ინგლისურად, 12-საათიანი დროის სისტემა ჩვეულებრივ გამოიყენება. არსებობს პასუხის ორი ძირითადი გზაკითხვაზე "რომელი საათია?" ("Რომელი საათია?"). ამ შემთხვევაში პასუხი, როგორც წესი, იწყება ფრაზით „ ის’ ს…” (= “ ის არის...") - "ახლა ...".

1 გზა - საათი + წუთი

7:45 – ის’ ს შვიდი ორმოცი– ხუთი.
4:11 – ის‘ ს ოთხი თერთმეტი.
6:05 – ის’ ს ექვსი ო– ხუთი. („0“ გამოითქმის ინგლისური ასო „O“-ს მსგავსად).

მეთოდი 2 - წუთი + წინადადება PAST / TO + საათი

საბაბი წარსული ("შემდეგ")- გამოიყენეთ 1-30 წუთის აღსანიშნავად, ხოლო თქვით უკვე დადგა საათი:

3:18 - სამის თვრამეტი (წუთია).
11:25 - თერთმეტის ოცდახუთი საათია.

საბაბი TO ("ადრე")- გამოიყენეთ 31-59 წუთის აღსანიშნავად, შემდეგ საათამდე დარჩენილი წუთების თქმისას:

7:56 - ოთხი (წუთი) რვამდეა.
9:59 - ერთი ათამდეა.
2:38 - ოცდაორი სამია.

Მეოთხედი ნაწილი- მდეროდესაც საათი 15 ან 45 წუთია, ჩვეულებრივად გამოიყენება კონსტრუქციები „ა მეოთხედი წარსული” ("კვარტალი შემდეგ")ან “ ა მეოთხედი რომ” („კვარტალი ადრე“)შესაბამისად:

5:15 - ხუთის მეოთხედია.
8:45 - ცხრა მეოთხედია.

ნახევარი- როდესაც საათი 30 წუთია, ჩვენ ვიყენებთ კონსტრუქციას ” ნახევარი წარსული” (”ნახევარი შემდეგ”)და აღნიშნე საათი, რომელიც უკვე დადგა:

9:30 – ის’ ს ნახევარი წარსული ცხრა(მაგრამ ჩვენ ასევე შეგვიძლია ვთქვათ " ცხრა– ოცდაათი”).

საათი- მდეროცა საჭიროა დროის თანაბარი გახმოვანება (წუთების გარეშე), ვიყენებთ „ ო’ საათი", რაც ითარგმნება როგორც" საათზე»:

3:00 - სამი საათია.
5:00 - ხუთი საათია.

გარდა ამისა, ინგლისურ ენაზე დაზუსტებისთვის, აბრევიატურებს ხშირად ემატება დრო " ა. მ.” (ლათ.“ ანტე მერიდიემი" - "შუადღემდე"), “ გვ. მ.” (ლათ.“ პოსტი მერიდიემი" - "შუადღე") ან გამონათქვამები " in The დილით”(დილა),”in The შუადღე” (დღეები), ”in The საღამო” (საღამოს)და ა.შ. Მაგალითად:

ის’ ს ერთი ა. მ. -ახლა შუაღამეა.
ის’ ს ერთი გვ. მ. -ახლა ერთი საათია.
დილის 5 საათია.
შუადღის 2 საათია.

დრო არის ის, რასაც ყოველდღე ვაწყდებით. მაგალითად, დილით რომ ვიღვიძებ, პირველი, რასაც ვუყურებ, არის საათი.

დღის განმავლობაში რამდენად ხშირად სვამთ კითხვას: "რა საათია?". რამდენჯერ მპასუხობ? ვფიქრობ არაერთხელ.

ამიტომ, ძალიან მნიშვნელოვანია, რომ შეძლოთ და იცოდეთ როგორ სწორად იკითხოთ დრო და თქვათ ინგლისურად: „რა საათია?“.

• რას ნიშნავს am და pm ინგლისურ დროში და როგორ გავიგოთ ისინი?

როგორ ვიკითხო დრო ინგლისურად?

არსებობს რამდენიმე ძირითადი ფრაზები, რომელთა გამოყენება შეგიძლიათ ინგლისურად რომ გკითხოთ, რომელი საათია. უმარტივესი და ყველაზე გავრცელებული:

Რომელი საათია?
Რომელი საათია?

Რომელი საათია?
Რომელი საათია?

Რომელი საათია?
Რა დროს?

