ამერიკულ ფულის ჩანთებით დაავადდა, ვერც კი შეამჩნია, რომ მათ სიცოცხლე გაუტეხეს ადამიანს. და მამისგანაც და ქალიშვილისგანაც თანაბრად ავადდებიან. გარყვნილებო! როგორც მივხვდი, ძალადობაზე არ იყო საქმე, წინააღმდეგობა არ გაუწევია? რა თქმა უნდა, პასუხისმგებლობა იმაზეა, თუ ვინ არის უფროსი, მით უმეტეს, რომ ის ბავშვია. მაგრამ, დრომ აჩვენა, რომ ის არაფრით ჯობია მამას.

ამერიკელის გადაწყვეტილებები, რომლებიც გაურკვეველი გზით გამდიდრებულ მსჯავრდებულთა შთამომავლებს ჰერცოგებს ადარებდნენ, ძალიან მხიარული იყო. უფრო მეტიც, შტატებში არასოდეს ყოფილა მონარქია ან არისტოკრატია. ბევრი არ ყოფილა, არ არის და არც არასდროს იქნება. ეს კიდევ უფრო სასაცილო ხდება, როცა ხვდები, რომ ევროპელები თავიანთ ფულს უფრო მეტს ეპყრობიან, ვიდრე დამამცირებლად: კლასიკოსები დასცინიან ბურჟუაზიას, რუსეთში წვრილბურჟუა კი დაუნდობელია და ავიწყდება, რომ წვრილბურჟუა (არ აგვერიოს ვაჭრებთან!) ააშენა. მეცნიერება, ხელოვნება და მრეწველობა ამ ქვეყანაში (უფრო სავარაუდოა, რომ ბანდიტს, რომელიც გამდიდრდა 90-იან წლებში, ღირსეულ ადამიანს ეძახიან, ვიდრე ვაჭარს/ბურჟუას დამტკიცებული). მაგრამ, არცერთ ევროპეელს არ მოუვა აზრად მილიონერს არისტოკრატი უწოდოს. ამ ამერიკელებმა მსოფლიოში ყველაფერი აირია. აი რას ნიშნავს დაიბადო ქვეყანაში საკუთარი კულტურისა და ისტორიის გარეშე.

სტუმარი 06.06.2018 12:34

ამერიკულ ფულის ჩანთებით დაავადდა, ვერც კი შეამჩნია, რომ მათ სიცოცხლე გაუტეხეს ადამიანს. მამისგანაც და ქალიშვილისგანაც ერთნაირად ავად გრძნობენ თავს. გარყვნილებო! როგორც მივხვდი, ძალადობაზე არ იყო საქმე, წინააღმდეგობა არ გაუწევია? რა თქმა უნდა, პასუხისმგებლობა იმაზეა, თუ ვინ არის უფროსი, მით უმეტეს, რომ ის ბავშვია. მაგრამ, დრომ აჩვენა, რომ ის არაფრით ჯობია მამას.

ამერიკელის განჩინებამ, რომელიც გაურკვეველი გზით გამდიდრებულ მსჯავრდებულთა შთამომავლებს ჰერცოგებს ადარებდა, მათ სიცილი აუტყდა. უფრო მეტიც, სახელმწიფოებს არასოდეს ჰქონიათ მონარქია ან არისტოკრატია. ბევრი არ ყოფილა, არ არის და არც არასდროს იქნება. ეს კიდევ უფრო საშუალო ხდება, როდესაც ხვდები, რომ ევროპელები თავიანთ ფულებს უფრო მეტად ექცევიან, ვიდრე დამამცირებლად: კლასიკოსები დასცინიან ბურჟუაზიას, რუსეთში წვრილბურჟუაზია კვლავ უმოწყალოდ რჩება და ავიწყდება, რომ ეს იყო წვრილბურჟუა (ვაჭარებთან არ უნდა აგვერიოს!). ააშენა მეცნიერება, ხელოვნება და მრეწველობა ამ ქვეყანაში (უფრო სწორად, ბანდიტს, რომელიც გამდიდრდა 90-იან წლებში, ღირსეულ ადამიანს ეძახიან). მაგრამ, არცერთ ევროპეელს არ მოუვა აზრად მილიონერს არისტოკრატი უწოდოს. ამ ამერიკელებმა მსოფლიოში ყველაფერი აირია. აი რას ნიშნავს დაიბადო ქვეყანაში საკუთარი კულტურისა და ისტორიის გარეშე.

სტუმარი 06.06.2018 12:28

მიხარია, რომ ეს წიგნი მხოლოდ ახლა წავიკითხე, 33 წლის ასაკში, აქამდე ვერ გავიგებდი. ახლა კი ოჯახური ცხოვრების ყველა დახვეწილობა თვალსაჩინოა და ურთიერთობებში აშკარად მეტი გაგებაა, ვიდრე 20 წლის ასაკში. როგორც ქალს, მეჩვენება, რომ ნიკოლის ენერგიამ შთანთქა დიკი. ადამიანი, რომელიც მიჩვეულია იმ ფაქტს, რომ მისთვის ყველაფერი მარტივია და, ალბათ, ამიტომ არ ცდილობდა საკუთარ თავზე მუშაობას, მიზნების მიღწევას, დაბრკოლებების გადალახვას. როგორც კაცს, ვწუხვარ მისი დანგრეული ნიჭის გამო. მაგრამ მეორეს მხრივ, მან სრული ცხოვრება დაუბრუნა თავის მთავარ პალატას. საბოლოო ჯამში და შეუქცევადად. სამწუხაროა, რომ მისი სიცოცხლის ფასად ...

შეფასება 5 ვარსკვლავიდან 5საწყისი გალინა.pustovoit 19.04.2017 01:04

ძალიან დახვეწილი ფსიქოლოგიური რომანი.

შეფასება 5 ვარსკვლავიდან 5საწყისი pegow51 04.12.2016 23:48

ცოლ-ქმრის ურთიერთობა ყოველთვის საიდუმლოებით არის სავსე. თუმცა, როცა ესენი არიან ექიმი და პაციენტი, მაშინ საქმე, სიყვარულის გარდა, პროფესიულ ხასიათს იძენს. ვინ ვისგან სარგებლობს? სიყვარული თუ სამუშაო? მოვალეობა თუ სურვილი? ამ წიგნში მხოლოდ ერთი პასუხია - თქვენ უნდა იმუშაოთ გაუთავებლად ბედნიერ ქორწინებაზე და ყოველთვის იქ იყოთ. თუმცა, ეს არ იძლევა წარმატების გარანტიას. ჭეშმარიტად მოსიყვარულე ადამიანი ყოველთვის ღირსეულად მიდის.

შეფასება 5 ვარსკვლავიდან 4მთვარიდან 31.08.2016 12:35

შეფასება 5 ვარსკვლავიდან 4საწყისი modus_2005 11.01.2016 04:22

ძლივს წავიკითხე.. იგივეა რაც "დიდი გეტსბი" - მოსაწყენი, დამღლელი და გაწელილი.

შეფასება 5 ვარსკვლავიდან 3საწყისი ლარისა 16.10.2015 11:09

ეს წიგნი უსიამოვნო გემოს ტოვებს - სიყვარულის ფარდის, ყვავილების არომატისა და ზაფხულის სიცხის ფონზე ვითარდება ისტორია ადამიანებზე, რომლებიც თავიანთ სურვილებსა და მოთხოვნილებებს ყველაფერზე მაღლა აყენებენ და ყურადღებას არ აქცევენ მეზობლებს.

შეფასება 5 ვარსკვლავიდან 3საწყისი სვისტოლკა 30.04.2015 12:54

უბრალოდ მშვენიერი რომანი - სურნელოვანი.

შეფასება 5 ვარსკვლავიდან 5საწყისი mdkzxc 09.07.2014 14:18

არ არის ცალსახა შთაბეჭდილება... წიგნი ადვილად დაიწერა აღმასვლაზე, მაგრამ დასასრულს დაემთხვა სევდა. ასე დაუფიქრებლად არ შეიძლება შენი სიცოცხლე სხვას დაუთმო. არც კი ვიცი ვინ მიუძღვნა ნიკოლ დიკს უფრო მეტად თუ პირიქით.

კატერინა 12.05.2014 15:37

საინტერესო წიგნი ლამაზი აღწერილობითი ნაწილით. სიუჟეტი სწორია, თითქოს ავტორი ყოველი შემობრუნების წინ ამზადებს მკითხველს. ამის შემდეგ მაშინვე წავიკითხე ჰემინგუეის "მშვიდობით იარაღი" და სასიამოვნოდ გაკვირვებული დავრჩი, მოქმედებები ერთსა და იმავე ადგილებში ხდება. შვეიცარიის რივიერა ახლა ჩემთვის არის, რადგან მოგზაურობისთვის იწვის.

შეფასება 5 ვარსკვლავიდან 5მეგობრის მიერ 04/07/2014 19:40

მე არ ვარ ფრენსის სკოტ ფიცჯერალდის თაყვანისმცემელი, მაგრამ რომანი „ნაზი ღამეა“ ხელში ჩამივარდა, რომლის წაკითხვაც არ შემეძლო. წავიკითხე. ძალიან მომეწონა, განსაკუთრებით მეორე წიგნის თავები და მე-13 ბოლო თავი. რაღაც აღშფოთებული, დარცხვენილი... რივიერას სილამაზემ გამახარა. პლაჟი, ზღვა და ყველა სახის გასართობი ასევე სასიამოვნოა. იგი გულგრილი არ დარჩენია Divers-ის შემაშფოთებელი და ამავე დროს სევდიანი სიყვარულის ისტორიის მიმართ.
ყველა პერსონაჟი შეძლებისდაგვარად კარგად არის გაწერილი, მაგრამ ნიკოლის მსგავსად არავინ მოხიბლულა.
1962 წლის ფილმი გამახსენდა, მაგრამ წიგნი შეუდარებლად უკეთესია.
კარგია ასეთი ისტორიების წაკითხვა ბუხრის წინ წყნარ, მყუდრო საღამოს, როცა ფანჯრიდან ქარბუქი უბერავს და სამზარეულოდან ახლად გამომცხვარი პურის სუნი მოდის...

შეფასება 5 ვარსკვლავიდან 5საწყისი ელენა 12.02.2014 20:57

წიგნი ძალიან მომეწონა, საინტერესო იყო გმირების ბედის, გმირების, ტრაგედიების მიყოლა.აქ არ მოიძებნება, ამბავი ბედნიერი დასასრულის გარეშე.

მიმდინარე გვერდი: 1 (სულ წიგნს აქვს 23 გვერდი) [ხელმისაწვდომი საკითხავი ამონაწერი: 16 გვერდი]

ფრენსის ფიცჯერალდი
ღამე ნაზია

ფრენსის სკოტ ფიცჯერალდი

ტენდერი ღამეა

© თარგმანი. ᲓᲐ ᲛᲔ. დორონინა, 2015 წ

© შპს AST გამომცემლობა, 2015 წ

* * *

ჯერალდი და სარა მრავალი დღესასწაულის სურვილებით

წიგნი პირველი

მე

საფრანგეთის რივიერაზე მშვენიერ ადგილას, დაახლოებით შუა გზაზე მარსელსა და იტალიის საზღვარს შორის, დგას ამაყი, ვარდისფერი სასტუმროს შენობა. პალმები პატივისცემით იცავენ მის ფასადს სიცხისგან, რომლის წინ სანაპიროს მოკლე ზოლი კაშკაშა ანათებს მზეზე. სასტუმრო შემდგომში გახდა მოდური საზაფხულო კურორტი შერჩეული ხალხისთვის, შემდეგ კი, ათი წლის წინ, იგი თითქმის ცარიელი იყო მას შემდეგ, რაც ინგლისელმა სტუმრებმა დატოვეს იგი აპრილში. ახლა ის გადახურულია კოტეჯების მტევნებით, მაგრამ იმ დროს, როდესაც ეს ამბავი იწყება, უცხოელებისთვის განკუთვნილი სასტუმროს შორის, რომელიც ეკუთვნის გარკვეულ გოსის - სასტუმრო დე ერანჟსა და კანს, რომელიც მდებარეობს მისგან ხუთი მილის დაშორებით, უწყვეტი ფიჭვის ტყის შუაგულში. ტბაზე წყლის შროშანებივით იყურებოდა აქეთ-იქით ათიოდე ჩამქრალი ძველი ვილის მწვერვალი.

