ინდოეთის მოსახლეობის წინაპრები ამ მიწაზე დედამიწის სხვადასხვა კუთხიდან მოვიდნენ. ამიტომ, დღეს ინდურ ზღაპრებს ქვეყანაში მცხოვრები ასობით ეროვნების ყვება.
როგორ განვასხვავოთ ინდური ზღაპარი?
მიუხედავად კულტურების, რელიგიებისა და თუნდაც ენების მრავალფეროვნებისა, საუკეთესო ინდურ ზღაპრებს ბავშვებისთვის აქვს გარკვეული თავისებურებები. სიუჟეტების უმეტესობის მთავარი აქცენტია:
ცოდნის სურვილი;
რელიგიურობა;
მართალი ცხოვრების წესის უპირატესობა;
ოჯახური ღირებულებების წინა პლანზე დაყენება;
პოეტური ფორმების ჩართვა.
რელიგიური ციტატები და სწავლებები პირდაპირ ჩადის ზოგიერთი გმირის პირში.
შექმნის მოკლე ისტორია
ძველი ინდური ლეგენდები ჩვენს წელთაღრიცხვამდე თარიღდება. შემდეგ ისინი შექმნეს სწავლებად ქვეყნის მმართველის შვილებისთვის. მაგრამ მათ უკვე ჰქონდათ ზღაპრული ფორმა, დაიწერა ცხოველების სახელით. უძველესი კოლექცია უშუალოდ ზღაპრებთან არის Kathasaritsagaru, რომელიც დაფუძნებულია ტრადიციული ინდური ღმერთების ძველ რწმენაზე.
თანდათან ყველა ფოლკლორული ნაკვეთი ჩამოყალიბდა. იყო ჯადოსნური, ყოველდღიური, სასიყვარულო, გმირული ზღაპრები. ქვეყნის ხალხურ ხელოვნებაში მრავალი მოთხრობა იყო შედგენილი უბრალო ადამიანებზე, რომლებმაც დაამარცხეს ბედისწერის ყველა გაჭირვება. გავრცელდა ზღაპრული წარმოდგენები ცხოველებზე ყველა ადამიანური თვისებით. ისინი ურთიერთობდნენ ერთმანეთთან, გმობდნენ მანკიერებებს, ადიდებდნენ სათნო საქციელს. ხშირად თხრობაში შედიოდა ყველაზე ბრძენი გმირის მოკლე რჩევა. ეს არის ისტორიები დღემდე.
რა იზიდავს ინდოეთის გასაოცარ ლეგენდებს?
ინდოეთის ზღაპრული ფანტაზიები იზიდავს თავისი საოცრად ფერადი აღმოსავლური ფერით, თხრობის სტილით და, რა თქმა უნდა, ჯადოსნური ისტორიების სიუხვით. ამავე დროს, ბავშვი შეუმჩნევლად იღებს ბრძნულ რჩევებს, აყალიბებს სწორ ხედვას ადამიანებისა და ცხოველების გარშემო სამყაროს შესახებ.
მსოფლიო ფოლკლორს სერიებში „მსოფლიოს ხალხთა ზღაპრები“ ვეცნობით. თარგმანი სპეციალურად საიტისთვის.
მსოფლიოს ხალხების ზღაპრები. ინდური ზღაპარი.
"რაჯასა და პრინცესა ლაბამის ვაჟი"
რაჯას ჰყავდა ერთადერთი ვაჟი, რომელსაც ძალიან უყვარდა ნადირობა. ერთ დღეს დედამისმა რანიმ უთხრა: "სასახლის სამ მხარეს სადმე ნადირობა შეგიძლია, მაგრამ მეოთხე მხარეს არასდროს არ უნდა წახვიდე". მან ეს თქვა, რადგან იცოდა, რომ თუ ის მეოთხე მხარეს წავიდოდა, გაიგებდა მშვენიერი პრინცესა ლაბამის შესახებ, შემდეგ კი მამას და დედას მიატოვებდა პრინცესას საძებნელად.
ახალგაზრდა უფლისწულმა მოუსმინა დედას და ცოტა ხნით დაემორჩილა მას. მაგრამ ერთ მშვენიერ დღეს, როცა ნადირობდა, სადაც ნება დართო, გაახსენდა დედამისის ნათქვამი მეოთხე მხარეს. და პრინცმა გადაწყვიტა წასულიყო და ენახა, რატომ აუკრძალა მას იქ ნადირობა. დადიოდა, დადიოდა და აღმოაჩინა, რომ ჯუნგლებში იყო, მაგრამ იქ არავინ იყო, თუთიყუშების დიდი რაოდენობის გარდა. ახალგაზრდა რაჟამ ერთ-ერთ მათგანს ესროლა და მაშინვე ყველა ცაში აფრინდა. ერთის გარდა ყველა იყო თუთიყუში პრინცი, რომელსაც ჰირამანი ერქვა.
როცა ჰირამანი მიხვდა, რომ მარტო იყო, სხვა თუთიყუშების გამოძახება დაიწყო: „არ გაფრინდეთ, მარტო არ დამტოვოთ, თუ დამტოვებთ, როგორც ახლა, მე მას პრინცესა ლაბამის შესახებ მოვუყევი“.
შემდეგ ყველა თუთიყუში გაფრინდა უკან. უფლისწულს ძალიან გაუკვირდა: "როგორ ლაპარაკობენ ეს ჩიტები!" შემდეგ მან თუთიყუშებს ჰკითხა: "ვინ არის პრინცესა ლაბამი? სად ცხოვრობს?" მაგრამ თუთიყუშებმა არ უთხრეს, სად ცხოვრობდა. ”თქვენ ვერასდროს შეხვალთ პრინცესა ლაბამის ქვეყანაში.” მხოლოდ ამის თქმა შეუძლიათ.
პრინცი ძალიან შეწუხდა, როცა თუთიყუშებისგან ვერაფერი გაარკვია, იარაღი დააგდო და სახლში წავიდა. როდესაც ახალგაზრდა რაჯა სახლში დაბრუნდა, მას არც ლაპარაკი შეეძლო და არც ჭამა, მხოლოდ საწოლში იწვა და ძალიან ცუდად ჩანდა. ასე გაგრძელდა 5 დღე.
ბოლოს მამას და დედას უთხრა, რომ სურდა პრინცესა ლაბამის ნახვა. - უნდა წავიდე, - თქვა მან, - უნდა გავარკვიო, როგორ გამოიყურება, მითხარი, სად არის მისი ქვეყანა.
„არ ვიცით სად არის“, უპასუხეს მშობლებმა.
”მაშინ მე თვითონ უნდა ვიპოვო იგი”, - გადაწყვიტა პრინცმა.
- არა, არა, - გააპროტესტეს ისინი, - არ უნდა დაგვტოვო, შენ ხარ ჩვენი ერთადერთი შვილი და მემკვიდრე, დარჩი ჩვენთან, ვერასოდეს იპოვი პრინცესა ლაბამს.
- მაგრამ მე უნდა ვეცადო მის პოვნას, - უპასუხა პრინცმა. "ალბათ ღმერთმა მაჩვენოს გზა. თუ გადავრჩები და ვიპოვე, შენთან დავბრუნდები. მაგრამ ალბათ მოვკვდები და მერე აღარასდროს გნახავ. მიუხედავად ამისა, უნდა წავიდე."
ამგვარად, მშობლები იძულებულნი გახდნენ შვილი გაეშვათ, თუმცა ბევრი ტიროდნენ, როცა დაემშვიდობნენ. მამამ პრინცს ლამაზი ტანსაცმელი, ფული და კარგი ცხენი მისცა. უფლისწულმა აიღო იარაღი, მშვილდი და ისრები და მრავალი სხვა იარაღი: „ალბათ ეს ყველაფერი გამომადგება“.
