დილა მშვენიერი იყო. მკითხველისთვის ნაცნობი სოფელ გრაჭის ტბა მსუბუქი ღვარცოფისგან ოდნავ ტალღავდა. მზის სხივების კაშკაშა ბრწყინვალებისაგან უნებურად მოჭუტული თვალები, ახლა ბრილიანტით, ახლა უკვე ზურმუხტისფერი ნაპერწკლებით წყალში. მტირალი არყები ტბაში ბანაობდნენ თავიანთ ტოტებს, ზოგან კი ნაპირები იყო გადაჭედილი, რომელშიც დიდი ყვითელი ყვავილები იმალებოდა, ფართო მცურავ ფოთლებზე დაყრდნობილი. მსუბუქი ღრუბლები ხანდახან მზეს ეშვებოდა; უცებ თითქოს შორდება როუკს; მერე ტბაც, კორომიც და სოფელიც - ყველაფერი მყისიერად დაბნელდება; ერთი მანძილი ნათლად ანათებს. ღრუბელი გაივლის - ტბა ისევ გაბრწყინდება, მინდვრები ოქროვით დაიღვრება.
ანა პავლოვნა ხუთი საათიდან აივანზე ზის. რამ გამოიწვია ეს: მზის ამოსვლა, სუფთა ჰაერი თუ ლარნაკის სიმღერა? არა! თვალს არ აშორებს გზას, რომელიც კორომში გადის. აგრაფინა გასაღებების სათხოვნელად მოვიდა. ანა პავლოვნას არ უყურებდა, გზას თვალი არ მოუშორებია, გასაღები გადასცა და არც კი უკითხავს რატომ. მზარეული გამოჩნდა: მანაც ისე, რომ არ შეუხედავს, ბევრი შეკვეთა მისცა. მეორე დღეს მაგიდა ათ კაცზე იყო შეკვეთილი.
ანა პავლოვნა ისევ მარტო დარჩა. უცებ თვალები აუციმციმდა; მისი სულისა და სხეულის ყველა ძალა ხილვაში გადავიდა: გზაზე რაღაც გაშავებული. ვიღაც მართავს, მაგრამ ჩუმად, ნელა. ოჰ! მთიდან ჩამომავალი ურემია. ანა პავლოვნამ შუბლი შეჭმუხნა.
- აი, ვინც მძიმე განიცადა! მან დაიწუწუნა: „არა, შემოხვიდე; ყველა აქ ხტება.
უკმაყოფილო სახით ჩაეშვა სავარძელში და ისევ აკანკალებული მოლოდინით მიაპყრო თვალები კორომს, ირგვლივ ვერაფერი შეამჩნია. და ირგვლივ რაღაც შესამჩნევი იყო: პეიზაჟი მნიშვნელოვნად შეიცვალა. შუადღის ჰაერი, მზის მძაფრი სხივებით გახურებული, დაბნეული და მძიმე გახდა, ასე დაიმალა მზე. დაბნელდა. და ტყე, და შორეული სოფლები და ბალახი - ყველაფერი შემოსილი იყო გულგრილი, რაღაც ავისმომასწავებელი ფერით.
ანა პავლოვნამ გაიღვიძა და აიხედა. Ღმერთო ჩემო! დასავლეთიდან ცოცხალი ურჩხულივით გადაჭიმული იყო შავი, მახინჯი ლაქა სპილენძის ელფერით კიდეებზე და სწრაფად მიუახლოვდა სოფელს და კორომს, გვერდებზე უზარმაზარი ფრთებივით გაშლილი. ყველაფერი გაუკაცრიელდა ბუნებით. ძროხებმა თავი დაწიეს; ცხენებმა კუდები გაშალეს, ნესტოები ააფეთქეს და ღრიალებდნენ, აკანკალებდნენ მანეებს. მათი ჩლიქების ქვეშ მტვერი არ ამოდიოდა, მაგრამ მძიმედ იშლებოდა, როგორც ქვიშა, ბორბლების ქვეშ. ღრუბელი ავისმომასწავებლად მოძრაობდა. მალევე ნელა შემოვიდა შორეული ხმაური.
ყველაფერი ჩუმად იყო, თითქოს რაღაც უპრეცედენტოს ელოდა. სად წავიდნენ ეს ჩიტები, რომლებიც ასე სწრაფად ფრიალებს და მღეროდნენ მზეზე? სად არიან მწერები, რომლებიც ასე სხვადასხვანაირად ზუზუნებდნენ ბალახში? ყველაფერი მიმალული და ჩუმად იყო და სულელური საგნები თითქოს იზიარებდნენ საშინელ წინათგრძნობას. ხეებმა შეწყვიტეს რხევა და ტოტებით შეხება; გასწორდნენ; მხოლოდ დროდადრო იხრებოდნენ ზევით ერთმანეთისკენ, თითქოს ორმხრივად აფრთხილებდნენ თავს ჩურჩულით გარდაუვალი საფრთხის შესახებ. ღრუბელმა უკვე გადაფარა ჰორიზონტი და ჩამოაყალიბა ერთგვარი ტყვიის, შეუღწევადი სარდაფი. სოფელში ყველა ცდილობდა დროულად მისულიყო სახლში. ზოგადი, საზეიმო სიჩუმე ჩამოვარდა. ტყიდან ახალი ნიავი მოწინავე მაცნევით აფრინდა, მოგზაურს სახეში სიგრილე ჩაუქროლა, ფოთლებში შრიალებდა, ქოხის ჭიშკარს უღელტეხილზე მიაჯაჭვა და, ქუჩაში მტვერი გადაატრიალა, ბუჩქებში ჩაქრა. მშფოთვარე ქარიშხალი მისდევს უკან, რომელიც ნელ-ნელა მოძრაობს მტვრის სვეტს გზის გასწვრივ; აქ შევარდა სოფელში, ჩამოაგდო ღობედან რამდენიმე დამპალი ფიცარი, დაანგრია ჩალის სახურავი, ასწია გლეხის ქალის კალთა, რომელსაც წყალი ატარებდა და ქუჩაში მამლები და ქათმები გაატარა, კუდებს აფრქვევდნენ.
შევარდა. ისევ სიჩუმე. ყველაფერი აურზაურებს და იმალება; მხოლოდ სულელი ვერძი ვერაფერს განჭვრეტს: გულგრილად ღეჭავს შუა ქუჩაში მდგომს და ერთი მიმართულებით იყურება, არ ესმის ზოგადი განგაში; დიახ, ბუმბული ჩალით, რომელიც გზის გასწვრივ ტრიალებს, ცდილობს ქარიშხალს გაუძლოს.
წვიმის ორი, სამი დიდი წვეთი დაეცა - და უცებ ელვა აანთო. მოხუცი ადგა ბორცვიდან და სასწრაფოდ გაუძღვა პატარა შვილიშვილები ქოხისკენ; მოხუცმა ქალმა, გადაჯვარედინმა, საჩქაროდ დახურა ფანჯარა.
ჭექა-ქუხილი იღრიალა და, ჩაახრჩო ადამიანის ხმაური, საზეიმოდ, სამეფოდ შემოვიდა ჰაერში. შეშინებული ცხენი სამაგრს მოშორდა და თოკით მინდორში შევარდა; გლეხი ამაოდ მისდევს მას. წვიმა კი სულ უფრო და უფრო ხშირად იღვრება და ჭრის და უფრო და უფრო ძლიერად ერევა სახურავებსა და ფანჯრებს. პატარა თეთრი ხელი გაუბედავად გამოჰყავს სათუთი ზრუნვის საგანს - ყვავილებს - აივანზე.
ჭექა-ქუხილის პირველ ტაშზე ანა პავლოვნამ გადაჯვარედინმა და აივნიდან გავიდა.
- არა, დღეს არაფერია მოსალოდნელი, - თქვა მან შვებით.
უცებ ბორბლების ხმა გაისმა, მხოლოდ კორომიდან კი არა, მეორე მხრიდან. ეზოში ვიღაც შემოვიდა. ადუევას გული შეეკუმშა.
„როგორ არის იქიდან? ფიქრობდა, არ უნდოდა ფარულად მოსვლა? არა, ეს არ არის გზა."
მან არ იცოდა რა ეფიქრა; მაგრამ მალე ყველაფერი აეხსნა. ერთი წუთის შემდეგ ანტონ ივანოვიჩი შემოვიდა. მისი თმა იყო ვერცხლისფერი ნაცრისფერი; ის თვითონ გაიზარდა; უმოქმედობისა და ჭარბი ჭამისგან შეშუპებული ლოყები. მას ეცვა იგივე ხალათები, იგივე ფართო შარვლები.
- გელოდებოდი, გელოდები, ანტონ ივანოვიჩ, - დაიწყო ანა პავლოვნამ, - მე მეგონა, რომ არ იქნებოდი, სასოწარკვეთილებაში ვიყავი.
- ცოდოა ფიქრი! სხვას, დედა - ასე! შენ მე არავისთან არ მიმიღებ, მაგრამ არა შენთან. მე ჩემი ბრალის გარეშე დავყევი: ბოლოს და ბოლოს, ახლა ერთ ცხენზე ვზივარ.
- Რა არის ეს? ჰკითხა ანა პავლოვნამ უაზროდ და ფანჯრისკენ დაიძრა.
- რატომ, დედა, პეგაშკა კოჭლობდა პაველ სავიჩში ნათლობისგან: რთულმა კოჭამ მოახერხა ძველი ბეღლის კარი ღარში ჩაეტანა... საწყალი ხალხი, ხედავთ! ახალი დაფა არ არის! კარზე კი ლურსმანი იყო ან კაკალი, ან რაღაც - ბოროტმა იცნობს მათ! ცხენი განზე გადგა და მოერიდა და კინაღამ კისერი გამიტეხა... ერთგვარი ისრები! მას შემდეგ კოჭლობს... ბოლოს და ბოლოს, არიან ასეთი სტინგი! არ დაიჯერებ, დედა, რომ ეს მათ სახლშია: სხვა საწყალში ჯობია ხალხი შეინახო. მოსკოვში კი, კუზნეცკის ხიდზე, ყოველწლიურად ათი ათასს გაფლანგებენ!
ანა პავლოვნამ უყურადღებოდ უსმინა და როცა დაასრულა თავი ოდნავ დაუქნია.
- მაგრამ მე მივიღე წერილი საშენკასგან, ანტონ ივანოვიჩისგან! მან შეაწყვეტინა, ”ის წერს, რომ ეს იქნება დაახლოებით მეოცე: ასე რომ, სიხარულისგან არ მახსოვდა.
- გავიგე, დედა: თქვა პროშკამ, მაგრამ თავიდან ვერ მივხვდი, რას ამბობდა: მეგონა, უკვე ჩამოვიდა; სიხარულისგან ოფლში დამასვრა.
- ღმერთმა დაგლოცოთ, ანტონ ივანოვიჩ, რომ გვიყვარდეთ.
- მაინც არ მიყვარს! რატომ, ალექსანდრე ფედორიჩი ხელში ავიყვანე: ის იგივე იყო, რაც ჩემი.
- გმადლობთ, ანტონ ივანოვიჩ: ღმერთი მოგცემთ ჯილდოს! მე კი მეორე ღამეს თითქმის არ მეძინება და ხალხს არ ვაძლევ ძილის საშუალებას: მოსვლა უთანასწოროა და ჩვენ ყველას გვეძინება - კარგი იქნება! გუშინ და მესამე დღეს კორომამდე მივდიოდი, დღეს კი წავიდოდი, მაგრამ ჯანდაბა სიბერე გადალახავს. ღამით უძილობა დამღლელი იყო. დაჯექი, ანტონ ივანოვიჩ. დიახ, თქვენ ყველა გაჟღენთილია: გსურთ სასმელი და საუზმე? სადილისთვის შეიძლება გვიანი იყოს: ჩვენ დაველოდებით ჩვენს ძვირფას სტუმარს.
-კარგი, ცოტა ჭამე. შემდეგ კი, მართალი გითხრათ, ვისაუზმე.
- სად გააკეთე?
- და მარია კარპოვნასთან გზაჯვარედინზე გაჩერდა. მათ ხომ უნდა გაევლოთ: უფრო მეტად ცხენისთვის, ვიდრე თავისთვის: დაასვენა. ხუმრობაა ახლანდელ სიცხეში თორმეტი მილის ტალღა! სხვათა შორის, იქ ვჭამე. კარგია, რომ არ მოუსმინა: არ დარჩა, როგორც არ უნდა შეენარჩუნებინათ, თორემ ჭექა-ქუხილი მთელი დღე იქ დაიპყრო.
- რა, მარია კარპოვნა როგორ არის?
- Ღმერთმა დაგლოცოს! ქედს იხრის შენს წინაშე.
- Ძალიან დიდი მადლობა; და მერე ქალიშვილი სოფია მიხაილოვნა ქმართან, რა?
- არაფერი, დედა; უკვე მეექვსე ბავშვია კამპანიაში. კვირიდან ორამდე ველით. მათ მთხოვეს, დაახლოებით იმ დროს მესტუმრე. საკუთარ სახლში კი სიღარიბე ისეთია, რომ არც შეხედავენ. მითხარი, იქნება ეს ბავშვების გადასაწყვეტი? ასე რომ არა: სწორედ იქ!
- Შენ რა!
- Ღვთის მიერ! კამერებში ჯამები ყველა კეხიანი იყო; იატაკი უბრალოდ დადის ფეხქვეშ; მიედინება სახურავზე. და გასასწორებელი არაფერია, მაგრამ სუფრაზე წვნიანი, ჩიზქეიქები და ცხვრის ხორცი მიირთმევენ - ეს ყველაფერი თქვენთვისაა! მაგრამ რა გულმოდგინედ იძახიან!
