იგორ გუბერმანი
GARIK ყოველი დღისთვის
ტომი I
ეძღვნება იული კიტაევიჩს, ჩემს საყვარელ მეგობარს, ჩემი მრავალი ლექსის ავტორს.
ეს წიგნი არ უნდა იკითხებოდეს ზედიზედ და ბევრი, უკეთესია ცოტათი სხვადასხვა თავებიდან - განწყობის მიხედვით.
ეს წიგნი არ უნდა იქნას წაკითხული, როგორც უდავო ჭეშმარიტების წყარო, რადგან ბუნებაში ასეთი რამ არ არსებობს.
ეს წიგნი არ უნდა წაიკითხოთ ამქვეყნიური სიბრძნის საძიებლად, რადგან თავად ავტორი ისწრაფვის მისკენ.
ეს წიგნი არ უნდა წაიკითხოთ სასარგებლო აზრებისთვის, რადგან ისინი ყოველთვის ეწინააღმდეგებიან ერთმანეთს.
ეს წიგნი რჩევებისა და რეცეპტების იმედით არ უნდა წაიკითხოთ, რადგან ისინი არც ჭკვიანს სჭირდება და არც სულელს დაეხმარებიან.
იქნებ ეს წიგნი საერთოდ არ უნდა წაიკითხო.
მაგრამ სახლში ხელთ ყოფნა აუცილებელია.
ხორცი ცხიმიანია
მტვერი აორთქლდება.
წლები მიდიოდა ნელ სადილზე.
და კარგია დაფიქრება
რა იყო იქ
და ვიღაცაც კი სჭირდებოდათ.
I. რა ადვილია ხალხისთვის თავისუფლების წართმევა: უბრალოდ უნდა მიანდო ის ხალხს
ვწუხვარ მარქსისთვის: მისი მემკვიდრეობა
ჩავარდა რუსულ შრიფტში;
სადაც მიზანი ამართლებს საშუალებებს
და საშუალება სცემეს ბოლომდე.ჰეგემონური კლასის სასარგებლოდ,
ისე რომ ის დაუნდობლად მეფობს,
ნებისმიერ დროს ხელმისაწვდომია შმონა
ინდივიდუალური ჰეგემონი.ჩვენში ადამიანის ფენა ცოტაა
ფენიანი არასტაბილურად და შფოთვით;
საქონელთან ჩვენი დაბრუნება ადვილია,
ძალიან რთულია ადგომა.სამუდამოდ ავაგეთ ძეგლი
სიგიჟე, ნგრევა და დაკარგვა,
სისხლით ექსპერიმენტებით
უარყოფითი შედეგები მოიტანა.მე ვარ ახალგაზრდა, ნასვრეტების ნარჩენებში,
მეშინია, მსხალივით ცხოვრებას არყევს:
მათ სულებში ბნელია, როგორც ვირში,
უკანალში კი - ქავილი სულის გასართობად.როცა ისტორია სისხლს სდის
სასტვენები სულებს და ძალებს,
ერთი - შლაპა ჩადის ხვრელში,
მეორე შეშუპებულია ბოას კონსტრიქტორით.სიკეთე, ბოროტების საშუალებებზე უარის თქმა,
მათზე და აიღებს შედეგებს;
სამოთხეში, სადაც ფისი გამოიყენება,
მთავარანგელოზები ჩლიქები და რქები არიან.როდესაც შიში ტრიალებს მოედანზე
სიბნელეს კი დევნის ყეფა ხვდება
ნეტარია ვინც გაბედავს
არ ჩააქროთ ცეცხლი საკუთარ თავში.მოწოდებულია საერთო ფრაზით,
სიცოცხლისა და ბუნებისადმი მტრული,
თავისუფლების ნაკლებობით, ნაძირლებითა და ბოროტი სულებით
უფრო თავისუფალი გახდეს მწყემსი.თავისუფლება, მიუკერძოებლად ყურება,
მხოლოდ მაშინ ხდება საჭირო,
როცა ჩემს შიგნით არის სივრცე
უფრო დიდი ვიდრე გარე კამერა.სისხლი ფესვებამდე შეღწევით,
ცის ჰაერს აფრქვევს,
მონობა უფრო გვხრწნის,
ვიდრე ყველაზე დაშლილი თავისუფლება.დღეს ჩვენ ბაბუებისგან მივიღეთ მემკვიდრეობა
დაღლილობის გულგრილი ჩრდილი -
ისტორიული დაღლილობა
დემონური თაობა.დროის სული, თუმცა მეომარი,
ჯერ კიდევ სისხლიანი მისი სერფინგი;
თვითმკვლელობა,
უტოპიები გვიზიდავს.კალამი და თვალის დაჭერა ერთობლიობაში,
ტყუილად არ ვჭამ პურს:
რუსეთი - გორდიუსის აბაზანა
ყველაზე აქტუალური პრობლემები.მეშინია ყოველგვარი საყვირის,
ჩვეულებრივად და ფხიზლად გამოიყურება:
კარგი, მღელვარება ბრძოლის აღელვებაში,
მკვეთრად და მკვეთრად ანათებს.გამიმართლა: ვიცოდი ქვეყანა
ერთი, ერთადერთი მსოფლიოში,
საკუთარ ტყვეობაში
მის საცხოვრებელ ბინაში.სადაც ისინი იტყუებიან საკუთარ თავს და ერთმანეთს,
და მეხსიერება არ ემსახურება გონებას,
ისტორია მიდის გარშემო
სისხლიდან - ტალახის გავლით - სიბნელეში.Blossom ტერი და ჯიუტად
პროგრესის თესლის ნაყოფი:
პლებეის სნობიზმი, ბორის თაღლითობა,
ქედმაღლობა.კორუფციის, სიცრუის და შიშის წლებში
ვიწრო ფარგლები:
აკრძალული ხუმრობები საზარდულის ქვემოთ
და ფიქრები დიკის ზემოთ.ისტორიასთან ახლოს არა, მაგრამ ნაცნობი,
მე ძალიან ნათლად ვხედავ ჩვენს დიდებას:
ჩვენ გავხდით ჩაუქრობელი შუქურა,
ანათებს კურსზე, სადაც ეს საშიშია.წამყვანი წვეულებები და კლასები,
ლიდერებს არასოდეს ესმოდათ
რომ იდეა გადაეგდო მასებს -
ეს არის პოლკში ჩაგდებული გოგონა.
უხმოდ მამლების ყივილი;
როგორც თევზი - ფრენისთვის და თევზის წვნიანი.ჩვეული ხალხი დუმს,
უხმოდ მამლების ყივილი;
ჩვენ ვართ შექმნილი ბედნიერებისთვის და თავისუფლებისთვის,
როგორც თევზი - ფრენისთვის და თევზის წვნიანი.დალიეთ დანიშნული ჭიქა დროულად,
რუსეთი - გაკვეთილი და საზრუნავი ყველასთვის -
ქრისტეს მსგავსად ჯვარს აცვეს გამოსასყიდად
რეორგანიზაციის საყოველთაო მოკვდავი ცოდვა.ექსტრემალურ სიტუაციებში, ნებისმიერი
დაბნეული, შეშფოთებული და ცხელი,
ბრმათა მშვიდი ნდობა
უფრო კოშმარული ვიდრე მხედველთა დაბნეულობა.როგორიც არ უნდა იყოს საუკუნე, ჩვენ უფრო ნათლად და გასაგონად ვართ
ლიბერალური ყმუილის ტკივილებით:
არ არსებობს უფრო საშიში და მეტი მავნე,
ვიდრე თავისუფლება საერთოდ მცველის გარეშე.ჩვენი ცხოვრების წიგნი არის ჩხუბის სიბნელე
გამოყოფს ყველა სტრიქონში,
და ვინც იცის, არ იცის კამათი -
ისინი სათითაოდ გვგვრის.ჩვენში პულსი ტაძარში სცემს
ფსიქიკური არეულობა ბოროტი სიგრილე;
ლტოლვაა რუსულ სპურებაში,
ადვილად მიდრეკილია სისასტიკისკენ.დახუჭე თვალები, დახუჭე ყურები,
სიცოცხლის დათვლა მოწყალებისთვის,
ჩვენ ვტეხავთ, როცა ისინი არ იხრჩობიან,
მიირთვით იგი როგორც სიკეთე.ძილი, კვება და მუშაობა,
ბედი და ძალა არ არის გადაკვეთილი,
და ჩვენ უმოწყალოდ გაგიჟებულები ვართ,
რისთვისაც შემდეგ უსასყიდლოდ მკურნალობენ.გზები რუსეთის უამინდობისკენ
მიედინებოდა რწმენითა და გართობით;
რაც უფრო კოლექტიური გზაა ბედნიერებისკენ,
მით უფრო უარესია ზოგადი სიცარიელე.უსამართლო დევნის წლები
გამოწურეთ ინფექციის უხილავი წვენი,
და მომავალი თაობების სულისკვეთებით
მცოცავი ყრუ მეტასტაზები.პირადად მე ვარ სერვილი და სასტიკი,
და სანამ ეს ჩემი ბუნებაა,
დემოკრატია ხელოვნური ყვავილია,
არ ცხოვრობს დაცვისა და მზრუნველობის გარეშე.ცხოვრება ადვილი და სახალისოა
თუმცა ამაზრზენად გაუგონარი,
როცა ეპოქაში ყველაფერი ნათელია
და ყველაფერი ისეთივე უიმედოა.არის ერთი იდუმალი თემა,
ეხება ჩვენს სულებს:
რაც უფრო გიჟურია დამღუპველი სისტემა,
მით უფრო საშიშია მისი ერთბაშად განადგურება.კომფორტი და სიმშვიდე მადლი
უმარტივესი შეზღუდულია ლიმიტით:
სახიფათოა შავი ფერის დარქმევა,
და თეთრი სახიფათოა თეთრს ვუწოდოთ.რუსული ბოროტი შელოცვის ბედი
ჩვენ დღეს ვმეგობრობთ მეცნიერებასთან,
უფრო ჭკვიანი და გამხდარი იანიჩრები
და მათ აცვიათ სამოქალაქო ტანსაცმელი.რუსი პერსონაჟი ცნობილია მსოფლიოში,
იგი ყველგან არის შესწავლილი
ის ისეთი უცნაურად ვრცელია,
რომ ლაგამი სწყურია.ზამთარი ზაფხულად არ იქცევა
მდინარეებზე ყინულის დრენა გაზაფხულზე სასტიკია,
და ხიდები იშლება და დაიმახსოვრე ეს
სასარგებლო რუსი ოპტიმისტებისთვის.წინაპრების მიერ სანუკვარი ოცნებები
დროზე ადრე გვაჭმევდა,
და სამწუხაროა, რომ მხოლოდ ნარჩენები
მათგან ახლა რჩება.ცხოვრებას აქვს თავისი განსხვავებული ჩრდილი,
და შენი ცხოვრების გრძნობა
როდესაც დუნდული ჩართულია
ყველა მისი გამოვლინებით.არც სიცილი და არც ცოდვა არ გვეშველება
გადაუხვიე მამაცების გზიდან,
ჩვენ ვაშენებთ ბედნიერებას ყველასთვის ერთდროულად,
და ჩვენ არ ვზრუნავთ არავისზე.გარეუბნები, სულის პროვინციები,
სად არის ჩვენი სისაძაგლე, სიბნელე და სიბნელე,
წლები ელოდება მომენტს. და შთამომავლები
მერე აინტერესებთ როგორ გაჩნდა ფაშიზმი.მეშინია, რომ სადაც სიბნელე ტრიალებს,
სად არის საიდუმლო წყაროები და შესასვლელები,
მასობრივი თვითმკვლელობის ინსტინქტი
რწყავს თავისუფლების ხის ფესვებს.ნებისმიერი შეიძლება იყოს მსოფლიო ფაფა
გორლოპანსკის ახალგაზრდობით დავიწყოთ,
რომელიც მეორე მსოფლიომ
უკვე ცოტათი დაბნეული ტროას.II. ცივილიზაციის წარმოუდგენელ გამარჯვებებს შორის ჩვენ მარტო ვართ, როგორც ჯვარცმული კობრი კანალიზაციაში.
