იშვიათი არაა, რომ ადამიანი, ვთქვათ, სამ წელზე მეტ ხანს ატარებს გერმანული ენის ინტენსიურად შესწავლას რეპეტიტორთან, გაბრაზებული ცდილობს დაეუფლოს გრამატიკის სახელმძღვანელოს შინაარსს და ცდილობს კიდეც შელინგი ორიგინალში წაიკითხოს (ნამდვილი მაზოხისტი, დიახ). .

სკოლაში თუ უნივერსიტეტშიც კი მას ენის ცოდნის ძლიერ A-ს აძლევდნენ და მისი ნათესავები, მასწავლებლები, მეგობრები და ნაცნობები აღფრთოვანებულები იყვნენ - ბოლოს და ბოლოს, ის იზრდებოდა ნამდვილ პოლიგლოტად.

მაგრამ ყველაფერი მკვეთრად შეიცვალა მას შემდეგ, რაც ასეთი პატარა კაცი გერმანიაში შვებულებაში წავიდა. სასტუმროში საუზმის დროს მეგობრებმა სთხოვეს, მენიუში რამდენიმე კერძის დასახელება ეთარგმნა და შეკვეთა გაეკეთებინა.

შემდეგ კი ნამდვილი მარცხი მოხდა: მან მარტივად გაართვა თავი თარგმანს, მაგრამ მიმტანთან ურთიერთობა საერთოდ არ გამოუვიდა: ამ უკანასკნელს უბრალოდ არ ესმოდა ჩვენი შესანიშნავი სტუდენტი.

როგორც ჩანს, მან მას მიმართა „ადამიანური ლიტერატურული გერმანულით“, მაგრამ საპასუხოდ მან მიიღო მხოლოდ თავის ქნევა და მორცხვი თხოვნა ოფიციანტისგან დამტვრეული ინგლისურით: „შეგიძლიათ განმარტოთ?“

და რადგან გერმანელი გადავიდა საერთაშორისო კომუნიკაციის ენაზე ჩვენს "პოლიგლოტთან" კომუნიკაციისას, ეს ნიშნავს, რომ სამაგალითო სტუდენტი საუბრობდა გერმანული ყოველდღიური ცხოვრებიდან სრულიად განშორებული ფრაზებით.

სულაც არ არის ფაქტი, რომ ასეთი ამბავი აუცილებლად დაემართება ყველა ადამიანს, ვინც გოეთეს ენას სწავლობს. მაგრამ, რა თქმა უნდა, ადამიანები, რომლებიც ზედმეტად ფორმალურად უახლოვდებიან საგანმანათლებლო პროცესს, დიდი ალბათობით იგრძნობენ თავს ასეთი სავარაუდო სტუდენტის როლში.

მითხარი, რა უნდა ისწავლოს პირველ რიგში ადამიანმა, ვინც გერმანულის სწავლას იწყებს? მართალია, საუბრის გაგრძელების უნარი. არ დაწეროთ საქმიანი წერილები, შეავსოთ ისინი შუა საუკუნეების ბიუროკრატიით, არ დაასკანიროთ კომპოზიცია გერმანული ფარმაცევტული საშუალებების შეფუთვაზე და განსაკუთრებით არ წაიკითხოთ მისტერ შელინგი ორიგინალში.

ეს ყველაფერი, რა თქმა უნდა, შეიძლება ძალიან სასარგებლო იყოს ადამიანთა ვიწრო წრისთვის, კერძოდ, ლინგვისტებისთვის, რომლებიც წერენ დისერტაციას თემაზე „შუა საუკუნეების გერმანული ბიზნეს ენის თავისებურებები“, გერმანიაში მოღვაწე მწერლები და ფარმაცევტები.

მე და შენ, ვინც ჯერ კიდევ არც ისე გამოცდილია გერმანული ენის ცოდნაში, პირველ რიგში უნდა ვისწავლოთ გერმანელებთან საუბარი. უმარტივეს ყოველდღიურ თემებზე, ამინდის პროგნოზის მოყოლიდან დაწყებული საყვარელი ადამიანის პაემანზე სუშისთვის სახლში დაპატიჟებამდე.

ეს არის ენის უმარტივესი ფენა, რომლის დაუფლებასაც შედარებით მცირე დრო და ძალისხმევა სჭირდება. მაგრამ ჩვენ, მიუხედავად ამისა, სასტიკად ვიბრძვით გერმანული გრამატიკის სირთულეების შესასწავლად და გატაცებული ვართ სიტყვებით დატვირთული, სრულიად უგულებელვყოფთ ცოცხალ კომუნიკაციას იმ თემებზე, რომლებიც აქტუალურია ჩვეულებრივი გერმანელებისთვის.

როგორ შეგიძლიათ სწორად გააკეთოთ ძალისხმევა ისე, რომ სალაპარაკო გერმანული სწავლა დაკავშირებული იყოს არა მხოლოდ დროისა და ფულის დაკარგვასთან, არამედ ყოვლისმომცველი და სასარგებლო? ამის შესახებ მოკლედ ვისაუბრებთ ამ სტატიაში.

1. დაწვით თქვენი გერმანული სახელმძღვანელოები

ვხუმრობთ. ნუ გააკეთებთ ამას, რადგან წიგნები ძალიან კარგი და სასარგებლოა. მაგრამ განმარტებით, თქვენ ვერ იპოვით ცოცხალ კომუნიკაციას სახელმძღვანელოების გვერდებზე.

მაქსიმუმი, რისი გაკეთებაც შეგიძლიათ წიგნიდან მორიგი სასაუბრო გერმანული გაკვეთილის შესწავლის შემდეგ, არის გერმანელს უთხრათ, რომ გქვია ბორისი, თქვენ 29 წლის ხართ, ცხოვრობთ ბირიულოვოში და სამსახურში მიდიხართ ავტობუსით.

აქ გასწავლით კლიშურ ფრაზებს, რომელთა გამოყენება რეალურ ცხოვრებაში ძალიან შეზღუდულია, გამოიყურება იძულებით და სრულიად მოკლებული კომუნიკაციის „წვენს“. ნორმალურ ადამიანს არ აინტერესებს რობოტი თანამოსაუბრე - ყველას ურჩევნია ცოცხალი, ჯანსაღი და ემოციური საუბარი.

მაგრამ კომუნიკაცია სხვაგან უნდა ისწავლო ერთი მარტივი მიზეზის გამო: წიგნები არ ლაპარაკობენ. იპოვეთ თქვენთვის სხვა შესაფერისი სიმულატორი ამ მიზნით. მით უმეტეს, თუ წააწყდებით ძველ სახელმძღვანელოს, რომლის დიალოგებშიც სურათებზე გამოსახული ადამიანები მაღაზიებში გერმანული მარკებით იხდიან.

სალაპარაკო გერმანული ენა წლიდან წლამდე იცვლება. ახალი ფრაზები სწრაფად შემოდის მოდაში, ძველი კი სწრაფად გადის მიმოქცევიდან. უფრო მეტიც, ეს ენა დროთა განმავლობაში უფრო და უფრო სწრაფად გარდაიქმნება - პროცესები, როგორიცაა მსოფლიო გლობალიზაცია და ცხოვრების სიჩქარის ზრდა ასე თუ ისე, გავლენას ახდენს ჩვენზე.

ასე რომ, თუ თქვენ ისწავლით სასაუბრო ფრაზებს სახელმძღვანელოდან, აირჩიეთ ამ მიზნით ბოლო გამოცემები. ძველი სტანდარტებით რუსული დაზვერვისთვის მხოლოდ გერმანულენოვანი ბებია-ბაბუის მომზადებაა შესაძლებელი. და თუ გერმანიაში სასწავლებლად ან სამუშაოდ ემზადებით, ნუ დაზოგავთ ახალი წიგნის შეძენას.

ერთი მნიშვნელოვანი წერტილი - ისწავლეთ სინონიმებში საუბარი. კომუნიკაციის დროს თქვენ უნდა შეძლოთ „იმუშაოთ“ სიტყვები, ფრაზები ან ფრაზები, რომლებიც არ იცით. ამისთვის ტექსტის წაკითხვის ან ფილმის ყურების შემდეგ შეეცადეთ მოკლედ გადახედოთ მის შინაარსს ლექსიკონის გამოყენების გარეშე.

გერმანული ძალიან მოქნილი ენაა და მხოლოდ 2,5-3 ათასი სიტყვის ცოდნით შეგიძლიათ მარტივად განაგრძოთ საუბარი თითქმის ნებისმიერ თემაზე.

2. მოუსმინეთ და ჰკითხეთ გერმანულის მასწავლებელს

ეს არის ცოცხალი სალაპარაკო ენის ათვისების პირველი და, გარკვეულ ეტაპამდე, მთავარი წყარო. მოუსმინეთ მას ყურადღებით და დაიმახსოვრეთ რას, როდის და როგორ ამბობს. ასევე, უფრო ხშირად დაუკავშირდით მას. დაუსვით მას კითხვები - მასწავლებელი ყოველთვის შეასწორებს, თუ რამე არასწორად არის ნათქვამი.

ზეპირ მეტყველებაში შეცდომების 70%-მდე აღმოფხვრა შესაძლებელია ამ გზით. კარგია, თუ თქვენი მენტორი მრავალი წლის განმავლობაში ცხოვრობს გერმანიაში ან არის მშობლიური გერმანული ენა. შემდეგ ის მოგცემთ ცოცხალ გერმანულ ენას, რომელზეც თავად ბურგერები საუბრობენ.

ნუ შეგეშინდებათ შეცდომების დაშვების საუბრის დროს. უფრო მეტიც, ადეკვატური მასწავლებელი ამ საკითხზე არასოდეს მოგცემთ მკაცრ კომენტარს.