- აი, ჩემი საშენკასთვის, ის იბრძოდა, ასეთი ყვავი!
- სადაა, დედა, ასეთ ფალოსს! ვერ ვიტან თვალს: ჩაი, რა სიმპათიური კაცია! მე საზრიანი ვარ, ანა პავლოვნა: განა მან არ მოიყვანა იქ რაიმე პრინცესა ან გრაფინია, მაგრამ არ აპირებს შენი კურთხევა ითხოვოს და ქორწილში დაგპატიჟოს?
- რა ხარ, ანტონ ივანოვიჩ! თქვა სიხარულით აღფრთოვანებულმა ანა პავლოვნამ.
- მართალია!
– აჰ! შენ, ჩემო კარგო, ღმერთმა დაგლოცოს!.. დიახ! ჭკუიდან გამოსული იყო: მინდოდა მეთქვა და დამავიწყდა: ვფიქრობ, ვფიქრობ, რა არის, უბრალოდ ენაზე ტრიალებს; ბოლოს და ბოლოს, რა კარგია, ასე რომ გაივლიდა. რატომ არ საუზმობ ჯერ, ან ახლა მითხარი?
„არა უშავს, დედა, საუზმის დროსაც კი: არც ერთ ნაწილს არ ვიტყვი... არც ერთ სიტყვას, ვგულისხმობ.
”კარგი, მაშინ,” დაიწყო ანა პავლოვნამ, როდესაც საუზმე მოიტანეს და ანტონ ივანოვიჩი მაგიდასთან დაჯდა, ”და მე ვხედავ ...
– კარგი, შენ თვითონ არ აპირებ მის ჭამას? ჰკითხა ანტონ ივანოვიჩმა.
- და! ჭამის წინ ვარ ახლა? ცალი ყელზეც არ მომიწევს; ჩაის ჭიქაც არ დამიმთავრებია. ასე რომ, სიზმარში ვხედავ, რომ თითქოს ასე ვიჯექი და ასე, ჩემს მოპირდაპირედ აგრაფინა დგას უჯრით. ვითომ მას ვეუბნები: "აბა, ამბობენ, მე ვამბობ, ცარიელი უჯრა გაქვს, აგრაფინა?" - და ჩუმად დგას, თვითონ კი კარებისკენ იყურება. „ოჰ, ჩემო დედებო! - სიზმარში ვფიქრობ ჩემთვის, - რატომ აჩერებდა თვალები იქ? ამიტომ დავიწყე ყურება ... ვუყურებ: უცებ შემოდის საშენკა, ისეთი სევდიანი, მოვიდა ჩემთან და მითხრა, დიახ, თითქოს სინამდვილეში ამბობს: ”მშვიდობით, ამბობს, დედა, მე შორს მივდივარ. იქ,“ და მიუთითა ტბაზე, – და კიდევ, ამბობს, არ მოვალ. "სად არის, ჩემო მეგობარო?" ვეკითხები და გული მტკივა. თითქოს დუმს, მაგრამ ისე უცნაურად და საცოდავად მიყურებს. – მაგრამ საიდან მოხვედი, ჩემო ძვირფასო? ისეთი შეგრძნება მაქვს, თითქოს ისევ მეკითხება. მან კი გულიანმა ამოისუნთქა და ისევ ტბისკენ ანიშნა. - აუზიდან, - თქვა მან ძლივს გასაგონი ხმით, - წყლისგან. სულ ვკანკალებდი - და გამეღვიძა. ჩემი ბალიში სავსეა ცრემლებით; და რეალურად გონს ვერ მოვდივარ; საწოლზე ვჯდები, მე თვითონ ვტირი და ვივსები, ვტირი. როცა წამოდგა, ახლა აანთო ლამპარი ყაზანის ღვთისმშობლის წინაშე: იქნებ ის, ჩვენი მოწყალე შუამავალი, იხსნის მას ყოველგვარი უბედურებისა და უბედურებისგან. ასეთი ეჭვი მოიტანა გოლიმ! ვერ ვხვდები რას ნიშნავს? რამე ხომ არ მოუვიდოდა მას? ქარიშხალი არის...
- კარგია, დედა, სიზმარში ტირილი: კარგი! - თქვა ანტონ ივანოვიჩმა თეფშზე კვერცხის გატეხვით, - ხვალ აუცილებლად იქნება.
- და ვფიქრობდი, საუზმის შემდეგ კორომში წავსულიყავით, მის შესახვედრად; როგორმე დაათრევდა; დიახ, ბოლოს და ბოლოს, როგორი ჭუჭყიანი გახდა უცებ.
- არა, დღეს არ იქნება: ნიშანი მაქვს!
ამ დროს ქარზე შორეული ზარის ხმები გაისმა და უცებ შეწყდა. ანა პავლოვნამ სუნთქვა შეიკავა.
– აჰ! თქვა მან და კვნესით შეამსუბუქა მკერდი, ”და მე ვფიქრობდი…
უცებ ისევ.
- Ღმერთო ჩემო! ზარი არ არის? თქვა და აივანზე გავარდა.
- არა, - უპასუხა ანტონ ივანოვიჩმა, - ეს არის ფუტკარი, რომელიც ძოვს მახლობლად ზარით კისერზე: გზა დავინახე. ისიც შევაშინე, თორემ ჭვავის შიგ ჩავხტებოდი. რას არ ბრძანებთ ჭყლეტას?
უცებ ზარი დაირეკა თითქოს აივნის ქვეშ და სულ უფრო ხმამაღლა ივსებოდა.
- აჰ, მამებო! ასეც არის: აი, აქ მიდის! ის არის, ის! შესძახა ანა პავლოვნამ. -აჰაჰ! გაიქეცი, ანტონ ივანოვიჩ! სად არის ხალხი? სად არის აგრაფინა? არავინაა!.. თითქოს სხვის სახლში მიდის ღმერთო ჩემო!
ის სრულიად დაკარგული იყო. და ზარი უკვე დარეკა თითქოს ოთახში.
ანტონ ივანოვიჩი მაგიდის უკნიდან გადმოხტა.
- ის! არის ის! - დაიყვირა ანტონ ივანოვიჩმა, - გარეთ და ევსეი თხებზე! სად არის შენი გამოსახულება, პური და მარილი? მიეცი მალე! რის გამოტანას ვაპირებ მას ვერანდაზე? როგორ შეიძლება პურის და მარილის გარეშე? ნიშანია... რა არეულობა გაქვს! არავის ეგონა! მაგრამ შენ თვითონ რატომ ხარ, ანა პავლოვნა, დგახარ, არ აპირებ შენთან შეხვედრას? გაიქეცი უფრო სწრაფად!..
- Არ შემიძლია! - გაჭირვებით თქვა, - ფეხები დაბნეული ჰქონდა.
და ამ სიტყვებით ჩაიძირა სკამზე. ანტონ ივანოვიჩმა მაგიდიდან პურის ნაჭერი აიღო, თეფშზე დადო, მარილის საცერი დადო და კარებში შევარდნას აპირებდა.
„არაფერი არ არის მზად! წუწუნებდა ის.
მაგრამ სამი ფეხით მოსიარულე და ორი გოგონა ერთსა და იმავე კარებში შეაღო მისკენ.
- მოდის! მიდის! Მე ჩამოვედი! ყვიროდნენ ფერმკრთალი, შეშინებული, თითქოს მძარცველები მოვიდნენ.
ალექსანდრე მათ გაჰყვა.
- საშენკა! შენ ჩემი მეგობარი ხარ!.. - წამოიძახა ანა პავლოვნამ და უცებ გაჩერდა და გაოგნებულმა შეხედა ალექსანდრეს.
-საშა სად არის? ჰკითხა მან.
- დიახ, მე ვარ, დედა! უპასუხა და ხელზე აკოცა.
-შენ?
დაჟინებით შეხედა მას.
მართლა ჩემი მეგობარი ხარ? თქვა და მაგრად ჩაეხუტა. მერე უცებ ისევ შეხედა მას.
- Რა გჭირს? ცუდად ხარ? ჰკითხა შეშფოთებულმა და არ ათავისუფლებდა მხრებიდან.
- ჰეი, დედა.
- ჯანსაღი! რა დაგემართა ძვირფასო? ასე გაგიშვებ?
გულზე მიიკრა და მწარედ ატირდა. თავზე, ლოყებზე, თვალებზე აკოცა.
-სად გაქვს თმები? როგორი აბრეშუმი იყო! - თქვა ცრემლიანმა, - თვალები ორი ვარსკვლავივით უბრწყინავდა; ლოყები - სისხლი რძით; ყველა თქვენგანი იყო როგორც ნაყარი ვაშლი! რომ იცოდე, გაბედულმა ხალხმა გამოფიტა, შეშურდა შენი სილამაზე და ჩემი ბედნიერება! რას უყურებდა შენი ბიძა? და ხელიდან ხელში გადასცა, როგორც კარგი ადამიანი! არ ვიცოდი, როგორ გადავარჩინო საგანძური! შენ ხარ ჩემი მტრედი!
მოხუცი ქალი ატირდა და ალექსანდრეს მოფერებით ასხამდა.
"შეიძლება ნახოთ, რომ სიზმარში ცრემლები არ არის კარგი!" გაიფიქრა ანტონ ივანოვიჩმა.
-რას უყვირი, დედა, ვითომ მიცვალებულზე? - ჩაიჩურჩულა მან, - არ არის კარგი, ნიშანია.
- გამარჯობა, ალექსანდრე ფედორიჩ! - თქვა მან, - ღმერთმაც მომიყვანა ამქვეყნად შენი სანახავად.
ალექსანდრემ ჩუმად გაუწოდა ხელი. ანტონ ივანოვიჩი წავიდა იმის სანახავად, ხომ არ გამოათრიეს ყველაფერი ვაგონიდან, შემდეგ დაიწყო მსახურების გამოძახება ბატონის მოსალოცად. მაგრამ ყველა უკვე ხალხმრავლობა იყო წინა ოთახში და გადასასვლელში. დაალაგა ყველა და ასწავლა, როგორ უნდა მიესალმო ვინმეს: ვის ეკოცნა ბატონის ხელი, ვის მხარზე, ვის მხოლოდ კაბის იატაკი და რა ეთქვა ამავდროულად. მან მთლიანად გააძევა ერთი ბიჭი და უთხრა: „მიდი, დაიბანე სახე და მოიწმინდე ცხვირი“.
იევსე, ქამრით შემოსილი, მტვერით შემოსილი მსახურებს მიესალმა; იგი გარშემორტყმული იყო. მან პეტერბურგში საჩუქრები გადასცა: ვიღაცას ვერცხლის ბეჭედი, ვიღაცას არყის ყუთი. აგრაფინას დანახვისას გაქვავებული გაჩერდა და ჩუმად შეხედა, სულელური აღტაცებით. გვერდულად შეხედა, წარბებშეჭმუხნული, მაგრამ მაშინვე უნებურად უღალატა თავს: სიხარულისგან ჩაიცინა, მერე ტირილი დაიწყო, მაგრამ უცებ მოშორდა და წარბები შეჭმუხნა.
- რატომ ჩუმდები? - თქვა მან, - რა ბლოკადაა: და არ გამარჯობა!
მაგრამ ვერაფერი თქვა. ისეთივე სულელური ღიმილით მიუახლოვდა. ძლივს მისცა ჩახუტება.
- მე არ მომიყვანე ადვილი, - თქვა გაბრაზებულმა და დროდადრო ქურდულად უყურებდა მას; მაგრამ მის თვალებში და ღიმილში უდიდესი სიხარული გამოიხატებოდა. - თეა, პეტერბურგელებმა მერე... დაგიგრიხეს შენ და ოსტატი? ვიშ, რა ულვაში გაუზარდა!
ჯიბიდან პატარა ქაღალდის ყუთი ამოიღო და გაუწოდა. იყო ბრინჯაოს საყურეები. მერე ჩანთიდან პაკეტი ამოიღო, რომელშიც დიდი ცხვირსახოცი იყო გახვეული.
მან წაართვა იგი და მოხერხებულად ჩაყარა კარადაში, შეუხედავად.
- მაჩვენე საჩუქრები, აგრაფინა ივანოვნა, - თქვა ზოგიერთმა მსახურმა.
- აბა, რა არის სანახავი? რა არ არის ამოღებული? Გაეთრიე აქედან! რა შუაში ხარ აქ? დაუყვირა მან მათ.
- და აი კიდევ ერთი! თქვა ევსიმ და კიდევ ერთი პაკეტი გაუწოდა.
- მაჩვენე, მაჩვენე! - ზოგი ჩამოვიდა.
აგრაფინამ გაშალა ქაღალდი და რამდენიმე დაკვრა ნათამაშები, მაგრამ მაინც თითქმის ახალი, კარტი ამოვარდა.
- რაღაც მოვიტანე! - თქვა აგრაფინამ, - გგონია, მე მხოლოდ მაინტერესებს რა ვითამაშო? როგორ! გამოიგონა, რომ: მე ვითამაშებ შენთან ერთად!
მან ასევე დამალა ბარათები. ერთი საათის შემდეგ ევსი ისევ თავის ძველ ადგილას, მაგიდასა და ღუმელს შორის იჯდა.
- ღმერთო! რა მშვიდობაა! - თქვა მან, ახლა აკოცა, ახლა გაშალა ფეხები, - აქ რა შუაშია! აქ კი, პეტერბურგში, უბრალოდ მძიმე შრომაა! არის რამე საჭმელი, აგრაფინა ივანოვნა? ბოლო სადგურის მერე არაფერი უჭამია.
"უკვე წახვედი შენი ჩვევისგან?" Ზე! ხედავთ, როგორ დაიწყო; ეტყობა, იქ საერთოდ არ გჭამდნენ.