როცა ყველაფერი მზად იყო მოგზაურობისთვის და დაემშვიდობა მამას და დედას, დედამ ცხვირსახოცი აიღო, ტკბილეული შემოახვია და შვილს მისცა. - შვილო, - თქვა მან, - როცა გშია, ჭამე.
ბოლოს პრინცი დაიძრა. ის მოძრაობდა და მოძრაობდა მანამ, სანამ არ მიაღწია ჯუნგლებს, რომელსაც ტბა ჰქონდა დაჩრდილული ხეების ქვეშ. მან თავი დაიბანა და დაიბანა ცხენი, შემდეგ კი ხის ქვეშ დაჯდა. – ახლა, – თქვა მან თავისთვის, – დედაჩემის ნაჩუქარ ტკბილეულს შევჭამ, წყალს დავლევ და მერე გავაგრძელებ სიარულს. ცხვირსახოცი გაშალა და ლოლი ამოიღო, მაგრამ მასზე ჭიანჭველები დახვდა. სხვა ამოიღო - ჭიანჭველებიც იყვნენ. უფლისწულმა მიწაზე დადო ორი ტკბილეული და აიღო მეორე, მეორე და მეორე, მაგრამ თითოეულში იპოვა ჭიანჭველები. - არაფერი, - თქვა მან, - მე არ ვჭამ ტკბილეულს, ჭიანჭველებმა მიირთვან ისინი. შემდეგ ჭიანჭველა თავადი მივიდა და მის წინ დადგა: - თქვენ კეთილგანწყობილი იყავით ჩვენთან. თუ გაგიჭირდა, იფიქრე ჩემზე და ჩვენ გამოვალთ“.
რაჟას შვილმა მადლობა გადაუხადა, ცხენზე შეჯდა და გზა განაგრძო. ის მანქანით მოძრაობდა, სანამ არ მიაღწევდა შემდეგ ჯუნგლებს. იქ მან დაინახა ვეფხვი თათში ეკალით. ტკივილისგან ხმამაღლა იღრიალა.
"რატომ ტირიხარ ასე ბევრს?" ჰკითხა ახალგაზრდა რაჯამ. "Რა დაგემართა?"
- თორმეტი წელია ფეხში ეკალი მაქვს, - უპასუხა ვეფხვმა, - და ძალიან მტკივა, ამიტომ ვტირი.
- კარგი, - თქვა რაჯის ვაჟმა, - მე შემიძლია მისი ამოღება. მაგრამ რადგან ვეფხვი ხარ, არ შემჭამ, როცა ამას გავაკეთებ?
- ოჰ არა, - თქვა ვეფხვმა, - რა თქმა უნდა, არა.
შემდეგ უფლისწულმა ჯიბიდან დანა ამოიღო და ვეფხვის ფეხიდან ეკალი ამოჭრა, მაგრამ როგორც იქნა, ვეფხვი ისე იღრიალა, როგორც არასდროს, ისე ხმამაღლა, რომ მისმა ვეფხვმა ცოლმა გაიგო და მოვიდა იმის სანახავად, რაც მოხდა. ვეფხვმა დაინახა მისი მიახლოება და პრინცი ჯუნგლებში გადამალა.
"რატომ იღრიალა ასე ხმამაღლა?" ჰკითხა ცოლმა.
- ვერავინ დამეხმარა, - უპასუხა ქმარმა, - მაგრამ რაჟას ვაჟი მოვიდა და თათიდან ეკალი გამომიძრო.
- სად არის, მაჩვენე, - უბრძანა ვეფხვმა.
- თუ დააპირებ, რომ არ მოკლავ, გაჩვენებ, - თქვა ვეფხვმა.
"რატომ უნდა მოვკლა, უბრალოდ შეხედე", - უპასუხა ცოლმა.
მერე ვეფხვმა რაჯას ვაჟს დაუძახა და როცა ვეფხვს მიუახლოვდა და ცოლი თაყვანს სცემდა. მერე კარგი სუფრა მოუმზადეს და სამი დღე დარჩა მათთან. პრინცი ყოველდღე ათვალიერებდა ვეფხვის თათს და მესამე დღეს ის სრულიად ჯანმრთელი იყო. მერე დაემშვიდობა ვეფხვებს, ვეფხვმა კი უთხრა: „თუ გაჭირვებაში შეგემთხვევა, იფიქრე ჩემზე და ჩვენ დაგეხმარებით“.
რაჯას ვაჟი მიდიოდა, სანამ მესამე ჯუნგლებს არ მიაღწევდა. უფლისწულმა ოთხი ფაკირი დაინახა. მათი მასწავლებელი გარდაიცვალა და დატოვა ოთხი ნივთი - საწოლი, რომელიც მასზე მჯდომს მიჰყავს, სადაც უნდა წავიდეს; ჩანთა, რომელიც აძლევდა მის მფლობელს ყველაფერს, რაც მას სურდა, სამკაულებიდან საკვებით თუ ტანსაცმლით დამთავრებული; ქვის თასი, რომელიც პატრონს იმდენ წყალს აძლევდა, რამდენიც უნდოდა; და თოკით ჯოხი, თუ ვინმე ემუქრება თავის პატრონს, მაშინ მხოლოდ უნდა თქვას: "ჯოხი, სცემე ეს ხალხი!", და ჯოხი სცემს და თოკი აკავშირებს მათ.
ოთხი ფაკირი იჩხუბეს ამ საკითხებზე, ვერ განშორდნენ. ერთმა თქვა: „მე მინდა“, მეორემ თქვა: „ვერ გქონდეს, რადგან მე მინდა“ და ა.შ.
რაჯას შვილმა უთხრა მათ: "ნუ ჩხუბობთ, მე შემიძლია დაგეხმაროთ, ოთხ ისარს ვისვრი ოთხი სხვადასხვა მიმართულებით. ვინც ჩემს პირველ ისარს მიაღწევს, ის ლოგინს მიიღებს, ვინც მეორე ისარს იპოვის, ჩანთა ექნება, ვინც იპოვის. მესამე ისარი თასს მიიღებს, მეოთხე ისარი ჯოხებს და თოკებს მოიტანს“. ამაზე ისინი შეთანხმდნენ და უფლისწულმა პირველი ისარი ესროლა. მის მოსაძებნად ფაკირები გაიქცნენ. როცა ისარი დააბრუნეს, მეორე ესროლა, როცა იპოვეს და მიუტანეს, მესამე ესროლა და მესამე ისარი რომ მიუტანეს, უფლისწულმა მეოთხე შორს ესროლა.
სანამ ისინი გარბოდნენ მეოთხე ისრის მოსაძებნად, რაჯას შვილმა ცხენი თავისუფლად გაუშვა ჯუნგლებში და დაჯდა საწოლზე, აიღო თასი, თოკით ჯოხი და აიღო ჩანთა. მან უბრძანა: „ლოგინი, მე მინდა წასვლა პრინცესა ლაბამის ქვეყანაში“. პატარა საწოლი მყისიერად ავიდა ჰაერში და გაფრინდა, ის გაფრინდა და გაფრინდა მანამ, სანამ არ ჩავიდა პრინცესა ლაბამის ქვეყანაში, სადაც ის მიწაზე ჩაიძირა. რაჯას შვილმა შეხვედრილ ხალხს ჰკითხა: "ვისი ქვეყანაა ეს?"
"ეს არის პრინცესა ლაბამის ქვეყანა", უპასუხეს მათ. შემდეგ უფლისწულმა გზა განაგრძო, სანამ სახლამდე არ მივიდა, სადაც მოხუცი ქალი დაინახა.