სასტუმრო და პლაჟის კაშკაშა ბრინჯაოს ლოცვა ერთი იყო. დილაადრიან კანის შორეული მონახაზი, ძველი ციხესიმაგრეებისა და მეწამული ალპების ვარდისფერი-კრემისფერი კედლები, იტალიის სანაპიროზე, წყალში არეკლილი, კანკალებდა ზღვის ტალღებზე, რომლებიც წყალმცენარეების რხევამ ზედაპირზე გაუშვა. გამჭვირვალე ზედაპირული წყლისგან. რვა საათზე ახლოს, ლურჯ ხალათში გამოწყობილი მამაკაცი სანაპიროზე ჩამოვიდა და ცივი წყლით ხანგრძლივი მოსამზადებელი წუწუნის შემდეგ, რომელსაც თან ახლდა კვნესა და ხმამაღალი ყნოსვა, ერთი წუთით ზღვაში ჩაიძირა. მისი წასვლის შემდეგ სანაპირო და ყურე დაახლოებით ერთი საათის განმავლობაში უკაცრიელი დარჩა. სავაჭრო გემები ჰორიზონტზე გადაჭიმული იყვნენ აღმოსავლეთიდან დასავლეთისკენ; სასტუმროს ეზოში მესინჯერ ბიჭები ერთმანეთს უყვიროდნენ; ფიჭვებზე ნამი დამშრალა. ერთი საათის შემდეგ მანქანის საყვირების ხმა გაისმა მიხვეულ-მოხვეული გზიდან, რომელიც გადიოდა მურის მთების დაბალ მასივზე და აშორებდა სანაპიროს საკუთრივ ფრანგული პროვანსისგან.

ზღვიდან ერთი მილის დაშორებით, სადაც ფიჭვები გზას აძლევდნენ მტვრიან ვერხვებს, იყო იზოლირებული რკინიგზის სადგური, საიდანაც 1925 წლის ივნისის დილით, ვიქტორიას მანქანამ ქალბატონი და მისი ქალიშვილი გოსის სასტუმროში მიიყვანა. დედის სახე ჯერ კიდევ ინარჩუნებდა გაცვეთილ სილამაზეს, მისი გამომეტყველება ერთდროულად მშვიდი და კეთილგანწყობილი ყურადღებიანი იყო. თუმცა, ყველა მაშინვე შეხედავდა მის ქალიშვილს: აუხსნელი მიზიდულობა იმალებოდა მის ღია ვარდისფერ პალმებსა და ლოყებში, რომელზედაც ათამაშდა შეხებით ბლაჟი, რომელსაც ბავშვები საღამოს აბაზანის შემდეგ იღებენ. სუფთა შუბლი მოხდენილად იყო მომრგვალებული თმის ხაზამდე, რომელიც მას ჰერალდიკური ჩაფხუტის ჩარჩოში აფარებდა და ღია ოქროსფერი ხვეულებისა და ხვეულების ტალღებში იყო მიმოფანტული. კაშკაშა, მსხვილი, გამჭვირვალე თვალები ტენიანობით ანათებდა, სახის ფერი კი ბუნებრივი იყო - ძლიერი ახალგაზრდა გული რეგულარულად ატარებდა სისხლს კანის ზედაპირზე. გოგონას სხეული დელიკატურ წონასწორობაში იყო გაყინული ბავშვობის ბოლო მიდგომაზე, რომელიც თითქმის დასრულებული იყო - ის თითქმის თვრამეტი წლის იყო - მაგრამ კვირტზე ნამი ჯერ არ იყო გამხმარი.

როდესაც ქვემოთ, მათ ქვემოთ, ჰორიზონტის თხელი, მბზინავი ხაზი გამოჩნდა, რომელიც ცასა და ზღვას აკავშირებდა, დედამ თქვა:

"რაღაც მეუბნება, რომ აქ არ მოგვწონს."

”ყოველ შემთხვევაში, მე მინდა სახლში წასვლა”, - უპასუხა გოგონამ.

დედა-შვილი უდარდელად საუბრობდნენ, მაგრამ აშკარა იყო, რომ არ იცოდნენ სად წასულიყვნენ და ეს მათ აწამებდა, რადგან მაინც არ სურდათ იქ წასვლა, სადაც თვალები ჩანდა. მათ სურდათ ამაღელვებელი გამოცდილება, არა იმიტომ, რომ მათ სჭირდებოდათ გამოფიტული ნერვები, არამედ პრიზების მფლობელი სკოლის მოსწავლეებივით, რომლებიც ფიქრობდნენ, რომ იმსახურებდნენ მხიარულ დასვენებას.

„სამი დღე აქ ვიცხოვრებთ და მერე სახლში წავალთ. ნავის ბილეთებს ახლავე დავჯავშნი.

გოგონა სასტუმროს მიმღებს ესაუბრებოდა, მისი ფრანგული იდიომატური მონაცვლეობით იყო სავსე, მაგრამ ზედმეტად გლუვი, როგორც ნებისმიერი კარგად ნასწავლი ენა. როდესაც ისინი დასახლდნენ პირველ სართულზე, ოთახში მაღალი ფრანგული ფანჯრებით, რომლიდანაც სინათლის ნაკადები შემოდიოდა, მან გახსნა ერთი მათგანი და, კიბეებზე ჩამოსვლისას, გადადგა ქვის ვერანდაზე, რომელიც მთელ შენობას აკრავდა. მას ბალერინის სიარული ჰქონდა, სხეულის სიმძიმეს ერთი თეძოდან მეორეზე არ გადაჰქონდა, მაგრამ თითქოს ზურგზე ატარებდა. ცხელმა შუქმა მყისიერად მოიცვა მისი ჩრდილი, გოგონა კი უკან დაიხია - თვალებს ატკინა ყურება. წინ, დაახლოებით ორმოცდაათი იარდის მოშორებით, ხმელთაშუა ზღვა წამიერად აძლევდა თავის ლურჯს სასტიკ მნათობს; სავალი ნაწილის ბალუსტრადის ქვეშ გაცვეთილი ბიუკი მზეზე იწვებოდა.

ფაქტობრივად, მთელ სანაპიროზე მხოლოდ ამ პლაჟს აცოცხლებდა ადამიანის ყოფნა. სამმა ბრიტანელმა ძიძამ მოქსოვა ვიქტორიანული ინგლისის მოძველებული დიზაინი - ორმოციანი, სამოციანი და ოთხმოციანი - სვიტერებში და წინდებში, რომლებიც ჭორების ხმაურით ქსოვდნენ, ლიტანიებივით ერთფეროვანი; წყალთან უფრო ახლოს, ზოლიანი პლაჟის ქოლგების ქვეშ, ათი თუ თორმეტი ადამიანი იჯდა, ბავშვების იგივე პატარა ფარა უშიშარი თევზებს აედევნა არაღრმა წყალში, რამდენიმე ბავშვი, ქოქოსის ზეთით გაჟღენთილი სხეულებით ანათებდა, მზეზე შიშველი იღებდა გარუჯვას.

როგორც კი როზმარი სანაპიროზე გავიდა, დაახლოებით თორმეტი წლის ბიჭი მივარდა მის გვერდით და ტრიუმფალურად ყვირილი, სირბილით ჩავარდა ზღვაში. უხერხულად გრძნობდა თავს უცნობების მზერაში, ხალათი გადააგდო და ასევე წყალში შევიდა. მან რამდენიმე იარდი გაცურა სახეში წყალში, მაგრამ აღმოაჩინა, რომ ნაპირი ზედმეტად ზედაპირული იყო და ფსკერზე მდგარი, წინ წაიწია, ძნელად გადალახა წყლის წინააღმდეგობა მისი წვრილი ფეხებით. წელის ზემოთ ასვლისას მან უკან გაიხედა: ნაპირზე იდგა, მელოტი მამაკაცი საცურაო კოლგოტში, შიშველი თმიანი მკერდით და ძაბრისებური ჭიპით, საიდანაც თმის ღეროც ამოსულიყო, ყურადღებით აკვირდებოდა მას. მონოკლი. როზმარის მზერას რომ შეხვდა, მონოკლი გაუშვა, რომელიც მაშინვე მისი მკერდის თმიან ჯუნგლებში გაუჩინარდა და ხელში დაჭერილი ბოთლიდან ჭიქაში რაღაც ჩაასხა.

როზმარიმ თავი დახარა, ოთხტაქტიანი ცურვით ცურავდა რაფისკენ. წყალი მოეხვია მას, ნაზად დაიფარა იგი სიცხისგან, თმებში ჩაეშვა და სხეულის ყველა ნაკეცში შეაღწია. როზმარი ჩაეხუტა, ჩაეხუტა მასში, ტალღების რიტმზე აკოცა. რაფთან მისულს, სუნთქვა შეეკრა, მაგრამ ტანში მყოფმა ქალბატონმა კაშკაშა თეთრი კბილებით შეხედა მას რაფიდან და, უცებ მიხვდა, რომ საკუთარი სხეულის შეუფერებელი სიფერმკრთალე იყო, როზმარი ზურგზე შემოტრიალდა და დინებას ჩაბარდა. , სრიალებდა ნაპირზე. როდესაც ის წყლიდან გამოვიდა, თმიანი მამაკაცი ბოთლით უთხრა:

- მინდა გაგაფრთხილო: იქ, რიფების უკან, ზვიგენები არიან. რთული იყო მამაკაცის ეროვნების დადგენა, მაგრამ მისი ინგლისური აშკარად ოქსფორდის აქცენტი იყო. ”გუშინ გოლფ ხუანში მათ შეჭამეს ორი ბრიტანელი მეზღვაური.

- Ღმერთო ჩემო! - წამოიძახა როზმარიმ.

"ისინი ცურავდნენ ნაგვისკენ გემებისკენ", - განმარტა კაცმა.

მისი მზერის უგუნებობა, როგორც ჩანს, იმის მანიშნებელია, რომ მას მხოლოდ ახალმოსულის გაფრთხილება სურდა; ორი ნაბიჯით უკან დაიხია და ჭიქა ისევ შეავსო.

სასიამოვნოდ დარცხვენილმა, რადგან ამ საუბარმა მას გარკვეული ყურადღება მიიპყრო, როზმარიმ ირგვლივ მიმოიხედა მიწაზე დასაფრენად. თითოეულმა ოჯახმა აშკარად მიიჩნია პლაჟის ნაკვეთი ქოლგის ირგვლივ, თავის საკუთრებაში; თუმცა დამსვენებლები გამუდმებით ელაპარაკებოდნენ ერთმანეთს, მიდიოდნენ ერთმანეთის მოსანახულებლად და მათ შორის თავისებური ატმოსფერო სუფევდა, რომელშიც შეჭრა ქედმაღლობის გამოვლინება იქნებოდა. წყლისგან მოშორებით, სადაც პლაჟი კენჭებითა და ხმელი ზღვის მცენარეებით იყო დაფარული, მისნაირი ფერმკრთალი ხალხის ჯგუფი იყო შეკრებილი. ისინი იმალებოდნენ არა უზარმაზარი პლაჟის ქოლგების ქვეშ, არამედ ხელის პატარა ქოლგების ქვეშ და, ცხადია, აქ არ იყვნენ ადგილობრივები. როზმარიმ ამ ორს შორის ადგილი იპოვა, კვართი ქვიშაზე გაიხადა და ზედ დაწვა.

