22.07.2014

ჰოლივუდის ბევრ საუკეთესო მსახიობს, ვისთვისაც ინგლისური მშობლიური ენა არ არის, მოკლე დროში მოუწიათ მისი სწავლა, რადგან მიხვდნენ, რომ ამერიკულ ფილმში ითამაშებდნენ. გასაკვირი არ არის, რომ ამა თუ იმ მოტივაციით - დიდებისა და სიმდიდრის შესაძლებლობით, რომელსაც ჰოლივუდი გვთავაზობს - ისინი წარმატებით სწავლობენ ენას. ბოლოს და ბოლოს, მათ ინგლისური ენის შესწავლა ყველაზე ეფექტური და სწრაფი გზით სჭირდებოდათ.

ამ სტატიაში შეიტყობთ, თუ როგორ სწავლობენ ჰოლივუდის ვარსკვლავები ინგლისურს და გაითვალისწინეთ მათი რამდენიმე მეთოდი.

ფილმების ყურება ინგლისურად

სანამ ჰოლივუდის ვარსკვლავი გახდებოდა შარლიზ ტერონიუყურე ასობით ფილმს - ეს მეთოდი ძალიან სასარგებლოა ინგლისურის სწრაფად შესასწავლად. შარლიზი, რომელიც წარმოშობით სამხრეთ აფრიკიდანაა, 19 წლამდე მხოლოდ მშობლიურ ენაზე, აფრიკულ ენაზე ლაპარაკობდა, სანამ ინგლისური ისწავლა და ჰოლივუდში გაემგზავრა. მსახიობი ამტკიცებს, რომ ამერიკული სატელევიზიო შოუებისა და ფილმების ყურებამ მნიშვნელოვანი როლი ითამაშა მისი ინგლისური მეტყველების გაუმჯობესებაში.

უცხოენოვან ფილმებს ხშირად ახლავს სუბტიტრები. ეს ძალიან სასარგებლოა, რადგან ადამიანისთვის უფრო ადვილია წაიკითხოს ახალ ენაზე, ვიდრე შეეცადოს გაიგოს მნიშვნელობა მხოლოდ გამართული მეტყველებიდან. სალაპარაკო ვერსიის მოსმენით და ტიტრებთან მიბმით უფრო ადვილია სიტყვის ბგერის გარსსა და მის წერილობით ფორმას შორის კავშირის შექმნა.

სატელევიზიო შოუები და ფილმები ასევე ეხმარება ადამიანებს ისწავლონ ახალი სიტყვები და ჟარგონული გამონათქვამები, რადგან ეს არ ისწავლება სკოლებში. ეს განსაკუთრებით სასარგებლოა მსახიობებისთვის, რომლებსაც ხშირად უწევთ ქუჩიდან დისფუნქციური ადამიანების თამაში გამოხატული ჟარგონის მეტყველებით.

ფრანგი მსახიობი მელანი ლორანიბოლო ინტერვიუში გამოავლინა, რომ ინგლისური სწრაფად სწავლისთვის ჭორიკანა გოგოს განმეორებით ყურება მოუწია, რადგან თავის რეზიუმეში ატყუებდა, რომ თავისუფლად ლაპარაკობდა ინგლისურად. შედეგად, მან მიიღო როლი Inglourious Basterds-ში, ასე რომ, შეგვიძლია ვთქვათ, რომ ეს მეთოდი ეფექტურია!

მოუსმინეთ მსახიობს ინგლისურად საუბარს.

ენის ტანდემი

ენის ტანდემი ხშირად გამოიყენება, როდესაც საჭიროა ენის სწრაფად შესწავლა. ეს მეთოდი გამოიყენა მექსიკელმა მსახიობმა სალმა ჰაიეკმა, როდესაც ის კარიერის დასაწყისში ჰოლივუდში გადავიდა. ენის ტანდემი არის მეთოდი, რომლის დროსაც ორი ადამიანი რეგულარულად ხვდება ერთმანეთს და შეუძლიათ ორმხრივად ივარჯიშონ ენაზე, რომლის სწავლაც სურთ. მაგალითად, ფრანგულად მოლაპარაკე, რომელმაც ახლახან დაიწყო ინგლისურის სწავლა, ხვდება ინგლისურენოვანს, რომელმაც ახლახან დაიწყო ფრანგულად საუბარი. როგორც წესი, ადამიანები საუბრის ნახევარს ფრანგულად, მეორე ნახევარს კი ინგლისურად აწვდიან, რათა ორივე მხარეს ჰქონდეს საშუალება ივარჯიშოს მშობლიურ ენაზე.

ტექნიკა ეფექტური აღმოჩნდა სალმა ჰაიეკი, იმ მომენტში, როდესაც მას შესთავაზეს როლი ინგლისურენოვან ბლოკბასტერებში, როგორიცაა From Dusk ‘til Dawn, Wild Wild West და ა.შ.

"მოქმედების მეთოდი" და გარშემომყოფები მშობლიურ ენაზე

ჯერჯერობით, ახალი ენის შესწავლის ყველაზე სწრაფი გზა იყო ისეთ ქვეყანაში გამგზავრება, სადაც ენაზე ლაპარაკობენ და გარშემორტყმულიყავი მშობლიური ენით. ბევრი ინგლისურის შემსწავლელი, მათ შორის ჰოლივუდის ელიტა, თანხმდება, რომ ეს საუკეთესო მეთოდია.

განსაკუთრებით მსახიობებისთვის, ჟარგონული გამონათქვამების გამოყენებისა და წარმოთქმის სწავლის ერთადერთი გზა ენობრივ გარემოში მთლიანად ჩაძირვაა. ეს პრაქტიკული მიდგომა ბევრად უფრო ეფექტურია, ვიდრე ნებისმიერი სხვა მეთოდი.

