EPITHET,ពាក្យ ឬកន្សោមទាំងមូល ដែលដោយសារតែរចនាសម្ព័ន្ធ និងមុខងារពិសេសរបស់វានៅក្នុងអត្ថបទ ទទួលបានអត្ថន័យថ្មីមួយចំនួន ឬអត្ថន័យអត្ថន័យ រំលេចបុគ្គល លក្ខណៈពិសេសប្លែកៗនៅក្នុងវត្ថុរូបភាព ហើយដោយហេតុនេះបង្ខំឱ្យវត្ថុនេះវាយតម្លៃពីចំណុចមិនធម្មតានៃ ទិដ្ឋភាព។ អនុវត្តមុខងារនេះ អេពីថេតដើរតួជាឧបករណ៍រូបភាព ដែលធ្វើអន្តរកម្មជាមួយប្រភេទសំខាន់ៗនៃការផ្ទេរន័យ - ពាក្យប្រៀបធៀប មេតូនីមី មេតាម៉ូហ្វស៊ី អុកស៊ីម៉ូរ៉ុន អ៊ីពែបូល ជាដើម។ - ផ្តល់ឱ្យអត្ថបទទាំងមូលនូវសម្លេងបញ្ចេញមតិជាក់លាក់។

មុខងារបញ្ចេញមតិនៃ epithet ក្លាយជាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតនៅពេលដែល epithets តម្រង់ជួរនៅក្នុងស៊េរី (quasi-) synonymous ហើយសមាជិកនីមួយៗនៃស៊េរីណែនាំអត្ថន័យនៃរចនាប័ទ្មតែមួយគត់របស់វា: cf ។ ក្រៀមក្រំ មិត្តភាពទៅ រសាត់សាសាមាន សោកសៅ , ការកាន់ទុក្ខ ការឆ្លុះបញ្ចាំង(A.I. Herzen) ។ នៅក្នុងអត្ថបទកំណាព្យ ដោយសារតែការរួបរួម និង "ភាពតឹងតែង" នៃបន្ទាត់នៃខ នោះ epithet ជានិយមន័យ និងការបញ្ចេញមតិដោយខ្លួនវាផ្ទាល់ ដែលកំណត់ដោយវានៅក្នុងការប្រមូលផ្តុំ ទទួលបាននូវអត្ថន័យនៃក្រុម fused ជាក់លាក់ រំលាយ tropes stylistic និងតួលេខផ្សេងទៀតនៅក្នុងសមាសភាពរបស់ពួកគេ។ ឧទាហរណ៍ ការប្រៀបធៀប - ការប្រៀបធៀប; cf. ពី A. Pushkin៖ នីសាល់ គាត់មានល្បិចកលដៃ / ថ្លាខ្សែ​ក​ដែល​គួរ​ឱ្យ​សរសើរ​/ និង rosary នៃប្រាជ្ញា មាស . នៅទីនេះ epithets ដែលគូសបញ្ជាក់បានពង្រីកលក្ខណៈ semantic (រៀងគ្នា "ដើម្បីឱ្យមានតម្លាភាព" និង "ដើម្បីក្លាយជាមាស") ទៅនឹងសំណង់ metaphorical នៃការសាងសង់ទាំងមូលដោយបង្ខំឱ្យលក្ខណៈ semantic ជាប់ទាក់ទងគ្នានៃសំណង់ទាំងនេះដោយខ្លួនគេត្រូវបានប្រមូលផ្តុំនៅក្នុងថ្មីមួយ។ វិធី។ វាប្រែថាមិនមែនជាសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដាច់ដោយឡែកពីគ្នា "ខ្សែខ្សែកដូចខ្សែកថ្លា" និង "ខ្សែមាសនៃប្រាជ្ញានៅលើផ្កាកុលាប" ប៉ុន្តែស្របគ្នា: ទាំងពាក្យសំដីនិងខ្សែកប្រែទៅជាថ្លា។ និងមាស - និង rosary និងប្រាជ្ញា។ ក្នុងន័យនេះ យើងអាចនិយាយអំពីមុខងារចង្អុលបង្ហាញ និងព្យាករណ៍នៃ epithet ដែលអនុញ្ញាតឱ្យយើងស្វែងរកអត្ថន័យបែបនេះនៅក្នុងឃ្លាដែលមិនមែនបានមកដោយផ្ទាល់ពីអត្ថន័យនៃពាក្យដែលបានព្រមព្រៀងគ្នា និងអនុញ្ញាតឱ្យមានការបំប្លែងអត្ថន័យយ៉ាងទូលំទូលាយ៖ cf ។ ពែងផ្គរលាន់(ពាក្យប្រៀបធៀប), ក្រហមសើច(color metaphor-hyperbole), ការហែក្បួនខាងឆ្វេង(មេតូនីញ៉ូម), ព្រិលក្តៅ(អុកស៊ីម៉ូរ៉ុន), សេចក្ដីវិនាសពណ៌ស(B. Lavrenev - ពាក្យប្រៀបធៀបប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយនៃភាពទាក់ទាញ) ។ ដូច្នេះ វាមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេដែលការផ្សំគុណលក្ខណៈបែបនេះច្រើនតែដើរតួជាចំណងជើងនៃស្នាដៃទាំងមូល ដោយនាំមកនូវលក្ខណៈពិសេសលេចធ្លោលើផ្ទៃនៃអត្ថបទទាំងមូល៖ ក្រហមសើច L.Andreeva, កែវ​ផ្គរលាន់ I. Severyanin (ឈ្មោះខ្លួនវាគឺជាសម្រង់ពី F. Tyutchev) ការហែក្បួនខាងឆ្វេង V. Mayakovsky, សេចក្ដីវិនាសពណ៌ស B. Lavreneva, ព្រិលក្តៅ Y. Bondareva ។ ដូច្នេះ នៅក្នុងមុខងារ "សំខាន់" ទូទៅនៃ epithet វាប្រែថាអាចនិយាយអំពីមុខងារពិសេសរបស់វាបន្ថែមទៀត - ការកំណត់លក្ខណៈបុគ្គល ការបន្លិច ការតែងតាំង និងការបង្កើតអត្ថបទ។

មានទស្សនៈផ្សេងគ្នាលើទម្រង់វេយ្យាករណ៍នៃអេពីថេត លក្ខណៈ morphological និង syntactic របស់វា ក៏ដូចជាមុខងាររបស់វានៅក្នុងអត្ថបទ។ អ្នកប្រាជ្ញខ្លះជឿថា epithet អាចជាគុណនាម (A.P. Kvyatkovsky) អ្នកផ្សេងទៀតបញ្ចេញមតិថា epithet ជាបាតុភូត lexico-semantic អាចត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយឯកតាភាសាដែលមានមុខងារវេយ្យាករណ៍ខុសៗគ្នា ប្រសិនបើឯកតាបែបនេះដើរតួជាអ្នកកំណត់ទាក់ទងនឹង ទៅពាក្យមួយទៀត។ ក្នុងន័យទូលំទូលាយ តួនាទីរបស់អេពីថេត អាចត្រូវបានលេងដោយគុណកិរិយា ដែលជាជម្រើសនៃសញ្ញានៃការយល់ឃើញរបស់អ្នកនិពន្ធ ហើយក៏ត្រូវបានកំណត់ដោយអង្គការសំឡេងនៃអត្ថបទផងដែរ (cf. I. Brodsky : និង ឆ្កួតបន្លឺសំឡេងលើកទឹកចិត្តដ៏អស់កល្បនេះនៅក្នុងពាក់កណ្តាលជីវិត;វ ពាក់កណ្តាលរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ខ្មោចតម្លាភាពសួនច្បារសោយរាជ្យ) ឬសំណង់ដែលមានកម្រិតប្រៀបធៀបនៃគុណនាម ( កន្សែងស alabaster balustrade- B. Pasternak) ក៏ដូចជា នាម-កម្មវិធី ( តើអ្នកណាជាជនក្បត់នេះ។ ignoramus/ ហើយខ្មោចនេះនិងdoppelgänger? - B. Pasternak) ។ មុខងារនៃ epithet ក៏អាចជា gerund ( ដូចជាប្រសិនបើមើលទៅដូច eccentric, / ពីការចុះចតកំពូល, / លួចដើរលេងលាក់ខ្លួន, / មេឃចុះពី attic- B. Pasternak) និងសូម្បីតែសំណង់គ្មានទីបញ្ចប់ជាមួយនឹងគុណនាមខ្លី (ក្រដាសតាមដានពីភាសាអង់គ្លេស? - cf ។ : ប៉ុន្តែអ្នកបំរើ ស្លាប់ដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណស្លាកស្នាមរបស់អ្នក។ I. Brodsky) ដែលប្រមូលផ្តុំឃ្លាក្រោមបង្គាប់ទាំងមូលនៅក្នុងខ្លួនគេ។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរនៅក្នុងយុគសម័យនៃនិមិត្តសញ្ញាមនុស្សម្នាក់អាចរកឃើញតែនិយមន័យដោយខ្លួនឯង - epithets ដោយគ្មានអ្វីដែលកំណត់: cf ។ ចម្លែកនិងថ្មី។ រកមើលនៅក្នុងទំព័រ / សៀវភៅដែលបានសាកល្បងចាស់ ( A. Blok) ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយអ្នកស្រាវជ្រាវភាគច្រើននៅតែមានទំនោរពិចារណាពាក្យកំណត់នៅក្នុងសំណង់គុណលក្ខណៈ A + N ជា epithet ហើយនៅលើមូលដ្ឋាននេះបែងចែកនៅលើដៃមួយនិយមន័យឡូជីខលនិង epithet (B.V. Tomashevsky) និងនៅលើដៃផ្សេងទៀត អត្ថន័យពិត និងនិយមន័យកំណាព្យ (V.M. Zhirmunsky); បញ្ហានៃ "អចិន្ត្រៃយ៍" (A.N. Veselovsky) ក៏ត្រូវបានពិភាក្សាដាច់ដោយឡែកពីគ្នាក្នុងន័យប្រវត្តិសាស្ត្រផងដែរ។