"Ვინ ხარ?" ჰკითხა მან. "Საიდან ხარ?"
- შორი ქვეყნიდან მოვდივარ, - უპასუხა ახალგაზრდა რაჟამ, - დამაძინე.
- არა, - უპასუხა მან, - არ შემიძლია ჩემთან დარჩენის უფლება, ჩვენმა მეფემ გასცა ბრძანება, რომ სხვა ქვეყნებიდან ჩამოსულებს არ შეუძლიათ ჩვენს ქვეყანაში ღამისთევა.
- გთხოვ, დეიდა, - ჰკითხა პრინცმა, - ნება მომეცით ამაღამ თქვენთან დავრჩე, რადგან უკვე საღამოა და თუ ჯუნგლებში შევალ, მაშინ გარეული ცხოველები შემჭამენ.
„კარგი, შეგიძლია ღამე აქ დარჩე, ხვალ დილით კი უნდა წახვიდე, რადგან მეფემ რომ გაიგოს, რომ ჩემს სახლში ღამე გაათიე, ჩემი დაჭერა და ციხეში ჩასმას ბრძანებს“.
და წაიყვანა იგი სახლსა მისსა, და რაჟამს ძე დიდად გაიხარა. მოხუცმა სადილის მომზადება დაიწყო, მაგრამ შეაჩერა: „დეიდა“, უთხრა: „საჭმელს მოგცემ“. მან ხელი ჩაავლო ჩანთაში და თქვა: "ჩანთა, მე მინდა ვივახშმო" და ჩანთმა მყისიერად მიიტანა უგემრიელესი ვახშამი ორ ოქროს უჯრაზე. მოხუცი ქალი და უფლისწული ერთად სადილობდნენ.
ჭამა რომ დაასრულეს, მოხუცმა თქვა: ახლა წყალს მოვიტანო.
- არ წახვიდე, - თქვა უფლისწულმა, - წყალი სწორედ აქ გვექნება. აიღო თასი და თქვა: „თასი, წყალი მინდაო“ და თასი წყლით ავსება დაიწყო. როცა გაივსო, უფლისწულმა წამოიძახა: „გაჩერდი, ფინჯანი“ და წყალი შეწყდა, „აჰა, დეიდა, – თქვა მან, – ამ ჭიქით ყოველთვის შემიძლია იმდენი წყალი მივიღო, რამდენიც მინდა“.
ამ დროს უკვე ღამე იყო. - დეიდა, - უთხრა რაჯას შვილმა, - რატომ არ ანთებ ლამპარს?
”ჩვენმა მეფემ აუკრძალა თავისი ქვეყნის ხალხს ნათურები, რადგან როგორც კი ბნელდება, მისი ქალიშვილი, პრინცესა ლაბამი, გამოდის და ზის სასახლის სახურავზე და ანათებს ისე, რომ მან გაანათოს მთელი ქვეყანა და ჩვენი სახლი. რომ დავინახოთ, თითქოს დღე გავიდა და ხალხი თავის საქმეს განაგრძობს“.
როცა გვიანი საღამო დადგა, პრინცესამ გაიღვიძა. მას ეცვა მდიდარი ტანსაცმელი და სამკაულები, აწნა თმები და ამშვენებდა ბრილიანტებითა და მარგალიტებით. პრინცესა მთვარევით ანათებდა და მისმა კაშკაშა სილამაზემ ღამე დღედ აქცია. მან ოთახი დატოვა და სასახლის სახურავზე დაჯდა. დღისით სახლიდან არ გადიოდა, მხოლოდ ღამით. მამის ქვეყანაში ყველა ადამიანი დაუბრუნდა თავის საქმეს და შეძლო მისი დასრულება.
რაჯას ვაჟი სუნთქვაშეკრული უყურებდა პრინცესას და ძალიან ბედნიერი იყო. თავისთვის თქვა: "რა კარგია!"
შუაღამისას, როცა ყველა უკვე დასაძინებლად წავიდა, პრინცესამ სახურავი დატოვა და თავის ოთახში წავიდა. როცა უკვე საწოლში იწვა და ეძინა, რაჯას ვაჟი ჩუმად ადგა და თავის ჯადოსნურ საწოლზე ჩამოჯდა. - საწოლი, - უთხრა მან, - მე მინდა გადამიყვანოს პრინცესა ლაბამის საძინებელში. და საწოლმა წაიყვანა ოთახში, სადაც პრინცესა ისვენებდა.
ახალგაზრდა რაჯამ აიღო თავისი ჩანთა და თქვა: "მე მინდა ბევრი ფოთლის ფოთოლი (ინდოეთში და სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიაში ფოთლის ფოთლებს ტრადიციულად იყენებენ როგორც მატონიზირებელ საშუალებად. მათ ღეჭავენ, როგორც საღეჭი რეზინი.)" და ჩანთამ მას ფოთლები მისცა. . პრინცმა ისინი პრინცესას საწოლთან მოათავსა, შემდეგ კი მოხუცი ქალის სახლში დაბრუნდა.
მეორე დილით პრინცესას მსახურებმა იპოვეს ფოთლის ფოთლები და დაიწყეს მათი ღეჭვა. "საიდან მოიტანე ამდენი ფოთლის ფოთოლი?" ჰკითხა პრინცესამ.
- ისინი შენს საწოლთან ვიპოვეთ, - უპასუხეს მსახურებმა.
დილით მოხუცი ქალი რაჯას შვილთან მივიდა. - ახლა დილაა, - თქვა მან, - უნდა წახვიდე, რადგან თუ მეფე გაიგებს, რა გავაკეთე, დამიჭერენ.
- დღეს ავად ვარ, ძვირფასო დეიდა, - თქვა უფლისწულმა, - ხვალ დილამდე დავრჩე.
- კარგი, - თქვა მოხუცმა. ასე რომ, ის დარჩა და ჯადოსნური ჩანთიდან ისადილეს, თასმა კი წყალი მისცა.
მეორე ღამე დადგა, პრინცესა ადგა და დაჯდა სახურავზე და თორმეტ საათზე, როცა ყველა მცხოვრები დასახლდა, საძინებელში დაბრუნდა და ღრმად დაიძინა. შემდეგ რაჯას ვაჟი საწოლზე ჩამოჯდა, რომელიც მაშინვე პრინცესასთან მიიყვანა. მან ამოიღო ჩანთა და თქვა: "ჩანთა, მე მინდა საუკეთესო ცხვირსახოცი". და ჩანთიდან ბრწყინვალე შალი ამოფრინდა, პრინცმა მძინარე პრინცესას დაფარა იგი. მერე მოხუცი ქალის სახლში დაბრუნდა და დილამდე ეძინა.
დილით, როცა პრინცესამ შალი დაინახა, აღფრთოვანებული დარჩა. - შეხედე, დედა, - თქვა მან, - ჰუდამ (ღმერთმა) უნდა მაჩუქოს ეს შალი, ძალიან ლამაზია. დედამისიც ძალიან ბედნიერი იყო.
- დიახ, ჩემო შვილო, - თქვა მან, - ჰუდამ უნდა მოგცათ ის ბრწყინვალე შალი.
დილა რომ დადგა, მოხუცმა ქალმა რაჯას შვილს უთხრა: "ახლა მართლა უნდა წახვიდე".
-დეიდა, ჯერ კარგად არ ვარ, ნება მომეცით რამდენიმე დღე დავრჩე, შენს სახლში დავიმალები, რომ არავინ დამინახოს. ამიტომ მოხუცმა ქალმა დარჩენის საშუალება მისცა.