ზოგჯერ ადამიანები იმდენად არიან დაკავებულნი თავიანთი გრამატიკული კონსტრუქციების სისწორეზე ფიქრით, რომ მათ გონებაში სივრცე არ რჩებათ, რათა გააგრძელონ მარტივი და მშვიდი საუბარი.

ილაპარაკე რაც შეიძლება კარგად - შენ მხოლოდ სწავლობ. ხოლო გერმანულ წინადადებაში სწორი დროის და შესაბამისი სიტყვების თანმიმდევრობის გამოყენების უნარი დროთა განმავლობაში მოვა.

3. უყურეთ ფილმებს გერმანულ ენაზე და მოუსმინეთ გერმანულ რადიოს

ვთქვათ, თქვენ ცხოვრობთ რუსეთში და არ გაქვთ წვდომა ცოცხალ გერმანულ ენაზე. მხოლოდ მიცვალებულებს - ჰეგელის, კანტისა და შოპენჰაუერის ნამუშევრები მტვერს აგროვებს ადგილობრივი ბიბლიოთეკის თაროებზე და მოუთმენლად გელოდებათ, რომ საბოლოოდ დაიწყებთ თქვენი საწყალი თავის ჩატვირთვას.

დაანებეთ თავი ძველ ფილოსოფოსებს. თქვენ უნდა მოუსმინოთ და უყუროთ ჩვეულებრივი ადამიანების საუბრებს და არ წაიკითხოთ კაცობრიობის საუკეთესო გონების ტრაქტატები, რომლებიც დატვირთულია რთული ტერმინებითა და არქაიზმებით. ამ მიზნით შესანიშნავია ახალგაზრდული სერიები, თოქ-რადიო გადაცემები ან თოქ-შოუები.

უფრო მეტიც, თუ უკვე უყურებთ ვიდეოს, მაშინვე მიეჩვიეთ ამის გაკეთებას სუბტიტრების გარეშე. ინტერხაზური ენა მთლიანად კლავს აზროვნებას და ადამიანი ძალიან სწრაფად წყვეტს გერმანულ ენაზე წარმოთქმული სიტყვების და ფრაზების აღქმას და დამახსოვრებას, მთლიანად გადადის სურათის ბოლოში გამოსახულ ტექსტზე.

გერმანიის თითქმის ყველა შტატს აქვს თავისი დიალექტი. ზოგჯერ ის ძალიან განსხვავდება იმისგან, რაც ითვლება ლიტერატურულ გერმანულად. მიუხედავად იმისა, რომ ჯერ კიდევ არ ხართ ძალიან გამოცდილი სალაპარაკო გერმანულში, კონცენტრირება მოახდინეთ მხოლოდ ერთ მათგანზე.

წინააღმდეგ შემთხვევაში, "ფაფა" წარმოიქმნება თქვენს თავში და გერმანელის გაგებით, დაახლოებით იგივე ჟღერს, როგორც ოთხმოცდაათი წლის მცხოვრები სოფლის, რომელიც მდებარეობს, ვთქვათ, რუსეთისა და ბელორუსის საზღვარზე. მოსკოვის საშუალო მკვიდრი.

ამასთან, ზემოხსენებული ბაბუისთვის ასეთ ენაზე საუბარი სულაც არ იქნებოდა სამარცხვინო და ძალიან სწორი. ყოველივე ამის შემდეგ, ეს არის ნამდვილი დიალექტი, რომელშიც მისი წინაპრების რამდენიმე თაობა ურთიერთობდა.

მაგრამ ჩვენს შემთხვევაში ყველაფერი სულ სხვაგვარადაა. რეგიონული დიალექტების ნაზავი სხვა არაფერი იქნება, თუ არა სურჟიკი, რომელიც ადამიანმა „მიიღო“ გერმანული ენის სწავლის არასწორად ორგანიზებული პროცესის გამო.

გერმანული ენის ცოდნის გაუმჯობესებასთან ერთად, თქვენ ისწავლით ამ დიალექტების გარჩევას და, შესაძლოა, თითოეულ მათგანზე ისაუბროთ. მაგრამ ეს პროცესი ბუნებრივი უნდა იყოს. ორი ან სამი გერმანული დიალექტი ერთბაშად ძალით არ უნდა შეიტანოთ საკუთარ თავში.

4. იმოგზაურეთ გერმანიაში

გერმანელისავით ლაპარაკის სწავლის საუკეთესო გზაა მსგავს ცხოვრებას დაიწყოს. ამისათვის საჭიროა რაც შეიძლება მეტი დრო გაატაროთ გერმანიაში. შეგიძლიათ უბრალოდ დაისვენოთ იქ, წახვიდეთ სასწავლებლად ან სამუშაოდ. ასეა თუ ისე, თქვენ მუდმივად დაუკავშირდებით მშობლიურ ენას, წაიკითხავთ ნიშნებს, გაზეთებს, ჟურნალებს, მოუსმენთ და მალე გერმანულადაც კი იფიქრებთ.

ამავე დროს, გერმანიაში ყოფნისას, არ შემოიფარგლოთ მხოლოდ რუსულენოვან ადამიანებთან კომუნიკაციით. დიახ, ჩვენი ხალხი საზღვარგარეთ ისევე იქცევა, როგორც შორეული აღმოსავლეთის ქვეყნების მაცხოვრებლები.

ჩინელები, მაგალითად, თითქმის ყოველთვის ახლოს სახლდებიან ერთსა და იმავე ტერიტორიაზე და აარსებენ საკუთარ „კულტურულ კუთხეს“ ახალ ქვეყანაში. ამ შემთხვევაში, თქვენ არ გჭირდებათ მათნაირი იყოთ.

ბოლოს და ბოლოს, მხოლოდ რუსებთან ურთიერთობით და ჩვენს კულტურულ ეგრეგორთან გარემოცვაში, თქვენ ვერ ისწავლით გერმანულს. საუკეთესო შემთხვევაში, თქვენ მხოლოდ იფიქრებთ, რომ მას სწავლობთ. ჩვენ შევხვდით ბევრ გერმანელს, რომელთაც გერმანიაში ცხოვრების ერთი წლის ან თუნდაც ორი წლის შემდეგ, გერმანულის ათვისებაში დიდი პროგრესი არ მიუღიათ.

ერთხელ გერმანიაში რუსი ცოლ-ქმარი ცხოვრობდა. ამ ქვეყანაში ოჯახის უფროსი მუშაობდა, ცოლი საოჯახო საქმეებს აკეთებდა და შვილს უვლიდა. სახლში დაბრუნებიდან წელიწადნახევრის შემდეგ აღმოჩნდა, რომ ქმრისგან განსხვავებით გერმანულის სწავლაში ძალიან ცოტა პროგრესი ჰქონდა.

ბოლოს და ბოლოს, მორიგე მეუღლეს მოუწია ადგილობრივ საზოგადოებასთან „ბრძოლა“ და მასთან ყოველმხრივ ურთიერთობა. მაშინ როცა ცოლის სოციალური წრე ძირითადად შემოიფარგლებოდა მისი ქმრით, შვილით და მაღაზიის თანამშრომლებით.

სახლში, ის ასევე სერფობდა რუსულ ინტერნეტს და უყურებდა შიდა ტელევიზორს. კითხვაზე, რა უშლიდა ხელს, გამოსულიყო სახლის „კოკუნიდან“ და დაემეგობრებინა გერმანელი, მან უპასუხა: მორცხვობა.

დიახ, ეს არის ძალიან ძლიერი ბარიერი, რომელიც ხელს შეგიშლით გერმანული ენის შესწავლაში. თუ გსურთ გერმანულად ლაპარაკი კარგად ისწავლოთ, პირველ რიგში შეიძლება დაგჭირდეთ თქვენი კომუნიკაციის უნარის „გაძლიერება“ რეალურ ცხოვრებაში, თუნდაც მშობლიურ რუსულ ენაზე. უბრალოდ სხვა არჩევანი არ გაქვს. თუ ლაპარაკს არ ცდილობ, მაშინ ვერასდროს ისწავლი.

გერმანულ ენაზე წერის, კითხვის, მოსმენისა და კომუნიკაციის უნარების დასაუფლებლად საჭიროა რაც შეიძლება მეტი წერა, კითხვა, მოსმენა და საუბარი. ეს არის ყველაზე მნიშვნელოვანი საიდუმლო და ყველა სხვა ზემოთ ჩამოთვლილი რჩევა მხოლოდ მისი წარმოებულებია.

ბოლოს და ბოლოს, დაფიქრდით, თუნდაც პატარა ბავშვთან ერთად, რათა მან რაც შეიძლება სწრაფად ისაუბროს, ისინი უფრო და უფრო ხშირად ცდილობენ სოციალიზაციას. იგივე ხდება უფროსებთან.

გერმანულად საუბრის უნარი იქმნება ჩვენს ტვინში ახალი ნერვული კავშირების განვითარებით. ეს მოითხოვს მუდმივ ვარჯიშს და, რა თქმა უნდა, გარკვეულ დროს.

ზოგს წელიწადნახევარი დასჭირდება გერმანელთან თანაბარ პირობებში კომუნიკაციის დაწყებას, ზოგს კი შესაძლოა რამდენიმე თვეც საკმარისი იყოს. ეს ყველაფერი დამოკიდებულია იმაზე, თუ რამდენად კომუნიკაბელურია ადამიანი და რამდენად ღიაა ის ადამიანებისთვის, ისევე როგორც მის გარშემო არსებული რეალობის მიმართ.

მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენს საზოგადოებაში გადაჭარბებული ლაპარაკი ჩვეულებრივ მანკიერებად ითვლება, ამ შემთხვევაში ეს მხოლოდ პლიუსი იქნება. Elena Reicherd-ის გერმანული ენის ცენტრში ზეპირი კომუნიკაციის უნარების განვითარებას სათანადო ყურადღება ექცევა.