យោងទៅតាម B.V. Tomashevsky, epithet ផ្ទុយទៅនឹងនិយមន័យឡូជីខលមិនកាត់បន្ថយវិសាលភាពនៃគំនិតហើយមិនពង្រីកខ្លឹមសាររបស់វាទេប៉ុន្តែទុកឱ្យវាមិនផ្លាស់ប្តូរ។ គាត់បានសរសេរនៅក្នុងការងាររបស់គាត់ថា "ភារកិច្ចនៃការកំណត់ឡូជីខល" ស្ទីលស្ទីល និង​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់(1958), - ដើម្បីបែងចែកគំនិត ឬវត្ថុជាលក្ខណៈបុគ្គល ដើម្បីសម្គាល់វាពីគោលគំនិតស្រដៀងគ្នា<...>. epithet គឺជានិយមន័យដែលមិនមានមុខងារនេះ។<...>. សភាវៈ​មិន​បន្ថែម​អ្វី​ទៅ​ក្នុង​ខ្លឹមសារ​ទេ វា​តម្រៀប​ជា​ក្រុម​សញ្ញា​ឡើង​វិញ​ដោយ​រុញ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​វិស័យ​ច្បាស់​លាស់​នៃ​ស្មារតី​ដែល​សញ្ញា​ដែល​អាច​នឹង​មិន​មាន​នៅ​ទីនោះ។ បាទ រួមបញ្ចូលគ្នា ចចកពណ៌ប្រផេះគុណលក្ខណៈ ប្រផេះគឺជា epithet និងរួមបញ្ចូលគ្នា សេះពណ៌ប្រផេះគុណនាមដូចគ្នាដើរតួជានិយមន័យឡូជីខល ព្រោះវាឆ្លុះបញ្ចាំងពីពណ៌របស់សេះ។

យោងទៅតាម V.M. Zhirmunsky, epithet ក្នុងន័យទូលំទូលាយអាចត្រូវបានគេហៅថានិយមន័យណាមួយដែលបង្ហាញពីលក្ខណៈសំខាន់នៅក្នុងគំនិត។ ក្នុងន័យតូចចង្អៀត នេះគ្រាន់តែជាការតុបតែងលក្ខណៈនៃសម័យបុរាណប៉ុណ្ណោះ។ ហេតុដូច្នេះហើយ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រជឿថា ប្រវត្តិនៃអេពីថេត អាចត្រូវបានតំណាងថាជាដំណើរការនៃការផ្លាស់ទីលំនៅរបស់អេពីថេត តាមនិយមន័យកំណាព្យរបស់អ្នកនិពន្ធម្នាក់ៗ។

A.N. Veselovsky នៅកន្លែងធ្វើការ ពីប្រវត្តិសាស្រ្តនៃអេពីដេតសរសេរថា "ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃ epithet គឺជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃរចនាប័ទ្មកំណាព្យនៅក្នុងការបោះពុម្ពសង្ខេបនិង ... នៃមនសិការកំណាព្យទាំងមូលពីគោលការណ៍សរីរវិទ្យានិងនរវិទ្យានិងការបញ្ចេញមតិរបស់ពួកគេនៅក្នុងពាក្យ - ដើម្បីទាសកររបស់ពួកគេចូលទៅក្នុងស៊េរីនៃរូបមន្តដែលបានបំពេញ។ ជាមួយនឹងខ្លឹមសារនៃទស្សនៈពិភពលោកសង្គមបន្ទាប់។ Veselovsky កំណត់និយមន័យមួយថាជា "និយមន័យម្ខាងនៃពាក្យ ទាំងការកែប្រែអត្ថន័យនាមករណ៍របស់វា ឬការពង្រឹង ដោយសង្កត់ធ្ងន់លើលក្ខណៈមួយចំនួន គុណភាពឆ្នើមនៃប្រធានបទ"។ នៅលើមូលដ្ឋាននេះគាត់បានបែងចែកអ្វីដែលគេហៅថា epithets ថេរនៃពីរប្រភេទ - tautological ដែល adjective និង noun បង្ហាញពីគំនិតដូចគ្នា (ដូចជា ក្មេងស្រីក្រហម ព្រះអាទិត្យក្រហម ពន្លឺពណ៌ស) និងការពន្យល់ ដែលផ្អែកលើសញ្ញាមួយដែលត្រូវបានចាត់ទុកថាសំខាន់នៅក្នុងប្រធានបទ ឬកំណត់លក្ខណៈរបស់វាទាក់ទងទៅនឹងគោលដៅជាក់ស្តែង និងភាពល្អឥតខ្ចោះតាមឧត្ដមគតិ ( ស្វាស តុឈើអុកពណ៌ស ជើងឆ្លាក់ រទេះមាស) ក្នុងចំណោមអក្ខរាវិរុទ្ធពន្យល់ Veselovsky បញ្ចេញនូវ epithets-metaphos (ដូចជា ការចង់បានខ្មៅ) និង syncretic ដែលកើតដោយសារតែ syncretism នៃការយល់ឃើញញ្ញាណ (ឥឡូវនេះពួកគេត្រូវបានគេហៅថា synaesthetic): ពាក្យមុតស្រួច, យប់ស្លាប់។ប្រភេទចុងក្រោយក៏រីករាលដាលផងដែរនៅក្នុងកំណាព្យរបស់អ្នកនិពន្ធឧទាហរណ៍ ការថប់បារម្ភ motley Pushkin ឬបកប្រែពី Hugo៖ សំឡេង​ងងឹត​ដែល​ធ្វើ​ឡើង​ដោយ​ស្រមោល​គួរ​ឱ្យ​ខ្លាច.

ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃ epithet បង្ហាញថាដំបូងវាត្រូវបានសម្គាល់ដោយភាពជាប់លាប់ជាមួយនឹងពាក្យជាក់លាក់ (សមុទ្រនៅ Homer ។ ងងឹតឬ ប្រផេះ, មិនអាច - អាក្រក់,មេឃ - តារា) ហើយបន្ទាប់មកមាន "ការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃលក្ខណៈនេះដោយបុគ្គលនិយម" ។ វាអាចទៅរួចនៅពេលដែលពាក្យមួយមិនមាន ប៉ុន្តែពាក្យមួយចំនួនដែលបន្ថែមអត្ថន័យចម្បងរបស់វាតាមវិធីផ្សេងៗ។

epithets នៃកំណាព្យសម័យទំនើបនេះបើយោងតាមទ្រឹស្តីរបស់ Veselovsky បានរីកចម្រើននៅលើដីនៃ epithets syncretic និង metaphorical បុរាណ, i.e. នៅលើមូលដ្ឋាននៃប្រភេទដូចគ្នានៃ "ការឆ្លងកាត់ផ្លូវចិត្ត" ដែលជា epithets-metaphos ការចង់បានខ្មៅ, ភាពស្ងៀមស្ងាត់ស្លាប់: ពាក្យប្រៀបធៀបមិនធម្មតាថ្មី "ណែនាំល្បែងតក្កវិជ្ជាដោយមិនដឹងខ្លួនដូចគ្នា" កាន់តែស្មុគស្មាញ "ព្រោះទាំងបទពិសោធន៍ប្រវត្តិសាស្ត្រ និងតម្រូវការសម្រាប់ការវិភាគកាន់តែស្មុគស្មាញ។" ដូច្នេះ រឿងនិទានក្រអូបនៅក្នុង Heine ពីភាពស្រដៀងគ្នាដ៏សាមញ្ញបំផុត "បុរសផ្កា" "ការនិយាយនៃផ្កា" - ក្លិនក្រអូបរបស់ពួកគេហើយនៅពេលដែលផ្កាអោនក្បាលទៅគ្នាទៅវិញទៅមកពួកគេ "ខ្សឹប" រឿងនិទានទៅគ្នាទៅវិញទៅមក។ epithet-metapho លេចឡើងតាមរបៀបដូចគ្នា។ រឿងនិទានផ្កាយនៅ K.Fofanov ។

epithets គុណលក្ខណៈទំនើបអាចត្រូវបានចាត់ថ្នាក់នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃរចនាសម្ព័ន្ធនិងទីតាំងវាក្យសម្ព័ន្ធរបស់ពួកគេ (preposition, postposition, dislocation) ។

តាមទស្សនៈនៃរចនាសម្ព័ន្ធ អេពីថេតសាមញ្ញត្រូវបានជ្រើសរើសចេញ (មានគុណនាមមួយដែលបង្កើតជាបន្សំគូ A + N ជាមួយនឹងការកំណត់មួយ - ឧទាហរណ៍។ ជម្រៅពណ៌ខៀវដោយ A. Platonov), បញ្ចូលគ្នា (នៅពេលដែល epithets គុណនាមត្រូវបានបង្កើតឡើងពីឫសពីរឬបី - cf. A. Tolstoy's fused epithet ធម្មតា រឿង ដោយស្មោះ -មិនពិត និង epithet លាយ neological ដោយ M. Tsvetaeva តោ​ស្រី​ជា​ម្ចាស់ បង្ហាញការចាប់យក!), សមាសធាតុ (ពីនិយមន័យពីរ ឬច្រើនជាមួយការកំណត់មួយ - លឿង ខ្យល់ ម៉ាន់ជូរី I. Brodsky) ក៏ដូចជាស្មុគ្រស្មាញដែលបង្ហាញពី "អត្ថន័យក្រុមបន្ត"៖ cf ។ នៅក្នុងវ៉ែនតា lifebuoy — នៅ V. Mayakovsky។