„მოქმედების მეთოდი“ არის იარლიყი იმ მეთოდების ჯგუფისთვის, რომლებსაც ფართოდ იყენებენ ჰოლივუდის მსახიობები, რათა უკეთ ჩაეფლონ თავი იმ პერსონაჟის როლში, რომლებზეც მუშაობენ. როგორც წესი, ამ მეთოდის გამოყენებისას მსახიობი გააგრძელებს თავისი როლის შესრულებას რეალური გადაღების მიღმა. მარტივად რომ ვთქვათ, ეს როლი გავლენას მოახდენს მის ხასიათზე, აზროვნებაზე და ქცევაზე.

ეს მეთოდი ასევე შეიძლება გამოყენებულ იქნას ინგლისური ენის სწავლებისთვის. პრეტენზია რომ მშობლიურ ენაზე ხართ და მთელი დღის განმავლობაში მხოლოდ ინგლისურად საუბრობთ, შეგიძლიათ მნიშვნელოვნად გაზარდოთ თქვენი პროგრესი ენის შესწავლაში.

ადგილობრივი აქცენტის ან დიალექტის დაუფლება

ენის აქცენტის ან დიალექტის დაუფლება ხშირად შეიძლება იყოს მომგებიანი გადაწყვეტილება მრავალი მიზეზის გამო. რეგიონულ დიალექტზე საუბრის ამოცანა, რომელიც განსხვავდება მშობლიური დიალექტისგან ან აქცენტისგან, გამოწვევაა მრავალი მსახიობისთვის. მაგალითად, ჰოლივუდის მსახიობები აშშ-დან ხშირად თამაშობენ ბრიტანელი პერსონაჟების როლს და პირიქით.

ჰოლივუდის ბევრი მსახიობი ქირაობს აქცენტის კონსულტანტებს მათთან მუშაობისთვის, რათა დაეხმარონ როლის სწორი გამოთქმის სწავლაში.

სამწუხაროდ, ყველას არ შეუძლია ამ ფუფუნების საშუალება, მაგრამ მიუხედავად ამისა, არსებობს სხვა ვარიანტი, ნაკლებად ძვირი - ჩვენ შეგვიძლია ვისარგებლოთ ფილმების ყურებით, ინტერვიუებით და რადიოს მოსმენით, სადაც დიქტორი საუბრობს იმ ენაზე, რომელიც ჩვენ გვჭირდება. Youtube-ზე შეგიძლიათ იპოვოთ ასეთი მასალების უზარმაზარი რაოდენობა.

დასკვნითი სიტყვა

ლაპარაკი მსახიობის პროფესიის განუყოფელი ნაწილია, ამიტომ ჰოლივუდში მიღებული ენობრივი მეთოდებიდან ყოველთვის ბევრი სასარგებლო იდეაა მოსაპოვებელი.

სცადეთ ზოგიერთი ტაქტიკა ინგლისურ ენაზე ყოველდღიურ გამოყენებაში და დროთა განმავლობაში ნახავთ პროგრესს.

ისწავლეთ ინგლისური სიამოვნებით!

უცხო ენის შესასწავლად საკმარისი არ არის მხოლოდ დამრიგებლის აყვანა, კურსებზე დარეგისტრირება და კვირაში 2-3 საათის თავისუფალი დროის გამოყოფა. თქვენი მიზნების რეალურად მისაღწევად, მოტივაცია ძალიან მნიშვნელოვანია. და ვინ არიან საუკეთესო მისაბაძი მოდელები, თუ არა ჰოლივუდის ვარსკვლავები? განსაკუთრებით მათ, ვინც ინგლისური ენის შესწავლით რეალურ წარმატებას მიაღწია, როგორც ჩვენ.
ამ სტატიაში ჩვენ მოგცემთ რამდენიმე განსაცვიფრებელ მაგალითს, რომელიც ყველას შთააგონებს!

ანტონიო ბანდერასი

ანტონიო ბანდერასი მალაგიდან (ესპანეთი) არის და მხოლოდ მისი მაგალითი ადასტურებს, რომ უცხო ენის სწავლა ნებისმიერ ასაკში შეიძლება. მსახიობი ოცდაათი წლის შემდეგ მოვიდა ჰოლივუდის დასაპყრობად, ინგლისური სიტყვაც არ იცოდა. იქ მიხვდა, რომ თუ სამსახიობო კარიერაში წარმატების მიღწევა სურს, უბრალოდ არჩევანი არ აქვს. მსახიობი სერიოზულად მოეკიდა სწავლას - ცდილობდა ენა რაც შეიძლება ხშირად გამოეყენებინა მეტყველებაში და ყურადღება არ მიექცია ძლიერ აქცენტს. ბანდერასმა აღიარა, რომ მიღებულმა ცოდნამ დიდწილად გაათავისუფლა იგი და მან შეძლო არა მხოლოდ მრავალი როლის მიღება, არამედ ცოლისთვის სიყვარულის აღიარება ინგლისურად.

მილა კუნისი

თავად ჰოლივუდის ლამაზმანი მილა კუნისი უკრაინიდანაა, მაგრამ ახლა მისი ინგლისური იმდენად კარგია, რომ შეუძლებელია იმის გამოცნობა, რომ ის სხვა ენაზე საუბრობს, ვიდრე საკუთარი. მილა და მისი ოჯახი საცხოვრებლად შტატებში გადავიდნენ 25 წელზე მეტი ხნის წინ, როდესაც ის მხოლოდ 7 წლის იყო. მსახიობი ამბობს, რომ არასოდეს დაივიწყებს ამერიკულ სკოლაში სწავლის პირველ დღეს - თავს ბრმა, ყრუ და დაკარგულად გრძნობდა, არ ესმოდა უცხო სიტყვები და უცხო კულტურა.
მისმა შრომამ სრულად გამოიღო შედეგი. ახლა მილა კუნისი წარმატებული მსახიობია, რომელიც ცნობილია თავისი როლებით ისეთ ფილმებში, როგორიცაა შავი გედი, მესამე დამატებითი, მეგობრობა და მრავალი სხვა.

