(სიმეონის ქრონიკის მიხედვით)

დიდი ჰერცოგის ალექსანდრეს პოლკში 6 ვაჟკაცი იყო, რომლებიც მამაცურად იბრძოდნენ მასთან. პირველი - გავრილო ალექსეევიჩი, შევარდა გემში და, როდესაც დაინახა პრინცი, სწრაფად გაიქცა და ბანდის გასწვრივ გაემართა გემისკენ, შვედები კი მის წინ გარბოდნენ გემზე, მაგრამ ისევ შემობრუნდნენ და ისიც გადააგდეს. მისი ცხენი, დერეფნიდან ზღვაში. ღვთის შეწევნით, ის უვნებელი გამოვიდა და კვლავ შეუტია, სასტიკად შეებრძოლა თვით გუბერნატორს მათი პოლკის შუაგულში და აქ იყვნენ შვედების გამგებელი სპირიდონი და მათი ეპისკოპოსი. მეორე ნოვგოროდიელი, სახელად სბისლავ იაკუნოვიჩი, მრავალჯერ შეუტია, იბრძოდა ერთი ნაჯახით, გულში შიში არ ჰქონდა და რამდენიმე ადამიანი ხელიდან დაეცა და გაოცებული იყო მისი სიძლიერითა და გამბედაობით.

მესამე, იაკოვ პოლოჩანინი, რომელიც პრინცის მონადირე იყო, პოლკს ხმლით შეუტია და სასოწარკვეთილი იბრძოდა, დიდმა ჰერცოგმა კი შეაქო იგი. მეოთხე ნოვგოროდიელი, სახელად მიშა, ფეხით შეუტია თავის რიგებს და გაანადგურა შვედების 3 ხომალდი. რაზმის მეხუთემ, ვინმე სავამ, შეუტია დიდ ოქროგუმბათიან კარავს, მოკვეთა მისი სვეტი, კარავი დაეცა და ალექსანდროვის პოლკები კარვის დაცემის დანახვისას გაიხარეს. [ალექსანდრეს] მსახურთა მეექვსე, სახელად რატმირი, იბრძოდა ფეხით, გარშემორტყმული იყო მრავალი შვედით, მრავალი ჭრილობისგან დაეცა და გარდაიცვალა.

ეს ყველაფერი გავიგე ჩემი ბატონის დიდი ჰერცოგის ალექსანდრესა და სხვებისგან, ვინც იმ დროს ბრძოლაში მონაწილეობდა ...

გადარჩენილები [შვედები] შერცხვენილნი გაიქცნენ და აავსეს 3 ხომალდი მათი დიდი მეთაურების ცხედრებით და [გემები] ჩაიძირა მათთან ერთად ზღვაში, დანარჩენებს კი ხვრელები გათხარეს და მათში დიდი რაოდენობით გვამები ჩაყარეს და ბევრიც. სხვები [შვედები] დაიჭრნენ და იმ ღამეს გაიქცნენ. დაეცა ნოვგოროდიელებიც: კონსტანტინე ლუგოტინიჩი, იურიატა პინიაშინიჩი, ნამესტ დროჩილო, ნეზდილოვი, კოჟევნიკის ვაჟი და ლადოგასთან ერთად სულ 20 კაცი დაეცა. დიდი ჰერცოგი ალექსანდრე იაროსლავიჩი დიდი გამარჯვებით დაბრუნდა და ნოვგოროდში ჩავიდა.

მკითხველი სსრკ-ს ისტორიის შესახებ. რედ. და. ლებედევი. T.1. მ., 1949. გვ. 162.

ბრძოლა ყინულზე

(სიმეონის ქრონიკის მიხედვით)

და წავიდა თავის ძმა ანდრეისთან და ნოვგოროდიელებთან და სუზდალიანებთან ერთად გერმანიის მიწაზე დიდი ძალით, რათა გერმანელებმა არ დაიკვეხნონ და თქვა: "ჩვენ დავამცირებთ სლოვენურ ენას". უკვე აიღეს ქალაქი პსკოვი და მათი [გერმანული] ტიუნები ქალაქში დარგეს. დიდმა ჰერცოგმა ალექსანდრემ დაიკავა ყველა გზა ფსკოვისაკენ და უცებ აიღო ქალაქი და შეიპყრო გერმანელები და ჩუდი და გერმანელი გუბერნატორები და ჯაჭვებით გაგზავნა ნოვგოროდში და გაათავისუფლა ქალაქი ფსკოვი ტყვეობიდან და. იგი იბრძოდა გერმანიის მიწაზე ცეცხლში და მრავალი ტყვე წაიყვანა და სხვები მოკლა. შეიკრიბნენ და სიამაყით თქვეს: „წავიდეთ ალექსანდრესთან და, გამარჯვებით, ტყვედ წავიყვანთ“. როდესაც გერმანელები მიუახლოვდნენ, მაშინ დიდი ჰერცოგის ალექსანდრეს მცველები გაოცდნენ გერმანელების სიძლიერით და შეშინდნენ ... დიდმა უფლისწულმა ალექსანდრემ, წმინდა სამების ეკლესიაში ლოცვით, წავიდა გერმანულ მიწაზე, სურდა. ქრისტიანული სისხლის შურისძიება.

იმ დროს ზამთარი იყო და [ალექსანდრე] გერმანიის მიწაზე მისვლისთანავე დაშალა ყველა თავისი პოლკი ნადავლისთვის და დომაშ ტვერდისლავიჩი და კერბეტი დარბევაში იყვნენ; და მერე მოკლეს დომაში, ძმა პოსადნიკისა, კარგი ქმარი, და მრავალი სხვა მასთან ერთად მოკლეს, სხვები კი ტყვედ წაიყვანეს, სხვები კი დიდ ჰერცოგთან გაიქცნენ პოლკებში. ამის გაგონებაზე ბატონმა წავიდა მათ წინააღმდეგ მთელი თავისი ეპისკოპოსებით და მთელი თავისი ხალხით და მათი ძალით, რაც მათ მხარეში იყო, სამეფო დახმარებასთან ერთად; და ჩავიდა ტბაზე, რომელსაც ჩუდსკოე ჰქვია. დიდმა ჰერცოგმა ალექსანდრემ უკან დაიხია. გერმანელებიც მისდევდნენ უკან. დიდმა უფლისწულმა შეადგინა ჯარი პეიპუსის ტბაზე, უზმენზე, ყორანის ქვის მახლობლად და, ჯვრის ძალით გაძლიერებული და ბრძოლისთვის მომზადებული, წავიდა მათ წინააღმდეგ. [ჯარები] შეიკრიბნენ პეიპუსის ტბაზე; იყო უამრავი ასეთი და სხვა. და მისი ძმა ანდრეიც აქ იყო ალექსანდრესთან ერთად, მამის მრავალი ჯარისკაცით, და ალექსანდრეს ჰყავდა მრავალი მამაცი, ძლიერი და ძლიერი, და ყველა იყო სავსე მეომარი სულით, და მათი გული ლომებივით იყო. და მათ თქვეს: "უფლისწულო, ახლა დადგა დრო, რომ თავი დავან შენთვის"...

მაშინ შაბათი იყო და მზის ამოსვლისას ორი ჯარი შეიკრიბა. გერმანელებმაც და ჩუდმაც სოლივით გაიარეს გზა პოლკებში. და იყო ბოროტი და დიდი ხოცვა-ჟლეტა გერმანელებისთვის და ჩუდებისთვის, და იყო ავარია ნაღმების გატეხვისგან და ხმა ხმლების დარტყმისგან, ისე რომ გაყინულ ტბაზე ყინული გატყდა და ყინული არ ჩანდა, რადგან სისხლით იყო დაფარული. და მე თვითონ გავიგე ამის შესახებ თვითმხილველისგან, რომელიც მაშინ იქ იყო. ხოლო მტერნი აფრენენ და ჩხუბით განდევნეს, ვითარცა ჰაერითა, და არსად იყო გაქცევა; და მათ სცემეს ყინულის გასწვრივ 7 მილის მანძილზე სუბოლიცას სანაპირომდე, და 500 გერმანელი დაეცა და უამრავი სასწაული მოხდა, 50 საუკეთესო გერმანელი მმართველი შეიპყრეს და მიიყვანეს ნოვგოროდში, ხოლო სხვა გერმანელები დაიხრჩო ტბაში, რადგან გაზაფხული იყო. ხოლო სხვები მძიმედ დაჭრილები გაიქცნენ. ეს ბრძოლა 5 აპრილს გაიმართა.

მკითხველი სსრკ-ს ისტორიის შესახებ. რედ. და. ლებედევი. T.1. მ., 1949. გვ. 163.

”ჩვენი დიდი ჰერცოგი ალექსანდრე იაროსლავიჩის შესახებ, ჭკვიანი, თვინიერი, ბრძენი, მამაცი, ცარი ალექსანდრე მაკედონელის მსგავსი, ძლიერი და მამაცი მეფე აქილევსის მსგავსი.

მოდით ვისაუბროთ მის გამბედაობაზე და ცხოვრებაზე ჩვენი უფლის იესო ქრისტეს, ღვთის ძის შესახებ.

როგორ შემიძლია, გამხდარი, ცოდვილი და უღირსი, დავიწყო ვსევოლოდის შვილიშვილის, დიდი ჰერცოგის ალექსანდრე იაროსლავიჩის ცხოვრების აღწერა!? მაგრამ ბოლოს და ბოლოს, მამაჩემისგან გავიგე და მეც ვიყავი მისი ცხოვრების მოწმე და მიხარია მისი წმინდა, პატიოსანი და დიდებული ცხოვრების შესახებ. შენაკადი ამბობს: სიბრძნე არ შევა ბოროტის სულში;

მაგრამ მიუხედავად იმისა, რომ გონებით უხეში ვარ, მაგრამ ღვთისმშობლის ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლის ლოცვით და აჩქარებით წმ. პრინცი ალექსანდრე იაროსლავიჩ I ჩაუყრის საფუძველს. ეს თავადი დაიბადა ღვთისმოსავი, ღარიბი და თვინიერი მამისგან - დიდი ჰერცოგის იაროსლავისა და ღვთისმოსავი დედისგან თეოდოსიუსისგან. ასე ამბობს წინასწარმეტყველი ესაია: ასე ამბობს უფალი: მე ვქმნი მთავრებს, ისინი წმინდანი არიან; მე ნამდვილად ვმართავ.

ჭეშმარიტად, მისი მეფობა ღვთის ნებით აღსრულდა და ღვთის კურთხევა მასზე იყო.

ის სხვა ადამიანებზე მაღალი იყო; მისი ხმა (ჭექა) როგორც საყვირი ხალხში. მისი სახე ჰგავდა მშვენიერ იოსებს, რომელიც ეგვიპტის მეფემ დანიშნა ეგვიპტის მეორე (თავისთავად) მეფედ. მისი ძალა სამსონის ძალის ნახევარია. ღმერთმა ის რომის მეფის ვესპასიანეს, ნერონის ძის (მემკვიდრის!) ვაჟკაცობით დააჯილდოვა, რომელმაც იუდეის მიწა დაიპყრო. როდესაც ვესპასიანეს ქალაქ ჯოტაპატაზე შეტევა სურდა, მოქალაქეებმა იარაღი აიღეს, გავიდნენ და დაამარცხეს მისი პოლკები, ისე რომ მარტო დარჩა (მტრების წინაშე). მტრები კარიბჭემდე მიიყვანა და ქალაქი აიღო, საყვედურით გაეცინა თავის რაზმს: "მარტო დამტოვე!" ასე რომ, პრინცი ალექსანდრე იაროსლავიჩი, დაამარცხა სხვები, თავად დარჩა უძლეველი.

ლივონის ოსტატის ანდრეი ველვენის ალექსანდრეს ვიზიტის შესახებ. შვედეთის შეტევა

„ვინმე დასავლეთის ქვეყნებიდან, ვინც საკუთარ თავს „ღვთის მსახურებს“ უწოდებს, სახელად ანდრეიაში, წავიდა ალექსანდრეს სანახავად („თუმცა მისი საოცარი ასაკის სანახავად“), ისევე როგორც ერთხელ სამხრეთის დედოფალი მივიდა მეფე სოლომონთან. , სურს მოისმინოს მისი სიბრძნე. ასე რომ, ამ ანდრეიაშმა, როდესაც დაინახა ალექსანდრე იაროსლავიჩი და დაბრუნდა თავისთან, თქვა: "მე გავიარე მრავალი ქვეყანა და ხალხი, მაგრამ მსგავსი არაფერი მინახავს არც მეფეებს შორის და არც მთავრებს შორის". და მაშინ რომის რეგიონის მეფემ, შუაღამის ქვეყნიდან, გაიგო პრინცი ალექსანდრე იაროსლავიჩის ასეთი გამბედაობა და თქვა: "მე წავალ და დავიპყრო ალექსანდროვის მიწა". და შეკრიბა დიდი ძალა და მრავალი ხომალდი აავსო თავისი პოლკებით. დიდი ძალით გამოჩნდა იგი ომის სულისკვეთებით აალებული!