ნებისმიერი ჩვენგანი, სანამ არ მოკვდებოდა,
თავს ნაწილებად აყენებს
ინტელექტიდან, სექსიდან, იუმორით
და ხელისუფლებასთან ურთიერთობა.ოდესმე, შემდეგ, მოგვიანებით,
მაგრამ პრაიმერებშიც კი დააყენებენ ხაზს,
რაც გაკეთდა მასობრივად და ნახირი
აშორებს თითოეულს ცალკე.დაბადებიდან მტკივნეულად ვარ გაორებული,
ჩქარობს უკიდურესობიდან ბოლომდე
ჩემი დედა ჰარმონიაა,
და დისონანსი არის მამა.ჭორებს, ზღაპრებს, მითებს შორის,
უბრალოდ ტყუილი, ლეგენდები და მოსაზრებები
ჩვენ სკვითებზე უფრო მტრული ვართ
ილუზიების განსხვავებულობისთვის.ხანში შესული ბავშვები ტრიალებენ
ყველას აქვს ტრაგედია და დრამა,
და ვუყურებ ამ სპექტაკლებს
და მარტოხელა როგორც ადამის დიკი.მე არ შემიძლია ამ ცხოვრების გაგრძელება
და მასთან ურთიერთობის გაწყვეტა ძალიან რთულია;
უმძიმესი რამის დატოვება
ჩვენ, საიდანაც შეუძლებელია ცხოვრება.ვიღაც უხეშის გულებში,
საშინლად სავარაუდოა
ერთხელ გონებიდან
და არ შეხვიდეთ ისევ.ყველა თავისთვის - ყრუ კარები,
საკუთარი დამნაშავე და მოსამართლე,
თვითონ და მოცარტი და სალიერი,
თვითონაც და მუწუკიც და ღორიც.სიტყვების გატაცება გვაქვს
სულაც არ არის ახირება და არა მანია;
ჩვენ გვჭირდება სიტყვები
ურთიერთგაგების სიცრუისთვის.ახლა ტკბობა, მერე გლოვა,
ნებისმიერის გზას მიჰყვება
იყავი საკუთარი თავი და არა შენ
ჩასვით მეორესთვის.შენი იმიჯითა და სულით
შემოქმედმა გამოგვიძერწა, შექმნა საწყისები,
და ჩვენ ვიცავთ მის მსგავსად
და იქნებ ამიტომ ხარ ასე მარტო.საუკუნეზე არ გადახტომა,
იყავი ადამიანი;
თქვენ არ დაასრულებთ სისულელეს
ასაკთან ერთად.წუწუნის გარეშე ვუყურებ, როგორც შემოდგომაზე
ააფეთქეს ქუთუთოები თეთრ ძაფებზე,
და ნახე იგივე სიამოვნებით
ბედის დუნდულოები მომწიფებულია.ჩაედინება მიწიერი დროის ნაკადში
შემთხვევით,
ნებისმიერი ჩვენგანი ასე მარტოსულია
რომ ბედნიერია ნებისმიერი კავშირებით.ტყუილად ხომ არ არის ცოდნა უსარგებლო
ვარღვევთ ჩვენს ძილიან სულს?
ვინც უფსკრულში იყურება
ისიც გამოიყურება.ნათელ რწმენაში ბევრი ბედნიერებაა
მისი მძიმე ტვირთის მსუბუქი,
დიახ, სამწუხაროა, რომ სუფთა ატმოსფეროში
აუტანელი ჩემი მძიმე ფილტვებისთვის.არ არის ადვილი ფიქრი მაღალ დონეზე
სულით ფრენა ვარსკვლავთშორის სამყაროებში,
როდესაც გარშემო ძალიან მხარეს
ამოისუნთქეთ, გაწურეთ და გააფუჭეთ ჰაერი.ჩვენ ვიზიარებთ დროსა და ფულს
ვიზიარებთ არაყს, პურს, საცხოვრებელს,
მაგრამ რაც უფრო გამორჩეულია პიროვნება,
მარტოხელა ადამიანი.და საზიზღარი, და საზიზღარი და საზიზღარი,
და შიში, რომ ღორებით დაინფიცირდები,
და სიწითლე ცდება
და ბედნიერად ცხოველური ერთობა.არცერთი უახლოესი უნებურად
არ შედის ჩემს გამოცდილებაში,
მე ვინარჩუნებ ჩემს სულიერ კალიებს
მოსიყვარულე სიმპატიური კალოშებისგან.კარებთან სასტვენია განშორება,
მაგიდასთან მარტო ვჯდები,
შამპანური სისხლიანი ბიჭები
გახდეს ლუდის კასრები.სულიერი ბაღის გაშენება,
წუწუნებს ჰუმანიტარული ელიტა,
ხალხისთვის ტკივილით დატანჯული
და შაკიკისა და კოლიტის ცვლილებები.მეცნიერების წარმატება არათანმიმდევრულია,
და ტირილი - და ეცადე დაიხრჩო -
ჩემი არაოპერაციული წყლული
არარსებული სულის ბოლოში.ეს აზრი მოპარული ყვავილია
უბრალოდ რითმა არ დააზარალებს მას:
ადამიანი მარტო არ არის
ვიღაც ყოველთვის უყურებს მას.ჩლიქივით გახლეჩილი სულით,
ორივე სამშობლოსთვის უცხო ვარ -
ებრაელი, სადაც ანტისემიტები მისდევენ,
და რუსული, სადაც სცოდავენ სიონანიზმით.უფრო ახლო წრე. უფრო და უფრო ნაკლები შეხვედრები.
დანაკარგები და გამოყოფა ფრენა;
სხვები არ არიან და ისინი შორს არიან,
და ვინც სუსტია, მიდის ბიწებზე.ტექნოლოგიების ღმერთი განსხვავდება მეცნიერების ღმერთისაგან;
ხელოვნების ღმერთი - გარდა ომის ღმერთისა;
და სიყვარულის ღმერთი ასუსტებს ხელებს
მათზე გადაჭიმულია ზემოდან.იმდენი გადაიხადე
სანამ ცხოვრება გრძელდება,
რომ ბედს მადლობა უნდა გადაუხადოს
იმ შემთხვევისთვის, როდესაც თქვენ იხდით საკუთარ საფასურს.ჩვენს ჯუნგლებში, სასტიკი და ქვა,
მე არ მეშინია ძველი ბოროტმოქმედების,
მაგრამ მეშინია უდანაშაულო და მართალი,
უანგარო, წმინდა და უდანაშაულო.ვაჟები მიდიან კუდით მაღლა,
და ქალიშვილები დგანან სახლში სხედან;
ჩვენ ვრგავთ თესლს, ვზრდით ყვავილებს,
და მხოლოდ დუნდულების შემდეგ ვხედავთ.როცა ირგვლივ უღიმღამოობა ტრიალებს,
დაყარეთ თქვენი კლიშე ცხოვრებაზე,
გარიყული მალავს ელიტიზმს,
ძალიან სასარგებლოა სულისთვის.ვწუხვარ ეს ლურჯი ცა,
ბოდიში დედამიწისა და სიცოცხლის ფრაგმენტებისთვის;
მეშინია, რომ კარგად ნაკვები ღორები
უფრო საშინელი ვიდრე მშიერი მგლები.მეგობრები ყოველთვის ცოტა რჩეულები არიან.
და ისინი სიცილისკენ მიდრეკილნი არიან.
მეგობრები ყოველთვის ცოტა მაღიზიანებენ.
როგორც ერთგულება და დარწმუნებულობა.უფალმა ბოსტანივით დაგვთესა,
მაგრამ მცენარეების ბუჩქებში ის იზრდება,
ჩვენ ბევრ ჯიშად ვართ დაყოფილი,
ნაწილობრივ შეუთავსებელი.ვცხოვრობ მარტო და ჩახრილი
მეგობრები დაიღუპნენ ან მსახურობენ,
და სადაც ჰარმონია გამიელვა,
სხვები უბრალოდ იპოვიან თავიანთ უკანალს.ჩემი წასვლით ნაკერი გაიჭიმება,
დაქუცმაცება მთელი ქვეყნის მასშტაბით
ქვეყანა, რომელიც დარჩება
და ის, რაც ჩემშია.უცებ დამეკარგა იდაყვის შეგრძნება
ხალხის ბრბოსთან ერთად,
და ეს ჩემთვის ცუდია, როგორც ბუზი მალამოში,
თაფლის კასრში ცუდი უნდა იყოს.იჯდა მეგობრულ წყნარ დღესასწაულზე,
ვიფიქრე, თეფშში ნაცარი გამოვყარე,
რამდენად ხშირად არიან დამარცხებულები ცხოვრებაში
რჩება სიკვდილის შემდეგ საუკუნეებში.სადაც ვნებები, ბრაზი და საშინელებები,
სადაც ჯარმა აიღო იარაღი არმიის წინააღმდეგ,
ნეტარია ის, ვისაც აქვს საკმარისი გამბედაობა
ჩუმად დაუკრა ფლეიტაზე.სასაცილოა, რა სასტიკად გვიბიძგებს
ხუჭუჭა და ქეიფის ბაზრობაზე
დარჩენის შიში
საკუთარი სამყაროს უდაბნოში.მამების უთანხმოება შვილებთან არის გარანტია
ეს მუდმივი ცვლილებები
რომელშიც ღმერთი რაღაცას ეძებს,
თამაშობს თაობის შეცვლას.თქვენი თვისებები, შტრიხები და მაჩვენებლები
ყველას და ყველას სულში,
მაგრამ გაუგებრად განსხვავებული,
ჩვენ იგივე ვართ მარტო.მიზნებისა და სახელების შეცვლა
ფორმების, სტილის, ტიპების შეცვლა, -
სანამ ცნობიერება თბილია,
მონები აშენებენ პირამიდებს.სასაცილოა, როცა სქლად ყვავის კაცი,
შეჭამა პუდი მშობლიური მარილის ძალით,
მოულოდნელად აღმოჩნდება სევდიანი
როგორც ჩანს, ის უკვე დიდი ხანია გაპარტახებულია.ნეტარია ის, ვინც ზრუნავს თავის სხეულზე,
მთელი ცხოვრება დავდე პურის გულისთვის,
მაგრამ ცა უფრო ნათელია მათ ზემოთ
რომელიც ხანდახან ცას უყურებს.სულის ნათება მრავალფეროვანია,
უხილავი, ხელშესახები და გამჭოლი;
ფსიქიკური დაავადება გადამდებია
ფსიქიკური ჯანმრთელობა გადამდებია.დატოვე. და იცხოვრე უსაფრთხოდ.
და დაიმახსოვრე და იტანჯე ღამით.