ნინა დობრევი

ვამპირის დღიურების ვარსკვლავს სინამდვილეში ნიკოლინა დობრევა ჰქვია და დაიბადა სოფიაში, ბულგარეთში. ბავშვობაში მისი ოჯახი საცხოვრებლად ტორონტოში გადავიდა და ეს ნამდვილად სწორი გადაწყვეტილება იყო ახალგაზრდა მსახიობისთვის! მან კარიერა ადრეულ ასაკში დაიწყო კანადურ თინეიჯერულ დრამაში მონაწილეობით. მაგრამ ელენას როლმა ვამპირის დღიურებში მას ნამდვილი წარმატება მოუტანა, რისთვისაც მან მოიგო ოთხი Teen Choice Awards და ორი People's Choice Awards.

ხავიერ ბარდემი

კიდევ ერთი ყურადღების ღირსი ესპანელი! კითხვაზე "როგორ ისწავლე ინგლისური?" ხავიერ ბარდემს ძალიან საინტერესო პასუხი ჰქონდა. ფაქტია, რომ მსახიობი AC / DC ჯგუფის მგზნებარე გულშემატკივარია. მან თქვა, რომ ენის სწავლაში სწორედ როკ-მუსიკის სიყვარული დაეხმარა – ის საათობით უსმენდა ალბომს Back in Black. სხვათა შორის, მსახიობის მეუღლეა ასევე ესპანელი პენელოპა კრუზი, რომელსაც თავად ინგლისური 20 წლამდე არ შეხვედრია.

შარლიზ ტერონი

ტერონი დაიბადა სამხრეთ აფრიკაში და სამშობლოში მცხოვრები, ექსკლუზიურად აფრიკულ ენაზე საუბრობდა. კარგია, რომ მსახიობმა ადრევე გააცნობიერა, რომ სამხრეთ აფრიკის დატოვება და ახალი მწვერვალის - ჰოლივუდის დაპყრობის მცდელობა სჭირდებოდა. 20 წელზე ნაკლები ასაკისთვის ტერონი უკვე საკმაოდ დარწმუნებული იყო ინგლისურში, რაც შემდგომში დაეხმარა მას მრავალი როლის მიღებაში. მსახიობი ამბობს, რომ საათობით უყურებდა ფილმებსა და სატელევიზიო შოუებს ინგლისურად, ასევე ცდილობდა ემღერა თავის საყვარელ ინგლისურენოვან შემსრულებლებთან ერთად.

ეს სია გრძელდება და გრძელდება! მსოფლიოში ცნობილი ვარსკვლავები, როგორებიცაა მილა იოვოვიჩი, სალმა ჰაიეკი, შაკირა, ჯეკი ჩანი, არნოლდ შვარცენეგერი - ყველა მათგანი ერთგვარი მტკიცებულებაა იმისა, რომ შეუძლებელი არაფერია და სათანადო გულმოდგინებით, შეგიძლიათ დაეუფლოთ უცხო ენას ნებისმიერ ასაკში და ნებისმიერ ასაკში. გარემოებები!

პოლიგლოტი. ისწავლეთ ინგლისური 16 საათში! Გაკვეთილი 1 ინგლისური ნულიდან დიმიტრი პეტროვთან ერთად. ისწავლეთ უცხო ენები ონლაინ. გამოიწერეთ კულტურის არხი: https://www.youtube.com/channel/UCik7MxUtSXXfT-f_78cQRfQ?sub_confirmation=1ყველა გამოშვება ზედიზედ: https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedqtRaxfVsk6vH5dBDuL5w92🔹 🔹 🔹 🔹 🔹 🔹 ინტელექტუალური რეალითი შოუ, საგანმანათლებლო გადაცემა "პოლიგლოტი". ვისწავლოთ ინგლისური 16 საათში!" არის ინგლისური ენის შესწავლის ინტენსიური კურსი პოლიგლოტისა და მთარგმნელის დ.იუ. პეტროვის ხელმძღვანელობით. მოსწავლეები მოწვეულნი არიან დაეუფლონ უცხო ენაზე კომუნიკაციის უნარებს 16 გაკვეთილზე. მასწავლებელს აქვს 30-ზე მეტი. ენები დიმიტრი პეტროვი არის ფსიქოლინგვისტი, სინქრონული თარჯიმანი, მასწავლებელი, ავტორი წიგნისა "სიტყვის მაგია". მოსწავლეთა ჯგუფში 8 ადამიანია. ყველას აქვს ინგლისური ენის სწავლის საკუთარი მიზეზები. ვიღაცას ოცნებობს ფილმების ყურება და კითხვა. პოეტებს ორიგინალურ ენაზე, ვინმეს ენა სჭირდება პირველ რიგში კომუნიკაციისთვის, ვიღაცისთვის კი ეს არის კარიერის ახალი ეტაპის მნიშვნელოვანი ბირთვი, რადგან აუცილებელია მათი პროფესიული შესაძლებლობების გაფართოება. მაგრამ ახლა ყველას ერთი რამ აქვს საერთო: პოლიგლოტის პროგრამაში მონაწილეობა მათთვის მნიშვნელოვანი მოვლენაა. მათ არ იციან ენა, საუკეთესო შემთხვევაში აქვთ ბუნდოვანი მოგონებები სასკოლო პროგრამაზე, მაგრამ არ სურთ ხელიდან გაუშვან შანსი და იმედოვნებენ, რომ პოლიგლოტის პროგრამა მათ დაეხმარება. ამაში. პრობლემა მდგომარეობს იმაში, რომ უკვე პირველ გაკვეთილზე იწყებენ ენაზე კომუნიკაციას. შეცდომების, ხანგრძლივი პაუზებისა და დაძაბულობის შემთხვევაშიც კი, მაგრამ პროგრესი მაშინვე შესამჩნევია. მონაწილეობენ: მსახიობები ვლადიმერ ეპიფანცევი, ანა ლიტკენსი, დარია ეკამასოვა, ალექსანდრა რებენოკი, ანასტასია ვვედენსკაია; იუველირი-დიზაინერი მიხაილ მილუტინი; ხელოვნებათმცოდნე ალისა გორლოვა; მწერალი და სცენარისტი ოლეგ შიშკინი 🔹 🔹 🔹 🔹 🔹 🔹 აგრეთვე: გერმანული: https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedo14WIQcheu2OiJd4xpQzxfფრანგული: https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedqAQ7bhITgBFHJOY_lXl9T1იტალიური: https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedruBvEIZahIbcJX1x4j7o1FᲔსპანური: https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedpwIhkGnahvSnaKcLfx6ZoIპორტუგალიური: https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedpXLkgYdfV43DfWbWlOiOvtჩინური: https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedrl3z9qmAf7GLqbBJwrXmKTჰინდი: https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedrqWMRSxlkQ6aos_v8DDPT_უყურეთ ტელეარხის ყველა გადაცემას: 🔹 ACADEMIA https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedrxKWN-xQohVgl_AdYmttku🔹 გრანდ ოპერა https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedrHsu72wjxN3dSUxy2p4cMY🔹 დიდი ბალეტი https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedra1Pshzfn56_bV44KQ7fG-🔹 მაძიებლები https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedpzskFf8m6qBcq1au51Rbd1🔹 კულტურის სიახლეები