მდინარე ნევაში შესვლისას და იჟორას შესართავთან დგომისას, მან, გიჟივით შეძრწუნებულმა, სურდა ჯერ ლადოგას აღება, შემდეგ კი დე "მე ავიღებ როგორც ნოვგოროდს, ასევე მთელ ნოვგოროდის რეგიონს". სიამაყით გაბრუებულმა მან ელჩები გაგზავნა ნოვგოროდში დიდ ჰერცოგ ალექსანდრე იაროსლავიჩთან ასეთი გამოსვლებით: „თუ მხოლოდ შენ შეგიძლია წინააღმდეგობა გაუწიო... ასე რომ, მე უკვე აქ ვარ და დავიპყრო შენი მიწა“!

ამ სიტყვების გაგონებაზე, პრინცი ალექსანდრე იაროსლავიჩი გულში აეშმა... წმინდა სოფიას ეკლესიაში მისულმა მუხლებზე დაემხო საკურთხევლის წინ და ცრემლებით დაიწყო ლოცვა: დიდების ღმერთი, სიმართლის ღმერთი, ღმერთი დიდი და ძლევამოსილო, მარადიულო ღმერთო, რომელმაც შექმნა ცა და დედამიწა, დაუსვა საზღვრები ხალხებს და ყველას უბრძანა ცხოვრება, უცხო ქვეყნებში არ წასულიყო! (და შემდგომში ფსალმუნმომღერლის სიტყვებით): "განსაჯე, უფალო, ვინც მე შეურაცხყოფს და მსაყვედურობს ჩემთან მებრძოლებს, აიღე იარაღი და ფარი და ადექი ჩემს დასახმარებლად!" ლოცვა რომ დაასრულა, ადგა და თაყვანი სცა მთავარეპისკოპოსს. მეუფემ დალოცა და მშვიდობით გაათავისუფლა.

დიდმა ჰერცოგმა დატოვა ეკლესია, მოიწმინდა ცრემლები და დაიწყო თავისი პოლკების გამხნევება:

არა ღვთის ძალით, არამედ ჭეშმარიტებით! გავიხსენოთ მეფსალმუნე დავითის სიტყვები: ესენი არიან ეტლებზე და ესენი ცხენებზე, მაგრამ ჩვენ მოვუწოდებთ უფლის, ჩვენი ღმერთის სახელს. დაიძინე ბიშა და პადოშა.

და წავიდა იგი მტერთა მრისხანებითა მისი სიმამაცით, მცირერიცხოვანი ჯარით. სამების მინდობილი, არც კი დაელოდა, სანამ დიდი ჯარი შეიკრიბებოდა.

სამწუხარო იყო იმის მოსმენა, რომ მისმა მამამ, პატიოსანმა პრინცმა იაროსლავ ვსევოლოდოვიჩმა, არც კი იცოდა ასეთი თავდასხმის შესახებ მის ძვირფას შვილზე, დიდ ჰერცოგ ალექსანდრეზე: მას არ ჰქონდა დრო, გაეგზავნა მესიჯი მამამისისთვის, რადგან მტრები უკვე იყვნენ. ახლოვდება. და არც ისე ბევრი ნოვგოროდიელი შეიკრიბა, რადგან დიდი ჰერცოგი ალექსანდრე იაროსლავიჩმა დააჩქარა მტრების წინააღმდეგობა. და ის მათთან მივიდა კვირას - დღე, რომელიც ეძღვნებოდა ქალკედონის საკათედრო ტაძარში მყოფი წმიდა მამების ხსოვნას, წმიდა კირიკსა და იულიტას და წმიდა დიდებულ ჰერცოგ ვლადიმერს, რომელმაც მონათლა რუსული მიწა და ეწოდა წმ. ბასილის მიერ ნათლობა.

პელგუსია იჟორიანის შესახებ. ნევის გამარჯვება

„იყო ერთი კაცი, სახელად პელგუსი, იზორას მიწის უფროსი. ზღვაზე მცველების ყურება დაავალეს. მან მიიღო წმინდა ნათლობა ფილიპეს სახელით და ცხოვრობდა თავის თანატომელებში, რომლებიც დარჩნენ წარმართობაში, ღვთისთვის მოსაწონად, ოთხშაბათს და პარასკევს თავს იკავებდნენ საკვებისგან. ამიტომ ღმერთმა მას საშინელი ხილვა უბოძა, რაზეც მოკლედ ვისაუბრებთ. პელგუსიუსს დიდი რწმენა და იმედი ჰქონდა წმ. მოწამენი ბორისი და გლები. მტრების დანახვისას იგი მივიდა დიდ ჰერცოგ ალექსანდრე იაროსლავიჩთან, რათა ეთქვა მას ვარანგიელთა სიძლიერე და მათი ბანაკის ადგილმდებარეობის შესახებ. შემთხვევით ზღვის პირას დადგა და ორივე მხარეს უყურებდა. მთელი ღამე უძილოდ გაატარა. მზის ამოსვლისას მან ზღვაზე საშინელი ხმაური გაიგო - ახლა კი ხედავს მოახლოებულ ნასადს. პლანტაციის შუაგულში იდგნენ წმიდა მოწამეები ბორისი და გლები ალისფერი სამოსით; ხელები ერთმანეთს მხრებზე ედო; მშვილდში ჩაცმული ნიჩბოსნები თითქოს სიბნელეში იყვნენ ჩაცმული. და ბორისმა თქვა: "ძმაო გლებ, მოდი ნიჩბოსნობა, დავეხმაროთ ჩვენს ნათესავს, დიდებულ ჰერცოგ ალექსანდრე იაროსლავიჩს". პელგუსიუსმა, დაინახა ხილვა და მოისმინა წმიდა მოწამეები ბორისისა და გლების ასეთი გამოსვლები, საშინლად აკანკალდა და გაუნძრევლად იდგა, სანამ ნასადი არ დაიმალა მის თვალებს. შემდეგ ის სასწრაფოდ წავიდა თავისკენ, შემდეგ კი მას დიდი ჰერცოგი ალექსანდრე იაროსლავიჩი შეხვდა. სიხარულით („მხიარული თვალები“) დაინახა უფლისწული მის თვალებში და მარტო უამბო, რაც ნახა და გაიგონა. დიდმა ჰერცოგმა უპასუხა: „ამაზე არავის უთხრა, მეგობარო“. მაშინ უფლისწული მივარდა მტრებთან, დღის მეექვსე საათზე და მოხდა ბოროტი ხოცვა-ჟლეტა რომაელებთან. და ურიცხვი რომაელნი სცემეს და თვით მეფეს მახვილით „შეაოცა“.

დაახლოებით ექვსი მამაცი კაცი

”აქ დიდი ჰერცოგის ალექსანდრე იაროსლავიჩის პოლკში გამოჩნდა ექვსი მამაცი კაცი, რომლებსაც პრინცთან ძლიერი გამბედაობა ჰქონდათ. პირველმა, სახელად გავრილო ოლექსიჩმა, გადაუარა ავზს და დაინახა, რომ ხელებში ატარებდნენ პრინცს, ავიდა გემამდე იმავე ფიცრის გასწვრივ, რომელზედაც ისინი დაეშვნენ. და მტრები შერბოდნენ მის წინ გემზე და შემობრუნდნენ და გადააგდეს იგი დაფიდან ცხენთან ერთად ზღვაში, მაგრამ ღვთის ნებით იგი უვნებელი გამოვიდა (წყლიდან). და კვლავ მივარდა გემზე და შევიდა ბრძოლაში, მტრებით გარშემორტყმული, თავად გუბერნატორთან. შემდეგ კი მათი გამგებელი და ეპისკოპოსი მოკლეს მის მიერ. კიდევ ერთი ნოვგოროდიელი, სბისლავ იაკუნოვიჩი, გულში შიშის გარეშე, ბევრჯერ მივარდა მტრებზე და ერთი ცულით იბრძოდა. ბევრი მტერი დაეცა მისი ცულის დარტყმის ქვეშ, ისე რომ ყველას უკვირდა მისი ძალა და გამბედაობა. მესამე იაკოვ პოლოჩანინმა, უფლისწულზე მონადირემ, მტრის პოლკს მახვილით დაარტყა და მტრებს ისეთი გამბედაობით დაარტყა, რომ თავად უფლისწულმა შეაქო. მეოთხე ნოვგოროდიელი, სახელად მიშა, თანამებრძოლთა რაზმით, ფეხით მივარდა (ზღვისკენ) და ჩაძირა რომაელთა სამი ხომალდი. მეხუთე იყო ერთ-ერთი უმცროსი მეომარი, სახელად სავა. იგი შევარდა დიდ ოქროს გუმბათიან კარავში (მეფის) და მისგან სვეტი მოჭრა. კარავი დაეცა და დიდი ჰერცოგის ალექსანდრე იაროსლავიჩის პოლკებმა, კარვის დაცემის დანახვისას, გაიხარეს. მეექვსე იყო ალექსანდროვის მსახური რატმირი. ის ფეხით იბრძოდა და ბევრი რომაელი შემოეხვია. გარდაიცვალა ჭრილობებით დაფარული. ეს ყველაფერი ჩემი ბატონისგან, უფლისწული ალექსანდრე იაროსლავიჩისგან და სხვებისგან გავიგე, ვინც ამ ბრძოლაში მონაწილეობდა. და შემდეგ მოხდა საოცარი სასწაული, ისევე როგორც ძველ დღეებში მეფე ხიზკიაჰუს დროს. როდესაც ასურეთის მეფე სინახერიბი მიუახლოვდა იერუსალიმს წმინდა ქალაქის აღების განზრახვით, მოულოდნელად გამოჩნდა უფლის ანგელოზი და სცემეს 185000 ასურელ ჯარს. მეორე დილით მათ იპოვეს მკვდარი მტრის მრავალი გვამი. ასე მოხდა დიდი ჰერცოგის მეფე ალექსანდრე იაროსლავიჩზე გამარჯვებით. მდინარე იჟორას გაღმა, სადაც ალექსანდრე იაროსლავიჩის პოლკი არ შეიძლებოდა ყოფილიყო, მათ იპოვეს ღვთის ანგელოზების მიერ ნაცემი ბევრი - მრავალი გვამი ეგდო... გადარჩენილები სამარცხვინოდ გაიქცნენ. სამი გემი გვამებით იყო სავსე და ყველა ჩაიძირა. სხვებისთვის ორმოები გათხარეს და უთვალავი სიმრავლე ჩაყარეს მათში. ბევრი დაშავდა. იმ ღამეს ყველა გაიქცა. მაშინ დაეცა ნოვგოროდიელებიდან: კონსტანტინე ლუგოშინიჩი, იური ტაპიშჩანიჩი, დროჩილო ნეზდილოვი, კოჟევნიკოვის ვაჟი, და სულ 20 კაცი ლადოგას მაცხოვრებლებთან ერთად და შეიძლება ნაკლებიც - მაშინ ღმერთმა იცის!

დიდი ჰერცოგი ალექსანდრე იაროსლავიჩი და ნოვგოროდიელები დიდი გამარჯვებით დაბრუნდნენ ნოვგოროდში, ყველა გადაარჩინა ღმერთმა და წმ. სოფია, ადიდებდეს და ადიდებდეს წმიდასა სამებას, მამასა და ძესა და სულიწმიდას“.