სული გაიყინა ამ გაყინულ მიწაზე,
ამ მკვდარ მიწაში ფესვგადგმული.ყველაფერში, რასაც ხედავს ან ისმენს
სევდის საბაბის პოვნა,
ჭაბურღილი - რაღაც სახურავის მსგავსი,
მიედინება წვიმის გარეშეც.Ჩემი მეგობრები! სამუდამოდ ნაზად ერთგული შენთვის,
შენი სულის კეთილშობილება მომითხოვია;
იმედია არ მიღალატებ
და ეს ვალი არ დაგიგროვდებათ.ჩვენზე ზემოდან ჩამოდის
ჩიტის თვალთახედვიდან
ოცნების ბედნიერება,
შემდეგ თხევადი წვეთი.რაღაც ეპოქაში ცხოვრობდა კაცი,
დაჟინებით მოითხოვდა,
მან მოკლა კაცი
და ის გახდა მისი სიამაყე.ცხოვრებაში არ არის უფრო საშინელი უბედურება,
ვიდრე თქვენი საყვარელი არეულობისგან განშორება:
ადამიანი ნაცნობი გარემოს გარეშე
ძალიან სწრაფად ხდება პარასკევი.უბრალოდ ჩვენი ფსიქიკა რთულია,
არ არის უფრო რთული ვიდრე ადრე:
იმედი უფრო მნიშვნელოვანია ვიდრე შესაძლებლობა
იმედია ოდესმე ახდება.ჩვენ ჭკვიანები ვართ და თქვენ, სამწუხაროდ,
რა სირცხვილია თუ
ტრაკი თავზე ზემოთ
თუ ტრაკი სავარძელშია.დამირეკე გვიან ღამით, მეგობრებო,
არ შეგეშინდეთ ჩარევისა და გაღვიძების;
კოშმარულად ახლო საათი, როცა ეს შეუძლებელია
და არსად გვექნება დასარეკი.III. სახალხო საქმისთვის ბრძოლაში უცხო სხეული ვიყავი
მეძავებს შორის მომღერალ მეძავებს
ბრძენი ცხოვრობს როგორც წამყვანი,
დიკის შენარჩუნება ქარში ამავე დროს.მონების ქვეყანაში აყალბებენ მონობას
მეძავებს შორის, რომლებიც მეძავებს მღერიან,
ბრძენი ცხოვრობს როგორც წამყვანი,
დიკის შენარჩუნება ქარში ამავე დროს.რა რთულია ერთ სხდომაზე,
ყოყმანობს თუნდაც მართალია
შენი ბედი - ნისლიანი ტექსტი
- წაიკითხეთ არსად დამახინჯების გარეშე.ვუყურებ ყველაფერს რაც ხდება
და ვფიქრობ: ცეცხლით დაიწვება;
მაგრამ ძალიან არ ვგიჟდები
რადგან ღვთის სასუფეველი შიგნით არის.ნახევარი საუკუნის ცხოვრება დღითი დღე
და უფრო ბრძენი დაბადების დღიდან,
ახლა მსუბუქად ვარ ფეხზე
უბრალოდ ერთად დაცემა.სიმპათიური, ჭკვიანი, ოდნავ მოხრილი,
მსოფლმხედველობით სავსე
გუშინ ჩემს თავს ჩავიხედე
და ზიზღით დატოვა.მე ჯიუტად მჯეროდა ცხოვრების,
მარტივი მიზეზით და ხუმრობის სიბრძნით,
და ყველა მაღალი საკითხი
აჩუქა კალთები მეძავებს.მსუქანი ქალები, ჩიფსები და კოჭლები,
მშიშარა, მეძავები და ლამაზმანები
პარალელური ხაზების მსგავსად
იკვეთება ჩემს სულში.არ მრცხვენია, რომ მგზნებარე სკეპტიკოსი ვარ
და სულში არ არის ნათელი, არამედ სიბნელე;
ეჭვი საუკეთესო ანტისეპტიკია
გონების დაშლისგან.მომავალი - გემო არ მაფუჭებს,
ძალიან მეზარება მომავლისთვის კანკალი;
ყოველდღე იფიქრე შავ დღეზე
ნიშნავს ყოველდღე შავის გაკეთებას.მე მიყვარს ჩემი ზიზღი
მიმყავს დიდი ხნის განმავლობაში:
მტერზე გადაფურთხებაც კი,
მე პირში სისულელეს არ ვიდებ.გამიმართლა და გამიმართლა
განიკითხა და ფიქრობდა განმანათლებლობით,
და არა ერთი ლამაზი ბიუსტჰალტერი
ჩემს წინ ის სწრაფად წამოდგა.ჩემი ცა კრისტალურად სუფთაა
და სავსეა ცისარტყელის სურათებით
არა იმიტომ, რომ სამყარო ლამაზია,
არამედ იმიტომ რომ კრეტინი ვარ.ეზოში ეპოქაა,
და არის საწოლი კუთხეში,
და როცა თავს ცუდად ვგრძნობ ქალთან,
მე არ მაინტერესებს ეპოქა.მე ვიცავ ერთგულ ხაზს
დროის გრილი ტემპერამენტით;
ჯობია იყო კორუმპირებული ცინიკოსი,
ვიდრე გამოძიების ქვეშ მყოფი წმინდანები.ახალგაზრდობაში სიხარულს ველოდი
აურზაურისგან,
და სიბერისკენ მივმართოთ
ჰომოსექსუალად.მე ვცხოვრობ - უკეთესს ვერ წარმოიდგენთ
ჩემს მხარზე დაყრდნობილი,
ჩემი მარტოხელა თანამგზავრი,
საკუთარ თავს არაფერში არ ვეთანხმები.ვწერ არა ამაზრზენად, არამედ არათანაბრად;
შრომის სიზარმაცე და უსაქმურობა ბრაზობს.
მე ვცხოვრობ მეგობრულად ებრაელთან,
თუმცა გულით ის ანტისემიტია.ამიტომაც მიყვარს ტყუილი
და ჭერს მივაფურთხე
რომ ბედში ჩარევა არ მინდა
ჩამოაყალიბე ჩემი ბედი.ყველა მარადიული ებრაელი ზის ჩემში -
წინასწარმეტყველები, თავისუფალი მოაზროვნეები, ვაჭრები,
და, ჟესტიკულაცია მათი გულის შინაარსი, ყვირილი
დაუცხრომელი სულის სიბნელეში.მე არაფერი მჭირდება ამქვეყნად
არ მინდა პატივი და დიდება;
ვტკბები ჩემი სიმშვიდით
ნაზი, როგორც სამოთხეში დარბევის შემდეგ.სანამ კლიმატი არ გაიცემა
მე ცოცხალი ვარ და საკმაოდ ცოცხალი;
ჩემი ოპტიმიზმის თხა
იკვებება თრინ-ბალახით.ორი ბოლოდან ვანთებ ჩემს სანთელს,
არ ზოგავს ხორცს და ცეცხლს,
ასე რომ, როცა სამუდამოდ გავჩუმდები,
საყვარელი ადამიანები ჩემ გარეშე მოიწყინეს.მე არ ვარ შესაფერისი გმირებისთვის -
არც სულით და არც სრული სახით;
და მხოლოდ ერთი ოდნავ ამაყი -
რომ ჯვარს ცეკვით ვატარებ.მე ვარ მათთან, ვინც უკიდურესი და გაბრაზებულია,
დაკარგული ინტერესი:
რაც უფრო აგრესიულები არიან პროგრესულები,
მით უფრო უარესია პროგრესი.დაე, ბაზარმა ტყუილად იმოძრაოს
ვინც ხედავს მიზანს. და მე პირადად
შეაფარა თავი ასეთ პირად ცხოვრებას,
რომ და პირი ნაწილობრივ აკლდება.უცებ მივხვდი, რომ სწორად ვცხოვრობ,
ეს არის სუფთა და, მადლობა ღმერთს, არა საშუალო,
იმ განცდით, რომ სიზმარში და რეალობაში
მადლობა ყველაფრისთვის რაც ხდება.ეს ბედნიერებაა ქვიშაზე სასახლის აშენება,
არ შეგეშინდეთ ციხის და სკრიპტის,
შეიყვარე სიყვარული, ჩაეტევე მონატრება,
დღესასწაული ჭირის ეპიცენტრში.ჩემი გონება გულწრფელად ემსახურება ჩემს გულს,
ყოველთვის ჩურჩულებ, რომ გაგიმართლა
რომ ყველაფერი შეიძლება ბევრად უარესი იყოს
შეიძლება მაინც სისულელე იყოს.მე ვცხოვრობ არაფრის მწამს,
მე ვწვები, არ ვზოგავ, გიჟურ სანთელს,
პოვნაზე ვჩუმდები, დაკარგვაზე ვჩუმდები,
და ყველაზე მეტად იმედზე ვჩუმდები.ბავშვობის კომპოტს ვფიცავ
და სენილური გამათბობლები ვფიცავ
რომ არაფრის არ მეშინია
შემთხვევით თუ შევეხები სიმართლეს.ეს რაღაც მომენტიდან იზრდება
ჩვენ ვჩერდებით - დიდი სამწუხაროა:
მე ალბათ მხოლოდ ორი სანტიმეტრი ვარ
დარჩა საღი აზრი.ცხოვრებისეულ კონფლიქტში ნებისმიერი
სამწუხაროა ქუთუთოების შევიწროების გარეშე,
რთულია საკუთარი თავის ყურება
კარგად იფიქრე ადამიანზე.მე არ მჯერა ტყუილების
ნისლიან სიბნელეში შუქის შესახებ.
სასოწარკვეთილი დავრჩი. და ასე
იყო სასოწარკვეთილი ოპტიმისტი.ყველა გზაჯვარედინზე, რომელიც გაიარა,
გაიმართა, ბედნიერებას ვუსურვებ,
სამშობლოს ფოლადის ჩახუტება
და ჩემი კისერი და მაჯები.შენი გენეალოგიის ხეზე
ვეძებ ჩემს ხასიათს ჩემს წინაპრებში,
ვხვდები, რომ სამწუხაროდ ბევრი
ატრიალეთ მარყუჟით ამ ტოტებზე.მიდრეკილია ყველაფერს თვალით შეეხოს
ჩემი გონება ზედაპირულია, მაგრამ ნათელი,
გარდა პოლიტიკაში არასოდეს
ძირზე უფრო ღრმად არ მოვხვდი.ყველაფერში ყველასთან თანაბარ პირობებში,
როგორც წვეთი ნამში
ერთში ყველასგან განსხვავებული იყო -
მე არ შემეძლო სისულელეებში ცხოვრება.ნებისმიერი სამეფო ლოტი შესაძლებელია,
საკმარისია გაბედო როლთან შეგუება,
სადაც განადგურებულია - უკეთესია, ვიდრე უმნიშვნელო,
დამცირებული - როგორც ჩამოგდებული მეფე.იმის გამო, რომ ჩემში სიცილი ჭარბობს
გონებაზე ცხოვრებისეული ბრძოლების შუაგულში,
ბედი უხვად მაჯილდოებს
უკან მათი მედლები.დახურული, მსუბუქი და უდარდელი
საკუთარ კვამლში ვარ;
შემთხვევით შეკრული საერთო ჯაჭვით,
მე მხოლოდ მეზობელი ვარ ჩემს სიცოცხლეში.ამ უცნაურ გარემოში -
როგორ ვცხოვრობ? რას ვსუნთქავ?
ხმაური და ღარი სუფევს სივრცეში,
ხმაურიანი ღრიალი და ბოხი ხმაური.ოდესმე ცნობილი გავხდები
ჩემთვის ისინი მონათლავენ ბრენდის სიგარეტს,
და გაარკვიე ანტისემიტი ლინგვისტი,
რომ ბალტიისპირეთის ესკიმოსი ვიყავი.მე არ მოვსულვარ ამ ცხოვრებაში
სენატში ცხენით შესვლა,
და უკვე სრულიად კმაყოფილი ფაქტით
რომ ჩემზე არავინ ეჭვიანობს.არავითარ შემთხვევაში მანეკენი არ ვიყავი
თუმცა არც ბალეტში იყო;
მე ის არავინ ვარ, ვინც არავინ იყო
და ძალიან კმაყოფილი იყო ამით.ოცნება მაქვს, იზრუნე
მე ვიქნები მისი ციხის ინფუზია:
როცა წიგნები ისევ დაიწვება,
ჩემი ცეცხლი იყოს პატივი.პროლეტარი რომ გავხდი - ვამაყობ;
დაღლილობის გარეშე, დასვენების გარეშე, სიცრუის გარეშე
ვცდილობ, ვიძაბები და ვმუშაობ,
როგორც ახალგაზრდა ლეიტენანტი – გენერალზე.სიცოცხლის ხმაურიანი უდაბნოს შუაგულში,
სად არის ვნება, ამბიცია და ბრძოლა,
მე მაქვს საკმარისი სიამაყე
თავმდაბლობის ატანა.როგორია ჩემი იდეალური მკითხველი?