თუნდაც ერთი უცხო ენის ცოდნა აფართოებს ჩვენს კულტურულ საზღვრებს - მოგზაურობა უფრო საინტერესო ხდება, ფილმების ყურება და ორიგინალური წიგნების კითხვა შეუდარებელ განცდას იძლევა. საჯარო პროფესიის წარმომადგენლებისთვის უცხო ენების ცოდნა გადაუდებელი აუცილებლობაა.

საიტმა გაარკვია, დასავლური კინოვარსკვლავებიდან რომელი ფლობს თავისუფლად იაპონურ, ესპანურ, არაბულ და სხვა ენებს, რომლებიც მათთვის მშობლიურია.

მსახიობი პორტმანი ალბათ ჰოლივუდის ყველა ვარსკვლავს შორის ენობრივად ყველაზე საზრიანია. ნატალი დაიბადა ისრაელში და მისი მშობლიური ენა ებრაულია. დროთა განმავლობაში მან თავისუფლად იცოდა ინგლისური და დამოუკიდებლად დაიწყო გერმანული, ფრანგული, არაბული და იაპონური ენის შესწავლა.

წყარო: globallookpress.com

პიტერ ჯექსონის „ბეჭდების მბრძანებლის“ ტრილოგიის ვარსკვლავი დანიისა და ამერიკელის ოჯახში დაიბადა. თითოეული მშობელი მას საკუთარ ენაზე ესაუბრებოდა. როდესაც ვიგო ჯერ კიდევ ბავშვი იყო, მისი ოჯახი გარკვეული პერიოდის განმავლობაში ცხოვრობდა ვენესუელაში. მომავალ მსახიობს ესპანური უნდა ესწავლა. მოგვიანებით მორტენსენი უცხო ენების შესწავლით იყო გამსჭვალული და დამოუკიდებლად დაეუფლა იტალიურ და ფრანგულს. გარდა ამისა, მან იცის ცოტა ნორვეგიული, შვედური და რუსულიც კი. აღსანიშნავია, რომ არაგორნის როლზე მუშაობისას ტოლკინის ცნობილი რომანების სერიის „ბეჭდების მბრძანებლის“ კინოადაპტაციაში ვიგრო მორტენსენი დაჯდა ელვიშთან, რომელიც მთლიანად ინგლისელმა მწერალმა გამოიგონა.

შარლიზ ტერონი

წყარო: globallookpress.com

ჰოლივუდის მსახიობის შარლიზ ტერონის მშობლიური ენა აფრიკაანსია, ის დაიბადა და გაიზარდა სამხრეთ აფრიკაში. ბავშვობიდანვე ჰქონდა მიდრეკილება უცხო ენების შესწავლისკენ - თანაკლასელებთან კომუნიკაციის მიზნით, მან ადვილად ისწავლა აფრიკული ენის რამდენიმე დიალექტი, რომლებიც საკმაოდ სერიოზულად განსხვავდება ერთმანეთისგან. ამერიკაში გადასვლის შემდეგ კი ინგლისური მშვენივრად დაეუფლა. რა თქმა უნდა, მას გარკვეული დრო დასჭირდა სამხრეთ აფრიკული აქცენტისგან თავის დაღწევას.

წყარო: globallookpress.com

ერთ-ერთ პრესტიჟულ ამერიკულ უნივერსიტეტში სწავლისას ედვარდ ნორტონი იაპონურს სწავლობდა. უნივერსიტეტის დამთავრების შემდეგ წავიდა ოსაკაში, სადაც რამდენიმე თვე ცხოვრობდა, ბაბუის სამშენებლო კომპანიაში მუშაობდა. ადგილობრივ კოლეგებთან მოლაპარაკებამ ნორტონს საშუალება მისცა იაპონური ენის ცოდნა სრულყოფილებამდე მიეყვანა - მან ბევრი იეროგლიფი იცის და თითქმის აქცენტის გარეშე ლაპარაკობს.