ალექსანდრემ ყველა ოთახი გაიარა, შემდეგ ბაღში, ყველა ბუჩქთან, ყველა სკამთან გაჩერდა. დედა თან ახლდა. მან, მის ფერმკრთალ სახეს შეხედა, ამოიოხრა, მაგრამ ტირილის ეშინოდა; ანტონ ივანოვიჩმა შეაშინა. ჰკითხა შვილს ცხოვრებაზე, მაგრამ ვერ იპოვა მიზეზი, რატომ გახდა გამხდარი, ფერმკრთალი და სად წავიდა თმა. მან მას საჭმელი და სასმელი შესთავაზა, მაგრამ მან, ყველაფერზე უარი თქვა, თქვა, რომ გზიდან დაიღალა და დაძინება სურდა.
ანა პავლოვნამ შეხედა, კარგად იყო თუ არა საწოლი, გალანძღა გოგონა, რომელიც უხეში იყო, აიძულა ხელახლა დააწვინა მასთან და არ წავიდა, სანამ ალექსანდრე არ დაწვა. იგი ფეხის წვერებზე გამოვიდა და ხალხს დაემუქრა, რომ ლაპარაკი არ გაბედეს, ხმამაღლა ამოისუნთქოს და ჩექმების გარეშე წავიდეს. შემდეგ მან ბრძანა ევსეის გაგზავნა მასთან. აგრაფინაც მოვიდა მასთან. იევსიმ ქალბატონს ფეხებთან დაუქნია თავი და ხელზე აკოცა.
-რა ბედი ეწია საშას? მან მუქარით ჰკითხა, - როგორ გამოიყურებოდა, ჰა?
ევსი დუმდა.
- Რატომ ხარ ჩუმად? - თქვა აგრაფინამ, - გესმის, გეკითხება ქალბატონი?
- რატომ დაიკლო წონაში? - თქვა ანა პავლოვნამ, - სად წავიდა მისი თმები?
„არ ვიცი, ქალბატონო! - თქვა ევსიმ, - ბატონო საქმე!
- შენ არ იცი! რას უყურებდი?
ევსიმ არ იცოდა რა ეთქვა და გაჩუმდა.
- იპოვა ვინმე დასაჯერებელი, ქალბატონო! - თქვა აგრაფინამ და სიყვარულით შეხედა იევსეს, - კარგი იქნება კაცისთვის! Რა გააკეთე იქ? ელაპარაკე ქალბატონს! აი ეს იქნება თქვენთვის!
- მე არ ვარ მოშურნე, ქალბატონო! - გაუბედავად თქვა ევსიმ და ჯერ ბედიას შეხედა, მერე აგრაფინას, - ერთგულად მოემსახურა, თუ გთხოვ არქიპიჩს ჰკითხე.
- რომელი არქიპიხი?
- ადგილობრივ დამლაგებელთან.
- ხედავ, რა ღობეა! აღნიშნა აგრაფინამ. - რატომ უსმენთ, ქალბატონო! გამოკეტეთ იგი ბეღელში - ეს ის იცოდა!
”მე მზად ვარ არა მხოლოდ ჩემმა ბატონებმა შეასრულონ თავიანთი ბატონის ნება,” განაგრძო ევსიმ, ”თუნდაც ახლა მოვკვდე!” სურათს კედლიდან მოვაშორებ...
- სიტყვით ყველა კარგები ხართ! თქვა ანა პავლოვნამ. - და როგორ გავაკეთო, ასე რომ აქ არ ხარ! ჩანს, კარგად უვლიდა ბატონს: ნება დართო, ჩემო, ჯანმრთელობა დაეკარგა! შენ უყურე! აქ გნახავ...
იგი დაემუქრა მას.
"არ ვუყურე, ქალბატონო?" რვა წლის ასაკში ოსტატის საცვლებიდან მხოლოდ ერთი პერანგი გაქრა, თორემ ჩემი გაცვეთილი უცვლელია.
- სად გაქრა? გაბრაზებულმა ჰკითხა ანა პავლოვნამ.
- გაქრა მრეცხავი. შემდეგ ალექსანდრე ფედორიჩს მოვახსენე, რომ გამომეკლებინა, მაგრამ მათ არაფერი უთქვამთ.
”ხედავთ, ნაძირალა, - შენიშნა ანა პავლოვნამ, - აცდუნა იმ კარგმა თეთრეულმა!
- როგორ არ გამოიყურებოდეს! ევსიმ განაგრძო. „ღმერთმა ქნას, ყველამ ასე აკეთოს თავისი საქმე. ისინი ჯერ კიდევ იწონებდნენ დასვენებას, მე კი საცხობში გავრბივარ...
როგორი ფუნთუშები ჭამდა?
- თეთრი ს, კარგები.
- ვიცი, რომ თეთრკანიანები არიან; დიახ ტკბილი?
- რა ბოძია! - თქვა აგრაფინამ, - და მან არ იცის სიტყვის თქმა და თუნდაც პეტერბურგის!
- სულაც არა! - უპასუხა ევსიმ, - მარხვა.
- მარხვა! ო, ბოროტმოქმედო! მკვლელი! ყაჩაღი! თქვა ბრაზისგან გაწითლებულმა ანა პავლოვნამ. - ვერ გამოიცანით ეს ტკბილი რულონები მის საყიდლად? მაგრამ შეხედე!
- დიახ, ქალბატონო, არ შეუკვეთეს...
- არ შეუკვეთეს! მისთვის სულ ერთია, ძვირფასო, რაც არ უნდა ჩადო - ყველაფერს ჭამს. და აზრადაც არ მოსვლია? დაგავიწყდა, რომ მან აქ ყველა ტკბილი რულეტი შეჭამა? შეიძინეთ მჭლე რულონები! ასეა, ფული სხვაგან წაიღე? აი მე ვარ შენ! Სხვა რა? ისაუბრე...
- ჩაის დალევის შემდეგ, - განაგრძო ევსიმ მორცხვად, - ისინი წავლენ ოფისში და მე ჩექმებს ავიღებ: მთელი დილა ვასუფთავებ, ყველაფერს ვასუფთავებ, ზოგჯერ სამჯერ; ამაღამ მოვიხსნი და ისევ გავასუფთავებ. როგორ, ქალბატონო, არ შემიხედავს: დიახ, ასეთი ჩექმები არცერთი ბატონისგან არ მინახავს. პიოტრ ივანიჩის უარესად გაწმენდილია, მიუხედავად იმისა, რომ სამი ლაკეი ჰყავს.
- რატომ არის ასე? თქვა ანა პავლოვნამ და ოდნავ შეარბილა.
- მწერლობისგან უნდა იყოს, ქალბატონო.
-ბევრი დაწერე?
– უამრავი ს; ყოველ დღე.
-რა დაწერა? საბუთები, ან რა?
- საბუთები უნდა იყოს.
-რატომ არ დამშვიდდი?
- დავმშვიდდი, ქალბატონო: „არ დაჯდეთ, ამბობენ, მე ვამბობ, ალექსანდრე ფედორიჩ, თუ გთხოვთ, გაისეირნეთ: კარგი ამინდია, ბევრი ბატონი დადის. რა არის ნაწერი? ჩაიცვი მკერდი: დედა, ამბობენ, გაბრაზდებიან...“
- და რა არის ის?
- "წადი, ამბობენ, გამოდი, სულელი ხარ!"
- და ნამდვილი სულელი! თქვა აგრაფინამ.
ევსიმ ერთდროულად შეხედა მას, შემდეგ ისევ განაგრძო ბედიის ყურება.
- კარგი, ბიძა არ ამშვიდებდა? ჰკითხა ანა პავლოვნამ.
"სად, ქალბატონო!" მოვლენ, მაგრამ უსაქმოდ რომ დახვდნენ, აჯანყდებიან. „რას ამბობ, რომ არაფერს აკეთებ? აი, ამბობენ, სოფელი არაა, უნდა იმუშაოო, ამბობენ და გვერდით არ დაწექიო! ყველაფერი, ამბობენ, სიზმარია! და მერე ირჩევენ...
- როგორ აირჩევენ?
– „პროვინცია...“ ამბობენ... და წავლენ, და წავლენ... ისე ლანძღავენ, ხანდახან არ უსმენდნენ.
- ისე რომ ცარიელი იყო! თქვა ანა პავლოვნამ და იფურთხება. - თავის ხალხს დახვრიტეს, ისინი კი საყვედურობდნენ! რა დაამშვიდოს და ის... უფალო, ღმერთო ჩემო, მოწყალეო მეფეო! მან წამოიძახა: "ახლა ვისი იმედი გაქვთ, თუ თქვენი ნათესავები მხეცზე უარესები არიან?" ძაღლი და ის ზრუნავს თავის ლეკვებზე, შემდეგ კი ბიძამ საკუთარი ძმისშვილი ამოწურა! შენ კი, ამხელა სულელო, ბიძაშენს ვერ ეუბნებოდი, რომ არ ეღირსებოდა ბატონს ასე ყეფა, არამედ გადაგორდებოდა. უყვიროდა ცოლს, ასეთი ნაძირალა! ხედავ, ვიპოვე ვინმე საყვედური: "იმუშავე, იმუშავე!" თვითონ შემოუვლიდა სამუშაოს! ძაღლი, მართალია, ძაღლი, ღმერთო მაპატიე! ხოლოფამ სამსახური იპოვა!
ამას სიჩუმე მოჰყვა.
- რამდენი ხანია ასე გამხდარი საშენკა? ჰკითხა მან შემდეგ.
- სამი წელია, - უპასუხა ევსიმ, - ალექსანდრე ფედორიჩმა მტკივნეულად მოიწყინა და ცოტა საჭმელი მიიღო; მოულოდნელად დაიწყო წონაში კლება, წონაში კლება, სანთელივით დნება.
-რატომ მოგენატრე?
„ღმერთმა იცნობს მათ, ქალბატონო. პიოტრ ივანოვიჩმა სიამოვნებით უთხრა მათ ამის შესახებ; ვუსმენდი, მაგრამ გასაოცრად: ვერ გავიგე.
– რა თქვა?
იევსი ერთი წუთით ჩაფიქრდა, ეტყობა რაღაცის გახსენებას ცდილობდა და ტუჩები აკოცა.
- რაღაცას ეძახდნენ, მაგრამ დამავიწყდა...
ანა პავლოვნამ და აგრაფინამ შეხედეს მას და მოუთმენლად ელოდნენ პასუხს.
- კარგი? - თქვა ანა პავლოვნამ.
ევსი დუმდა.
- მოდი, გადაფურთხე, რამე თქვი, - დაამატა აგრაფინამ, - ქალბატონი ელოდება.
- რა... ეტყობა, იმედგაცრუებული... დაბანა... - წარმოთქვა ბოლოს იევსიმ.
ანა პავლოვნა გაოგნებული უყურებდა აგრაფინას, აგრაფინა ევსეს, ევსეი ორივეს და ყველა დუმდა.
- Როგორ? ჰკითხა ანა პავლოვნამ.
- რაზო ... იმედგაცრუებული, სულ ასე, გამახსენდა! გადამწყვეტი ხმით უპასუხა ევსიმ.
- ეს რა უბედურებაა? ღმერთო! ავადმყოფობა, არა? სევდამ ჰკითხა ანა პავლოვნამ.
”აჰ, ეს არ არის გაფუჭებული, ქალბატონო?” ნაჩქარევად თქვა აგრაფინამ.
ანა პავლოვნა გაფითრდა და გადააფურთხა.
- შენს პიპს ენაზე! - მან თქვა. - ეკლესიაში დადიოდა?
ევსიმ ცოტათი ყოყმანობდა.
„შეუძლებელია იმის თქმა, ქალბატონო, რომ მტკივნეულად წავიდნენ...“ უპასუხა მან ყოყმანით, „თითქმის შეიძლება ითქვას, რომ არ წასულან... იქ, ბატონებო, პატივი, ეკლესიაში ბევრს არ დადიან. ..
- Ამიტომაც! თქვა კვნესით ანა პავლოვნამ და თავი გადაიჯვარედინა. – როგორც ჩანს, მხოლოდ ჩემი ლოცვა არ ახარებდა ღმერთს. სიზმარი არ არის ტყუილი: თითქოს აუზიდან გაიქცა, ჩემო კარგო!
აქ მოვიდა ანტონ ივანოვიჩი.
- ვახშამი გაცივდება, ანა პავლოვნა, - თქვა მან, - ალექსანდრე ფიოდორიჩის გაღვიძების დრო არ არის?
„არა, არა, ღმერთმა ქნას! - უპასუხა მან, - თავის გაღვიძება არ უბრძანა. ”ჭამე, ამბობს ის, მარტო: მე არ მაქვს მადა; უკეთ დავიძინებო, ამბობს: ძილი გამაძლიერებსო; თუ საღამოს არ მინდა. აი, რას აკეთებ, ანტონ ივანოვიჩ: ნუ მიბრაზდები, მოხუცო: წავალ, ლამპარს ავანთებ და ვილოცებ, სანამ საშენკა ისვენებს; საჭმელად დრო არ მაქვს; და მარტო ჭამთ.
- კარგი, დედა, კარგი, გავაკეთებ: მიენდე.
- დიახ, კარგი საქმე გააკეთე, - განაგრძო მან, - შენ ჩვენი მეგობარი ხარ, ძალიან გვიყვარხარ, დაურეკე ევსის და ჰკითხე, რატომ გახდა საშენკა დაფიქრებული და გამხდარი და სად წავიდა მისი თმები? კაცი ხარ: შენთვის უფრო მოქნილი... იქ გაწყენინეს? ბოლოს და ბოლოს, მსოფლიოში არსებობენ ასეთი ბოროტმოქმედები... გაიგეთ ყველაფერი.