ბრძოლა ყინულზე

”მეორე ზაფხულში, პრინც ალექსანდრე იაროსლავიჩის გამარჯვებიდან დაბრუნების შემდეგ, (გერმანელები) მოვიდნენ ”დასავლეთის ქვეყნებიდან” და ააშენეს ქალაქი ალექსანდრეს საკუთრებაში. დიდი ჰერცოგი ალექსანდრე იაროსლავიჩი მალევე გამოვიდა მათ წინააღმდეგ, გაანადგურა ქალაქი და მოკლა ისინი. ზოგი თან წაიყვანა ნოვგოროდში, ზოგმა კი, შეწყალების შემდეგ, გაუშვა: მოწყალე იყო "ზომაზე მეტად!" მეფეზე გამარჯვებიდან მესამე წელს, ზამთარში, უფლისწული დიდი ძალით წავიდა გერმანელთა მიწაზე, რათა მათ არ ეამაყათ და თქვა: "ჩვენ დავამცირებთ სლავ ხალხს!" ბოლოს და ბოლოს, მათ უკვე აიღეს პსკოვი და იქ დარგეს თავიანთი ტიუნები ... დიდმა ჰერცოგმა ალექსანდრე იაროსლავიჩმა, მტრების წინააღმდეგ, დაიჭირა გერმანელები და ჩუდი, გაათავისუფლა პსკოვი ტყვეობიდან, იბრძოდა და დაწვეს მათი მიწა და ტყვედ წაიყვანეს. ნომერი და სცემეს სხვები. მაშინ შეიკრიბნენ ამპარტავანი მტრები და გადაწყვიტეს: „წავიდეთ, გავანადგუროთ დიდი ჰერცოგი ალექსანდრე და ავიღოთ ჩვენი ხელით!“ როდესაც ისინი მიუახლოვდნენ, დიდი ჰერცოგის ალექსანდრეს მცველები გაოცდნენ გერმანელების სიძლიერის დანახვაზე. დიდმა ჰერცოგმა ალექსანდრე იაროსლავიჩმა თაყვანი სცა სამების წინაშე და წავიდა გერმანიის მიწაზე ქრისტიანული სისხლის შურისძიების მიზნით... ამის შესახებ რომ გაიგო, ბატონმა დაუპირისპირა მას ყველა ეპისკოპოსთან ერთად, ხალხის სიმრავლითა და მთელი ხელისუფლებით, „რაც არ უნდა იყოს. ამ მხარეს". მივედით ტბასთან, რომელსაც "ჩუდსკოე" ეძახიან. დიდი ჰერცოგი ალექსანდრე იაროსლავიჩი უკან დაიხია ტბაში. მას გერმანელები და ჩუდი გაჰყვნენ. დიდმა ჰერცოგმა დააყენა თავისი პოლკები პეიპუსის ტბაზე, სკამზე, რავენ კლდეზე. ჯვრის ძალით გაძლიერებული და ავსებული, მტრებთან წავიდა. ორივე მხარეს მეომრების დიდი სიმრავლე იყო. მამა დიდმა ჰერცოგმა იაროსლავ ვსევოლოდოვიჩმა დიდი ჯარით გაგზავნა თავისი უმცროსი ძმის ანდრეის ვაჟი. თავად დიდ ჰერცოგ ალექსანდრეს ჰყავდა მრავალი მამაცი ქმარი, ისევე როგორც მეფე დავითს ჰყავდა ძლიერი და ძლიერი კაცები. ასე რომ, დიდი ჰერცოგის ალექსანდრეს ჯარები ომის სულისკვეთებით ენთო. მათი გული ლომების გულებს ჰგავდა... „ჩვენო პატიოსან და ძვირფასო უფლისწულო, – თქვეს ისინი, – დადგა დრო, რომ თავი დავდოთ თქვენთვის! დიდმა ჰერცოგმა ხელები ცისკენ ასწია და წამოიძახა: "განსაჯე ღმერთო და განსაჯე დავა ამ ამპარტავან ხალხთან! დამეხმარე, უფალო, როგორც ერთხელ მოსე ამალეკის წინააღმდეგ და ჩემი დიდი ბაბუა, დიდი ჰერცოგი იაროსლავი სვიატოპოლკის წინააღმდეგ დაწყევლილის წინააღმდეგ. !"

დღე შაბათი იყო. მზე გამოჩნდა ... და ორივე ჯარი შეიკრიბა. გერმანელებმა და ჩუდმა ღორივით გაიარეს გზა რუსული პოლკებით. დაიწყო დიდი და ბოროტი ხოცვა-ჟლეტა: ბზარი შუბების მსხვრევისგან, ზარბაზანი ხმლების დარტყმისგან - თითქოს გაყინული ტბა აერია... ყინული არ ჩანდა - ყველაფერი სისხლით იყო დაფარული... და აი, მე გაიგო თვითმხილველისგან. - მე დავინახე, - მითხრა მან, - ჰაერში ღმერთის ჯარი, რომელიც დიდი ჰერცოგის ალექსანდრე იაროსლავიჩის დასახმარებლად მოვიდა. რუსებმა გამარჯვება ღვთის ძალით და წმ. სოფია და წმიდა მოწამენი ბორის და გლები. და მტრებმა თავიანთი „თავისებურად შეატრიალეს“ და რუსმა ჯარისკაცებმა მათ ურტყამდნენ, დევნიდნენ მათ თითქოს ჰაერში, და დასამალი არსად იყო... მათ სცემეს ყინულზე შვიდი მილის მანძილზე სუბოლიჩსკის სანაპირომდე. ... ასე რომ, ღმერთმა განადიდა დიდი ჰერცოგი ალექსანდრე მანამდე ყველა პოლკით, როგორც იესო ნავეს ძე იერიხოს მახლობლად... გერმანელები ტრაბახობდნენ: "ჩვენი ხელით ავიყვანთ დიდ ჰერცოგ ალექსანდრეს"... და ღმერთმა ჩააბარა ისინი მის ხელში. და ბრძოლაში არ იყო თანაბარი მტერი... დიდებული გამარჯვების შემდეგ დიდი თავადი ალექსანდრე ფსკოვში დაბრუნდა. ბევრი პატიმარი იყო; მისი მეომრები ცხენების გვერდით მიჰყავდათ მათ, ვისაც რაინდები ეძახიან. როდესაც დიდი ჰერცოგი ალექსანდრე ფსკოვს მიუახლოვდა, მას ქალაქის წინ დახვდნენ აბატები და მღვდლები ჯვრებით სამოსითა და ხალხის სიმრავლით. და მღეროდნენ უფლისა და დიდებული ჰერცოგის ალექსანდრე იაროსლავიჩის დიდებას: „უფალო, დაეხმარე თვინიერ დავითს უცხოელთა დამარცხებაში, შენც დაეხმარე ჩვენს ერთგულ უფლისწულს ნათლულის იარაღით უცხოელებისა და უცხოელებისგან ისკის გასათავისუფლებლად, (გაგვეცა) დიდი ჰერცოგის ალექსანდრე იაროსლავიჩის ხელი"! ..

ო, არავეგლას ფსკოველებო, თუ ამას დაივიწყებთ და სანამ დიდი ჰერცოგის ალექსანდრე იაროსლავიჩის შვილთაშვილები არ გახსოვთ (არ გაიხსენებთ მის კეთილ საქმეებს), დაემსგავსებით ებრაელებს, რომლებსაც უფალმა უდაბნოში ასაზრდოვა „გამომცხვარი ქერქები!” მათ დაივიწყეს თავიანთი ღმერთის ყველა კეთილი საქმე, რომელმაც ისინი „ეგვიპტის საქმიდან“ მოსეს მეშვეობით გამოიყვანა! აი, რას გეტყვით: თუ ვინმე მისი ოჯახიდან მოგვიანებით მოგიახლოვდებათ ან მოვიდა თქვენთან საცხოვრებლად სევდიანად, და თქვენ მას არ მიიღებთ და პატივს არ სცემთ - „მეორე ებრაელები“ ​​გქვიათ!

და დიდი ჰერცოგის ალექსანდრე იაროსლავიჩის სახელი დიდებული გახდა ყველა ქვეყანაში - ვარანგიის ზღვიდან პონტოს და ხუპოზის ზღვებამდე, ტიბერიის ქვეყანამდე და არარატის მთებამდე, ვარანგიის ზღვის მეორე მხარეს და არაბეთის მთებამდე - თუნდაც დიდ რომს! ..

დაახლოებით ამ დროს ლიტველები გაძლიერდნენ და დაიწყეს "ბინძურება" პრინც ალექსანდრეს მიდამოებში. მან, მათ წინააღმდეგ გამოსვლისას, დაიწყო მათი ცემა. ერთი კამპანიის დროს მან მოახერხა შვიდი არმიის დამარცხება და მათი ბევრი მმართველი სცემეს, სხვები კი ტყვედ ჩავარდა. უფლისწული ალექსანდრეს მსახურებმა, მტრებს ლანძღავდნენ, ცხენების კუდებზე მიბჯენდნენ და ამით უღმერთო ლიტვა უკან მიჰყავდათ. იმ დროიდან ლიტველებმა დაიწყეს მისი სახელის შიში ... "

მოგზაურობა ბათუმში

„იმ დროს აღმოსავლეთის მხარის ძლიერმა მეფემ თავისი ელჩები გაგზავნა დიდ ჰერცოგ ალექსანდრესთან შემდეგი სიტყვით: „ღმერთმა ამდენი ერი დამიმორჩილა - შენ ერთადერთი ხარ, ვისაც არ გინდა ჩემს ძალაუფლებას დამორჩილება? გინდა შენი მიწა ხელუხლებლად შეინარჩუნო, მოდი ჩემთან - და იხილავ ჩემი სამეფოს პატივს და დიდებას!”

მამის გარდაცვალების შემდეგ, დიდი ჰერცოგი ალექსანდრე ჩავიდა ვლადიმირში "მძიმე ძალით" და მისი ჩამოსვლა საშინელი იყო! ჭორი გავრცელდა ვოლგის პირზე და მოაბის ცოლებმა დაიწყეს შვილების შეშინება და უთხრეს მათ: "ჩუმად იყავით! დიდი ჰერცოგი ალექსანდრე მოდის!"

დიდი ჰერცოგი ურდოში წავიდა მეფესთან. გზად ეპისკოპოსმა კირილემ დალოცა. მეფეს რომ გამოეცხადა, ბათუს გაუკვირდა და თავის დიდებულებს უთხრა: „მართალი მითხრეს, რომ მისნაირი თავადი არ არისო! ხოლო მეფემან მრავალთა ძღვენითა პატივი მიაგო და დიდი პატივით გაუშვა რუსეთში.

ნევრიევოს ტყვეობა

”შემდეგ ცარ ბატუ განრისხდა ალექსანდრეს უმცროს ძმაზე, ანდრეიზე და გაგზავნა თავისი გუბერნატორი ნევრუი. ნევრიუიმ გაანადგურა სუზდალის მთელი მიწა. ნევრიევის დატყვევების შემდეგ, დიდმა ჰერცოგმა ალექსანდრემ ნანგრევებიდან ააგო ეკლესიები და კვლავ აავსო ქალაქები, შეკრიბა გაფანტული მოსახლეობა საკუთარ სახლებში. ასეთი წინასწარმეტყველის შესახებ ესაია ამბობს: კარგი უფლისწული ქვეყანაში არ აგროვებს სიმდიდრეს, არ სძულს მართალთა სისხლს, სამართლიანად განიკითხავს ობლებსა და ქვრივს; მოწყალების მოყვარული, არა ოქროს მოყვარული; კარგია მათი ოჯახისთვის; მკვებავი მათთვის, ვინც სხვა ქვეყნიდან და საკუთარი ქვეყნიდან მოდის, ღმერთი მადლიანად უყურებს ასეთებს! ასე გაავრცელა ღმერთმა დიდი ჰერცოგის ალექსანდრეს მიწა, გაზარდა მისი სიმდიდრე და დიდება და გაუხანგრძლივა მისი ასაკი.

საელჩო რომის პაპისგან

ერთხელ პაპმა დიდი რომიდან ელჩები გაგზავნა დიდ ჰერცოგ ალექსანდრესთან. ელჩებმა უთხრეს უფლისწულს: „ასე ამბობს პაპი: ჩვენ გავიგეთ შენზე, რომ შენ ხარ დიდებული და საოცარი უფლისწული და შენი მიწა დიდია. ამიტომ, ჩვენ გამოგიგზავნეთ ორი ყველაზე ბრძენი თორმეტი კარდინალიდან: გალდი და გემონტი. , რათა მოუსმინოთ ჩვენს სწავლებებს“. თავის ბრძენებთან კონსულტაციის შემდეგ, დიდმა ჰერცოგმა ალექსანდრე იაროსლავიჩმა, ხმამაღლა წამოიძახა და მათ პასუხად თქვა: „ადამიდან წარღვნამდე, წარღვნიდან ხალხთა დაყოფამდე, ხალხთა დაყოფიდან აბრაამამდე, აბრაამიდან გადასასვლელამდე. ისრაელიანთა წითელი ზღვის გავლით, ისრაელის ძეთა გამოსვლიდან დავითის მეფის სიკვდილამდე, სოლომონის სამეფოს დასაწყისიდან მეფე ავგუსტუსამდე, ავგუსტუსის მეფობის დასაწყისიდან ქრისტეს დაბადებამდე. მისი ტანჯვა და აღდგომა, აღდგომიდან და ზეცად ამაღლებიდან, დიდი კონსტანტინეს მოსვლამდე და პირველ კრებამდე და მეშვიდემდე - ყველამ კარგად ვიცით, მაგრამ არ მივიღებთ თქვენს მოძღვრებას!” ელჩები სახლში დაბრუნდნენ“.

წმინდა ალექსანდრეს უკანასკნელი ბედი

„ამავდროულად, ღმერთმა გაუხანგრძლივა დიდი ჰერცოგის ალექსანდრეს სიცოცხლე, რადგან მას უყვარდა ეკლესიის წოდება: მან პატივს სცემდა მღვდლებს, მიტროპოლიტებს და ეპისკოპოსებს, როგორც თავად ქრისტეს და უყვარდა ყველა ქრისტიანი. მაშინ იყო დიდი ჩაგვრა ბინძურთაგან (თათრებისგან): ისინი აძრობდნენ ხალხს, აიძულებდნენ მათთან ერთად ებრძოლათ. დიდი ჰერცოგი წავიდა ურდოში ცართან, რათა ილოცოს თავისი ხალხი უბედურებისგან, და მან გაგზავნა თავისი უმცროსი ძმა პრინცი იაროსლავი და მისი ვაჟი პრინცი დიმიტრი ლაშქრობაში ყველა პოლკთან ერთად დასავლეთის ქვეყნებში. იაროსლავი ძმისშვილთან ერთად დიდი ძალებით გამოვიდა და გერმანელებს აიღო ძლიერი ქალაქი იურიევი. სახლში დიდი ნადავლით და დიდი დიდებით დაბრუნდნენ. იმავდროულად, დიდმა ჰერცოგმა ალექსანდრემ, ურდოში წასული ცარ ბერკაიში, ზამთარი იქ გაატარა, რადგან ცარი არ უშვებდა მას რუსეთში წასვლას. იქ ურდოში ის ავად გახდა. სამშობლოში დაბრუნებისას ნიჟნი ნოვგოროდს მიაღწია და მცირეოდენი დაგვიანების შემდეგ გოროდენში ჩავიდა, სადაც მისი ავადმყოფობა კიდევ უფრო გამწვავდა.