រចនាសម្ព័ន្ធចង្វាក់នៃអត្ថបទកំណាព្យតម្រូវឱ្យមានការរៀបចំជាក់លាក់នៃ epithets នៅក្នុងបន្ទាត់កំណាព្យ។ ដូច្នេះហើយ នៅក្នុងអត្ថបទកំណាព្យ ជារឿយៗមានការបញ្ច្រាស់នៃអេពីធី នៅពេលដែលវាស្ថិតនៅក្នុងទីតាំងនៃពាក្យដែលត្រូវបានកំណត់ (A. Pushkin - របងរបស់អ្នក។ គំរូដែក; និងដាល់ អណ្តាតភ្លើងពណ៌ខៀវ ) ក៏ដូចជាការផ្លាស់ទីលំនៅរបស់វា - នៅពេលដែលពាក្យដែលបានកំណត់ និងនិយមន័យត្រូវបានបំបែកដោយពាក្យមួយចំនួនផ្សេងទៀត (cf. A. Blok: នៅក្នុងរ៉ូបពណ៌ខៀវ twilight ពណ៌ស / សម្រាប់ បន្ទះឈើភ្លឹបភ្លែតៗ ឆ្លាក់ ) B.V. Tomashevsky ជឿថាការបំបែកពាក្យបែបនេះនៅក្នុងខមួយនាំទៅរកភាពឯកោរបស់ពួកគេ ហើយធ្វើឱ្យពាក្យកាន់តែធ្ងន់ ដោយធ្វើឱ្យវាមានទម្ងន់កាន់តែច្រើន។ ក្នុងន័យនេះ ការបំបែក epithet និងពាក្យដែលវាកំណត់ក្នុងជួរផ្សេងគ្នា និងការរៀបចំពួកវាបញ្ឈរអាចបង្កើតឥទ្ធិពលនៃ "ការបំបែកសំឡេង" ដូចជាឧទាហរណ៍នៅក្នុង A. Blok៖

អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺដូចដែលវាធ្លាប់មាន។ តែប៉ុណ្ណោះ ចម្លែក
សោយរាជ្យ ភាពស្ងៀមស្ងាត់ .

នៅពេលរៀបចំអក្ខរាវិរុទ្ធនៅក្នុងខមួយ កវីអាចផ្លាស់ប្តូរដោយចេតនានូវការរៀបចំវិជ្ជមាន ឬក្រោយវិជ្ជមានរបស់ពួកគេ ដែលជាលទ្ធផលដែលតួលេខស្ទីលស្ទីលពិសេសមួយត្រូវបានបង្កើតឡើង - chiasmus៖ ដូចជា "ការបញ្ច្រាស" នៃសំណង់សំយោគ ដូចជា "ពីផ្ទុយ" សង្កត់ធ្ងន់។ ភាពស្របគ្នារបស់ពួកគេ៖ cf ។ B. Pasternak

ដំបូល ទឹកកកស្តើង,
ប៊្រុក គេងមិនលក់ជជែក!

ស្រមៃថាមនុស្សនិយាយគ្នាដូចជាម៉ាស៊ីន។ ពួកគេនឹងផ្លាស់ប្តូរបន្សំនៃសូន្យ និងមួយ - ទិន្នន័យទទេ និងគ្មានអារម្មណ៍។ តើវាពិបាកជាងសម្រាប់យើងក្នុងការស្វែងរកភាសាសាមញ្ញទេ? ខ្ញុំគិតថា បាទ វាពិបាកជាង។

មនុស្ស​ម្នា​ផ្លាស់​ប្តូរ​សារ​ជា​ច្រើន​ជា​រៀង​រាល់​ថ្ងៃ៖ "តើ​អ្នក​បាន​ញ៉ាំ​អ្វី​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ?", "តើ​អ្នក​បាន​មើល​កុន​អ្វី?", "លោកយាយ​មាន​អារម្មណ៍​យ៉ាង​ណា?" និយាយ​ថា​អ្នក​ញ៉ាំ​ស៊ុប​គឺ​គ្រាន់​តែ​ផ្តល់​ព័ត៌មាន។ ហើយនិយាយថាស៊ុបគឺ រីករាយមានន័យថាធ្វើឱ្យសារស្មុគស្មាញជាមួយនឹងអត្ថន័យបន្ថែម។ ផ្តល់ព័ត៌មានបន្ថែមថាអ្នកចូលចិត្តស៊ុប ថាវាឆ្ងាញ់ - ហើយដោយហេតុនេះសរសើរម្តាយដែលបានចម្អិនវា ផ្តល់ការណែនាំដល់នាងអំពីអាហារពេលល្ងាចប្រភេទណាដើម្បីផ្គាប់ចិត្តពេលផ្សេងទៀត។

ហើយដូច្នេះជាមួយនឹងអ្វីៗផ្សេងទៀត: ខ្សែភាពយន្តគឺ គួរឱ្យខ្លាច, ឬ កំប្លែង, ឬ មនោសញ្ចេតនា. យាយគឺ ដោយ​ចិត្ដ​រីករាយឬ អស់កម្លាំង- សារទាំងនេះនីមួយៗបញ្ចេញនូវអារម្មណ៍បន្ថែម ប្រាប់រឿងរ៉ាវទាំងមូលក្នុងពាក្យតែមួយ ពិពណ៌នាវាជាមួយនឹងនិយមន័យមួយ។ ហើយនិយមន័យនេះត្រូវបានគេហៅថា epithet ។

• អេភីថេត- មធ្យោបាយនៃការបញ្ចេញមតិការនិយាយ គោលបំណងសំខាន់គឺដើម្បីពិពណ៌នាអំពីលក្ខណៈសម្បត្តិសំខាន់ៗរបស់វត្ថុ ដើម្បីផ្តល់ឱ្យវានូវការពិពណ៌នាជាន័យធៀប។

មុខងារនៃ epithets

បើគ្មានពាក្យអសុរសទេ ការនិយាយនឹងមិនល្អ និងមិនអាចពន្យល់បាន។ យ៉ាងណាមិញ រូបភាពនៃការនិយាយជួយសម្រួលដល់ការយល់ឃើញនៃព័ត៌មាន។ ពាក្យដែលមានគោលបំណងល្អមួយមិនត្រឹមតែអាចបង្ហាញសារអំពីការពិតមួយប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងប្រាប់ពីអារម្មណ៍ដែលវារំលេចចេញ តើការពិតនេះមានអត្ថន័យយ៉ាងណា។

Epithets អាចមានភាពខុសប្លែកគ្នានៅក្នុងកម្លាំងនៃអារម្មណ៍ដែលបានបញ្ជូន និងនៅក្នុងកម្រិតនៃការបញ្ចេញមតិនៃលក្ខណៈជាក់លាក់មួយ។ ឧទាហរណ៍និយាយថា "ទឹកត្រជាក់" ហើយអ្នកនឹងទទួលបានព័ត៌មានអំពីសីតុណ្ហភាពប្រហាក់ប្រហែលប៉ុណ្ណោះ។ និយាយថា "ទឹកទឹកកក" - ហើយរួមជាមួយនឹងព័ត៌មានមូលដ្ឋាន អ្នកនឹងបង្ហាញពីអារម្មណ៍ អារម្មណ៍ រូបភាពដែលបង្ហាញពីការប្រៀបធៀប និងការផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងភាពត្រជាក់ដែលជ្រៀតចូលនៃទឹកកក។

ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ epithets អាចត្រូវបានសម្គាល់ ប្រើជាទូទៅអាចយល់បាន និងស្គាល់គ្រប់គ្នា និងមានតែមួយគត់ រក្សាសិទ្ធិជាធម្មតាវាកើតឡើងជាមួយអ្នកនិពន្ធ។ ស្ទើរតែគ្រប់និយមន័យពិពណ៌នាពីជីវិតប្រចាំថ្ងៃអាចធ្វើជាឧទាហរណ៍នៃអតីតៈ សំលៀកបំពាក់ ដោយ​ចិត្ដ​រីករាយពណ៌, សៀវភៅ គួរឱ្យធុញ. ដើម្បីបង្ហាញពីការនិទានរឿងប្លែកៗរបស់អ្នកនិពន្ធ វាគឺមានតម្លៃក្នុងការរកមើលរឿងប្រឌិត ល្អបំផុត - ចូលទៅក្នុងកំណាព្យ។

ឧទាហរណ៍ឧទាហរណ៍នៃ epithets ពីការងារសិល្បៈអាចមើលទៅដូចនេះ: "ហើយកញ្ជ្រោងបានក្លាយជា downyលាងក្រញាំរបស់អ្នក។ || លើក ភ្លើងកន្ទុយក្បិន” (V. Khlebnikov) ។ ឬដូចនេះ៖ "មុខ ភ្នែកមួយពាន់ការជឿជាក់ភ្លឺដោយសូម្បីតែអគ្គិសនី” (V. Mayakovsky) ។ ឬសូម្បីតែដូចនេះ៖“ ជារៀងរាល់ព្រឹកជាមួយ កង់ប្រាំមួយ។ពិតប្រាកដណាស់ នៅម៉ោងដូចគ្នា និងនៅនាទីដូចគ្នា យើងរាប់លាននាក់ កើនឡើងតែមួយ។ នៅម៉ោងដដែល មួយ​លានចាប់ផ្តើមការងារ - មួយ​លានយើងកំពុងបញ្ចប់” (E. Zamyatin) ។

រចនាសម្ព័ន្ធនៃ epithets

Epithets មិនចាំបាច់ជាគុណនាមទេ ទោះបីជាពាក្យមកពីភាសាក្រិចបុរាណក៏ដោយ។ ἐπίθετον វាបកប្រែតាមរបៀបនោះ។

epithets ទូទៅបំផុតជាមួយនឹងរចនាសម្ព័ន្ធ វត្ថុ + និយមន័យបានបង្ហាញនៅក្នុងផ្នែកផ្សេងគ្នានៃការនិយាយ។ ជាញឹកញាប់ត្រូវបានគេប្រើជានិយមន័យ គុណនាម:

• “គ្មានអ្វីត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយឥតគិតថ្លៃ៖ វាសនា || ជនរងគ្រោះ ការប្រោសលោះសួរ” (N. Nekrasov) ។