- კარგი, დედა, კარგი: ვეცდები, ყველა წვრილმანს გავარკვევ. ევსეი გამომიგზავნე სანამ ვახშმობ - ყველაფერს გავაკეთებ!
- გამარჯობა ევსი! - თქვა მან, მაგიდასთან დაჯდა და ხელსახოცი ჰალსტუხში ჩაიდო, - როგორ ხარ?
- Გამარჯობა ბატონო. რა არის ჩვენი ცხოვრება? ცუდი ს. თქვენ აქ ძალიან გაუმჯობესდით.
ანტონ ივანოვიჩმა გადააფურთხა.
- ნუ ღელავ, ძმაო: ცოდვამდე რამდენი ხნით ადრე? დაამატა მან და კომბოსტოს სუპის ჭამა დაიწყო.
- კარგი, რას აკეთებ მანდ? - ჰკითხა მან.
- დიახ, ასე: კარგად არ მტკივა.
- ჩაი, დებულებები კარგია? Რა ჭამე?
-რასთან ერთად? მაღაზიაში იღებ ჟელეს და ცივ ღვეზელს - ეს ვახშამია!
- როგორ, მაღაზიაში? და შენი ღუმელი?
„სახლში საჭმელს არ ვამზადებდით. იქ გაუთხოვარი ბატონები სუფრას არ აწყობენ.
- შენ რა! თქვა ანტონ ივანოვიჩმა და კოვზი დადო.
- ზუსტად: და ოსტატი ტავერნიდან იყო ჩაცმული.
რა ბოშური ცხოვრებაა! ა! არ დაიკლოთ წონაში! მოდი, დალიე!
- Დიდი მადლობა სერ! Შენი ჯანმრთელობისთვის!
შემდეგ სიჩუმე მოჰყვა. ანტონ ივანოვიჩმა შეჭამა.
- კიტრი რა ღირს? ჰკითხა მან და თეფშზე კიტრი დადო.
- ორმოცი კაპიკი ათეული.
- სავსეა?
- Ღმერთმა დაგლოცოს; რატომ, ბატონო, სამარცხვინოა იმის თქმა: ხანდახან მოსკოვიდან მწნილი მოაქვთ.
- Ღმერთო ჩემო! კარგად! არ დაიკლოთ წონაში!
-ასეთი კიტრი სად ნახე! ევსიმ განაგრძო და ერთ კიტრზე ანიშნა, - და სიზმარში ვერ დაინახავ! წვრილმანი, ნაგავი: აქ ისინი არც კი გამოიყურებიან, მაგრამ იქ ბატონები ჭამენ! იშვიათ სახლში, ბატონო, პურს აცხობენ. და ეს არის კომბოსტოს, საქონლის მარილის, სველი სოკოს შესანახად - მცენარეში არაფერია.
ანტონ ივანოვიჩმა თავი დაუქნია, მაგრამ არაფერი უთქვამს, რადგან პირი სავსე ჰქონდა.
- Როგორ? ჰკითხა ღეჭვით.
- ყველაფერი მაღაზიაშია; და რაც არ არის მაღაზიაში, ასე რომ, სადღაც ძეხვის მაღაზიაში; მაგრამ არ არის, ასე რომ, საკონდიტროში; და თუ არაფერი გაქვთ საკონდიტრო მაღაზიაში, შედით ინგლისურ მაღაზიაში: ფრანგებს ყველაფერი აქვთ!
სიჩუმე.
- აბა, გოჭებზე რას იტყვით? ჰკითხა ანტონ ივანიჩმა და თითქმის ნახევარი გოჭი თეფშზე წაიღო.
– მას შემდეგ არ ვიცი; მათ არ იყიდეს: რაღაც ძვირია, ორი მანეთი, როგორც ჩანს ...
-აჰ აჰ აჰ! არ დაიკლოთ წონაში! ასეთი ღირებულება!
- მათი კარგი ბატონები ჭამენ ცოტას და ჭამენ: უფრო და უფრო მეტი ჩინოვნიკი.
ისევ სიჩუმე.
- აბა, როგორ ხარ: ცუდად? ჰკითხა ანტონ ივანოვიჩმა.
- და ღმერთმა ქნას, რა ცუდია! აქ არის რაღაც კვაზი და იქ ლუდი უფრო თხელია; და კვასიდან ეს თითქოს მუცელში ხარშვას მთელი დღეა! მხოლოდ ერთი ცვილია კარგი: ცვილია, საკმარისად ვერ დაინახავ! და რა სუნი: მე შევჭამდი!
- შენ რა!
- ღმერთო, ს.
სიჩუმე.
- კარგი, როგორ არის? ჰკითხა დაღეჭილმა ანტონ ივანოვიჩმა.
- დიახ, ს.
-ცუდად ჭამე?
-ცუდად. ალექსანდრე ფედორიჩი ასე ჭამდა, სულ ცოტა: მათ მთლიანად დაკარგეს ჭამის ჩვევა; ვახშამზე პურსაც კი არ ჭამენ.
- ნუ დაიკლებთ წონაში! - თქვა ანტონ ივანოვიჩმა. ყველაფერი იმიტომ, რომ ძვირია, არა?
- და ეს ძვირია და არ არის ჩვეული ყოველდღე ჭამა. უფალს ჭამენ თითქოს ქურდულად, დღეში ერთხელ, შემდეგ კი, თუ დრო აქვთ, ხუთ საათზე, ხან ექვსზე; თორემ რაღაცას ჩაჭრიან და ეს დასრულდება. ეს მათი ბოლო საქმეა: ჯერ გადააკეთებენ ყველა საქმეს და მერე შეჭამენ.
- Ესაა ცხოვრება! - თქვა ანტონ ივანოვიჩმა. - ნუ დაიკლებთ წონაში! საინტერესოა, როგორ არ მოკვდი იქ! და მთელი საუკუნე ასეა?
- არა, რადგან: დღესასწაულებზე, ბატონებო, როგორ იკრიბებიან ხოლმე, ისე, ღმერთმა ქნას, როგორ ჭამენ! წავლენ რომელიმე გერმანულ ტავერნაში, გაიგონებენ ას რუბლს და შეჭამენ. და სვამენ რას - ღმერთმა ქნას! ჩვენს ძმაზე უარესი! აი, ადრე პიოტრ ივანოვიჩთან სტუმრები იკრიბებოდნენ: ექვს საათზე პირველ საათზე დასხდნენ მაგიდასთან, დილის ოთხ საათზე დგებოდნენ.
ანტონ ივანოვიჩმა თვალები გააფართოვა.
- შენ რა! - თქვა მან, - და ყველა ჭამს?
- ყველა ჭამს!
- თუ მხოლოდ სანახავად: არა ჩვენი! Რას ჭამენ?
”კარგი, ბატონო, საყურებელი არაფერია! თქვენ არ იცით რას ჭამთ: გერმანელები ღმერთმა იცის, რას ჩადებენ კერძში: არ მოგინდებათ პირში წაღება. და მათი წიწაკა ასეთი არ არის; ჩაასხით რაღაც უცხოური ბოთლებიდან სოუსში... ერთხელ მზარეულმა პიოტრ ივანიჩმა სამაგისტრო კერძი მომასხა, სამი დღე ავად ვიგრძენი. შევხედე, ზეთისხილი ჭურჭელში: მეგონა, აქ ზეთისხილივით; დაინახა - შეხედე: და არის პატარა თევზი; ამაზრზენი გახდა, გადააფურთხა; აიღო მეორე - და იქაც იგივე; დიახ, საერთოდ ... ოჰ შენ, ჯანდაბა! ..
როგორ აყენებენ იქ განზრახ?
ღმერთმა იცის ისინი! ვკითხე: ბიჭები იცინიან, ამბობენ: მაშ, მისმინე, დაიბადებიან. და რა სახის საკვები? ჯერ ცხელ-ცხელს მიირთმევენ, როგორც უნდა, ღვეზელებთან ერთად, მაგრამ მხოლოდ ღვეზელებით თითებით; უცებ პირში იღებ ექვს ცალს, გინდა დაღეჭო, შეხედე - უკვე იქ არიან და გადნება... ცხელის შემდეგ უცებ რაღაც ტკბილს აძლევენ, საქონლის ხორცია და ნაყინი. და არის რაღაც ბალახი, და არის შემწვარი ... და მე არ ვჭამ!
- ანუ ღუმელი არ გაცხელეთ? აბა, როგორ არ დაიკლოთ წონაში! თქვა ანტონ ივანოვიჩმა და ადგა მაგიდიდან.
- გმადლობ, ღმერთო ჩემო, - დაიწყო მან ხმამაღლა, ღრმა კვნესით, - შენ დამაკმაყოფილე ზეციური კურთხევებით... რა ვარ მე! მაშინ გაჩუმდა ენა: მიწიერი საქონელი, - და ნუ მომაკლებ შენს ზეციურ სასუფეველს.
- სუფრა გაასუფთავეთ: ბატონები არ შეჭამენ. მზად გაქვთ კიდევ ერთი გოჭი ამაღამ... ან ინდაური? ალექსანდრე ფედორიჩს უყვარს ინდაური; ის, ჩაი, მშია. ახლა კი ოთახში ახალი თივა მომიტანე: კიდევ ერთი საათი ვისუნთქავ; გაიღვიძე ჩაისთვის. თუ ალექსანდრე ფიოდორიჩი იქ ოდნავ აურიეთ, ასეც იყოს... განზე გადამწიეთ.
ძილისგან ადგა, ანა პავლოვნასთან მივიდა.
- კარგი, ანტონ ივანოვიჩ? ჰკითხა მან.
- არაფერი, დედა, მე თავმდაბლად მადლობას გიხდი პურის მარილისთვის... და ისე ტკბილად ჩამეძინა; თივა ისეთი ახალი, სურნელოვანია...
- თქვენს ჯანმრთელობას, ანტონ ივანოვიჩ. აბა, რას ამბობს იევსი? გკითხე?
– როგორ არ ვკითხო! ყველაფერი გაირკვა: ცარიელი! ყველაფერი უკეთესდება. საქმე იმაშია, რომ ყველაფერი, თურმე, იმიტომ არის, რომ იქ საჭმელი, გესმის, ცუდი იყო.
-საჭმელი?
- დიახ; თავად განსაჯეთ: კიტრი ორმოცი კაპიკია ათეული, გოჭი ორი მანეთია, საჭმელი კი მთლიანად საკონდიტრო ნაწარმია - და თქვენ არ შეჭამთ. როგორ არ დავიკლოთ წონაში! არ ინერვიულო, დედა, აქ ფეხზე დავდებთ, განკურნე. თქვენ მეუბნებით, რომ მეტი არყის ნაყენი მოვამზადოთ; მე მოგცემთ რეცეპტს; პროკოფი ასტაფიიჩისგან მივიღე; დიახ, დილა-საღამოს და ავიღოთ ერთი-ორი ჭიქა და ვახშმის წინ კარგია; იქნებ წმინდა წყლით... გაქვთ?
- არის, არის: შენ მოიტანე.
”დიახ, ნამდვილად ვარ. აირჩიეთ ცხიმიანი საკვები. სადილად უკვე შევუკვეთე ღორის ან ინდაურის შემწვარი.
გმადლობთ, ანტონ ივანოვიჩ.
- სულაც არა, დედა! გსურთ კიდევ ქათამი თეთრი სოუსით?
- მე ვბრძანებ...
- შენ თვითონ რატომ? და მე რისთვის ვარ? მოვეფერები... მომეცი.
- პატ, მიშველე, ძვირფასო მამა.
წავიდა და დაფიქრდა.
ქალის ინსტინქტი და დედის გული ეუბნებოდა, რომ ალექსანდრეს დაფიქრების მთავარი მიზეზი საჭმელი არ იყო. მან ოსტატურად დაიწყო მინიშნებების გამოთქმა, გვერდით, მაგრამ ალექსანდრეს ეს მინიშნებები არ ესმოდა და გაჩუმდა. ასე გავიდა ორი-სამი კვირა. ბევრი ღორი, ქათამი და ინდაური წავიდა ანტონ ივანოვიჩთან, მაგრამ ალექსანდრე მაინც დაფიქრებული იყო, გამხდარი და თმა არ ამოსდიოდა.
შემდეგ ანა პავლოვნამ გადაწყვიტა მასთან პირდაპირი საუბარი.
- მისმინე, ჩემო მეგობარო, საშენკა, - თქვა ერთხელ მან, - უკვე ერთი თვეა, რაც აქ ცხოვრობ და ერთხელ მაინც არ მინახავს ღიმილი: ღრუბელივით დადიხარ, მიწას უყურებ. ან შენთვის არაფერია სასიამოვნო შენს მშობლიურ მხარეში? ეს ჩანს სხვის ლამაზზე; მენატრები, არა? გული მწყდება შენს დანახვაზე. Რა დაგემართა? მითხარი რა გაკლია? არაფერს ვნანობ. ვინმემ გაწყენინა: ამას მივაღწევ.
- არ ინერვიულო, დედა, - თქვა ალექსანდრემ, - მართალია, არაფერი! შევედი ზაფხულში, გავხდი უფრო გონივრული და, შესაბამისად, გააზრებული ...
- და რატომ არის ცუდი? სად არის თმა?
- ვერ გეტყვით, რატომ ... ვერ გეტყვით ყველაფერს, რაც მოხდა რვა წლის ასაკში ... იქნებ ჩემი ჯანმრთელობა ცოტაა, დაარღვიოს ...
-რა გტკივა?
- აქეთ-იქით მტკივა. თავზე და გულზე მიუთითა. ანა პავლოვნა შუბლზე ხელით შეეხო.
”არა სიცხე”, - თქვა მან. - რა იქნებოდა? ისვრის, ან რა, თავში?
- არა... ასე...