ჩვენთან გერმანული ენის სწავლა მარტივი, მოდუნებული და საინტერესოა და შეგიძლიათ სერიოზულად გაიუმჯობესოთ კომუნიკაციის უნარი საკმაოდ სწრაფად. სცადეთ თავად - ყველაფერი რაც თქვენ უნდა გააკეთოთ არის დარეგისტრირება

1. ფრაზები გერმანულად (მისამართი)

მისტერ	ბატონო…
ქალბატონო (+ გვარი)	Frau/Fräulein… (+ გვარი)
ბატონებო!	მაინე ჰერენი! /Meine Herrschaften!
Ქალბატონებო და ბატონებო!	Meine Damen und Herren!
ბატონო!	მეინ ჰერ!
Ქალბატონი!	Meine Dame!
Ახალგაზრდა ქალი!	Junge Frau/Fräulein!
Ახალგაზრდა კაცი!	იუნგერ მანი!
ბატონო დირექტორო!	ბატონო დირექტორო!

პასუხები

2. გერმანული გამოთქმები მისალმებისთვის

3. მისალმების თანმხლები გერმანული გამონათქვამები

Როგორ ხარ?	როგორია?
მიხარია შენი ნახვა!	Es freut mich, Sie zu sehen.
როგორ მიდის სწავლა?	იყო macht das Studium?
Რა არის ახალი?	Gibt es Neues იყო?
კარგად?	გეჰტის ნაწლავი?
Კარგად ხარ?	ეს ყველაფერი ორდნუნგშია?

პასუხები კითხვაზე "როგორ ხარ (შენი)?"

4. გერმანული ფრაზები გაცნობისთვის

მინდა წარმოგიდგინოთ ჩემი თავი.	Ich möchte mich vorstellen.
მე მქვია კლაუსი.	Ich heiße Klaus.
ჩემი გვარია ვაისი.	ჩემი სახელი არის Weiß.
Რა გქვია?	Wie heißen Sie?
Რა გვარი ხარ?	Wie ist Ihr Familienname?
გთხოვთ შეხვდეთ გ...!	Machen Sie sich bitte mit + (დათ.) bekannt.
ნება მომეცით გაგაცნოთ... /(წარმოგიდგენთ): ...	Darf ich Ihnen vorstellen:…
Საიდან ხარ?	ვინ გამოთქვამს?
მე ვარ რუსეთიდან (როსტოვიდან).	Ich komme aus Russland (აუს როსტოვი).
Რას აკეთებ?	იყო machen Sie beruflich?
Რას საქმიანობთ)?	იყო სინდ სიე (ფონ ბერუფი)?
ᲛᲔ…	Მე ვარ…
… ინჟინერი.	... ინჟინერი.
...ბიზნესმენი.	... Geschäftsmann.
ფირმის დირექტორი.	… Geschäftsführer.
...კომპანიის მფლობელი.	... Untemehmenbesitzer.
...ეკონომისტი.	... ოკონომი.
Სად მუშაობ?	Wo arbeiten Sie?
Ვმუშაობ…	აი არბეიტე...
...საწარმოში (ქარხანაში).	…inem Betrieb-ში.
...საწარმოში (მაღაზიაში).	…inem Geschäft.
…კომპანიაში "…".	… bei der Firma “...”.
რა უცხო ენებზე საუბრობთ?	Welche Fremdsprachen beherrschen Sie?
ცოტა გერმანულად ვლაპარაკობ.	Ich spreche etwas Deutsch.

პასუხები

Მოხარული ვარ!	სეჰრ ერფრუტი.
Ძალიან კარგი!	სეჰრ ანგენემ.
ძალიან მიხარია თქვენი გაცნობა.	Ich freue mich sehr, Sie kennen zu lernen/Ihre Bekanntschaft zu machen.
Მეც.	Ganz meinerseits.
ჩვენ უკვე ვიცნობთ ერთმანეთს.	Wir kennen uns schon.

5. გერმანული გამონათქვამები (გილოცავთ)

პასუხები

6. სურვილები

გისურვებთ ჯანმრთელობას და დიდხანს სიცოცხლეს!	Ich wünsche Ihnen Gesundheit und ein langes Leben.
Ყველაფერს საუკეთესოს გისურვებ /	Ich wünsche Ihnen alles Gute/
ყველაფერი საუკეთესო/ყველაფერი საუკეთესო/	alles Beste/
ბედნიერება/წარმატებები/წარმატებები!	viel Glück/großen Erfolg!
წარმატებებს გისურვებთ...	Ich wünsche viel Erfolg bei (in)…
Გემრიელად მიირთვით!	Guten Appetit!
Შენი ჯანმრთელობისთვის!	Auf Ihr Wohl!
Გაუმარჯოს!	პროზიტი! /პროსტ!
Გემრიელად მიირთვით!	მაჰლზეიტი. /გუტენ აპეტიტი!

პასუხები

7. დამშვიდობება

ნახვამდის!	Auf Wiedersehen!
ხვალამდე!	ბის მორგენ!
Მალე გნახავ! /Ნახვამდის!	Bis bald/nachher/dann/später/gleich!
ყველაფერი საუკეთესო!/ყველაფერი საუკეთესო!	ალეს გუტე!
Ნახვამდის! გამარჯობა!	Tschüs!

დამშვიდობების თანმხლები გერმანული გამონათქვამები

თუ გერმანიაში მეგობრული ვიზიტით აპირებთ ჩამოსვლას, წინასწარ უნდა მოემზადოთ. შეგიძლიათ დამოუკიდებლად დაიწყოთ გერმანული ენის სწავლა, იყიდოთ ფრაზების წიგნი, დაიმახსოვროთ ძირითადი ფრაზები ან სთხოვოთ დახმარება მასწავლებელს. თუ ბევრი დრო დაგრჩათ, მაშინ საქმეს სერიოზულად უნდა მოეკიდოთ, უცხო ქვეყანაში ენის ცოდნის გარეშე ადვილი არ არის.

სად უნდა დაიწყოს სწავლა?

ასე რომ, მიზანშეწონილია დავიწყოთ შემდეგი პუნქტებით:

• გერმანული ანბანისა და ბგერებისა და სიტყვების გამოთქმის წესების გაცნობა;
• ძირითადი ზმნებისა და ხშირად გამოყენებული სიტყვების სწავლა;
• გრამატიკისა და წინადადებების აგების წესების გაცნობა;
• გამოთქმის სწავლება, გერმანული მეტყველების ბგერასთან შეგუება მუსიკის, ფილმებისა და პროგრამების გამოყენებით;
• წიგნების, ჟურნალების და თარგმანებიდან ადაპტირებული მასალის კითხვა;
• კომუნიკაცია მშობლიურ ენაზე და სხვა სტუდენტებთან მიღებული შედეგების კონსოლიდაციის მიზნით.

დაიწყე! პირველი წარმატებების მიღწევა შესაძლებელია 2-3 კვირიანი ვარჯიშის შემდეგ და შეგიძლიათ დაიწყოთ საუბარი გერმანელთან და გაცვალოთ რამდენიმე ფრაზა პირველი თვის ბოლომდე. მთავარია ისე დაიწყოთ სწავლა, რომ მოგზაურობამდე გქონდეთ დრო, რომ სისტემატიზაცია მოახდინოთ თქვენს თავში მიღებული ინფორმაციისთვის!

ინტენსიური და რეგულარული ვარჯიშით, თქვენ შეგიძლიათ დაიწყოთ საუბარი და გაიგოთ თქვენი თანამოსაუბრე რამდენიმე თვეში. რა თქმა უნდა, თავიდან იქნება ბანალური ყოველდღიური მარტივი ფრაზები: მისალმებები, კითხვები, თხოვნები, სიტყვები საუბრის გასაგრძელებლად. შემდეგ ლექსიკა გაფართოვდება 1000-1500 ცნებამდე, შეძლებთ კიდეც განიხილოთ ზოგიერთი მოვლენა. ყოველდღიურ ცხოვრებაში, სამუშაოზე მაღალ სპეციალიზებული ტერმინების გამოკლებით, საშუალო გერმანელი რეზიდენტი იყენებს დაახლოებით 2000-2500 სხვადასხვა სიტყვას.

ქვეყანაში გასამგზავრებლად ღირსშესანიშნაობების სანახავად და დასასვენებლად საკმარისია სიტყვების შემდეგი ძირითადი ჯგუფები:

Მისალმება და დამშვიდობება;

ფრაზები გზის საპოვნელად: მიმართულებები, ქუჩების სახელები;

აეროპორტების, რკინიგზის სადგურებისა და საზოგადოებრივი ტრანსპორტისთვის საჭირო ფრაზები;

საჭირო ფრაზები კაფეებისთვის ან მაღაზიებში შოპინგისთვის;

ფრაზები საგანგებო სიტუაციებისთვის;

სიტყვები სინანულისა და მადლიერების გამოსახატავად;

გამონათქვამები საუბრის გასაგრძელებლად.

კომფორტული ყოფნისთვის საკმარისია 100 ფრაზა - ეს დაახლოებით 300-500 სიტყვაა. მათი სწავლა საკმარისი არ არის, ივარჯიშეთ მათი სწორად წარმოთქმაში, რათა თანამოსაუბრემ გაგიგოს. თქვენ ასევე უნდა მოემზადოთ მოსალოდნელი პასუხებისთვის – მიმართულებების კითხვა და პასუხის გაუგებრობა ძალიან უსიამოვნო აღმოჩენა იქნება. იმისთვის, რომ უსაფრთხოდ იყოთ, შეგიძლიათ აიღოთ ფრაზების წიგნი, რომ იპოვოთ სწორი ფრაზა, მაგრამ არ უნდა დაეყრდნოთ მას, რთულია საუბრის შენარჩუნება და ინფორმაციის მოძიება წიგნში.