წმინდა ალექსანდრეს გარდაცვალება

„ვაი შენ, საწყალი! როგორ აღწერთ თქვენი ბატონის სიკვდილს? როგორ არ ამოგდის თვალები ცრემლებით? როგორ არ გწყდება გული მონატრებისგან? კაცს შეუძლია მამა მიატოვოს, მაგრამ კარგი ბატონის დატოვება არ შეიძლება, მასთან ერთად წავიდოდა საფლავზე, თუ შეიძლებოდა!

დიდმა ჰერცოგმა ალექსანდრე იაროსლავიჩმა, ღრმად შეშურდა უფლის, მისი ღმერთის (სიცოცხლის განმავლობაში), მიწიერი სასუფევლის დატოვებისა და ზეციურის მსურველი, მიიღო სამონასტრო ცხოვრების ანგელოზური სახე, მიენიჭა უმაღლესი წოდება - სქემა, ნოემბრის თვის 14 დღე. იმავე ღამეს ის გარდაიცვალა.

მიტროპოლიტმა კირილემ (რომელიც ლიტურგიას აღავლენდა) თქვა და მიუბრუნდა ხალხს: "ჩემო ძვირფასო შვილო, იცოდე, რომ რუსეთის მიწის მზე ჩავიდა!" მღვდლებიც და დიაკვნებიც, ჩერნორიზელებიც, ღარიბებიც და მდიდრებიც და მთელი ხალხი - ღაღადებდნენ: „ვიღუპებით!

ამასობაში უფლისწულის ცხედარი ვლადიმერში გადაასვენეს. მიტროპოლიტი კირილე ეკლესიის წოდებით, მთავრები და ბიჭები და მთელი ხალხი, პატარა თუ დიდი, ცხედარს ბოგოლიუბოვოში სანთლებით და საცეცხლურით შეხვდნენ. ხალხის სიმრავლისგან ხალხი გამოფიტული იყო, უნდოდათ შეეხოთ პატიოსან სხეულს. ტირილი, ტირილი და მწუხარება ისეთი იყო, როგორიც არასდროს მომხდარა - თითქოს დედამიწა ირყევა... ვლადიმირში დაასვენეს იგი ღვთისმშობლის შობის ტაძარში, 23 ნოემბერს, წმ. ამფილოქია. და ეს იყო მაშინ საოცარი სასწაული, მეხსიერების ღირსი. მიტროპოლიტ კირილეს საპატიო ცხედრის პანაშვიდის დასასრულს სევასტიანე კუბოსკენ გაემართა და სურდა მიცვალებულის ხელის გასწორება სულიერი წერილის ჩასაწერად; მერე თავად მიცვალებულმა, თითქოს ცოცხალმა, ხელი გაუწოდა და მიტროპოლიტს ხელიდან წერილი გამოართვა. დიდმა შიშმა შეიპყრო ყველა, ამიტომაც უკან დაიხიეს კიბოდან. ამის შესახებ ყველას უთხრეს თავად მიტროპოლიტმა კირილემ და მისმა მეურვე სევასტიანმა. ვინ, ძმებო ამის გაგონებაზე, არ გაოცდება ზამთარში შორეული ადგილიდან ჩამოტანილი უსიცოცხლო სხეულიდან მომხდარი სასწაულით?! ასე რომ, ღმერთმა განადიდა თავისი წმიდანი, რომელიც მძიმედ მუშაობდა, სიცოცხლე გაწირა რუსული მიწისთვის, ნოვგოროდისთვის, ფსკოვისთვის, მთელი დიდი მეფობისთვის და მართლმადიდებლური რწმენისთვის. (იხილეთ წყაროების მიმოხილვა.)

შენიშვნები

Ბრძენი. სოლომ. 1, 4. ანდაზები. VIII, 2, 3.

არის. XIII. 3.

[შვედეთის მმართველი ბირგერი]; გაიგო დიდი ჰერცოგის ალექსანდრე იაროსლავიჩის გამბედაობის შესახებ, მან გადაწყვიტა მისი დამარცხება ან ტყვედ წაყვანა და ველიკი ნოვგოროდის დაჭერა და. მისი შემოგარენი და სლავი ხალხი ტყვედ გადაიყვანოს. და თქვა: წავალ და დავიპყრობ ალექსანდროვის მთელ ქვეყანას.

მეფემ შეკრიბა დიდი ძალები, თავისი მთავრები და ეპისკოპოსები, შვედები და ნორვეგიელები, შეკრიბეს, ჭამე და აავსო ხომალდები მათი მრავალი პოლკით და დიდი ძალით დაიძრა, მეომარი სულისკვეთებით შეპყრობილი და მივიდა მდინარე ნევა და იდგა იჟორას შესართავთან და სიგიჟეში სურდა დაეპყრო ლადოგა და თუნდაც ნოვგოროდი და მთელი ნოვგოროდის რეგიონი. შემდეგ გავრცელდა ამბავი, რომ შვედები მიდიოდნენ ლადოგაში და ამავდროულად მეფემ ამაყად გაგზავნა ელჩები დიდ ჰერცოგ ალექსანდრე იაროსლავიჩთან ნოვგოროდში სიტყვებით: ”თუ შეგიძლია წინააღმდეგობა გამიწიო, მაშინ მე უკვე აქ ვარ და დავიპყრობ შენს. მიწა”...

და ალექსანდრე წავიდა შვედებთან თავისი მამაცი მეომრებით, არა ბევრი რაზმით, რადგან არ იყო დრო დიდი ჯარის შეკრებისთვის. მისმა მამამ, დიდმა ჰერცოგმა იაროსლავ ვსევოლოდოვიჩმა, არ იცოდა შვილზე ალექსანდრეზე თავდასხმის შესახებ, დრო არ იყო მამამისისთვის შეტყობინების გაგზავნისთვის, რადგან მტრები უკვე უახლოვდებოდნენ. და ბევრ ნოვგოროდიელს არ ჰქონდა დრო ჯარში შეკრებისთვის, რადგან დიდი ჰერცოგი ალექსანდრე ჩქარობდა მტრების წინააღმდეგ წასვლას.

და მოვიდა მათ წინააღმდეგ კვირას, 15 ივლისს (1240), და იყო დიდი ხოცვა-ჟლეტა შვედებთან. ბევრი შვედი სცემეს და თავად ალექსანდრემ თავისი ბასრი ხმლით ჭრილობა მიაყენა სახეზე მეფეს.

დაახლოებით ექვსი მამაცი კაცი

დიდი ჰერცოგის ალექსანდრეს პოლკში 6 ვაჟკაცი იყო, რომლებიც მამაცურად იბრძოდნენ მასთან. პირველი გავრილო ალექსეიჩი შევარდა გემში და დაინახა მეფის ძე და გაემართა გემისკენ, ყველანი მის წინ გაიქცნენ და უკან დაბრუნებულებმა ის და მისი ცხენი ბანძიდან ზღვაში გადააგდეს. ღვთის შეწევნით ის უვნებელი გამოვიდა და ისევ შეუტია, სასტიკად შეებრძოლა თავად ვოევოდას შვედების პოლკის შუაგულში, შემდეგ კი მოკლეს შვედების ვოევოდი სპირიდონი და მათი ეპისკოპოსი. მეორე ნოვგოროდიელი, სახელად სბისლავ იაკუნოვიჩი, ბევრჯერ შეუტია, იბრძოდა ერთი ცულით, გულში შიში არ ჰქონდა და რამდენიმე ადამიანი ხელიდან დაეცა და ყველას უკვირდა მისი ძალა და გამბედაობა.

მესამე, იაკოვ პოლოჩანინი, რომელიც პრინცის [ალექსანდრეს] მონადირე იყო, პოლკს ხმლით შეუტია, სასტიკად იბრძოდა და დიდმა ჰერცოგმა შეაქო იგი. მეოთხე ნოვგოროდიელი, სახელად მიშა, ფეხით შეუტია თავის რიგებს და გაანადგურა შვედების 3 ხომალდი. მეხუთე „ახალგაზრდთაგან, ვინმე სავა, შეუტია დიდ ოქრო-გუმბათოვან კარავს, მოსწყვიტა მისი სვეტი, კარავი დაეცა და ალექსანდრეს პოლკებმა კარვის დაცემის დანახვისას გაიხარეს. მეექვსე, ერთ-ერთი. ალექსანდრეს მსახურები, სახელად რატმირი, იბრძოდნენ ფეხით, გარშემორტყმული იყო მრავალი შვედი, მრავალი ჭრილობისგან დაეცა და გარდაიცვალა.

ეს ყველაფერი მე გავიგე ჩემი ბატონისაგან, დიდი ჰერცოგი ალექსანდრესაგან და სხვებისგან, ვინც იმ დროს ბრძოლაში მონაწილეობდა.

გადარჩენილი შვედები შერცხვენილნი გაიქცნენ და აავსეს 3 ხომალდი მათი მოკლული გუბერნატორების ცხედრებით, დანარჩენ მკვდრებს ორმოები გათხარეს და მათში უთვალავი გვამები ჩაყარეს. ბევრი სხვა შვედი დაიჭრა და გაიქცა იმ ღამით. დაეცა ნოვგოროდიელები: კონსტანტინე ლუგოტინიჩი, იურატა პინიაშჩინი, ნამესტი, დროჩილო ნეზდილოვი, კოჟევნიკის ვაჟი და ლადოგასთან ერთად სულ 20 კაცი დაეცა. დიდი ჰერცოგი ალექსანდრე იაროსლავიჩი დიდი გამარჯვებით დაბრუნდა ნოვგოროდში.

გერმანელებისა და ფსკოველების შესახებ

იმავე წელს გერმანელებმა, მედვეჟანებმა, იურიევციმ, ველიადციმ პრინც იაროსლავ ვლადიმროვიჩთან ერთად აიღეს ქალაქი იზბორსკი. და მოვიდა ამბავი ფსკოვს, რომ გერმანელებმა აიღეს იზბორსკი, და მთელი ქალაქი ფსკოვი გამოვიდა გერმანელების წინააღმდეგ, და ფსკოველები შევიდნენ მათთან ბრძოლაში და სასტიკად იბრძოდნენ, და მოხდა მათ შორის დიდი ხოცვა. ისინი ფრენის დროს მოკლეს, სხვები კი დაატყვევეს. გერმანელებმა ქალაქს რომ მიუახლოვდნენ, ცეცხლი წაუკიდეს მთელ დასახლებას და დიდი ზიანი მიაყენეს: მათში არსებული მრავალი ეკლესია და წმინდა ხატი და მთელი საეკლესიო ქონება დაიწვა.

გერმანელებმა გაანადგურეს ფსკოვის მახლობლად მდებარე სოფლები და იდგნენ ქალაქის ქვეშ ერთი კვირის განმავლობაში, მაგრამ მათ ქალაქი არ აიღეს და ბევრი პატიმარი დაიჭირეს და წავიდნენ. და იყვნენ ფსკოველები მშვიდობის გარეშე. ზოგიერთმა ფსკოველმა უღალატა და დაუკავშირდა გერმანელებს, რომლებიც ტვერდილო ივანკოვიჩმა მოიყვანა სხვებთან ერთად და დაიწყო თავად პსკოვის ფლობა გერმანელებთან, გაანადგურა ნოვგოროდის სოფლები, ხოლო სხვა ფსკოველები ცოლებთან და შვილებთან ერთად ნოვგოროდში გაიქცნენ. იმავე ზამთარში გერმანელები კვლავ მოვიდნენ დასავლეთიდან და ჩუდი წყალთან, იბრძოდნენ და ხარკი დააკისრეს მას და ააშენეს ხის ციხე კოპორიეში, დიდი ჰერცოგის ალექსანდრეს ქვეყანაში.

მაგრამ ბოროტება მხოლოდ ამით არ შემოიფარგლებოდა, გერმანელებმა აიღეს ტესოვო და მოაწყვეს დარბევა, მოკლეს ვაჭრები და არ მიაღწიეს 30 ვერსს ნოვგოროდამდე, ხოლო მეორე მიმართულებით დუგასა და საბერამდე, და დიდი ჰერცოგი ალექსანდრე გაიქცა. სუზდალის მიწაზე, ქალაქ პერეიასლავში, დედასთან, პრინცესასთან და მის სასამართლოსთან, ნოვგოროდიელებთან ჩხუბით.