თავიდან მას მხოლოდ ხმების განუწყვეტელი გუგუნი ესმოდა, გრძნობდა, როცა ვიღაცის ფეხები ატრიალებდა ირგვლივ და ჩრდილმა წამით მზე გადაკეტა. რაღაც მომენტში მის კისერში ცნობისმოყვარე ძაღლის ცხელმა ნერვიულმა სუნთქვამ ისუნთქა. მან იგრძნო, რომ მისი კანი სიცხისგან ცახცახებდა, ტალღების ბოლოს გამოფიტული ტალღების წყნარმა კვნესამ დაამშვიდა. მაგრამ მალე მან დაიწყო გამოსვლების მნიშვნელობის გარჩევა და შეიტყო, რომ ვიღაც ნორთმა, რომელსაც დამამცირებლად ეძახდნენ "ამ ტიპს", წინა ღამეს კანის კაფეში მიმტანი გაიტაცა, რათა ორად ენახა. მთხრობელი იყო ჭაღარა ქალბატონი წინა გასახდელში, რომელსაც, როგორც ჩანს, წინა საღამოს გამოცვლის დრო არ ჰქონდა: თავზე დიადემა ეკეთა, მხარზე კი გამხმარი ორქიდეა ეკიდა. გაურკვეველი ზიზღის გრძნობით ქალბატონისა და მთელი მისი კომპანიის მიმართ, როზმარიმ გვერდი აუარა მათ.

ამ მხარეს, მისი უახლოესი მეზობელი იყო ახალგაზრდა ქალი, რომელიც რამდენიმე ქოლგის სახურავის ქვეშ იწვა და რაღაცას წერდა მის წინ გაშლილი წიგნიდან ქვიშაზე. მან მხრებიდან ჩამოიძრო საცურაო კოსტუმის თასმები, გამოაჩინა ზურგი, სპილენძის-ყავისფერი რუჯი, რომელიც მზეზე ბრწყინავდა კრემისებური მარგალიტის წყებით. ქალის მშვენიერ სახეში შეიძლება გამოიცნოთ ერთდროულად სიმკაცრე და საწყალი. მან როზმარის თვალი გაახილა, მაგრამ არ დაინახა. მის უკან იჯდა სიმპათიური მამაკაცი ჟოკეის ქუდში და წითელ ზოლიან კოლგოში; შემდგომში, ქალი როზმარიმ ჯოხზე დაინახა, ამან, პირველისგან განსხვავებით, მის მზერას უპასუხა; კიდევ უფრო შორს, გრძელი სახისა და ოქროს ლომის თმების მქონე მამაკაცი, ის ლურჯ კოლგოტში იყო, თავსაბურავის გარეშე და სერიოზული საუბარი ჰქონდა შავ კოლგოტში გამოწყობილ აუცილებლად რომაულ წარმოშობის ახალგაზრდასთან, როცა ორივე ქვიშას ასველებდა. თითები, არჩევენ წყალმცენარეების ნაჭრებს. როზმარიმ გადაწყვიტა, რომ ამ ადამიანების უმეტესობა ამერიკელები იყვნენ, მაგრამ რაღაც გამოარჩევდა მათ იმ ამერიკელებისგან, რომლებთანაც იგი ამ ბოლო დროს ურთიერთობდა.

კომპანიას რომ უყურებდა, მან მიხვდა, რომ ჟოკეის ქუდში ჩაცმული მამაკაცი პატარა წარმოდგენას ატარებდა; ის პირქუშად დადიოდა ჭურჭლით, თითქოს კენჭებს სცქერის და ამასობაში, სახეზე დაუფიქრებლად სერიოზულ გამომეტყველებას ინარჩუნებდა, აშკარად უკრავდა რაღაც ბურლესკს, რომელიც მხოლოდ ინიცირებულისთვის გასაგები იყო. შეუსაბამობა იმდენად სასაცილო იყო, რომ, ბოლოს და ბოლოს, მისი ყოველი წინადადება იწვევდა ძალადობრივ სიცილს. მათაც კი, ვინც მის მსგავსად, ძალიან შორს იყო მისი ნათქვამის გასაგონად, დაიწყეს ანტენების მორგება მის მიმართ, სანამ მთელ სანაპიროზე ერთადერთი ადამიანი, რომელიც არ იყო ჩართული თამაშში, იყო ახალგაზრდა ქალი სიმებით. კისერზე მარგალიტი. ალბათ, მეპატრონის მოკრძალებამ აიძულა იგი, ყოველი ახალი მხიარული ფრენის დროს, მხოლოდ დაბლა ეხრებოდა მის ნოტებზე.

უცებ, თითქოს ციდან როზმარის ზემოთ, მონოკლით და ბოთლით კაცის ხმა გაისმა:

- დიდი მოცურავე ხარ.

როზმარიმ პროტესტი სცადა.

არა, მართლა საოცარია. ჩემი გვარია Campion. ჩვენ შორის არის ერთი ქალბატონი, რომელიც ამბობს, რომ გასულ კვირას გნახე სორენტოში, იცის ვინ ხარ და მოხარული ვიქნებით თქვენთან შეხვედრა.

როზმარიმ თავისი გაღიზიანება დამალა, ირგვლივ მიმოიხედა და შეამჩნია, რომ გარუჯული კომპანია მოლოდინით უყურებდა. უხალისოდ წამოდგა და კემპიონს გაჰყვა.

"ქალბატონი აბრამსი... ქალბატონი მაკკისკო... მისტერ მაკკისკო... მისტერ დუმფრი..."

”და ჩვენ ვიცით, ვინ ხარ”, - ვერ გაუძლო საღამოს ჩაცმულმა ქალბატონმა. „როზმარი ჰოიტი ხარ, სორენტოდან გიცანი და პორტირმა დაადასტურა; ჩვენ ყველანი აღფრთოვანებული ვართ თქვენით და გვსურს გკითხოთ, რატომ არ ბრუნდებით ამერიკაში კიდევ ერთი შესანიშნავი ფილმის გადასაღებად.

რამდენიმე ადამიანმა ანიშნა, რომ მათ გვერდით დამჯდარიყო. ქალბატონი, რომელმაც აღიარა როზმარი, გვარის მიუხედავად, არ იყო ებრაელი. ის იყო მაგალითი იმ "გაჟღენთილი მოხუცი ქალებისა", რომლებიც კარგად არიან შემონახული და შეუფერხებლად მიედინება მომავალ თაობაში მათი შეუღწევადობისა და შესანიშნავი მონელების გამო.

- ჩვენ გვინდოდა გაგვეფრთხილებინა, რომ პირველ დღეს არაფერი ჯდება ამის შეუმჩნევლად დაწვა, - განაგრძო ქალბატონმა მხიარულად ჭიკჭიკი, - და შენუნდა იზრუნონ კანზე. მაგრამ, როგორც ჩანს, ისეთი აქცენტი კეთდება დაწყევლილ ეტიკეტზე, რომ ჩვენ არ ვიცოდით, რას გრძნობდით ამის შესახებ.

II

”ჩვენ გვეგონა, რომ თქვენც იქნებოდით შეთქმულების ნაწილი”, - თქვა ქალბატონმა მაკისკომ, საკმაოდ ახალგაზრდა ქალი მატყუარა თვალებით და გულდასაწყვეტი ლტოლვით. ჩვენ არ ვიცით ვინ არის ჩართული და ვინ არა. მამაკაცი, რომელსაც ჩემი ქმარი განსაკუთრებული განწყობით ეპყრობოდა, ერთ-ერთი მთავარი პერსონაჟი აღმოჩნდა - ფაქტობრივად, მეორე გმირის შემდეგ.

- შეთქმულებაში? დაუჯერებლად იკითხა როზმარიმ. არის აქ რაიმე სახის შეთქმულება?

”ჩემო ძვირფასო, ჩვენ არ ვიცით”, - თქვა ქალბატონმა აბრამსმა და კრუნჩხვით აკოცა მსუქანი ქალების მანერაზე. ჩვენ მასში არ ვმონაწილეობთ. ჩვენ ვართ გალერეა.

მისტერ დუმფრიმ, მდედრობითი სქესის ახალგაზრდა კაცმა, თმით ბუზივით, შენიშნა:

„დედა აბრამსი თავად არის სრული შეთქმულება.

კემპიონი მას მონოკლით დაემუქრა.

– მაგრამ, მაგრამ, როიალ, ნუ აჭარბებ.

როზმარი თავს უადგილოდ გრძნობდა და სურდა დედამისი ყოფილიყო. მას არ მოსწონდა ეს ხალხი, განსაკუთრებით უშუალო შედარებით სანაპიროს მეორე მხარეს მყოფებთან, ვინც მას აინტერესებდა. კომუნიკაციის მოკრძალებულმა, მაგრამ უდავო ნიჭმა, რომელიც დედამისს არაერთხელ გააჩნდა, სწრაფად და გადამწყვეტად იხსნა ისინი არასასურველი სიტუაციებისგან. მაგრამ როზმარი ცნობილი გახდა მხოლოდ ექვსი თვის წინ და ზოგჯერ მისი ადრეული ახალგაზრდობის ფრანგული მანერები და ამერიკის დემოკრატიული ზნე-ჩვეულებები, რომლებიც მოგვიანებით მათზე იყო გადანაწილებული, კვლავ შეეჯახა, რამაც იგი მსგავს გარემოებებში მიიყვანა.

მისტერ მაკკისკოს, გამხდარ, წითელთმიან, 30 წლის მამაკაცს, „შეთქმულების“ თემა უინტერესო აღმოჩნდა. როდესაც საუბარი გაგრძელდა, ის იჯდა და ზღვას მიშტერებოდა, მაგრამ ახლა, ელვისებური მზერა ესროლა ცოლს, მიუბრუნდა როზმარის და რაღაც დაუმორჩილებლობით ჰკითხა:

-დიდი ხანია აქ ხარ?

- Პირველი დღე.

ცხადია, სურდა დარწმუნებულიყო, რომ შეთქმულების თემა დაიხურა, რიგრიგობით მიმოიხედა აუდიტორიაში.

მთელი ზაფხულის აქ გატარებას აპირებ? უდანაშაულოდ იკითხა ქალბატონმა მაკისკომ. ”თუ ასეა, მაშინ თქვენ შეძლებთ ნახოთ, როგორ მოგვარდება შეთქმულება.

"იესო, ვიოლეტ, შეწყვიტე ეს თემა!" მისი ქმარი აფეთქდა. ღვთის გულისთვის ახალი ხუმრობა მოიგონე!

ქალბატონი მაკისკო ქალბატონ აბრამსს მიუჯდა და ჩასჩურჩულა, მაგრამ ისე, რომ ყველას ესმოდა:

-ნერვებს მიშლის.

- ისინი ხუმრობას არ თამაშობენ, - ამოიოხრა მისტერ მაკკისკომ. - შემიძლია ვთქვა, რომ საერთოდ არასდროს ვნერვიულობ.

მის შიგნით ყველაფერი დუღდა და ეს აშკარა იყო - სახე ნაცრისფერ-ყავისფერი საღებავით იყო სავსე, ყოველგვარ გასაგებ გამომეტყველებას ართმევდა. მიხვდა როგორ გამოიყურებოდა, უცებ წამოდგა და წყლისკენ გაემართა, ცოლი სასწრაფოდ მისდევდა უკან; შესაძლებლობით ისარგებლა როზმარიმ მათ უკან გაჰყვა.

ღრმად ამოისუნთქა, მისტერ მაკკისკო ჩავარდა არაღრმა წყალში და, როგორც ჩანს, კრულის მიბაძვით, უხეში მოძრაობებით დაიწყო ხმელთაშუა ზღვის ცემა ხელებით. სწრაფად დაქანცული ფეხზე წამოდგა და ირგვლივ მიმოიხედა, აშკარად გაკვირვებულმა ნაპირი მაინც რომ ჩანდა.

”მე ჯერ არ ვისწავლე სწორად სუნთქვა”, - თქვა მან. „არასდროს გავიგე, როგორ გაკეთდა ეს. კითხვით შეხედა როზმარის.

”რამდენადაც მე ვიცი, თქვენ უნდა ამოისუნთქოთ წყალში”, - განმარტა მან. -და ყოველ მეოთხე დარტყმაზე თავი გვერდზე გადააქციე და ამოისუნთქე.

