ლურჯი წვერი. წაიკითხეთ და მოუსმინეთ ჩარლზ პეროს ზღაპარს

დიდი ხნის წინ იქ ერთი კაცი ცხოვრობდა. ის ძალიან მდიდარი იყო: ჰქონდა ლამაზი სახლები, ბევრი მსახური, ოქროსა და ვერცხლის ჭურჭელი, მოოქროვილი ეტლები და ბრწყინვალე ცხენები. მაგრამ, სამწუხაროდ, ამ კაცის წვერი ცისფერი იყო. ამ წვერმა მას ისე უშნო და საშინელი გახადა, რომ მისი დანახვისას ყველა გოგო და ქალი შეშინდა და სახლებში მიიმალა. ამ კაცს შეარქვეს მეტსახელი - ცისფერწვერა.

მის ერთ მეზობელს ორი ქალიშვილი ჰყავდა, მშვენიერი ლამაზმანი. ცისფერწვერას სურდა ერთ-ერთ მათგანზე დაქორწინება და დედას უთხრა, რომელზეც არ უნდა გაჰყოლოდა ცოლად. მაგრამ არცერთი და არ დათანხმდა ცოლად ცისფერწვერა კაცზე. მათ ასევე აშინებდა ის ფაქტი, რომ მას უკვე რამდენიმე ცოლი ჰყავდა, მაგრამ ყველა სადღაც გაუჩინარდა და მსოფლიოში არავინ იცოდა რა ბედი ეწიათ მათ.

იმისათვის, რომ გოგონები უკეთ გაეცნოთ მას, ცისფერთვალებამ ისინი დედასთან, შეყვარებულებთან და რამდენიმე ახალგაზრდა მეზობლთან ერთად მიიყვანა თავის სოფლის ციხესიმაგრეში და იქ მათთან მთელი კვირა დარჩა.

სტუმრებმა დიდი დრო გაატარეს: დადიოდნენ, სანადიროდ დადიოდნენ, მთელი ღამე ქეიფობდნენ, ძილი დაივიწყეს.

ცისფერთვალება ყველასთან ერთად მხიარულობდა, ხუმრობდა, ცეკვავდა და ისეთი კეთილი იყო, რომ უმცროს გოგონას მისი წვერის ეშინოდა და დათანხმდა ცოლად.

ქორწილი ქალაქში დაბრუნებისთანავე ითამაშეს და უმცროსი და ლურჯწვერის ციხესიმაგრეში გადავიდა.

ქორწილიდან ერთი თვის შემდეგ ბლუწვერამ მეუღლეს უთხრა, რომ დიდი ხნით უნდა წასულიყო ძალიან მნიშვნელოვან საკითხზე.

ნაზად დაემშვიდობა ცოლს და დაარწმუნა, რომ მის გარეშე არ მოეწყინებინა, როგორც უნდა გაერთო.

- აი, - თქვა მან, - ორი დიდი სათავსის გასაღები; აქ არის კარადის გასაღებები ოქროსა და ვერცხლის ჭურჭლით; ეს გასაღები არის ყუთებიდან ფულით; ეს არის ძვირფასი ქვებიდან. აქ არის გასაღები, რომელსაც შეუძლია განბლოკოს ყველა ოთახი. აი, ბოლოს და ბოლოს, კიდევ ერთი პატარა გასაღები. ის ხსნის ოთახს, რომელიც მდებარეობს ქვემოთ, ბნელი დერეფნის ბოლოში. გახსენი ყველაფერი, წადი ყველგან, მაგრამ კატეგორიულად გიკრძალავ ამ პატარა ოთახში შესვლას. თუ არ მომისმენ და არ განბლოკავ, ყველაზე საშინელი სასჯელი გელით!

ცოლი ლურჯწვერას დაჰპირდა, რომ ზუსტად შეასრულებდა მის ყველა მითითებას. აკოცა, ეტლში ჩაჯდა და წავიდა.

ლურჯწვერის წასვლისთანავე მეზობლები და შეყვარებულები ცოლთან გაიქცნენ. მათ სურდათ, რაც შეიძლება მალე ენახათ მისი უთქმელი სიმდიდრე. მასთან მისვლის ეშინოდათ: ცისფერი წვერი ძალიან აშინებდა მათ. შეყვარებულები მაშინვე წავიდნენ ყველა ოთახის შესამოწმებლად - საკუჭნაოები და საგანძური - და მათ გაოცებას ბოლო არ ჰქონდა: ყველაფერი ისე დიდებული და მშვენიერი ჩანდა მათ!

მეზობლები და შეყვარებულები განუწყვეტლივ აღფრთოვანდნენ ცისფერწვერის საგანძურით და შურდათ მისი ახალგაზრდა მეუღლის. მაგრამ ეს საგანძური მას საერთოდ არ ეკავა. მას ცნობისმოყვარეობა აწუხებდა: უნდოდა დერეფნის ბოლოში მდებარე პატარა ოთახის განბლოკვა.

"ოჰ, რა არის ამ ოთახში?" ის აგრძელებდა ფიქრს.

მისი ცნობისმოყვარეობა იმდენად ძლიერი იყო, რომ საბოლოოდ ვერ გაუძლო. სტუმრების დატოვების შემდეგ, იგი ფარული კიბეებით დაეშვა. აკრძალული ოთახისკენ გაიქცა, გაჩერდა: გაახსენდა ცისფერწვერის ბრძანებები, მაგრამ წინააღმდეგობა ვერ გაუწია. გასაღები აიღო და მთელი კანკალით გამოაღო პატარა ოთახი.

ლურჯწვერის ცოლმა თავიდან ვერაფერი გაარკვია, რადგან ოთახში ფანჯრები ჟალუზებით იყო დაკეტილი. ცოტა ხანს იდგა და კარგად დააკვირდა, იატაკზე სისხლის გუბე და რამდენიმე გარდაცვლილი ქალი დაინახა. ეს ლურჯწვერის ყოფილი ცოლები იყვნენ, რომლებიც მან სათითაოდ მოკლა.

ახალგაზრდა ქალი შიშისგან გაგიჟდა და გასაღები ხელიდან ჩამოაგდო. გონს რომ მოვიდა, აიყვანა, კარი ჩაკეტა და გაფითრებული წავიდა თავის ოთახში. შემდეგ მან შენიშნა პატარა მუქი ლაქა გასაღებზე - ეს იყო სისხლი. მან ხელისგულით დაიწყო გასაღების გახეხვა, მაგრამ ლაქა არ მოსცილებია. გასაღებს ქვიშა შეასხა, აგური დატეხა, დანით გადაფხეკა, მაგრამ სისხლი არ მოიწმინდა; გაქრა ერთი მხრიდან, გაჩნდა მეორეზე, რადგან ეს გასაღები ჯადოსნური იყო.

იმავე საღამოს, ლურჯიწვერა მოულოდნელად დაბრუნდა. ცოლი მის შესახვედრად გაიქცა, კოცნა დაიწყო და ვითომ ძალიან გაუხარდა მისი მოახლოებული დაბრუნება.