ნოვგოროდიელებმა შუამდგომლობით გაუგზავნეს დიდ ჰერცოგ იაროსლავ ვსევოლოდოვიჩს, სთხოვეს, რომ მისი შვილი გამხდარიყო თავადი, მან კი მათ თავისი ვაჟი ანდრეი მისცა. ნოვგოროდიელებმა, კონსულტაციების შემდეგ, ვლადიკა სპირიდონი ბიჭებთან ერთად გაგზავნეს დიდ ჰერცოგთან შუამდგომლობით და სთხოვეს მისი ვაჟი, დიდი ჰერცოგი ალექსანდრე, პრინცად. და იმ დროს ლიტველებმა, გერმანელებმა და ჩუდებმა შეუტიეს ნოვგოროდის მიწას, წაიღეს ყველა ცხენი და პირუტყვი ლუგას გასწვრივ, სოფლებში სახნავი არაფერი იყო. დიდმა უფლისწულმა იაროსლავმა მიიღო უფლის თხოვნა და ნოვგოროდიელების შუამდგომლობა და კვლავ გადასცა მათ თავისი ვაჟი ალექსანდრე.

1242 წელს ნოვგოროდში ჩავიდა დიდი ჰერცოგი ალექსანდრე იაროსლავიჩი და მაშინვე წავიდა ნოვგოროდიელებთან, ლადოგასთან, კორელასთან და იჟერიელებთან ერთად ქალაქ კოპორიეში და გაანადგურა ციხე მიწამდე, დახოცა თავად გერმანელები და სხვებიც მიიყვანა ნოვგოროდში. ალექსანდრემ დანარჩენები შეიწყალა და გაუშვა, რადგან ძალიან მოწყალე იყო, და ჩამოახრჩო ვოჟანისა და სასწაულების მოღალატეები და წავიდა პერეიასლავში. გერმანელები კი მეორე მხრიდან შეიკრიბნენ და მივიდნენ ფსკოვში და დაამარცხეს ფსკოვის პოლკები და თავიანთი გუბერნატორები ჩასვეს ფსკოვში. ამის შესახებ უფლისწულმა ალექსანდრემ ნანობდა ქრისტიანულ სისხლს და ყოველგვარი ყოყმანის გარეშე წაიყვანა ძმა ანდრეი და მთელი ლაშქარი და ჩავიდა ნოვგოროდში.

ბრძოლა ყინულზე

და წავიდა თავის ძმა ანდრეისთან და ნოვგოროდიელებთან და სუზდალიელებთან ერთად გერმანიის მიწაზე დიდი ძალით, რათა გერმანელებმა არ დაიკვეხნონ და თქვა: "ჩვენ დავამცირებთ სლოვენურ ენას".

უკვე აიღეს ქალაქი პსკოვი და ქალაქში დარგეს გერმანული ტიუნები. დიდმა ჰერცოგმა ალექსანდრემ დაიკავა ყველა გზა პსკოვისკენ და უცებ აიღო ქალაქი და, დაიპყრო გერმანელები, ჩუდი და გერმანელი გუბერნატორები, დააპატიმრა ჯაჭვებით ნოვგოროდში და გაათავისუფლა ქალაქი პსკოვი ტყვეობიდან, იბრძოდა და დაწვეს გერმანიის მიწა და მრავალი ტყვე წაიყვანეს, სხვებმა კი შეაჩერეს. შეიკრიბნენ და სიამაყით თქვეს: „წავიდეთ ალექსანდრესთან და, გამარჯვებით, ტყვედ წავიყვანთ“. როდესაც გერმანელები მიუახლოვდნენ, დიდი ჰერცოგის ალექსანდრეს მცველები გაოცდნენ გერმანელების სიძლიერით და შეშინდნენ. დიდმა უფლისწულმა ალექსანდრემ, სამების ტაძარში რომ ილოცა, წავიდა გერმანიის მიწაზე, სურდა ქრისტიანული სისხლის შურისძიება... ამის გაგონებაზე ოსტატი მათ წინააღმდეგ წავიდა (ალექსანდრეს პოლკები. - რედ.)მთელი მათი ეპისკოპოსებით და მთელი თავისი ხალხის სიმრავლითა და მათი ძალით, რაც მათ ტერიტორიაზე იყო, სამეფო დახმარებით; და შეიკრიბნენ ტბაზე, სახელად ჩუდსკოე. დიდი ჰერცოგი ალექსანდრე დაბრუნდა.

გერმანელებიც მისდევდნენ უკან. დიდმა უფლისწულმა შეადგინა ლაშქარი პეიპუსის ტბაზე უზმენზე, ვორონიას ქვის მახლობლად და, საბრძოლველად მომზადებული, წავიდა მათ წინააღმდეგ. ჯარები შეიკრიბნენ პეიფსის ტბაზე; იყო უამრავი ასეთი და სხვა. და მისი ძმა ანდრეიც აქ იყო ალექსანდრესთან ერთად, მამის მრავალ ჯარისკაცთან ერთად, ალექსანდრეს ჰყავდა ბევრი მამაცი, ძლიერი და ძლიერი, ყველა მეომარი სულით იყო სავსე და მათი გული ლომებივით იყო. და მათ თქვეს: "უფლისწულო, ახლა დადგა დრო, თავი დავანებოთ შენთვის". შაბათი იყო და მზის ამოსვლისას ორი ჯარი შეიკრიბა.

და იყო ბოროტი და დიდი ხოცვა-ჟლეტა გერმანელებისთვის და ჩუდებისთვის, გაისმა შუბების ჭრიალი და ხმა ხმლების დარტყმისგან, ისე რომ გაყინულ ტბაზე ყინული გატყდა და ყინული არ ჩანდა, რადგან სისხლით იყო დაფარული. და მე თვითონ გავიგე ამის შესახებ იქ მყოფი თვითმხილველისგან.

და გერმანელები ფრენისკენ შეტრიალდნენ და რუსებმა ისინი ჩხუბით წაიყვანეს, თითქოს ჰაერში, და გასაქცევი არსად იყო, მათ სცემეს ყინულის გასწვრივ 7 მილის მანძილზე სუბოლიცას სანაპირომდე და 500 გერმანელი დაეცა და უთვალავი მონსტრი. და 50 საუკეთესო გერმანელი სარდალი დაატყვევეს და მიიყვანეს ნოვგოროდში, ხოლო სხვა გერმანელები დაიხრჩო ტბაში, რადგან გაზაფხული იყო. დანარჩენები მძიმედ დაჭრილები გაიქცნენ. ეს ბრძოლა მოხდა 1242 წლის 5 აპრილს.

წაიკითხეთ ნაწყვეტი აგიოგრაფიული ლიტერატურიდან.

“... ეს უფლისწული ალექსანდრე დაიბადა მოწყალე და კაცთმოყვარე მამისაგან და ყველაზე მეტად თვინიერი, დიდი თავადის იაროსლავისა და დედისგან თეოდოსიასგან... და ის იყო სიმპათიური, როგორც არავინ, და მისი ხმა იყო საყვირის მსგავსი. ხალხი, მისი სახე ჰგავდა იოსების სახეს, რომელიც ეგვიპტის მეფემ დანიშნა მეორე მეფედ ეგვიპტეში, მისი ძალა იყო სამსონის ძალის ნაწილი და ღმერთმა მისცა მას სოლომონის სიბრძნე, მისი გამბედაობა რომაელების სიმამაცე იყო. მეფე ვესპასიანე, რომელმაც დაიპყრო მთელი იუდეის მიწა... უფლისწული ალექსანდრეს ასეთი ვაჟკაცობის გაგონებაზე, რომის მეფე ქვეყანამ ჩრდილოეთის მიწიდან გაიფიქრა: "წავალ და დავიპყრობ ალექსანდროვის ქვეყანას". მან შეკრიბა დიდი ძალა და აავსო მრავალი ხომალდი თავისი პოლკით, გადავიდა უზარმაზარი ლაშქრით, ომის სულისკვეთებით. და მივიდა ნევაში, სიგიჟეებით ნასვამ მდგომარეობაში, და გაფუჭებული გაგზავნა თავისი ელჩები ნოვგოროდში პრინც ალექსანდრესთან და უთხრა: "თუ შეგიძლია, დაიცავი თავი, რადგან მე უკვე აქ ვარ და ვანგრევ შენს მიწას". ალექსანდრემ ასეთი სიტყვები რომ მოისმინა, გულში გაუჩნდა, შევიდა წმინდა სოფიას ტაძარში და მუხლებზე დაემხო საკურთხევლის წინ, ცრემლით დაიწყო ლოცვა: „დიდებაო ღმერთო, მართალო, დიდო ღმერთო, ძლიერო, მართალო. ღმერთო, რომელმაც შექმნა ცა და დედამიწა და დაუწესა საზღვრები ხალხებს, შენ უბრძანე ცხოვრება სხვისი საზღვრების გადალახვის გარეშე. და, გაიხსენა წინასწარმეტყველის სიტყვები, მან თქვა: "განსაჯე, უფალო, ვინც შეურაცხყოფს მე და დაიცავი მათ ჩემთან მებრძოლებისგან, აიღეთ იარაღი და ფარი და დადექით ჩემს დასახმარებლად". ლოცვა რომ დაასრულა, ადგა და თაყვანი სცა მთავარეპისკოპოსს. მთავარეპისკოპოსი მაშინ იყო სპირიდონი, აკურთხა და გაათავისუფლა. ეკლესიიდან გამოსული უფლისწული ცრემლები შეიმშრალა და თავისი რაზმის გამხნევება დაიწყო და თქვა: „ღმერთი არ არის ძალაუფლებაში, არამედ ჭეშმარიტებაში. გავიხსენოთ სიმღერების ავტორი, რომელმაც თქვა: "ზოგი იარაღებით და სხვები ცხენებით, ჩვენ მოვუწოდებთ უფლის, ჩვენი ღმერთის სახელს; ისინი დამარცხებულნი დაეცნენ, მაგრამ ჩვენ მტკიცედ ვიდექით და ვდგავართ". ეს რომ თქვა, მცირე რაზმით წავიდა მტრებთან, არ ელოდა თავის დიდ ჯარს, მაგრამ მინდობილი იყო წმინდა სამებაზე. ... ამის შემდეგ ალექსანდრემ დღის მეექვსე საათზე იჩქარა მტერზე თავდასხმა და რომაელებთან დიდი ხოცვა-ჟლეტა მოხდა და უფლისწულმა უამრავი მათგანი მოკლა და თვით მეფის სახეზე კვალი დატოვა. მისი ბასრი შუბი. აქ თავი გამოიჩინა მისნაირი ექვსი ვაჟკაცი ალექსანდრეს პოლკიდან. პირველი არის გავრილო ოლექსიჩის სახელი. ის თავს დაესხა ავზს და დაინახა ხელებით გათიშული პრინცი, ავიდა გემთან ბანდის გასწვრივ, რომლის გასწვრივ გარბოდნენ პრინცთან ერთად; მის მიერ დევნილებმა შეიპყრეს გავრილა ოლექსიჩი და ცხენთან ერთად ბანდაგიდან გადააგდეს. მაგრამ ღვთის მადლით იგი უვნებელი გამოვიდა წყლიდან და კვლავ შეუტია მათ და შეებრძოლა თავად სარდალს მათ ლაშქარში. მეორე, სახელად სბისლავ იაკუნოვიჩი, ნოვგოროდიელია. ამან არაერთხელ შეუტია მათ ლაშქარს და ერთი ცულით იბრძოდა, სულში შიში არ ჰქონდა; და მრავალი დაეცა მისი ხელით და უკვირდათ მისი ძალა და ვაჟკაცობა. მესამე - იაკოვი, პოლოცკელი, მონადირე იყო პრინცთან. ამან ხმლით შეუტია პოლკს და უფლისწულმა შეაქო. მეოთხე არის ნოვგოროდიელი, სახელად მეშა. ეს ფეხით მოსიარულე თავისი შემადგენლობით თავს დაესხა ხომალდებს და ჩაძირა სამი ხომალდი. მეხუთე არის უმცროსი გუნდიდან, სახელად სავა. ეს ერთი შევარდა დიდ ოქროს გუმბათიან სამეფო კარავში და კარვის ბოძი მოჭრა. ალექსანდროვის პოლკებმა, კარვის დაცემის დანახვისას, გაიხარეს... უფლისწული ალექსანდრეს გამარჯვებით დაბრუნებიდან მეორე წელს, ისინი კვლავ მოვიდნენ დასავლეთის ქვეყნიდან და ააგეს ქალაქი ალექსანდროვის მიწაზე. უფლისწული ალექსანდრე მალევე წავიდა და გაანადგურა მათი ქალაქი მიწაზე, ზოგი მათგანი თვითონ ჩამოახრჩო, ზოგიც თან წაიყვანა, ზოგიც აპატია და გაუშვა, რადგან უზომოდ მოწყალე იყო. ალექსანდროვის გამარჯვების შემდეგ, როდესაც მან დაამარცხა მეფე, მესამე წელს, ზამთარში, დიდი ძალით წავიდა გერმანიის მიწაზე, რათა არ ეკვეხნენ და თქვა: "ჩვენ დავიპყრობთ სლავურ ხალხს". და ქალაქი ფსკოვი მათ უკვე აიღეს და გერმანელი გამგებლები დააპატიმრეს. მან მალე განდევნა ისინი ფსკოვიდან და მოკლა გერმანელები, მაგრამ სხვები შებოჭა და ქალაქი გაათავისუფლა უღმერთო გერმანელებისგან, იბრძოდა და გადაწვა მათი მიწა, აიღო უამრავი ტყვე და სხვები მოკლა. გერმანელები, გაბედულები, გაერთიანდნენ და თქვეს: "წავიდეთ, ჩვენ დავამარცხებთ ალექსანდრეს და დავიჭერთ მას". როცა გერმანელები მიუახლოვდნენ, მესაზღვრეებმა მათ შესახებ შეიტყვეს. თავადი ალექსანდრე საბრძოლველად მოემზადა და ისინი ერთმანეთს დაუპირისპირდნენ და პეიფსის ტბა დაიფარა ორივე მეომრის სიმრავლით. ალექსანდრეს მამამ, იაროსლავმა, მის დასახმარებლად დიდი რაზმით გაგზავნა უმცროსი ძმა ანდრეი. დიახ, და უფლისწულ ალექსანდრეს ჰყავდა მრავალი მამაცი მეომარი, როგორც ძველად დავით მეფესთან, ძლიერი და მტკიცე. ასე რომ, ალექსანდრეს კაცები ომის სულით აღივსნენ, რადგან მათი გული ლომების გულს ჰგავდა და წამოიძახეს: "ჩვენო დიდებულო უფლისწულო! ახლა დადგა ჟამი, რომ თავი დავანებოთ შენთვის". უფლისწულმა ალექსანდრემ ხელები ზეცისკენ ასწია და თქვა: "განსაჯე მე, ღმერთო, განსაჯე ჩემი მტრობა უსამართლო ხალხთან და დამეხმარე, უფალო, როგორც ძველად დაეხმარა მოსეს ამალეკის და ჩვენი დიდი ბაბუის იაროსლავის დაწყევლილი სვიატოპოლკის დამარცხებაში". შაბათი იყო და მზე რომ ამოვიდა, მოწინააღმდეგეები შეიკრიბნენ. და იყო სასტიკი ხოცვა, და იყო ბზარი შუბების გატეხვისგან და ზარის ხმა ხმლების დარტყმისგან, და ჩანდა, რომ გაყინული ტბა გადაადგილდა და ყინული არ ჩანდა, რადგან ის სისხლით იყო დაფარული .... ”