სუნთქვა ჩემთვის ყველაზე რთულია. გაცურეთ რაფამდე?

ტალღებში ტალღებში მოქცეულ ჯოხზე იწვა კაცი ლომის თხემით. იმ მომენტში, როცა ქალბატონი მაკისკო მისკენ მიცურავდა, ჯოხის კიდე აწია და მხარზე მკვეთრად მოხვდა, მამაკაცი სწრაფად წამოხტა და წყლიდან ამოიყვანა.

”მე მეშინოდა, რომ არ გაგარტყა. ჩუმად და რაღაცნაირად გაუბედავად საუბრობდა; მას ჰქონდა ყველაზე სევდიანი სახე, რომელიც როზმარის ოდესმე უნახავს: მაღალი ინდური ლოყები, გრძელი ზედა ტუჩი და უზარმაზარი, ღრმად ჩამწკრივებული თვალები გაცვეთილი ძველი ოქროს ფერით. მან ეს სიტყვები ტუჩის კუთხით წარმოთქვა, თითქოს უნდოდა, რომ ქალბატონი მაკისკოს ყურებამდე მიეღწიათ მრგვალი, ნატიფი სახით; ერთი წუთის შემდეგ, ჯოხიდან გადმოსვლისას, წყალში ჩავარდა და მისი გრძელი სხეული, როგორც ჩანს, უმოძრაო, ნაპირზე გადავარდა.

როზმარი და ქალბატონი მაკკისკო მას უყურებდნენ. როცა იმპულსი ამოიწურა, ის მკვეთრად გაორმაგდა, მისი ვიწრო თეძოები მომენტალურად წყლის ზემოთ და მამაკაცი მაშინვე გაქრა ზედაპირის ქვეშ და მის უკან მხოლოდ ქაფის სუსტი კვალი დატოვა.

”ის შესანიშნავი მოცურავეა”, - თქვა როზმარიმ აღტაცებით.

ქალბატონი მაკკისკოს პასუხი მოულოდნელად გაბრაზებული ჟღერდა:

მაგრამ ის არ არის დიდი მუსიკოსი. იგი მიუბრუნდა ქმარს, რომელმაც ორი წარუმატებელი მცდელობის შემდეგ მოახერხა ჯოხზე ასვლა და წონასწორობის აღდგენის შემდეგ, მოდუნებულ პოზაში ცდილობდა უხერხულობის კომპენსირებას, მაგრამ მხოლოდ გაჭირვებით ახერხებდა ფეხზე დგომას. . ”მე უბრალოდ ვთქვი, რომ აბე ნორთი შეიძლება იყოს კარგი მოცურავე, მაგრამ ცუდი მუსიკოსი.

- კარგი, დიახ, - დაეთანხმა მაკკისკო უხალისოდ. როგორც ჩანს, თავის პრეროგატივად მიიჩნია ცოლის განსჯის წრის განსაზღვრა და იშვიათად უშვებს მის თავისუფლებას.

- ჩემი კერპი არის ანტეილი. ქალბატონი მაკისკო თავხედურად მიუბრუნდა როზმარის. - ანთილი და ჯოისი. ვფიქრობ, მათ შესახებ ბევრი არაფერი გსმენიათ ჰოლივუდში, მაგრამ ჩემი ქმარი იყო პირველი ადამიანი ამერიკაში, ვინც ულისეს კრიტიკა დაწერა.

- უკაცრავად, სიგარეტი არა, - თქვა მაკისკომ დამამშვიდებლად. „ყველაფერზე მეტად მსოფლიოში, ახლავე მინდა მოწევა.

"მას აქვს ნაწლავები, არა, ალბერტ?"

ის უცებ გაჩერდა. მარგალიტებში გამოწყობილი ქალი ნაპირთან ორ შვილთან ერთად ბანაობდა; ერთ-ერთი ბავშვის ქვეშ ცურვისას აბე ნორთმა ის წყლიდან მხრებზე ამოიღო, როგორც ვულკანური კუნძული. ბავშვი შიშითა და სიამოვნებით აყმუვლა; ქალი მათ ნაზი სიმშვიდით, მაგრამ ღიმილის გარეშე უყურებდა.

- ეს მისი ცოლია? ჰკითხა როზმარიმ.

- არა, მისის მყვინთავია. ისინი არ ცხოვრობენ სასტუმროში. მისი თვალები, კამერის ობიექტივივით არ შორდებოდა ქალის სახიდან. რამდენიმე წამის შემდეგ ის მოულოდნელად მიუბრუნდა როზმარის.

- ადრე თუ იყავი საზღვარგარეთ?

დიახ, პარიზში დავდიოდი სკოლაში.

- ო! მაშინ ალბათ გეცოდინებათ: თუ გსურთ, რომ თქვენი აქ ყოფნა სასიამოვნო გახადოთ, უნდა გაეცნოთ ნამდვილ ფრანგებს. რას აკეთებენ ეს ხალხი? მხრები აიჩეჩა ნაპირისკენ. - ერთმანეთში ეხვევიან და ერთმანეთზე ეხვევიან. ჩვენ რა თქმა უნდა გვქონდა სარეკომენდაციო წერილები, ამიტომ პარიზში შევხვდით ყველაზე ცნობილ მხატვრებს, მწერლებს და დიდი დრო გავატარეთ იქ.

- Ეჭვი არ ეპარება.

ხომ ხედავ, ჩემი ქმარი პირველ რომანს ამთავრებს.

- Რაზე ლაპარაკობ? თავაზიანად უპასუხა როზმარიმ. მას ნაკლებად აინტერესებდა საუბრის თემა, ფიქრობდა მხოლოდ იმაზე, მოახერხა თუ არა დედამ ასეთ სიცხეში დაძინება.

”ის დაფუძნებულია იმავე პრინციპზე, როგორც ულისე”, - განაგრძო ქალბატონმა მაკკისკომ. - მხოლოდ ერთდღიანი ხეტიალის ნაცვლად, ჩემს ქმარს ასწლიანი პერიოდი სჭირდება. მას ჰყავს სუსტი მოხუცი ფრანგი არისტოკრატი, რომელიც ტექნოლოგიური ასაკის წინაშე დგას...

„ვიოლეტ, ღვთის გულისთვის, შეწყვიტე ყველას და ყველაფრის თქმა ჩემი რომანის შესახებ“, - ევედრებოდა მაკკისკო. „არ მინდა ყველამ იცოდეს მისი შინაარსი გამოქვეყნებამდე.

როცა ნაპირს მივიდნენ, როზმარიმ კაბა უკვე მტკივნეულ მხრებზე გადაიცვა და მზეზე დაწვა. ჟოკეის თავსახურიანი მამაკაცი ახლა ბოთლითა და პატარა ჭიქებით ტრიალებდა მეგობრებს; მისი არყოფნის დროს კომპანია მხიარულობდა და შეიკრიბა საერთო სახურავის ქვეშ, რომელიც შედგება ყველა ქოლგისგან. როზმარიმ მიხვდა, რომ ისინი ვიღაცას თან ახლდნენ, ვინც წასვლას აპირებდა. ბავშვებმაც კი იგრძნეს, რომ რაღაც სახალისო და ამაღელვებელი ხდებოდა ამ იმპროვიზირებული ტილოების ქვეშ და დაიწყეს იქით აწევა. ცხადი იყო, რომ კომპანიაში მეთაური კაცი იყო ჟოკეის ქუდში.

შუადღე ახლა დომინირებდა ზღვასა და ცაზე - კანის შორეულ კონტურებსაც კი ისე ათეთრებდა მზე, რომ მირაჟად ეჩვენებოდათ, მოტყუებით აფრქვევდნენ სიახლისა და სიგრილის; წითელ მკერდს რობინივით ყურისკენ მიმავალი მცურავი გემი ღია, ჯერ არ გაცვეთილი ზღვიდან ბნელი მატარებელი გადმოათრია. ჩანდა, რომ ცხოვრება გაჩერდა მთელ სანაპიროზე, გარდა ამ ჭრელი პლაჟისა, მზისგან დაცული ქოლგებით, ხმებიანი ხმით, სადაც რაღაც ხდებოდა.

კემპიონი წამოვიდა და რამდენიმე ნაბიჯით დადგა როზმარისგან, რომელმაც თვალები დახუჭა და თითქოს ეძინა, მაგრამ ქუთუთოებს შორის ნაპრალიდან სუსტად დაინახა ორი სვეტის ფეხის ბუნდოვანი სილუეტი. მამაკაცი ცდილობდა ასვლას ქვიშისფერ ღრუბელში, რომელიც მის წინ ჩანდა, მაგრამ ის აფრინდა უზარმაზარ ცხელ ცაში. როზმარის მართლა ჩაეძინა.

ოფლში გაწურულმა გაიღვიძა და დაინახა, რომ პლაჟი თითქმის ცარიელი იყო, მხოლოდ ჟოკეის ქუდიანი კაცი იყო დარჩენილი, ბოლო ქოლგა დაკეცა. როდესაც როზმარი, ჯერ კიდევ იწვა, გაღვიძებულმა აციმციმდა, ის წამოვიდა და თქვა:

გამგზავრებამდე ვაპირებდი შენს გაღვიძებას. საზიანოა პირველ დღეს მზეზე ამდენი ხნით შეწვა.

- Გმადლობთ. როზმარიმ მის ჟოლოსფერ ფეხებს დახედა. - Ღმერთო ჩემო!

მან მხიარულად ჩაიცინა, სალაპარაკოდ დაპატიჟა, მაგრამ დიკ დივერს უკვე მიჰქონდა დასაკეცი კაბანა და ქოლგები ახლომდებარე მანქანასთან, ამიტომ ადგა და ზღვაში გასარეცხად წავიდა. ამასობაში ის დაბრუნდა, აიღო რაფა, ნიჩაბი, საწური და კლდის ნაპრალში ჩადო, რის შემდეგაც სანაპიროს მიმოიხედა და ამოწმებდა, კიდევ რამე ხომ არ იყო დარჩენილი.

-იცი რომელი საათია? როზმარიმ წყლიდან დაუძახა.

- დაახლოებით ერთის ნახევარზე.

ორივემ რამდენიმე წამით წყლისკენ მიბრუნდა სახე და ზღვას უყურებდა.

”კარგი დრო,” თქვა დიკ დივერმა. - არ არის ყველაზე ცუდი დღე.

მზერა მასზე გადაიტანა და წამიერად ნებით, ნდობით ჩაეფლო მისი თვალების კაშკაშა ლურჯში. შემდეგ მან მხრები აიტანა სანაპიროზე დარჩენილი ნივთები და მანქანისკენ წავიდა, ნაპირზე გამოსულმა როზმარიმ კი ქვიშის კაბა აიღო, შეანჯღრია, ჩაიცვა და სასტუმროსკენ წავიდა.

III

თითქმის ორი იყო რესტორანში რომ შევიდნენ. ცარიელ მაგიდებზე ჩრდილებისა და სინათლის რთული მკვრივი ნიმუში დადიოდა, რომელიც ეხმიანებოდა გარეთ ფიჭვის ტოტების რხევას. ორი მიმტანი, რომლებიც თეფშებს აგროვებდნენ და იტალიურად ხმამაღლა საუბრობდნენ, მათ დანახვაზე გაჩუმდნენ და სასწრაფოდ მიართვეს ის, რაც დარჩა სადილის მაგიდა d'hôte-დან.

"მე შემიყვარდა სანაპიროზე", - გამოაცხადა როზმარიმ.

- ვისში?

- ჯერ ერთი, მთელ საზოგადოებაში, რომლებიც ძალიან ლამაზად მეჩვენებოდნენ. შემდეგ კი - ერთ კაცში.

- გაიცანი?

- კი, ცოტათი. ის ძალიან კარგია. მოწითალო ასე. როცა ლაპარაკობდა, შესანიშნავი მადით ჭამდა. მაგრამ ის დაქორწინებულია - მარადიული ამბავი.