მეორე დილით ცისფერწვერამ ცოლს გასაღები მოსთხოვა. გასაღებები გაუწოდა, მაგრამ ხელები ისე აუკანკალდა, რომ ლურჯწვერამ მაშინვე გამოიცნო ყველაფერი, რაც მის გარეშე მოხდა.

რატომ არ მომეცი ყველა გასაღები? ჰკითხა ლურჯწვერამ. სად არის პატარა ოთახის გასაღები?

- უნდა დავტოვე ჩემს მაგიდაზე, - უპასუხა ცოლმა.

- ახლავე მოიტანე! უბრძანა Bluebeard.

სხვადასხვა საბაბების შემდეგ ცოლმა საბოლოოდ საშინელი გასაღები მოიტანა.

რატომ არის სისხლი გასაღებზე? ჰკითხა ლურჯწვერამ.

- არ ვიცი, - უპასუხა საწყალმა ქალმა და თოვლივით გათეთრდა.

- Შენ არ იცი? იყვირა ლურჯწვერა. - კარგი, ასე რომ ვიცი! აკრძალულ ოთახში შეხვედი. Კარგი! ისევ იქ წახვალ და სამუდამოდ დარჩები იქ ნანახ ქალებთან ერთად.

საწყალი ტირილით დაეცა ცისფერწვერას ფეხებთან და პატიების თხოვნა დაიწყო. ეტყობა, ასეთი მზეთუნახავის ცრემლები ქვას ამოძრავებდა, მაგრამ ლურჯწვერას გული ნებისმიერ ქვაზე ძნელი იყო.

"შენ უნდა მოკვდე", თქვა მან, "და ახლა მოკვდები!"

- თუ აუცილებლად უნდა მოვკვდე, - თქვა ცოლმა ცრემლებით, - ნება მომეცით მაინც დავემშვიდობო ჩემს დას.

"ზუსტად ხუთ წუთს მოგცემ და არც ერთ წამს მეტს!" თქვა ლურჯიწვერამ.

საწყალი ქალი ავიდა თავის ოთახში და უთხრა თავის დას:

- ჩემი და ანა, სად არიან ახლა ჩვენი ძმები? დამპირდნენ, რომ დღეს მოვინახულებდი. ადექი კოშკს და ნახე მოდიან თუ არა. თუ მათ ხედავთ, ანიშნეთ, რომ იჩქარონ.

და ანა კოშკზე ავიდა და ოთახიდან ღარიბმა ჰკითხა მას:

ანა, ჩემი და ანა! ვერაფერს ხედავ?

დამ უპასუხა:

ვხედავ, მზე ანათებს და ბალახი მწვანედ იქცევა.

ამასობაში ცისფერთვალებამ უზარმაზარი საბერი აიღო და მთელი ძალით დაიყვირა:

-მოდი აქ სწრაფად! შენი დრო მოვიდა!

- ახლა, ახლა, - უპასუხა ცოლმა და ისევ შესძახა: - ანა, ჩემო და ანა! ვერაფერს ხედავ?

დას ანამ უპასუხა:

”მე მხოლოდ ვხედავ, როგორ ანათებს მზე და როგორ მწვანედება ბალახი.

- ჩქარა, - დაიყვირა ცისფერთვალება, - თორემ მე თვითონ ავალ ზემოთ!

-Მოვდივარ! - უპასუხა ცოლმა და ისევ ჰკითხა დას: - ანა, ჩემო ანა! ვერაფერს ხედავ?

- ვხედავ მტვრის დიდ ღრუბელს, რომელიც ჩვენსკენ მოდის, - უპასუხა დამ.

ეს ძმები მოდიან?

„ოჰ, არა, და! ეს არის ცხვრის ფარა.

- ბოლოს და ბოლოს ჩამოხვალ? იყვირა ლურჯიწვერა.

- ერთი წუთიც მოიცადე, - უპასუხა ცოლმა და ისევ ჰკითხა: - ანა, ჩემი და ანა! ვერაფერს ხედავ?

- ორ მხედარს ვხედავ. აქ ხტებიან, მაგრამ ჯერ კიდევ ძალიან შორს არიან. აჰ, წამოიძახა მან, ეს ჩვენი ძმები არიან! ნიშანს ვაძლევ მათ იჩქარონ!

მაგრამ შემდეგ ლურჯწვერამ ფეხზე დაარტყა და ისეთი ტირილი წამოიწია, რომ მთელი სახლი აკანკალდა. საწყალი ქალი ჩამოჯდა და აცრემლებული ფეხებთან დაეშვა.

ახლა არცერთი ცრემლი არ გიშველის! მუქარით თქვა ცისფერწვერამ. - Შენ უნდა მოკვდე!

ცალი ხელით თმაზე აიტაცა, მეორე ხელით ასწია საშინელი საბაბი.

"მომეცი კიდევ ერთი წუთი!" ჩაიჩურჩულა მან.

- Არა არა! უპასუხა ლურჯწვერამ.

და ის აპირებდა საწყალს თავის მოკვეთას. მაგრამ ამ დროს კარზე ისეთი ძლიერი კაკუნი გაისმა, რომ ცისფერთვალება გაჩერდა და ირგვლივ მიმოიხედა. კარები გაიღო და ოთახში უბედური ქალის ძმები შემოიჭრნენ. საბერების დახატვაში ისინი ლურჯწვერასთან შევარდნენ. ცოლის ძმები იცნო და მაშინვე სირბილი დაიწყო. მაგრამ ძმებმა გაუსწრეს მას და სანამ ვერანდადან ჩამოსულიყო, საბლებით დახვრიტეს. მერე შიშისგან ნახევრად მკვდარ დას ჩაეხუტნენ და აკოცეს.

მალე ძმები ლურჯწვერის ციხესიმაგრეში გადავიდნენ და მასში ბედნიერად ცხოვრება დაიწყეს, ლურჯწვერა საერთოდ არ ახსოვდათ.