აღსანიშნავია, რომ ასეთი კითხვები შეგიძლიათ დაუსვათ მეგობრებს, ოჯახის წევრებს, კოლეგებს და სხვა ნაცნობებს. როცა უცნობებს მიმართავთ, არ დაივიწყოთ თავაზიანი ფორმები. "Უკაცრავად..."(ბოდიში) - ასე უნდა დაიწყოთ თქვენი შეკითხვა და/ან დაამატოთ ბოლოს გთხოვთ(გთხოვთ).

Უკაცრავად, რომელი საათია?
უკაცრავად, რომელი საათია?

Რა დროა, გთხოვთ?
იქნებ მითხრათ რომელი საათია, გთხოვთ?

Უკაცრავად, რომელი საათია, გთხოვთ?
უკაცრავად, შეგიძლიათ მითხრათ რომელი საათია?

ეს იყო ყველაზე გავრცელებული ვარიანტები, თუ როგორ უნდა ითხოვოთ დრო ინგლისურად, ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ უსაფრთხოდ გამოიყენოთ ისინი ცხოვრებაში. კიდევ რამდენიმე გზა არსებობს.

შეგიძლიათ დრო მითხრათ, გთხოვთ?
შეგიძლიათ დრო მითხრათ გთხოვთ?

იცი ახლა რომელი საათია?
იცი რომელი საათია?

შეგიძლიათ მითხრათ შესაფერისი დრო, გთხოვთ?
ზუსტი დრო შეგიძლია მითხრა?

ბონუსი!გსურთ ისწავლოთ ინგლისურად საუბარი? მოსკოვში და ისწავლეთ როგორ დაიწყოთ ინგლისურად საუბარი 1 თვეში ESL მეთოდით!

როგორ ვთქვა დრო ინგლისურად?

ინგლისურად როგორ იტყვი რომელი საათია? აქ თქვენ უნდა იყოთ ფრთხილად. ბოლოს და ბოლოს, ინგლისური დრო სულ სხვანაირად ამბობს, ვიდრე რუსულად.

დროის შესახებ კითხვაზე პასუხი აგებულია ასე:

Რომელი საათია?
ორი საათია.
ორი საათი.

Რომელი საათია?
შვიდი საათია.
Შვიდ საათზე.

Რომელი საათია?
ოთხი საათია.
Ოთხი საათი.

მაგრამ როგორ გავიგოთ, რომელ დროს იგულისხმება? ამისთვის შეგვიძლია გამოვიყენოთ ეს სიტყვები:

Დილით- დილით;
Შუადღეს- შუადღეს;
Საღამოს- საღამოს;
Ღამით- ღამით.

რვა საათია საღამოს.
საღამოს რვა საათი.

Სამი საათია შუადღეს.
ღამის სამი საათი.

Პირველი საათია ღამით.
ღამის საათი.

ინგლისურად დღის დროის დასანიშნად, ყველაზე ხშირად გამოყენებული აღნიშვნებია: AM და PM. მე აღვნიშნავ, რომ ოფიციალურ წერილში ჩვენ ვიყენებთ მხოლოდ ამ აღნიშვნებს.

რას ნიშნავს AM და PM ინგლისურ დროში და როგორ გავიგოთ ისინი?

ჩვენ მიჩვეული ვართ დღეში 24 საათის განმავლობაში. „ახლა 22:00 საათია“, შეგვიძლია ვუპასუხოთ რუსულად, რაც ნიშნავს, რომ საღამოს ათი საათია. აშშ, დიდი ბრიტანეთი და მრავალი სხვა ქვეყანა იყენებს დროის 12-საათიან ფორმატს. მისი თქმით, დღე დაყოფილია ორ 12 საათიან ნაწილად: შუადღემდე (AM)და შუადღე (PM).

ეს ჩვენთვის არც ისე ნაცნობია, ამიტომ ადამიანების უმეტესობას აქ სირთულეები აქვს. ახლა ყველაფერი თაროებზე დავდოთ, რომ გაიგოთ.

რას ნიშნავს Aმ?

ᲕᲐᲠ(ლათინურიდან ante meridiem - შუადღემდე) - ეს ინტერვალი იწყება ღამის 12 საათზე (შუაღამე) და მთავრდება შუადღის 12 საათზე (შუადღე). ანუ გრძელდება 00:00 საათიდან 12:00 საათამდე.