როცა დაღამდა, პრინცესამ ლამაზი ტანსაცმელი და სამკაულები ჩაიცვა და სახურავზე დაჯდა. შუაღამისას თავის ოთახში ავიდა და დასაძინებლად წავიდა. მერე რაჯას ვაჟი საწოლზე დაჯდა და მის საძინებელში აღმოჩნდა. იქ შეუკვეთა თავისი ჩანთა: „ჩანთა, ძალიან, ძალიან ლამაზი ბეჭედი მინდა“. ჩანთამ მას ლამაზი ბეჭედი აჩუქა. შემდეგ მან პრინცესა ლაბამს ხელი მოჰკიდა და ბეჭედი მასში ნაზად ჩადო, მაგრამ პრინცესა გაიღვიძა და ძალიან შეშინებული იყო.
"Ვინ ხარ?" იგი მიუბრუნდა პრინცს. "საიდან მოხვედი, როგორ შემოხვედი ჩემს ოთახში?"
- ნუ გეშინია, პრინცესა, - თქვა მან, - მე ქურდი არ ვარ, მე ვარ დიდი რაჯას შვილი. ჰირამანმა, თუთიყუშმა, რომელიც ცხოვრობს იმ ჯუნგლებში, სადაც მე ვნადირობდი, მითხრა შენი სახელი და მერე მე. მიატოვა მამაჩემი და დედაჩემი და შენთან მოვიდა“.
- კარგი, - თქვა პრინცესამ, - რაკი ამხელა რაჯას შვილი ხარ, არ მოგიკლავს და მამას და დედას ვეტყვი, რომ ცოლად მინდა მოგიყვანო.
ბედნიერი უფლისწული მოხუცი ქალის სახლში დაბრუნდა და დილა რომ დადგა, პრინცესამ უთხრა დედას: „დიდი რაჯას ვაჟი მოვიდა ამ ქვეყნად და მე მინდა ცოლად მოვიყვანო“. ამის შესახებ დედამ მეფეს უთხრა.
- კარგი, - თქვა მეფემ, - მაგრამ თუ რაჯას ამ ვაჟს ჩემი ქალიშვილის ცოლად მოყვანა სურს, ჯერ გამოცდა უნდა ჩააბაროს, ოთხმოცი გირვანქას (დაახლოებით 35 კგ) მდოგვის მარცვლს მივცემ და ზეთი უნდა გამოწუროს. მისგან ერთ დღეში.თუ არ შეუძლია, უნდა მოკვდეს“.
დილით რაჯას შვილმა უთხრა მოხუც ქალს, რომ აპირებდა პრინცესას დაქორწინებას. - ოჰ, - თქვა მოხუცმა ქალმა, - წადი ამ ქვეყნიდან და არ იფიქრო მის ცოლობაზე. ბევრი დიდი რაჯა და რაჯას ვაჟები მოვიდნენ აქ პრინცესას ცოლად და მამამ ყველა მოკლა. ამბობს ის. : ვისაც სურს თავის ქალიშვილზე დაქორწინება ჯერ უნდა გაიაროს გამოცდები, თუ მომჩივანმა მოახერხა, მაშინ მას შეუძლია დაქორწინდეს პრინცესაზე. თუ ამას ვერ გააკეთებს, მაშინ მეფე მოკლავს მას, მაგრამ ჯერ ვერავინ შეასრულა ის, რასაც ბრძანებს. ასე რომ, ყველა რაჟა და რაჯას შვილები, რომლებიც ცდილობდნენ, სიკვდილით დასაჯეს, თქვენც მოგკლავთ“. მაგრამ პრინცმა არ მოუსმინა მის ნათქვამს.
მეორე დღეს მეფემ მსახურები გაგზავნა მოხუცი ქალის სახლში და მათ რაჯას ვაჟი მიუყვანეს მეფესთან. მან უფლისწულს ოთხმოცი გირვანქა მდოგვის მარცვლები მისცა და მოითხოვა, რომ ზეთი ერთ დღეში გამოეწურათ და მეორე დილით მეფეს მიეტანათ. "ვისაც ჩემი ქალიშვილის ცოლად მოყვანა უნდა, - უთხრა მან უფლისწულს, - ჯერ ის უნდა აკეთოს, რასაც მე ვიტყვი. თუ არ შეუძლია, მაშინ მოვკლავ. ასე რომ, თუ ამ მდოგვის მარცვლებიდან მთელ ზეთს ვერ გამოწურავ, მოკვდები. ".
ამის გაგონებაზე თავადი შეწუხდა. "როგორ გამოვწურო ზეთი მთელი ამ მდოგვის თესლიდან ერთ დღეში?" მდოგვის მარცვლები მოხუცი ქალის სახლში წაიღო, მაგრამ არ იცოდა, რას იზამდა. ბოლოს პრინცი ჭიანჭველა გაახსენდა და როგორც კი ეს გააკეთა, ჭიანჭველები მასთან მივიდნენ. "Რატომ ხარ მოწყენილი?" ჰკითხა პრინცმა ანტმა.
ჭაბუკმა რაჟდამ მას მდოგვის მარცვლები აჩვენა და უთხრა: „როგორ გამოვწურო ზეთი ამ მთელი მდოგვის მარცვლიდან ერთ დღეში? და თუ ხვალ დილით არ გავაკეთებ, მეფე მომკლავს“.
- მშვიდად იყავი, - უთხრა ანტმა უფლისწულმა, - დაიძინე, ზეთს დღედაღამ დავამსხვრევთ, ხვალ დილით კი მეფეს მიიყვან. რაჯას ვაჟი დასაძინებლად წავიდა და ჭიანჭველებმა ზეთი გამოწურეს. უფლისწულს ძალიან გაუხარდა დილით ზეთი რომ დაინახა.
აიღო ზეთი და წავიდა მეფესთან. მაგრამ მეფემ თქვა: "ჯერ არ შეგიძლია ჩემი ქალიშვილი გაჰყვე ცოლად, მეორე გამოცდა უნდა გაიარო - შეებრძოლე ჩემს ორ დემონს და მოკალი". მეფემ დიდი ხნის წინ დაიჭირა ორი დემონი, მაგრამ არ იცოდა რა ექნა მათთან და გალიაში ჩაკეტა. რაჯებს და პრინცებს, რომლებსაც სურდათ პრინცესა ლაბამის დაქორწინება, მოუწიათ ამ დემონებთან ბრძოლა, ამიტომ მეფემ განიზრახა ერთის ან მეორის მოშორება.
რაჟას შვილმა დემონების შესახებ რომ გაიგო, შეწუხდა. "Რა შემიძლია გავაკეთო?" თქვა თავისთვის. "როგორ ვებრძოლო ამ დემონებს?" მერე თავის ვეფხვზე იფიქრა და მაშინვე მივიდნენ მასთან ვეფხვი და მისი ცოლი და ჰკითხეს: "რატომ ხარ ასე მოწყენილი?" რაჯას ძემ უპასუხა: "მეფემ მიბრძანა ორ ეშმაკთან შებრძოლება და მათი მოკვლა, როგორ მოვიქცეო?" - ნუ გეშინია, - დაამშვიდა იგი ვეფხვმა. "მე და ჩემი ცოლი ვიბრძოლებთ მათ შენთვის."
მერე რაჯას შვილმა ჩანთიდან ორი დიდებული მოსასხამი ამოიღო. ისინი მოქარგული იყო ოქროთი და ვერცხლით, მარგალიტითა და ბრილიანტებით. უფლისწულმა დააგდო ისინი ვეფხვებზე გასალამაზებლად და თან წაიყვანა მეფესთან: „ჩემი ვეფხვები შენს დემონებს ჩემ გამო შეებრძოლონ? - კარგი, - თქვა მეფემ, რომელსაც არ აინტერესებდა ვინ მოკლა დემონები, სანამ ისინი მოკლეს. - მაშინ დაურეკე, - თქვა რაჯას შვილმა. მეფემ სწორედ ასე მოიქცა. ვეფხვები და დემონები დიდხანს იბრძოდნენ, სანამ საბოლოოდ, ვეფხვებმა გაიმარჯვეს.