ტექსტის გამოყენებით აირჩიეთ სამი სწორი განსჯა მოწოდებული სიიდან. საპასუხოდ ჩაწერეთ ნომრები, რომლებშიც ისინი მითითებულია.

1) ცხოვრების ტექსტში აღწერილი მოვლენები XII საუკუნეში მოხდა.

2) ქალაქს, რომელიც გერმანელმა რაინდებმა ააშენეს დატყვევებულ "ალექსანდროვას მიწაზე" ეწოდა კოპორიე.

3) ნოვგოროდის სამსახურისთვის, ბიჭებმა პრინცი ალექსანდრე იაროსლავიჩი გამოაცხადეს ნოვგოროდის პრინცად "ყოველ დროში".

4) მდინარე ნევაზე გამართულ ბრძოლაში, პრინცი ალექსანდრე იაროსლავიჩის არმია იბრძოდა დანიელთა არმიასთან

5) პრინც ალექსანდრე იაროსლავიჩის ცხოვრებაში აღწერილი ერთ-ერთი სამხედრო საქმე იყო გერმანელებზე გამარჯვება პეიფსის ტბის ყინულზე.

6) ვლადიმერ-სუზდალის სამთავროს რაზმმა მონაწილეობა მიიღო გერმანელი რაინდების წინააღმდეგ ბრძოლაში

ახსნა.

1) ცხოვრების ტექსტში აღწერილი მოვლენები XII საუკუნეში მოხდა. - არა, სიმართლეს არ შეესაბამება, მოვლენები მე-13 საუკუნით თარიღდება.

2) ქალაქს, რომელიც გერმანელმა რაინდებმა ააშენეს დატყვევებულ "ალექსანდრეს მიწაზე" ერქვა კოპორიე - დიახ, ასეა, გერმანელმა რაინდებმა ააშენეს კოპორიეს ციხე.

3) ნოვგოროდის მომსახურებისთვის, ბიჭებმა პრინცი ალექსანდრე იაროსლავიჩი გამოაცხადეს ნოვგოროდის პრინცად "ყოველთვის" - არა, არასწორად, შვედებზე გამარჯვების შემდეგ, პრინცმა ალექსანდრე ნევსკიმ ნოვგოროდიელებთან ჩხუბის შემდეგ დატოვა ნოვგოროდი.

4) მდინარე ნევაზე გამართულ ბრძოლაში პრინცი ალექსანდრე იაროსლავიჩის არმია ებრძოდა დანიელთა არმიას - არა, არასწორად, მდინარე ნევაზე 1240 წელს პრინცმა ალექსანდრე იაროსლავიჩმა დაამარცხა შვედები.

5) პრინც ალექსანდრე იაროსლავიჩის ერთ-ერთი სამხედრო საქმე, რომელიც აღწერილია მის ცხოვრებაში, იყო გერმანელებზე გამარჯვება პეიპუსის ტბის ყინულზე - დიახ, მართალია, 1242 წელს, რუსეთის ჯარებმა ალექსანდრე ნეველის მეთაურობით დაამარცხეს გერმანელი რაინდები ტბის ყინულზე. პეიპუსი.

6) ვლადიმერ-სუზდალის სამთავროს რაზმმა მონაწილეობა მიიღო გერმანელი რაინდების წინააღმდეგ ბრძოლაში - დიახ, მართალია.

ნევისა და ყინულის ბრძოლა

ანალებში შემორჩენილია რამდენიმე ამბავი ნეველისა და ყინულის ბრძოლების შესახებ. ეს ისტორიები იყო. ნასესხები ცხოვრებიდან (ბიოგრაფია) ალექსანდრე ნევსკი დაწერილი უკვე მეცამეტე საუკუნეში. მისი ერთ-ერთი თანამოაზრე. ბრძოლების შესახებ ყველაზე სრულყოფილი ცნობა მოთავსებულია „სიმეონის მატიანეში“, გამოცემული „რუსული მატიანეების სრულ კრებულში“, ტომი XVIII, გვ. 61-65. ნევსკის ბრძოლის შესახებ მოთხრობაში მემატიანე შვედებს "რომაელებს" უწოდებს, ბაძავს ისტორიას ტიტუსის მიერ იერუსალიმის ალყის შესახებ, რომელიც ცნობილია რუსეთში ბერძნულიდან თარგმანში.

(ძველი რუსული ტექსტები)

ნევის ბრძოლა

რომის ნაწილის მეფის შუაღამის ქვეყნიდან გაისმა დიდი ჰერცოგი ალექსანდრე იაროსლავიჩის ასეთი გამბედაობა და იფიქრე, რომ ის დაამარცხებს მას, ან იატის, ველიკი ნოვგოროდის, მათი ქალაქების და ხალხის ხელით. სლოვენიას, რომ თავად გააკეთონ სამუშაო და თქვან: "მე მივდივარ და ავიღებ ალექსანდროვის მიწას". და როცა მოიკრიბე დიდი ძალა, მოათავსე და ბისკუპი შენი, სვეია, მურმანი, სუმი და ემ, და აავსე შენი მრავალი პოლკის ხომალდები და დიდი ძალით მოძრაობ, ომის სულისკვეთებით და მოდიო. მდინარე ნევა და იზერას ასი პირი, რომლებიც შეძრწუნებულია თავიანთი სიგიჟით, თუმცა აიღეთ ლადოგა, დანარჩენი მდინარე და ნოვგოროდი და მთელი ნოვგოროდის რეგიონი ...

შემდეგ მოვიდა ამბავი, რომ სვეი მიდიოდა ლადოზაში და ამავდროულად მეფემ გაბრაზებულმა გაგზავნა ელჩები დიდ ჰერცოგ ალექსანდრე იაროსლავიჩთან ნოვგოროდში, და მდინარე ასეთი იყო: ”თუ შეგიძლია წინააღმდეგობა გამიწიო, მაშინ აი მე. უკვე აქ ვარ და შენს მიწას დავიტყვევ“.

დიდმა ჰერცოგმა ალექსანდრე იაროსლავიჩმა, მათი სიტყვების გაგონებისას, გულში აფეთქდა და შევიდა წმინდა სოფიას ეკლესიაში და მუხლებზე დაემხო საკურთხევლის წინ და ცრემლით დაიწყო ღვთისადმი ლოცვა...

და წადი მათთან შენი სიმამაცით, იყვირე არა მრავალი რაზმით, არა მაშინ, როცა ბევრ ყვირილს შეჭამ დიდი ძალით, არამედ წმინდა სამების მინდობით. მამამისს, დიდ ჰერცოგ იაროსლავ ვსევოლოდიჩს, არ უძღვებოდა ასეთი აჯანყება მისი ვაჟის ალექსანდრეს წინააღმდეგ და არც მამასთან გაგზავნიდნენ, რადგან ჯარი უკვე ახლოვდებოდა. ასე რომ, ბევრი ნოვგოროდიელი არ შეეგუა, ამიტომ იჩქარეთ დიდი ჰერცოგი ალექსანდრე, რომ წავიდეს სამხედრო წინააღმდეგ და მოვიდა ჩემთან ერთ კვირაში ... და იყო დიდი ხოცვა-ჟლეტა რომაელებზე, სცემეს სიმრავლე. ბევრი რომაელი და ბასრი მახვილით სახეზე ლანძღვა დაასხა მეფეს.

ოჰ შტი ვაჟკაცებო

დიდი ჰერცოგის ალექსანდრეს პოლკში 6 მამაცი კაცია, მაგრამ მასთან ერთად ძლიერი გამბედაობა. პირველი გავრიილო ოლექსიჩი. ეს უფრო ნაეჰა ავზებზე და პრინცის სახით, რომელიც მკლავების ქვეშ მივარდა და გემისკენ მიმავალი გზის გასწვრივ, იმავე გზით, მიედინება გემში მის წინ და ისევ გადაბრუნდება. , ჩამოაგდო ის დაფიდან და ცხენით ზღვაში. ღმერთის ზასტუშვენიემ იქიდან ის უვნებელი იყო და მათ პოლკის შუაგულში თავად ვოევოდთან ძლიერად დარტყმის შემდეგ მოკლეს მათი ვოევოდი სპირიდონი და იგივე ეპისკოპოსი. მეორე არის ნოვოგოროდეცი, ზბისლავ იაკუნოვიჩის სახელობის. ამათ, მრავალგზის იმედით, ერთი ცულით ურტყამს, გულში შიშის გარეშე, ოდნავ ხელზე დაეცა და გაოცებული იყო მისი სიძლიერითა და გამბედაობით. მესამე არის იაკოვ პოლოჩიანინი, პრინცის თვალთვალი. ესენი ხმლით და გაბედულად შევარდნენ პოლკში და ადიდებდნენ მის დიდებულ ჰერცოგს. მეოთხე არის ნოვოგოროდეცი, სახელად მიშა. ესენი მიდიხართ ფრენის დროს და ანადგურებთ რომაელების გემებს 3. მისი ახალგაზრდობის მეხუთე იყო ვინმე სავა, და ამან, შევარდა დიდ ოქროს გუმბათიან კარავში, მოჭრეს მისი სვეტი; კარავი დაეცა და ალექსანდროვის ჯარი, როცა დაინახა ამ კარვის დაცემა, გამოჯანმრთელდა. შესტგა მისი მსახურებისაგან, სახელად რატმირი. ამათ ებრძვით და ბევრ რომაელს წააწყდით; მრავალი ჭრილობისა და ტაკოსგან გარდაიცვალა. ეს ყველაფერი ისმის მისი დიდი უფლისწულის ალექსანდრეს ბატონისგან და სხვებისგან, რომლებმაც ეს დრო მოიპოვეს ამ ბრძოლაში ...

დანარჩენები სირცხვილისგან გაიქცნენ და მათი დაღუპული დიდი მეთაურების გვამებმა სამი ხომალდი დაიხრჩო და მათთან ერთად ზღვაზე დაიხრჩო, დანარჩენებმა კი ორმო გადაიხნა და უთვალავი ჩააგდეს მასში; და ini ბევრი წყლულები ყოფილი და იმ ღამეს გაიქცა. ნოვოგოროდცევი იგივე პადია: კოსტიანტინ ლუგოტინიჩი, იურიატა პინიაშჩინიჩი, ნამესტ დროჩილო, ნეზდილოვის ვაჟი კოჟევნიჩი და 20-ვე ქმარი პადია ლადოჟანადან. დიდი ჰერცოგი ალექსანდრე იაროსლავიჩი დიდი გამარჯვებით დაბრუნდა და ნოვგოროდში ჩავიდა ...