ប៉ុន្តែជាមួយនឹងភាពជោគជ័យស្មើៗគ្នា និងសូម្បីតែកម្រិតនៃការបញ្ចេញមតិសិល្បៈកាន់តែច្រើននោះ epithets ក៏អាចមានផងដែរ។ នាម, គុណកិរិយានិងផ្នែកផ្សេងទៀតនៃការនិយាយ។

• នាម៖ «អង្គុយ​ក្នុង​ព្រះពន្លា ឃើញ​នារី​វ័យ​ខ្លី​ម្នាក់​ដើរ​តាម​មាត់​ទំនប់។ ប៍នតង់ដេង"(A. Chekhov); “ហើយនេះជាមតិសាធារណៈ! || និទាឃរដូវនៃកិត្តិយស, idol របស់យើង!|| ហើយនេះគឺជាអ្វីដែលពិភពលោកវិលជុំវិញ! (A. Pushkin);
• Adverbs: "មានស្មៅនៅជុំវិញ កំប្លែងរីក” (I. Turgenev);
• ការចូលរួម និងគុណនាមពាក្យសំដី៖ “ចុះបើខ្ញុំ អក្ខរាវិរុទ្ធ, || សួស សងវាចា ទម្លាយរឿង, || ខ្ញុំនឹងត្រឡប់មកផ្ទះវិញ ខ្មាសគេ || អ្នក​អាច​អភ័យ​ទោស​ឱ្យ​ខ្ញុំ?" ( ន. ប្លក );
• អ្នកចូលរួម៖ “ខ្ញុំចូលចិត្តព្យុះផ្គររន្ទះនៅដើមខែឧសភា || រដូវផ្ការីក ផ្គរលាន់ដំបូង || ដូចជាប្រសិនបើ frolicking និងលេង, || វាបក់បោកនៅលើមេឃពណ៌ខៀវ” (F. Tyutchev) ។

! វាគួរតែត្រូវបានចងចាំក្នុងចិត្តថា មិនមែនគ្រប់ adjective ឬផ្នែកផ្សេងទៀតនៃការនិយាយនោះទេ បើទោះបីជាពួកគេនៅក្នុងវិធីណាមួយបង្ហាញពីសញ្ញាមួយគឺចាំបាច់ epithets ។ ពួកគេអាចផ្ទុកបន្ទុកឡូជីខលនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ និងអនុវត្តមុខងារវាក្យសម្ព័ន្ធជាក់លាក់នៅក្នុងប្រយោគ (ជាបុព្វបទ វត្ថុ ឬកាលៈទេសៈ)។ ហើយសម្រាប់ហេតុផលនេះ epithets គឺមិនមែនទេ។

ចំណាត់ថ្នាក់នៃ epithets

ជាទូទៅ ការប៉ុនប៉ងដើម្បីចាត់ថ្នាក់ epithets ដោយផ្អែកលើរចនាសម្ព័ន្ធរបស់ពួកគេស្ថិតនៅក្នុងវិស័យភាសាវិទ្យា។ ប៉ារ៉ាម៉ែត្រផ្សេងទៀតមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ការរិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ។ ជាពិសេសការពិតដែលថា epithets អាចត្រូវបានបែងចែកជាក្រុម:

• ការតុបតែង;
• អចិន្រ្តៃយ៍;
• រក្សាសិទ្ធិ។

ការតុបតែង epithets - លក្ខណៈពិពណ៌នាណាមួយ: សមុទ្រ ស្រលាញ់, ស្ងាត់ រោទ៍. អចិន្ត្រៃយ៍ពួកគេហៅពាក្យស្លោកបែបនេះ ដែលបានដក់ជាប់យ៉ាងរឹងមាំក្នុងចិត្តមនុស្សជាច្រើនជាយូរយារណាស់មកហើយ។ មានពួកគេជាច្រើននៅក្នុងស្នាដៃសិល្បៈប្រជាប្រិយមាត់ រឿងព្រេងនិទាន និងរឿងនិទាន៖ ក្រហមព្រះអាទិត្យ ច្បាស់ខែ ប្រភេទល្អ​ណាស់, ខ្លាំងស្មា, ក្រហមក្មេងស្រី។ល។

ការវិវត្តនៃ epithets

នៅក្នុងន័យប្រវត្តិសាស្ត្រ និងវប្បធម៌ អេពីធីតបានឆ្លងកាត់ការផ្លាស់ប្តូរតាមពេលវេលា និងអាស្រ័យលើភូមិសាស្ត្រនៃលំនៅដ្ឋានរបស់មនុស្សដែលបានបង្កើតពួកគេ។ លក្ខខណ្ឌដែលយើងរស់នៅ។ តើយើងទទួលបានបទពិសោធន៍អ្វីខ្លះក្នុងជីវិតរបស់យើង។ តើ​យើង​ជួប​ប្រទះ​នូវ​បាតុភូត​អ្វី​ខ្លះ ហើយ​តើ​យើង​យល់​យ៉ាង​ណា​ក្នុង​វប្បធម៌​របស់​យើង។ ទាំងអស់នេះប៉ះពាល់ដល់រូបភាពនៃការនិយាយ និងអត្ថន័យ និងអារម្មណ៍ដែលបានអ៊ិនកូដនៅក្នុងពួកគេ។

ជាឧទាហរណ៍ គេស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយថា ប្រជាជននៅភាគខាងជើងឆ្ងាយ មានសទិសន័យរាប់សិបពាក្យសម្រាប់ពាក្យ "ស"។ អ្នកស្រុកនៃកោះត្រូពិចទំនងជាមិនមកជាមួយមួយ ឬពីរទេ។

ឬ​យក​ពណ៌​ខ្មៅ​ដែល​មាន​ន័យ​ផ្ទុយ​គ្នា​ក្នុង​វប្បធម៌​នៃ​ជនជាតិ​ផ្សេងៗ។ នៅទ្វីបអឺរ៉ុប វាជានិមិត្តរូបនៃការកាន់ទុក្ខ និងទុក្ខព្រួយ ហើយនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន សេចក្តីអំណរ។ ជាប្រពៃណី ជនជាតិអឺរ៉ុបស្លៀកពណ៌ខ្មៅសម្រាប់ពិធីបុណ្យសព ជនជាតិជប៉ុនសម្រាប់ពិធីមង្គលការ។

ដូច្នោះហើយតួនាទីរបស់ epithets ជាមួយនឹងពាក្យ "ខ្មៅ" ក៏ផ្លាស់ប្តូរផងដែរនៅពេលដែលពួកគេត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់ជនជាតិអឺរ៉ុបឬជប៉ុន។

វាជាការចង់ដឹងចង់ឃើញដែលថានៅក្នុងសិល្បៈប្រជាប្រិយផ្ទាល់មាត់ និងអក្សរសិល្ប៍នៅដំណាក់កាលដំបូងរបស់វា epithets មិនបានបង្ហាញពីអារម្មណ៍ខ្លាំងដូចអ្វីដែលបានពិពណ៌នាព្យញ្ជនៈអំពីបាតុភូត និងវត្ថុទាក់ទងនឹងលក្ខណៈសម្បត្តិរូបវន្ត និងលក្ខណៈសំខាន់ៗរបស់វា។ លើសពីនេះទៀតមានការបំផ្លើសវីរភាពជាក់ស្តែងនៃលក្ខណៈសម្បត្តិនៃបាតុភូតនិងវត្ថុ។

ចងចាំថានៅក្នុងវីរភាពរបស់រុស្ស៊ី rati សត្រូវតែងតែ រាប់មិនអស់, ព្រៃឈើ ក្រាស់, សត្វចម្លែក កខ្វក់ហើយវីរបុរសគឺទាំងស្រុង ប្រភេទល្អ​ណាស់។

ជាមួយនឹងការអភិវឌ្ឍន៍អក្សរសិល្ប៍ ទាំង epithets ខ្លួនឯង និងតួនាទីដែលលេងដោយ epithets នៅក្នុងស្នាដៃអក្សរសាស្ត្រត្រូវបានកែប្រែ។ ជាលទ្ធផលនៃការវិវត្តន៍ អេពីថេតបានក្លាយជារចនាសម្ព័ន្ធ និងស្មុគ្រស្មាញជាង។ ឧទាហរណ៍ដែលចង់ដឹងចង់ឃើញជាពិសេសត្រូវបានផ្តល់ដោយកំណាព្យនៃយុគសម័យប្រាក់និងសុភាសិតក្រោយសម័យទំនើប។

Epithets នៅក្នុងរឿងព្រេងនិទាន

ដើម្បីស្រមៃឱ្យបានប្រសើរជាងមុនទាំងអស់ សូមក្រឡេកមើលរឿងនិទាន និងស្នាដៃរឿងព្រេងនិទានផ្សេងទៀតរបស់ប្រជាជននៃពិភពលោក អត្ថបទពាក្យសំដី និងកំណាព្យនៃសម័យកាលផ្សេងៗគ្នា - ហើយរកមើលការនិយាយនៅក្នុងពួកគេ។

ចូរចាប់ផ្តើមជាមួយរឿងនិទាន។ វាក្យសព្ទនៃ epithets ភាពសម្បូរបែបនិងរូបភាពរបស់វាត្រូវបានកំណត់យ៉ាងទូលំទូលាយដោយប្រពៃណីរបស់មនុស្សដែលបានបង្កើតវា។

ដូច្នេះនៅក្នុងរឿងនិទានប្រជាប្រិយរបស់រុស្ស៊ី "Finist the Bright Falcon" មនុស្សម្នាក់អាចមើលឃើញការពិពណ៌នាអំពីធម្មជាតិនិងបុរសប្រពៃណីសម្រាប់រឿងព្រេងនិទាន។ អ្នកអាចរកបានយ៉ាងងាយស្រួលនូវ epithets នៃចម្ងាយប្រពៃណីសម្រាប់សិល្បៈប្រជាប្រិយ:

• ហើយបុរសវ័យក្មេងម្នាក់បានបង្ហាញខ្លួនឱ្យនាង ភាពស្រស់ស្អាតដែលមិនអាចពិពណ៌នាបាន។. លុះ​ព្រឹក​ឡើង ជន​រង​គ្រោះ​បាន​ដួល​បោក​ក្បាល​នឹង​ដី ។ Maryushka បានបើកបង្អួចឱ្យគាត់ហើយ falcon បានហោះទៅ ខៀវមេឃ។"
• "Maryushka បានបញ្ជាទិញស្បែកជើងដែកចំនួនបី, ដំបងដែកបី, មួកដែកចំនួនបីហើយចេញដំណើររបស់នាង។ ឆ្ងាយ, ស្វែងរក ចង់បាន Finista - ច្បាស់សត្វស្លាប។ នាងបានដើរ ស្អាតវាល, ដើរ ងងឹតព្រៃ, ខ្ពស់ភ្នំ។ បក្សី កំប្លែងបទ​ចម្រៀង​ពេញ​ចិត្ត​នាង, ទឹក​មុខ សលាង, ព្រៃ ងងឹតស្វាគមន៍។"
• "សត្វក្រៀលច្បាស់របស់អ្នកគឺនៅឆ្ងាយ ឆ្ងាយរដ្ឋ។"

ប៉ុន្តែរឿងនិទានរបស់អ៊ីរ៉ង់គឺជាឧទាហរណ៍នៃរូបភាពបែបបូព៌ា លម្អ និងសំបូរទៅដោយពាក្យសម្ដីផ្សេងៗ។ តោះមើលរឿងនិទាន "រឿងរបស់ស៊ុលតង់សានចា"៖

• "ពួកគេនិយាយថាជាក់លាក់មួយ។ គោរពនិង ឆ្លាតស្តេចស៊ុលតង់ឈ្មោះ Sanjar ការឧស្សាហ៍ព្យាយាមមិនធម្មតាដែល​បាន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​កិច្ចការ​រដ្ឋ​និង​មុខវិជ្ជា ដោយ​មិន​ពឹង​លើ​សហការី​ជិតស្និទ្ធ​របស់​ខ្លួន​ក្នុង​រឿង​នេះ។
• អំពី មុខព្រះច័ន្ទ, ឱ គុជខ្យងសម្រស់! តើអ្នកណាធ្វើបាបបែបនេះ? ហេតុអ្វីវាសនាអភ័ព្វយ៉ាងនេះ?

នៅលើឧទាហរណ៍នៃរឿងនិទានទាំងពីរនេះ មនុស្សម្នាក់អាចកត់សម្គាល់រួចហើយថាតើគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងនៅកម្រិតនៃ epithets និងមធ្យោបាយផ្សេងទៀតនៃការបញ្ចេញមតិលក្ខណៈវប្បធម៌របស់មនុស្សជាក់លាក់មួយត្រូវបានតាមដាន។ ជាឧទាហរណ៍ សូមយកវីរភាពរបស់រុស្ស៊ីអំពីទង្វើដ៏រុងរឿងរបស់វីរបុរស រឿងព្រេងវីរភាពរបស់ Celtic និងទេវកថាក្រិកបុរាណ។ ពួកគេត្រូវបានបង្រួបបង្រួមដោយវីរភាព ការប្រៀបធៀប និងការស្រមើស្រមៃជាក់ស្តែងនៃព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានពិពណ៌នា។ ហើយបាតុភូតនៃលំដាប់ដូចគ្នាត្រូវបានពិពណ៌នានៅក្នុងពួកគេដោយ epithets នៃកម្រិតនៃការប្រៀបធៀបនៃអារម្មណ៍:

• វីរភាពរបស់រុស្ស៊ី៖ "ដោះសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នក ដោះស្បែកជើងរបស់អ្នកចេញ តុផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវមួករបស់អ្នក។ downyបាទដំបងរបស់អ្នក។ humpbacked៖ ខ្ញុំនឹងស្លៀកពាក់ខ្លួនឯងជាអ្នកដើរ ដើម្បីកុំឱ្យគេទទួលស្គាល់ Idolishche កខ្វក់ ខ្ញុំ Ilya Muromets ។
• ទេវកថាក្រិកបុរាណ៖“ នៅដើមដំបូងមានតែ ភាពអស់កល្បជានិច្ច គ្មានព្រំដែន ភាពវឹកវរងងឹត "។ “ឆ្ងាយក្រោមផែនដី ឆ្ងាយពីយើង មិនអាចវាស់វែងបាន, ពន្លឺមេឃ, ក្នុង មិនអាចវាស់វែងបាន។ជ្រៅបានកើតមក អាប់អួរ Tartarus – ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចទីជ្រៅបំផុត, ពេញទៅដោយភាពងងឹតអស់កល្បជានិច្ច ».
• ទេវកថារបស់ Celtic: "ប៉ុន្តែកូន ៗ នៃ Calatin បានបន្តបំពេញវាលទំនាបដោយខ្មោចនៃការប្រយុទ្ធហើយភ្លើងនិងផ្សែងបានឡើងលើមេឃហើយខ្យល់បក់បោក។ ព្រៃស្រែក និងថ្ងូរ, អស្ចារ្យសំណើចនិង​សំឡេង​ត្រែ និង​ស្នែង»។

ទាំងនោះ។ នៅក្នុងឧទាហរណ៍ទាំងបី (គូសបន្ទាត់ពីក្រោម) សត្វដ៏អស្ចារ្យមួយចំនួន ទីកន្លែង ព្រឹត្តិការណ៍ ឬបាតុភូតដែលធ្វើឱ្យមនុស្សមានការស្រមើស្រមៃ និងបំភ័យមនុស្សម្នាក់ត្រូវបានពិពណ៌នាដោយ epithets ជាមួយនឹងអត្ថន័យអវិជ្ជមានយ៉ាងខ្លាំង។ ហើយភារកិច្ចនៃ epithets ទាំងនេះគឺមិនត្រឹមតែផ្តល់ឱ្យសត្វ ទីកន្លែង ព្រឹត្តិការណ៍ ឬបាតុភូតទាំងនេះនូវការពិពណ៌នា និងនិយមន័យប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបង្កើតអាកប្បកិរិយាចាំបាច់សម្រាប់អ្នកនិទានរឿងចំពោះពួកគេ។ ដើម្បីរំលេចអារម្មណ៍ចាំបាច់សម្រាប់ការយល់ឃើញនៃការនិទានរឿងបន្ថែម។

! ដោយវិធីនេះ អត្ថបទដែលបានបកប្រែមានស្លាកសញ្ញានៃឥវ៉ាន់វប្បធម៌របស់អ្នកបកប្រែ រួមទាំងទំនៀមទម្លាប់នៃន័យធៀបនៃភាសាកំណើតរបស់គាត់។ នេះមានន័យថា epithet ជាភាសារុស្សី អង់គ្លេស ឬចិនអាចប្រើខុសគ្នាសម្រាប់បាតុភូតដូចគ្នា។ ទោះបីជានៅក្នុងការបកប្រែប្រកបដោយវិជ្ជាជីវៈដែលមានទេពកោសល្យ ជាក្បួន អេពីធីត្រូវបានជ្រើសរើស ដើម្បីកុំឱ្យបំភ្លៃអត្ថន័យដើម និងត្រូវគ្នាទៅនឹងវប្បធម៌ភាសានៃអត្ថបទដើម។

Epithets នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍បុរាណ

យូរ ៗ ទៅឥទ្ធិពលនៃការបញ្ចេញមតិនិងមធ្យោបាយភាសាផ្សេងទៀតនៃការបញ្ចេញមតិដែលបំផុសអារម្មណ៍ខ្លះបានចាប់ផ្តើមប្រើក្នុងអក្សរសិល្ប៍ (មិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះ) កាន់តែច្រើនជាញឹកញាប់និងទូលំទូលាយ។ យ៉ាងណាមិញ វាមានសារៈសំខាន់សម្រាប់អ្នកនិពន្ធ និងកវី ដើម្បីជំរុញការយល់ចិត្តរបស់អ្នកស្តាប់ និងអ្នកអាន - វាគឺជាសមាសធាតុចាំបាច់មួយនៃការច្នៃប្រឌិតរួមគ្នា។ ដែលដោយគ្មានការសង្ស័យ គឺជាការបង្កើត និងការអានជាបន្តបន្ទាប់នៃការងារដែលមានទេពកោសល្យណាមួយ។

ចូរយើងយកសៀវភៅបុរាណរបស់រុស្ស៊ីពីវគ្គសិក្សាអក្សរសិល្ប៍របស់សាលា និងរឿងនិទាននៅក្នុងនោះ។ ជាឧទាហរណ៍ សម្រង់ពីរបីពីប្រលោមលោក "ឪពុក និងកូនប្រុស" ដោយ I. Turgenev៖

• « <…>ស្ងួតស្លឹក maple ត្រូវបានហែកចេញហើយធ្លាក់ទៅដី; ចលនារបស់វាគឺស្រដៀងទៅនឹងការហោះហើររបស់មេអំបៅ។ វាមិនចម្លែកទេ? រឿងដ៏សោកសៅបំផុត។និង ស្លាប់- ស្រដៀងនឹងភាគច្រើន ដោយ​ចិត្ដ​រីករាយនិង នៅរស់».
• "ស្អី​ក៏ដោយ ងប់ងល់, មានបាប, បះបោរបេះដូងមិនលាក់នៅក្នុងផ្នូរទេ ផ្ការីកនៅលើវា យ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់មើលមកយើងដោយភ្នែកគ្មានកំហុសរបស់ពួកគេ៖ មិនមែនអំពីមួយទេ។ អស់កល្បភាពស្ងប់ស្ងាត់ដែលពួកគេប្រាប់យើងអំពី អស្ចារ្យភាពស្ងប់ស្ងាត់" ព្រងើយកណ្តើយ» ធម្មជាតិ; ពួកគេក៏និយាយអំពី អស់កល្បការផ្សះផ្សានិងជីវិត គ្មានទីបញ្ចប់…»