გავიხსენოთ ამ ზღაპრის სიუჟეტი ჩარლზ პერო, პირველად გამოქვეყნდა 1697 წელს. ოდესღაც ძალიან მდიდარი ჯენტლმენი იყო, მაგრამ ლურჯი წვერის გამო, რომელიც მას უშნოდ და საშინლად ხდიდა, შეყვარებული ვერანაირად ვერ იპოვა. იგი შეაცდინა მეზობლად მცხოვრები პატივსაცემი ქალბატონის ქალიშვილებმა. მან მოიხიბლა ისინი, უარი მიიღო, მაგრამ გამოიჩინა გამძლეობა: მთელი კვირა გართობა მოუწყო მათ და ყველა პატივცემულ მეზობელ ახალგაზრდობას თავის ციხესიმაგრეში. აქცია წარმატებით დასრულდა და უმცროსი ქალიშვილი დანებდა. ჩვენ დავქორწინდით და თაფლობის თვემ მშვენივრად ჩაიარა. ახალგაზრდა ქალი ბედნიერი იყო, მაგრამ ქმარი საქმით შეიკრიბა და „სთხოვა, არყოფნაში კარგად გაეტარებინა, დაეპატიჟებინა მეგობრები, წასულიყო მათთან ერთად ქვეყნის ციხესიმაგრეში, თუ უნდოდა და ყველგან გაეკეთებინა ყველაფერი. მას უნდოდა." ქმარმა ციხეში მხოლოდ ერთი ოთახის მონახულება აუკრძალა, საშინელი სასჯელით ემუქრებოდა. ცოლმა მეგობრები დაპატიჟა და სანამ ისინი მის სიმდიდრეს ეჭვიანობდნენ, ციხის გვერდის ავლით, აკრძალულ ოთახში შევარდა. რა დაინახა მან იქ? „მთელი იატაკი დაფარულია შედედებული სისხლით, რომელიც კედელზე ჩამოკიდებული რამდენიმე ქალის გვამითაა ასახული. ესენი იყვნენ ყოფილი ცოლები ლურჯიწვერამის მიერ მოკლული. შიშისგან გასაღები დააგდო და სისხლით შეღება. რაც არ უნდა ვეცადე, ვერ გავრეცხე. მოულოდნელად დაბრუნებულმა ქმარმა, გასაღები რომ დაინახა, ყველაფერი მიხვდა და ცოლს შესთავაზა, სწრაფად მოემზადებინა სიკვდილისთვის. საბედნიეროდ, მისი ძმები დროულად მივიდნენ და ყველაფერი კარგად დასრულდა - მათ მოკლეს ბოროტმოქმედი, ცოლმა კი, რომელმაც მემკვიდრეობით მიიღო მისი უთქმელი სიმდიდრე, კვლავ წარმატებით დაქორწინდა და დას და ძმებსაც კი დააფინანსა.

სადო მასოს გარეშე

Bluebeard-ის ნამდვილი პროტოტიპი ხშირად ყველაზე მდიდრად ითვლება ბარონი და საფრანგეთის მარშალი ჟილ დე რაისი. 1440 წელს იგი სიკვდილით დასაჯეს საშინელი დანაშაულებისთვის. მიჰყიდა სული ეშმაკს და გახდა ალქიმიკოსი და მეომარი, მან შეასრულა ამაზრზენი რიტუალები, რომლის დროსაც ბავშვებს აწამებდნენ და კლავდნენ. მათში აქტიურ მონაწილეობას იღებდა თავად დე რაისი, გარდა ამისა, სოდომითა და ნეკროფილიით იყო დაკავებული. ბარონმა აღიარა 800-მდე მკვლელობა, მაგრამ მოსამართლეებმა გადაწყვიტეს, რომ ეს იყო დაახლოებით 150. უფრო საშინელი ფიგურა საფრანგეთის ისტორიაში არ ყოფილა.

მაგრამ ამავე დროს, ჟილ დე რაისი თითქმის ეროვნული გმირი იყო. მან მარშალის წოდება ასწლიან ომში გამოჩენილი სიმამაცისთვის დაიმსახურა. უფრო მეტიც, ის იყო უახლოესი ასკეტი ჟანა დ არკიდა თან ახლდა მას თითქმის ყველა ბრძოლაში. სწორედ მას დაეკისრა საპატიო მისია, ქრიზმაციისთვის ზეთის მიწოდება ჩარლზ VII 1429 წელს რეიმსში მისი კორონაციის დროს. მაგრამ 30-იანი წლების დასაწყისში ის ტოვებს ვაჟკაცურ საქმეებს, მონაცვლეობით ცხოვრობს თავის ციხეებში, რომლებშიც მას ცისფერწვერაზე მეტი ჰყავდა და ყველა სერიოზულს ეკიდება. ის გარშემორტყმულია კერძო ჯარით, უზარმაზარი თანხლებით და მღვდლების შტაბითაც კი. მისი ცხოვრების წესი და მოგზაურობები სამეფოს მსგავსია. და საშინელი ამბები ხდება ციხეების აკრძალულ ოთახებში.

საფრანგეთის მარშალი ჟილ დე რენი ფოტო: www.globallookpress.com

ზღაპრული ცისფერწვერისგან განსხვავებით, დე რაისი არ კლავდა ცოლებს, არამედ ბავშვებს. მან თავისი ერთადერთი ცოლი მონასტერში გაგზავნა. რატომ "დააჯილდოვა" პერომ გმირი ლურჯი წვერით და რატომ ვაიგივებთ მას ბარონ დე რაისთან? შეიძლება ვივარაუდოთ, რომ დიდმა მთხრობელმა გმირისთვის გამოიგონა ლურჯი წვერი ისევე, როგორც წითელი ქუდი გლეხის გოგოსთვის და ჩექმები კატისთვის. ხალხურ ზღაპრებში, რომლებზედაც ისინი იწერება, კატა ფეხშიშველი ასრულებს საქციელს, გოგონას კი თავი არ აქვს დაფარული. „ხალხის მეხსიერებაში რე ლეგენდარულ მონსტრად დარჩა. ქვეყანაში, სადაც ის ცხოვრობდა, ეს მოგონება შერეული იყო ლურჯიწვერის ლეგენდასთან, ”- განმარტავს ამ შეჯახებას ჟორჟ ბატაი, ცნობილი ფილოსოფოსი და ყველაზე სრულყოფილი წიგნის ავტორი ჟილ დე რაის შესახებ. მისი აზრით, ზღაპრის გმირსა და ნამდვილ ბარონს შორის „არაფერია საერთო“. და როგორც ჩანს, ეს მართალია.

მამები და შვილები

პერროს ზღაპართან უფრო ახლოს არის ლეგენდა კომორის კუნძულები - ბრეტანის მეფერომელიც მე-6 საუკუნეში მართავდა. რამდენიმეზე დაქორწინდა ტრიფიმიარომელიც მოგვიანებით გახდა კათოლიკე წმინდანი. როდესაც დაორსულდა, ხილვაში ნახა მეფის ყოფილი შვიდი ცოლი, რომლებიც მის მიერ მოკლული იყო. დაარწმუნეს გაქცევაზე. კომორი ცოლს დაეწია და ორსულობის შესახებ რომ გაიგო, თავი მოიჭრა. და მამას დახმარებით წმინდა გილდასიაღადგინა იგი. ამიტომ წმინდანს ხშირად უთავისოდ გამოსახავდნენ – ხელში უჭირავს. ამ ლეგენდაში მხოლოდ აკრძალული ოთახი აკლია, მაგრამ ის უფრო ზღაპარს ჰგავს, ვიდრე ჟილ დე რაის ისტორიას.