გერმანელებისა და ფსკოვიტების შესახებ

იმავე ზაფხულს აიღეს ნემცი მედვეჟანე, იურიევცი, ველიადცი პრინც იაროსლავ ვოლოდიმერიხთან ერთად, ქალაქი იზბორესკი. და მოვიდა ამბავი ფსკოვს, ვითარცა გერმანელებმა აიღეს იზბორესკი, და გამოვიდა მთელი ქალაქი მათ წინააღმდეგ, და ომობდა მათ, და ძლიერად ებრძოდა მათ, და ბრძოლა იყო მათ შორის დიდი. იმავემ მოკლა გავრილ გორისლავიჩ ვოევოდა და დაედევნა ფსკოვს, მათმა ბევრმა მდევნელმა სცემა, სხვები კი იაშას ხელით და მთელი დასახლება მოაქცია ქალაქის ქვეშ, და იყო ბევრი ბოროტება, გადაწვეს მრავალი ეკლესია და წმინდა. ხატები მათში და მთელი ეკლესიის ხელი; და სოფლები ცარიელი იყო ფსკოვის მახლობლად, მაგრამ იდგა ქალაქის ქვეშ ერთი კვირა, მაგრამ არ აიღო ქალაქი და ბევრი ხალხით სავსე, წავიდა. და ტაკოს ბეშა მშვიდობის გარეშე. ბიაჰუ, ფსკოვიჩებზე მეტად, მათ გერმანელებთან ეჭირა, ტვერდილო ივანოვიჩმა ისინი ყინვაგამძლე დაუშვა, თვითონ კი ხშირად მართავდა ფსკოვს გერმანელებთან ერთად, ებრძოდა ნოვგოროდცკაიას სოფლებს, ფსკვვიჩები კი ცოლებთან და შვილებთან ერთად გარბოდნენ ნოვგოროდში.

იგივე ზამთარი გერმანელთა და ჩუდიდან დასავლეთის ქვეყნებიდან მოვიდა ვოდში და ებრძოდა ყველაფერს და ხარკს აძლევდა მათ და დაჭრეს ქალაქი კოპორიეში სასაფლაოზე, დიდი ჰერცოგის ალექსანდრეს პატრონიმში. მაგრამ არა ის, რომ ეს ბოროტება იყო, არამედ ტესოვოს აღება და 30 ვერსის დევნა ნოვგოროდში, სტუმარი ბიუჩი, სემო კი ლუგასა და საბლში. და დიდი ჰერცოგი ალექსანდრე გაემგზავრა სუზდალის ქვეყანაში, ქალაქ პერეიასლავში, მატერიასთან, პრინცესასთან და თავის სასამართლოსთან, ნოვოგოროდცისთან ჩხუბით. ნოვოგოროდციმ შუამდგომლობით გაუგზავნა დიდ ჰერცოგ იაროსლავ ვსევოლოდიჩს, სთხოვა მისთვის ვაჟი შეეძინა და აჩუქოს მათი პრინცის ანდრეის ვაჟი. თუმცა, ნოვოგოროდციმ მოიფიქრა და ვლადიკა სპირიდონი ბიჭებიდან კვლავ გაგზავნა დიდ ჰერცოგთან შუამდგომლობით და სთხოვა მისი შვილი, დიდი ჰერცოგი ალექსანდრე. და იმ დროს ლიტვა, ნემცი და ჩიუდი წავიდნენ ვოლოსტში ნოვოგოროდსკაიაში, და ყველა ცხენი და პირუტყვი ლუგას გასწვრივ იყო გაჟღენთილი, სოფელში ყვირილი არაფერი იყო. დიდო უფლისწულო იაროსლავო, მიიღე სუვერენული და ნოვოგოროდცევის შუამდგომლობა და ისევ დაუბრუნე: მისი ვაჟი ალექსანდრე.

6750 წლის ზაფხულში, დიდი ჰერცოგი ალექსანდრე იაროსლავიჩი ჩავიდა ნოვგოროდში და მალე გაემგზავრა ნობოგოროდციიდან და ლადოჟანადან, კორელიდან და იჟერიანადან ქალაქ კოპორიაში და ამოფრქვეულ ქალაქამდე ბაზიდან, სცემეს თავად გერმანელებს და ჩამოიყვანა. სხვები მათთან ერთად ნოვგოროდში და გაუშვით, იყავით უფრო მოწყალე ვიდრე ზომა, გაგზავნეთ ვოჟანი და ჩუდცუ პერვევეტნიკოვი და წადით პერესლავში. გერმანელები ზამთარში ამ მხრიდან დაიძრნენ და მივიდნენ ფსკოვში, ხოლო ფსკრვას პოლკები დაამარცხეს და თავიანთი გუბერნატორები ფსკოვში ჩასვეს. ახლა, როცა მოისმინა დიდი ჰერცოგი ალექსანდრე და შეურაცხყოფა მიაყენა ქრისტიანთა სისხლისთვის და არ დააყოვნა, არამედ თქვენი სულითა და გულმოდგინებით გაღვივებული წმიდა სამების და წმიდა სოფიას მიმართ, და დალიოთ ჩვენთან ერთად ჩვენი ძმა ანდრეი და ყველა. ყვირილი, ჩვენი საკუთარი, და წავიდეთ ნოვგოროდში ...

ბრძოლა ყინულზე

და წადი შენს ძმასთან ანდრეისთან ერთად და ნოვოგოროდციიდან და ნიზოვციდან გერმანიის მიწაზე დიდი ძალით, მაგრამ ნუ დაიკვეხნი და თქვით: "ჩვენ სლოვენიურ ენას საკუთარ თავზე შეურაცხყოფთ". ქალაქი ფსკოვი უკვე აღებულია და მათი ტიუნები ქალაქში დარგეს. დიდი ჰერცოგი ალექსანდრე ზაია პსკოვისკენ მიმავალ გზაზე და ქალაქიდან გაძევება, ნემცის, ჩიუდის და გერმანელი ლეიტენანტების დაკავება, ნაკადების შებოჭვა ნოვგოროდისკენ, გაათავისუფლეს ქალაქი პსკოვი ტყვეობიდან და დაწვა გერმანული მიწა. ომი და ბევრი აიღე და სხვები გაჭრა. ისინი ამაყად სვოკუპიშასია და ამბობენ: „მივიდეთ ალექსანდრესთან და მოვიგოთ ის თქვენი ხელებით“. და როდესაც ისინი მიუახლოვდნენ, მაშინ დიდი ჰერცოგის ალექსანდრეს მცველები გამოეცხადნენ გერმანიის ძალას და შეშინდნენ ... დიდმა უფლისწულმა ალექსანდრემ ილოცა ყოვლადწმინდა სამების ეკლესიაში და წავიდა გერმანიის მიწაზე, თუმცა ქრისტიანულ სისხლს შურს იძიებდნენ. . ამ დროს ზამთარი იყო და, ვითომ მათ მიწებზე, მთელი შენი პოლკი იცოცხლოს და დომაშ ტვერდისლავიჩი და კერბეტი დაარბიეს; და მოკლა ის, დომაშა, ძმა პოსადნიკისა, კარგი ქმარი, და სხვები მრავლად სცემეს მასთან ერთად, და სხვები იაშას ხელით, და სხვები მიმართავდნენ დიდ ჰერცოგს პოლკებში. აჰა, მოვისმინე, რომ ადგილი გავიდა მათ წინააღმდეგ მთელი მათი ბისკუპებით, მათი ენის მთელი სიმრავლით და მათი ძალით, რაც ამ მხარესაა, და დედოფლის დახმარებით; და დაეშვა ტბაზე, ზმნა ჩუდსკოე. ისე, პრინცი ალექსანდრე უკან გადახტა. მის გასწვრივ გერმანელები და ჩუდი დადიოდნენ. დიდმა უფლისწულმა დაამყარა პოლკები ჩუდსკოიეს ტბაზე, უზმენზე, ვორონიას ქვასთან, ჯვრის ძალით გაძლიერდა და იარაღი აიღო და წავიდა მათ წინააღმდეგ.

მოვიდა ტბა ჩუდსკოე; ორივეს ბევრი დიდებული იყო. გაიქეცი ალექსანდრესთან და მის ძმასთან ანდრეისთან ერთად მამის მრავალი კვნესით და ალექსანდრეს ჰყავდა ბევრი მამაცი, ძლიერი, ძლიერი და მეომრის მთელი სულით სავსე, ლომივით მათი გული. რკოშა: "უფლისწულო, ახლა არის დრო, რომ თავი დავანებოთ შენთვის" ...

მაშინ იყოს შაბათი, ამომავალი მზე და შპალერი გზას დაუთმობს. და გერმანელებმა და ჩუდმა ღორივით გაიარეს გზა თაროებიდან. და ეს ბოროტების დარტყმა დიდი და დიდი იყო გერმანელებისა და ჩუდის მიერ, და ბგ ცრუეკი მსხვრევის შუბებიდან, და ხმა მახვილის დარტყმისგან, თითქოს ტბა გაყინულიყო გადაადგილებისთვის და შეუძლებელი იყო ყინულის დანახვა, სისხლით დაფარული. და მე ეს გავიგე მნახველისგან, რომელმაც იქ დაინახა...

და დაარტყი შენს მეომრებს, დაასხურე შენი და განდევნე ისინი, თითქოს ჰაერშია, და არ გაუშვათ გაჟონვა; და გადაიტანეთ ისინი 7 მილის მანძილზე ყინულის გასწვრივ, სუბოლიჩსკის სანაპირომდე და პადა ნემეც 500 და ჩუდი უთვალავი, იაშ ნემეტის ხელით 50 განზრახ გუბერნატორმა მომიყვანა ნოვგოროდში და ტბაზე მდინარეები ისტოპოშაა, ეს უკვე გაზაფხული და სხვები ბოროტი წყლულები გარბიან. 5 აპრილს იყო ბრძოლები...

(თარგმანი)

ნევის ბრძოლა

ჩრდილოეთის ქვეყნებიდან რომის რეგიონის მეფემ, როდესაც გაიგო დიდი ჰერცოგის ალექსანდრე იაროსლავიჩის გამბედაობის შესახებ, გადაწყვიტა დაემარცხებინა იგი და ტყვედ წაეყვანა და დაეპყრო ველიკი ნოვგოროდი და მისი ყველა გარეუბანი და სლოვენიელი ხალხი ტყვედ აქცია. ხოლო მან თქვა: „წავალ და დავიმორჩილებ ალექსანდროვის მთელ მიწას“. და მან შეკრიბა დიდი ძალა, თავისი მთავრები და ეპისკოპოსები, შვედები და ნორვეგიელები, და ჩანთები, ჭამა და შეავსეს. მრავალი ხომალდი თავისი პოლკებით და დიდი ძალით მოძრაობდა, მეომარი სულისკვეთებით დაჩაგრული, მივიდნენ მდინარე ნევასთან და იდგნენ იჟორას შესართავთან და სიგიჟეში სურდათ დაეპყრო ლადოგა და ნოვგოროდი და მთელი ნოვგოროდის რეგიონი.

შემდეგ მოვიდა ამბავი, რომ შვედები მიდიოდნენ ლადოგაში და მეფემ იმ დროს ამაყად გაგზავნა ელჩები დიდ ჰერცოგ ალექსანდრე იაროსლავიჩთან ნოვგოროდში სიტყვებით: ”თუ შეგიძლია წინააღმდეგობა გამიწიო, მაშინ მე უკვე აქ ვარ და დაიპყრო შენი მიწა. ” დიდმა ჰერცოგმა ალექსანდრე იაროსლავიჩმა, გაიგო მისი სიტყვების შესახებ, გულში ააფეთქა და შევიდა აია სოფიას ეკლესიაში და მუხლებზე დაეცა საკურთხევლის წინ და ცრემლით დაიწყო ღმერთს ლოცვა ... და [ალექსანდრე] წავიდა მათთან. წმინდა სამების მინდობილი, მამაცი ჯარისკაცებით საკუთარი, არა ბევრი რაზმით, რადგან არ იყო დრო დიდი ჯარის მოლოდინისთვის. მისმა მამამ, დიდმა ჰერცოგმა იაროსლავ ვსევოლოდოვიჩმა, არ იცოდა შვილზე ალექსანდრეზე თავდასხმის შესახებ, რომელსაც დრო არ ჰქონდა მამასთან გაგზავნა, რადგან მტრები უკვე მიუახლოვდნენ. და ბევრ ნოვგოროდიელს შეკრების დრო არ ჰქონდა, რადგან დიდმა ჰერცოგმა. ალექსანდრე სასწრაფოდ გაემართა მტრების წინააღმდეგ და კვირას მივიდა მათზე. და იყო დიდი ხოცვა-ჟლეტა შვედებთან, ბევრი შვედი სცემეს და [ალექსანდრე] ჭრილობა მიაყენა მეფის სახეს თავისი ბასრი მახვილით.