កំណាព្យបង្ហាញយើងនូវឧទាហរណ៍ជាច្រើនអំពីរបៀបដែល epithets បង្កើតអារម្មណ៍ និងកំណត់សម្លេងសម្រាប់រឿង។ នៅក្នុងកំណាព្យ អេពីថេត ត្រូវបានគេប្រើញឹកញាប់ជាង tropes ផ្សេងទៀត។

• "កូនអើយមើលជុំវិញ កូនអើយចំពោះខ្ញុំ || សប្បាយណាស់នៅខាងខ្ញុំ៖ || ផ្កា មុជទឹក, គុជខ្យងយន្តហោះចម្បាំង; || ធ្វើពីមាសសាលរបស់ខ្ញុំ។ V. Zhukovsky កំណាព្យ "The Forest Tsar" ។
• "នៅពេលល្ងាចបែបនេះ មាសនិង ច្បាស់, || នៅក្នុងដង្ហើមនៃនិទាឃរដូវនេះ។ ឈ្នះទាំងអស់។|| ចងចាំខ្ញុំមិនមែនមិត្តរបស់ខ្ញុំទេ។ ស្រស់ស្អាត, || អ្នកគឺអំពីសេចក្តីស្រឡាញ់របស់យើង។ ខ្មាស់អៀននិង ក្រីក្រ"។ ក.ហ្វេត។
• "ដូចជាចំបើងអ្នកផឹកព្រលឹងខ្ញុំ។ || ខ្ញុំស្គាល់រសជាតិរបស់នាង ជូរចត់និង រីករាយ. || ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនបំបែកទារុណកម្មនៃការអធិស្ឋាននោះទេ។ || អូសន្តិភាពរបស់ខ្ញុំ ជាច្រើនសប្តាហ៍"។ A. Akhmatova ។

តួនាទីរបស់ epithets នៅក្នុងកំណាព្យ និង prose ក៏អាចត្រូវបានគេដឹងតាមវិធីនេះផងដែរ៖ នៅពេលដែល epithets គឺជាផ្នែកមួយនៃការស្ថាបនាវាក្យសម្ព័ន្ធដ៏ស្មុគស្មាញ ដែលសរុបមក គួរតែមិនត្រឹមតែបង្ហាញគំនិតរបស់អ្នកនិពន្ធទៅកាន់អ្នកអានប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងធ្វើអោយវាមានអារម្មណ៍ផងដែរ៖

• "ចូល សអាវភ្លៀងជាមួយ បង្ហូរឈាមស្រទាប់, ទ័ពសេះសាប់ដើរ, ដើមនៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​ដប់​បួន​នៃ​ខែ​ណែសាន ក្នុង​រដូវ​ផ្ការីក គ្របដណ្តប់អាណានិគម​រវាង​ស្លាប​ទាំង​ពីរ​នៃ​ព្រះ​បរម​រាជវាំង​របស់​ស្ដេច​ហេរ៉ូដ​ដ៏​អស្ចារ្យ​បាន​ចេញ​មក​ក្រៅ​អ្នក​នាំ​ពាក្យ​នៃ​ស្រុក​យូដា គឺ​លោក Pontius Pilate ... "M. Bulkagov, The Master និង Margarita"។

អ្នក​និពន្ធ​បាន​ដាក់​ខ្សែ​អក្សរ​នៅ​ពីលើ​គ្នា ដោយ​ផ្តល់​ឱ្យ​ផ្នែក​នៃ​អត្ថបទ​នេះ​មាន​ចង្វាក់​ស្រដៀង​នឹង​ការ​ដើរ​របស់​បុរស​ចំណាស់​ម្នាក់។ ហើយគាត់ប្រើ epithets ដែលមិនត្រឹមតែពណ៌នាឬ gait ប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងបញ្ជូនព័ត៌មានលើសពីអត្ថបទ។ ស្រទាប់​អាវ​ក្រៅ​មិន​ត្រឹម​តែ​ក្រហម​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ជា​និមិត្តរូប​នៃ​ការ​បង្ហូរ​ឈាម។ ហើយ epithets សម្រាប់ការពិពណ៌នាអំពី gait ផ្តល់នូវគំនិតនៃអតីតកាលរបស់ម្ចាស់របស់វានិងការពិតដែលថាគាត់បានរក្សាការចិញ្ចឹមរបស់បុរសយោធាមួយ។ epithets ផ្សេងទៀតគឺជាការពិពណ៌នាអំពីកាលៈទេសៈនៃទីកន្លែងនិងពេលវេលា។

រួមបញ្ចូលគ្នាដោយជោគជ័យនូវ epithets, personifications, comparison, metaphors, writers creates nonstandard images:

• "អ្នកកក់! អ្នកឯងមិនបញ្ឆោតទេ អ្នកនឹងមិនវាយ អ្នកនឹងមិនអាក់អន់ចិត្ត អ្នកនឹងមិនចាកចេញទេ! ស្ងាត់- និងសើច, ស្រែក, បរិភោគ; ចុះចូល- អ្នកភ្ញាក់ផ្អើល, ចំអក, ទាក់ទាញ; តូច- ហើយនៅក្នុងអ្នកប្រជាជនគ្មានលេខ; អក្សរមួយក្តាប់តូចគ្រាន់តែជារបស់មួយ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកចង់បាន អ្នកនឹងបែរក្បាលរបស់អ្នក ច្របូកច្របល់ រុំពពក ទឹកភ្នែកនឹងពពុះឡើង ដង្ហើមរបស់អ្នកនឹងត្រជាក់ ព្រលឹងអ្នកទាំងមូលនឹងរំភើបដូចផ្ទាំងក្រណាត់ក្នុងខ្យល់ វានឹងកើនឡើងជារលក វានឹងផ្លុំស្លាប! T. Tolstaya, "Kys" ។

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន

Epithets ដើរតួយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការទំនាក់ទំនងនៅកម្រិតផ្សេងៗរបស់វា៖ ពីជីវិតប្រចាំថ្ងៃរហូតដល់កម្រិតសិល្បៈ និងអក្សរសាស្ត្រ។ ពួកគេបង្កើតការនិយាយមិនត្រឹមតែគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងរីករាយសម្រាប់ការយល់ឃើញប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងផ្តល់ព័ត៌មានថែមទៀត។ ចាប់តាំងពីនៅក្នុងទម្រង់នៃ epithets បន្ថែម លើសពីព័ត៌មានអត្ថបទ និងអារម្មណ៍ត្រូវបានអ៊ិនកូដ។

មានវិធីជាច្រើនដើម្បីចាត់ថ្នាក់ epithets និងបំបែកវាទៅជាក្រុម។ មូលដ្ឋានសម្រាប់ការបែងចែកនេះគឺជារចនាសម្ព័ន្ធនៃ epithets, ប្រភពដើមរបស់ពួកគេ, ភាពញឹកញាប់នៃការប្រើប្រាស់នៅក្នុងការនិយាយ។

Epithets ឆ្លុះបញ្ចាំងពីប្រពៃណីនៃភាសា និងវប្បធម៌របស់មនុស្សជាក់លាក់មួយ ហើយក៏ជាប្រភេទនៃសញ្ញានៃពេលវេលាដែលបានផ្តល់ឱ្យពួកគេផងដែរ។

ឧទាហរណ៍ឧទាហរណ៍នៃ epithets នៃកម្រិតផ្សេងគ្នានៃភាពស្មុគស្មាញអាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងរឿងព្រេងនិទាននិងអក្សរសិល្ប៍នៃរយៈពេលជាបន្តបន្ទាប់។

គេហទំព័រ ដោយមានការចម្លងទាំងស្រុង ឬដោយផ្នែកនៃសម្ភារៈ តំណភ្ជាប់ទៅកាន់ប្រភពគឺត្រូវបានទាមទារ។

ភាសារុស្សី

តើអ្វីជា epithet និងរបៀបរកវា?

គ្មាន​យោបល់

epithet គឺជាឧបករណ៍កំណាព្យដែលផ្តល់និយមន័យឬការបញ្ចេញមតិ។ វា​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ក្នុង​អត្ថបទ​សិល្បៈ ជួនកាល​ក្នុង​ស្នាដៃ​កំណាព្យ និង​ទំនុកច្រៀង។

គោលបំណងនៃ epithet នឹងសង្កត់ធ្ងន់លើអ្វីដែលពិសេស ការបង្ហាញពិសេសរបស់វា ដែលអ្នកនិពន្ធចង់ទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍។

ការ​ប្រើ​បច្ចេកទេស​សិល្បៈ​បែប​នេះ​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​និពន្ធ​អាច​បន្ថែម​ភាព​ទន់ភ្លន់ ជម្រៅ និង​ការ​បញ្ចេញ​អារម្មណ៍​ទៅ​លើ​អត្ថបទ។ ដោយមានជំនួយពី epithet ចេតនាច្នៃប្រឌិតរបស់អ្នកនិពន្ធត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញ (សូមមើល) ។

epithets សាមញ្ញនិងរួមបញ្ចូលគ្នា

• សាមញ្ញ - មានគុណនាមមួយ, epithet សម្រាប់ពាក្យ, ឧទាហរណ៍: curls សូត្រ, ភ្នែកជ្រៅ;
• fused - ពួកគេមានឫសពីរឬច្រើនត្រូវបានគេយល់ថាជាទាំងមូលឧទាហរណ៍: សំលេងរំខានដ៏អស្ចារ្យ។

មានរឿងដូចជា epithet នៃការនិពន្ធ, ដែលជារឿងធម្មតាតិចជាងអ្នកដទៃ។ ផ្តល់ឱ្យប្រយោគនូវអត្ថន័យតែមួយគត់ និងការបង្ហាញបន្ថែម។ នៅពេលដែលអ្នកមានអត្ថបទបែបនេះនៅពីមុខអ្នក នោះអ្នកចាប់ផ្តើមយល់ថា តើទស្សនៈពិភពលោករបស់អ្នកសរសេរមានភាពស្មុគ្រស្មាញ និងទូលំទូលាយប៉ុណ្ណា។