ფრაზები მისალმებისა და გამოსამშვიდობებელი

გერმანელები კეთილი და თავაზიანი ხალხია, ოდნავ თავშეკავებული და მათ სჭირდებათ კარგი მიზეზები ახლო კომუნიკაციისთვის ან მოსაწვევები. ქუჩაში ან საზოგადოებრივ ადგილას, ისინი სიამოვნებით მოვლენ გაჭირვებულს დასახმარებლად. პირველ რიგში, თქვენ უნდა ისწავლოთ მისალმების და საუბრის საწყისი ფრაზები.

ჩვეულებრივად უნდა თქვათ "გამარჯობა" და "მშვიდობით" ახლო ნაცნობებსა და თანატოლებს. გერმანულად ფრაზები ასე გამოიყურება: "გამარჯობა!" და "Tschüs!", მაგრამ ისინი ჟღერს "Halo!" და "ჩუსი!" უცნობთან ან თანამოსაუბრესთან საუბრისას, რომელიც აშკარად შენზე უფროსია, უნდა გამოიყენოთ სტანდარტული თავაზიანობის ფრაზა:

• გრუს გოტი!(გრუს გოთი) - გამარჯობა!
• გუტენ მორგენი/ტეგი/აბენდი!(guten morgen/tak/abent!), რაც თარგმანში ნიშნავს დილა მშვიდობისა/შუადღეს/საღამოს!
• Auf Wiedersehen!- ყველაზე გავრცელებული ფრაზა დამშვიდობებისას, ჩვენი "მშვიდობით!" და იკითხება "auf wiedersein".
• Bis bald/morgen/später!(bis balt/morgen/spate) – „მალე გნახავ/ხვალ/შეხვედრა!“

ფრაზები შესაფერისია ნებისმიერ სიტუაციაში, იცნობთ თუ არა თანამოსაუბრეს, ეს იქნება ზრდილობის გამოვლინება.

• გუტე ნახტ!(გუტე ნახტ!) სიტყვასიტყვით ითარგმნება როგორც "ღამე მშვიდობისა!", რომელსაც ზოგჯერ ნაცნობი ადამიანები იყენებენ დამშვიდობებისას.
• ალეს გუტე!(ales gute!) ფრაზის მნიშვნელობა არის "წარმატებებს გისურვებთ!" ან "ყველაფერი საუკეთესო!", და მისი მნიშვნელობა არ იცვლება ინტონაციის მიხედვით, როგორც რუსულ ენაში.

გაიგე!გერმანელები ძალიან ემოციურად საუბრობენ, განსხვავებით მათი სიცივისა და სიმკაცრისგან. ზოგჯერ თითქოს აღშფოთებას ან ბრაზს გამოხატავენ, მაგრამ უმეტეს შემთხვევაში ირკვევა, რომ ასე ჟღერს სიტყვები გერმანულში. თქვენ უნდა გესმოდეთ, რომ გერმანელები საკმაოდ კულტურულები არიან და უსაფუძვლოდ არ იქნებიან უხეში უცხო ადამიანების მიმართ.

არის კიდევ ერთი ფრაზა, ის ასევე შეიძლება გამოყენებულ იქნას საუბრის დასრულებისას, ის ძნელად შესაფერისია უცხო ადამიანებთან კომუნიკაციისთვის - "Viel Glück!" სიტყვასიტყვით ითარგმნება, როგორც წარმატების სურვილი, ან "ბედნიერი!"

რა გჭირდებათ საუბრის გასაგრძელებლად

გერმანელები ზრდილობიანები და კულტურულები არიან, მოკითხვის შემდეგ, დიდი ალბათობით, გკითხავენ, როგორ ხარ, ან გამოკითხავენ თქვენს ჯანმრთელობას. ფრაზა დაახლოებით ასე გამოიყურება:

• როგორია? (vi gate es inen?), პასუხად მადლობას გიხდით და საპასუხო კითხვებს სვამენ. Ეგრე:
• დანკე, გუტი უნდ ინენი? (danke, gut und inen?), რაც ნიშნავს „გმადლობთ, ყველაფერი კარგადაა! Და შენ?"

გერმანულში არსებობს სიტყვა "ბოდიშის" 2 ფორმა. თანამოსაუბრის ყურადღების მისაპყრობად ისინი ამბობენ "Entschuldigung", როგორც ჩანს რთული, მაგრამ ჟღერს "entschuldigung". და თუ გსურთ ბოდიში მოიხადოთ უხერხულობისთვის, მაშინ ფრაზა ოდნავ განსხვავებულად ჟღერს - Entschuldigen Sie "entschuldigen zi".

გახსოვდეს! გერმანული ენის სირთულე სიტყვის ფორმირებაა; ზოგჯერ სიტყვა შეიძლება შედგებოდეს რამდენიმე ნაწილისგან. ამ მიდგომის დამახსოვრება საკმაოდ რთულია, ამას დრო დასჭირდება.

თუ მაინც გიჭირთ გერმანულად გამოხატვა, შეგიძლიათ თანამოსაუბრეს უთხრათ, რომ კარგად არ ესმით და ჰკითხოთ, საუბრობს თუ არა სხვა ენაზე. "Spreche ich deutsch nicht" ითარგმნება როგორც "მე არ ვლაპარაკობ გერმანულად". შეგიძლიათ გაიგოთ სხვა ენების შესახებ ფრაზით:

• Sprechen Sie Russisch/Englisch? (sprechen zi russish/ინგლისური?), თუ თანამოსაუბრე უპასუხებს "მე" (Ja), შეგიძლიათ უსაფრთხოდ გადახვიდეთ თქვენთვის უფრო ნაცნობ ენაზე.

სასარგებლო სიტყვები აეროპორტში და მატარებლის სადგურზე

გერმანიაში ჩამოსვლა გულისხმობს საბაჟო კონტროლის გავლას საზღვარზე ან აეროპორტში. როგორც ნებისმიერ სხვა ქვეყანაში, აქაც ჯობია გარკვევით უპასუხოთ დარჩენილ კითხვებს და ეცადოთ ზედმეტი არ თქვათ. მებაჟეებს შეიძლება არ ესმით რუსული იუმორი და საკმაოდ რთული იქნება ენობრივი ბარიერის გადალახვა, თუ გაუგებრობა იქნება ხელისუფლების წარმომადგენლებთან.

თქვენი ინფორმაციისთვის!გერმანიის ყველა აეროპორტში, ისევე როგორც დიდ რკინიგზის სადგურებზე, თქვენ გაქვთ შესაძლებლობა მოითხოვოთ დახმარება, თუ პრობლემა კონტროლიდან გავიდა და თქვენ და თანამშრომელს აღარ ესმით ერთმანეთის. „Ich brauche einen übersetzer“ ფრაზა ნიშნავს, რომ გჭირდებათ თარჯიმანი.

შესაძლოა დაგეკითხათ ვიზიტის მიზანი, გაქვთ თუ არა ყველა საჭირო დოკუმენტი, შეავსეთ თუ არა დეკლარაცია, გაქვთ თუ არა ნებართვა ბარგის ნივთების შემოტანის შესახებ და ა.შ. თუ დაიმახსოვრებთ ფრაზებს ნიშნიდან, საბაჟო კონტროლის გავლა არ გაგიჭირდებათ.

რკინიგზის სადგურზე შეიძლება გაჩნდეს კითხვები ბარგის ადგილმდებარეობის, ოთახში ორიენტაციის, ტაქსის გამოძახების და ა.შ. სასურველი ფრაზის სწორი ფორმულირების გარეშეც არ არის საჭირო პანიკა და ნერვიულობა. შაბლონის გამონათქვამები დაგეხმარებათ, მათი გამოყენებით შეგიძლიათ მარტივად აუხსნათ პრობლემა სადგურის წარმომადგენლებს. საინფორმაციო მაგიდაზე შეგიძლიათ გაიგოთ თქვენთვის საჭირო ინფორმაცია: მატარებლის განრიგის, საჭირო დოკუმენტების, ბილეთების ფასების, ბარგის შენახვის ადგილის, ტაქსის პუნქტებისა და ქალაქში გასასვლელების შესახებ.

სხვათა შორის, გერმანელები მეგობრული ხალხია, როცა გაიგებენ, რომ უცხოელი ხარ და დახმარება გჭირდება, სიამოვნებით დაგეხმარებიან და სმარტფონებსა და პლანშეტებში თარჯიმნების არსებობით, გასაგები საუბრის დაწყებაც კი შეგიძლია. ორივეს.

თუ გჭირდებათ რაიმეს შეკვეთა ან მაღაზიაში ყიდვა

კაფეში ან რესტორანში, სადაც საჭიროა შეკვეთის განთავსება, დაგჭირდებათ რამდენიმე ძირითადი ფრაზა მენიუს და ანგარიშის მოთხოვნით, ასევე კერძების ღირებულების გასარკვევად:

• Wir hätten gern die Karte- გვინდა მენიუს მიღება.
• Können Sie mir etwas emmpfehlen?– რამეს მირჩევთ?
• Das habe ich nicht bestellt!– ეს არ არის ჩემი შეკვეთა/მე არ შემიკვეთა ეს კერძი.
• Wir möchten bitte bezahlen!/Die Rechnung bitte!- ჩვენ გვინდა გადავიხადოთ!/მოიტანეთ ანგარიში, გთხოვთ!
• ასე რომ!- ცვლილება არ არის საჭირო!

სხვათა შორის, ბოლო დროს ჩვეულებრივი გახდა ოფიციანტების უბრალოდ "Entschuldigung!" (ბოდიში!), მაგრამ ყველაზე ხშირად ისინი გამოდიან და სტუმრებს მიმართავენ ფრაზით:

• იყო kann ich Ihnen anbieten?-რა შემიძლია შემოგთავაზო?
• ან, ნემენ სიე იყო?– რას შეუკვეთავ?