აი, როგორ ვამბობთ დროს AM-ის გამოყენებით:

ორია ᲕᲐᲠ.
ღამის ორი საათი. (2:00)

ათია ᲕᲐᲠ.
დილის ათი. (10:00)

ხუთია ᲕᲐᲠ.
დილის ხუთი საათი. (5:00)

გაითვალისწინეთ, რომ წინადადების ბოლოს ჩვენ უკვე არ დააყენოთ საათი. AM და PM-თან ერთად, თქვენ არ გჭირდებათ მისი გამოყენება.

რას ნიშნავს PM?

პმ(ლათინური პოსტ meridiem - შუადღის შემდეგ) - ეს ინტერვალი იწყება შუადღის 12 საათზე (შუადღე) და მთავრდება ღამის 12 საათზე (შუაღამე). ანუ გრძელდება 12:00 საათიდან 00:00 საათამდე.

ასე ვამბობთ დროს PM-ის გამოყენებით:

ორია PM
შუადღის ორი საათი. (14:00)

ათია PM
საღამოს ათ საათზე. (22:00)

ხუთია PM
საღამოს ხუთ საათზე. (17:00)

როგორ ვთქვა წუთი ინგლისურად?

როგორ ვთქვათ დრო ინგლისურად წუთებით? ბოლოს და ბოლოს, თითქმის ყოველთვის ვამბობთ საათებსაც და წუთებსაც. აქ არის ორი გზა:

1. ჩვენ ვსაუბრობთ ნომრებზე.

ეს არის ყველაზე მარტივი და გასაგები გზა. ამ შემთხვევაში ჩვენ ვუწოდებთ მხოლოდ 2 ციფრს. პირველი ციფრი დგას საათებით, მეორე კი წუთებით.

რვა ოცდაორია.
რვა საათი ოცდაორი წუთი. (8:22)

ერთი ორმოცი.
საათი ორმოცი. (13:40)

ორი თექვსმეტია.
ორი საათი თექვსმეტი წუთი. (2:16)

2. ვიყენებთ წინადადებებს to და past.

ამ შემთხვევაში ჩვენ ვაზუსტებთ საათსა და წუთს. ვინაიდან ეს მეთოდი უფრო გავრცელებულია, მოდით განვიხილოთ უფრო დეტალურად.

წარსული გამოყენება

წარსული(შემდეგ) გამოიყენება იმის საჩვენებლად, თუ რამდენი წუთები გავიდა ნებისმიერი საათის შემდეგ. მაგალითად, 13:00, 19:00, 23:00 და ა.შ.

ჩვენ ვიყენებთ ამ წინადადებას მხოლოდ მაშინ, როდესაც წუთი ის საათის მარჯვენა ნახევარშია, ანუ აჩვენებს ოქმს 1-დან 30-მდე.

შეხედეთ მაგალითებს და ყველაფერი მაშინვე გაირკვევა. ყურადღება მიაქციე თარგმანს!

ოცდაათი წუთია წარსული შვიდი. (7:13)
ცამეტი წუთი მერვე.

ოცდახუთი წუთია წარსული ერთი. (1:25)
ოცდახუთი წუთი მეორე.

ათი წუთია ცხრას გასული. (9:10)
Ათი წუთი მეათე.

როგორ ვთარგმნოთ რუსულად?

რუსული ლოგიკა ოდნავ განსხვავდება ინგლისურისგან და ამას ყურადღება უნდა მიაქციოთ თარგმნისას. მოდით შევხედოთ მაგალითს.

Გამოიყენოთ

რათა(ადრე) გამოიყენება იმის საჩვენებლად, თუ რამდენი წუთი დარჩა რამდენიმე საათამდე. მაგალითად, 13:00, 19:00, 23:00 და ა.შ.

ჩვენ ვიყენებთ ამ წინადადებას, თუ წუთის ისარი მარცხენა ნახევარშია, ანუ 31-დან 59-მდეწუთები.

მაგალითად, თუ ჩვენ ვხედავთ 5:53 საათს, მაშინ ვამბობთ, რომ 6 საათამდე დარჩა 7 წუთი.

თორმეტია რომ ხუთი . (4:48)
თორმეტიდან ხუთამდე.

ხუთი წუთია რომ ცხრა . (8:55)
ხუთი წუთი ცხრამდე.

ათი წუთია სამამდე. (2:50)
ათი წუთი სამამდე.

და ასე ითარგმნება რუსულად. მოდით შევხედოთ რუსულ/ინგლისურ ანალოგიას.

როგორ ვთქვა ამათი საათის ნახევარი (30 წუთი)?