- საშენკა! ჩვენ გამოვგზავნით ივან ანდრეევიჩს.
- ვინ არის ივან ანდრეევიჩი?
– ახალი ექიმი; ორი წელია რაც ჩამოვედი. დოკა რა სასწაულია! წამლებს თითქმის არ უნიშნავს; ის თავად ამზადებს წვრილ მარცვლებს - და ისინი ეხმარებიან. იქით თომას მუცლით იტანჯებოდა; სამი დღე ღრიალებდა: სამი მარცვალი მისცა, თითქოს ხელით წაართვეს! დაწექი, მტრედი!
- არა, დედა, არ დამეხმარება: გაივლის.
-რატომ მოიწყინე? რა სახის თავდასხმაა ეს?
- Ისე…
- Რა გინდა?
„არც მე ვიცი; ასე მენატრება.
რა საოცრებაა, ბატონო! თქვა ანა პავლოვნამ. -საჭმელი, შენ ამბობ, მოგწონს, ყველანაირი კომფორტია და წოდება კარგია... რა მოგეჩვენება? მაგრამ მოწყენილი ხარ! საშენკა, - თქვა მან პაუზის შემდეგ, ჩუმად, - არ დადგა დრო, რომ დაქორწინდეთ?
- Შენ რა! არა, არ გავთხოვდები.
- და მხედველობაში მაქვს გოგონა - თოჯინასავით: ვარდისფერი, ნაზი; ასე რომ, როგორც ჩანს, ტვინი გადაედინება ძვლიდან ძვალზე. წელი ისეთი თხელია, წვრილი; სწავლობდა ქალაქში, სკოლა-ინტერნატში. მის უკან არის სამოცდათხუთმეტი სული და ოცდახუთი ათასი ფული და დიდებული მზითევი: მოსკოვში გააკეთეს; და ნათესავები კარგები არიან... ჰა? საშენკა? ერთხელ დედაჩემს ვესაუბრე ყავაზე და ხუმრობით ჩავვარდი სიტყვა: ეტყობა სიხარულისგან ყურები აქვს თავზე...
”მე არ გავთხოვდები,” გაიმეორა ალექსანდრემ.
- Მეტი, ვიდრე ოდესმე?
- არასოდეს.
- უფალო შეიწყალე! რა გამოვა? ყველა ადამიანი ჰგავს ადამიანებს, მხოლოდ ღმერთმა იცის ვის ჰგავხართ! და რა ბედნიერი იქნებოდა ეს ჩემთვის! ღმერთი შვილიშვილებს ძიძად მოიყვანდა. მართალია, დაქორწინდი მასზე; შენ ის შეგიყვარდება...
- არ შემიყვარდება, დედა: უკვე სიყვარულს გავუვარდი.
როგორ შეგიყვარდათ გათხოვების გარეშე? ვინ გიყვარდა იქ?
- Გოგონა.
- რატომ არ გათხოვდი?
- მომატყუა.
- როგორ შეიცვალე? ჯერ არ ყოფილხარ მასზე დაქორწინებული, არა?
ალექსანდრე დუმდა.
- კარგი, შენი გოგოები იქ კარგად არიან: ქორწილამდე უყვართ! შეიცვალა! ასეთი ნაძირალა! თავად ბედნიერებამ ითხოვა მის ხელში ყოფნა, მაგრამ დაფასება არ იცოდა, ნაძირალა! რომ დავინახე, სახეში შევაფურთხებდი. რას უყურებდა შენი ბიძა? უკეთესს ვინ იპოვა, ვეძებდი?.. აბა, მარტოა? სხვა დროს მიყვარს.
სხვა დროსაც მიყვარდა.
- ვის?
- ქვრივი.
აბა, რატომ არ გათხოვდი?
- მე თვითონ შევცვალე.
ანა პავლოვნამ ალექსანდრეს შეხედა და არ იცოდა რა ეთქვა.
"შეიცვალა!" გაიმეორა მან. - რაღაც დაშლას ჰგავს! მოგვიანებით დაემატა. - მართლა მორევია, ღმერთო მაპატიე: ქორწილამდე უყვართ, საეკლესიო რიტუალის გარეშე; იცვლებიან... ეს რა კეთდება ამქვეყნად, როგორც ხედავთ! იცოდე, რომ სამყაროს აღსასრული მალე მოვა!.. აბა, მითხარი, გინდა რამე? იქნებ საჭმელი არ მოგწონს? ქალაქიდან მზარეულს გამოვწერ...
- არა, გმადლობთ, ყველაფერი კარგადაა.
- იქნებ მარტო მოგბეზრდათ: მეზობლებს გამოვგზავნი.
- Არა არა. არ ინერვიულო, დედა! აქ მშვიდად ვარ, კარგია; ყველაფერი გაივლის... ჯერ არ მიმიხედავს.
ანა პავლოვნას მხოლოდ ამის მიღწევა შეეძლო.
”არა,” გაიფიქრა მან, ”ღმერთის გარეშე, როგორც ჩანს, არც ერთი ნაბიჯი”. მან ალექსანდრე მიიწვია მასთან ერთად წირვაზე უახლოეს სოფელში, მაგრამ ორჯერ დაიძინა და ვერ გაბედა მისი გაღვიძება. ბოლოს საღამოს მოუწოდა მას სადღესასწაულო საღამოზე. ”ალბათ,” თქვა ალექსანდრემ და წავიდნენ. დედა ეკლესიაში შევიდა და სწორედ კლიროსთან დადგა, ალექსანდრე კი კარებთან დარჩა.
მზე უკვე ჩადიოდა და აფრქვევდა ირიბ სხივებს, რომლებიც ან ხატების ოქროს ჩარჩოებს უკრავდა, ან წმინდანთა ბნელ და მკაცრ სახეებს ანათებდა და მათი ბრწყინვალებით ანადგურებდა სანთლების სუსტ და მორცხვ მბჟუტავს. ეკლესია თითქმის ცარიელი იყო: გლეხები მინდორში მუშაობდნენ; მხოლოდ გასასვლელის მახლობლად კუთხეში გადაჭედილი იყო რამდენიმე მოხუცი ქალი, თეთრი შარვლებით შეკრული. სხვები, დამწუხრებულნი და ლოყებს ხელებზე ეყრდნობოდნენ, სამლოცველოს ქვის კიბეზე ისხდნენ და დროდადრო ხმამაღლა და მძიმე კვნესას აფრქვევდნენ, ღმერთმა იცის, მათ ცოდვებს ეხებოდა, თუ საოჯახო საქმეებს. დანარჩენები, მიწაზე დახუნძლული, დიდხანს იწვნენ და ლოცულობდნენ.
ახალი ნიავი შემოვარდა რკინის ღობედან ფანჯარაში და ან ასწია ქსოვილი ტახტზე, ან მღვდლის ნაცრისფერ თმას ეთამაშა, ან წიგნის ფურცელს გადაატრიალა და სანთელი ჩააქრო. მღვდლისა და სექსტონის ნაბიჯები ცარიელ ეკლესიაში ქვის იატაკზე ხმამაღლა ჟღერდა; მათი ხმები სევდიანად ისმოდა სარდაფებში. ზევით, გუმბათში, ჯაყუები ხმამაღლა ჭიკჭიკებდნენ და ბეღურები ჭიკჭიკებდნენ, ერთი ფანჯრიდან მეორეში მიფრინავდნენ და მათი ფრთების ხმაური და ზარების რეკვა ხანდახან ახრჩობდა მსახურებას...
„სანამ ადამიანში სასიცოცხლო ძალები დუღს, - ფიქრობდა ალექსანდრე, - სანამ სურვილები და ვნებები თამაშობენ, ის გრძნობით არის დაკავებული, ის გაურბის იმ დამამშვიდებელ, მნიშვნელოვან და საზეიმო ფიქრს, რომლისკენაც რელიგია მიგვიყვანს ... ის მოდის მასში ნუგეშის საძიებლად. ჩამქრალი, გაფლანგული ძალებით, დამსხვრეული იმედებით, წლების ტვირთით...“
ალექსანდრეს სულში ნელ-ნელა ნაცნობი საგნების დანახვაზე მოგონებებმა გაუღვიძა. მან გონებრივად გაიარა ბავშვობა და ახალგაზრდობა პეტერბურგში გამგზავრებამდე; გაახსენდა, ბავშვობაში როგორ იმეორებდა ლოცვებს დედის შემდეგ, როგორ უმეორებდა მფარველ ანგელოზს, რომელიც დგას ადამიანის სულის დარაჯად და მარადიულად მტრობს უწმინდურთან; როგორ თქვა მან, ვარსკვლავებზე მიუთითა, რომ ეს არის ღვთის ანგელოზების თვალები, რომლებიც უყურებენ სამყაროს და ითვლიან ადამიანების კარგსა და ბოროტ საქმეებს, როგორ ტირიან ციურები, როდესაც საბოლოოდ ბოროტება უფრო მეტია, ვიდრე კარგი საქმეები. მათ უხარიათ, როცა სიკეთე ბოროტებას აღემატება. შორეული ჰორიზონტის სილურჯეზე მიუთითა და თქვა, რომ ეს სიონია... ამოისუნთქა ალექსანდრემ ამ მოგონებებიდან გამოფხიზლებულმა.
„ოჰ! მხოლოდ მე რომ შემეძლოს ამის დაჯერება! მან იფიქრა. - ინფანტილური რწმენა დაიკარგა, მაგრამ რა ვისწავლე ახალი, მართალი?... არაფერი: ვიპოვე ეჭვები, ჭორები, თეორიები... და კიდევ უფრო შორს სიმართლისგან, ვიდრე ადრე... რატომ ეს განხეთქილება, ეს ჭკუა?... ღმერთო !.. როცა რწმენის სითბო გულებს არ ათბობს, შესაძლებელია იყო ბედნიერი? მე უფრო ბედნიერი ვარ?
მთელი ღამის მსახურება დასრულდა. ალექსანდრე სახლში უფრო მოსაწყენი მოვიდა ვიდრე წავიდა. ანა პავლოვნამ არ იცოდა რა გაეკეთებინა. ერთ დღეს ჩვეულებრივზე ადრე გაიღვიძა და თავის თავსაფრის უკან შრიალი გაიგონა. ირგვლივ მიმოიხედა: ვიღაც მოხუცი ქალი იდგა და ჩურჩულებდა. ის გაქრა როგორც კი დაინახა, რომ შენიშნეს. ბალიშის ქვეშ ალექსანდრემ რაღაც ბალახი იპოვა; კისერზე ამულეტი ჰქონდა ჩამოკიდებული.
- Რას ნიშნავს? - ჰკითხა ალექსანდრემ დედას, - როგორი მოხუცი ქალი იყო ჩემს ოთახში?
ანა პავლოვნა შერცხვა.
”ეს არის… ნიკიტიშნა”, - თქვა მან.
-რა ნიკიტიშნა?
- ის, ხედავ, ჩემო მეგობარო... არ გაბრაზდები?
- კი, რა არის? უთხარი.
- ის... ამბობენ, ბევრს ეხმარება... მხოლოდ წყალში ჩურჩულებს და მძინარეს სუნთქავს - ყველაფერი გაივლის.
”მესამე წელს ქვრივ სიდორიხეს, - თქვა აგრაფინამ, - ღამით ცეცხლოვანი გველი აფრინდა ბუხარში ...
აქ ანა პავლოვნამ დააფურთხა.
”ნიკიტიშნა,” განაგრძო აგრაფინამ, ”გველი ლაპარაკობდა: მან შეწყვიტა ფრენა…
- აბა, სიდორიჩზე რას იტყვით? ჰკითხა ალექსანდრემ.
- იმშობიარა: ბავშვი ისეთი გამხდარი და შავი იყო! მესამე დღეს გარდაიცვალა.
ალექსანდრეს გაეცინა, ალბათ პირველად სოფელში მოსვლის შემდეგ.
- საიდან მოიტანე? - ჰკითხა მან.
- ანტონ ივანოვიჩმა მოიტანა, - უპასუხა ანა პავლოვნამ.
- ამ სულელის მოსმენა გინდა!
- სულელო! ო, საშენკა, რა ხარ? ცოდო არაა? ანტონ ივანოვიჩი სულელია! როგორ დააბრუნე ენა? ანტონ ივანოვიჩი კეთილისმყოფელია, ჩვენი მეგობარი!
"აჰა, დედა, აიღე ამულეტი და მიეცი ჩვენს მეგობარს და ქველმოქმედს: დაეკიდოს კისერზე."
მას შემდეგ მან დაიწყო ღამით ჩაკეტვა.
ორი-სამი თვე გავიდა. ნელ-ნელა, მარტოობა, სიჩუმე, საშინაო ცხოვრება და მასთან დაკავშირებული ყველა მატერიალური სარგებელი დაეხმარა ალექსანდრეს სხეულში შესვლას. და სიზარმაცე, უყურადღებობა და ყოველგვარი მორალური შოკის არარსებობა მის სულში ათავსებდა სიმშვიდეს, რომელსაც ალექსანდრე ამაოდ ეძებდა პეტერბურგში. იქ, ქვის კედლებში ჩასმული იდეების, ხელოვნების სამყაროდან გაქცეულს, სურდა მოლის ძილით დაეძინა, მაგრამ მას გამუდმებით აღვიძებდა შურის მღელვარება და უძლური სურვილები. მეცნიერებისა და ხელოვნების სამყაროში ყველა ფენომენი, ყოველი ახალი ცნობილი ადამიანი აღვიძებდა მას კითხვას: "რატომ არ ვარ მე, რატომ არა მე?" იქ ყოველ ნაბიჯზე ხვდებოდა ხალხში თავისთვის არახელსაყრელ შედარებებს... იქ ისე ხშირად ეცემოდა, იქ ხედავდა თავის სისუსტეებს, თითქოს სარკეში... იყო დაუღალავი ბიძა, რომელიც მისდევდა თავის აზროვნებას, სიზარმაცეს და სიზარმაცეს. არაფერზე დაფუძნებული დიდების სიყვარული; არის ელეგანტური სამყარო და ბევრი ნიჭი, რომელთა შორის მას არანაირი როლი არ უთამაშია. დაბოლოს, იქ ისინი ცდილობენ გარკვეული პირობებით სიცოცხლე შემოიღონ, გაარკვიონ მისი ბნელი და იდუმალი ადგილები, არ აძლევენ მხიარულებას გრძნობებს, ვნებებსა და ოცნებებს და ამით ართმევენ მას პოეტურ ცდუნებას, სურთ გამოაქვეყნონ მისთვის რაღაც მოსაწყენი, მშრალი, ერთფეროვანი და მძიმე ფორმა...