დედამისი მისი საუკეთესო მეგობარი იყო და ყველაფერი ჩადო მასში - ფენომენი არც თუ ისე იშვიათია თეატრალურ წრეებში, მაგრამ სხვა დედებისგან განსხვავებით, ქალბატონი ელსი სპირსი ამას სულაც არ აკეთებდა საკუთარი წარუმატებლობისთვის საკუთარი თავის დაჯილდოების სურვილით. ცხოვრება. ორმა საკმაოდ წარმატებულმა ქორწინებამ, ორივე დაქვრივებულობით დამთავრებული, მის სულში არ დატოვა სიმწარის ან წყენის ოდნავი გემო, მაგრამ მხოლოდ გააძლიერა მისი თანდაყოლილი მხიარული სტოიციზმი. მისი ერთი ქმარი კავალერიის ოფიცერი იყო, მეორე სამხედრო ექიმი და ორივემ დაუტოვა მას გარკვეული თანხა, რომელსაც იგი წმინდად აფასებდა როზმარისთვის. ქალიშვილის გაფუჭების გარეშე, მან დაამშვიდა სული, არ დაზოგა საკუთარი შრომა და სიყვარული, აღზარდა მასში იდეალიზმი, რომელიც ახლა მისთვის სიკეთედ იქცა: როზმარიმ სამყაროს მისი თვალებით შეხედა. ამრიგად, ბავშვურად ყოფნისას როზმარის ორმაგი ჯავშანი იცავდა: დედისა და საკუთარი - მას ჰქონდა მომწიფებული ინსტინქტი ყველაფრის წვრილმანის, ზედაპირულისა და ვულგარულის მიმართ. თუმცა, ახლა, მას შემდეგ, რაც მისი ქალიშვილის მეტეორიული წარმატება ფილმებში, ქალბატონმა სპირსმა იგრძნო, რომ დრო იყო მისი სულიერად ჩამორთმევა; ის არამარტო არ განაწყენდება, არამედ მოხარული იქნება, თუ როზმარი თავის მყიფე, მგზნებარე, მომთხოვნი იდეალიზმს მის გარდა სხვა რამეზე გაამახვილებს ყურადღებას.

"მაშ, მოგწონს აქ?" ჰკითხა მან.

- ალბათ, კარგი იქნება დროის აქ გატარება, თუ გაიცნობ ჩემს ნახსენებ ადამიანებს. იყვნენ სხვებიც, მაგრამ ეს ჩემთვის უსიამოვნო იყო. და მიცნეს, საოცრად - სადაც არ უნდა წახვიდე, თურმე ყველას უნახავს "მამის დაქალი".

ქალბატონი სპირსი დაელოდა ნარცისიზმის ამ მოზღვავებას და საქმიანი სახით თქვა:

”სხვათა შორის, როდის აპირებთ ერლ ბრედის შეხვედრას?”

„ვფიქრობ, დღეს შეგვეძლო მასთან მისვლა, თუ დაისვენე.

-მარტო წადი მე არ წავალ.

კარგი, მაშინ შეგვიძლია ხვალისთვის გადავდოთ.

-მინდა მარტო წახვიდე. შორს არ არის და შესანიშნავად საუბრობთ ფრანგულად.

-დედა, მაგრამ რამე არ მინდა?

- კარგი, სხვა დროს წადი, მაგრამ წამოსვლამდე აუცილებლად ნახე.

- Კარგი დედა.

სადილის შემდეგ მათ მოულოდნელად მოწყენილობამ შეიპყრო, რომელიც ხშირად სტუმრობს მოგზაურ ამერიკელებს წყნარ უცხო ადგილებში. ასეთ მომენტებში არ მოქმედებს გარეგანი სტიმული, გარედან არცერთი ხმა არ აღწევს მათ, ისინი არ იჭერენ საკუთარი აზრების გამოხმაურებას სხვებთან საუბრისას და, იმპერიის მღელვარე ცხოვრებისკენ ლტოლვით, ეჩვენებათ, რომ სიცოცხლე უბრალოდ მოკვდა. აქ.

”დედა, მოდი აქ სამ დღეზე მეტი არ დავრჩეთ”, - თქვა როზმარიმ, როდესაც ისინი თავიანთ ოთახში დაბრუნდნენ. გარეთ მსუბუქი ნიავი უბერავდა, რომელმაც სითბოს წრეში გადატანა დაიწყო, ხეების ფოთლებში გაფილტრა და ოთახში პატარა ცხელ პუფებს აფრქვევდა საკეტების ნაპრალებიდან.

"მაგრამ რა შეიძლება ითქვას იმ ადამიანზე, რომელიც შეგიყვარდა სანაპიროზე?"

„დედა, ძვირფასო, შენს გარდა არავინ მიყვარს.

ფოიეში როზმარიმ პაპა გოსს მატარებლის განრიგი სთხოვა. ხაკისფერმა კონსიერჟმა, რომელიც დახლთან მიმჯდარიყო, შეხედა მას, მაგრამ მაშინვე გაახსენდა მისი პროფესიის კაცს შესაფერისი მანერები და მზერა აარიდა. მასთან ერთად ავტობუსში ორი კარგად გაწვრთნილი მიმტანი ჩაჯდა, რომლებიც რკინიგზის სადგურამდე დუმილს ინარჩუნებდნენ, რამაც დისკომფორტი შეაწუხა, მას უბრალოდ სურდა ეთქვა: „მოდი, ისაუბრე, თავისუფლად იგრძენი თავი, არ გეტკინება. მე საერთოდ.”

პირველი კლასის კუპეში ჩახშობილი იყო; რკინიგზის მბზინავი პლაკატები - არლში რომაული აკვედუკის ხედები, ორანჟის ამფითეატრი, შამონის ზამთრის სპორტის სურათები - ბევრად უფრო სუფთა ჩანდა, ვიდრე გაუთავებელი, ჯერ კიდევ გარე ზღვა. ამერიკული მატარებლებისგან განსხვავებით, რომლებიც მთლიანად ჩაფლულები არიან საკუთარ დატვირთულ ცხოვრებაში და გულგრილები არიან გარედან, ნაკლებად სწრაფი და თავბრუდამხვევი სამყაროს მიმართ, ეს მატარებელი იყო მიმდებარე პეიზაჟის ხორცი. მისი სუნთქვა აფრქვევდა პალმის ფოთლების მტვერს, ფერფლი კი მშრალ სასუქში იყო შერეული და ანაყოფიერებდა ბაღებში ნიადაგს. როზმარისთვის ძნელი არ იყო წარმოედგინა, რომ ფანჯრიდან ყვავილებს კრეფდა.

კანის სადგურის წინ მოედანზე მგზავრებს ათეული დაქირავებული ვაგონი ელოდა. მოედნის მიღმა, გასეირნების გასწვრივ, კაზინოები, მოდური მაღაზიები და ძვირფასი სასტუმროები იყო გადაჭიმული, რომლებიც ზაფხულის ზღვას უყურებდნენ თავიანთი დაუღალავი რკინის ნიღბებით. თითქმის შეუძლებელი იყო იმის დაჯერება, რომ აქ „სეზონი“ იყო და მოდის მოთხოვნებისთვის უცხო როზმარი ცოტათი შერცხვა – თითქოს არაჯანსაღ ინტერესს ავლენდა მიცვალებულების მიმართ; მას ეჩვენებოდა, რომ ხალხს აინტერესებდა, რატომ იყო ის აქ ჰიბერნაციის პერიოდში წინა და მომავალი ზამთრების გართობას შორის, მაშინ როცა სადღაც ჩრდილოეთში ახლა რეალური ცხოვრება გაჩაღდა.

როდესაც როზმარი ქოქოსის ზეთის ბოთლთან ერთად აფთიაქს ტოვებდა, ქალბატონმა, რომელიც მან ქალბატონ დივერად იცნო, ბალიშების თაიგულით გადაკვეთა გზა მის წინ და ქუჩაში ცოტა უფრო შორს გაჩერებული მანქანისკენ გაემართა. გრძელ, მოკლეფეხა დაჩიმ მისალმების ნიშნად ყეფა, როცა დაინახა თავისი ბედია, ხოლო მძღოლი, რომელიც დაიძინა, შეშინებული წამოხტა. ქალბატონი მანქანაში ჩაჯდა. ის სრულყოფილად აკონტროლებდა საკუთარ თავს: მისი მშვენიერი სახის გამომეტყველება შეუღწევადი იყო, მისი გაბედული, მახვილი მზერა სიცარიელეში იყო მიმართული. ღია წითელი კაბა ეცვა, საიდანაც წინდების გარეშე გარუჯული ფეხები მოჩანდა. სქელი მუქი თმა ოქროთი ანათებდა, როგორც ჩაუ-ჩაუ ბამბა.

იმის გამო, რომ დასაბრუნებელი მატარებელი ნახევარ საათამდე არ გავიდა, როზმარი კრუაზეტზე მდებარე კაფე დე ალიერში წავიდა და ერთ-ერთ მაგიდასთან დაჯდა ხეების ჩრდილში; ორკესტრმა მრავალეროვნული აუდიტორია ნიცაში გამართული კარნავალითა და გასული წლის ამერიკული ჰიტით გაამხიარულა. მან დედისთვის იყიდა Le Tampes და Saturday Evening Post, ახლა კი, ამ უკანასკნელის ამოხსნის და ლიმონათის დალევისას, ჩაუღრმავდა ზოგიერთი რუსი პრინცესას მემუარებს, რომლის აღწერაც ოთხმოცდაათიანი წლების ადათ-წესებს, უკვე წლების ბურუსით იყო დაფარული. როზმარის სათაურებზე უფრო რეალური და ახლობელი ეჩვენა.დღევანდელი ფრანგული გაზეთი. ეს ჰგავდა იმ განწყობას, რომელიც მას სასტუმროში დაეცა - მას არ ასწავლეს მოვლენების არსის დამოუკიდებლად ხაზგასმა, მიჩვეული იყო ამერიკაში მის ირგვლივ გროტესკული, ნიუანსებისგან დაცლილი გროტესკის ხილვა, აშკარად მონიშნული კომედიის ან კომედიის ნიშნით. ტრაგედია, ფრანგული ცხოვრება ცარიელი და დაბინძურებული ჩანდა. გრძნობას ამძაფრებდა საზარელი მუსიკა, რომელიც მოგვაგონებდა მელანქოლიურ მელოდიებს, რომლებსაც აკრობატები ასრულებენ ჯიშის შოუში. გახარებული დაბრუნდა გოსის სასტუმროში.

მხრებზე დამწვრობამ ხელი შეუშალა მას მეორე დღეს ცურვაში, ამიტომ ის და დედამისი - დიდი ვაჭრობის შემდეგ, რადგან როზმარიმ ფულის დათვლა საფრანგეთში ისწავლა - იქირავეს მანქანა და გაემართნენ რივიერას გასწვრივ, მრავალი მდინარის დელტაში. მძღოლი, რომელიც მოგვაგონებდა ივანე საშინელის ეპოქის რუს ბოიარს, მოხალისედ გამოცხადდა მათი მეგზური, და ბრწყინვალე სახელები - კანი, ნიცა, მონტე კარლო - ისევ გაბრწყინდა დაბუჟების ფარდაში და ჩურჩულებდა ლეგენდებს უძველესი დროის მეფეების შესახებ, რომლებიც აქ მოვიდნენ. ქეიფი ან მოკვდი, რაჯების შესახებ, რომლებმაც ინგლისელი ბალერინების ფეხქვეშ დაყარეს, ბუდას, რუსი მთავრების თვალების ძვირფასი ქვებია, რომლებიც აქ აფასებდნენ დაკარგული ბალტიის წარსულის მოგონებებს ხიზილალის სიმრავლით. რუსული სული უფრო გამორჩეული იყო, ვიდრე სხვები სანაპიროზე - რუსული წიგნების მაღაზიები და სასურსათო მაღაზიები ყველგან იყო, თუმცა ახლა დახურულია. შემდეგ, ათი წლის წინ, როცა სეზონი აპრილში დასრულდა, მართლმადიდებლური ეკლესიების კარები დაკეტილი იყო და რუსებს ტკბილი შამპანური, რომელიც ასე უყვარდათ, სარდაფებში ჩაყარეს, სანამ არ დაბრუნდნენ. "მომავალ წელს დავბრუნდებით", - თქვეს მათ და დაემშვიდობნენ, მაგრამ ეს იყო არარეალური დაპირებები: ისინი აღარასოდეს მოვიდნენ.