მაღაზიაში რაიმეს ყიდვისას, თქვენ უნდა იცოდეთ ღირებულება, ვარგისიანობის ვადა, ცვლილების თანხა და სხვა წვრილმანები. ტანსაცმლის მოსინჯვისთვის დაგჭირდებათ გერმანულ ან ევროპულ ენაზე თარგმნილი ზომების ცოდნა.

ქუჩაში - ფრაზები გერმანულად თქვენი გზის საპოვნელად

თუ გერმანიის ქალაქში გადაადგილდებით ტაქსით ან საზოგადოებრივი ტრანსპორტით, ზოგჯერ მოგიწევთ მიმართულების თხოვნა ან მძღოლის მიმართულების შესწორება. თქვენ უნდა ისწავლოთ ფრაზები ქუჩაში მყოფ ხალხსა და პოლიციას რომ მიმართოთ. ამ ტიპის ყველა გამონათქვამის საფუძველი:

• Wo befindet sich…/Ich suche…(ბეფინდეტ ზიხ.../იხ ზუჰე...) – სად არის.../ვეძებ...
• მოკვდი აპოთეკე(di apoteke) - ... აფთიაქი;
• Die Kaufhalle(di kauf-halle) - ... მაღაზია;
• polizeirevier(პოლიციელი რევერი) - ... პოლიციის განყოფილება;
• eine Bank(აინე ბანკი) - ... ბანკი;
• სასტუმრო mein(mein hotel) - ... სასტუმრო;
• das Postamt(დიახ საფოსტო ნიშანი) - ... ფოსტა.

ყველა საჭირო ფრაზა საზოგადოებრივ ტრანსპორტთან და ტაქსის მძღოლებთან კომუნიკაციისთვის საკმარისი იქნება თქვენთვის:

გერმანიის დიდ ქალაქებში ტურისტებისთვის არის მრავალი ახსნა-განმარტება და სახელმძღვანელო, მათზე შეგიძლიათ წაიკითხოთ თქვენთვის საჭირო ინფორმაცია, მაგალითად, სად მდებარეობს ტუალეტი, ან რა მიმართულებით მდებარეობს მოედანი. საზოგადოებრივ ადგილებში გამაფრთხილებელი ნიშნები დუბლირებულია ინგლისურ ენაზე. ჩვენთვის უფრო ნაცნობია, მაგრამ გერმანული სიმბოლოებიც კარგად უნდა იცოდე.

ფრაზები სასტუმროს ან სასტუმროსთვის

ქვეყანაში ჩასვლისთანავე დაგჭირდებათ სადმე დარჩენა, დიდი ალბათობით დაგჭირდებათ სასტუმრო ან სასტუმრო. დიდ და ცნობილ დაწესებულებებს ჰყავთ თარჯიმანი, მაგრამ საშუალო და იაფფასიანი დაწესებულებები დაგხვდებიან გერმანელი პერსონალით. და თქვენ მოგიწევთ თქვენი სურვილების ახსნა მშობლიურ ენაზე ან ჟესტებით. ნაკლებად სავარაუდოა, რომ ყველა მიიღებს იმას, რაც სურს.

პერსონალთან პროდუქტიული კომუნიკაციისთვის 15-20 ფრაზა საკმარისი იქნება თქვენთვის:

გერმანული ფრაზები საგანგებო სიტუაციებისთვის

კარგ მოგზაურობებსა და წარმატებულ მოგზაურობებში ასეთი ფრაზების გამოყენება არ არის საჭირო. მაგრამ სიტუაციები განსხვავებულია და თქვენ უნდა იცოდეთ ისინი. მინიმუმ, ისე, რომ ფრაზების წიგნში არ მოძებნოთ, თუ როგორ უნდა დარეკოთ ექიმს, თუ ვინმეს სასწრაფოდ სჭირდება დახმარება. საკმარისია რამდენიმე რამის სწავლა, რათა დროულად გამოიძახოთ პოლიცია ან ექიმები.

Მნიშვნელოვანი!ყველა ქვეყანას აქვს სადაზვერვო სამსახურის ტელეფონის ნომრები, რომლებზეც შეგიძლიათ დარეკოთ მაშინაც კი, თუ არ გაქვთ წვდომა მობილურ ქსელზე. მათი ნახვა შეგიძლიათ სასტუმროს მისაღებში, საბაჟოზე ან საინფორმაციო მაგიდასთან.

გაცვლის ოფისში ან ბანკში ფულის სიტუაციები ასევე მოითხოვს გაგებას, რათა ინციდენტი არ მოხდეს თანამშრომლებთან გაუგებრობის შედეგად.

რა გჭირდებათ უცხო ქვეყანაში მოსანახულებლად?

გარდა კამერისა, ფულისა და პირადი ნივთებისა, აუცილებლად დაგჭირდებათ:

• ქალაქის დეტალური რუკა;
• რუსეთის საელჩოს ტელეფონის ნომრები;
• სპეციალური სერვისების ნომრები და მათი მობილური ტელეფონიდან დარეკვის კოდები;
• რუსულ-გერმანული ფრაზების წიგნი გაუთვალისწინებელი სიტუაციის შემთხვევაში;
• დადებითი განწყობა და კარგი განწყობა;
• "რკინაბეტონის" ცოდნა ძირითადი ზრდილობის სიტყვებისა და მათი გამოყენების უნარი.

• სასიამოვნო უკანდახევა! გერმანულად სიყვარულის გამოცხადება საკმაოდ მარტივია, ფრაზა მარტივია - "Ich liebe dich", ჟღერს "ich liebe dich".

შეჯამებისთვის, მოდით გავიხსენოთ კომუნიკაციის ძირითადი სიტყვები ნებისმიერ ქვეყანაში და ნებისმიერ ენაზე:

• "Გმადლობთ!"გერმანულად ჟღერს "Danke" ან "Danke schön!"
• "გთხოვ!"იქნება "Bitte" ან "Bitte schön!"
• "Ძალიან ვწუხვარ!” შეიძლება გამოითქვას სიტყვებით “Es tut mir leid!”
• "Სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა!"გერმანულად ჟღერს მნიშვნელოვანი და წონიანი - "Schön, Sie kennenzulernen!"
• "Იყოს ჯანმრთელი!"- “Gesundheit!”, განურჩევლად ეროვნებისა და ტრადიციებისა, გულიდან ჯანმრთელობის სურვილს თანამოსაუბრე ყოველთვის სიამოვნებით მიიღებს.

სწორედ ეს წვრილმანები ეხმარება ტურისტებს უცხო ქალაქის ქუჩებში გასვლაში და როდესაც შერწყმულია საღ აზრთან, კარგად განვითარებულ მარშრუტთან და ნასწავლ ძირითად ფრაზებთან ერთად, ისინი საშუალებას მოგცემთ მიიღოთ მაქსიმალური სიამოვნება თქვენი მოგზაურობისგან.

ფრთხილი და პედანტური გერმანია, ქვეყანა, რომლის მონახულებაზე მთელი მსოფლიოდან მილიონობით ადამიანი ოცნებობს, სულ მცირე, ერთი კვირით. აქ არის ყველაფერი დიდი დროის გასატარებლად. სათხილამურო კურორტები, ღამის კლუბები, შესანიშნავი რესტორნები, ბარები და ძვირადღირებული სასტუმროები. ასევე გერმანიაში არის დიდი რაოდენობით შუა საუკუნეების შენობები და სხვა არქიტექტურული ძეგლები.

მაგრამ გერმანული ენის ცოდნით, თქვენ უფრო მეტად ისიამოვნებთ ამ ქვეყნის ტურით, ან შეგიძლიათ უბრალოდ ჩამოტვირთოთ რუსულ-გერმანული ფრაზების წიგნი, თუ ამ ენას ვერ დაეუფლებით.

ჩვენი ფრაზების წიგნი შეიძლება დაიბეჭდოს პირდაპირ საიტიდან ან გადმოწეროთ თქვენს მოწყობილობაში და ეს ყველაფერი სრულიად უფასოა. ფრაზების წიგნი დაყოფილია შემდეგ თემებად.

აპელაციები

ფრაზა რუსულ ენაზე	თარგმანი	გამოთქმა
Გამარჯობა, შუადღემშვიდობისა)	გუტენის ტეგი	გუტენი ისე
Დილა მშვიდობისა	გუტენ მორგენი	გუტენ მორგენი
Საღამო მშვიდობისა	გუტენ აბენდი	გუტენი არ არის
გამარჯობა	გამარჯობა	გამარჯობა
გამარჯობა (ავსტრიაში და სამხრეთ გერმანიაში)	გრუს გოტი	გრუს გოთი
ნახვამდის	Auf Wiedersehen	Auf Widerzeen
Ღამე მშვიდობისა	გუტე ნახტ	გუტე ნახტ
Მოგვიანებით გნახავ	ბის მელოტი	ბის ბალტი
Წარმატებები	ვიელ გლუკი/ვიელ ერფოლგი	Fil gluck / Fil erfolk
Ყველაფერი საუკეთესო	ალეს გუტე	ალეს გუტე
Ნახვამდის	ცჩუსი	ჩუს