წყარო: globallookpress.com

გერმანელმა მსახიობმა კრუგერმა პირველი როლი ჰოლივუდში ყოფილი საყვარლის, ცნობილი ფრანგი რეჟისორის ლუკ ბესონის ძალისხმევით მიიღო. ასევე, ბესონთან ურთიერთობა დიდი მოტივაცია იყო დაიანისთვის ფრანგული ენის შესწავლისთვის. მოგვიანებით, მსახიობმა აღიარა, რომ უცხო ენები მისი ჰობი გახდა და მათ განვითარებაში მისი საყვარელი მამაკაცები, რომლებთანაც მსახიობი სხვადასხვა დროს ურთიერთობაში იყო, დაეხმარნენ. დაიან კრუგერმა, ფრანგულისა და მშობლიური გერმანულის გარდა, იცის ესპანური, იტალიური და ცოტა პორტუგალიური.
საერთოდ, ბოლო დროს ჰოლივუდში ძალიან მოდური გახდა უცხო ენების შესწავლა. გარდა ამისა, ამერიკულ კინოში უამრავი ადამიანი მოქმედებს სხვადასხვა ქვეყნიდან, რომლებსაც აშშ-ში გადასვლის შემდეგ ინგლისური ენის შესწავლა მოუწიათ. რომელი პოლიგლოტი მხატვრების შესახებ იცით?

აქ გაიგებთ, როგორ სწავლობენ ჩვენი ვარსკვლავები ინგლისურს, რას ფიქრობენ უცხო ენაზე და რა წარმატებებს მიაღწიეს.

დენის ბესონოვმა დაწერა მშვენიერი სტატია ჟურნალ Exchange Plus Career-ისთვის, საიდანაც მინდა წარმოგიდგინოთ რამდენიმე რესპონდენტი!

მარინა ხლებნიკოვა

მარინა, რაიმე უცხო ენაზე ლაპარაკობ?

არ ვიქნები ორიგინალური, ვიტყვი, რომ მთელი ცხოვრება ვსწავლობ ინგლისურს, სკოლაში, კოლეჯში და ინსტიტუტში, კურსებზე და მასწავლებელთან და, სამწუხაროდ, არ შეიძლება ითქვას, რომ ინგლისური ლიტერატურის ოსტატი ვარ. კარგი, რა თქმა უნდა, ინგლისური ძალიან საჭიროა, ბევრს ვმოგზაურობ, ხშირად ვხვდები, ვინც რუსულად არ იცის და რატომღაც არ არის ღირსეული თვალების გამობურცვა და თავის ქნევა, "არ მესმის" ან. დაამახინჯეთ ინგლისური ამოცნობის მიღმა, შეეცადეთ გამოიყენოთ 50 სიტყვა ერთდროულად საუბრის გასაგრძელებლად.

როგორ ისწავლე ენა?

სკოლაში ცოდნით პრაქტიკულად ვერ მივიწევდი წინსვლას, მაგრამ სკოლაში უბრალოდ საოცარი მასწავლებელი მყავდა. სცენაზე ვდგამდით სპექტაკლებს, ვმღეროდით სიმღერები, ვთარგმნეთ ზღაპრები და ლექსები. ლექსები ძალიან რთულია, თქვენ უნდა გესმოდეთ ის სურათი, რომლის გადმოცემაც სურდა პოეტს, თარგმნა და შემდეგ რითმა რუსულად. უდიდეს სიამოვნებას მანიჭებდა. მე მაინც ვფიქრობ, რომ არტ-ინგლისური ენის შესწავლის ყველაზე საინტერესო და მარტივი გზაა.

ინგლისურს ვსწავლობ მაშინ, როცა გონებრივი შიმშილი ჩნდება, როცა მსურს მეხსიერების ბორბალი დავატრიალო, ვაიძულო თავი დავჯდე წიგნებთან, დავწერო, თავში ახალი სიტყვები ვატრიალო, გენიალურ წინადადებებად დავკეცო. ჩემთვის ეს არის გონებრივი ტანვარჯიში, ერთგვარი ვარჯიში, პრობლემებისგან თავის დაღწევის და გართობის შესაძლებლობა. მასწავლებელთან ჩემი ბოლო გაკვეთილები განქორწინებას დაემთხვა, წუხილის ნაცვლად ინგლისური ფრაზებით ავავსე თავი. სასარგებლო წამალი სასოწარკვეთისა და სულელური ტანჯვისთვის!

მასწავლებლობას საშუალოდ ხუთ წელიწადში ერთხელ ვუბრუნდები, მასწავლებელს ვიღებ და სამიდან ოთხ თვეს ვსწავლობ.

როგორ აფასებ შენს დონეს?

ადვილად შემიძლია ენაზე კომუნიკაცია, თუ არ ჩავუღრმავდები სპეციალიზებულ თემებს. მე შემიძლია ვუყურო ახალ ამბებს და ფილმებს ინგლისურად. მე არ მესმის ზოგიერთი სიტყვა და ფრაზა, მაგრამ არ ვკარგავ მნიშვნელობას და სიუჟეტის ხაზს.

იყო თუ არა თქვენს პრაქტიკაში ენობრივი წარუმატებლობები, როცა არ გესმოდათ ან ენის არ ცოდნამ ხელი შეუშალა თქვენს ცხოვრებაში?