სასიამოვნო იყო სასტუმროში დაბრუნება მზის ჩასვლისას ზღვაზე, იდუმალებით შეღებილი აქატებისა და კარნელის ფერებში, რომლებიც მახსოვს ბავშვობიდან - რძიანი მწვანე, რძე მწვანე ბოთლში, მოლურჯო, წყალივით დაბანის შემდეგ, ღვინო წითელი. სასიამოვნო იყო სახლის წინ ჭამა ხალხის დანახვა და სოფლის ტავერნების ვაზებით დაფარული ღობეების უკნიდან მექანიკური ფორტეპიანოს ძლიერი ხმების მოსმენა. როდესაც, ოქროს კორნიშის გამორთვით, ისინი გოსის სასტუმროსკენ მიმავალ გზაზე შემოვიდნენ, მიმდებარე ბაღებში ჩაბნელებულ ხის ტოტებს გასცდნენ, მთვარე უკვე ამოვიდა უძველესი აკვედუკის ნანგრევებზე ...

სადღაც, მთებში, სასტუმროს უკან იმართებოდა ცეკვა, მთვარის მოჩვენებითი შუქი იღვრებოდა კოღოების ბადეში, როზმარი მუსიკას უსმენდა და ფიქრობდა, რომ სადღაც ახლოს, ალბათ, გართობაც იყო - გაახსენდა ლამაზი სანაპირო კომპანია. შესაძლოა, დილით ის კვლავ შეხვდება მათ, მაგრამ აშკარაა, რომ მათ აქვთ საკუთარი მოჯადოებული წრე და პლაჟის ის ნაწილი, რომელზეც ისინი სხედან ქოლგებით, ბამბუკის ფარდაგებით, ძაღლებით და ბავშვებით, იქნება, თითქოს. , შემოსაზღვრულია გალავნით. მაგრამ ყოველ შემთხვევაში, მან მტკიცედ გადაწყვიტა: დარჩენილ ორ დილას სხვა კომპანიაში არ გაატარებდა.

კოლექციაში შესულია ცნობილი ამერიკელი მწერლის ფრენსის სკოტ კეი ფიცჯერალდის ორი ყველაზე ცნობილი და ნიჭიერი ნამუშევარი - „დიდი გეტსბი“ და „ნაზი არის ღამე“. ის ეკუთვნის ავტორთა იმ დიდებულ გალაქტიკას, რომლებიც ადიდებდნენ მეოცე საუკუნის ამერიკულ ლიტერატურას. ფიცჯერალდმა შექმნა თავისი თანამედროვეების ექსპრესიული და გულწრფელი გამოსახულებები, ორგანულად და დახვეწილად გადმოსცა მათ სულიერ სროლას, ცრუ იდეალებსა და ღირებულებებში იმედგაცრუების გარდაუვალობას. ამერიკელებისთვის ფიცჯერალდი სამუდამოდ დარჩება არა მხოლოდ მწერლად, არამედ ლეგენდად, სულისკვეთების განსახიერება. "ჯაზის ხანა" - მეოცე საუკუნის 20-30 წელი. რომანი "დიდი გეტსბი" თანამედროვეებმა დაუყოვნებლივ და უპირობოდ მიიღეს, ავტორს დიდი პოპულარობა მოუტანა. მეორე რომანის ბედი განსხვავებული იყო: „ნაზი არის ღამე“ მხოლოდ ფიცჯერალდის სიკვდილის შემდეგ აღიარეს მის საუკეთესო ნაწარმოებად, უძლიერესად და ღრმად. თანამედროვე მკითხველს ეძლევა დიდი შესაძლებლობა გაეცნოს მწერლის შემოქმედებას და დააფასოს მისი ყველა დამსახურება. მშვენიერი მხატვრის ნინა ბურდიკინას ორი მრავალფეროვანი და უდავოდ ნიჭიერი რომანი დახვეწილად გადმოსცემს ნაწარმოებების ატმოსფეროს.

მომხმარებლის მიერ დამატებული აღწერა:

დარია სურდა (სმირნოვა)

"ნაზი არის ღამე" - ნაკვეთი

მოქმედება ხდება ევროპაში. ახალგაზრდა ნიჭიერ ამერიკელ ფსიქიატრს დიკ დივერს, რომელიც მუშაობს პირველი მსოფლიო ომის დროს შვეიცარიის კლინიკაში, შეუყვარდება პაციენტს, სახელად ნიკოლს და ცოლად მოიყვანს მას. ნიკოლი ძალიან მდიდარი ოჯახიდან იყო და ნათესავებმა ქორწინება ოპტიმიზმის გარეშე მიიღეს. დიკს ნიკოლის საავადმყოფოდან გაწერის შემდეგ დიდი ხნის განმავლობაში უწევს ორი როლის შერწყმა - ქმარი და ექიმი. მან ააშენა სასახლე რივიერას ნაპირზე, სადაც წყვილი იზოლირებულ ცხოვრებას ეწეოდა. მალე მათ შვილები შეეძინათ. თავად დიკი იყო ძალიან ცოცხალი და აქტიური, ინტელექტუალური ადამიანი, მეგობრებთან ერთად, რომლებიც ხშირად სტუმრობდნენ მას სახლში. 1920-იანი წლების ბოლოს, თვრამეტი წლის ამერიკელი მსახიობი როზმარი ჩადის სასტუმროში მყვინთავების სახლთან ახლოს. დიკსა და როზმარის მაშინვე შეუყვარდათ, მაგრამ სიყვარულში წარმატებას ვერ მიაღწიეს და როზმარი მიემგზავრება შემდეგი ფილმის გადაღებაზე. ოთხი წელი გავიდა. ამ ხნის განმავლობაში დიკმა ექიმ ფრანცთან ერთად დააარსა ფსიქიატრიული საავადმყოფო (ნიკოლის ფულით) და როზმარი გახდა ნამდვილი ლამაზმანი, რომლის უკან უკვე ბევრი რომანი დგას. ისინი ხვდებიან რომში, როდესაც დიკი ბრუნდება აშშ-ში მოგზაურობიდან მამის დაკრძალვაზე. შეყვარებულებმა რამდენიმე დღე გაატარეს ერთად, მაგრამ კვლავ დიდი ხნის განმავლობაში დაშორდნენ. დიკი იწყებს წაგების სერიას: ის დააპატიმრეს რომში, შემდეგ სახლში მისვლისთანავე ფსიქიატრიულ საავადმყოფოში უთანხმოება იწყება და დიკი ტოვებს მას; გაცნობებთ თქვენს ასაკს. დიკი დალევას იწყებს. მას აღარ იწვევენ წვეულებებზე, უთანხმოება იწყება სამსახურში. როდესაც როზმარი და დიკი მესამედ ხვდებიან ერთმანეთს, ნიკოლი, რომელიც ეჭვობს მათ შორის კავშირში, შეყვარებული ყავს და, განქორწინების შემდეგ, დაქორწინდება მასზე. დიკი გაემგზავრება შტატებში, იქ დიდხანს ცხოვრობს მარტო, შემდეგ შეყვარებულს პოულობს და მასთან ერთად ცხოვრობს კომპიუტერში. Ნიუ იორკი.

ამბავი

ფიცჯერალდმა ნაწარმოებზე მუშაობა 1925 წელს დაიწყო; მომავალი წიგნის იდეამ და სათაურმა რამდენჯერმე განიცადა მნიშვნელოვანი ცვლილებები. შემორჩენილია რომანის პირველი ვერსიის რამდენიმე თავის ხელნაწერი, რომელშიც მთავარი გმირი ფრენსის მელარკი, ჰოლივუდის ხმის ინჟინერი, დედასთან ერთად მოგზაურობს ევროპაში. რივიერაზე ისინი ხვდებიან მდიდარი თანამემამულეების ჯგუფს, მელარკი მათი გავლენის ქვეშ ხვდება და საბოლოოდ კლავს დედას.

1929 წლის ზაფხულში მწერალმა დაიწყო მეორე ნახატის წერა, რომელშიც მონაწილეობდნენ როზმარი ჰოიტი და დედამისი ოკეანის ლაინერზე ჰოლივუდის რეჟისორ ლეველინ კელისა და მის მეუღლეს ნიკოლს შეხვდნენ. ხელნაწერში შემორჩენილია ამ ვერსიის ორი თავი. მესამე ვერსიის შექმნა 1932 წელს დაიწყო, ფიცჯერალდმა შეიმუშავა რომანის გეგმა, მიუთითა მოქმედების დრო, გმირების ასაკი, მთავარი სიუჟეტური პუნქტები, მათ შორის ნიკოლის ფსიქიკური აშლილობის მოტივი. რომანი დასრულდა 1933 წლის ბოლოს და შემდეგ მიიღო საბოლოო სათაური. ნაშრომი გამოქვეყნდა Scribner`s Magazine-ში 1934 წლის იანვარ-აპრილში.

კრიტიკოსების შენიშვნების შემდეგ, რომ რომანის არჩეული სტრუქტურა არღვევს მის ლოგიკურ და ქრონოლოგიურ თანმიმდევრობას, ფიცჯერალდმა 1938 წლის დეკემბერში შესთავაზა სკრიბნერის გამომცემლებს წიგნის გადახედვა, მაგრამ ეს ნამუშევარი არ დაასრულეს. რომანის ასლი შემორჩენილია ავტორის ფანქრის ჩანაწერებით, რის შემდეგაც ცნობილმა კრიტიკოსმა და ფიცჯერალდის მეგობარმა მალკოლმ კაულიმ რომანი ხელახლა ააშენა. ნაწარმოების ეს ვერსია გამოიცა 1951 წელს.

მიმოხილვები

მიმოხილვები წიგნის "ნაზი არის ღამე"

გთხოვთ დარეგისტრირდეთ ან შეხვიდეთ სისტემაში, რათა დატოვოთ მიმოხილვა. რეგისტრაციას დასჭირდება არაუმეტეს 15 წამი.

ევა ელ

უდავოდ ფიცჯერალდი მახარებს თავისი სტილით. ყველაფერი ისეთი ლამაზია, ფერადი, ნათლად დაწერილი, რომ სიუჟეტის ცოდნის გარეშეც კი, წიგნი მართლაც მოსაწყენიც რომ იყოს, შეუძლებელია თავად არ დატკბე კითხვით. ფ.-ში თითქოს ყველა სიტყვა საგრძნობია, თითქოს ასოებსა და ხაზებს ეხები, ფიზიკურად გრძნობ მათ, გემოს. შენ უნებურად ადარებ საკუთარ თავს ბრმას, რომელიც თითებს ბრაილის შრიფტით ახვევს.

წიგნი „ნაზი ღამეა“ განწყობის მიხედვით უნდა წაიკითხოთ. მხოლოდ მაშინ, როცა არ გინდა სადმე იჩქარო, როცა არ გინდა ცვლილებები ცხოვრებაში, როცა თავგადასავლები მოსაწყენია, მაშინ "ნაზი არის ღამე" - ასეთი მშვიდი და გაზომილი, შეუმჩნეველი, თუნდაც მოსაწყენი რომანი. იდეალური გარემოა დასვენება, დილა, სანაპირო, ნეტარება მზის ქვეშ. უფრო მეტიც, ფიცჯერალდის ყველა გმირი, უმეტესწილად, ასევე უსაქმოდ ატარებს დროს, ასე რომ, შესაძლოა, თავი იგრძნოთ ამ ამბის ნაწილად. და მიუხედავად მთელი თავისი ტრაგედიისა, წიგნი ამშვიდებს და ტოვებს სინაზის კვალს, ყოველ შემთხვევაში, სათაურით.