და რა სასიამოვნოა აქ! ის საუკეთესოა, ყველაზე ჭკვიანი! აქ ის არის უნივერსალური კერპი რამდენიმე მილის გარშემო. უფრო მეტიც, აქ ყოველ ნაბიჯზე, ბუნების პირისპირ, მისი სული მშვიდობიან, დამამშვიდებელ შთაბეჭდილებებს ეხსნებოდა. ჭავლების ხმა, ფოთლების ჩურჩული, ბუნების სიგრილე და ხანდახან თვით სიჩუმე - ყველაფერი აზრს ბადებდა, გრძნობას აღძრავდა. ბაღში, მინდორში, სახლში მას ბავშვობისა და ახალგაზრდობის მოგონებები ეწვია. ანა პავლოვნა, რომელიც ხანდახან მის გვერდით იჯდა, ეტყობოდა, რომ მის აზრებს ღვთაებრივი იყო. იგი დაეხმარა მას მეხსიერების განახლებაში ძვირფასი წვრილმანები ცხოვრებიდან, ან უთხრა, რაც საერთოდ არ ახსოვდა.
- ეს ცაცხვი, - თქვა მან და ბაღისკენ მიუთითა, - მამაშენმა დარგა. შენზე ორსულად ვიყავი. აქ აივანზე ვიჯექი და ვუყურებდი. იმუშავებს, იმუშავებს და მიყურებს, ოფლი კი მისგან სეტყვავით ჩამოდის. "მაგრამ! აქ ხარ? - ამბობს ის, - მაშინ ჩემთვის ძალიან სასიამოვნოა მუშაობა! - და ისევ წაიღებს. იქ კი ის მდელოა, სადაც ბავშვებთან ერთად თამაშობდი; ის ისეთი გაბრაზებული იყო: უბრალოდ შენთვის არა - და კარგი უხამსობით იყვირებ. ერთხელ აგაშკა - ეს არის ის, რაც ახლა კუზმას უკან დგას, მისმა მესამე ქოხმა გარეუბანიდან - რატომღაც გიბიძგა, მაგრამ ცხვირიდან სისხლდენა და დალურჯება გქონდა: მამამ გაარტყა, გაარტყა, მე ძალით ვეხვეწე.
ალექსანდრემ გონებრივად შეავსო ეს მოგონებები სხვებთან ერთად: „ამ სკამზე, ხის ქვეშ“, გაიფიქრა მან, „მე სოფიასთან ვიჯექი და მაშინ ბედნიერი ვიყავი. და იქ, ორ იასამნის ბუჩქებს შორის, მე მივიღე მისი პირველი კოცნა მისგან ... ”და ეს ყველაფერი ჩემს თვალწინ იყო. ის იღიმებოდა ამ მოგონებებზე და საათობით იჯდა აივანზე, ხვდებოდა ან ხედავდა მზეს, უსმენდა ჩიტების სიმღერას, ტბის ჭექა-ქუხილს და უხილავი მწერების ზუზუნს.
"Ღმერთო ჩემო! რა კარგია აქ! - თქვა მან ამ თვინიერი შთაბეჭდილებების გავლენით, - შორს აურზაურისგან, ამ წვრილმანი ცხოვრებისგან, იმ ჭიანჭველადან, სადაც ხალხი
... გროვად, ღობის უკან,
ნუ ისუნთქავთ დილით სიცივეში
არც მდელოების გაზაფხულის სუნი
როგორ დაიღლები იქ ცხოვრება და როგორ ისვენებ სულს აქ, ამ უბრალო, გაურთულებელ, გაურთულებელ ცხოვრებაში! გული ახლდება, მკერდი უფრო თავისუფლად სუნთქავს და გონებას არ ტანჯავს მტკივნეული ფიქრები და გულთან რთული საკითხების გაუთავებელი ანალიზი: ორივე ჰარმონიაშია. არაფერზე ფიქრი. უდარდელად, მტკივნეული ფიქრის გარეშე, მიძინებული გულითა და გონებით, ოდნავი კანკალით შეჰყურებ მზერას კორომიდან სახნავ-სათესი მიწაზე, სახნავი მიწიდან გორაკზე და შემდეგ ჩაეფლო მას ცის უძირო ლურჯში.
ხან ფანჯარასთან მიდიოდა, რომელიც ეზოს გადაჰყურებდა და ქუჩას სოფლისკენ. არის კიდევ ერთი სურათი, ტენიერის სურათი, სავსე პრობლემური, ოჯახური ცხოვრებით. სიცხისგან მცველი გაჭიმავს კვერთხს და თათებზე ახვევს მჭიდს. ათობით ქათამი მიესალმება დილას, აწკრიალებენ სტარტს; მამლები ჩხუბობენ. ნახირს ქუჩაში აყრიან მინდორში. ხანდახან ნახირს ჩამორჩენილი ერთი ძროხა სევდიანად გლოვობს, შუა ქუჩაში დგას და ყველა მიმართულებით იყურება. კაცები და ქალები მხრებზე თასმებითა და ნამცეცებით მიდიან სამსახურში. ქარი ზოგჯერ ორ-სამ სიტყვას წაართმევს მათ საუბარს და ფანჯარასთან მიიტანს. იქ ხიდზე ჭექა-ქუხილის გლეხის ეტლი გაივლის, მის შემდეგ თივის ურემი ზარმაცი დაცოცავს. ქერა და უხეში თმიანი ბავშვები, მაისურები აწიეს, გუბეებში დახეტიალობენ. ამ სურათის შემხედვარე ალექსანდრემ დაიწყო ნაცრისფერი ცის, გატეხილი ღობის, კარიბჭის, ბინძური აუზისა და ტრეპაკის პოეზიის გაგება. მან ვიწრო, ჩაბნელებული ფრაკი შეცვალა ფართო ხელნაკეთი კაბით. და ამ მშვიდობიანი ცხოვრების ყოველ გამოვლინებაში, დილის, საღამოს, ტრაპეზისა და დასვენების ყოველ შთაბეჭდილებაში დედობრივი სიყვარულის უძილო თვალი იყო.
ვერ იკვებებოდა იმის ყურებით, თუ როგორ გაიზარდა ალექსანდრე, როგორ დაუბრუნდა სიწითლე ლოყებზე, როგორ აცოცხლდა თვალები მშვიდი ბრწყინვალებით. ”მხოლოდ თმა არ იზრდება,” თქვა მან, ”მაგრამ აბრეშუმივით იყო”.
ალექსანდრე ხშირად დადიოდა მეზობლად. ერთხელ ტყეში სოკოებისთვის მიმავალი ქალებისა და გოგოების ბრბოს შეხვდა, შეუერთდა და მთელი დღე დადიოდა. სახლში დაბრუნებულმა გოგონა მაშა შეაქო მისი სისწრაფისა და მოხერხებულობისთვის, მაშა კი ეზოში შეიყვანეს ბატონის გასაყოლებლად. ხანდახან მიდიოდა საველე სამუშაოების შესამოწმებლად და გამოცდილებიდან სწავლობდა იმას, რასაც ხშირად წერდა და თარგმნიდა ჟურნალისთვის. "რამდენჯერ ვიტყუებით..." გაიფიქრა მან, თავი გააქნია და უფრო ღრმად და მჭიდროდ დაიწყო ამ საკითხის შესწავლა.
ერთხელ, უამინდობის დროს, სცადა საქმეზე აეყვანა, დაჯდა წერაზე და კმაყოფილი დარჩა მუშაობის დაწყებით. ცნობისთვის სჭირდებოდა რაღაც წიგნი: პეტერბურგს მისწერა, წიგნი გაუგზავნა. არ ხუმრობდა. დაწერა მეტი წიგნი. ამაოდ აეწყო ანა პავლოვნა, რათა დაეყოლიებინა არ დაეწერა, რომ მკერდზე არ აწეწა: მოსმენაც კი არ უნდოდა. მან გაგზავნა ანტონ ივანოვიჩი. ალექსანდრემ მას არ მოუსმინა და ყველაფერი დაწერა. როცა სამი-ოთხი თვე გავიდა და წერისგან არამარტო წონაში არ დაიკლო, არამედ უფრო მოიმატა, ანა პავლოვნა დამშვიდდა.
ასე გავიდა წელიწადნახევარი. ყველაფერი კარგად იქნებოდა, მაგრამ ამ პერიოდის ბოლოს ალექსანდრემ კვლავ დაიწყო ფიქრი. არავითარი სურვილები არ ჰქონდა და რაც ჰქონდა, არც იყო გასაკვირი მათი დაკმაყოფილება: ისინი არ სცდებოდნენ ოჯახური ცხოვრების საზღვრებს. არაფერი აწუხებდა: არც ზრუნვა და არც ეჭვი, მაგრამ მოწყენილი იყო! მას ნელ-ნელა მობეზრდა სახლის მჭიდრო წრე; დედის აკვიატება მომაბეზრებელი გახდა და ანტონ ივანიჩი ზიზღდა; დაიღალა შრომით და ბუნებამ არ დაიპყრო იგი.
ფანჯარასთან ჩუმად იჯდა, უკვე გულგრილად უყურებდა მამის ცაცხვებს და გაღიზიანებული უსმენდა ტბის შხეფებს. ამ ახალი მონატრების მიზეზზე დაიწყო ფიქრი და აღმოაჩინა, რომ მობეზრდა - პეტერბურგისთვის?! წარსულიდან მოშორებით მან დაიწყო სინანული. სისხლი ისევ დუღდა მასში, გული უცემდა, სული და სხეული აქტიურობას ითხოვდა... კიდევ ერთი დავალება. Ღმერთო ჩემო! აღმოჩენის გამო კინაღამ ატირდა. ეგონა, რომ ეს მოწყენილობა გაივლის, სოფელში ფესვებს გაიდგამს, შეეჩვევა – არა: რაც უფრო დიდხანს იცხოვრა, მით უფრო ტკიოდა გული და ისევ სთხოვდა, ახლა უკვე ნაცნობ აუზში შესულიყო.
მან მშვიდობა დაამყარა წარსულთან: ის მისთვის ძვირფასი გახდა. სიძულვილი, პირქუში მზერა, პირქუშობა, არასოციალურობა არბილებდა მარტოობას, ანარეკლს. წარსული მას განწმენდილ შუქში ეჩვენა, თავად მოღალატე ნადენკა კი თითქმის სხივებში იყო. „და რას ვაკეთებ აქ? - თქვა გაბრაზებულმა, - რატომ ვიწუწუნებ? რატომ ქრება ჩემი საჩუქრები? რატომ ვერ ვბრწყინდები იქ ჩემი საქმით?.. ახლა უფრო გონივრული გავხდი. რატომ არის ბიძაჩემი ჩემზე უკეთესი? ვერ ვპოულობ ჩემს გზას? ისე, აქამდე ვერ მოხერხდა, თავისთავად არ აიღო - აბა? ახლა გონს მოვედი: დროა, დროა! მაგრამ ჩემი წამოსვლა როგორ გააბრაზებს დედაჩემს! და ამასობაში წასვლაა საჭირო: აქ დაღუპვა შეუძლებელია! იქ ერთიც და მეორეც - ყველანი ადამიანები გახდნენ... და ჩემი კარიერა და სიმდიდრე?.. მარტო მე დავრჩი... მაგრამ რისთვის? დიახ, რატომ?" ტანჯვისგან ავარდა და არ იცოდა როგორ ეთქვა დედას წასვლის განზრახვის შესახებ.
მაგრამ დედამ მალე გადაარჩინა იგი ამ საქმისგან: გარდაიცვალა. აი, ბოლოს და ბოლოს, რა მისწერა მან ბიძას და დეიდას პეტერბურგში.
მამიდას:
„პეტერბურგიდან ჩემი წასვლის წინ, მა ტანტე, თვალცრემლიანი, გამაფრთხილა ძვირფასი სიტყვებით, რომლებიც ჩემს მეხსიერებაში დარჩა. თქვენ თქვით: ”თუ ოდესმე დამჭირდება თბილი მეგობრობა, გულწრფელი მონაწილეობა, მაშინ შენს გულში ყოველთვის იქნება ჩემთვის კუთხე.” დადგა მომენტი, როცა მივხვდი ამ სიტყვების სრულ ღირებულებას. იმ უფლებებში, რომლებიც ასე გულუხვად მომეცი შენს გულზე, ჩემთვის არის სიმშვიდის, სიჩუმის, ნუგეშის, სიმშვიდის, ალბათ მთელი ჩემი ცხოვრების ბედნიერების გარანტი. დედა სამი თვის წინ გარდაიცვალა: სიტყვას აღარ დავამატებ. მისი წერილებიდან იცი, რომ ის ჩემთვის იყო და მიხვდები, რა დავკარგე მასში... ახლა სამუდამოდ გავრბივარ აქედან. მაგრამ სად მივმართავდი ჩემს გზას, მარტოხელა მოხეტიალე, თუ არა იმ ადგილებისკენ, სადაც შენ ხარ?.. ერთი სიტყვა თქვი: ვიპოვი შენში რაც დავტოვე წელიწადნახევრის წინ? მეხსიერებიდან გამრიცხე? თანახმა იქნები განკურნების მოსაწყენ მოვალეობაზე, შენი მეგობრობით, რამაც არაერთხელ მიხსნა მწუხარება, ახალი და ღრმა ჭრილობა? მთელ ჩემს იმედს ვამყარებ შენზე და სხვა, ძლევამოსილ მოკავშირეზე - საქმიანობაზე.