რა თქმა უნდა, იყო სამუშაო შეთავაზებები, სადაც ერთ-ერთი მოთხოვნა იყო ენის ცოდნა და იმ დროს ჩემი დონე საკმაოდ დაბალი იყო, ამიტომ იდაყვები ვიკბინე, რატომ არ ვისწავლე, სანამ შესაძლებლობა მქონდა! კოლეჯის პირველ კურსზე რომ ვიყავი, ჩემი მეგობრების დაბადების დღეზე ინგლისელი ბიჭი გავიცანი, აშკარად მომეწონა, მაგრამ იმ დროს სერიოზული ენობრივი ბარიერი მქონდა. ისე კარგად მახსოვს მისი სევდიანი თვალები, შემომხედა და გაჩუმდა, მიხვდა რომ მაინც ვერაფერს გავიგებდი. ყველაზე სულელური და საშინლად შეურაცხმყოფელი სიტუაცია.

რას ურჩევდით მათ, ვინც უცხო ენას სწავლობს?

ჩაწერეთ სიტყვები სვეტებად A4 ფურცელზე და დაკიდეთ იქ, სადაც დიდ დროს ატარებთ. აბაზანის დიდი მოყვარული ვარ, ამიტომ აქ ყოველთვის მაქვს დრო ახალი სიტყვების გამეორებისთვის. კარგი ადგილი სამზარეულოში ღუმელთან - კარტოფილს ურევ და სტრესის გარეშე ასწავლი თავს. შესანიშნავია ფილმების ყურება რუსული სუბტიტრებით. მოუსმინეთ სასწავლო დისკებს მანქანაში. მოსკოვის საცობებში, სადაც დღეში 5 საათს მაინც ატარებ, ჩინურიც შეგიძლია ისწავლო. ჩემი დისშვილი დაბრუნდა ამერიკიდან, ზაფხულში წავიდა მიმტანად სამუშაოდ სამი თვით და პარალელურად ისწავლა ინგლისური. ისეთი დონის რომ აეღო, ახლა მას მოუწევდა მასწავლებლებზე გატეხვა, მაგრამ ამერიკას შეხედა და ფული არ დაკარგა. ზოგადად, მშობლიურ ენასთან კომუნიკაცია, რომლებმაც რუსული არ იციან, იდეალური ვარიანტია. ინგლისური ჩატვირთულია თავში, თითქოს გამოყოფილი ხაზით.

ალექსეი სეროვი (დისკო კრახი)

ალექსეი, რა უცხო ენაზე საუბრობ და რატომ გჭირდება?

Ინგლისურად ვლაპარაკობ. ამ ენის ცოდნა ჩემთვის აუცილებელია, პირველ რიგში, სამუშაოსთვის. ხშირად მიწევს ინგლისურად კომუნიკაცია ვიდეოს გადაღებისას, სხვადასხვა დეტალების და ნიუანსების განხილვა. რა თქმა უნდა, ბევრი ინგლისურად მოლაპარაკე მეგობარი მყავს და მოგზაურობისას ენის ცოდნა უფრო მეხმარება, ვიდრე ხელს უშლის.

როგორ ასწავლე მას? რა იყო ადვილი და რა რთული?

სკოლაში ინგლისურს ვსწავლობდი. ამის შემდეგ რეპეტიტორებთან ვსწავლობდი და ახლაც პერიოდულად ვსწავლობ მასწავლებელთან, რათა უფრო მეტად ვივარჯიშო და ვივარჯიშო ენაში.

როგორც ჩანს, ენებისკენ მიდრეკილი ვარ. ბავშვობიდან კარგად და სწრაფად ვისწავლე ინგლისური. რა თქმა უნდა, თავიდან ბევრისთვის ნაცნობი პრობლემა მქონდა: ენის ბარიერი. ყველაფერი მესმოდა, მაგრამ აზრის გამოთქმა მიჭირდა. გამოუვალი მდგომარეობის გამო ვითარება შეიცვალა. როდესაც შვედეთში პირველ გადაღებებზე ვიყავით, მაშინ, თარჯიმნის არარსებობის შემთხვევაში, სცენარისტთან დამოუკიდებლად მომიწია ყველა საკითხის განხილვა. სწორედ მაშინ მივხვდი, რომ ენის პრაქტიკა და თარჯიმნის არარსებობა სასარგებლო გავლენას ახდენს ენის დონეზე.

შეგიძლიათ შეაფასოთ თქვენი დონე?

მე მას განსაკუთრებული სკალით არ შევაფასებდი. მესმის და ვლაპარაკობ ინგლისურად. და ვწერ. სირთულის გარეშე. არ ვიცი, რა დონეა, მაგრამ იმედია ყველაზე დაბალი არ არის (იცინის).

ოდესმე გამოგიცდიათ ენობრივი უკმარისობა თქვენს პრაქტიკაში, როცა საერთოდ არ გესმით? თუ პირიქით - გარღვევები, როცა მოულოდნელად დაიწყეს თავისუფლად კომუნიკაცია?

წარუმატებლობები მოხდა, განსაკუთრებით შესამჩნევი იყო, როცა საქმე გვქონდა ინგლისურ-რუსულენოვან კონტრაგენტთან, რომელმაც კარგად შეცვალა ფრაზის მნიშვნელობა. საერთოდ არ მიყვარს თარჯიმნის საშუალებით კომუნიკაცია, ჩემთვის უფრო ადვილია, თუ რამე ვერ გავიგე, ისევ დავსვი ან წამყვანი შეკითხვა. რაც შეეხება გარღვევას, ალბათ, დავიწყე იაპონური გაგება. ფაქტია, რომ პერიოდულად ვცხოვრობ იაპონიაში. ჯერ ვერ ვლაპარაკობ, მაგრამ უმარტივესი ფრაზების უმეტესობა უკვე მესმის. ასე რომ, შემიძლია ვთხოვო მიმართულებები და გავიგო პასუხი.

რა რჩევას მისცემდით უცხო ენის შემსწავლელებს?

მოთმინება და გამძლეობა. თქვენ უნდა იმუშაოთ და, ვიმეორებ, მძიმე!