მაგრამ რატომღაც წიგნი ჩემთვის არაფერზეა. უფრო ზუსტად, რაღაცაზე, მაგრამ რაღაცნაირად ისე წერია, რომ რაღაცაზე არაფერია ნათქვამი: ცარიელ ლაპარაკსა და ცარიელ მოქმედებებზე. დიახ, დიდი ალბათობით ამ ყველაფერს მოჰყვება რაიმე სახის გლობალური მნიშვნელობა, მაგრამ ამის შესახებ არ ვიცი. წელს ზღვაზე არ წავსულვარ, არ არის პლაჟი, სადაც ამ წიგნის წაკითხვა შემეძლო, ამიტომ წიგნი „მე წავიკითხე“ სტადიაზე დარჩა. მაპატიე ფიცჯერალდ.

სხვათა შორის, დიდი გეტსბი მომეწონა.

სასარგებლო მიმოხილვა?

/

1925 როზმარი ჰოიტი, ახალგაზრდა ჰოლივუდის მსახიობი, მაგრამ უკვე ცნობილი ფილმში "Daddy's Girl" მიღწეული წარმატების შემდეგ, დედასთან ერთად მოდის კოტ დ'აზურზე. ზაფხული არ არის სეზონი, ბევრი სასტუმროდან მხოლოდ ერთია გახსნილი. უკაცრიელ სანაპიროზე ამერიკელთა ორი ჯგუფი: "თეთრები" და "შავები", როგორც როზმარიმ თავის თავს უწოდა. გოგონა ბევრად უფრო ლამაზია, ვიდრე "შავკანიანები" - გარუჯული, ლამაზი, შეუფერხებელი, ამავდროულად ისინი უნაკლოდ ტაქტიანები არიან; იგი ნებით იღებს მიწვევას, შეუერთდეს მათ და მაშინვე ბავშვურად შეუყვარდება დიკ დივერი, ამ კომპანიის სული. დიკი და მისი ცოლი ნიკოლი ადგილობრივი მცხოვრებლები არიან, მათ აქვთ სახლი სოფელ თარმში; აბე და მერი ნორტი და ტომი ბარბანი მათი სტუმრები არიან. როზმარინი მოხიბლულია ამ ადამიანების მხიარულად და ლამაზად ცხოვრების უნარით – ისინი გამუდმებით აწყობენ გართობას და ხუმრობას; დიკ მყვინთავისგან გამოყოფს კარგი ძლიერი ძალა, რომელიც აიძულებს ხალხს დაემორჩილონ მას უსაფუძვლო თაყვანისმცემლობით... დიკი შეუდარებლად მომხიბვლელია, ის იპყრობს გულებს არაჩვეულებრივი ყურადღებით, დამატყვევებელი თავაზიანობით და ისე პირდაპირ და მარტივად, რომ გამარჯვება მოიპოვება დაპყრობის წინ. აქვს დრო რაიმეს გასაგებად. ჩვიდმეტი წლის როზმარი საღამოს დედის მკერდზე ტირის: მე მასზე ვარ შეყვარებული და მას ისეთი მშვენიერი ცოლი ჰყავს! თუმცა, როზმარი ნიკოლზეც არის შეყვარებული - მთელი კომპანია: ასეთი ადამიანები აქამდე არ შეხვედრია. და როდესაც მყვინთავებმა მიიწვიეს მას პარიზში წასასვლელად ჩრდილოეთის გასაცილებლად - აბე (ის კომპოზიტორია) ბრუნდება ამერიკაში, ხოლო მერი მიდის მიუნხენში სიმღერის შესასწავლად - იგი ნებით ეთანხმება.

პარიზში, ერთ-ერთი თავბრუდამხვევი ესკალადის დროს, როზმარი საკუთარ თავს ეუბნება: „აჰა, აქ ვარ, ვცხოვრობ ჩემი ცხოვრებით“. ნიკოლთან შოპინგის დროს ის ეცნობა როგორ ხარჯავს თავის ფულს ძალიან მდიდარი ქალი. როზმარი კიდევ უფრო შეუყვარდება დიკს და ძლივს შესწევს ძალა შეინარჩუნოს ზრდასრული, მასზე ორჯერ უფროსი, სერიოზული ადამიანის იმიჯი - ის სულაც არ არის გულგრილი ამ "აყვავებული გოგოს" ხიბლის მიმართ; ნახევრად ბავშვი, როზმარი არ ესმის, რა ზვავი ჩამოაგდო. ამასობაში აბე ნორთი სვამს და ამერიკაში წასვლის ნაცვლად, ერთ-ერთ ბარში იწვევს კონფლიქტს ამერიკელ და პარიზელ შავკანიანებს შორის და პოლიციასთან; ამ კონფლიქტის გასახსნელად დიკს მიდის; დაპირისპირება მთავრდება როზმარის ოთახში შავკანიანის ცხედრით. დიკმა ისე მოაწყო, რომ "მამას ქალიშვილის" რეპუტაცია შეუმჩნეველი დარჩა - საქმე გაჩუმდა, რეპორტიორები არ იყვნენ, მაგრამ მყვინთავებმა ნაჩქარევად ტოვებენ პარიზს. როცა როზმარი მათი ოთახის კარებში იყურება, ისმის არაადამიანური ყვირილი და ხედავს ნიკოლის სახეს სიგიჟისგან შეჭმუხნული: ის უყურებს სისხლით შეღებილ საბანს.

„Tender is the Night“ (ამ სტატიაში მოკლე რეზიუმე იქნება მოცემული) არის ნამუშევარი, რომელზეც ფიცჯერალდმა დაიწყო მუშაობა ჯერ კიდევ 1925 წელს. მეტიც, მთავარი იდეა და სახელი რამდენჯერმე შეიცვალა.

ჩვენამდე მოვიდა რომანის პირველი რამდენიმე თავის ხელნაწერები, რომლებშიც მთავარი გმირი, სახელად ფრენსის მელარკი, დედასთან ერთად მოგზაურობს ევროპაში. ისინი ხვდებიან მდიდარ თანამემამულეებს. მელარკი მათი უარყოფითი გავლენის ქვეშ იმყოფება და დედის მოკვლას გადაწყვეტს.

1929 წელს ფიცჯერალდმა დაიწყო რომანის მეორე ვერსიის შექმნა. ამ ეტაპზე გამოჩნდა როზმარი ჰოიტი, ასევე დედასთან ერთად. ამჯერად ოკეანის ლაინერზე ისინი ხვდებიან პოპულარულ ჰოლივუდელ რეჟისორ კელს და მის მეუღლეს ნიკოლს. რომანის ამ ვერსიიდან მხოლოდ ორი თავია შემორჩენილი.

მესამე ვარიანტი გამოჩნდა 1932 წელს. ამჯერად მწერალმა დაიწყო ნაწარმოების დეტალური გეგმის შემუშავება, გმირების ასაკისა და ფსიქოლოგიური მახასიათებლების მითითებით და იმ მოტივების აღწერით, რამაც გამოიწვია ნიკოლის ფსიქიკური აშლილობა. რომანი დაასრულა 1933 წელს. სწორედ მაშინ ჰქონდა წიგნს ბოლო სათაური.

მიმოხილვები კრიტიკოსებისგან

წიგნის "ნაზი არის ღამე" მიმოხილვები ყველაზე საკამათო იყო. ბევრმა კრიტიკოსმა ავტორი დაადანაშაულა ლოგიკური და ქრონოლოგიური თანმიმდევრობის დარღვევაში. ამიტომ, 1938 წელს, თავად ავტორმა ნებაყოფლობით გამოთქვა რომანის ტექსტის გადახედვა. მაგრამ მან ვერ შეძლო ამ სამუშაოს დასრულება.

მკვლევარებს ხელთ აქვთ წიგნის ასლი ფანქრით შესრულებული ავტორის ჩანაწერებით. მათზე ფოკუსირებული რომანი გადააკეთა ფიცჯერალდის მეგობარმა, ცნობილმა ლიტერატურათმცოდნე მალკოლმ ქოულიმ. ახალი ვერსია გამოქვეყნდა 1951 წელს.

რომანი "ნაზი არის ღამე" (რეზიუმე)

ეს ამბავი 1925 წელს ვითარდება. სიუჟეტის ცენტრში არის ახალგაზრდა ჰოლივუდის მსახიობი როზმარი ჰოიტი. მან უკვე მოახერხა დიდების მოპოვება ფილმში "Daddy's Girl" შესრულებული როლის წყალობით.

დედასთან ერთად ის ცხოვრობს კოტ დ'აზურზე. მართალია, სანამ სეზონი არ დადგება, ასე რომ, მხოლოდ რამდენიმე სასტუმროა გახსნილი, პლაჟები კი მიტოვებული. გმირები ხვდებიან თანამემამულეთა ორ კომპანიას. ზოგიერთი როზმარი უწოდებს "შავკანიანს", მეორეს კი "თეთრკანიანს".

გოგონა უფრო სიმპათიურია პირველის მიმართ. ისინი ლამაზები, გარუჯული და შეუზღუდავი არიან. ამავე დროს, ისინი ხაზგასმით თავაზიანი და ტაქტიანი არიან. იგი სიამოვნებით უერთდება მათ, თითქმის მაშინვე შეუყვარდება დიკ დივერი. დიკს ჰყავს ცოლი, ნიკოლი. ისინი თვითონ არიან ადგილობრივი. ყველა დანარჩენი ამერიკიდან ჩამოსული მათი სტუმრები არიან.

"ნაზი არის ღამე" (ჩვენ განვიხილავთ რეზიუმეს) არის ნამუშევარი, რომელიც აღწერს, თუ როგორ მოიხიბლა როზმარი მათი სილამაზითა და მხიარულად ცხოვრების უნარით. ისინი გამუდმებით აწყობდნენ უდანაშაულო ხუმრობას და მხიარულებას. განსაკუთრებით ძლიერი ძალა მოვიდა დიკ დივერისგან. თითქოს თავისი ხიბლით ხალხს ემორჩილებოდა.

პირველი სიყვარული

Fitzgerald, in Tender is the Night, რომლის შეჯამება მოცემულია ამ სტატიაში, განსაკუთრებით აღნიშნავს, რომ როზმარი მხოლოდ 17 წლისაა. ეს არის მისი პირველი მართლაც დიდი გატაცება მამაკაცის მიმართ. საღამოობით დედის მკერდზე ტირის და უყვება, როგორ არის შეყვარებული მასზე. მას არ შეუძლია ხელი შეუშალოს მის ბედნიერ ოჯახურ ცხოვრებას, რადგან მისი მეუღლე ნიკოლიც თანაუგრძნობს მას.

გარკვეული პერიოდის შემდეგ მყვინთავები მას ეძახიან, რომ მათთან ერთად წავიდეს პარიზში, სტუმრების გასაცილებლად. მათი წასვლის წინა ღამეს დიკი აწყობს გამოსამშვიდობებელ ვახშამს. საღამოს ყველა მოჯადოებულია, მაგრამ ყველაფერი მოულოდნელად მთავრდება. დუელი.

ერთ-ერთმა „გათეთრებულმა“, რომელიც ასევე სადილზე იყო მიწვეული, ქალბატონი მაკისკო, სახლში რაღაც შეუფერებელი დაინახა. მას ურჩიეს, არ განეხილა ეს ვილაში, მაგრამ ყველაფერი მთავრდება მისტერ მაკკისკოსა და ტომის შორის დუელით. ორივე ცოცხალი რჩება.

გამგზავრება პარიზში

რომანის გმირები ისე ფრთხილად არიან დაწერილი, რომ სიტყვასიტყვით პირველივე გვერდებიდან რომანი „ნაზი ღამეა“ მკითხველს იპყრობს. თავების შეჯამება აღწერს გმირების მოგზაურობას პარიზში.