მაგრამ რატომ კლავს კომორი ცოლებს, როცა გაიგებენ, რომ ორსულად არიან? ეს მოტივი ძალიან ფართოდ გვხვდება მითოლოგიაში. ძველი ბერძნული ღმერთი კრონოსიიწინასწარმეტყველეს, რომ მისი ვაჟი ჩამოაგდებდა მას. ამის თავიდან ასაცილებლად მან ახლად დაბადებული ბავშვები გადაყლაპა. მაგრამ ერთ-ერთის მაგივრად დედამ მას კვერთხში გახვეული ქვა დაასრიალა. კრონოსმა ის შთანთქა, ბავშვი გაიქცა და შემდეგ მართლაც ჩამოაგდო მამა და გახდა მთავარი ღმერთი ოლიმპოსზე. Ეს იყო ზევსი. მაგრამ მან ასევე მიიღო წინასწარმეტყველება იმის შესახებ, რომ მას თავისი ვაჟი ჩამოაგდებდა. ძალაუფლების შესანარჩუნებლად ზევსმა შეჭამა ცოლი, როცა ის დაორსულდა. შედეგად, მან მემკვიდრეობით მიიღო ... ორსულობა. მაგრამ გოგონა დაიბადა, თუმცა ქმრის მსგავსი. Ის იყო ათენა. იგი ზევსის გაყოფილი თავიდან მაშინვე გამოჩნდა საბრძოლო აღჭურვილობაში - ჩაფხუტით, ფარით და შუბით.

კრონოსი, შთანთქავს ბავშვებს. საჯარო დომენი.

მაგრამ ზღაპრებს შორის არ არის ცისფერწვერის ზუსტი პროტოტიპი. არის ზღაპრები აკრძალული ოთახებით, რომლებშიც კლავენ, ანადგურებენ და შემდეგ აღდგებიან. მაგრამ პეროსგან განსხვავებით, ამას არა მხოლოდ ქმრები აკეთებენ, არამედ ცხოველები, მძარცველები ან რაიმე სახის არაადამიანები და მესინჯერები სხვა სამყაროდან. ექსპერტები მიიჩნევენ, რომ მათში მთავარია არა ქმრის იმიჯი, არამედ უკანონობა, რომელიც აკრძალულ ოთახში ხდება. ამას ხედავს ზღაპრის გმირი ძმები გრიმები„უცნაური ჩიტი“, რომელსაც თავი მოჰკვეთეს და შემდეგ გადაარჩინეს: „ოთახის შუაში სისხლით სავსე უზარმაზარი აუზი იდგა, მასში იყო ადამიანების სხეულები, ნაჭრებად დაჭრილი, შემდეგ კი ხის ღერო დადო. აუზამდე და მის მახლობლად მბზინავი ცული დადო“.

მსგავსი სურათები ბევრია სხვადასხვა ხალხის, მათ შორის ჩვენის ზღაპრებშიც. ვლადიმირ პროპიზღაპრების ყველაზე გავლენიანმა სპეციალისტმა მსოფლიოში, ამაში დაინახა დროებითი სიკვდილის ფენომენი ე.წ. ინიციაციის დროს ხორციელდებოდა: ადამიანს კლავდნენ, ნაჭრებად ჭრიდნენ, შემდეგ აგროვებდნენ და აცოცხლებდნენ. გასაგებია, რომ ეს გაკეთდა გასართობად, მაგრამ ჰალუცინოგენების ან სხვა ფსიქოტექნიკის გავლენით, ინიციატორმა ეს სიტყვასიტყვით მიიღო. უფრო მეტი დარწმუნებისთვის, რომ სიკვდილით დასჯა განხორციელდა მასთან, მათ შეეძლოთ თითის მოკვეთა, რამდენიმე ნაწიბურის მიყენება და ძალადობის სხვა ნიშნების დატოვება. შედეგად, ინიციატორი ხელახლა დაიბადა, როგორც ახალი, განსხვავებული ადამიანი. ასეთი სერიოზული რიტუალები დანაწევრებითა და ცნობიერების გადანაცვლებით, ჩვეულებრივ ტარდებოდა შამანების დაწყებისას. ხშირად გადიოდნენ აკრძალულ ოთახში – როგორც ზღაპარში. მამაკაცთა სპეციალურ სახლებში, სადაც ეს კეთდებოდა, ხშირად იყო ასეთი შენობები. ეს შეინიშნებოდა არქაულ ხალხებში, რომლებიც ასეთ რიტუალებს ატარებდნენ მე-19-20 საუკუნეებშიც. ძველად წინაპრები ე.წ. ცივილიზებული ხალხები. ამის შესახებ მოგონებების ფრაგმენტები დარჩა ზღაპრებში.

რა თქმა უნდა, ყველა ეს კითხვა არ არის ძალიან შესაფერისი ბავშვებისთვის ჩვენს რთულ დროს. მაგრამ ეს უნდა გახსოვდეთ, რადგან სოციალური ფსიქოლოგები ამბობენ, რომ ის, რაც ერთხელ მოხდა, შეიძლება განმეორდეს. დღეს კი ველური ადათ-წესები უკვე აღორძინდება. სირიაში ტერორისტები მკვდარი მტრების გულებს ჭამენ, დანიაში კი საჯაროდ კლავენ და ჭრიან ცხოველებს ბავშვების თვალწინ. საბავშვო წიგნებში უკვე სავსეა საუბარი ევთანაზიაზე, ძალადობაზე, ჰომოსექსუალობაზე, ნარკომანიაზე. შვედეთში მწერლები ამაყობენ იმით, რომ შეუძლიათ წარმოაჩინონ ბავშვები, როგორც ბოროტი და საზიზღარი. ამ გზას მივყვეთ თუ სხვა წიგნები გავხსნათ?

შემდეგ ნომრებში წაიკითხეთ, თუ როგორი ზღაპრებით უნდა აღზარდონ ბავშვები.

ჩარლზ პერო

თარგმანი ივან სერგეევიჩ ტურგენევის მიერ

მიხაილ აბრამოვიჩ ბიჩკოვის ილუსტრაციები

ანოტაცია

თქვენს ყურადღებას იპყრობს ცნობილი ფრანგი მთხრობელის შარლ პეროს ზღაპარი, რომელიც თარგმნა ივან სერგეევიჩ ტურგენევმა მიხაილ ბიჩკოვის შესანიშნავი ილუსტრაციებით.

ლურჯი წვერი

ოდესღაც იყო კაცი, რომელსაც ბევრი კარგი რამ ჰქონდა: ქალაქში და ქალაქგარეთ ჰქონდა ლამაზი სახლები, ოქროსა და ვერცხლის ჭურჭელი, ნაქარგი სკამები და მოოქროვილი ეტლები, მაგრამ, სამწუხაროდ, ამ კაცის წვერი ცისფერი იყო და ამ წვერმა მას ისეთი მახინჯი და საშინელი გარეგნობა მისცა, რომ ყველა გოგოს და ქალს, როგორც კი შურდა, ასე რომ, ღმერთმა აჩუქოს მათ ფეხები რაც შეიძლება მალე.