გაკვირვებული ხარ, არა? უცნაურია შენთვის ამის ჩემგან მოსმენა? წაიკითხეთ ეს სტრიქონები, დაწერილი მშვიდი, არადამახასიათებელი ტონით? ნუ გაგიკვირდებათ და ნუ შეგეშინდებათ ჩემი დაბრუნების: არც შეშლილს, არც მეოცნებეს, არც იმედგაცრუებულს, არც პროვინციელს, არამედ უბრალოდ ადამიანს, რომელიც პეტერბურგში ბევრია და რამდენი ხნის წინაც მე. უნდა ყოფილიყო, მოვა შენთან. ამის შესახებ განსაკუთრებით გააფრთხილე ბიძაშენი. როცა ჩემს წარსულ ცხოვრებას ვუყურებ, თავს უხერხულად ვგრძნობ, მრცხვენია როგორც სხვების, ასევე საკუთარი თავის. მაგრამ სხვანაირად არ შეიძლებოდა. სწორედ მაშინ გაიღვიძა - ოცდაათ წელიწადში! რთულმა სკოლამ, რომელიც გავიარე პეტერბურგში და ასახვა სოფლად, მთლიანად ამიხსნა ჩემი ბედი. ბიძაჩემის გაკვეთილებიდან და საკუთარი გამოცდილებიდან პატივმოყვარე მანძილზე უკან დავიხიე, აქ, ჩუმად, უფრო ნათლად მივხვდი და ვხედავ, სად უნდა მიმყავდათ დიდი ხნის წინ, ვხედავ, როგორი საწყალი და დაუსაბუთებლად გადავუხვიე პირდაპირ მიზანს. ახლა მშვიდად ვარ: არ ვიტანჯები, არ ვიტანჯები, მაგრამ ამით არ ვტრაბახობ; შესაძლოა ეს სიმშვიდე ჯერ-ჯერობით ეგოიზმისგან მოდის; თუმცა ვგრძნობ, რომ მალე ჩემი შეხედულება ცხოვრებაზე უფრო ნათელი გახდება იმ დონემდე, რომ აღმოვაჩენ მშვიდობის სხვა წყაროს - უფრო სუფთას. ახლა მაინც არ შემიძლია არ ვნანობ, რომ უკვე მივედი იქამდე, სადაც - ვაი! - მთავრდება ახალგაზრდობა და იწყება ასახვის დრო, ნებისმიერი მღელვარების გადამოწმება და დაშლა, ცნობიერების დრო.
თუმცა, ალბათ, ცოტა შეიცვალა ჩემი აზრი ადამიანებზე და ცხოვრებაზე, მაგრამ ბევრი იმედები გაქრა, ბევრი სურვილი გავიდა, ილუზიები ერთი სიტყვით დაიკარგა; შესაბამისად, არც ბევრი და არც ბევრი მოუწევს ცდება და მოტყუება და ეს ერთი მხრივ ძალიან მანუგეშებელია! ახლა კი უფრო ნათლად ვიყურები წინ: ყველაზე უარესი უკან არის; არეულობა არ არის საშინელი, რადგან რამდენიმე მათგანი დარჩა; მთავარი გავლილია და ვაკურთხებ. მრცხვენია, რომ გავიხსენო, როგორ ვლანძღავდი ჩემს თავს დაავადებულად წარმოვიდგენ, ჩემს ბედს, ჩემს სიცოცხლეს. დაწყევლილი! რა სავალალო ბავშვობა და უმადურობაა! რა გვიან დავინახე, რომ ტანჯვა წმენდს სულს, რომ მხოლოდ ისინი ხდიან ადამიანს ასატანს როგორც საკუთარი თავისთვის, ასევე სხვების მიმართ, ამაღლებენ მას... ახლა ვაღიარებ, რომ ტანჯვაში მონაწილეობა ნიშნავს არ მიიღო მონაწილეობა ცხოვრების სრულყოფილებაში: ისინი შეიცავს. ბევრი მნიშვნელოვანი პირობა, რომელ ნებართვებს ჩვენ აქ ვართ, შესაძლოა, ვერ დაველოდოთ. ამ არეულობაში ვხედავ პროვიდენციის ხელს, რომელიც, როგორც ჩანს, ადამიანს დაუსრულებელ ამოცანას აკისრებს - წინსვლას, ზემოდან მიზნის მიღწევას, გამუდმებით ებრძვის მატყუარა იმედებს, მტკივნეულ დაბრკოლებებს. დიახ, ვხედავ, რამდენად აუცილებელია ეს ბრძოლა და არეულობა სიცოცხლისთვის, როგორ იქნება მათ გარეშე ცხოვრება არა სიცოცხლე, არამედ სტაგნაცია, ოცნება... ბრძოლა მთავრდება, შეხედე - ცხოვრებაც მთავრდება; ადამიანი დაკავებული იყო, უყვარდა, სიამოვნებდა, იტანჯებოდა, ღელავდა, აკეთებდა თავის საქმეს და, შესაბამისად, ცხოვრობდა!
ხედავ, როგორ ვმსჯელობ: გამოვედი სიბნელიდან - და ვხედავ, რომ ყველაფერი, რაც აქამდე ვიცხოვრე, იყო ერთგვარი რთული მომზადება რეალური გზისთვის, სახიფათო მეცნიერება სიცოცხლისთვის. რაღაც მეუბნება, რომ დანარჩენი გზა უფრო ადვილი, მშვიდი, ნათელი იქნება... ცხოვრება იწყებს კარგს და არა ბოროტს. მალე ისევ ვიტყვი: რა კარგია ცხოვრება! მაგრამ ამას ვიტყვი არა როგორც წამიერი სიამოვნებით ნასვამი ახალგაზრდა, არამედ მისი ნამდვილი სიამოვნებისა და სიმწარის სრული შეგნებით. მაშინ სიკვდილი არ არის საშინელი: ის არ გამოიყურება როგორც საშინელება, არამედ მშვენიერი გამოცდილება. ახლა კი ამოუცნობი სიმშვიდე უბერავს სულს: ბავშვური გაღიზიანება, დახუნძლული სიამაყის აფეთქება, ბავშვური გაღიზიანება და კომიკური ბრაზი სამყაროსა და ადამიანებზე, სპილოზე პაპის ბრაზის მსგავსი - თითქოს ეს არ მომხდარა.
ისევ დავმეგობრდი, ვისთანაც დიდი ხნის წინ დავმეგობრდი - ადამიანებთან, რომლებიც, წარსულში აღვნიშნავ, აქაც ისეთივეა, როგორც პეტერბურგში, მხოლოდ უფრო მკაცრი, უხეში, მხიარული. ოღონდ აქ მათზე არ ვბრაზდები და იქ უფრო მეტად არ გავბრაზდები. აი, ჩემი თვინიერების მაგალითი: ჩვენთან მოდის ექსცენტრიული ანტონ ივანოვიჩი, თითქოს ჩემი მწუხარების გასაზიარებლად; ხვალ მეზობლის ქორწილში წავა - სიხარულის გასაზიარებლად, მერე კი ვიღაცასთან - ბებიაქალის პოზიციის გამოსასწორებლად. მაგრამ არც მწუხარება და არც სიხარული არ ერევა მას, ყველას აქვს დღეში ოთხჯერ. ვხედავ, მისთვის არაფერ შუაშია: მოკვდა ადამიანი, დაიბადა თუ გათხოვდა და არ მძულს მისი ყურება, არ მაღიზიანებს... ვითმენ, არ განდევნი. მას... კარგი ნიშანია, არა, მა ტანტე? რას იტყვით, როცა საკუთარ თავს წაიკითხავთ ამ სანაქებო სიტყვას?
„ჩემო ძვირფასო, კეთილო ბიძა და, ამავე დროს, თქვენო აღმატებულებავ!
რა სიხარულით გავიგე, რომ თქვენი კარიერა დამსახურებულად დასრულდა; დიდი ხნის წინ გაერთე ბედთან! შენ ხარ ნამდვილი სახელმწიფო მრჩეველი, შენ ხარ ოფისის დირექტორი! ვბედავ თუ არა თქვენს აღმატებულებას შევახსენო ჩემი წასვლისას დაპირება: „როცა სამსახური, დასაქმება ან ფული გჭირდება, მომმართეო“, თქვი შენ. და ამიტომ მჭირდებოდა როგორც მომსახურება, ასევე გაკვეთილები; რა თქმა უნდა, ფულიც დაგჭირდებათ. ღარიბი პროვინციელი ბედავს ადგილის და სამსახურის თხოვნას. რა ბედი ელის ჩემს თხოვნას? იგივე არ არის, როგორც ერთხელ ზაეჟალოვის წერილი, რომელმაც თავის საქმეზე ზრუნვა სთხოვა?.. რაც შეეხება შემოქმედებას, რომელიც სისასტიკით გქონდათ აღნიშნეთ თქვენს ერთ-ერთ წერილში, მაშინ... ცოდვა არ არის. დიდი ხნის დავიწყებული სისულელეები რომ შემაწუხო, როცა მე თვითონ ვწითლდები მათთვის?.. ეჰ, ბიძია, ეჰ, თქვენო აღმატებულებავ! ვინ არ ყოფილა ახალგაზრდა და სულელი? ვის არ ჰქონია რაიმე უცნაური, ეგრეთ წოდებული სანუკვარი ოცნება, რომლის ასრულება არასოდეს არის განზრახული? აი, ჩემმა მეზობელმა, მარჯვნივ, თავი წარმოიდგინა გმირად, გიგანტად - მეთევზე უფლის წინაშე... მას სურდა გაეოცებინა მსოფლიო თავისი ექსპლოატაციებით... და დაასრულა იმით, რომ პენსიაზე გავიდა, როგორც პრაპორშჩიკი, ომში არ ყოფილა და მშვიდობიანად ამუშავებს კარტოფილს და თესავს ტურფს. მეორე, მარცხნივ, ოცნებობდა გადაეკეთებინა მთელი მსოფლიო და რუსეთი თავისებურად, თვითონ კი, პალატაში გარკვეული პერიოდის შემდეგ ნაშრომების წერის შემდეგ, პენსიაზე გავიდა და ჯერ კიდევ არ შეუძლია ძველი ღობის გადაკეთება. მე მეგონა, რომ ჩემში ზემოდან იყო ჩადებული შემოქმედებითი საჩუქარი და მსურდა მსოფლიოს ახალი, უცნობი საიდუმლოებები მეთქვა, არ მეპარებოდა ეჭვი, რომ ეს საიდუმლოებები აღარ იყო და მე არ ვიყავი წინასწარმეტყველი. ჩვენ ყველანი სასაცილოები ვართ; მაგრამ მითხარი, ვინ გაბედავს ამ ახალგაზრდული, კეთილშობილი, მგზნებარე, თუმცა არც თუ ისე ზომიერი ოცნებების სტიგმატიზაციას თავისთვის გაწითლებულად? ვინ, თავის მხრივ, არ ატარებდა უნაყოფო სურვილს, არ თვლიდა თავს ვაჟკაცური საქმის, საზეიმო სიმღერის, ხმამაღალი თხრობის გმირად? ვისი ფანტაზია არ იყო გადატანილი ზღაპრულ, გმირულ დროში? ვინ არ ტიროდა, თანაუგრძნობდა ამაღლებულს და ლამაზს? თუ არის ასეთი ადამიანი, დაე, ქვა მესროლოს - არ მშურს. მე ვწითლდები ჩემი ახალგაზრდული ოცნებებისთვის, მაგრამ პატივს ვცემ მათ: ისინი გულის სიწმინდის აღთქმაა, კეთილშობილური სულის ნიშანია, სიკეთისკენ მიდრეკილი.