როზმარი ნიკოლთან ერთად საყიდლებზე მიდის. ახალგაზრდა მსახიობი გაიგებს, როგორ ხარჯავს გამოცდილი და მდიდარი ქალი ფულს. ამასობაში როზმარი დღითიდღე უფრო და უფრო აღფრთოვანებულია დიკით. მისთვის სულ უფრო რთული ხდება ზრდასრული და სერიოზული ადამიანად დარჩენა. ის უნებურად ემორჩილება ახალგაზრდა და მიმზიდველი გოგონას ხიბლს.

ამასობაში აბე ნორტის ერთ-ერთი სტუმარი იწყებს სასმელს. ის ამერიკაში არ მიფრინავს, სამაგიეროდ, ერთ-ერთ ბარში იწვევს კონფლიქტს ამერიკელ და პარიზელ შავკანიანებს შორის. დიკმა უნდა გადაჭრას ეს პრობლემები. ყველაფერი როზმარის ოთახში გვამით მთავრდება.

დიკი დიდი გაჭირვებით ახერხებს ისე მოაწყოს ყველაფერი, რომ მისი სახელი დარჩეს უცენზურო. საქმე მიჩუმდათ, მეტიც, ჟურნალისტები გათავისუფლდნენ. მაგრამ პარიზი ნაჩქარევად უნდა დატოვო.

კლინიკა დომლერი

წიგნის „ნაზი არის ღამე“ რეზიუმე (ამ ნაშრომის რეზიუმეს ხშირად სთხოვენ სტუდენტებს მისწერონ) მედიცინის დოქტორის, რიჩარდ დივერის ბედზე მოგვითხრობს. 1917 წელს ჯარიდან დაბრუნდა და სწავლის დასასრულებლად ციურიხში გაემგზავრა. ის ელოდება დოქტორის წოდებას. მანამდე ვენაში თავად ზიგმუნდ ფროიდთან ვარჯიშობდა, ახლა წიგნზე „ფსიქოლოგია ფსიქიატრისათვის“ მუშაობდა.

ამასობაში ამერიკელი მილიონერის ქალიშვილი ნიკოლი უკვე სამი წელია მკურნალობს დოქტორ დომლერის კლინიკაში. მან გონება დაკარგა, როდესაც 16 წლის ასაკში საკუთარი მამის ბედია გახდა. მისი განკურნების პროგრამა მოიცავს მყვინთავთან მიმოწერას. ფიცჯერალდის რომანის „ნაზი არის ღამე“ მოკლე შინაარსი აღწერს, რომ ამ დროის განმავლობაში მისი გონებრივი მდგომარეობა მნიშვნელოვნად გაუმჯობესდა. ის გათავისუფლებას აპირებს. ამ დროს ნიკოლს მყვინთავი შეუყვარდება. თავად რიჩარდი ებრძვის წინააღმდეგობებს. ერთის მხრივ, მას ესმის, რომ ეს გრძნობა პროვოცირებული იყო თერაპიული მიზნებით. ამავდროულად, თავადაც, რომელიც ისე იცნობს მის პიროვნებას, როგორც არავინ, ხვდება, რომ ამ გრძნობის წართმევა თითქმის შეუძლებელი იქნება. წინააღმდეგ შემთხვევაში, სიცარიელე დარჩება მის სულში.

გარდა ამისა, ნიკოლი ლამაზი გოგონაა, რომელიც მას იზიდავს. ლოგიკის, მიზეზისა და კოლეგების რჩევის საწინააღმდეგოდ, დიკი დაქორწინდება ნიკოლზე. ამავე დროს, მას ესმის, რომ დაავადების რეციდივები, სავარაუდოდ, გარდაუვალია. მაგრამ მე მზად ვარ დავეხმარო მას ამის გადალახვაში.

როგორც ჩანს, მისი მდგომარეობა მისთვის უფრო დიდ პრობლემას წარმოადგენს. ბოლოს და ბოლოს, ის არ ქორწინდება ფულზე, როგორც ბევრი ფიქრობს, არამედ მხოლოდ სიყვარულისთვის.

ფრენსის სკოტ ფიცჯერალდის რომანში "ნაზი ღამეა" რეზიუმე ამას ადასტურებს, დიკი თავს თავდაჯერებულ სახლში აჩენს, რათა თავიდან აიცილოს შესაძლო რეციდივები. ქორწინების 6 წლის განმავლობაში ისინი თითქმის ერთი დღე არ შორდებიან.

ერთ-ერთი გახანგრძლივებული რეციდივი ხდება, როდესაც მათი მეორე შვილი დაიბადება. ამ დროის განმავლობაში ის ახერხებს „ნიკოლ ჯანსაღი“-ს პიროვნების ჩამოყალიბებას, რომელიც გამოდის ნათელი და ძლიერი ქალი. ამავდროულად, მას ეჩვენება, რომ იგი იყენებს თავის ავადმყოფობას გარშემო მყოფებზე ძალაუფლებისთვის.

Ოჯახური ცხოვრება

ფიცჯერალდის ნაშრომში „ნაზი ღამეა“, რომლის რეზიუმესაც განვიხილავთ, ყურადღება ეთმობა იმასაც, თუ როგორ ცდილობს დიკი ქორწინებაში ფინანსური დამოუკიდებლობის შენარჩუნებას. მაგრამ ეს სულაც არ არის ადვილი. ამ დროს თავად დიკი მოწყვეტილია ორმაგი პოზიციიდან - ქმარიც და ექიმიც. ამ შემთხვევებში მისთვის აუცილებელი დისტანციის დაცვა ყოველთვის არ არის შესაძლებელი.

ეს ყველაფერი მას აცნობიერებს როზმარის ცხოვრებაში გარეგნობის შესახებ.

შობა შვეიცარიის ალპებში

ფიცჯერალდის "ნაზი არის ღამე" მოკლე შინაარსი აღწერს 1926 წლის შობას, რომელსაც მყვინთავებმა შვეიცარიის ალპებში ატარებენ. მათ იქ სტუმრობს ფრანც გრეგოროვიუსი. ეს უკანასკნელი დიკს სთავაზობს ერთობლივად იყიდონ კლინიკა, რათა დიკმა დაიწყოს პაციენტების მიღება იქ და მიიღოს მასალები ფსიქოლოგიის და ფსიქიატრიის შესახებ ახალი წიგნებისთვის. თავად გრიგორივიუსი პირობას დებს, რომ ჩაიბარებს ყველა კლინიკურ სამუშაოს.

ის მიმართავს დიკს, რათა ის, პირველ რიგში, ფინანსურად დაეხმაროს. კლინიკის გასახსნელად ხომ საწყისი კაპიტალია საჭირო.

Baby არწმუნებს დიკს დათანხმდეს, რადგან ის გულწრფელად თვლის ამ საწარმოს მომგებიანად. გარდა ამისა, იგი ელის, რომ კლინიკაში ყოფნა ნიკოლის ჯანმრთელობაზე დადებითად აისახება.

რეციდივი ზუგის ტბაზე

გავაგრძელოთ შეჯამება. „ღამე სათუთია“, პრეზენტაციის გადმონაშთები ამას დეტალურად აღწერს, მოგვითხრობს მორიგ მძიმე რეციდივის შესახებ, რომელიც მოხდა წელიწადნახევრის განმავლობაში შედარებით მშვიდი და გაზომილი ცხოვრების შემდეგ ზუგის ტბაზე. ნიკოლი დგამს ეჭვიანობის სცენას, შემდეგ კი, გიჟური სიცილის დაწყების შემდეგ, მანქანას კინაღამ გადაუგზავნა.

და ამ დროს სალონში არა მხოლოდ ის და დიკი არიან, არამედ მათი შვილებიც. თავდასხმიდან თავდასხმამდე ცხოვრებით დაღლილი დიკი მიემგზავრება ბერლინში ფსიქიატრების კონგრესზე. ის ნიკოლს ფრანცზე ტოვებს. თავად გმირს სურს დაისვენოს ძალიან მოუსვენარი ცოლისგან.

ბერლინში ის იღებს დეპეშას მამის გარდაცვალების შესახებ. ამიტომ, დაკრძალვისთვის აშშ-ში უნდა წავიდე. უკან დაბრუნების შემდეგ დიკი ცდუნებას ემორჩილება და რომში რეკავს. მას იმედი აქვს, რომ როზმარის შეხვდება. იტალიაში მან ითამაშა მომდევნო ფილმში.

შეხვედრა როზმარისთან

ისინი ახერხებენ იტალიაში შეხვედრას. ორივე ფიქრობს, რომ ურთიერთობა, რომელიც წარმოიშვა პარიზში, ახლა გაგრძელდა. მათ შორის ნამდვილი სიყვარული იფეთქებს. მაგრამ მას უკვე აღარ შეუძლია დიკის გადარჩენა. ის დარწმუნებულია, რომ მას არ შეუძლია გულწრფელად სიყვარული, მაგრამ მხოლოდ უბედურებას მოაქვს ადამიანებისთვის.

ამიტომ, ის გადამწყვეტად წყვეტს როზმარის და მთვრალია. მას სცემენ და პოლიციაში გადაჰყავთ. იქიდან მას წაიყვანს ბეიბი, რომელიც რომში აღმოჩნდა.

დიკი სერიოზულად იწყებს ალკოჰოლის ბოროტად გამოყენებას. მას სულ უფრო ნაკლებად შეუძლია სხვების გაგება და პატიება. მას პრაქტიკულად არც კი ეწყინება ის მზადყოფნა, რომლითაც ფრანცი იღებს გადაწყვეტილებას დატოვოს მათი საერთო საქმე. დიკი ტოვებს კლინიკას. მისი მდგომარეობა ხომ, როცა სამსახურში ხშირად მთვრალი მოდის, კლინიკის რეპუტაციას არ უხდება.

ნიკოლისთვის სიახლეა ის ფაქტი, რომ მას აღარ შეუძლია პრობლემების გადატანა ქმართან. მან უნდა აიღოს პასუხისმგებლობა საკუთარ ქმედებებზე. როდესაც ეს მოხდება, ქმარს ზიზღი ეუფლება. ის ემსახურება როგორც ცოცხალი შეხსენება მისი სიბნელის წლების შესახებ. მათ ურთიერთობაში კრიზისი მწიფდება, ფაქტობრივად, ისინი ერთმანეთისთვის უცხოები ხდებიან.

დაბრუნება თარმში

ტარმში ჩასვლისას მყვინთავები ხვდებიან ტომი ბარბანს. რამდენიმე ომში წავიდა და ბევრი რამ შეიცვალა. ნიკოლი მას ახალი თვალებით უყურებს. ახსოვს, რომ ყოველთვის უყვარდა.

ამ დროს როზმარიც ჩამოდის კოტ დ'აზურზე. ნაწარმოების "ნაზი არის ღამე" რეზიუმე, რომლის ანალიზი საშუალებას გვაძლევს გავიგოთ ადამიანის გრძნობების მთელი შეუსაბამობა, მოგვითხრობს, თუ როგორ სწრაფად იხსენებს ჰოლივუდის მსახიობი დიკთან პირველ შეხვედრას, რომელიც შედგა დაახლოებით ხუთი წლის წინ.

ნიკოლ ქმარს ეჭვიანობს და ამავდროულად ხედავს, როგორ დაბერდა და შეიცვალა. ირგვლივ ყველაფერი შეიცვალა. თარმი მოდურ კურორტად იქცა მთელი წლის განმავლობაში მრავალი დამსვენებლით. მიტოვებული სანაპირო, რომელსაც დიკი თავად აგროვებდა, ახლა დამსვენებლებით არის სავსე. და მათი ძველი მეგობარი მერი ნორთი, რომელიც ამ დროისთვის მინგეტის გრაფინია გახდა, უარს ამბობს მათ აღიარებაზე. დიკი სანაპიროდან მიდის, როგორც მეფე, რომელმაც დაკარგა სამეფო.

რომანის ბოლოს ნიკოლ გამოჯანმრთელებას აღნიშნავს ტომი ბარბანის შეყვარებული. ის მალე დაქორწინდება მასზე. დიკი ამერიკაში გაემგზავრება. ის იწყებს პაციენტების მიღებას პატარა ქალაქებში, მაგრამ დიდხანს არ რჩება არსად.