"შესანიშნავი!" - თქვა მეფემ. "მაგრამ კიდევ ერთი რამ უნდა გააკეთო, სანამ ჩემს ქალიშვილს მოგცემ. მაღლა ცაში მაქვს ტიმპანი. შენ უნდა დაარტყო მათ. თუ ვერ შეძლებ, მე მოგკლავ."
რაჯას შვილმა თავისი პატარა ჯადოსნური საწოლი მოიფიქრა, მოხუცი ქალის სახლში წავიდა და საწოლზე დაჯდა. - საწოლი, - თქვა მან, - ცისკენ, სამეფო ტიმპანისკენ, მე მინდა იქ ჩავიდე. ლოგინიც აფრინდა და რაჟას შვილმა ურტყამს, რომ მეფემ გაიგოს. თუმცა, როცა ჩამოვიდა, მეფეს არ სურდა მისთვის ქალიშვილის მიცემა. "შენ ჩააბარე სამი ტესტი, რომელიც მე მოვიგონე, მაგრამ კიდევ ერთი რამ გაქვს გასაკეთებელი." - თუ შევძლებ, გავაკეთებ, - უპასუხა უფლისწულმა.
შემდეგ მეფემ აჩვენა ხის ტოტი, რომელიც მისი სასახლის გვერდით იყო. ძალიან, ძალიან სქელი საყრდენი იყო. მან უფლისწულს ცვილის ნაჯახი მისცა და უთხრა: ხვალ დილით ეს ცვილის ნაჯახით შუაზე უნდა გაჭრაო.
რაჯას ვაჟი მოხუცი ქალის სახლში დაბრუნდა. ის ძალიან მოწყენილი იყო და ფიქრობდა, რომ ახლა მეფე აუცილებლად მოკლავდა მას. – ჭიანჭველებმა ზეთი გამომიწურეს, – თქვა თავისთვის. "ვეფხვებმა დახოცეს დემონები. ჯადოსნურმა საწოლმა კი ტიმპანი დამეხმარა. ახლა რა ვქნა? როგორ შემიძლია ცვილის ნაჯახით ცემა ამ სქელ ხის ტოტს?"
ღამით ის საწოლზე ავიდა პრინცესას სანახავად. - ხვალამდე, - უთხრა მან, - ხვალ კი მამაშენი მომკლავს. "რატომ?" ჰკითხა პრინცესამ.
„მითხრა, ცვილის ნაჯახით სქელი ხის ტოტი ორად გავჭრაო, მე ასე არ შემიძლია“. თქვა რაჟას შვილმა. - ნუ გეშინია, - თქვა პრინცესამ, - ისე მოიქეცი, როგორც მე გიბრძანებ და ამას მარტივად გააკეთებ.
მერე ლენტებიდან თმა ამოიძრო და პრინცს მისცა. - ხვალ, - თქვა მან, - როცა ირგვლივ არავინ იქნება, ხის ტოტს უნდა უთხარი: პრინცესა ლაბამი გიბრძანებს ამ თმით მოჭრას. შემდეგ თმა ცვილის პირის კიდეზე გაიწელე. ნაჯახი.'
მეორე დღეს პრინცმა ზუსტად ისე მოიქცა, როგორც პრინცესამ უთხრა და იმ მომენტში, როცა ნაჯახის კიდეზე გაჭიმული თმა ხის ტოტს შეეხო, ღერო ორ ნაწილად გაიყო.
მეფემ საბოლოოდ დათმო: „ახლა შეგიძლია ჩემი ქალიშვილი დაქორწინდე“. ქორწილი ძალიან დიდებული იყო. მასში ყველა რაჯა და მეფე მეზობელი ქვეყნებიდან იყო მიწვეული, ზეიმი რამდენიმე დღე გაგრძელდა. ქორწილის შემდეგ ახალგაზრდა რაჟამ ცოლს უთხრა: „მამაჩემის ქვეყანაში წავიდეთო“. პრინცესა ლაბამის მამამ მათ მისცა დიდი რაოდენობით აქლემები და ცხენები, რუპიები და მსახურები და ისინი დაბრუნდნენ პრინცის სამშობლოში, სადაც ბედნიერად ცხოვრობდნენ.
პრინცი რაჯა გახდა და ყოველთვის თან ინახავდა თავის ჩანთას, თასს, საწოლს და ჯოხს, საბედნიეროდ მათთან ომით არავინ მოსულა, ამიტომ ჯოხი და თოკი არასდროს სჭირდებოდათ.
მსოფლიოში ორი მეგობარი ცხოვრობდა - მწყემსი და თავადი. ერთხელ უფლისწულმა დაიფიცა: რაჟა რომ გახდება, თავის მწყემს მეგობარს მინისტრად გახდისო. - ძალიან კარგი, - უპასუხა მწყემსმა.
მათი დღეები მშვიდობითა და ჰარმონიით გადიოდა. მწყემსი მივიდა მდელოზე ძროხების საძოვრად, მეგობრები კი ჩახუტებულები ხის ქვეშ დასხდნენ. მწყემსი ფლეიტაზე უკრავდა, თავადი უსმენდა. ასე მშვიდად გაიარეს დღეები.
დადგა დრო - და თავადი რაჯა გახდა. მან რანი ცოლად აიყვანა (რანი დედოფალია.)
კანჩონმალუ ქვეყნის ნამდვილი ძვირფასი ქვაა. თავადი ახლა მწყემსზე არ იყო. მან სრულიად დაივიწყა მეგობარი.
ერთხელ სასახლეში მწყემსი მივიდა და სამეფო პალატების შესასვლელთან გაჩერდა - მეგობარი დაჭრილი ჯერ არ ენახა!
- გადი, წადი აქედან! დაუყვირა მას პორტიემ.
მწყემსი განაწყენდა და წავიდა და არავინ იცოდა სად წავიდა.
მეორე დილით რაჟამ გაიღვიძა, მაგრამ თვალი ვერ გაახილა. რანი უყურებს მას, კარისკაცები უყურებენ და რაჟამს მთელი სახე აქვს, თმებამდე, მთელი სხეული ნემსებით აქვს დაფარული. როგორი აკვიატება? სასახლეში ტირილი ატყდა.
რაჟამ შეწყვიტა ჭამა, ძილი, საუბარი. გულში მიხვდა, რომ მწყემს მეგობარს აღთქმა დაარღვია და ახლა ცუდ საქმეს იხდის. მაგრამ მან ვერ გაბედა ამის შესახებ ვინმესთვის ეთქვა.
საწყალი რაჟას საქმეები მთლად აეშალა, მწუხარებისგან თავი დახარა. დამწუხრებულმა რანი კანჩონმალამ დაიწყო სამეფოს მართვა.
ერთ დღეს რანი მდინარეზე წავიდა საბანაოდ. უცებ მას უცნობი ლამაზმანი მიუახლოვდა და უთხრა:
„რანის მოახლის ყიდვა თუ უნდა, ეს მოახლე შეიძლება მე ვიყო.
"ჩემი ქმარი ნემსებისგან რომ გათავისუფლდე, სამსახურში გიყიდი", - უპასუხა რანიმ.
ლამაზმანმა ამ პირობის შესრულება აიღო და რანიმ ის სამაჯურისთვის იყიდა.