მის ერთ-ერთ მეზობელს, დიდგვაროვან ქალბატონს, ჰყავდა ორი ქალიშვილი, შესანიშნავი ლამაზმანი. ერთ-ერთ მათგანს დაუნიშნა, რომელი და დედას თავად დაუტოვა რძლის არჩევა. მაგრამ არც ერთი და არც მეორე არ დათანხმდა ცოლობაზე: მათ ვერ გადაწყვიტეს დაქორწინებულიყვნენ კაცზე, რომლის წვერიც ცისფერი იყო და მხოლოდ ერთმანეთში ჩხუბობდნენ და ერთმანეთს უგზავნიდნენ. უხერხულნი იყვნენ იმით, რომ მას უკვე რამდენიმე ცოლი ჰყავდა და მსოფლიოში არავინ იცოდა, რა ბედი ეწიათ მათ.

ცისფერწვერას, რომ სურდა მათთვის უკეთ გაეცნონ მას, წაიყვანა ისინი დედასთან, სამ-ოთხ უახლოეს მეგობართან და რამდენიმე ახალგაზრდასთან ერთად უბნიდან ერთ-ერთ აგარაკზე, სადაც მთელი კვირა გაატარა. მათ. სტუმრები დადიოდნენ, დადიოდნენ სანადიროდ, სათევზაოდ; ცეკვა და ქეიფი არ ჩერდებოდა; ღამით არ იყო ძილი; ყველა დასცინოდა, იგონებდა სასაცილო ხუმრობას და ხუმრობას; ერთი სიტყვით, ყველა ისეთი კარგი და ხალისიანი იყო, რომ ქალიშვილებიდან უმცროსი მალე მივიდა იმ დასკვნამდე, რომ პატრონის წვერი სულაც არ იყო ისეთი ცისფერი და რომ ის ძალიან მეგობრული და სასიამოვნო ჯენტლმენი იყო. როგორც კი ყველა ქალაქში დაბრუნდა, ქორწილი მაშინვე ითამაშეს.

ერთი თვის შემდეგ ბლუწვერამ ცოლს უთხრა, რომ სულ მცირე ექვსი კვირით უნდა გამოსულიყო ძალიან მნიშვნელოვან საკითხზე. სთხოვა, არ მოეწყინა მის არყოფნაში, არამედ, პირიქით, ყველანაირად ეცადა გაეფანტა, დაეპატიჟებინა მეგობრები, გაეყვანა ქალაქგარეთ, თუ მოეწონა, ტკბილად ეჭამა და დალიოს, ერთი სიტყვით, იცხოვროს. საკუთარი სიამოვნებისთვის.

- აი, - დასძინა მან, - არის ორი მთავარი სათავსის გასაღები; აქ არის ოქროსა და ვერცხლის კერძების გასაღებები, რომლებსაც სუფრაზე ყოველდღე არ აწყობენ; აქ სკივრებიდან ფულით; აქ ძვირფასი ქვების სკივრისაგან; დაბოლოს, აქ არის გასაღები, რომლითაც ყველა ოთახის განბლოკვაა შესაძლებელი. მაგრამ ეს პატარა გასაღები ხსნის კარადას, რომელიც მდებარეობს ქვემოთ, მთავარი გალერეის ბოლოში. შეგიძლიათ განბლოკოთ ყველაფერი, შეხვიდეთ ყველგან; მაგრამ მე გიკრძალავ იმ კარადაში შესვლას. ჩემი აკრძალვა ამ საკითხზე იმდენად მკაცრი და საშინელია, რომ თუ დაგემართება - ღმერთმა ქნას - მისი განბლოკვა, მაშინ ისეთი უბედურება არ არის, რასაც ჩემი ბრაზისგან არ უნდა მოელოდე.

შესავალი სეგმენტის დასასრული.

ტექსტი მოწოდებულია LLC-ის მიერ.

შეგიძლიათ უსაფრთხოდ გადაიხადოთ წიგნი Visa, MasterCard, Maestro საბანკო ბარათით, მობილური ტელეფონის ანგარიშიდან, გადახდის ტერმინალიდან, MTS ან Svyaznoy სალონში, PayPal, WebMoney, Yandex.Money, QIWI საფულე, ბონუს ბარათები ან თქვენთვის მოსახერხებელი სხვა გზით.

Bluebeard - ჩარლზ პეროს ზღაპარი სკოლის მოსწავლეებისთვის დაფუძნებულია რეალურ მოვლენებზე. მდიდარ არისტოკრატს, მეტსახელად ლურჯწვერას, გოგოების ეშინია: უკვე 7 მისი ცოლი გაუჩინარდა. და მაინც არის კეთილშობილი ქალბატონის უმცროსი ქალიშვილი, რომლის მოხიბვლაც მან მოახერხა. საქმრო პატარძალი ციხეში მიჰყავს. სამუშაოზე გასვლის შემდეგ მას ყველა ოთახის გასაღებს უტოვებს. მხოლოდ ერთი კარადა, სიკვდილის საფრთხის ქვეშ, კრძალავს გახსნას. ცოლი არ უსმენს. და ის გაიგებს საშინელ საიდუმლოს, რომელსაც ჯადოსნური გასაღები არ აძლევს დასამალად. როგორ მთავრდება ეს ყველაფერი, ისწავლეთ ზღაპრიდან, რომელიც ასწავლის გამომგონებლობას და სიფრთხილეს!

ცისფერწვერას, რომელსაც სურდა მათთვის უკეთ გაეცნონ, დედასთან, სამ-ოთხ უახლოეს მეგობართან და რამდენიმე ახალგაზრდასთან ერთად წაიყვანა უბნიდან ერთ-ერთ აგარაკზე, სადაც მთელი კვირა გაატარა. მათ. სტუმრები დადიოდნენ, დადიოდნენ სანადიროდ, სათევზაოდ; ცეკვა და ქეიფი არ ჩერდებოდა; ღამით არ იყო ძილი; ყველა დასცინოდა, იგონებდა სასაცილო ხუმრობას და ხუმრობას; ერთი სიტყვით, ყველა ისეთი კარგი და ხალისიანი იყო, რომ ქალიშვილებიდან უმცროსი მალე მივიდა იმ დასკვნამდე, რომ პატრონის წვერი სულაც არ იყო ისეთი ცისფერი და რომ ის ძალიან მეგობრული და სასიამოვნო ჯენტლმენი იყო. როგორც კი ყველა ქალაქში დაბრუნდა, ქორწილი მაშინვე ითამაშეს.

აქვე, დასძინა მან, არის ორი მთავარი სათავსის გასაღები; აქ არის ოქროსა და ვერცხლის კერძების გასაღებები, რომლებსაც სუფრაზე ყოველდღე არ აწყობენ; აქ სკივრებიდან ფულით; აქ ძვირფასი ქვების სკივრისაგან; დაბოლოს, აქ არის გასაღები, რომლითაც ყველა ოთახის განბლოკვაა შესაძლებელი. მაგრამ ეს პატარა გასაღები ხსნის კარადას, რომელიც მდებარეობს ქვემოთ, მთავარი გალერეის ბოლოში. შეგიძლიათ განბლოკოთ ყველაფერი, შეხვიდეთ ყველგან; მაგრამ მე გიკრძალავ იმ კარადაში შესვლას. ჩემი აკრძალვა ამ საკითხზე იმდენად მკაცრი და საშინელია, რომ თუ მოხდა - ღმერთმა ქნას - განბლოკოთ, მაშინ არ არის ისეთი უბედურება, რომელსაც არ უნდა ელოდოთ ჩემი ბრაზისგან.