ნათლად ვხედავ:
ის არის სკეპტიკოსი, დამარცხებული და მეოცნებე,
და სამწუხაროა, რომ არაფერს კითხულობს.უფალი ოსტატურად მეთამაშება,
და მე - მასზე პატარა ხუმრობა,
მომწონს ჩემი თოკი
აი, ფეხებს ვიჭერ.მთელი ჩემი ახალგაზრდობა მიყვარდა მატარებლები,
ასე რომ, ის საათი ჩემთვის უცნობია,
როცა ჩემი იღბლიანი ვარსკვლავი ამოვიდა
და ვერ მიპოვე.ციხე სულაც არ იყო სამოთხე
მაგრამ ხშირად ვფიქრობდი, რომ მოწევა,
რომ, როგორც მოგეხსენებათ, ღმერთი არ არის მოკრძალებული,
რაც იმას ნიშნავს, რომ ტყუილად არ ვჯდები.ბევრ რამეზე, რომ დრო ბინძურია,
მოვლენების სიბნელე, საზიზღარი და საზიზღარი,
მე ადვილად ვპოულობ თესლს
საკუთარ აზრებსა და გრძნობებში.სამყაროს აღმშენებლობის სიძვა
და ექსტაზიში შერწყმის დელირიუმი -
აქვს ბევრი საერთო თვისება
ტუალეტში ტორნადოს გამორეცხვით.ეპოქა ამაყობს ჩემით ზნეობით,
ისე რომ ყველამ ყველგან იცოდეს ამის შესახებ,
დაწერე ჩემი სახელი სამუდამოდ
ღრუბელში, ქარში, წვიმაში.სად წაიღებენ სულს სიკვდილის შემდეგ,
მე არ ვაჭრობ ღმერთს;
სამოთხეში კლიმატი გაცილებით რბილია,
მაგრამ უკეთესი საზოგადოება ჯოჯოხეთში.IV. ოჯახი ღმერთმა მოგვცა, ის ბედნიერების შემცვლელია.
ქალი საუკუნიდან დიდებულია
ყველაფერი, რაც ალამაზებს ოჯახს;
ქალი მამაკაცის მეგობარია
მაშინაც კი, როცა ის ღორია.ციხის მცველი ეფექტური და გონიერია,
ცხოვრება დიდხანს გვკეტავს,
რბილი ბორკილების დახურვა
სიყვარული, ჩვევა და მოვალეობა.კაცი ბოხია, უსაქმური, დესპოტი,
მტანჯველი, ძუნწი და მუნჯი;
რომ ეს ვიცოდეთ
უბრალოდ უნდა დავქორწინდეთ.შემოქმედმა ქალის სახე მისცა
გარდაქმნის უნარი:
ჯერ ცხვარი შეგვყავს სახლში,
და მერე გავუძლებთ მგლისგან.სახსრის ფაფის ჭამის შემდეგ
და მისცა წლები ბრძოლას,
ყველა კარგი რამ ჩვენს ქალებში
საკუთარი თავის ვალი გვაქვს.არა მომავალი ღრუბლის ბედი,
არა დაბალი ყოველდღიური ცხოვრების ჭაობი,
ყველაზე მეტად გვტკივა
ჩვენი საყვარელი ადამიანების სიახლოვე.ვტრიალებ ქუჩის ხმაურში
შაბათს ვჭამ ფაფას ან ვრეცხავ
დაფიქრებით ვფიქრობ:
რატომ ჰგონიათ, რომ იდიოტი ვარ.დიდხანს ვცხოვრობდი ბაკალავრად,
და ჩემი ცხოვრება საკმაოდ ცარიელი იყო,
თუმცა მას ერთი წვრილმანი ჰქონდა:
სუნის, ფერის და გემოს თავისუფლება.ოჯახი ყველაზე საიმედო კურთხევაა,
ნავი ყოველდღიურ ცუდ ამინდში,
და მხოლოდ ტენიანობა შეედრება მას,
რომლითაც ბედნიერება უფრო ადვილია.ნუ მსაყვედურობ მეგობარო
დაშორდი აურზაურს
ყველა ერთმანეთს ჭამს
და მე და შენ.იმისთვის, რომ ოჯახი არ გაქრეს,
ცოლი გამოგვიგზავნა ღმერთმა,
ხოლო უცნობ ქალებში თაფლის კოვზზე
ასხამს ცბიერ სატანას.ბავშვები ოჯახზე არიან მიბმული,
ვიცავთ მეუღლის სიმშვიდეს;
არაფერი არ ღირს ცოლის ცრემლად,
გარდა მეგობრის ჩახუტებისა.ჩემი ბედნიერი სახე
არ დაღვრის არაფერს;
თითზე ბეჭედს ვიკეთებ
და კისრით ვგრძნობ ამას.იმის შესახებ, რომ ოჯახში ბზარია,
არის მხოლოდ ერთი მიზეზი:
ქალმა გაიღვიძა ცოლში,
კაცს ქმარში ჩაეძინა.შექმნა ოჯახი. ბავშვები დაიბადნენ.
მოხეტიალე მონეტების ძიებაში.
მსოფლიოში ქალების გარეშე ცხოვრება შეუძლებელია,
და მათთან საერთოდ არ არის სიცოცხლე.თუ შემოდგომის და ქარიან დღეს
ქმარი მიდის, მხიარულად ირევა,
სამკუთხედს ტოლფერდა ეწოდება
მიუხედავად განსხვავებული თეძოებისა.მარტოხელა ვიყავი - ოდალისკებზე ვოცნებობდი,
ბაჩანტები, მეძავები, გეიშები, ფუსკები;
ახლა ჩემი მეუღლე ჩემთან ცხოვრობს
და სიჩუმე ღამით.საოჯახო ჯაჭვები გამოსყიდვისას
ღმერთმა მიანიჭა კოპულაცია;
და დაუქორწინებლები, ყრიან ბლუზებს,
აქვს დატვირთვის გარეშე სარგებელი.სიყვარულის გამო უბედურებაში ჩავვარდი,
ეცვა საოჯახო საკიდრები,
მაგრამ მიეჩვია წევას, როგორც ტროტერი,
მთელი ცხოვრება გუნდიდან გაიქცა.იღბლიანი და მამაცი შემოჭრილი
კანონიერება, ტრადიციები, დუმილი,
მისი ბედის გადამწყვეტი არბიტრი,
საშინლად მეშინია ცოლის ცრემლების.შუაღამის დარტყმები. დიდი ხანია ერთად ვართ.
ქალს სძინავს, მთვარით განათებული.
მძინარე ქალი. ჩემი თესლი მასში სძინავს.
უკვე, ალბათ, შვილად იქცევა.ჯერ კიდევ ბევრი ცხოველი გვყავს
დარჩა ყველაში, მაგრამ დიდი
სისასტიკე საყვარელი ადამიანების მიმართ -
მხოლოდ ველური მიცემულია ადამიანისთვის.სიცოცხლესთან ერთად ეტლი მივათრიე
დაძაბულობისა და ტირილის გარეშე,
ცხოვრების გარეცხილი აღქმა
ყოფიერების მაღალი შუქი.უფალი სასტიკია. მწვანე უცოდინრები,
ის გვაყვითლებს
და ნაზი გამხდარი გოგოების ფარა -
ჭარბწონიანი ცოლების ბრბოში.როდესაც ოჯახში ხმაურიანი ჩხუბი
ცოლი ცდება
ამის შესახებ მოგვიანებით მემუარებში
მოწიფული ქვრივი გლოვობს.თუ ღრმა კავშირი წყდება,
ცრემლის ტკივილს მკურნალობენ მარილით.
კარგია დაშორება, იცინი -
საკუთარ თავზე, განშორებაზე, ტკივილზე.ჩვენი შემოქმედი რომ არ იყოს შეკრული
წყალობა, როგორც თოკი,
მარადიული ებრაელი შეიძლება საშინლად დაისაჯოს
კომბინაცია მარადიულ ჟიდოვკასთან.
ეს მუდმივი ცვლილებები
რომელშიც ღმერთი რაღაცას ეძებს,
თამაშობს თაობის შეცვლას.
თქვენი თვისებები, შტრიხები და მაჩვენებლები
ყველას და ყველას სულში,
მაგრამ გაუგებრად განსხვავებული,
ჩვენ იგივე ვართ მარტო.
მიზნებისა და სახელების შეცვლა
იცვლება ფორმები, სტილი, ტიპები, -
სანამ ცნობიერება თბილია,
მონები აშენებენ პირამიდებს.
სასაცილოა, როცა სქლად ყვავის კაცი,
შეჭამა პუდი მშობლიური მარილის ძალით,
მოულოდნელად აღმოჩნდება სევდიანი
როგორც ჩანს, ის უკვე დიდი ხანია გაპარტახებულია.
ნეტარია ის, ვინც ზრუნავს თავის სხეულზე
მთელი ცხოვრება დავდე პურის გულისთვის,
მაგრამ ცა უფრო ნათელია მათ ზემოთ
რომელიც ხანდახან ცას უყურებს.
სულის ნათება მრავალფეროვანია,
უხილავი, ხელშესახები და გამჭოლი;
ფსიქიკური დაავადება გადამდებია
ფსიქიკური ჯანმრთელობა გადამდებია.
დატოვე. და იცხოვრე უსაფრთხოდ.
და დაიმახსოვრე. და იტანჯე ღამით.
სული გაიყინა ამ გაყინულ მიწაზე,
ამ მკვდარ მიწაში ფესვგადგმული.
ყველაფერში, რასაც ხედავს ან ისმენს
სევდის საბაბის პოვნა,
ჭაბურღილი - რაღაც სახურავის მსგავსი,
მიედინება წვიმის გარეშეც.
Ჩემი მეგობრები! სამუდამოდ ნაზად ერთგული შენთვის,
შენი სულის კეთილშობილება მომითხოვია;
იმედია არ მიღალატებ
და ეს ვალი არ დაგიგროვდებათ.
ჩვენზე ზემოდან ჩამოდის
ჩიტის თვალთახედვიდან
ოცნების ბედნიერება,
შემდეგ თხევადი წვეთი.
რაღაც ეპოქაში ცხოვრობდა კაცი,
დაჟინებით მოითხოვდა,
მან მოკლა კაცი
და ის გახდა მისი სიამაყე.
ცხოვრებაში არ არის უფრო საშინელი უბედურება,
ვიდრე თქვენი საყვარელი არეულობისგან განშორება:
ადამიანი ნაცნობი გარემოს გარეშე
ძალიან სწრაფად ხდება პარასკევი.
უბრალოდ ჩვენი ფსიქიკა რთულია,
არ არის უფრო რთული ვიდრე ადრე:
იმედი უფრო მნიშვნელოვანია ვიდრე შესაძლებლობა
იმედია ოდესმე ახდება.
ჩვენ ჭკვიანები ვართ და თქვენ, სამწუხაროდ,
რა სირცხვილია თუ
ტრაკი თავზე ზემოთ
თუ ტრაკი სავარძელშია.
დამირეკე გვიან ღამით, მეგობრებო,
არ შეგეშინდეთ ჩარევისა და გაღვიძების;
კოშმარულად ახლო საათი, როცა ეს შეუძლებელია
და არსად გვექნება დასარეკი.
სახალხო საქმისთვის ბრძოლაში მე ვიყავი უცხო სხეული
მონების ქვეყანაში აყალბებენ მონობას
მეძავებს შორის, რომლებიც მეძავებს მღერიან,
ბრძენი ცხოვრობს როგორც წამყვანი,
დიკის შენარჩუნება ქარში ამავე დროს.
რა რთულია ერთ სხდომაზე,
ყოყმანობს თუნდაც მართალია
შენი ბედი - ნისლიანი ტექსტი -
წაიკითხეთ არასწორი წაკითხვის გარეშე.
ლექსებით ვფლანგავ თავს
და ფლანგავს საუკუნეს, როგორც დღეს,
ხელებს ვიჭერ
ახლა ექო, ახლა სუნი, ახლა ჩრდილი.
ვუყურებ ყველაფერს რაც ხდება
და ვფიქრობ: ცეცხლით დაიწვება;
მაგრამ ძალიან არ ვგიჟდები
რადგან ღვთის სასუფეველი შიგნით არის.
ნახევარი საუკუნის ცხოვრება დღითი დღე
და უფრო ბრძენი დაბადების დღიდან,
ახლა მსუბუქად ვარ ფეხზე
უბრალოდ ერთად დაცემა.