თქვენ, ვიცი, ვერ დაგარწმუნებთ ამ არგუმენტებით: გჭირდებათ დადებითი, პრაქტიკული არგუმენტი; თუ გთხოვ, აი ეს არის: მითხარი, როგორ ამოიცნობენ და განვითარდებიან ნიჭი, თუ ახალგაზრდები დათრგუნავენ ამ ადრეულ მიდრეკილებებს საკუთარ თავში, თუ არ მისცემენ თავისუფლებას და სივრცეს ოცნებებს, მაგრამ მიჰყვებიან მონურად მითითებულ მიმართულებას, მცდელობის გარეშე. მათი ძალა? დაბოლოს, განა ბუნების ზოგადი კანონი არ არის, რომ ახალგაზრდობა უნდა იყოს მოუსვენარი, ადუღებული, ზოგჯერ ექსტრავაგანტული, სულელი და ყველა ოცნება დროთა განმავლობაში ჩაცხრება, როგორც ახლა ჩაცხრა ჩემთან? და შენს ახალგაზრდობას მართლა უცხოა ეს ცოდვები? დაიმახსოვრე, გათხარე მეხსიერებაში. აქედან ვხედავ, შენი მშვიდი, არასოდეს დარცხვენილი მზერით როგორ აკანკალებ თავს და ამბობ: არაფერია! ნება მომეცით გაგასამართლოთ, მაგალითად, სიყვარულში მაინც... უარს ამბობთ? არ უარვყოთ: მტკიცებულებები ჩემს ხელშია... გახსოვდეთ, რომ შემთხვევის ადგილზე შემეძლო საქმის გამოძიება. ჩემი თვალწინ შენი სიყვარულის თეატრი ტბაა. მასზე კვლავ იზრდება ყვითელი ყვავილები; ერთი, სათანადოდ გაშრობის შემდეგ, მე მაქვს პატივი გადაგიგზავნოთ თქვენი აღმატებულება, ტკბილი ხსოვნისთვის. მაგრამ არსებობს უფრო საშინელი იარაღი ზოგადად სიყვარულის შენი დევნის წინააღმდეგ - ეს საბუთია... წარბებშეკრული ხარ? და რა საბუთი! გაფითრდა? მე მოვიპარე ეს ძვირფასი დანგრევა მამიდას, თანაბრად დანგრეული მკერდიდან და თან წავიყვან, როგორც მარადიული მტკიცებულება შენს წინააღმდეგ და როგორც საკუთარი თავის დაცვა. აკანკალე, ბიძია! არა მხოლოდ ეს, მე დაწვრილებით ვიცი შენი სიყვარულის მთელი ამბავი: მამიდა ყოველდღე მეუბნება, დილის ჩაიზე და ვახშამზე, ძილის წინ, საინტერესო ფაქტის მიხედვით და ამ ძვირფას მასალას სპეციალურ მოგონებებში ვატან. არ მოვაკლდები პირადად წარმოგიდგინოთ ჩემს სასოფლო-სამეურნეო სამუშაოებთან ერთად, რომელსაც უკვე ერთი წელია აქ ვაკეთებ. ჩემი მხრივ, ჩემს მოვალეობად მიმაჩნია დავარწმუნო დეიდაჩემი მის მიმართ თქვენი გრძნობების უცვლელობაში, როგორც ის ამბობს. როდესაც მე მექნება პატივი მივიღო თქვენი აღმატებულებასაგან სასიკეთო პასუხი, ჩემი თხოვნით, მექნება პატივი, მოხვიდე თქვენთან ხმელი ჟოლოსა და თაფლის შეთავაზებით და რამდენიმე წერილის წარდგენით, რომლებსაც ჩემი მეზობლები მპირდებიან, რომ მომწოდებენ. მათი საჭიროებების მიხედვით, გარდა ზაეჟალოვისა, რომელიც პროცესის დასრულებამდე გარდაიცვალა“.
არაპირდაპირი
-და მე , ე .
1. მოძველებული
კუთხით მიმავალი, ირიბი, ირიბი.
ქუჩის გადაღმა მამულის სახლიდან ოფისამდე, არაპირდაპირი მიმართულებით, დაფები ეყარა.ტურგენევი, ოფისი.
მზე უკვე ჩადიოდა და ირიბ სხივებს ისროდა.ი.გონჩაროვი, ჩვეულებრივი ისტორია.
მოქმედებს ან ვლინდება არა უშუალოდ, არამედ ფარულის შუამავლობით.
[მსახური] დიდი ხნის განმავლობაში თვლიდა თავს ბატონის გარდაცვალების არაპირდაპირ მიზეზად.მამინ-სიბირიაკი, სასამართლო მოდის.
არა პირდაპირი, მეორეხარისხოვანი.
არაპირდაპირი მტკიცებულება. ირიბი მტკიცებულება.
სმერდიაკოვი მუდმივად სვამდა კითხვებს, სვამდა რაღაც ირიბად, აშკარად შორს მიმავალ კითხვებს.დოსტოევსკი, ძმები კარამაზოვები.
შესრულებულია შემოვლითი გზით.
ჩვენში, სადაც ინდივიდს ცენზურა იცავს, ბუნებრივად იპოვეს პირადი სატირის ირიბი გზა, კერძოდ, ბლაგვი სიტყვები.პუშკინი, ზოგიერთი არალიტერატურული ბრალდების ასახვის გამოცდილება.
მონადირეებს ხშირად უყვართ ძაღლებით ტრაბახი და მათი თვისებების ამაღლება: ესეც ერთგვარი არაპირდაპირი თვითშექებაა.ტურგენევი, ლიტერატურული და ყოველდღიური მოგონებები.
არაპირდაპირი ხედი ((ან მზერა)}
მოძველებული
შეხედე (მზერა) გვერდიდან, გვერდიდან.
მოხუცი ყურებამდე გაწითლდა, ირიბი მზერა ესროლა ლიზას და სასწრაფოდ გავიდა ოთახიდან.ტურგენევი, კეთილშობილური ბუდე.
არაპირდაპირი კითხვა
გრამი.
დაქვემდებარებული პუნქტით გამოთქმული კითხვა.
არაპირდაპირი არჩევნები
არჩევნები, რომლის დროსაც ამომრჩევლები ირჩევენ ამომრჩეველთა რიცხვიდან, ხოლო ეს უკანასკნელნი ირჩევენ დეპუტატებს.
არაპირდაპირი დამატება
გრამი.
ობიექტი ირიბ შემთხვევაში, გარდა ბრალდებულისა წინადადების გარეშე.
არაპირდაპირი გადასახადები
ფარფლი.
გადასახადები სამომხმარებლო საქონელზე კაპიტალისტურ ქვეყნებში.
არაპირდაპირი შემთხვევები
გრამი.
ყველა შემთხვევა, გარდა სახელწოდებისა.
არაპირდაპირი მეტყველება
გრამი.
სხვა ადამიანების სიტყვები, რომლებიც გადმოცემულია თხრობაში დაქვემდებარებული პუნქტის დახმარებით.
არაპირდაპირი სასუქები
s.-x.
ნიადაგში შეყვანილი ნივთიერებები მისი ფიზიკური და ქიმიური თვისებების გასაუმჯობესებლად, ხელსაყრელი სტრუქტურის შესაქმნელად და ა.შ.
მცირე აკადემიური ლექსიკონი. - მ.: სსრკ მეცნიერებათა აკადემიის რუსული ენის ინსტიტუტი. ევგენევა A.P. 1957-1984 წწ.
სინონიმები:ანტონიმები:
ნახეთ, რა არის "ირიბი" სხვა ლექსიკონებში:
ირიბი, ირიბი, ირიბი (წიგნი). 1. ირიბი, ირიბი მიმართულებით მიმავალი. არაპირდაპირი ხედვა. მზის არაპირდაპირი სხივები. 2. განხორციელებული შემოვლითი გზით, არა პირდაპირ; არაპირდაპირი. არაპირდაპირი ალუზია. არაპირდაპირი მითითებები. ის მივიდა ამ ... უშაკოვის განმარტებითი ლექსიკონი
არაპირდაპირი, გვერდითი; შემოვლითი, ირიბი, იმპლიციტური, დახრილი, აპაგოგიური. ჭიანჭველა რუსული სინონიმების პირდაპირი, უშუალო ლექსიკონი. ირიბი 1. მხარე 2. იხილეთ შემოვლითი გზა 2. 3. იხ. სინონიმური ლექსიკონი
არაპირდაპირი, ოჰ, ოჰ; ვენა, ვენა. 1. იგივეა, რაც oblique (1 მნიშვნელობაში) (მოძველებული). კ სხივი. 2. არა პირდაპირი, მეორეხარისხოვანი, შუალედური საფეხურებით. არაპირდაპირი მტკიცებულება (დადგენის, რომ n. არა პირდაპირ, არამედ შუალედური ... ... ოჟეგოვის განმარტებითი ლექსიკონი
არაპირდაპირი- ირიბი, ირიბი, შემოვლითი ირიბად, ირიბად, შემოვლითი ... რუსული მეტყველების სინონიმების ლექსიკონი-თეზაურუსი
არაპირდაპირი- - [] თემები ინფორმაციის დაცვა EN არაპირდაპირი ... ტექნიკური მთარგმნელის სახელმძღვანელო
ცლავ. ირიბად. ირიბისაგან; იხილეთ ბერნეკერი 1, 585; მი. EW 134. არაპირდაპირი შემთხვევების გამოთქმა ლათ. casūs obliquī, გრ. πλάγιαι πτώσεις; იხილეთ Kretschmer, Glotta, 22, 246 ... მაქს ფასმერის რუსული ენის ეტიმოლოგიური ლექსიკონი
მე ადგ. რეალიზებული, გამოვლენილი არა პირდაპირ, არა პირდაპირ; შემოვლითი გზა. II ადგ. გაშლა ნებისმიერი, გარდა სახელწოდებისა (საქმის შესახებ). ეფრემის განმარტებითი ლექსიკონი. T.F. ეფრემოვა. 2000... რუსული ენის თანამედროვე განმარტებითი ლექსიკონი ეფრემოვა
ირიბი, არაპირდაპირი, ირიბი, ირიბი, ირიბი, ირიბი, ირიბი, ირიბი, ირიბი, ირიბი, ირიბი, ირიბი, ირიბი, ირიბი, ირიბი, ირიბი, ირიბი, ირიბი, ირიბი, ირიბი, ირიბი, ირიბი, ირიბი, ირიბი, ირიბი, ირიბი, ირიბი, ირიბი...
იხილეთ ინდირეტო… ენობრივი ტერმინების ხუთენოვანი ლექსიკონი
პირდაპირ... ანტონიმური ლექსიკონი
არაპირდაპირი- ძველი სლავურიდან სესხება; გამოთქმა არაპირდაპირი შემთხვევები ჩამოყალიბდა ლათინური casus obliqui-დან გამოთვლაში. ზედსართავი სახელი oblique ასევე უბრუნდება იმავე საფუძველს ... კრილოვის რუსული ენის ეტიმოლოგიური ლექსიკონი
წიგნები
- არაპირდაპირი მოთხოვნა სამოქალაქო პროცესში. შედარებითი სამართლებრივი კვლევა, T.A. Vasilyeva. მონოგრაფია ეძღვნება არაპირდაპირი პრეტენზიის შედარებით სამართლებრივ შესწავლას ანგლო-საქსური და კონტინენტური სამართლის ქვეყნებში. ავტორმა შეადარა არაპირდაპირი სარჩელის მოდელები, წინასწარი სასამართლო ...
საქმიანობა, ჰობი.
უკვე დიდი ხანია აღინიშნა, რომ ოთახი, რომელშიც ადამიანი ცხოვრობს, ასახავს მის პიროვნებას, ხასიათს, ბიოგრაფიას, მიდრეკილებას, გემოვნებას. ამ ოფისში მოულოდნელი ობიექტები გაერთიანდა, როგორც ცალ-ცალკე, ასევე კომბინაციით.
ზებგერითი გიგანტის Tu-114-ის ფოტო, რომელიც აფრინდა ეკიპაჟიდან სახლის პატრონისადმი თბილი წარწერით... ჰემინგუეის, გაგარინის, ამერიკელი ასტრონავტების პორტრეტები. მსოფლიოს მრავალი ხალხის ნიღბები და ფიგურები. მაროკოული და ეგვიპტური ორდენები იშვიათი, ეგზოტიკური ჯილდოებია. სახლის პატრონის ფოტო პოლარული სიცივისგან გაყინული წარბებითა და წამწამებით. ლეგენდარული პაპირუსის გემის Ra-ს ფერადი გამოსახულება, რომელზედაც ტორ ჰეიერდალმა და მისმა ეკიპაჟმა გააკეთეს ცნობილი მოგზაურობები.
ერთი სიტყვით, სახლის პატრონის სახელია იური ალექსანდროვიჩ სენკევიჩი. დიახ, ეს იგივე სენკევიჩია - ტელევიზია "კინომოგზაურთა კლუბის" თავმჯდომარე.
P.S. პასუხი უნდა იყოს 5-7 წინადადება.მხოლოდ კარგი,დაწვრილებითი.მოვნიშნავ საუკეთესო გამოსავალს!
1) რა სიტყვები არ უნდა იქნას გამოყენებული საქმიან წერილში? ა) ავტორიტეტი ბ) საშინელი გ) მეორე დღეს დ) პრეტენზია 2) ახალგაზრდა პოეტიოცნებობს ანა ახმატოვას ლექსი მიუძღვნას, თანაც ისე, რომ ანა ახმატოვას სიტყვები აუცილებლად იყოს ერთ-ერთ სტრიქონში, რომელი პოეტური ზომები შეიძლება იყოს შესაფერისი ახალგაზრდა პოეტის ოცნების ასასრულებლად?
გ) დაქტილი
დ) ამფიბრაქები
ე) ანაპაესტი
3) თოვლი ისევ თეთრდება მინდვრებში,
და გაზაფხულზე წყლები უკვე შრიალებს -
გაიქეცი და გაიღვიძე მძინარე ნაპირი,
გაიქეცი, ბრწყინავ და იყვირე....
ისინი ყველა ამბობენ:
გაზაფხული მოდის, გაზაფხული მოდის!
ჩვენ გაზაფხულის მაცნეები ვართ,
მან გამოგვიგზავნა წინ!
ეს ხაზები:
ა) დაწერილი მაისის აპოლონის მიერ
ბ) იამბიკურად დაწერილი
4) მონიშნეთ სიტყვები 2 პრეფიქსით:
ა) გაგიჟდეს
ბ) ცრემლსადენი
გ) უზრუნველყოს
დ) ხელახლა მიღება
ე) ჩხუბი
5) მონიშნეთ წინადადებები რიცხვების დაკლებაში შეცდომებით:
ა) ჩვეულებრივი მკერავი ადვილად უმკლავდება ხუთას სამოცდაშვიდ ბუზს
ბ) მამაც მკერავს რვაას სამოცი ბუზის არ ეშინოდა
გ) თუ მამაცი მკერავი გაბრაზდება, მაშინ ფიზიკური ძალადობა ემუქრება ცხრაას ოთხმოცდათვრამეტი ბუზს.