ცისფერწვერის ცოლი დაჰპირდა, რომ ზუსტად შეასრულებდა მის ბრძანებებსა და მითითებებს; და მან აკოცა, ჩაჯდა ეტლში და გაემგზავრა თავის გზაზე. ახალგაზრდა ქალის მეზობლები და მეგობრები მოწვევას არ დაელოდნენ, მაგრამ ყველა თვითონ მოვიდა, იმდენად დიდი იყო მათი მოუთმენლობა საკუთარი თვალით დაენახათ ის უთვალავი სიმდიდრე, რომელიც, ჭორების თანახმად, მის სახლში იყო. ქმრის წამოსვლამდე ეშინოდათ მისვლა: მისმა ცისფერმა წვერმა ძალიან შეაშინა. ისინი მაშინვე დაიძრნენ ყველა პალატის შესამოწმებლად და მათ გაოცებას ბოლო არ ჰქონდა: ყველაფერი ისე დიდებული და მშვენიერი ჩანდა მათ! საკუჭნაოებთან მივიდნენ და იქ არაფერი ნახეს! აყვავებულ საწოლები, დივნები, მდიდარი ფარდები, მაგიდები, მაგიდები, სარკეები - იმდენად უზარმაზარი, რომ მათში საკუთარი თავის დანახვა შეგეძლო თავიდან ფეხებამდე და ისეთი მშვენიერი, უჩვეულო ჩარჩოებით! ზოგიერთი ჩარჩო ასევე სარკისებური იყო, ზოგიც მოოქროვილი მოჩუქურთმებული ვერცხლისგან იყო დამზადებული. მეზობლები და მეგობრები განუწყვეტლივ აქებდნენ და ადიდებდნენ სახლის ბედიის ბედნიერებას, მაგრამ მას სულაც არ ამხიარულებდა მთელი ამ სიმდიდრის სანახაობა: მას ტანჯავდა კარადის გახსნის სურვილი ქვემოთ, გალერეის ბოლოს.

იმდენად ძლიერი იყო მისი ცნობისმოყვარეობა, რომ ვერც კი აცნობიერებდა, რამდენად თავაზიანი იყო სტუმრების დატოვება, უცებ დაეშვა საიდუმლო კიბეზე, კინაღამ კისერი მოიტეხა. კარადის კარისკენ მივარდა, მაგრამ წამით გაჩერდა. ქმრის აკრძალვამ გადაუარა გონებაში. ”კარგი,” გაიფიქრა მან, ”ჩემი დაუმორჩილებლობის გამო გამიჭირდება! მაგრამ ცდუნება ძალიან ძლიერი იყო - იგი ვერ გაუმკლავდა მას. გასაღები აიღო და ფოთოლივით აკანკალებულმა კარადა გახსნა. თავიდან ვერაფერი გაარკვია: კარადაში ბნელოდა, ფანჯრები დაკეტილი იყო. მაგრამ ცოტა ხნის შემდეგ მან დაინახა, რომ მთელი იატაკი გამხმარი სისხლით იყო დაფარული და ამ სისხლში რამდენიმე გარდაცვლილი ქალის სხეულები, კედლებზე მიბმული, აისახა; ისინი ლურჯწვერის ყოფილი ცოლები იყვნენ, რომლებიც მან სათითაოდ დახოცა. შიშისგან კინაღამ ადგილზე მოკვდა და გასაღები ხელიდან ჩამოაგდო. ბოლოს გონს მოვიდა, გასაღები აიღო, კარი ჩაკეტა და თავის ოთახში წავიდა დასასვენებლად და გამოჯანმრთელებლად. მაგრამ ის ისე იყო შეშინებული, რომ ვერანაირად ვერ მოვიდა გონს.

მან შენიშნა, რომ კარადის გასაღები სისხლით იყო შეღებილი; ერთხელ, ორჯერ, მესამედ მოიწმინდა, მაგრამ სისხლი არ გამოსულა. როგორც არ უნდა გარეცხა, როგორ არ შეასხა, თუნდაც ქვიშა და დამტვრეული აგური, სისხლის ლაქა მაინც დარჩა! ეს გასაღები ჯადოსნური იყო და მისი გაწმენდის საშუალება არ იყო; სისხლი ცალ მხარეს წამოვიდა და მეორე მხრიდან წამოვიდა.

იმავე საღამოს Bluebeard დაბრუნდა მოგზაურობიდან. მან მეუღლეს უთხრა, რომ გზაში მიიღო წერილები, საიდანაც შეიტყო, რომ საქმე, რომლითაც ის უნდა წასულიყო, მის სასარგებლოდ იყო გადაწყვეტილი. ცოლი, როგორც ყოველთვის, ყველანაირად ცდილობდა ეჩვენებინა, რომ ძალიან ბედნიერი იყო მისი მალე დაბრუნებით. მეორე დილით მან გასაღები სთხოვა. მან მიაწოდა ისინი, მაგრამ ხელი ისე აუკანკალდა, რომ ადვილად გამოიცნო ყველაფერი, რაც მის არყოფნაში ხდებოდა.

რატომ, - ჰკითხა მან, - კარადის გასაღები სხვებთან არაა?

უნდა დამავიწყდეს ჩემს მაგიდაზე ზემოთ, უპასუხა მან.

გთხოვ მოიტანე, გესმის! თქვა ცისფერწვერამ.

რამდენიმე საბაბისა და დაგვიანების შემდეგ, მას საბოლოოდ უნდა მოეტანა საბედისწერო გასაღები.

რატომ არის ეს სისხლი? - ჰკითხა მან.

არ ვიცი რატომ, - უპასუხა საწყალმა ქალმა და თვითონაც ფურცელივით ფერმკრთალი გახდა.

Შენ არ იცი! თქვა ცისფერწვერამ. - კარგი, ასე რომ ვიცი! კარადაში შესვლა გინდოდა. აბა, შეხვალ იქ და შენს ადგილს დაიკავებ იმ ქალების მახლობლად, რომლებიც იქ ნახე.

ქმარს ფეხებში ჩაუვარდა, მწარედ ატირდა და დაუმორჩილებლობისთვის შენდობის თხოვნა დაუწყო, ყველაზე გულწრფელი სინანული და მწუხარება გამოხატა. ეტყობა, ასეთი მშვენიერის ლოცვით ქვას ამოძრავებდა, მაგრამ ცისფერწვერას გული ნებისმიერ ქვაზე მძიმე იყო.

უნდა მოკვდე, თქვა მან და ახლა.

თუ უნდა მოვკვდე, თქვა მან ცრემლიანად, მომეცი დრო, რომ ვილოცო ღმერთს.

მე გაძლევთ ზუსტად ხუთ წუთს, - თქვა ლურჯწვერამ, - და არც ერთი წამით მეტი!