სიმპათიური, ჭკვიანი, ოდნავ მოხრილი,
მსოფლმხედველობით სავსე
გუშინ ჩემს თავს ჩავიხედე
და ზიზღით დატოვა.
მე ჯიუტად მჯეროდა ცხოვრების,
მარტივი მიზეზით და ხუმრობის სიბრძნით,
და ყველა მაღალი საკითხი
აჩუქა კალთები მეძავებს.
მსუქანი ქალები, ჩიფსები და კოჭლები,
მშიშარა, მეძავები და ლამაზმანები
პარალელური ხაზების მსგავსად
იკვეთება ჩემს სულში.
არ მრცხვენია, რომ მგზნებარე სკეპტიკოსი ვარ
და სულში არ არის ნათელი, არამედ სიბნელე;
ეჭვი საუკეთესო ანტისეპტიკია
გონების დაშლისგან.
მომავალი - გემო არ მაფუჭებს,
ძალიან მეზარება მომავლისთვის კანკალი;
ყოველდღე იფიქრე შავ დღეზე -
ნიშნავს ყოველდღე შავის გაკეთებას.
მე მიყვარს ჩემი ზიზღი
მიმყავს დიდი ხნის განმავლობაში:
მტერზე გადაფურთხებაც კი,
მე პირში სისულელეს არ ვიდებ.
გამიმართლა და გამიმართლა
განიკითხა და ფიქრობდა განმანათლებლობით,
და არა ერთი ლამაზი ბიუსტჰალტერი
ჩემს წინ ის სწრაფად წამოდგა.
ჩემი ცა კრისტალურად სუფთაა
და სავსეა ცისარტყელის სურათებით
არა იმიტომ, რომ სამყარო ლამაზია,
არამედ იმიტომ რომ კრეტინი ვარ.
ეზოში ეპოქაა,
და არის საწოლი კუთხეში,
და როცა თავს ცუდად ვგრძნობ ქალთან,
მე არ მაინტერესებს ეპოქა.
მე ვიცავ ერთგულ ხაზს
დროის გრილი ტემპერამენტით;
ჯობია იყო კორუმპირებული ცინიკოსი,
ვიდრე გამოძიების ქვეშ მყოფი წმინდანები.
ახალგაზრდობაში სიხარულს ველოდი
აურზაურისგან,
და სიბერისკენ მივმართოთ
ჰომოსექსუალად.
მე ვცხოვრობ - უკეთესს ვერ წარმოიდგენთ
ჩემს მხარზე დაყრდნობილი,
ჩემი მარტოხელა თანამგზავრი,
საკუთარ თავს არაფერში არ ვეთანხმები.
ვწერ არა ამაზრზენად, არამედ არათანაბრად;
შრომის სიზარმაცე და უსაქმურობა ბრაზობს.
მე ვცხოვრობ მეგობრულად ებრაელთან,
თუმცა გულით ის ანტისემიტია.
ამიტომაც მიყვარს ტყუილი
და ჭერს მივაფურთხე
რომ ბედში ჩარევა არ მინდა
ჩამოაყალიბე ჩემი ბედი.
ყველა მარადიული ებრაელი ზის ჩემში -
წინასწარმეტყველები, თავისუფალი მოაზროვნეები, ვაჭრები,
და, ჟესტიკულაცია მათი გულის შინაარსი, ყვირილი
დაუცხრომელი სულის სიბნელეში.
მე არაფერი მჭირდება ამქვეყნად
არ მინდა პატივი და დიდება;
ვტკბები ჩემი სიმშვიდით
ნაზი, როგორც სამოთხეში დარბევის შემდეგ.
სანამ კლიმატი არ გაიცემა
მე ცოცხალი ვარ და საკმაოდ ცოცხალი;
ჩემი ოპტიმიზმის თხა
იკვებება თრინ-ბალახით.
ორი ბოლოდან ვანთებ ჩემს სანთელს,
არ ზოგავს ხორცს და ცეცხლს,
ასე რომ, როცა სამუდამოდ გავჩუმდები,
საყვარელი ადამიანები ჩემ გარეშე მოიწყინეს.
მე არ ვარ შესაფერისი გმირებისთვის -
არც სულით და არც სრული სახით;
და მხოლოდ ერთი ოდნავ ამაყი -
რომ ჯვარს ცეკვით ვატარებ.
მე ვარ მათთან, ვინც უკიდურესი და გაბრაზებულია,
დაკარგული ინტერესი:
რაც უფრო აგრესიულები არიან პროგრესულები,
მით უფრო უარესია პროგრესი.
დაე, ბაზარმა ტყუილად იმოძრაოს
ვინც ხედავს მიზანს. და მე პირადად
შეაფარა თავი ასეთ პირად ცხოვრებას,
რომ და პირი ნაწილობრივ აკლდება.
უცებ მივხვდი, რომ სწორად ვცხოვრობ,
ეს არის წმინდა და, მადლობა ღმერთს, ნიჭიერი,
იმ განცდით, რომ სიზმარში და რეალობაში
მადლობა ყველაფრისთვის რაც ხდება.
ეს ბედნიერებაა ქვიშაზე სასახლის აშენება,
არ შეგეშინდეთ ციხის და სკრიპტის,
შეიყვარე სიყვარული, ჩაეტევე მონატრება,
დღესასწაული ჭირის ეპიცენტრში.
ჩემი გონება გულწრფელად ემსახურება ჩემს გულს,
ყოველთვის ჩურჩულებ, რომ გაგიმართლა
რომ ყველაფერი შეიძლება ბევრად უარესი იყოს
შეიძლება მაინც სისულელე იყოს.
მე ვცხოვრობ არაფრის მწამს,
მე ვწვები, არ ვზოგავ, გიჟურ სანთელს,
პოვნაზე ვჩუმდები, დაკარგვაზე ვჩუმდები,
და ყველაზე მეტად იმედზე ვჩუმდები.
ბავშვობის კომპოტს ვფიცავ
და სენილური გამათბობლები ვფიცავ
რომ არაფრის არ მეშინია
შემთხვევით თუ შევეხები სიმართლეს.
ეძღვნება იული კიტაევიჩს, ჩემს საყვარელ მეგობარს, ჩემი მრავალი ლექსის ავტორს
ხორცი უფერულდება.
მტვერი აორთქლდება.
წლები გავიდა
ნელი სადილისთვის.
და სასიამოვნოა ფიქრი
მაინც რა იყო
და ვიღაცას კი სჭირდებოდა.
1
რამდენად მარტივია ხალხისგან თავისუფლების აღება: მას უბრალოდ უნდა ენდოს ხალხი
* * *
ვწუხვარ მარქსისთვის: მისი მემკვიდრეობა
ჩავარდა რუსულ შრიფტში:
აქ მიზანი ამართლებს საშუალებებს,
და საშუალება სცემეს ბოლომდე.
* * *
ჰეგემონური კლასის სასარგებლოდ,
ისე რომ ის დაუნდობლად მეფობს,
ნებისმიერ დროს ხელმისაწვდომია შმონა
ინდივიდუალური ჰეგემონი.
* * *
ჩვენში ადამიანის ფენა ცოტაა
ფენიანი არასტაბილურად და შფოთვით;
საქონელთან ჩვენი დაბრუნება ადვილია,
ძალიან რთულია ადგომა.
* * *
სამუდამოდ ავაგეთ ძეგლი
სიგიჟე, ნგრევა და დაკარგვა,
სისხლით ექსპერიმენტებით
უარყოფითი შედეგები მოიტანა.
* * *
მე ვარ ახალგაზრდა, ნასვრეტების ნარჩენებში,
მეშინია, მსხალივით ცხოვრებას არყევს:
მათ სულებში ბნელია, როგორც ვირში,
უკანალში კი - ქავილი სულის გასართობად.
* * *
დამსხვრევა, დამსხვრევა და დამტვრევა,
შიში ამრავლებს თავის თავს
იზრდება და იკვებება.
* * *
როცა ისტორია სისხლს სდის
სასტვენები სულებს და ძალებს,
ერთი - შლაპა ჩადის ხვრელში,
მეორე შეშუპებულია ბოას კონსტრიქტორით.
* * *
სიკეთე, ბოროტების საშუალებებზე უარის თქმა,
მათზე და აიღებს შედეგებს;
სამოთხეში, სადაც ფისი გამოიყენება,
მთავარანგელოზები ჩლიქები და რქები არიან.
* * *
როდესაც შიში ტრიალებს მოედანზე
და დევნის ყვირილი ჭრის სიბნელეს,
ნეტარია ვინც გაბედავს
არ ჩააქროთ ცეცხლი საკუთარ თავში.
* * *
მოწოდებულია საერთო ფრაზით,
სიცოცხლისა და ბუნებისადმი მტრული,
თავისუფლების ნაკლებობით, ნაძირლებითა და ბოროტი სულებით
უფრო თავისუფალი გახდეს მწყემსი.
* * *
თავისუფლება, მიუკერძოებლად ყურება,
მხოლოდ მაშინ ხდება საჭირო,
როცა ჩემს შიგნით არის სივრცე
უფრო დიდი ვიდრე გარე კამერა.
* * *
სისხლი ფესვებამდე შეღწევით,
ცის ჰაერს აფრქვევს,
მონობა უფრო გვხრწნის,
ვიდრე ყველაზე დაშლილი თავისუფლება.
* * *
დღეს ჩვენ ბაბუებისგან მივიღეთ მემკვიდრეობა
დაღლილობის გულგრილი ჩრდილი -
ისტორიული დაღლილობა
დემონური თაობა.
* * *
დროის სული, თუმცა არა მეომარი,
ჯერ კიდევ მისი სისხლიანი სერფი;
თვითმკვლელობა,
უტოპიები გვიზიდავს.
* * *
კალამი და თვალის დაჭერა ერთობლიობაში,
ტყუილად არ ვჭამ პურს:
რუსეთი - გორდიუსის აბაზანა
ყველაზე აქტუალური პრობლემები.
* * *
მეშინია ყოველგვარი საყვირის,
ჩვეულებრივად და ფხიზლად გამოიყურება:
კარგი, მღელვარება ბრძოლის აღელვებაში,
მკვეთრად და მკვეთრად ანათებს.
* * *
გამიმართლა: ვიცოდი ქვეყანა
მსოფლიოში ერთადერთი და ერთადერთი
საკუთარ ტყვეობაში
თქვენს საცხოვრებელ ბინაში.
* * *
სადაც ისინი იტყუებიან საკუთარ თავს და ერთმანეთს,
და მეხსიერება არ ემსახურება გონებას,
ისტორია მიდის გარშემო
სისხლიდან - ტალახის გავლით - სიბნელეში.
* * *
Blossom ტერი და ჯიუტად
პროგრესის თესლის ნაყოფი:
პლებეის სნობიზმი, ბორის თაღლითობა,
ქედმაღლობა.
* * *
კორუფციის, სიცრუის და შიშის წლებში
ვიწრო ფარგლები:
აკრძალული ხუმრობები საზარდულის ქვემოთ
და ფიქრები დიკის ზემოთ.
* * *
ისტორიასთან ახლოს არა, მაგრამ ნაცნობი,
მე ძალიან ნათლად ვხედავ ჩვენს დიდებას:
ჩვენ გავხდით ჩაუქრობელი შუქურა,
ანათებს კურსზე, სადაც ეს საშიშია.
* * *
წამყვანი წვეულებები და კლასები,
ლიდერებს არასოდეს ესმოდათ
რომ იდეა გადაეგდო მასებს -
ეს არის პოლკში ჩაგდებული გოგონა.
* * *
ნაცნობი, ჩუმი ხალხი,
უხმოდ მამლების ყივილი;
ჩვენ ვართ შექმნილი ბედნიერებისთვის და თავისუფლებისთვის,
როგორც თევზი - ფრენისთვის და თევზის წვნიანი.
* * *
ყველა სოციალური სისტემა
იერარქიიდან ძმობამდე -
პრობლემების შესახებ შუბლზე აკაკუნებენ
თავისუფლება, თანასწორობა და სიძვა.