გავრცელებული ფრაზები

ფრაზა რუსულ ენაზე	თარგმანი	გამოთქმა
Მაჩვენე…	Zeigen Sie Mir Bitte…	წაიგენ ზი მსოფლიო ბიტტე...
მომეცი ეს გთხოვ...	Geben Sie mir bitte das	გებენ ზი მირ ბითტე დას
Მომეცი გთხოვ…	Geben Sie Mir Bitte…	Geben zi world bitte...
ჩვენ გვინდა…	Wir Moechten…	ძალიან კარგი...
Ვისურვებდი რომ…	უბრალოდ…	ეჰ ჩემო...
Დამეხმარე, გთხოვ!	ჰელფენ სიე მირ იკბინა	Helfeng zi world bitte
Ვერ მეტყვით...?	Koennen Sie mir bitte sagen?	Kyonnen zi world bitte zogen?
Ვერ დამეხმარებით...?	Koennen Sie mir bitte helfen?	Kyonnen zi world bitte helfen
შეგიძლია მაჩვენო...?	Koennen Sie mir bitte zeigen?	Kyonnen zi world bitte tsaigen?
შეგიძლია მოგვცეს...?	Koennen Sie uns bitte...geben?	Können zi uns bitte...geben?
შეგიძლია მომეცი...?	Koennen Sie mir bitte…geben?	Kyonnen zi world bitte...geben?
გთხოვთ დაწეროთ ეს	Schreiben Sie es bitte	შრეიბენ ზი ეს ბიტი
გაიმეორეთ გთხოვთ	Sagen Sie es noch einmal bitte	ზაგენ ზი ეს ნოხ აინმალ ბითტე
Რა თქვი?	ვიი ნაკბენი?	ვი ბიტი?
Შეგიძლია ნელა ილაპარაკო?	Koennen Sie bitte etwas langsamer sprechen?	Könneen zi bitte etvas langzame sprächen?
არ მესმის	Ich verstehe nicht	იხ ფერშტეე ნიხთ
აქ ვინმე ინგლისურად ლაპარაკობს?	Spricht jemand hier English?	შპრიხტ იემანდ ჰირ ინგლისური?
მე მესმის	Ich verstehe	ეჰ ფერშტე
რუსულად ლაპარაკობ?	Sprechen Sie Russisch?	Sprechen si russisch?
Ინგლისურად ლაპარაკობ?	Sprechen Sie English?	ისწავლე ინგლისური?
Როგორ ხარ?	როგორია?	Vi gate es inen?
კარგად და შენ?	დანკე, გუტი უნდ ინენი?	Danke, gut Und inen?
ეს არის ქალბატონი შმიდტი	Das ist Frau Schmidt	Das ist Frau Schmit
ეს არის ბატონი შმიდტი	Das ist Herr Schmidt	Das ist Herr Shmit
Მე მქვია…	ესე იგი...	ეჰ ჰეიზი...
ჩამოვედი რუსეთიდან	Ich komme aus რუსეთში	Ikh komme aus ruslant
Სად არის?	Ვინ არის...?	ისტში...?
სად მდებარეობს ისინი?	ცოდოა...?	ზინტში...?
არ მესმის	Ich verstehe nicht	იხ ფერშტეე ნიხთ
სამწუხაროდ გერმანულად არ ვიცი	Leider, spreche ich deutsch nicht	Leide sprehe ich deutsch nikht
Ინგლისურად ლაპარაკობ?	Sprechen Sie English?	ისწავლე ინგლისური?
რუსულად ლაპარაკობ?	Sprechen Sie Russisch?	Sprechen si russisch?
Ბოდიში	Entschuldigen Sie	ენწულდიგენ ზი
ბოდიში (ყურადღების მოსაპოვებლად)	Entschuldigung	Entschuldigung
Ძალიან დიდი მადლობა	Danke schon/Vielen Dank	Danke shön / Filen dank
არა	ნეინი	ცხრა
გთხოვთ	ნაკბენი	ნაკბენი
Გმადლობთ	დანკე	დანკე
დიახ	ჯა	მე

საბაჟოზე

ფრაზა რუსულ ენაზე	თარგმანი	გამოთქმა
სად არის საბაჟო კონტროლი?	wo ist die zollkontrolle?	in: ist di: tsolcontrolle?
მჭირდება დეკლარაციის შევსება?	soll ich die zolleklärung ausfüllen?	სოლ იხ დი: წოლერკლე: რანქ აუსფულენ?
შეავსე დეკლარაცია?	haben sie die zollerklärung ausgefüllt?	ha:ben zi di zollerkle:rung ausgefült?
რუსულ ენაზე ფორმები გაქვს?	haben sie formulare in der russischen sprache?	ჰა: ბენ ზი ფორმულა: რე ინ დერ რუსიშენ შპრა: ის?
აქ არის ჩემი განცხადება	hier ist meine zollerklärung	hi:r ist meine zohlekrle:runk
სად არის შენი ბარგი:	wo ist ihr gepäck?	vo:ist i:r gapek?
ეს ჩემი ბარგია	hier ist mein gepäck	hi:r არის მთავარი გაპეკი
პასპორტის კონტროლი	პასკონტროლი
აჩვენე შენი პასპორტი	weisen sie ihren pass vor	Weizen zi i:ren pas for!
აი ჩემი პასპორტი	hier ist mein reisepass	hi:r არის მთავარი ამაღლება
ჩამოვედი რეისის ნომრით... მოსკოვიდან	ich bin mit dem flug nummer … ან Moskau Gekom-men	ihy bin mit dam flu:k nummer ... aus moskau geko-men
მე ვარ რუსეთის მოქალაქე	ich bin burger russlands	ihy bin burgher ruslands
ჩამოვედით რუსეთიდან	wir kommen aus russland	Vir Komen Aus Ruslant
შეავსე შესვლის ფორმა?	haben sie das einreiseformular ausgefüllt?	ha:ben zi das einreiseformula:r ausgefült?
მჭირდება ფორმა რუსულ ენაზე	ich brauche ein formular in der russischen sprache	იხ ბრაუ ჰე აინ ფორმულა: რ ინ დერ რუსიშენ შპრა: ის
ვიზა გაიცა მოსკოვის საკონსულო განყოფილებაში	das visum wurde im konsulat in moskau ausgestellt	das vi:zoom wurde im konzulat in moskau ausgestelt
Მოვედი…	იჩ ბინ...გეკომ-მენ	იჰ ბინ... გეკომენ
საკონტრაქტო სამუშაოსთვის	zur vertragserbeit	zur fertra:xarbyte
მეგობრების მოწვევით მოვედით	wir sind auf einladung der freunde gekommen	ვირ ზინტ აიფ ეინლადუნქ დერ ფრეუნდე გეკომენ
დეკლარაციაში არაფერი მაქვს განსაცხადებელი	ich habe nichts zu verzollen	იჰ ჰა:ბე ნიჰიტე ცუ: ფერზოლენ
მაქვს იმპორტის ლიცენზია	hier ist meine einführungsgenehmigung	hi:r ist maine ainfü:rungsgene:migunk
შემოდი	passieren sie	pass:ren zi
გაიარეთ მწვანე (წითელი) დერეფნის გასწვრივ	gehen sid durch den grünen( roten) korridor	ge:en zy durh dan grue:nen (ro:ten) corido:r
გახსენი ჩემოდანი!	machen sie den koffer auf!	mahen zi den kofer auf!
ეს ჩემი პირადი ნივთებია	ich habe nur dinge des persönkichen bedarfs	ih ha:be nu:r dinge des prezyonlichen bedarfs
ეს არის სუვენირები	das sind სუვენირები	das zint zuveni:rs
მჭირდება გადასახადის გადახდა ამ ნივთებზე?	sind diese sachen zollpflichtig?	zint di:ze zahen zolpflichtih?

Სადგურზე

ფრაზა რუსულ ენაზე	თარგმანი	გამოთქმა
რომელი სადგურიდან მიდიხართ...	von welchem ​​Bahnhof fährt man nach...?	von welhem ba:nho:f fe:rt man nah?
სად ვიყიდო მატარებლის ბილეთი?	Wo kann man die fahrkarte kaufen?	ვო: კან მან დი ფა: რკარტე კაუფენი?
რაც შეიძლება სწრაფად უნდა წავიდე ბრემენში	ich muß möglichst schell nach Bremen gelangen	ihy mus moglikhst schnel nah bre:men gelyangen
გაქვთ მოძრაობის განრიგი?	wo kann ich den fahrplan sehen?	vo:kan ihy den fa:rplya:n ze:en?
რომელი სადგურიდან გადის მატარებელი?	ფონ ველჩემ ბაჰნჰოფ ფეჰრტ ზუგ აბ	ფონ ველჰემ ბა:ნჰო:ფ ფე:რტ დერ ცუ:კ აპ?
რა ღირს ბილეთი?	იყო kostet die fahrkarte?	თქვენ costet di fa:rkarte?
გაქვთ ბილეთები დღეს (ხვალ)?	haben sie die fahrkarten für heute(für morgen)?	ha:ben zi di fa:rkarten für hoyte (für morgan)?
მჭირდება ბილეთი ბერლინში და უკან	einmal (zweimal) Berlin und zurück, bitte	აინმა:ლ (ცვაიმა:ლ) ბერლი:ნ უნტ ცურიუკ, კბენა
მირჩევნია მატარებელი, რომელიც დილით ჩამოვა...	ich brauche den zug, der am morgen nach…kommt	ich brauche den tsu:k der am morgan nah... comt
როდის გადის შემდეგი მატარებელი?	wahn kommt der nächste zug?	van comte der ne:x-ste tsu:k?
მატარებელი გამომრჩა	ich habe den zug verpasst	ihy ha:be den tsu:k fairpast
რომელი პლატფორმიდან გადის მატარებელი?	von welchem ​​Bahnsteig fährt der zug ab?	ფონ ველჰემ ბა:ნშტაიკ ფე:რტ დერ ცუ:კ აპ?
გამგზავრებამდე რამდენი წუთით ადრე?	Wieviel minuten bleiben bis zur abfahrt?	vi:fi:l minu:ten bleiben bis zur apfa:rt?
არის აქ რუსული ავიახაზების წარმომადგენლობა?	gibt es hier das buro der russischen fluglinien?	gi:pt es hi:r das bureau: deru rusishen flu:kli:nen
სად არის საინფორმაციო მაგიდა?	wo ist das Auskunftsbüro?	in: ist das auskunftsbüro?
სად ჩერდება ექსპრეს ავტობუსი?	wo hält der Zubringerbus?	in: helt der tsubringerbus?
სად არის ტაქსის სადგომი?	wo ist der ტაქსის-სტენდი?	vo:ist dar taxistant?
არის აქ ვალუტის გადამცვლელი ოფისი?	wo befindet sich die Wechselstelle?	in: befindet zikh di vexelstalle?
მინდა ვიყიდო ბილეთი ფრენის ნომრისთვის...	ich möchte einen Flug, Routenummer… buchen	ikh myohte ainen გრიპი:კ, რუ:ტენუმერ...ბუ:ჰენ
სად არის რეისის რეგისტრაცია...?	wo ist die Abfer-tigung für den Flug...?	in: ist di apfaertigunk fur den flu:k....?
სად არის სათავსო?	wo ist die Gepäckaufbewahrung?	vo: ist di gäpekaufbevarung?
ჩემი არ არის...	ეს გრძნობა…	ეს ასეა: ეს….
ჩემოდანი	mein koffer	მთავარი ყავა
ჩანთები	meine tasche	მთავარია: ის
ვის შემიძლია დავუკავშირდე?	an wen kann ich mich wenden?	ან ვაინ კან იხ მიხ ვანდენ?
სად არის ტუალეტი?	wo ist die ტუალეტი?	in: არის ტუალეტი?
სად არის ბარგის გამოტანის ადგილი?	wo ist gepäckaus-gabe?	vo:ist gapek-ausga:be?
რომელ კონვეიერზე შემიძლია მივიღო ბარგი ფრენის ნომრიდან...?	auf welchem ​​Förderband kann man das Gepäck vom Flug … bekommen?	auf welhem förderbant kan man das gepek vom flu:k ... backomen?
თვითმფრინავში ჩემი საქმე (ქურთუკი, საწვიმარი) დამავიწყდა. Რა უნდა გავაკეთო?	ich habe meinen aktenkoffer (meinen Mantel, meinen regenmantel) im flugzeug liegenlasen. იყო soll ich tun?	ih ha:be mainen aktenkofer (mainen mantel, mainen re:genshirm) im fluktsoik ligenlya:sen. შენ ზოლ იხ თუნ?
ბარგის ეტიკეტი დავკარგე. შემიძლია თუ არა ჩემი ბარგი ეტიკეტის გარეშე მივიღო?	ich habe cabin (den Gepäckanhänger) ვერლორენი. Kann ich mein Gepäck ohne სალონში bekommen?	ih ha:be kabin (den gap'ekanhenger ferle:ren. kan ih main gap'ek