ნიკოლაი ნოსკოვი

Ინგლისურად ვლაპარაკობ. სკოლაში დავიწყე მისი სწავლა. ეს არის დიდი ხნის ამბავი სკოლა VIA-სთან. ჩემმა ინგლისურის მასწავლებელმა, რომელიც მორიგე იყო დისკოთეკაში, სადაც ჩვენ ვთამაშობდით - სკოლის ანსამბლი, ისმენდა, როგორ ვმღეროდით Creedance-ისა და Beatles-ის სიმღერები, რა თქმა უნდა, უბრალოდ ინგლისური ენის იმიტაცია იყო, ვიდრე რეალურად მღეროდა სიტყვები, მან დამიძახა დაფაზე. დილით. რა თქმა უნდა, მზად არ ვიყავი და მან მთელი კლასის წინაშე ძალიან მკაცრად მითხრა, რომ ინგლისური ისე დამჭირდებოდა, როგორც არავის კლასში. მას შემდეგ სახელმძღვანელოს არ დავშორებივარ.

რა სახელმძღვანელო გქონდა?

მაშინ იყო ერთადერთი სახელმძღვანელო - ბონკი. არ არის საუკეთესო. მაგრამ ასე ჩამოვედი მასთან მოსკოვში. და სადაც მეტროში მივდიოდი, ის ყოველთვის ჩემს მკლავქვეშ იყო. საბჭოთა განათლების სპეციფიკიდან და პრაქტიკის ნაკლებობიდან გამომდინარე, რა თქმა უნდა, ზეპირი საუბარი ცუდი იყო. ახლა ვერც ვითვლი, რამდენი დრო დავხარჯე ვარჯიშზე.

როგორ შეაფასებდით თქვენს ამჟამინდელ დონეს?

საკმარისი მაქვს (იცინის).

ყოფილა თუ არა ენობრივი წარუმატებლობის შემთხვევები, როცა სრულიად არასწორად გაგიგია?

ენობრივი უკმარისობა განსაკუთრებით არ მახსოვს, მაგრამ პირველის მიხედვით, ამერიკაში რომ ჩავედით, ლაპარაკი გარკვეულწილად გამიჭირდა. ხომ იცი, ასეა: იცი რა და როგორ თქვა, მაგრამ ვერ წარმოთქვამ. მაგრამ ექვსი თვის შემდეგ სრულიად თავისუფლად და აქცენტის გარეშე ვლაპარაკობდი.

რა რჩევას მისცემდით ინგლისურის შემსწავლელებს?

მთავარია გამძლეობა და პრაქტიკა. დანარჩენი მოჰყვება.

BBC RUSSIAN-ზე კი ინგლისის, დიმა ბილანისა და ირინა სლუცკაიას ურთიერთობაზე ისაუბრეს!

დიმა ბილანი

ბოლო დროს ბევრი რუსი ცნობილი ადამიანი სწავლობს ინგლისურს. მათ შორისაა დიმა ბილანი, რომელმაც მოიგო World Music Awards, როგორც რუსი მომღერალი, რომლის სოლო ალბომმა წელს გაყიდვების ყველა რეკორდი მოხსნა. ლონდონიდან მოსკოვში დაბრუნებულმა, სადაც WMA ცერემონია გაიმართა, დიმა ბილანმა ინტერვიუ მისცა BBC-ის რუსულ სამსახურს. მას ესაუბრა BBCRussian.com-ის ვებგვერდის ისწავლე ინგლისური ენის განყოფილების ხელმძღვანელი ევგენი ვლასენკო.

BBC BBC: ცერემონია, როგორც ჩანს, არ იყო ლონდონში ორკვირიანი მოგზაურობის ერთადერთი მიზანი. იქ მართლა ივარჯიშე ინგლისურად და ჩაწერე ახალი დისკი, როგორც ამას რუსული ტაბლოიდები წერენ?

დ.ბ.: დიახ, ვვარჯიშობდი ინგლისურს და იქ ყოფნისას [ლონდონში] თავს ძალიან კარგადაც კი ვგრძნობდი. ვაპირებ ენის სწავლის გაგრძელებას, რადგან მის გარეშე - არსად!

ამერიკაში რომ დავიბადო, ინგლისური ვიცოდე და გამოვიყენო ჩემი ძალა, როგორც აქ, რუსეთში, ალბათ ახლა მსოფლიოში ცნობილი ვიქნებოდი - მართალია.
დიმა ბილანი

მოსკოვში გავაგრძელებ ინგლისურის შესწავლას. მე უნდა ვიპოვო მასწავლებელი, რომელიც ჩემთან ერთად იმოგზაურებს ყველა ქალაქში, გასტროლებზე, რათა შემეძლოს მასთან ურთიერთობა ნებისმიერ სიტუაციაში, თუნდაც რთულ სიტუაციაში, არა რუსულად კითხვების დასმა, არამედ ინგლისური წინადადების აგება. .

BBC BBC: დასავლურ პროდიუსერებსა და ხმის ჩამწერ სტუდიებს აქვთ რაიმე განსაკუთრებული მოთხოვნები პროექტზე სახელწოდებით „დიმა ბილანი“? კმაყოფილნი არიან, ვთქვათ, თქვენი გამოთქმით, როცა ინგლისურად მღერით?

დ.ბ.: დიახ, ძალიან კმაყოფილი. ხანდახან, მოგეხსენებათ, წახალისებულია მსუბუქი აქცენტი, რადგან არის რაღაც განსხვავება, მაგრამ მსუბუქი აქცენტი.