ის ჩავიდა და დაურეკა თავის დას და უთხრა:

ჩემი და ანა (ასე ერქვა), გთხოვ, ადექი კოშკის მწვერვალზე, ნახე ჩემი ძმები მოდიან თუ არა? დამპირდნენ, რომ დღეს მოვინახულებდი. თუ მათ ხედავთ, მიეცით ნიშანი, რომ იჩქარონ. და ანა კოშკის თავზე ავიდა და საწყალი უბედური დროდადრო უყვიროდა:

და ანა, ვერაფერს ხედავ?

და ანამ უპასუხა მას:

ამასობაში ცისფერთვალებამ, ხელში აიღო უზარმაზარი დანა, მთელი ძალით დაიყვირა:

მოდი აქ, მოდი, თორემ შენთან წავალ!

სულ ერთი წუთი, - უპასუხა ცოლმა და ჩურჩულით დაამატა:

და ანამ უპასუხა:

ვხედავ, მზე იწმინდება და ბალახი მწვანე ხდება.

წადი, ჩქარა, - დაიყვირა ლურჯწვერამ, - თორემ შენთან წავალ!

Მოვდივარ! - უპასუხა ცოლმა და ისევ ჰკითხა დას:

ანა, და ანა, ვერაფერს ხედავ?

ვხედავ, - უპასუხა ანამ, - მტვრის დიდი ღრუბელი გვიახლოვდება.

ესენი ჩემი ძმები არიან?

არა, და, ეს ცხვრის ფარაა.

ბოლოს და ბოლოს მოხვალ? შესძახა ლურჯწვერამ.

კიდევ ცოტაც, - უპასუხა ცოლმა და ისევ ჰკითხა:

ანა, და ანა, ვერაფერს ხედავ?

მე ვხედავ ორ მხედარს, რომლებიც ამ გზით ირიდებიან, მაგრამ ისინი ჯერ კიდევ ძალიან შორს არიან. მადლობა ღმერთს, - დაამატა მან ცოტა ხნის შემდეგ. - ეს ჩვენი ძმები არიან. მათ ნიშანს ვაძლევ, რომ რაც შეიძლება მალე იჩქარონ.

მაგრამ შემდეგ ლურჯწვერამ ისეთი აურზაური გამოიწვია, რომ სახლის კედლები აკანკალდა. მისი საწყალი ცოლი ჩამოვიდა და ფეხებთან დააგდო, ყველა ნატეხი და ცრემლიანი.

ეს არანაირ მიზანს არ ემსახურება, - თქვა ბლუწვერამ, - დადგა თქვენი სიკვდილის საათი.

ცალი ხელით თმებში მოჰკიდა ხელი, მეორე ხელით ასწია თავისი საშინელი დანა... თავის მოსაჭრელად მიტრიალდა... საწყალმა ჩამქრალი თვალები მისკენ მოატრიალა:

მომეცი კიდევ ერთი წამი, მხოლოდ ერთი წამი, რომ გამბედაობა მოვიკრიბო...

Არა არა! მან უპასუხა. - მიანდე შენი სული ღმერთს!

და მან უკვე ასწია ხელი... მაგრამ ამ დროს კარზე ისეთი საშინელი კაკუნი გაისმა, რომ ცისფერთვალება გაჩერდა, მიმოიხედა... კარი მაშინვე გაიღო და ოთახში ორი ახალგაზრდა შემოვარდა. ხმლები გამოსწიეს და პირდაპირ ცისფერწვერას მივარდნენ.

მან იცნო ცოლის ძმები - ერთი დრაგუნაში მსახურობდა, მეორე ცხენოსანში - და მაშინვე თხილამურები გაასწორა; მაგრამ ძმებმა გაუსწრეს, სანამ ვერანდას მიღმა გარბოდა. მათ ხმლებით გაჭრეს და იატაკზე მკვდარი დატოვეს.

ცისფერწვერის ღარიბი ცოლი ძლივს ცოცხალი იყო, ქმარზე უარესი არ იყო: მას არც კი ჰქონდა საკმარისი ძალა, რომ წამომდგარიყო და ჩაეხუტა თავის მხსნელებს. გაირკვა, რომ ლურჯწვერას მემკვიდრეები არ ჰყავდა და მთელი მისი ქონება ქვრივზე გადავიდა. მან თავისი სიმდიდრის ერთი ნაწილი გამოიყენა იმისთვის, რომ დის ანას მისცა ახალგაზრდა დიდგვაროვნები, რომელიც დიდი ხნის განმავლობაში იყო შეყვარებული მასზე; მეორე მხრივ, მან ძმებისთვის კაპიტნობა იყიდა, დანარჩენთან ერთად კი თავად გათხოვდა ძალიან პატიოსან და კარგ კაცზე. მასთან ერთად დაივიწყა მთელი ის მწუხარება, რომელიც ლურჯწვერის ცოლმა გადაიტანა.

- აი, - დასძინა მან, - არის ორი მთავარი სათავსის გასაღები; აქ არის ოქროსა და ვერცხლის კერძების გასაღებები, რომლებსაც სუფრაზე ყოველდღე არ აწყობენ; აქ სკივრებიდან ფულით; აქ ძვირფასი ქვების სკივრისაგან; დაბოლოს, აქ არის გასაღები, რომლითაც ყველა ოთახის განბლოკვაა შესაძლებელი. მაგრამ ეს პატარა გასაღები ხსნის კარადას, რომელიც მდებარეობს ქვემოთ, მთავარი გალერეის ბოლოში. შეგიძლიათ განბლოკოთ ყველაფერი, შეხვიდეთ ყველგან; მაგრამ მე გიკრძალავ იმ კარადაში შესვლას. ჩემი აკრძალვა ამ საკითხზე იმდენად მკაცრი და საშინელია, რომ თუ მოხდა - ღმერთმა ქნას - განბლოკოთ, მაშინ არ არის ისეთი უბედურება, რომელსაც არ უნდა ელოდოთ ჩემი ბრაზისგან.

ცისფერწვერის ცოლი დაჰპირდა, რომ ზუსტად შეასრულებდა მის ბრძანებებსა და მითითებებს; და მან აკოცა, ჩაჯდა ეტლში და გაემგზავრა თავის გზაზე. ახალგაზრდა ქალის მეზობლები და მეგობრები მოწვევას არ დაელოდნენ, მაგრამ ყველა თვითონ მოვიდა, იმდენად დიდი იყო მათი მოუთმენლობა საკუთარი თვალით დაენახათ ის უთვალავი სიმდიდრე, რომელიც, ჭორების თანახმად, მის სახლში იყო. ქმრის წამოსვლამდე ეშინოდათ მისვლა: მისმა ცისფერმა წვერმა ძალიან შეაშინა. ისინი მაშინვე დაიძრნენ ყველა პალატის შესამოწმებლად და მათ გაოცებას ბოლო არ ჰქონდა: ყველაფერი ისე დიდებული და მშვენიერი ჩანდა მათ! საკუჭნაოებთან მივიდნენ და იქ არაფერი ნახეს! აყვავებულ საწოლები, დივანები, უმდიდრესი ფარდები, მაგიდები, პატარა მაგიდები, სარკეები - იმდენად უზარმაზარი, რომ მათში საკუთარი თავის დანახვა შეგეძლო თავიდან ფეხებამდე და ისეთი საოცარი, უჩვეულო ჩარჩოებით! ზოგიერთი ჩარჩო ასევე სარკისებური იყო, ზოგიც მოოქროვილი მოჩუქურთმებული ვერცხლისგან იყო დამზადებული. მეზობლები და მეგობრები განუწყვეტლივ აქებდნენ და ადიდებდნენ სახლის ბედიის ბედნიერებას, მაგრამ მას სულაც არ ამხიარულებდა მთელი ამ სიმდიდრის სანახაობა: მას ტანჯავდა კარადის გახსნის სურვილი ქვემოთ, გალერეის ბოლოს.