Სასტუმროში

ფრაზა რუსულ ენაზე	თარგმანი	გამოთქმა
სად არის სასტუმრო…?	wo befindet sich das hotel…?	in: befindet zikh das hotel...?
მჭირდება არც თუ ისე ძვირი სასტუმრო კარგი სერვისით	სასტუმრო ich brauche ein hicht teueres	მათი ბრაუჰე...
ოთახები გაქვთ?	გაქვთ თავისუფალი ზიმერი?	ha:ben zi: fraye cimer?
ოთახი დაჯავშნილია ჩემთვის	für mich ist ein ზიმერის წყალსაცავი	für mich ist ein cimer rezerve:rt
ოთახი დაჯავშნილია სახელზე...	das Zimmer ან სახელი …რეზერვუარი	das tsimer ist auf den na:men ... რეზერვი:rt
მჭირდება ერთი ოთახი	ich brauche ein Einzelzimmer (ein Einbettzimmer)	ich brauche ein einzelzimer (ein einbätzimer)
მე მირჩევნია ოთახი სამზარეულოთი	ich möchte ein Zimmer mit Küche haben	ihy möhte ain tsimer mit kühe ha:ben
მე აქ მოვედი...	ich bin hierger...gekommen	ihy bin hirhe:r ... gekomen
თვე	für einen monat	fur einen მო:ნათ
წელიწადი	für ein jahr	fur ein ya:r
კვირა	für eine woche	für eine vohe
არის საშხაპე ოთახში?	gibt es im zimmer eine Dusche?	გიპტ ეს იმ ციმერ აინე დუ:შე?
მჭირდება ოთახი სველი წერტილით (კონდიციონერი)	ich brauche ein zimmer mit ცუდი (mit einer klimaanlage)	იხ ბრაუჰე აინ ციმერ მით ბა:ტ (მიტ აინერ კლიმაანლა:გე)
რა ღირს ეს ოთახი?	იყო kostet dieses zimmer?	შენ კოსტეტ დი:ზეს ციმერი?
ეს ძალიან ძვირია	das ist sehr teuer	das ist ze:r სათამაშო
მჭირდება ოთახი ერთი დღით (სამი დღით, ერთი კვირით)	ich brauche ein zimmer für eine Nacht (für drei tage, für eine woche)	ikh brauhe ein tzimer für eine nacht (für dray tage, für eine vohe)
რა ღირს ორადგილიანი ნომერი ერთი ღამე?	იყო kostet ein zweibettzimmer pro nacht?	თქვენ kosset ein zweibetsimer pro nakht?
ნომრის ღირებულებაში შედის საუზმე და ვახშამი?	sind das Frühsrtrück und das abendessen im preis inbegridden?	zint das fru:stück unt das abenthesen im price inbegrifen?
საუზმე შედის ნომრის ფასში	das Frühstück ist im preis inbergriffen	das fru:stück ist im price inbergrifen
ჩვენს სასტუმროში გვაქვს ბუფეტი	მომხმარებლის სასტუმროში Schwedisches Büffet	in unzerem hotel ist shwe:კერძების ბუფეტი
როდის გჭირდებათ ოთახის გადახდა?	გსურთ გაყიდოთ იშ das zimmer bezahlen?	ვან სოლ იხ დას ციმერ ბეცა:ლენ?
გადახდა შესაძლებელია წინასწარ	man kann im voraus zahlen	კაც კან იმ ფორაუს წა:ლენ
ეს ნომერი მაწყობს (არ მაწყობს)	dieses zimmer pass mir (nicht)	di:zes tsimer გასცდა სამყაროს (niht)
აქ არის ოთახის გასაღები	das ist der schlüssel	das ist der shlyusel

იარეთ ქალაქში

ფრაზა რუსულ ენაზე	თარგმანი	გამოთქმა
ბენზინგასამართი სადგური	ტანკსტელი	ტანკ-სტელი
Ავტობუსის გაჩერება	ბუშალტესტელი	ავტობუსი-ჰალტე-შტელე
მეტროსადგური	U-Bahnstation	U-ban-სადგური
სად არის უახლოესი...	Wo ist hier die naechste…	ეს არის შემდეგი...
სად არის აქ უახლოესი პოლიციის განყოფილება?	Wo ist hier das naechste Polizeirevier?	Vo ist hir das nextte პოლიციელი-პატივცემული?
ბანკი	eine Bank	აინე ბანკი
ფოსტა	das Postamt	das postamt
სუპერმარკეტი	Die Kaufhalle	დი კაუფ ჰოლე
აფთიაქი	მოკვდი აპოთეკე	დი აპოთეკე
ტელეფონის გადახდა	eine Telefonzelle	აინე ტელეფონი - ცელ
ტურისტული ოფისი	das Verkehrsamt	das ferkersamt
ჩემი სასტუმრო	სასტუმრო mein	მთავარი სასტუმრო
ვეძებ…	აი ასეთი...	ეჰ ზუჰე...
სად არის ტაქსის სადგომი?	wo ist der ტაქსის სადგომი?	vo:ist dar taxistant?

ტრანსპორტში

ფრაზა რუსულ ენაზე	თარგმანი	გამოთქმა
შეგიძლია დამელოდო?	Koennen Sie mir bitte warten?	Können zi mir bitte warten?
Რამდენი მმართებს თქვენი?	იყო soll ich zahlen?	გაბრაზებული ხარ თუ არა?
აქ გაჩერდი, გთხოვ	Halten Sie bitte hier	Halten zi bitte hir
მე უნდა დავბრუნდე	Ich mus zurueck	ეჰ მუს ცურიუკი
უფლება	Nach rechts	Nah rehits
მარცხენა	Nach ბმულები	არა ლინკები
წამიყვანე ქალაქის ცენტრში	Fahren Sie mich zum Stadtzentrum	ფარენ ზი მიხ წუმ სახელმწიფო ცენტრი
იაფფასიან სასტუმროში წამიყვანე	Fahren Sie mich zu einem billigen სასტუმრო	ფარენ ზი მიხ ზუ აინემ ბილიგანის სასტუმრო
წამიყვანე კარგ სასტუმროში	Fahren Sie mich zu einem guten სასტუმრო	ფარენ ზი მიხ ზუ აინემ გუტენ სასტუმრო
წამიყვანე სასტუმროში	Fahren Sie mich zum Hotel	ფარენ ზი მიხ ცუმ სასტუმრო...
მატარებლის სადგურამდე წამიყვანე	Fahren Sie mich zum Bahnhof	ფარენ სი მიჩ ზუმ ბანჰოფ
წამიყვანე აეროპორტში	Fahren Sie mich zum Flughafen	ფარენ ზი მიხ ცუმ ფლუკ-ჰაფენი
Ამიყვანე	Fahren Sie mich…	ფარენ ზი მიხ...
ამ მისამართზე გთხოვთ!	Diese Addresse bitte!	Diese addresse bitte
რა ღირს მისვლა...	იყო kostet die Fahrt…	Vas costet di fart...?
ტაქსი გამოიძახეთ გთხოვთ	Rufen Sie bitte ein Taxi	Rufeng zi bitte ain ტაქსი
სად ვიშოვო ტაქსი?	Wo kann ich ein Taxi nehmen?	Wo kan Ihy Ain Taxi Nemen?