វត្តមានរបស់ epithets នៅក្នុងបទបង្ហាញផ្តល់នូវអារម្មណ៍នៃជម្រៅ semantic ពិសេស ដែលត្រូវបានបំពេញដោយ irony, ជូរចត់, sarcasm និង bewilderment ។

Epithets ជួយផ្តល់ពន្លឺដល់រូបភាព

ប្រភេទនៃ epithets

នៅក្នុងភាសារុស្សី epithet ត្រូវបានបែងចែកជាបីប្រភេទ៖

ភាសាទូទៅ

បទដ្ឋាននៃឃ្លាអក្សរសាស្ត្រ។ មានពាក្យពេចន៍ប្រហែល 210 សម្រាប់ពាក្យ "ស្ងាត់"៖ ថ្លង់ រំភើប ផ្នូរ រសើប។
វចនានុក្រមភាសាសាមញ្ញគឺ៖

• ប្រៀបធៀប។ គេប្រើដើម្បីប្រៀបធៀប និងប្រដូចវត្ថុមួយទៅវត្ថុមួយទៀត (ឆ្កែព្រុស ខ្លាឃ្មុំ មើលឆ្មា ព្រឺរោម)។
• anthropomorphic ។ វាត្រូវបានផ្អែកលើការផ្ទេរលក្ខណៈសម្បត្តិរបស់មនុស្សនិងសញ្ញានៃវត្ថុទៅជាបាតុភូតធម្មជាតិឧទាហរណ៍: ខ្យល់ទន់ភ្លន់ព្រះអាទិត្យញញឹមមួយ birch រិល;
• ការពង្រីក tautological ។ ធ្វើម្តងទៀតនិងបង្កើនសញ្ញានៃវត្ថុ: wool កប្បាសទន់, soundlessly នៅក្នុងស្ងាត់, គ្រោះថ្នាក់ធ្ងន់ធ្ងរ;

កំណាព្យប្រជាប្រិយ

epithets បែបនេះបានលេចឡើងដោយសារតែសិល្បៈប្រជាប្រិយផ្ទាល់មាត់។ ជាទូទៅរសជាតិប្រជាប្រិយត្រូវបានរក្សាទុក។ មិនដូចអ្នកផ្សេងទៀតទេពួកគេមានកម្រិតនៃភាពឆបគ្នា: ទន្លេពណ៌ខៀវព្រះអាទិត្យពណ៌ទឹកក្រូចខ្លាឃ្មុំពណ៌ត្នោត។

បុគ្គល - អ្នកនិពន្ធ

សមាគមដ៏កម្រមួយ។ ជាទូទៅពួកវាមិនត្រូវបានបង្កើតឡើងវិញទេប៉ុន្តែពួកគេមានតួអក្សរម្តងម្កាលឧទាហរណ៍: អារម្មណ៍សូកូឡា, សំណើច chamomile, ផ្គរលាន់ថ្ម។

បន្សំបែបនេះមិនសមនឹងក្របខ័ណ្ឌនៃបទដ្ឋានអក្សរសាស្ត្រទូទៅទេ ប៉ុន្តែឥទ្ធិពលនៃចលនាត្រូវបានបង្កើតឡើង ការបញ្ចេញមតិត្រូវបានពង្រឹង។

ថេរ

ពេល​ប្រើ​បច្ចេកទេស​ក្នុង​ឃ្លា​ដែល​មាន​ស្ថិរភាព​ឧទាហរណ៍​៖ នគរ​ឆ្ងាយ​ៗ មិត្ត​ល្អ ។ នៅពេលសរសេរប្រឌិត អ្នកនិពន្ធប្រើ៖

• epithets វាយតម្លៃ (កំដៅមិនអាចទ្រាំបាន, អារម្មណ៍បាត់បង់);
• ការពិពណ៌នា (បេះដូងហត់នឿយ);
• អារម្មណ៍ (រដូវស្លឹកឈើជ្រុះរិល, ពេលវេលាសោកសៅ) ។

សូមអរគុណដល់ epithets ឃ្លាសិល្បៈកាន់តែបង្ហាញ។

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីស្វែងរក epithets នៅក្នុងអត្ថបទមួយ?

ចូរយើងព្យាយាមស្វែងយល់ថាតើអ្វីជា epithets ជាភាសារុស្សី និងរបៀបសម្គាល់ពួកវាជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ? ពួកគេត្រូវបានដាក់ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីពាក្យត្រូវបានកំណត់។

ដើម្បីសម្រេចបាននូវភាពស៊ីជម្រៅនៅក្នុងសាច់រឿង និងបង្កើនភាពជាក់លាក់នៃសំឡេង អ្នកនិពន្ធរៀបចំអេពីធីតនៅក្នុងទីតាំងបញ្ឈរ ពោលគឺពួកវាត្រូវបានបំបែកចេញពីគ្នាទៅវិញទៅមក។ កវីជនជាតិរុស្សីដ៏ល្បីល្បាញនៅពេលសរសេរកំណាព្យបានដាក់នៅចុងបញ្ចប់នៃបន្ទាត់។ នៅពេលអានការបង្កើតបែបនេះ អ្នកអានមានអារម្មណ៍ថាអាថ៌កំបាំង។
ដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណពួកគេនៅក្នុងការងារសិល្បៈ អ្នកត្រូវចាំថាពួកគេគឺជាផ្នែកផ្សេងគ្នានៃការនិយាយ។ ពួកវាត្រូវបានប្រើជាគុណនាម៖ សំឡេងសើចមាសនៃកណ្តឹង សំឡេងអាថ៌កំបាំងនៃវីយូឡុង។

វា​ក៏​អាច​ត្រូវ​បាន​គេ​រក​ឃើញ​នៅ​ក្នុង​ទម្រង់​នៃ​កិរិយាសព្ទ​ផង​ដែរ ឧទាហរណ៍៖ អធិស្ឋាន​ដោយ​ក្លៀវក្លា។ ជាញឹកញាប់មានទម្រង់នៃនាម (ល្ងាចនៃការមិនស្តាប់បង្គាប់); លេខ (ដៃទីបី) ។
សម្រាប់ភាពសង្ខេប សេចក្តីថ្លែងការណ៍អាចត្រូវបានប្រើជាការចូលរួម និងគុណនាមពាក្យសំដី (ចុះបើខ្ញុំគិតឡើងវិញ តើអ្នកអាចត្រឡប់មកវិញបានទេ?), gerunds ។

Epithets ក្នុងអក្សរសិល្ប៍

តើអ្វីជាអក្ខរាវិរុទ្ធក្នុងអក្សរសិល្ប៍? ធាតុសំខាន់មួយដោយគ្មានការដែលវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការធ្វើនៅពេលសរសេរការងារសិល្បៈ។ ដើម្បី​សរសេរ​រឿង​គួរ​ឱ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍​ដែល​នឹង​ទាក់ទាញ​អ្នក​អាន វា​ជា​រឿង​សំខាន់​ក្នុង​ការ​ប្រើ​បច្ចេកទេស​បែប​នេះ។ នៅពេលដែលមានពួកគេច្រើននៅក្នុងអត្ថបទ នេះក៏អាក្រក់ដែរ។

នៅពេលដែលរូបភាព វត្ថុ ឬបាតុភូតជាក់លាក់មួយត្រូវបានពិពណ៌នាដោយ epithets ពួកគេនឹងកាន់តែបង្ហាញ។ ពួកគេក៏មានគោលបំណងផ្សេងទៀតដូចជា៖

• សង្កត់ធ្ងន់លើលក្ខណៈពិសេស ឬទ្រព្យសម្បត្តិរបស់វត្ថុដែលត្រូវបានពិពណ៌នានៅក្នុងបទបង្ហាញ ឧទាហរណ៍៖ មេឃពណ៌ខៀវ សត្វព្រៃ;
• ពន្យល់​និង​បញ្ជាក់​សញ្ញា​ដែល​នឹង​ជួយ​សម្គាល់​វត្ថុ​មួយ​ឬ​មួយ​ផ្សេង​ទៀត​ឧទាហរណ៍​: ពណ៌​ស្វាយ​, crimson ស្លឹក​មាស​;
• ប្រើជាមូលដ្ឋានសម្រាប់បង្កើតរឿងកំប្លែង ជាឧទាហរណ៍។ អ្នក​និពន្ធ​ផ្សំ​ពាក្យ​ដែល​មាន​ន័យ​ផ្ទុយ​គ្នា​ដូច​ជា៖ ពន្លឺ​ពណ៌​ត្នោត, យប់​ភ្លឺ;
• អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកនិពន្ធបញ្ចេញមតិរបស់គាត់លើបាតុភូតដែលបានពិពណ៌នា;
• ដើម្បីជួយបំផុសគំនិតលើប្រធានបទ ឧទាហរណ៍៖ កណ្តឹងនិទាឃរដូវដំបូងបន្លឺឡើង រំលេចលើមេឃពណ៌ខៀវងងឹត។
• បង្កើតបរិយាកាស និងបង្កើតអារម្មណ៍ចាំបាច់ ឧទាហរណ៍៖ ជនបរទេស និងឯកោចំពោះអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។
• បង្កើតមតិរបស់អ្នកអានលើអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង ឧទាហរណ៍៖ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រតូចមួយ ប៉ុន្តែអ្នកដើរលេង។

ជាញឹកញយ ប្រើពាក្យអធិប្បាយក្នុងកំណាព្យ រឿងប្រលោមលោក និងរឿងខ្លី។ ពួកគេធ្វើឱ្យពួកគេមានជីវិតនិងគួរឱ្យរំភើប។ ពួកគេបញ្ចេញអារម្មណ៍របស់ពួកគេនៅក្នុងអ្នកអានអំពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។