იმდენად ძლიერი იყო მისი ცნობისმოყვარეობა, რომ ვერც კი აცნობიერებდა, რამდენად თავაზიანი იყო სტუმრების დატოვება, უცებ დაეშვა საიდუმლო კიბეზე, კინაღამ კისერი მოიტეხა. კარადის კარისკენ მივარდა, მაგრამ წამით გაჩერდა. ქმრის აკრძალვამ გადაუარა გონებაში. ”კარგი,” გაიფიქრა მან, ”ჩემი დაუმორჩილებლობა გამიჭირდება!” მაგრამ ცდუნება ძალიან ძლიერი იყო - იგი ვერ გაუმკლავდა მას. გასაღები აიღო და ფოთოლივით აკანკალებულმა კარადა გახსნა. თავიდან ვერაფერი გაარკვია: კარადაში ბნელოდა, ფანჯრები დაკეტილი იყო. მაგრამ ცოტა ხნის შემდეგ მან დაინახა, რომ მთელი იატაკი გამხმარი სისხლით იყო დაფარული და ამ სისხლში რამდენიმე გარდაცვლილი ქალის სხეულები, კედლებზე მიბმული, აისახა; ისინი ლურჯწვერის ყოფილი ცოლები იყვნენ, რომლებიც მან სათითაოდ დახოცა. შიშისგან კინაღამ ადგილზე მოკვდა და გასაღები ხელიდან ჩამოაგდო. ბოლოს გონს მოვიდა, გასაღები აიღო, კარი ჩაკეტა და თავის ოთახში წავიდა დასასვენებლად და გამოჯანმრთელებლად. მაგრამ ის ისე იყო შეშინებული, რომ ვერანაირად ვერ მოვიდა გონს.

მან შენიშნა, რომ კარადის გასაღები სისხლით იყო შეღებილი; ერთხელ, ორჯერ, მესამედ მოიწმინდა, მაგრამ სისხლი არ გამოსულა. როგორც არ უნდა გარეცხა, როგორ არ დაასხა, თუნდაც ქვიშა და დამტვრეული აგური, სისხლის ლაქა მაინც დარჩა! ეს გასაღები ჯადოსნური იყო და მისი გაწმენდის საშუალება არ იყო; სისხლი ცალ მხარეს წამოვიდა და მეორე მხრიდან წამოვიდა.

- რატომ, - ჰკითხა მან, - კარადის გასაღები სხვებთან არაა?

”მე უნდა დამავიწყდეს ის ჩემს მაგიდაზე,” უპასუხა მან.

-გთხოვ მოიტანე, გისმენ! თქვა ცისფერწვერამ.

- რატომ არის ეს სისხლი? - ჰკითხა მან.

- არ ვიცი რატომ, - უპასუხა საწყალმა ქალმა და თვითონაც ფურცელივით ფერმკრთალი გახდა.

- Შენ არ იცი! თქვა ცისფერწვერამ. - კარგი, ვიცი! კარადაში შესვლა გინდოდა. აბა, შეხვალ იქ და შენს ადგილს დაიკავებ იმ ქალების მახლობლად, რომლებიც იქ ნახე.

”თქვენ უნდა მოკვდეთ,” თქვა მან, ”და ახლა.

”თუ უნდა მოვკვდე,” თქვა მან ცრემლიანად, ”მაშინ მომეცი დრო, რომ ვილოცო ღმერთს.”

- ზუსტად ხუთ წუთს მოგცემ, - თქვა ცისფერთვალებამ, - და არც ერთი წამით მეტი!

ის ჩავიდა და დაურეკა თავის დას და უთხრა:

-ჩემო და ანა (ასე ერქვა), გთხოვ კოშკის ზევით ახვიდე, ნახე ჩემი ძმები მოდიან თუ არა? დამპირდნენ, რომ დღეს მოვინახულებდი. თუ მათ ხედავთ, მიეცით ნიშანი, რომ იჩქარონ. და ანა კოშკის თავზე ავიდა და საწყალი უბედური დროდადრო უყვიროდა:

– ანა და, ვერაფერს ხედავ?

და ანამ უპასუხა მას:

"მოდი აქ, მოდი, თორემ შენთან წავალ!"

- ერთი წუთით, - უპასუხა ცოლმა და ჩურჩულით დაამატა:

და ანამ უპასუხა:

ვხედავ, მზე იწმინდება და ბალახი მწვანე ხდება.

”წადი, წადი სწრაფად,” დაიყვირა ცისფერთვალება, ”თორემ მე შენთან წავალ!”

- Მოვდივარ! - უპასუხა ცოლმა და ისევ ჰკითხა დას:

– ანა, ანა და, ვერაფერს ხედავ?

- ვხედავ, - უპასუხა ანამ, - მტვრის დიდი ღრუბელი გვიახლოვდება.

ესენი ჩემი ძმები არიან?

„ოჰ, არა, და, ეს ცხვრის ფარაა.

- ბოლოს მოდიხარ? შესძახა ლურჯწვერამ.

- კიდევ ცოტა, - უპასუხა ცოლმა და ისევ ჰკითხა:

– ანა, ანა და, ვერაფერს ხედავ?

„მე ვხედავ ორ მხედარს, რომლებიც აქ მაღლა ირეოდნენ, მაგრამ ისინი ჯერ კიდევ ძალიან შორს არიან. მადლობა ღმერთს, - დაამატა მან ცოტა ხნის შემდეგ. „ესენი ჩვენი ძმები არიან. მათ ნიშანს ვაძლევ, რომ რაც შეიძლება მალე იჩქარონ.

”ეს არანაირ მიზანს არ ემსახურება,” თქვა ბლუწვერამ, ”დადგა თქვენი სიკვდილის საათი.”

„მომეცი კიდევ ერთი წამი, მხოლოდ ერთი წამი, რომ გამბედაობა მოვიკრიბო…

- Არა არა! მან უპასუხა. — მიანდე შენი სული ღმერთს!

პორტალი სტუდენტისთვის. თვითმმართველობის ტრენინგი

სადო მასოს გარეშე

მამები და შვილები

ᲓᲐᲙᲐᲕᲨᲘᲠᲔᲑᲣᲚᲘ ᲡᲢᲐᲢᲘᲔᲑᲘ