საზოგადოებრივ ადგილებში

ფრაზა რუსულ ენაზე	თარგმანი	გამოთქმა
ქუჩა	შტრასე	შტრასე
მოედანი	პლაც	აღლუმის მოედანი
Მუნიციპალიტეტი	რატაუსი	რატაუსი
ბაზარი	მარკტი	მარკტი
ცენტრალური რკინიგზის სადგური	ჰაუპტბანჰოფი	ჰაუპტბანჰოფი
Ძველი ქალაქი	ალტშტადტი	ალტშტადტი
ბიძგი	სტოსენი/დრუკენი	Stosen/Drukken
საკუთარ თავს	ზიჰენ	ქიანი
Კერძო საკუთრება	Privateigentum	Priphataigentum
Არ შეეხოთ	Დაიკიდე	ნიხტბერურენი
თავისუფალი/დატვირთული	Frei/Besetzt	ფრაი/ბეზეცი
Უფასოდ	ფრეი	ფრაი
დღგ-ს დაბრუნება (გადასახადის გარეშე)	თანხის დაბრუნება გადასახადის გარეშე	თანხის დაბრუნება გადასახადის გარეშე
Ვალუტის გაცვლა	გელდვეხსელი	გელდვექსელი
ინფორმაცია	Auskunft/ინფორმაცია	Auskunft/ინფორმაცია
მამაკაცებისთვის/ქალებისთვის	ჰერენი/დამენი	გერენი/დეიმენი
ტუალეტი	ტუალეტი	ტუალეტი
პოლიცია	პოლიზეი	პოლიციელი
Აკრძალული	ვერბოტენი	ვერბოტენი
ღია / დახურული	ოფენი/გეშლოსენი	Offen/geschlossen
თავისუფალი ადგილები არ არის	Voll/Besetzt	ვოლ/ბეზეცტ
ხელმისაწვდომი ოთახები	ზიმერი უფასოა	ზიმერფრეი
გასვლა	აუსგანგი	აუსგანგი
შესასვლელი	ეინგანგი	აინგანგი

გადაუდებელი შემთხვევები

რიცხვები

ფრაზა რუსულ ენაზე	თარგმანი	გამოთქმა
0	null	ნული
1	აინს (აინ)	აინს (აინ)
2	ცვეი (ცვო)	ცვეი (ცვო)
3	დრეი	მართოს
4	ვიე	ნაძვი
5	fuenf	funf
6	სეჩს	zex
7	სიბენი	ზიბენი
8	ახტ	ახტ
9	ნეუნი	ნოინ
10	ზეჰნი	ფასი
11	ელფი	ელფი
12	zwoelf	ზვოლფი
13	დრეიზენი	გაწურული
14	ვიერჟენი	ფირზენი
15	ფუენფზენი	fyunftsen
16	sechzehn	ზეხცენგ
17	სიებჟენი	ziptsen
18	ახცხენი	ახტზენი
19	ნეუნზენი	ნეუნზენი
20	ზვანციგი	ცვანციხ
21	einundzwanzig	აინ-უნტ-ცვანციხ
22	zweiundzwanzig	ცვაი-უნტ-ცვანციხ
30	დრეისიგი	დრაისიხი
40	ვიერციგი	ფირციხი
50	fuenfzig	ფუნფციხ
60	sechzig	ზეხციხი
70	სიბზიგი	ზიპციხი
80	აქციგი	გასაოცარია
90	ნეუნციგი	ნოინციხ
100	ჰანდერტი	ჰანდერტი
101	ჰანდერტეინები	ჰანდერტ-ინები
110	hundertzehn	ჰანდერტ-ცენი
200	zweihundert	ზვეი-ჰანდერტი
258	zweihundertachtundfunfzig	zwei-hundert-acht-unt-fünftzich
300	დრეიჰუნდერტი	მშრალი-ნადირობა
400	vierhundert	ნაძვის ნადირობა
500	funhundert	ფუნფ-ჰანდერტი
600	sechshundert	zex-hundert
800	აჭთუნდერტი	aht-hundert
900	ნეუნჰენდერტი	noin-hundert
1000	ტაუსენდი	ათასი
1,000,000	ერთი მილიონი	აინე მილიონი
10,000,000	ზენ მილიონი	ცენ მილიონენი

Მაღაზიაში

ფრაზა რუსულ ენაზე	თარგმანი	გამოთქმა
ცვლილება არასწორია	Der Rest stimmt nicht ganz	Dar rest stimmt niht ganz
გაქვთ რაიმე მსგავსი, მხოლოდ უფრო დიდი (პატარა)?	Haben Sie etwas Anliches, aber ein wenig grosser (kleiner)?	Haben zi etvas enliches abe ein wenig grösser (kleiner)?
მიხდება	წარსული სამყაროა	Das paste mir
ძალიან დიდია ჩემთვის	Das ist mir zu gross	დას ისტ მირ ზუ გროს
ეს ჩემთვის საკმარისი არ არის	დას ისტ მირ ზუ ინგ	დას ისტ მირ ცუ ინგ
ზომა მჭირდება	Ich brauche Grosse…	ძალიან მაგარია...
ჩემი ზომა არის 44	Meine Grose 44 წლისაა	Maine Grösse ist fier und Vierzich
სად მდებარეობს მოსაპირკეთებელი ოთახი?	რა არის ანპრობეკაბინი?	არის კაბინეტი?
შემიძლია ვცადო ეს?	არ შეიძლება?	თუ არა?
გაყიდვა	აუსვერკაუფი	აუსფერკაუფი
Ძალიან ძვირი	Es ist zu teuer	Es ist zu toyer
ფასი დაწერეთ გთხოვთ	Schreiben Sie bitte den Preis	Schreiben ze bitte dan ფასი
მე ავიღებ	იჩ ნეჰმე ეს	ეჰ ნემე ეს
Რა ღირს?	ეს იყო ეს (das)?	თქვენ costet es (das)?
მომეცი გთხოვ	Geben Sie mir bitte das	გებენ ზი მირ ბითტე დას
Ვისურვებდი რომ…	აი ასეთი...	ეჰ ზუჰე...
გთხოვ მაჩვენე ეს	Zeigen Sie mir bitte das	წაიგენ ზი მსოფლიო ბითტე დას
მე მხოლოდ ვუყურებ	იჩ შაუე ნურ	იხ შაუე ნურ

ტურიზმი

მოგესალმებით - გერმანელები ძალიან მეგობრული და მისასალმებელი ხალხია და ამიტომ თქვენ ასევე უნდა იცოდეთ როგორ მიესალმოთ გერმანიის მკვიდრებს. აი ამისთვის საჭირო სიტყვები.

სტანდარტული ფრაზები არის ჩვეულებრივი სიტყვები, რომლებიც შეგიძლიათ გამოიყენოთ ნებისმიერი საუბრის დროს მის გასაგრძელებლად.

სადგური - თუ დაბნეული ხართ სადგურის ნიშნებით და ნიშნებით, ან არ იცით სად არის ტუალეტი, ბუფეტი, ან გჭირდებათ პლატფორმა, უბრალოდ იპოვეთ თქვენთვის სასურველი შეკითხვა ამ თემაში და ჰკითხეთ გამვლელს, როგორ მიიღოთ ამა თუ იმ ადგილას.

ორიენტაცია ქალაქში - იმისათვის, რომ არ დაიკარგოთ გერმანიის დიდ ქალაქებში, გამოიყენეთ ეს თემა გამვლელებისგან გასარკვევად, სწორი მიმართულებით მიდიხართ თუ არა და ა.შ.

ტრანსპორტი - თუ არ იცით რამდენი ღირს მგზავრობა ან გსურთ გაიგოთ რომელი ავტობუსით მიხვიდეთ თქვენს სასტუმრომდე ან ატრაქციონამდე, იპოვეთ თქვენთვის საინტერესო კითხვები ამ თემაზე და დაუსვით ისინი გამვლელ გერმანელებს.

სასტუმრო – სასარგებლო კითხვებისა და ფრაზების დიდი ჩამონათვალი, რომლებიც ხშირად გამოიყენება სასტუმროში ყოფნის დროს.

საზოგადოებრივი ადგილები - იმისათვის, რომ განვმარტოთ სად მდებარეობს თქვენთვის საინტერესო ობიექტი ან საჯარო ადგილი, უბრალოდ იპოვეთ შესაბამისი შეკითხვა ამ თემაში და დაუსვით ნებისმიერ გამვლელს. დარწმუნებული იყავი, რომ გაგიგებენ.

გადაუდებელი სიტუაციები - ნაკლებად სავარაუდოა, რომ მშვიდ და მოზომილ გერმანიაში რამე დაგემართოს, მაგრამ ასეთი თემა არასდროს იქნება ზედმეტი. აქ მოცემულია კითხვებისა და სიტყვების სია, რომლებიც დაგეხმარებათ გამოიძახოთ სასწრაფო დახმარება, პოლიცია ან უბრალოდ შეატყობინოთ სხვებს, რომ თავს ცუდად გრძნობთ.

შოპინგი – გსურთ შეიძინოთ ის, რაც გაინტერესებთ, მაგრამ არ იცით როგორ ჟღერს მისი სახელი გერმანულად? ეს სია შეიცავს ფრაზებისა და კითხვების თარგმანებს, რომლებიც დაგეხმარებათ აბსოლუტურად ნებისმიერი შესყიდვის განხორციელებაში.

რიცხვები და ფიგურები - ყველა ტურისტმა უნდა იცოდეს მათი გამოთქმა და თარგმანი.

ტურიზმი - ტურისტებს ხშირად უჩნდებათ ყველანაირი შეკითხვა, მაგრამ ყველამ არ იცის როგორ დაუსვას ისინი გერმანულად. ეს განყოფილება დაგეხმარებათ ამაში. აქ არის ტურისტებისთვის ყველაზე საჭირო ფრაზები და კითხვები.