მაშინ მოახლე თქვა:
„რანი-მა (მამა ქალისთვის მოსიყვარულე ტერმინია), ძალიან დასუსტდი. ვინ იცის რამდენი დღეა წესიერად არ გიჭამია, არ დაბანა?! გაფითრებული სხეულიდან ძვირფასეულობა ცვივა, თავზე თმა ჩახლართულია. ამოიღეთ სამკაულები და კარგად ჩამოიბანეთ პოტაშით.
- არა, დედა, რატომ დაიბანე - ყველაფერი ისე დარჩეს, როგორც არის. დიახ, - უპასუხა რანიმ.
და მოახლე, როგორც ჩანს, არაფერი გაუგია: მან ჭრილობიდან სამკაულები ამოიღო და პოტაშით შეისხა და თქვა:
”ახლა, დედა, სცადე ჩაძირვა.”
რანი დაემორჩილა, კისერზე ავიდა წყალში და ჩაიძირა. და მოახლე მყისვე დააგდო რანის სარი, ჩაიცვა სამკაულები და ნაპირზე მდგომმა დაიწყო თქმა:
ეი მსახურო პანკო (პანკო წყალმცენარეების სახელია)
მისმინე, შენ გახდი მოახლე,
გელოდებით მდინარე კანკონმალას ნაპირზე,
ლამაზი ქალი გელოდება, იქ რატომ გაქრი?
საკმარისია დაიბანოთ, ქალბატონმა გასვლა ბრძანა!
რანიმ უკან გაიხედა და დაინახა, რომ მის წინ მოახლე კი არ იდგა, არამედ ბედია.
კანკონმალას სასახლეში მან ყველა ფეხზე წამოაყენა. მან უსაყვედურა მინისტრს: „რატომ არ მოამზადე სპილოები და ცხენები, მე რომ ვბრუნდები ცურვიდან? მან დაკითხა ბატლერი: "რატომ არ არის ბანაობისგან სახლში დაბრუნებული ბანაკი და პალანკინი?"
ორივე მათგანი სიკვდილით დასაჯეს.
ყველა დაიბნა, ვერავინ ვერაფერს გაიგებდა, ვერავინ ბედავდა სიტყვის წარმოთქმას შიშით.
ამ გზით კანკონმალა რანი გახდა, კანჭონმალა კი მოახლე. მაგრამ რაჯას წარმოდგენა არ ჰქონდა.
აქ კი კანჭონმალა ბინძურ ეზოში ზის, თევზებს ასუფთავებს და ტირის:
მე დავიქირავე მოახლე ჩემი ხელის სამაჯურისთვის,
მაგრამ მე გავხდი მოახლე, ხოლო მოახლე გახდა რანი,
რა ცოდვებისთვის განიცადა კანჭონმალა?
ოჰ, რაჟა, რატომ, რატომ დაგვსაჯა ბედმა ასე?
რანი მწარე ცრემლებით ივსება. მაგრამ რაჯას ტანჯვას საზღვარი არ აქვს: კანში ბუზები იჭრება, სახე და სხეული ნემსებიდან ცეცხლით იწვის. რაჯას გულშემატკივარი არავინაა, წამალიც არავინაა.
ერთ დღეს კანჭონმალა ნაპირზე გავიდა ტანსაცმლის გასარეცხად. ხედავს - ხის ქვეშ კაცი ზის, გვერდით კი ძაფის ჩონჩხები. ეს კაცი ამბობს:
ათასი ნემსი რომ გავიკეთო -
მაშინ შემეძლო ჩემთვის საზამთროს ყიდვა;
ხუთი ათასი ნემსი რომ გავიკეთო -
მაშინ შემეძლო ბაზრობაზე წასვლა;
ასი ათასი ნემსი რომ მქონდეს,
მე შევძლებდი სამეფო ტახტის აშენებას!
ამ სიტყვების გაგონებაზე კანჩონმალა ფრთხილად მიუახლოვდა მამაკაცს და უთხრა:
„ნემსები თუ გინდა, შემიძლია მოგცე. შეგიძლიათ უბრალოდ გაიყვანოთ ისინი?
საპასუხოდ კაცმა ჩუმად აიღო ძაფის ჩონჩხები და წავიდა რანის მოსატანად.
გზად კანჭონმალამ უცნობს უამბო თავისი უბედურება. მან მოუსმინა მას და თქვა: "მშვენიერია!"
სასახლეში რომ მივიდნენ, უცნობმა კანჩონმალას უთხრა:
- რანი-მა, რანი-მა, დღეს რძის მარხვის დღეა და ამიტომ სასუფეველში ყველამ ღვეზელები უნდა დაურიგოს. მე წავალ ძაფს წითლად და ლურჯად შევღებავ, შენ კი ეზოში ალპონი დახატე (ალპონი არის ნიმუში, რომელიც დღესასწაულზე იატაკზე ან კედელზე ბრინჯის პასით გამოიყენება.) და მოამზადე ყველაფერი დღესასწაულზე. დაე კანკონმალა დაგეხმაროთ.
- კარგი, კანკონმალასაც ღვეზელები გაუკეთოს, - დაეთანხმა კანჭონმალა.
და ორივენი წავიდნენ საჭმელად.
ოჰ დედა! ნამცხვრები, რომლებსაც კანჭონმალა აცხობდა, უფრო ბრტყელ, მყარ ნამცხვრებს ჰგავდა. მაგრამ კანკონმალას ღვეზელები ძალიან ოსტატურად კეთდებოდა: ერთი ნახევარმთვარის ფორმის იყო, სხვები ფლეიტის, მესამე მილები, მეოთხე სანდლის ხის ფოთლები.
და უცნობისთვის გაირკვა, ვინ იყო მოახლე და ვინ იყო ნამდვილი რანი.
ღვეზელები რომ დაასრულეს, ქალები ალპონზე მუშაობდნენ. მთელი კაცის დაფქვა (ადამიანი არის წონის საზომი; ბენგალური კაცი უდრის 37,3 კგ ბრინჯს). ყანჩონმალამ ერთბაშად ჩაასხა შვიდი დოქი წყალი და ამ სითხეში კანაფის საპარსი ფუნჯი ჩაასო და მთელი ეზო დაბინძურდა.
კანკონმალამ ჯერ ეზოში კუთხე აირჩია, გაასუფთავა, შემდეგ აიღო ცოტა ბრინჯი, დაფქული, წყალი ჩაასხა და ნაჭრის ნაჭერი დაასველა, ფრთხილად დაიწყო ლოტოსების და მცოცავების დახატვა, შვიდი ოქროს დოქები და დოქების ქვეშ. გვირგვინი ბრინჯის ღეროების გირლანდებით ორივე მხრიდან. მან ასევე დახატა ფარშევანგი, ღმერთები და დედა ლაქშმის ოქროს ფეხის კვალი (ლაქშმი არის ინდუისტური სიმდიდრისა და სილამაზის ქალღმერთი)
შემდეგ უცნობმა დაურეკა კანკონმალას და უთხრა:
- არ უარყო - მოახლე ხარ! და როგორ ბედავ ამ სახეზე რანიად გადაგდება?! უღირსი მოახლე, ხელის სამაჯურით ნაყიდი, რანი გახდი და რანი მოახლე. მიპასუხე, ვცდები?
კანკონმალა ააფეთქა - წარმოსახვითი ჭრილობა და ველური ხმით იყვირა:
-ეს რა ჯიუტია?! Წადი!
მან დაურეკა ჯალათს და უბრძანა:
„მოახალე მოახლეს და ამ უცნობს თავი!“ მე არ ვიქნები კანკონმალი, თუ მათ სისხლში არ ვიბანავო.
ჯალათმა კანჭონმალა და უცნობი დაიჭირა. მაგრამ უცნობმა ძაფის ჩონჩხი ამოიღო და თქვა:
ძაფი, ძაფი კვანძით,
რაჯას მთელი სახლი თავდაყირა აქვს.