დარწმუნებული ვარ, წელიწადნახევარი დამჭირდება ინგლისურად კარგად ლაპარაკის დასაწყებად

და რუსული აქცენტი ინგლისურად არ არის ძალიან ცუდი, თუ ის არ არის მოუხერხებელი. სენკ იუ [მადლობის თქმისას], მაგალითად, ან სხვა რამე.

და რაც არ უნდა ვაჩვენო [ინგლისური სიმღერების ჩანაწერები], ყველა ინგლისელი ხმის პროდიუსერი ამბობს: ”ძალიან კარგი გამოთქმა”.

BBC: ენის პრაქტიკა ლონდონში - სად ჩატარდა და რისგან შედგებოდა?

დ.ბ.: ჩემს მასწავლებელ მირანდასთან ვსწავლობდი. ის ჩემს სასტუმროში მოვიდა და დღეში სამი საათი ვისხედით, ვსაუბრობდით, წარსული და მომავალი დროები გავიარეთ.

ადრე ეს თითქმის შეუძლებლად მეჩვენებოდა. არის ბარიერი და რაღაც კომპლექსი ადამიანისა, რომელიც სკოლაში ინგლისურს კარგად არ სწავლობს. მაგრამ მე ყოველთვის ვბრაზობდი და ყველაფერი ყოველთვის გამომდიოდა.

დარწმუნებული ვარ, წელიწადნახევარი დამჭირდება ინგლისურად კარგად ლაპარაკის დასაწყებად.

ირინა სლუცკაია

როგორ სწავლობენ ინგლისურს ისინი, ვინც რუსეთისთვის ოლიმპიურ ოქროს მოიპოვებს? ჰყავთ თუ არა ოლიმპიურ, მსოფლიო და ევროპის ჩემპიონატებში მონაწილე რუს მოციგურავეებს პირადი დამრიგებლები, კონსულტანტები, რომლებიც დაკავებულნი არიან სპორტსმენების ენობრივ მომზადებაში, ამზადებენ მათ უცხოელ კოლეგებთან კომუნიკაციისთვის?

ამის შესახებ BBC-ის რუსული სამსახურის ინგლისური ენის მომზადების განყოფილების ხელმძღვანელმა ევგენი ვლასენკომ ფიგურულ სრიალში მსოფლიოს, ევროპისა და რუსეთის ჩემპიონს ირინა სლუცკაიას ჰკითხა.

ირინა სლუცკაია: ასეთი ხალხი არ არსებობს. ყველა ადამიანი თავისთვის. ბევრი სპორტსმენი სწავლობს ენას შეერთებულ შტატებში ჩასვლისთანავე.

BBC: როგორ ისწავლეთ ინგლისური თავად?

ირინა სლუცკაია: რაც შემეხება მე, საერთოდ არ ვლაპარაკობდი ინგლისურად, როცა ერთ დროს ამერიკაში გასტროლებზე ჩამოვედი.

მაგრამ იმის გამო, რომ განრიგი ინგლისურად იყო, პლუს ქვეყნის მასშტაბით გადაადგილებასთან დაკავშირებული ყველა საკითხის გადაწყვეტა, მოითხოვდა ლაპარაკის უნარს, ნებით თუ უნებლიეთ მომიწია მისი სწავლა...

ზოგიერთი მოციგურავე სპეციალურად სწავლობს ენას რუსეთში ყოფნისას. ერთ-ერთი მშობელი ინგლისურენოვანია. ერთი სიტყვით, ენის მომზადების კუთხით ყველას განსხვავებული სიტუაცია აქვს.

BBC: როგორ მოგწონთ ლონდონი და ბრიტანეთი - ვიცი, რომ იქ იყავით?

ირინა სლუტსკაია: ლონდონში ერთხელ ვიყავი რამდენიმე წლის წინ რუსულ ზამთარში. მაშინ, სამწუხაროდ, ამ ლამაზ ქალაქში ზედმეტად ბევრის დანახვა შეუძლებელი იყო. მას აქვს ასეთი განსხვავებული კულტურები!

ძალიან ლამაზი ქალაქი. როცა დრო მექნება, აუცილებლად ჩავალ ლონდონში.

ირინა სლუცკაია: ზოგადად, ძალიან მიყვარს სხვადასხვა ქვეყნების დათვალიერება, ღირსშესანიშნაობების ნახვა, ხალხის ყურება.

BBC BBC: თქვენ უკვე ბევრს მიაღწიეთ ცხოვრებაში. დიდი სპორტი წარსულშია. თქვენი ახალი პიკი არის ტელევიზია. ახლა მიზნები განსხვავებულია. Მოწყენილი ხარ? საკმარისი მანქანა?

ირინა სლუცკაია: არა, ეს არ არის მოსაწყენი. ცხოვრება დუღს. და დისკი ყველგან განსხვავებულია. დრაივი, რომელსაც განიცდი, როცა ოლიმპიურ თამაშებზე ყინულზე მიდიხარ, არაფერთან შედარებით. მაგრამ ჩემს ცხოვრებაში ბევრი რამ ხდება. ტელევიზია, კინო, თეატრალური პროექტები - ეს ყველაფერი ძალიან საინტერესოა!

BBC BBC: იმუშავებთ თუ არა სოჭის 2014 წლის ოლიმპიადის მომზადებაზე?

ირინა სლუცკაია: მე ვარ ერთ-ერთი, ვინც გზა გაუკვალა რუსეთის გამარჯვებას 2014 წლის ოლიმპიადის მასპინძლობის კანდიდატ ქალაქების შერჩევაში, რომელიც გაიმართა გვატემალაში. მე კი ძალიან მინდა 5 წელიწადში ვიყო სოჭში, მაგრამ არა როგორც ოლიმპიური თამაშების მაყურებელი, არამედ რაიმე სახის მისია ან სამუშაო შევასრულო. შემოდის წინადადებები და განვიხილავ.