* * *
დროულად დანიშნეთ ჭიქა დასალევად,
რუსეთი - გაკვეთილი და საზრუნავი ყველასთვის -
ქრისტეს მსგავსად ჯვარს აცვეს გამოსასყიდად
რეორგანიზაციის საყოველთაო მოკვდავი ცოდვა.
* * *
ექსტრემალურ სიტუაციებში, ნებისმიერი
დაბნეული, შეშფოთებული და ცხელი,
ბრმათა მშვიდი ნდობა
უფრო კოშმარული ვიდრე მხედველთა დაბნეულობა.
* * *
როგორიც არ უნდა იყოს საუკუნე, ჩვენ უფრო ნათლად და გასაგონად ვართ
ლიბერალური ყმუილის ტკივილებით:
არ არსებობს უფრო საშიში და მეტი მავნე,
ვიდრე თავისუფლება საერთოდ მცველის გარეშე.
* * *
ჩვენი ცხოვრების წიგნი არის ჩხუბის სიბნელე
გამოყოფს ყველა სტრიქონში,
და ვინც იცის, არ იცის კამათი -
ისინი სათითაოდ გვგვრის.
* * *
ჩვენში პულსი ტაძარში სცემს
ფსიქიკური არეულობა ბოროტი სიგრილე;
ლტოლვაა რუსულ სპურებაში,
ადვილად მიდრეკილია სისასტიკისკენ.
* * *
დახუჭე თვალები, დახუჭე ყურები,
სიცოცხლის დათვლა მოწყალებისთვის,
ჩვენ ვტეხავთ, როცა ისინი არ იხრჩობიან,
მიირთვით იგი როგორც სიკეთე.
* * *
ძილი, კვება და მუშაობა,
ბედი და ძალა არ არის გადაკვეთილი,
და ჩვენ უმოწყალოდ გაგიჟებულები ვართ,
რისთვისაც შემდეგ უსასყიდლოდ მკურნალობენ.
* * *
გზები რუსეთის უამინდობისკენ
მიედინებოდა რწმენითა და გართობით;
რაც უფრო კოლექტიური გზაა ბედნიერებისკენ,
მით უფრო უარესია ზოგადი სიცარიელე.
* * *
უსამართლო დევნის წლები
გამოწურეთ ინფექციის უხილავი წვენი,
და მომავალი თაობების სულისკვეთებით
მცოცავი ყრუ მეტასტაზები.
* * *
მე პირადად სერვილიც ვარ და სასტიკიც,
და სანამ ეს ჩემი ბუნებაა,
დემოკრატია ხელოვნური ყვავილია,
არ ცხოვრობს დაცვისა და მზრუნველობის გარეშე.
* * *
ცხოვრება მარტივი და სახალისოა
თუმცა ამაზრზენად გაუგონარი,
როცა ეპოქაში ყველაფერი ნათელია
და ყველაფერი ისეთივე უიმედოა.
* * *
არის ერთი იდუმალი თემა,
ეხება ჩვენს სულებს:
რაც უფრო გიჟურია დამღუპველი სისტემა,
მით უფრო საშიშია მისი ერთბაშად განადგურება.
* * *
კომფორტი და სიმშვიდე მადლი
უმარტივესი შეზღუდულია ლიმიტით:
სახიფათოა შავი ფერის დარქმევა,
და თეთრი სახიფათოა თეთრს ვუწოდოთ.
* * *
რუსული ბოროტი შელოცვის ბედი
ჩვენ დღეს ვმეგობრობთ მეცნიერებასთან,
უფრო ჭკვიანი და გამხდარი იანიჩრები
და მათ აცვიათ სამოქალაქო ტანსაცმელი.
* * *
რუსი პერსონაჟი ცნობილია მსოფლიოში,
იგი ყველგან არის შესწავლილი
ის ისეთი უცნაურად ვრცელია,
რომ ლაგამი სწყურია.
* * *
ზამთარი ზაფხულად არ იქცევა
მდინარეებზე ყინულის დრენა გაზაფხულზე სასტიკია,
და ხიდები იშლება და დაიმახსოვრე ეს
სასარგებლო რუსი ოპტიმისტებისთვის.
* * *
წინაპრების მიერ სანუკვარი ოცნებები
დროზე ადრე გვაჭმევდა,
და სამწუხაროა, რომ მხოლოდ ნარჩენები
მათგან ახლა რჩება.
* * *
ცხოვრებას აქვს თავისი განსხვავებული ჩრდილი,
და შენი ცხოვრების გრძნობა
როდესაც დუნდული ჩართულია
ყველა მისი გამოვლინებით.
* * *
არც სიცილი და არც ცოდვა არ გვეშველება
გადაუხვიე მამაცების გზიდან,
ჩვენ ვაშენებთ ბედნიერებას ყველასთვის ერთდროულად,
და ჩვენ არ ვზრუნავთ არავისზე.
* * *
გარეუბნები, სულის პროვინციები,
სად არის ჩვენი სისაძაგლე, სიბნელე და სიბნელე,
წლები ელოდება მომენტს.
და შთამომავლები
მერე აინტერესებთ როგორ გაჩნდა ფაშიზმი.
* * *
მეშინია, რომ იქ, სადაც სიბნელე ირევა,
სად არის საიდუმლო წყაროები და შესასვლელები,
მასობრივი თვითმკვლელობის ინსტინქტი
რწყავს თავისუფლების ხის ფესვებს.
* * *
ნებისმიერი შეიძლება იყოს მავნებლის ფაფა
გორლოპანსკის ახალგაზრდობით დავიწყოთ,
რომელიც მეორე მსოფლიომ
უკვე ცოტათი დაბნეული ტროას.
2
ცივილიზაციის წარმოუდგენელ გამარჯვებებს შორის ჩვენ მარტო ვართ, როგორც კობრი კანალიზაციაში
* * *
ნებისმიერი ჩვენგანი, სანამ არ მოკვდებოდა,
თავს ნაწილებად აყენებს
ინტელექტიდან, სექსიდან, იუმორით
და ხელისუფლებასთან ურთიერთობა.
* * *
ოდესმე, შემდეგ, მოგვიანებით,
მაგრამ პრაიმერებშიც კი დააყენებენ ხაზს,
რაც გაკეთდა მასობრივად და ნახირი
აშორებს თითოეულს ცალკე.
* * *
დაბადებიდან მტკივნეულად ვარ გაორებული,
ჩქარობს უკიდურესობიდან ბოლომდე
ჩემი დედა ჰარმონიაა,
და დისონანსი არის მამა.
* * *
ჭორებს, ზღაპრებს, მითებს შორის,
უბრალოდ ტყუილი, ლეგენდები და მოსაზრებები
ჩვენ სკვითებზე უფრო მტრული ვართ
ილუზიების განსხვავებულობისთვის.
* * *
ხანში შესული ბავშვები ტრიალებენ
ყველას აქვს ტრაგედია და დრამა,
და ვუყურებ ამ სპექტაკლებს
და მარტოხელა როგორც ადამის დიკი.
* * *
მე არ შემიძლია ამ ცხოვრების გაგრძელება
და მასთან ურთიერთობის გაწყვეტა ძალიან რთულია;
უმძიმესი რამის დატოვება
ჩვენ, საიდანაც შეუძლებელია ცხოვრება.
* * *
ვიღაც უხეშის გულებში,
საშინელი, ალბათ
ერთხელ გონებიდან
და არ შეხვიდეთ ისევ.
* * *
ყველა თავისთვის - ყრუ კარები,
საკუთარი დამნაშავე და მოსამართლე,
თავად და მოცარტი და სალიერი,
თავადაც და მუცელიც და ღორიც.
* * *
ჩვენ სიტყვებზე ვართ დამოკიდებული -
სულაც არ არის ახირება და არა მანია;
ჩვენ გვჭირდება სიტყვები
ურთიერთგაგების სიცრუისთვის.
* * *
ახლა ტკბობა, მერე გლოვა,
ნებისმიერის გზას მიჰყვება
იყავი საკუთარი თავი და არა შენ
ჩასვით მეორესთვის.
* * *
შენი იმიჯითა და სულით
შემოქმედმა გამოგვიძერწა, შექმნა საწყისები,
და ჩვენ ვიცავთ მის მსგავსად
და იქნებ ამიტომ ხარ ასე მარტო.
* * *
ნუ ახტები საუკუნეს,
იყავი ადამიანი;
თქვენ არ იქნებით ჯოჯოხეთში
ასაკთან ერთად.
* * *
წუწუნის გარეშე ვუყურებ, როგორც შემოდგომაზე
ააფეთქეს ქუთუთოები თეთრ ძაფებზე,
და ნახე იგივე სიამოვნებით
ბედის დუნდულოები მომწიფებულია.
* * *
ჩაედინება მიწიერი დროის ნაკადში
შემთხვევით,
ნებისმიერი ჩვენგანი ასე მარტოსულია
რომ ბედნიერია ნებისმიერი კავშირებით.
* * *
ტყუილად ხომ არ არის ცოდნა უსარგებლო
ვარღვევთ ჩვენს ძილიან სულს?
ვინც უფსკრულში იყურება
ისიც გამოიყურება.
* * *
ნათელ რწმენაში ბევრი ბედნიერებაა
მისი მძიმე ტვირთის მსუბუქი,
დიახ, სამწუხაროა, რომ სუფთა ატმოსფეროში
აუტანელი ჩემი მძიმე ფილტვებისთვის.
* * *
თუმცა მღელვარება ტკბილია
გადი ერთდროულად ორ გზაზე,
არა ერთი დასტა კარტით
ეშმაკთან და ღმერთთან თამაში.
* * *
არ არის ადვილი ფიქრი მაღალ დონეზე
სულით ფრენა ვარსკვლავთშორის სამყაროებში,
როდესაც გარშემო ძალიან მხარეს
ამოისუნთქეთ, გაწურეთ და გააფუჭეთ ჰაერი.
* * *
ჩვენ ვიზიარებთ დროსა და ფულს
ვიზიარებთ არაყს, პურს, საცხოვრებელს,
მაგრამ რაც უფრო გამორჩეულია პიროვნება,
მარტოხელა ადამიანი.
* * *
და საზიზღარი, და საზიზღარი და საზიზღარი,
და შიში, რომ ღორებით დაინფიცირდები,
და სიწითლე ცდება
და ბედნიერად ცხოველური ერთობა.
* * *
არცერთი უახლოესი ტყვეობაში
არ შედის ჩემს გამოცდილებაში,
მე ვინარჩუნებ ჩემს სულიერ კალიებს
მოსიყვარულე სიმპატიური კალოშებისგან.
* * *
კარებთან სასტვენია განშორება,
მაგიდასთან მარტო ვჯდები,
შამპანური სისხლიანი ბიჭები
გახდეს ლუდის კასრები.
* * *
სულიერი ბაღის გაშენება,
წუწუნებს ჰუმანიტარული ელიტა,
ხალხისთვის ტკივილით დატანჯული
და შაკიკისა და კოლიტის ცვლილებები.
* * *
მეცნიერების წარმატება არათანმიმდევრულია,
და ტირილი - და ეცადე დაიხრჩო -
ჩემი არაოპერაციული წყლული
არარსებული სულის ფსკერზე.
* * *
ეს აზრი მოპარული ყვავილია
უბრალოდ რითმა არ დააზარალებს მას:
კაცი მარტო არ არის!
ვიღაც ყოველთვის უყურებს მას.
* * *
ჩლიქივით გახლეჩილი სულით,
მე უცხო ვარ ორივე სამშობლოსთვის -
ებრაელი, სადაც ანტისემიტები მისდევენ,
და რუსული, სადაც სცოდავენ სიონანიზმით.
* * *
უფრო ახლო წრე. უფრო და უფრო ნაკლები შეხვედრები.
დანაკარგები და გამოყოფა ფრენა;
სხვები არ არიან და ისინი შორს არიან,
და ვინც სუსტია, მიდის ბიწებზე.
* * *
ტექნოლოგიების ღმერთი განსხვავდება მეცნიერების ღმერთისაგან;
ხელოვნების ღმერთი - გარდა ომის ღმერთისა;
და სიყვარულის ღმერთი ასუსტებს ხელებს
მათზე გადაჭიმულია ზემოდან.