ძაფი, ძაფი, თქვენ ჰალსტუხი
ჯალათი ირგვლივ.
და მყისვე ჯალათი თავიდან ფეხებამდე ძაფებში გაიხლართა. და უცნობმა ჰკითხა:
- თემა, ვისი ხარ?
"ვისაც სკინი ეკუთვნის, ჩემია", - უპასუხა ძაფმა.
- ძაფი, ძაფი, თუ მემსახურები, წადი კანკონმალას მშვილდზე, - თქვა უცნობმა.
ძაფის ორი ჩონჩხი კანკონმალას ცხვირზე ავიდა. შეშინებული კანკონმალა შევარდა სახლში და ყვიროდა:
- კარები! დახურეთ კარები! ის გიჟია! მოახლემ გიჟი მოიყვანა!
ამასობაში უცნობი ამბობდა:
ძაფი, თხელი ძაფი, სად არის შენი სახლი, მითხარი?
საწყალ რაჯას ნემსებში ჩაგდე!
სანამ უცნობი მობრუნებას მოასწრებდა, რაჯას ტანზე ასი ათასი ძაფი ასი ათას ნემსად აეკრა. და ნემსებმა ისაუბრეს:
„ძაფები შემოიჭრა ჩვენში. რა უნდა შევკეროთ? უცნობმა უპასუხა:
"უფასო მოახლის თვალები და პირი".
რაჯას სხეულიდან ასი ათასი ნემსი მაშინვე ავარდა კანკონმალას თვალებსა და პირში. კანკონმალა გაიქცა, გაიქცა!
ამასობაში რაჟამ დაინახა თვალი და დაინახა, რომ მის წინ მისი მწყემსი მეგობარი იყო. ძველი მეგობრები მოეხვივნენ და დაღვარეს სიხარულის ცრემლების ზღვა.
- მეგობარო, ნუ დამაბრალებ, - თქვა რაჟამ, - დარწმუნებული იყავი, რომ ჩემს ასი დაბადებიდანაც კი ვერ ვიპოვი შენნაირ მეგობარს. დღეიდან ჩემი მინისტრი იქნები. იმდენი უბედურება დამემართა მას შემდეგ რაც შენგან დავტოვე! ჩვენ აღარ დავშორდებით.
- კარგი, - უპასუხა მწყემსმა, - მაგრამ მე დავკარგე შენი ფლეიტა. ახალი უნდა მომცე.
რაჟამ მაშინვე ბრძანა, ოქროს ფლეიტა გაეკეთებინათ მისი მეგობრისთვის.
და კანკონმალუს დღედაღამ ნემსებს ასხამდნენ და მალე მოკვდა. კანჭონმალას უბედურება დასრულდა.
მწყემსი დღისით ასრულებდა მინისტრის მოვალეობას, ღამით კი, როცა მთვარის შუქი აფრქვევდა ცას, რაჟამით მიდიოდა მდინარის ნაპირზე და იქ, ხის ქვეშ მჯდომი, ოქროს ფლეიტას უკრავდა. მეგობარ მინისტრს ჩახუტებული რაჟამ მის შესანიშნავ სიმღერებს უსმენდა.
მას შემდეგ რაჯას, კანჭონმალას და მწყემსის ცხოვრება ბედნიერად მიედინება.
- გევედრები, მომეცი ნავი, - დაიწყო რამანანდამ ხვეწნა, - მე დავპირდი ჩემს საყვარელს, რომ ვიპოვიდი ამ ქალაქს. თორემ ერთად არ ვიქნებით.
მოხუცმა შეიწყალა მეომარი და მისცა მას თავისი ნავი.
რამდენიმე დღე და ღამე მამაცი რამანანდა კუნძულ უშტალასკენ მიცურავდა. და როდესაც ქოხებმა ჰორიზონტზე უკვე დაიწყეს გამოჩენა, უზარმაზარი თევზი გამოჩნდა მისი ნავის წინ, კუდი დაარტყა და ახალგაზრდა კაცის ნავი გადაატრიალა. მას გადაცურვა მოუწია. დაღლილმა მეომარმა ძლივს მიაღწია კუნძულს. იქ კი მას უკვე მშრალი ტანსაცმლით მეთევზეები დახვდნენ. მეთევზეებმა უცხო თავის მეფესთან წაიყვანეს.
- ვინ იქნები? ჰკითხა მეფემ.
- მე რამანდა ვარ. ბედნიერ ქალაქს ვეძებ. მინდოდა მეჩვენებინა გზა.
„არ მინდა გაწყენინო, მაგრამ არ ვიცი სად მდებარეობს ეს ქალაქი. მაგრამ, რომ დაგეხმაროთ, მე მოვაწოდებ გემს ეკიპაჟით. გაცურეთ კუნძულზე სახელად გაკონდა. იქ, ვიშნუს ტაძარში, შეიკრიბებიან მომლოცველები მთელი ინდოეთიდან. ვინმე გაჩვენებთ გზას.
იმავე დღეს რამანდა წავიდა ამ კუნძულზე. ბევრი დღე და ღამე გავიდა მათი წასვლიდან. შემდეგ კი გუნდმა შეშფოთება დაიწყო. გემის პატრონი მივარდა მეომარს და უთხრა:
"ხედავთ თქვენს წინ უზარმაზარ ლეღვს?" მის ქვემოთ არის მორევი. რა გემიც მოხვდება, იქიდან არ გამოვა. და სწორედ მას მიჰყავს მიმდინარეობა. დაზოგე თავი ჩვენთან ერთად!
- არა! მე არ ვტოვებ ამ გემს. მირჩევნია მოვკვდე, ვიდრე უკან დავიხიო, უპასუხა რამანანდამ.
მთელი გუნდი გაფრინდა და ის მარტო დარჩა გემზე. ის იყურება და სულ უფრო და უფრო უახლოვდება მორევს. მერე ხომალდიდან გადმოხტა და ლეღვის ხის ტოტზე მიჭერა მოახერხა. დაჯდა მასზე და დაიწყო ფიქრი, რა გაეკეთებინა შემდეგ.
უეცრად მან გაიგო, როგორ აფრინდნენ არწივები ხესთან და დაიწყო ლაპარაკი, როგორც ადამიანი:
სად არის ჩვენი მეფე? რატომ იგვიანებს?
შემდეგ კი თავად მეფე მოვიდა. და ის ისეთი ზომის იყო, რომ რამანანდას არასოდეს ენახა ასეთი ჩიტები.
- ბედნიერ ქალაქში გავფრინდი, - თქვა არწივების მეფემ, - ხვალ გამთენიისას ისევ იქ მივფრინავ.
მეომარმა გაიგო ეს და ღამით არწივის ზურგზე მიაბა თავი. და დილით არწივის მეფე აფრინდა და ვერც კი შეამჩნია, რომ კაცი ზურგზე იწვა.
როგორც კი ისინი ბედნიერ ქალაქში ჩავიდნენ, რამანანდამ გაიგო ბედნიერი სიცილი და მხიარული სიმღერები. დადიოდა ქალაქში და ვერაფერი სევდიანი და სამწუხარო არ უნახავს.
ის ერთ ადგილობრივ მცხოვრებს მიუახლოვდა და სთხოვა ეთქვა, სად ცხოვრობს მათი მეფე.
"წავიდეთ, მე წაგიყვანთ ჩვენი მმართველის საცხოვრებელში", - უპასუხა მაცხოვრებელმა კეთილგანწყობით.
"მითხარი, რატომ არ მინახავს შენი მონები სადმე?" ვინ ამუშავებს თქვენს მიწებს?
