინახება ეთერის შესავსებად.
• ხრიპუშკა - კორესპონდენტის ჩართვა ეთერში.
• ფონი არის ნეიტრალური გეგმა, რომელიც შეესაბამება ნებისმიერ საგანს.

ასე რომ, ჟარგოიზმები წარმოადგენენ ბიჭის მეტყველების ფენას, რომელიც ხასიათდება შემდეგი თვისებებით: გამოხატულება, კონტექსტზე დამოკიდებულება, არანორმატიული, slοvοοbrazovatelnοy izvοditelnοstοst. როგორც წესი, ეს სიტყვები ჟურნალისტური თვალსაზრისით სტილისტურ სინონიმებად მოქმედებს.

პროფესიონალური ჟარგონის ელემენტების არსებობა სპეციალისტის მეტყველებაში მოწმობს, რომ ისინი მეტ-ნაკლებად დიდი ხნის განმავლობაში ეწევიან ამ ტიპის საქმიანობას და, შესაბამისად, ფლობენ პროფესიულ ცოდნას, უნარებსა და ჩვევებს. ასეთი სახელების ინფორმაციული ღირებულება იკარგება, თუ მათ არასპეციალისტი შეხვდება.

მასმედიაში მუშაკის ჟარგონიული ლექსიკის უმთავრესი ამოცანაა იყოს პროფესიონალიზმის ოპოკოგნიტური ნიშანი, პროფესიის „გასაღები“. მიუხედავად იმისა, რომ ამ სიტყვების მნიშვნელობა ყველასთვის გასაგები არ არის, ისინი ყურადღებას იპყრობენ ორიგინალურობით, არასტანდარტული, ექსპრესიულობით.

მოდით განვიხილოთ თითოეული სახეობა უფრო დეტალურად.

ახალგაზრდული ჟარგონი

ახალგაზრდული ჟარგონი, სხვა სახის ჟარგონებთან შედარებით, ძალზე ცოცხალია, მასში მუდმივად ჩნდება ახალი სიტყვები, პოპულარული და გავრცელებულია. ახალგაზრდული ჟარგონის მატარებლების ასაკი 30-35 წლამდე ახალგაზრდები არიან. ესენი არიან სტუდენტები (მოსწავლეები, სტუდენტები) და სხვადასხვა მიმართულებისა და მოძრაობის წარმომადგენლები (პანკები, ჰიპები, ბაიკერები და ა.შ.). სიტყვების მაგალითები ახალგაზრდული ჟარგონიდან: ბომბი (აღიზიანებს, იწვევს აღშფოთებას), ლამაზი (კარგად გაკეთებული, ჭკვიანი), ნაღდი ფული (ნაღდი), ფაკაპი (მარცხი, წარუმატებლობა).

დეტალური განხილვა და მაგალითები - ახალგაზრდული ჟარგონის გვერდზე.

პროფესიონალური ჟარგონი

ეს ის სიტყვებია, რომლებიც შეიძლება მოისმინოს კონკრეტული პროფესიის ადამიანების მეტყველებაში. ისინი ცვლიან ბევრ ლიტერატურულ სიტყვას. რა სფეროშიც არ უნდა მოხვიდეთ სამუშაოდ ამა თუ იმ გზით, თქვენი მეტყველება შეიცავს ამ პროფესიასთან დაკავშირებულ ჟარგონულ სიტყვებს.

მაგალითად, ექიმი: ციყვი - ავადმყოფის ჰალუცინაციები ჭამისას; გულის დაწყება - გულის რიტმის აღდგენა გაჩერების შემდეგ; საკეისრო კვეთა - ბავშვი, რომელიც დაიბადა საკეისრო კვეთის შედეგად და ა.შ.

ან ვინც კომპიუტერით არის დაკავებული: IP მისამართი - IP მისამართი, შეცდომები - შეცდომები პროგრამაში, ხარვეზები; კომპიუტერი იყინება - კომპიუტერი არ პასუხობს ბრძანებებს; ბმული - ჰიპერბმული, დააჭირეთ - დააწკაპუნეთ მაუსის და ა.შ.

ბანაკის ჟარგონი ან ჟარგონი

ბანაკის ჟარგონს (ჟარგონი, ქურდული ჟარგონი) იყენებენ განსაკუთრებულ საცხოვრებელ პირობებში მოთავსებული ადამიანები. მათი სიტყვები ასახავდა დაკავების ადგილების საშინელ ცხოვრებას. კრიმინალები, ქურდები, მაწანწალები იყენებენ ქვესკნელის საიდუმლო ხელოვნურ ენას: მსჯავრდებული - პატიმარი, შმონი - ძებნა, გრუელი - წვნიანი, კოშკი - სიკვდილით დასჯა, ინფორმატორი - ინფორმატორი და ა.შ.

გამოყენება მეტყველებაში

ჟარგონი ეხება სიტყვებს, რომლებიც გასცდა სტანდარტულ ლიტერატურულ ენას. ისინი მრავალი სიტყვის სინონიმი გახდა, მაგრამ ინტელექტუალური კულტურული ადამიანების ძირითადი ნაწილის მიერ ამოუცნობი დარჩა.

ბევრი ჟარგონი (ან ჟარგონული სიტყვა) ავსებს ჩვენს ენას, ხელს უშლის სხვადასხვა პროფესიის, თაობის, სოციალური ფენის ადამიანების ნორმალურ კომუნიკაციას. ვულგარული მნიშვნელობის მქონე ჟარგონული სიტყვების ძალიან ხშირი, არა ყოველთვის გამართლებული გამოყენება მეტყველებაში მიუთითებს ადამიანის კულტურის დაბალ დონეზე.

ჟარგონიზმების არასაკმარისი ცოდნა, მათი ერთი ლექსიკური ჯგუფიდან მეორეში გადასვლა გამოიხატება ენათმეცნიერების მიერ მათი შესწავლისა და ლექსიკონების შედგენის სირთულეზე.