* * *
იმდენი გადაიხადე
სანამ ცხოვრება გრძელდება,
რომ ბედს მადლობა უნდა გადაუხადოს
იმ შემთხვევისთვის, როდესაც თქვენ იხდით საკუთარ საფასურს.
* * *
ჩვენს ჯუნგლებში, სასტიკი და ქვა,
მე არ მეშინია ძველი ბოროტმოქმედების,
მაგრამ მეშინია უდანაშაულო და მართალი,
უანგარო, წმინდა და უდანაშაულო.
* * *
ვაჟები მიდიან კუდით მაღლა,
და ქალიშვილები დგანან სახლში სხედან;
ჩვენ ვრგავთ თესლს, ვზრდით ყვავილებს,
და მხოლოდ დუნდულების შემდეგ ვხედავთ.
* * *
როცა ირგვლივ უღიმღამოობა ტრიალებს,
დაყარეთ თქვენი კლიშე ცხოვრებაზე,
გარიყული მალავს ელიტიზმს,
ძალიან სასარგებლოა სულისთვის.
* * *
ვწუხვარ ეს ლურჯი ცა,
ბოდიში დედამიწისა და სიცოცხლის ფრაგმენტებისთვის;
მეშინია, რომ კარგად ნაკვები ღორები
უფრო საშინელი ვიდრე მშიერი მგლები.
* * *
მეგობრები ყოველთვის ცოტა რჩეულები არიან.
და ისინი სიცილისკენ მიდრეკილნი არიან.
მეგობრები ყოველთვის ცოტა მაღიზიანებენ.
როგორც ერთგულება და დარწმუნებულობა.
* * *
უფალმა ბოსტანივით დაგვთესა,
მაგრამ მცენარეების ბუჩქებში ის იზრდება,
ჩვენ ბევრ ჯიშად ვართ დაყოფილი,
ნაწილობრივ შეუთავსებელი.
* * *
ვცხოვრობ მარტო და ჩახრილი
მეგობრები დაიღუპნენ ან მსახურობენ,
და სადაც ჰარმონია გამიელვა,
სხვები უბრალოდ იპოვიან თავიანთ უკანალს.
* * *
ჩემი წასვლით ნაკერი გაიჭიმება,
დაქუცმაცება მთელი ქვეყნის მასშტაბით
ქვეყანა, რომელიც დარჩება
და ის, რაც ჩემშია.
* * *
უცებ დამეკარგა იდაყვის შეგრძნება
სავსე ხალხის ბრბოსთან ერთად,
და ეს ჩემთვის ცუდია, როგორც ბუზი მალამოში
თაფლის კასრში ცუდი უნდა იყოს.
* * *
იჯდა მეგობრულ წყნარ დღესასწაულზე,
ვიფიქრე, თეფშში ნაცარი გამოვყარე,
რამდენად ხშირად არიან დამარცხებულები ცხოვრებაში
რჩება სიკვდილის შემდეგ საუკუნეებში.
* * *
სად არის ვნებები, სად არის გაბრაზება და საშინელებები,
სადაც ჯარმა აიღო იარაღი არმიის წინააღმდეგ,
ნეტარია ის, ვისაც აქვს საკმარისი გამბედაობა
ჩუმად დაუკრა ფლეიტაზე.
* * *
სასაცილოა, რა სასტიკად გვიბიძგებს
ხუჭუჭა და ქეიფის ბაზრობაზე
დარჩენის შიში
საკუთარი სამყაროს უდაბნოში.
* * *
მამების უთანხმოება შვილებთან არის გარანტია
ეს მუდმივი ცვლილებები
რომელშიც ღმერთი რაღაცას ეძებს,
თამაშობს თაობის შეცვლას.
* * *
თქვენი თვისებები, შტრიხები და მაჩვენებლები
ყველას და ყველას სულში,
მაგრამ გაუგებრად განსხვავებული,
ჩვენ იგივე ვართ მარტო.
* * *
მიზნებისა და სახელების შეცვლა
იცვლება ფორმები, სტილი, ტიპები, -
სანამ ცნობიერება თბილია,
მონები აშენებენ პირამიდებს.
* * *
სასაცილოა, როცა სქლად ყვავის კაცი,
შეჭამა პუდი მშობლიური მარილის ძალით,
მოულოდნელად აღმოჩნდება სევდიანი
როგორც ჩანს, ის უკვე დიდი ხანია გაპარტახებულია.
* * *
ნეტარია ის, ვინც ზრუნავს თავის სხეულზე
მთელი ცხოვრება დავდე პურის გულისთვის,
მაგრამ ცა უფრო ნათელია მათ ზემოთ
რომელიც ხანდახან ცას უყურებს.
* * *
სულის ნათება მრავალფეროვანია,
უხილავი, ხელშესახები და გამჭოლი;
ფსიქიკური დაავადება გადამდებია
ფსიქიკური ჯანმრთელობა გადამდებია.
* * *
დატოვე. და იცხოვრე უსაფრთხოდ.
და დაიმახსოვრე. და იტანჯე ღამით.
სული გაიყინა ამ გაყინულ მიწაზე,
ამ მკვდარ მიწაში ფესვგადგმული.
* * *
ყველაფერში, რასაც ხედავს ან ისმენს
სევდის საბაბის პოვნა,
ჭაბურღილი - რაღაც სახურავის მსგავსი,
მიედინება წვიმის გარეშეც.
* * *
Ჩემი მეგობრები! სამუდამოდ ნაზად ერთგული შენთვის,
შენი სულის კეთილშობილება მომითხოვია;
იმედია არ მიღალატებ
და ეს ვალი არ დაგიგროვდებათ.
* * *
ჩვენზე ზემოდან ჩამოდის
ჩიტის თვალთახედვიდან
ოცნების ბედნიერება,
შემდეგ თხევადი წვეთი.
* * *
რაღაც ეპოქაში ცხოვრობდა კაცი,
დაჟინებით მოითხოვდა,
მან მოკლა კაცი
და ის გახდა მისი სიამაყე.
* * *
ცხოვრებაში არ არის უფრო საშინელი უბედურება,
ვიდრე თქვენი საყვარელი არეულობისგან განშორება:
ადამიანი ნაცნობი გარემოს გარეშე
ძალიან სწრაფად ხდება პარასკევი.
* * *
უბრალოდ ჩვენი ფსიქიკა რთულია,
არ არის უფრო რთული ვიდრე ადრე:
იმედი უფრო მნიშვნელოვანია ვიდრე შესაძლებლობა
იმედია ოდესმე ახდება.
* * *
ჩვენ ჭკვიანები ვართ და თქვენ, სამწუხაროდ,
რა სირცხვილია თუ
ტრაკი თავზე ზემოთ
თუ ტრაკი სავარძელშია.
* * *
დამირეკე გვიან ღამით, მეგობრებო,
არ შეგეშინდეთ ჩარევისა და გაღვიძების;
კოშმარულად ახლო საათი, როცა ეს შეუძლებელია
და არსად გვექნება დასარეკი.
3
სახალხო საქმისთვის ბრძოლაში მე ვიყავი უცხო სხეული
* * *
მონების ქვეყანაში აყალბებენ მონობას
მეძავებს შორის, რომლებიც მეძავებს მღერიან,
ბრძენი ცხოვრობს როგორც წამყვანი,
დიკის შენარჩუნება ქარში ამავე დროს.
* * *
რა რთულია ერთ სხდომაზე,
ყოყმანობს თუნდაც მართალია
შენი ბედი - ნისლიანი ტექსტი -
წაიკითხეთ არასწორი წაკითხვის გარეშე.
* * *
ლექსებით ვფლანგავ თავს
და ფლანგავს საუკუნეს, როგორც დღეს,
ხელებს ვიჭერ
ახლა ექო, ახლა სუნი, ახლა ჩრდილი.
* * *
ვუყურებ ყველაფერს რაც ხდება
და ვფიქრობ: ცეცხლით დაიწვება;
მაგრამ ძალიან არ ვგიჟდები
რადგან ღვთის სასუფეველი შიგნით არის.
* * *
ნახევარი საუკუნის ცხოვრება დღითი დღე
და უფრო ბრძენი დაბადების დღიდან,
ახლა მსუბუქად ვარ ფეხზე
უბრალოდ ერთად დაცემა.
* * *
სიმპათიური, ჭკვიანი, ოდნავ მოხრილი,
მსოფლმხედველობით სავსე
გუშინ ჩემს თავს ჩავიხედე
და ზიზღით დატოვა.
* * *
მე ჯიუტად მჯეროდა ცხოვრების,
მარტივი მიზეზით და ხუმრობის სიბრძნით,
და ყველა მაღალი საკითხი
აჩუქა კალთები მეძავებს.
* * *
მსუქანი ქალები, ჩიფსები და კოჭლები,
მშიშარა, მეძავები და ლამაზმანები
პარალელური ხაზების მსგავსად
იკვეთება ჩემს სულში.
* * *
არ მრცხვენია, რომ მგზნებარე სკეპტიკოსი ვარ
და სულში არ არის ნათელი, არამედ სიბნელე;
ეჭვი საუკეთესო ანტისეპტიკია
გონების დაშლისგან.
* * *
მომავალი - გემო არ მაფუჭებს,
ძალიან მეზარება მომავლისთვის კანკალი;
ყოველდღე იფიქრე შავ დღეზე -
ნიშნავს ყოველდღე შავის გაკეთებას.
* * *
მე მიყვარს ჩემი ზიზღი
მიმყავს დიდი ხნის განმავლობაში:
მტერზე გადაფურთხებაც კი,
მე პირში სისულელეს არ ვიდებ.
* * *
გამიმართლა და გამიმართლა
განიკითხა და ფიქრობდა განმანათლებლობით,
და არა ერთი ლამაზი ბიუსტჰალტერი
ჩემს წინ ის სწრაფად წამოდგა.
* * *
ჩემი ცა კრისტალურად სუფთაა
და სავსეა ცისარტყელის სურათებით
არა იმიტომ, რომ სამყარო ლამაზია,
არამედ იმიტომ რომ კრეტინი ვარ.
* * *
ეზოში ეპოქაა,
და არის საწოლი კუთხეში,
და როცა თავს ცუდად ვგრძნობ ქალთან,
მე არ მაინტერესებს ეპოქა.
* * *
მე ვიცავ ერთგულ ხაზს
დროის გრილი ტემპერამენტით;
ჯობია იყო კორუმპირებული ცინიკოსი,
ვიდრე გამოძიების ქვეშ მყოფი წმინდანები.
* * *
ახალგაზრდობაში სიხარულს ველოდი
აურზაურისგან,
და სიბერისკენ მივმართოთ
ჰომოსექსუალად.
* * *
მე ვცხოვრობ - უკეთესს ვერ წარმოიდგენთ
ჩემს მხარზე დაყრდნობილი,
ჩემი მარტოხელა თანამგზავრი,
საკუთარ თავს არაფერში არ ვეთანხმები.
* * *
ვწერ არა ამაზრზენად, არამედ არათანაბრად;
შრომის სიზარმაცე და უსაქმურობა ბრაზობს.
მე ვცხოვრობ მეგობრულად ებრაელთან,
თუმცა გულით ის ანტისემიტია.
* * *
ამიტომაც მიყვარს ტყუილი
და ჭერს მივაფურთხე
რომ ბედში ჩარევა არ მინდა
ჩამოაყალიბე ჩემი ბედი.
* * *
ყველა მარადიული ებრაელი ზის ჩემში -
წინასწარმეტყველები, თავისუფალი მოაზროვნეები, ვაჭრები,
და, ჟესტიკულაცია მათი გულის შინაარსი, ყვირილი
დაუცხრომელი სულის სიბნელეში.
* * *
მე არაფერი მჭირდება ამქვეყნად
არ მინდა პატივი და დიდება;
ვტკბები ჩემი სიმშვიდით
ნაზი, როგორც სამოთხეში დარბევის შემდეგ.
* * *
სანამ კლიმატი არ გაიცემა
მე ცოცხალი ვარ და საკმაოდ ცოცხალი;
ჩემი ოპტიმიზმის თხა
იკვებება თრინ-ბალახით.