რატომ უნდა გვყავდეს მონები? ყველას აქვს იმდენი მიწა, რამდენის დამუშავება თავად შეუძლია.
– და რატომ არ შემხვედრია არსად ადამიანები, რომლებიც შიმშილით კვდებიან? ჰკითხა მეომარმა.
ზედმეტად სულელურ კითხვებს სვამ. ჩვენს ქალაქში უამრავი პირუტყვი და საძოვრებია. აქ არავინ იცის რა არის შიმშილი.
ამ დროს ისინი უკვე მიაღწიეს მმართველის ქოხს.
„წადი, მაგრამ არ გაგიკვირდეს, რომ მოწყენილია. თხუთმეტი წლის წინ ბოროტმა სულმა მისი ქალიშვილი მოიპარა. ამის შემდეგ მმართველი საკმაოდ დამწუხრდა.
რამანანდა ქოხში შევიდა, მიესალმა და მმართველს შეხედა: შუბლი თვალებამდე ფარდა ჰქონდა დაფარული.
- ჩვენთან რატომ მოხვედი? ჰკითხა მან მეომარს.
და მეომარმა უთხრა ყველაფერი, რაც მას შეემთხვა.
”მაგრამ ის, რაზეც თქვენ საუბრობთ, მართლაც ასე ლამაზია?”
- რა თქმა უნდა, მშვენიერია! მთვარე ფერმკრთალდება მის სილამაზესთან შედარებით, ვეფხვები თავებს იხრებიან მისი ხალიჩის წინ, მარცხენა წარბის ზემოთ.
- Რა თქვი? რა ხალი?
- წარბის ზემოთ ლამაზ ლილავათზე ვარდის ფურცლის ფორმის მოლი.
შემდეგ, უსიტყვოდ, მმართველმა ფარდა მოიხსნა და მის ქვეშ ზუსტად იგივე ხალი დაიმალა!
- Ღმერთო ჩემო! დიახ, თქვენ გაქვთ ზუსტად იგივე ხალი! - წამოიძახა ახალგაზრდამ.
მმართველი ცოტა ხანს გაჩუმდა, შემდეგ კი თქვა:
„ლილავატი ჩემი ქალიშვილია. 15 წლის წინ რაჯას სახელით ის ბოროტმა სულმა მოიპარა. მაშინ რაჟამ მითხრა, რომ ჩემს ქალიშვილს დამიბრუნებს, თუ მას მთელი ჩემი მცხოვრები ტყვედ მივცემო. როგორ შემეძლო ამის გაკეთება? დამიბრუნე იგი! და მე ვიქნები შენი მონა ჩემი დღის ბოლომდე.
„მაშინ უბრძანე გემის აწყობას. და დაიმალოს იქ ათასი შენი მამაცი მეომარი!
ყველაფერი ასე გაკეთდა. გემი ცამეტი დღის განმავლობაში მიცურავდა, სანამ რამანდას მშობლიურ ქალაქს არ მიაღწევდა. გემი დატოვა და ლილავატი შეხვდა. მან წონაში დაიკლო, გაფითრდა:
"მე მეგონა ცოცხალი აღარ იყავი!" ძალიან ვღელავდი! იპოვე ბედნიერი ქალაქი?
ვიპოვე, ჩემო სიყვარულო. მას ასე ეწოდა, რადგან არ არსებობს მონები, ციხეები და სიკვდილით დასჯა.
– მოდი, მამაჩემთან წავიდეთ. დავნიშნოთ ქორწილის დღე!
მაგრამ რაჯას არ სურდა მისი ქალიშვილი უბრალო მეომრის ცოლად გაჰყოლოდა. ამიტომ გაბრაზდა და ბრძანა რამანდას კლდიდან გადაგდება. მთელი ქალაქი სიკვდილით დასჯაზე წავიდა. და უკნიდან მოახლეებს გაუძღვნენ დაქანცული ლილავატი.
იმ მომენტში, როცა რაჟამ მოინდომა მეომრის გაძევება, მან არწივის ზარი გაუშვა და ჯარისკაცები გემიდან გაიქცნენ. არავის არც კი ჰქონდა იმის გაგება, თუ როგორ მოკლეს ისინი. და თვითონ რამანანდამ უბიძგა რაჯა.
ლილავატი ხელში აიყვანა და გემზე ჩასვა.
"სად მივდივართ, ძვირფასო?" ჰკითხა მან.
- ბედნიერი ქალაქი. დედასთან მიგიყვან, რომელიც 15 წელია ენატრება.
- Იტყუები! მამამ მითხრა, რომ მშობიარობისას გარდაიცვალა!
„ის მამაშენი არ არის. მისი ბრძანებით ბოროტმა სულმა მოგპარა დედაშენს!
"მაგრამ უცებ მატყუებ?"
„ცხოვრებაში არასდროს მომიტყუებია. კი, როცა ჩამოხვალ ყველაფერს გაიგებ!
როდესაც ისინი მივიდნენ, ბედნიერი ქალაქის ყველა მკვიდრი გამოვიდა მათ მისასალმებლად მხიარული შეძახილებით. და მმართველი მივარდა ლილავათთან, ჩაეხუტა და გაიმეორა:
- Ჩემი ქალიშვილი! ჩემი ქალიშვილი საყვარელია!
და ლილავათმა მოლი დაინახა. და მივხვდი, რომ რამანდა მართალი იყო!
მთელი ათი დღის განმავლობაში ქალაქის მაცხოვრებლები რამანანდასა და ლილავატის ქორწილს აღნიშნავდნენ. Და ცხოვრობდნენ ისინი დიდხანს და ბედნიერად!
ოქროს ანტილოპა
დიდი ხნის წინ, ინდოეთში ცხოვრობდა ძლიერი და მდიდარი რაჯა. ის იმდენად მდიდარი იყო, რომ თვითონაც ვერ ითვლიდა თავის საგანძურს: დაუსრულებელი მიწები, ბრწყინვალე სასახლეები, ძვირფასი ქვებითა და ოქროს მონეტებით სავსე სკივრები. რაჟას ჰქონდა ყველაფერი, რისი სურვილიც კი შეიძლებოდა, მაგრამ ამავდროულად ძალიან ხარბი და სასტიკი რჩებოდა. მისი ტახტის ერთ მხარეს იდგა ცალთვალა ჯალათი მახვილით. როდესაც მმართველი გაბრაზდა, ჯალათმა მაშინვე სიკვდილით დასაჯა საგანი, ისე, რომ არ გაეგო, მართალი იყო თუ არასწორი. და რაჟის ტახტის გაღმა იდგა პატარა და საცოდავი გარეგნობის პატარა კაცი - დალაქი. მაგრამ ის ბევრად უფრო საშიში იყო, ვიდრე ჯალათი, რადგან დღე და ღამე ჩურჩულებდა ბატონს ყველაფერს, რაც მის სამფლობელოში ხდებოდა. და ჩანდა, რომ ვერავინ დაიმალება მზაკვრული თაღლითის მახვილი თვალებიდან. და ერთ დღეს, ბაზრობის დღეს, სასამართლოს დალაქმა დაინახა უბრალო სოფლის ობოლი ბიჭი, რომელიც კამეჩზე გადიოდა სადგომის გვერდით. ეს კამეჩი ერთადერთია, რაც დარჩა ობოლს მემკვიდრედ. ყოველ დილით ბიჭი მარჩენალს აკაფავდა და მინდორში მიჰყავდა რაჯაში სამუშაოდ. მისი გზა ყოველთვის ბაზრის მოედანზე გადიოდა. ასე რომ, დღეს დილით, ჩვეულებისამებრ, ობოლი დაჯდა კამეჩზე და მღეროდა.