დაახლოებით ექვსი მამაცი კაცი

დიდი ჰერცოგის ალექსანდრეს პოლკში იყვნენ მამაცი კაცები, რომლებიც გაბედულად იბრძოდნენ მასთან. პირველი გავრილო ალექსეევიჩი შევარდა გემში და, როდესაც დაინახა პრინცი, სწრაფად გამოვარდა და ბანდის გასწვრივ გაემართა გემისკენ, ხოლო შვედები მის წინ გაიქცნენ გემზე, მაგრამ, ისევ შემობრუნდნენ, დააგდეს. თავის ცხენთან ერთად, ბანძიდან ზღვაში. ღმერთის შუამდგომლობით ის უვნებელი გამოვიდა და ისევ შეუტია, სასტიკად შეებრძოლა თავად გუბერნატორს მათი პოლკის შუაგულში, შემდეგ კი მოკლეს შვედების გამგებელი სპირიდონი და მათი ეპისკოპოსი. მეორე ნოვგოროდიელი, სახელად სბისლავ იაკუნოვიჩი, მრავალჯერ შეუტია, იბრძოდა ერთი ნაჯახით, გულში შიში არ ჰქონდა და რამდენიმე ადამიანი ხელიდან დაეცა და გაოცებული იყო მისი სიძლიერითა და გამბედაობით.

მესამე, იაკოვ პოლოჩანინი, რომელიც თავადის მონადირე იყო, პოლკს ხმლით შეუტია და სასტიკად იბრძოდა, დიდმა ჰერცოგმა კი შეაქო იგი. მეოთხე ნოვგოროდიელი, სახელად მიშა, ფეხით შეუტია თავის რიგებს და გაანადგურა შვედების 3 ხომალდი. რაზმის მეხუთემ, ვინმე სავამ, შეუტია დიდ ოქროგუმბათიან კარავს, მოკვეთა მისი სვეტი, კარავი დაეცა და ალექსანდროვის პოლკები კარვის დაცემის დანახვისას გაიხარეს.

[ალექსანდრეს] მსახურთაგან მეექვსე, სახელად რატმირი, იბრძოდა ფეხით, გარშემორტყმული იყო მრავალი შვედით, მრავალი ჭრილობისგან დაეცა და გარდაიცვალა: ეს ყველაფერი მე გავიგე ჩემი ბატონისგან, დიდი ჰერცოგი ალექსანდრესაგან და სხვებისგან, რომლებიც იმ დროს მონაწილეობდნენ. ბრძოლა...

გადარჩენილები [შვედები] შერცხვენილნი გაიქცნენ და აავსეს 3 ხომალდი მათი დაღუპული დიდი მეთაურების ცხედრებით, და [გემები] ჩაიძირა მათთან ერთად ზღვაში, დანარჩენებისთვის ორმოები გათხარეს და მათში უთვალავი გვამები ჩაყარეს და ბევრიც. სხვები [შვედები] დაიჭრნენ და იმ ღამეს გაიქცნენ. დაეცა ნოვგოროდიელები: კონსტანტინე ლუგოტინიჩი, იურიატა პინიაშჩინიჩი, ნამესტ დროჩილო, ნეზდილოვი კოჟევნიკის ძე და ლადოგასთან ერთად სულ 20 კაცი დაეცა. დიდი ჰერცოგი ალექსანდრე იაროსლავიჩი დიდი გამარჯვებით დაბრუნდა და ნოვგოროდში ჩავიდა.

გერმანელებისა და ფსკოველების შესახებ

იმავე წელს გერმანელებმა, მედვეჟანებმა, იურიევციმ, ველიადციმ პრინც იაროსლავ ვლადიმროვიჩთან ერთად აიღეს ქალაქი იზბორსკი. და მოვიდა ამბავი ფსკოვს, რომ გერმანელებმა აიღეს იზბორსკი, და მთელი ქალაქი [ფსკოვი] გამოვიდა გერმანელების წინააღმდეგ და შევიდა ბრძოლაში მათთან და სასტიკად შეებრძოლა მათ, და იყო დიდი ხოცვა მათ შორის. აქ მათ მოკლეს გავრილ გორისლავიჩი, ვოევოდა, ფსკოველები გაიქცნენ, ბევრი მათგანი ფრენის დროს მოკლეს, სხვები კი ტყვედ აიყვანეს და ქალაქს რომ მიუახლოვდნენ, ცეცხლი წაუკიდეს მთელ დასახლებას და ბევრი რამ გამოიწვია. ბოროტება: მათში ბევრი ეკლესია და წმინდა ხატი და მთელი საეკლესიო ქონება დაიწვა და სოფლები განადგურდა ფსკოვის მახლობლად. ისინი ერთი კვირა იდგნენ ქალაქის ქვეშ, მაგრამ ქალაქი არ აიღეს და მრავალი პატიმარი დაიჭირეს, წავიდნენ. და იყვნენ ფსკოველები მშვიდობის გარეშე. [ზოგი] ფსკოველმა უღალატა და დაუკავშირდა გერმანელებს, რომლებიც ტვერდილო ივანოვიჩმა სხვებთან ერთად მოიყვანა, ხოლო თავად ტვერდილომ დაიწყო ფსკოვის მართვა გერმანელებთან ერთად, გაანადგურა ნოვგოროდის სოფლები, ხოლო სხვა ფსკოველები ცოლებთან და შვილებთან ერთად ნოვგოროდში გაიქცნენ. იმავე ზამთარში გერმანელები კვლავ მოვიდნენ დასავლეთიდან და ჩუდი წყალთან და დაიპყრეს ყველაფერი და ხარკი დააკისრეს და ააგეს ხის ციხე კოპორიეს სასაფლაოზე, დიდი ჰერცოგის ალექსანდრეს ქვეყანაში. მაგრამ ბოროტება ამით არ შემოიფარგლა, გერმანელებმა აიღეს და ტესოვო და მოაწყვეს დარბევა, მოკლეს ვაჭრები და არ მიაღწიეს 30 მილს ნოვგოროდამდე, ხოლო სხვა მიმართულებით ლუგასა და საბლიასკენ. და დიდი ჰერცოგი ალექსანდრე შემდეგ გაემგზავრა სუზდალის მიწაზე ქალაქ პერეიასლავლში დედასთან და პრინცესასთან და თავის სასამართლოსთან, ნოვგოროდიელებთან ჩხუბით. ნოვგოროდიელებმა შუამდგომლობით გაუგზავნეს დიდ ჰერცოგ იაროსლავ ვსევოლოდოვიჩს, სთხოვეს, რომ მისი შვილი გამხდარიყო თავადი, მან კი შვილი ანდრეი მისცა, ნოვგოროდიელებმა კონსულტაციის შემდეგ ვლადიკა სპირიდონი ბიჭებთან ერთად დიდ ჰერცოგთან გაგზავნეს. შუამდგომლობით, სთხოვს მას დიდი ჰერცოგის ალექსანდრეს ძეს. და იმ დროს ლიტველებმა, გერმანელებმა და ჩუდმა შეუტიეს ნოვგოროდის მიწას, წაიღეს ყველა ცხენი და პირუტყვი ლუგას გასწვრივ, სოფლებიდან გუთანი არაფერი იყო. დიდმა უფლისწულმა იაროსლავმა მიიღო უფლის თხოვნა და ნოვგოროდიელების შუამდგომლობა და კვლავ გადასცა მათ თავისი ვაჟი ალექსანდრე.

1242 წელს დიდი ჰერცოგი ალექსანდრე იაროსლავიჩი ჩავიდა ნოვგოროდში და მალევე წავიდა ნოვგოროდიელებთან, ლადოგასთან, კორელასთან და იჟერიელებთან ერთად ქალაქ კოპორიეში და გაანადგურა ციხე მიწამდე, თავად მოკლა გერმანელები და სხვებიც მიიყვანა ნოვგოროდში და შეიწყალა. დანარჩენები და გაუშვით, რადგან ის იყო უზომოდ მოწყალე და ჩამოახრჩო ვოჟანისა და ჩუდევის მოღალატეები და წავიდა პერეიასლავში. გერმანელები კი ზამთარში მეორე მხრიდან შეიკრიბნენ, მივიდნენ ფსკოვში და დაამარცხეს ფსკოვის პოლკები და თავიანთი გუბერნატორები ფსკოვში ჩასვეს. ამის შესახებ დიდმა ჰერცოგმა ალექსანდრემ სინანული გამოთქვა ქრისტიანულ სისხლზე და არ დააყოვნა, მაგრამ სულითა და წმიდა სოფიასადმი ერთგულებით ანთებული, თან წაიყვანა თავისი ძმა ანდრეი და მთელი თავისი ჯარი, მივიდა ნოვგოროდში. ..

ბრძოლა ყინულზე

და წავიდა თავის ძმა ანდრეისთან და ნოვგოროდიელებთან და სუზდალიანებთან ერთად გერმანიის მიწაზე დიდი ძალით, რათა გერმანელებმა არ დაიკვეხნონ და თქვა: "ჩვენ დავამცირებთ სლოვენურ ენას".

უკვე აიღეს ქალაქი პსკოვი და მათი [გერმანული] ტიუნები ქალაქში დარგეს. დიდმა ჰერცოგმა ალექსანდრემ დაიკავა პსკოვის ყველა გზა და უცებ აიღო ქალაქი და შეიპყრო გერმანელები, ჩუდი და გერმანელი გუბერნატორები. და გაგზავნა იგი ბორკილებით ნოვგოროდში, და გაათავისუფლა ქალაქი ფსკოვი თეფშებისაგან, და იბრძოდა და დაწვა გერმანიის მიწა, და წაიყვანა მრავალი ტყვე და დახოცა სხვანი. ისინი შეიკრიბნენ და სიამაყით თქვეს: „წავიდეთ ალექსანდრესთან და დავამარცხებთ, ტყვედ წავიყვანთ. როდესაც გერმანელები მიუახლოვდნენ, მაშინ დიდი ჰერცოგის ალექსანდრეს მცველები გაოცდნენ გერმანელების სიძლიერით და შეშინდნენ ... დიდმა უფლისწულმა ალექსანდრემ, წმინდა სამების ტაძარში ლოცვით, წავიდა გერმანიის მიწაზე, სურდა. ქრისტიანული სისხლის შურისძიება. იმ დროს ზამთარი იყო და [ალექსანდრე] გერმანიის მიწაზე მისვლისთანავე დაშალა ყველა თავისი პოლკი ნადავლისთვის და დომაშ ტვერდისლავიჩი და კერბეტი დარბევაში იყვნენ; და მერე მოკლეს დომაში, ძმა პოსადნიკისა, კარგი ქმარი, და მრავალი სხვა მასთან ერთად მოკლეს, სხვები კი ტყვედ წაიყვანეს, სხვები კი დიდ ჰერცოგთან გაიქცნენ პოლკებში. ამის გაგონებაზე ოსტატი მათ წინააღმდეგ წავიდა თავის ყველა ეპისკოპოსთან ერთად, მათი ხალხის ყვირილი სიმრავლითა და მათი ძალით, რაც მათ მხარეში იყო, სამეფო დახმარებასთან ერთად; და ჩავიდა ტბაზე, რომელსაც ჩუდსკოე ჰქვია. დიდმა ჰერცოგმა ალექსანდრემ უკან დაიხია. გერმანელებიც მისდევდნენ უკან. დიდმა უფლისწულმა შეადგინა ჯარი ნუდსკოიეს ტბაზე, უზმენზე, ყორანის ქვის მახლობლად და, ჯვრის ძალით გაძლიერებული და ბრძოლისთვის მომზადებული, წავიდა მათ წინააღმდეგ. [ჯარები] შეიკრიბნენ პეიპუსის ტბაზე; იყო უამრავი ასეთი და სხვა. და მისი ძმა ანდრეიც აქ იყო ალექსანდრესთან ერთად, მამის მრავალი ჯარისკაცით, და ალექსანდრეს ჰყავდა მრავალი მამაცი, ძლიერი და ძლიერი, და ყველა იყო სავსე მეომარი სულით, და მათი გული ლომებივით იყო. და მათ თქვეს: "უფლისწულო, ახლა დადგა დრო, რომ თავი დაანგრიონ შენთვის" ...

მაშინ შაბათი იყო და მზის ამოსვლისას ორი ჯარი შეიკრიბა. გერმანელებმაც და ჩუდმაც თაროებზე სოლით გაიარეს გზა. და იყო ბოროტი და დიდი ხოცვა-ჟლეტა გერმანელებისთვის და ჩუდებისთვის, და იყო ავარია ნაღმების გატეხვისგან და ხმა ხმლების დარტყმისგან, ისე რომ გაყინულ ტბაზე ყინული გატყდა და ყინული არ ჩანდა, რადგან სისხლით იყო დაფარული. და მე თვითონ გავიგე ამის შესახებ თვითმხილველისგან, რომელიც მაშინ იქ იყო.

ხოლო მტერნი აფრენენ და ჩხუბით განდევნეს, ვითარცა ჰაერითა, და არსად იყო გაქცევა; და მათ სცემეს ყინულის გასწვრივ 7 მილის მანძილზე სუბოლიცას სანაპირომდე, და 500 გერმანელი დაეცა და უამრავი სასწაული მოხდა, 50 საუკეთესო გერმანელი მმართველი შეიპყრეს და მიიყვანეს ნოვგოროდში, ხოლო სხვა გერმანელები დაიხრჩო ტბაში, რადგან გაზაფხული იყო. ხოლო სხვები მძიმედ დაჭრილები გაიქცნენ. ეს ბრძოლა 5 აპრილს გაიმართა.