* * *
ორი ბოლოდან ვანთებ ჩემს სანთელს,
არ ზოგავს ხორცს და ცეცხლს,
ასე რომ, როცა სამუდამოდ გავჩუმდები,
საყვარელი ადამიანები ჩემ გარეშე მოიწყინეს.
* * *
მე არ ვარ შესაფერისი გმირებისთვის -
არც სულით და არც სრული სახით;
და მხოლოდ ერთი ოდნავ ამაყი -
რომ ჯვარს ცეკვით ვატარებ.
* * *
მე ვარ მათთან, ვინც უკიდურესი და გაბრაზებულია,
დაკარგული ინტერესი:
რაც უფრო აგრესიულები არიან პროგრესულები,
მით უფრო უარესია პროგრესი.
* * *
დაე, ბაზარმა ტყუილად იმოძრაოს
ვინც ხედავს მიზანს. და მე პირადად
შეაფარა თავი ასეთ პირად ცხოვრებას,
რომ და პირი ნაწილობრივ აკლდება.
* * *
უცებ მივხვდი, რომ სწორად ვცხოვრობ,
ეს არის წმინდა და, მადლობა ღმერთს, ნიჭიერი,
იმ განცდით, რომ სიზმარში და რეალობაში
მადლობა ყველაფრისთვის რაც ხდება.
* * *
ეს ბედნიერებაა ქვიშაზე სასახლის აშენება,
არ შეგეშინდეთ ციხის და სკრიპტის,
შეიყვარე სიყვარული, ჩაეტევე მონატრება,
დღესასწაული ჭირის ეპიცენტრში.
* * *
ჩემი გონება გულწრფელად ემსახურება ჩემს გულს,
ყოველთვის ჩურჩულებ, რომ გაგიმართლა
რომ ყველაფერი შეიძლება ბევრად უარესი იყოს
შეიძლება მაინც სისულელე იყოს.
* * *
მე ვცხოვრობ არაფრის მწამს,
მე ვწვები, არ ვზოგავ, გიჟურ სანთელს,
პოვნაზე ვჩუმდები, დაკარგვაზე ვჩუმდები,
და ყველაზე მეტად იმედზე ვჩუმდები.
* * *
ბავშვობის კომპოტს ვფიცავ
და სენილური გამათბობლები ვფიცავ
რომ არაფრის არ მეშინია
შემთხვევით თუ შევეხები სიმართლეს.
* * *
ეს რაღაც მომენტიდან იზრდება
ჩვენ ვჩერდებით - დიდი სამწუხაროა:
მე ალბათ მხოლოდ ორი სანტიმეტრი ვარ
დარჩა საღი აზრი.
* * *
ცხოვრებისეულ კონფლიქტში ნებისმიერი
სამწუხაროა ქუთუთოების შევიწროების გარეშე,
რთულია საკუთარი თავის ყურება
კარგად იფიქრე ადამიანზე.
* * *
მე არ მჯერა ტყუილების
ნისლიან სიბნელეში შუქის შესახებ.
სასოწარკვეთილი დავრჩი. Და, შესაბამისად
სასოწარკვეთილი ოპტიმისტი გახდა.
* * *
ყველა გზაჯვარედინზე, რომელიც გაიარა,
გაიმართა, ბედნიერებას ვუსურვებ,
სამშობლოს ფოლადის ჩახუტება
და ჩემი კისერი და მაჯები.
* * *
შენი გენეალოგიის ხეზე
ვეძებ ჩემს ხასიათს ჩემს წინაპრებში,
ვხვდები, რომ სამწუხაროდ ბევრი
ატრიალეთ მარყუჟით ამ ტოტებზე.
* * *
მიდრეკილია ყველაფერს თვალით შეეხოს
ჩემი გონება ზედაპირულია, მაგრამ ნათელი,
გარდა პოლიტიკაში არასოდეს
ძირზე უფრო ღრმად არ მოვხვდი.
* * *
ყველაფერში ყველასთან თანაბარ პირობებში,
როგორც წვეთი ნამში
მხოლოდ ერთში იყო ყველასგან განსხვავებული, -
მე არ შემეძლო სისულელეებში ცხოვრება.
* * *
ნებისმიერი სამეფო ლოტი შესაძლებელია,
საკმარისი გამბედაობა როლის შესაჩვევად,
სადაც განადგურებულია - უკეთესია, ვიდრე უმნიშვნელო,
დამცირებული - როგორც ჩამოგდებული მეფე.
* * *
იმის გამო, რომ ჩემში სიცილი ჭარბობს
გონებაზე ცხოვრებისეული ბრძოლების შუაგულში,
ბედი უხვად მაჯილდოებს
უკან მათი მედლები.
* * *
დახურული, მსუბუქი და უდარდელი
საკუთარ კვამლში ვარ;
შემთხვევით შეკრული საერთო ჯაჭვით,
მე მხოლოდ მეზობელი ვარ ჩემს სიცოცხლეში.
* * *
ამ უცნაურ ჯოჯოხეთში -
როგორ ვცხოვრობ? რას ვსუნთქავ?
ხმაური და ღარი სუფევს სივრცეში,
ხმაურიანი ღრიალი და ბოხი ხმაური.
* * *
ოდესმე ცნობილი გავხდები
ჩემთვის ისინი მონათლავენ ბრენდის სიგარეტს,
და გაარკვიე ანტისემიტი ლინგვისტი,
რომ ბალტიისპირეთის ესკიმოსი ვიყავი.
* * *
მე არ მოვსულვარ ამ ცხოვრებაში
სენატში ცხენით შესვლა,
უკვე სრულიად კმაყოფილი ვარ
რომ ჩემზე არავინ ეჭვიანობს.
* * *
არავითარ შემთხვევაში მანეკენი არ ვიყავი
თუმცა არც ბალეტში იყო;
მე ის არავინ ვარ, ვინც არავინ იყო
და ძალიან კმაყოფილი იყო ამით.
* * *
ოცნება მაქვს, იზრუნე
მე ვიქნები მისი ციხის ინფუზია:
როცა წიგნები ისევ დაიწვება,
ჩემი ცეცხლი იყოს პატივი.
* * *
პროლეტარი რომ გავხდი - ვამაყობ;
დაღლილობის გარეშე, დასვენების გარეშე, სიცრუის გარეშე
ვცდილობ, ვიძაბები და ვმუშაობ,
როგორც ახალგაზრდა ლეიტენანტი – გენერალზე.
* * *
სიცოცხლის ხმაურიანი უდაბნოს შუაგულში,
სად არის ვნება, ამბიცია და ბრძოლა,
მე მაქვს საკმარისი სიამაყე
თავმდაბლობის ატანა.
* * *
როგორია ჩემი იდეალური მკითხველი?
ნათლად ვხედავ:
ის არის სკეპტიკოსი, დამარცხებული და მეოცნებე,
და სამწუხაროა, რომ არაფერს კითხულობს.
* * *
უფალი ოსტატურად მეთამაშება,
და მე - მასზე პატარა ხუმრობა,
მომწონს ჩემი თოკი
აი, ფეხებს ვიჭერ.
* * *
მთელი ჩემი ახალგაზრდობა მიყვარდა მატარებლები,
ასე რომ, ის საათი ჩემთვის უცნობია,
როცა ჩემი იღბლიანი ვარსკვლავი
ავიდა და ადგილზე არ მიპოვა.
* * *
ციხე სულაც არ იყო სამოთხე
მაგრამ ხშირად ვფიქრობდი, რომ მოწევა,
რომ, როგორც მოგეხსენებათ, ღმერთი არ არის მოკრძალებული,
რაც იმას ნიშნავს, რომ ტყუილად არ ვჯდები.
* * *
ბევრ რამეზე, რომ დრო ბინძურია,
მოვლენების სიბნელე, საზიზღარი და საზიზღარი,
მე ადვილად ვპოულობ თესლს
საკუთარ აზრებსა და გრძნობებში.
* * *
სამყაროს აღმშენებლობის სიძვა
და ექსტაზიში შერწყმის დელირიუმი -
აქვს ბევრი საერთო თვისება
ტუალეტში ტორნადოს გამორეცხვით.
* * *
ეპოქა ამაყობს ჩემით ზნეობით,
ისე რომ ყველამ ყველგან იცოდეს ამის შესახებ,
დაწერე ჩემი სახელი სამუდამოდ
ღრუბელში, ქარში, წვიმაში.
* * *
სად წაიღებენ სულს სიკვდილის შემდეგ,
მე არ ვაჭრობ ღმერთს;
სამოთხეში კლიმატი გაცილებით რბილია,
მაგრამ უკეთესი საზოგადოება ჯოჯოხეთში.
4
ღმერთისგან ოჯახი მოგვეცა ჩვენთვის, ბედნიერების შემცვლელი იგი
* * *
ქალი საუკუნიდან დიდებულია
ყველაფერი, რაც ალამაზებს ოჯახს;
ქალი მამაკაცის მეგობარია
მაშინაც კი, როცა ის ღორია.
* * *
ციხის მცველი ეფექტური და გონიერია,
ცხოვრება დიდხანს გვკეტავს,
რბილი ბორკილების დახურვა
სიყვარული, ჩვევა და მოვალეობა.
* * *
კაცი ბოხია, უსაქმური, დესპოტი,
მტანჯველი, ძუნწი და მუნჯი;
რომ ჩვენთვის ცნობილი იყოს
უბრალოდ უნდა დავქორწინდეთ.
* * *
შემოქმედმა ქალის სახე მისცა
გარდაქმნის უნარი:
ჯერ ცხვარი შეგვყავს სახლში,
და მერე გავუძლებთ მგლისგან.
* * *
სახსრის ფაფის ჭამის შემდეგ
და მისცა წლები ბრძოლას,
ყველა კარგი რამ ჩვენს ქალებში
საკუთარი თავის ვალი გვაქვს.
* * *
არა მომავალი ღრუბლის ბედი,
არა დაბალი ყოველდღიური ცხოვრების ჭაობი,
ყველაზე მეტად გვტკივა
ჩვენი საყვარელი ადამიანების სიახლოვე.
* * *
ვტრიალებ ქუჩის ხმაურში
შაბათს ვჭამ ფაფას ან ვრეცხავ
დაფიქრებით ვფიქრობ:
რატომ ჰგონიათ, რომ იდიოტი ვარ?
* * *
დიდხანს ვცხოვრობდი ბაკალავრად,
და ჩემი ცხოვრება საკმაოდ ცარიელი იყო,
თუმცა მას ერთი წვრილმანი ჰქონდა:
სუნის, ფერის და გემოს თავისუფლება.
* * *
ოჯახი ყველაზე საიმედო კურთხევაა,
ნავი ყოველდღიურ ცუდ ამინდში,
და მხოლოდ ტენიანობა შეედრება მას,
რომლითაც ბედნიერება უფრო ადვილია.
* * *
ნუ მსაყვედურობ მეგობარო
დაშორდი აურზაურს
ყველა ერთმანეთს ჭამს
და მე და შენ.
* * *
იმისთვის, რომ ოჯახი არ გაქრეს,
ცოლი გამოგვიგზავნა ღმერთმა,
ხოლო უცნობ ქალებში თაფლის კოვზზე
ასხამს ცბიერ სატანას.
* * *
ბავშვები ოჯახზე არიან მიბმული,
ვიცავთ მეუღლის სიმშვიდეს;
არაფერი არ ღირს ცოლის ცრემლად,
გარდა მეგობრის ჩახუტებისა.
* * *
ჩემი ბედნიერი სახე
არ დაღვრის არაფერს;
თითზე ბეჭედს ვიკეთებ
და კისრით ვგრძნობ ამას.
* * *
იმის შესახებ, რომ ოჯახში ბზარია,
არის მხოლოდ ერთი მიზეზი:
ქალმა გაიღვიძა ცოლში,
კაცს ქმარში ჩაეძინა.
* * *
შექმნა ოჯახი. ბავშვები დაიბადნენ.
მოხეტიალე მონეტების ძიებაში.
მსოფლიოში ქალების გარეშე ცხოვრება შეუძლებელია,