რუსულად ხშირად ვამბობთ არა Ოცდაათი წუთიპირველი და იატაკიპირველი. ეს შეგვიძლია ვთქვათ ინგლისურად სიტყვის გამოყენებით ნახევარ - ნახევარი). ჩვენ შეგვიძლია გამოვიყენოთ ეს სიტყვა მხოლოდ წინდებული წარსულით. სხვათა შორის, ყურადღება მიაქციეთ თარგმანს! ბრიტანელებს ძალიან მარტივი ლოგიკა აქვთ - ისინი უბრალოდ უყურებენ რას აჩვენებს ახლა საათი და ამ კონკრეტულ საათს უწოდებენ.

ეს არის ნახევარი ხუთის გასული . (5:30)
ხუთის ნახევარი. (სიტყვასიტყვით: ნახევარი ხუთის შემდეგ.)

ეს არის ნახევარი ბოლო ორი . (2:30)
ორის ნახევარი. (სიტყვასიტყვით: ნახევარი ორის შემდეგ .)

ეს არის ნახევარი ექვსის გასული . (6:30)
ექვსის ნახევარი. (სიტყვასიტყვით: ნახევარი ექვსის შემდეგ .)

რატომ ვიყენებთ წარსულს? იმის გამო, რომ "to", ანუ "ადრე", იწყება 31 წუთით და 30 წუთი შედის წარსულ ზონაში. ბრიტანელები თვლიან, რომ 30 წუთი ჯერ კიდევ უფრო ახლოსაა იმ საათთან, რომელიც მოდის. მაგრამ 31-ე წუთიდან ყველაფერი იცვლება...

როგორ ვთქვათ საათის მეოთხედი (15 წუთი)?

ინგლისურად (როგორც რუსულად) ვიყენებთ სიტყვას მეოთხედი - მეოთხედი (15 წუთი). კვარტალი შეგვიძლია გამოვიყენოთ ორივე რომ, ასე რომ წარსული.

თუ ვსაუბრობთ საათის დასაწყისი(საათზე 15 წუთი), შემდეგ ვიყენებთ წარსული. ანუ ჩვენ ვაჩვენებთ, რომ რაღაც საათიდან 15 წუთი გავიდა.

ეს არის სამის მეოთხედი. (3:15)
ოთხის მეოთხედი. (სიტყვასიტყვით: მეოთხედი სამის შემდეგ .)

ეს არის რვის თხუთმეტი წუთი. (7:15)
Რვის თხუთმეტი წუთი. (სიტყვასიტყვით: მეოთხედი შვიდის შემდეგ .)

ეს არის მეოთხედი თერთმეტი . (11:15)
თორმეტის მეოთხედი. (სიტყვასიტყვით: მეოთხედი თერთმეტის შემდეგ .)

თუ ვსაუბრობთ საათის დასასრული(საათზე 45 წუთი), შემდეგ ვიყენებთ რომ .

ამ შემთხვევაში ვაჩვენებთ, რომ რამდენიმე საათამდე დარჩა 15 წუთი. ანუ 45 წუთი გავიდა უკვე.

ეს არის მეოთხედი სამი. (2:45)
სამი მეოთხედი. (სიტყვასიტყვით: მეოთხედი სამამდე.)

ეს არის მეოთხედი შვიდი. (6:45)
შვიდის მეოთხედი. (სიტყვასიტყვით: მეოთხედი შვიდამდე.)

ეს არის მეოთხედი ორი. (1:45)
ორი მეოთხედი. (სიტყვასიტყვით: მეოთხედი ორამდე.)

Რა უნდა გავაკეთოთ ახლა? იმისათვის, რომ მარტივად დარეკოთ და თქვათ დრო, თქვენ უნდა განავითაროთ უნარი, ანუ მიიყვანოთ იგი ავტომატიზმამდე. ახლა, როდესაც საათს ხედავთ, ყოველთვის იფიქრეთ (უფრო სწორად, წარმოთქვით) როგორ იქნება ის ინგლისურად. დაიწყეთ ქვემოთ მოცემული დავალებით.

გამაგრების დავალება

ამასობაში ივარჯიშეთ, თარგმნეთ ინგლისურად:

Რომელი საათია?

უკაცრავად, რომელი საათია?

ახლა შვიდის 5 წუთია (ახლა 6-ის 5 წუთია).

ორის 15 წუთია.

ახლა დილის რვამდე 10 წუთია.

ახლა ხუთის 20 წუთია.

ახლა სამის ნახევარია.

დაწერეთ თქვენი პასუხები კომენტარებში და 3 დღის შემდეგ დავდებ სწორ ვარიანტებს და შეგიძლიათ თავად შეამოწმოთ.