វាមានសុវត្ថិភាពក្នុងការនិយាយថាដោយគ្មាន epithets អក្សរសិល្ប៍នឹងមិនមានពេញលេញទេ។

epithets នៅក្នុងពាក្យប្រៀបធៀប

បន្ថែមពីលើទម្រង់នៃ epithets ពួកគេត្រូវបានបែងចែកតាមសញ្ញា:

• ប្រៀបធៀប។ epithet ត្រូវបានផ្អែកលើឧបករណ៍សិល្បៈដូចជាការប្រៀបធៀបមួយឧទាហរណ៍: គំនូររដូវរងាពន្លឺ, មាសរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ, birches ព្រៃ;
• មេតូនីក។ គោលដៅរបស់ពួកគេគឺដើម្បីបង្កើតខ្លឹមសារនៃប្រធានបទឧទាហរណ៍៖ ដើមប៊ីច ភាសារីករាយ ភាពស្ងប់ស្ងាត់ដ៏ក្តៅគគុករបស់វា។

ពេលព្រឹកអាចខុសគ្នាហើយ epithets នឹងជួយ

ប្រសិនបើអ្នកប្រើបច្ចេកទេសបែបនេះនៅក្នុងរឿងរបស់អ្នក នោះអ្នកអាននឹងអាចយល់ឃើញនូវវត្ថុ និងបាតុភូតដែលបានពិពណ៌នាកាន់តែរឹងមាំ និងកាន់តែច្បាស់។ នៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ សិល្បៈ និងការប្រឌិត អេពីថេតដើរតួយ៉ាងសំខាន់។

ការយកចិត្តទុកដាក់ជាច្រើនត្រូវបានបង់ទៅ epithet នៅក្នុងកម្មវិធីសិក្សារបស់សាលា: មេរៀនទាំងមូលត្រូវបានឧទ្ទិសដល់វាដោយចាប់ផ្តើមពីថ្នាក់ទីប្រាំនិងបញ្ចប់ដោយទីប្រាំបួន។ epithet គឺជាមធ្យោបាយបញ្ចេញមតិដ៏សំខាន់មួយ ដែលមិនត្រឹមតែត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយអ្នកនិពន្ធប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងដោយមនុស្សសាមញ្ញក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃផងដែរ។ ប្រហែល​ជា​ពួក​វា​មិន​សូវ​ស្រស់​ស្អាត ហើយ​មិន​តំណាង​ឱ្យ​តម្លៃ​សិល្បៈ​ទេ ប៉ុន្តែ​យើង​ម្នាក់ៗ​ប្រើ​វា​ស្ទើរ​រាល់​ថ្ងៃ។

តួលេខនៃការនិយាយនេះត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងសកម្មដោយកវី និងអ្នកនិពន្ធនៃសតវត្សទី 18 និង 19 ដោយអរគុណដែលភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើបត្រូវបានបង្កើតឡើង។ ទាំងនេះគឺ Pushkin, Derzhavin, Baratynsky និងអ្នកដទៃ។ epithet គឺជានិយមន័យសិល្បៈនៃបាតុភូត ឬវត្ថុដែលជួយឱ្យការស្រមើស្រមៃវត្ថុនេះកាន់តែរស់រវើក ដើម្បីមានអារម្មណ៍ថាអ្នកនិពន្ធទាក់ទងនឹងវា។ ដូចដែលយើងធ្លាប់និយាយ - និយមន័យចម្រុះពណ៌។ ពាក្យ​ក្នុង​ន័យ​ធៀប​ជា​ពាក្យ​អធិប្បាយ។ ឧទាហរណ៍: បុរសសោកសៅ- នៅទីនេះពាក្យនេះត្រូវបានប្រើក្នុងអត្ថន័យផ្ទាល់របស់វា; អាកាសធាតុសោកសៅ- ចល័ត។ វចនានុក្រមផ្តល់និយមន័យផ្សេងទៀត លម្អិតបន្ថែមទៀត។

និយមន័យ​បន្ថែម​នៃ epithet មួយ​

epithet គឺជាពាក្យ ឬកន្សោមទាំងមូល ដែលអរគុណចំពោះរចនាសម្ព័ន្ធ និងមុខងារពិសេសនៅក្នុងអត្ថបទ គឺអាចទទួលបានអត្ថន័យន័យន័យធៀប ឬអត្ថន័យថ្មី ដូច្នេះការរំលេចលក្ខណៈបុគ្គលតែមួយគត់នៅក្នុងវត្ថុដែលបានពណ៌នា ហើយបង្ខំឱ្យគេវាយតម្លៃ តាមទស្សនៈថ្មី មិនធម្មតា។

អេពីថេតអាចធ្វើអន្តរកម្មជាមួយនឹងប្រភេទនៃការផ្ទេរអត្ថន័យណាមួយ - មេតូនីមី ឧទ្ទេស អ៊ីពែបូល អុកស៊ីម៉ូរ៉ុន ជាដើម ដោយដាក់ពណ៌លើអត្ថបទក្នុងសម្លេងជាក់លាក់មួយ។ មុខងារបញ្ចេញមតិនៃតួរលេខនៃការនិយាយនេះក្លាយជាជាក់ស្តែងបំផុត នៅពេលដែលវាបង្កើតជាស៊េរីដែលមានន័យដូច (ពេលខ្លះមានន័យដូចគ្នា) ដែលសមាជិកនីមួយៗរបស់វាបិទ ឬបំពេញបន្ថែមនូវ epithet នេះ។ ឧទាហរណ៍: អាប់អួរ អាកាសធាតុសោកសៅ; សោកសៅ, ទុក្ខព្រួយឆ្លុះបញ្ចាំងពីការក្រៀមក្រំ.

epithet អចិន្រ្តៃយ៍

មួយ​ដែល​រួម​បញ្ចូល​ជាមួយ​នឹង​ពាក្យ​ដែល​បាន​កំណត់​បង្កើត​ជា​ការ​បញ្ចេញ​មតិ​ប្រកប​ដោយ​និរន្តរភាព​និង​កំណាព្យ។ ពោល​គឺ​ពាក្យ​ទាំង​នេះ​ជា​ឃ្លា ឬ​ឃ្លា​ដែល​បាន​ឮ យើង​លែង​មាន​អារម្មណ៍​ថា​នេះ​ជា​ពាក្យ​អធិប្បាយ​ទៀត​ហើយ។ ឧទាហរណ៍: រដូវស្លឹកឈើជ្រុះមាស, មហាសមុទ្រខៀវ. ជាពិសេសជាច្រើននៃ epithets ថេរដែលយើងជួបនៅក្នុងរឿងព្រេងនិទាន: នារីក្រហម, មិត្តល្អ។, វាលច្បាស់លាស់.

លើសពីនេះទៀតមានក្រុមនៃ epithets ដែលត្រូវបានរកឃើញជាចម្បងនៅក្នុងប្រភេទជាក់លាក់ណាមួយនៃកំណាព្យប្រជាប្រិយ: រឿងនិទានត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយ epithets ថេរដែលអស្ចារ្យនៅក្នុងធម្មជាតិ - ស្ពានគ្រីស្តាល់, វិមានមាស.

ទម្រង់វេយ្យាករណ៍នៃ epithets លក្ខណៈ និងមុខងាររបស់វា។

Philologists ខុសគ្នាលើចំណុចទាំងនេះ។ អ្នក​ខ្លះ​ប្រាកដ​ថា​មាន​តែ​និយមន័យ​ដែល​បាន​បង្ហាញ​ដោយ​គុណនាម​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​អាច​ដើរតួ​ជា​អធិប្បាយ។ អ្នកផ្សេងទៀតមានទំនោរជឿថាមុខងារវេយ្យាករណ៍នៃពាក្យ-epithet អាចមានភាពខុសគ្នា រឿងសំខាន់គឺការកំណត់ទីតាំងទៅពាក្យមួយទៀត។ នៅក្នុងពាក្យផ្សេងទៀត ទាំងកិរិយាសព្ទ និងគុណកិរិយា និង gerund នៅក្រោមកាលៈទេសៈជាក់លាក់ គឺជា epithet ។ ឧទាហរណ៍: សោយរាជ្យដោយខ្មោច(I. Brodsky), លួច​លេង​លាក់​ខ្លួន មេឃ​ចុះ​មក(B. Pasternak) ។ ដូចដែលយើងអាចមើលឃើញពីនិយមន័យ និងការពន្យល់ អេពីថេតពិតជាត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងសុន្ទរកថាប្រចាំថ្ងៃ៖ តើយើងមិននិយាយអំពីមេឃអាប់អួរ ឬភ្លៀងដ៏ក្រៀមក្រំទេឬ? តួលេខទាំងនេះអនុញ្ញាតឱ្យយើងបង្កើតការនិយាយរបស់យើងជាន័យធៀប និងរីករាយ។

ការប្រកួតប្រជែងដំបូងនៃស៊េរីការប្រកួតប្រជែងផ្នែកអប់រំរបស់យើង "ផ្លូវ" នឹងត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ Epithet ។ តើវាជាអ្វី - យើងបានជួបរួចហើយនៅក្នុងអត្ថបទណែនាំ។ នៅក្នុងអត្ថបទមួយនេះ យើងនឹងរំលឹកឡើងវិញនូវលក្ខណៈនៃ epithet ហើយពិចារណាពីរបៀបដែលកវីប្រើមធ្យោបាយបញ្ចេញមតិនេះ។

1. អ្វី​ទៅ​ជា epithet?

នៅក្នុងន័យទូទៅ អេពីថេត គឺជាពាក្យដែលកំណត់ន័យធៀបវត្ថុ បាតុភូត ឬសកម្មភាព ហើយសង្កត់ធ្ងន់ទៅលើលក្ខណៈសម្បត្តិ គុណភាព លក្ខណៈមួយចំនួន។ ជាផ្នែកនៃប្រយោគ ជារឿយៗ epithets គឺជានិយមន័យ ហើយមិនមែនគ្រប់និយមន័យទាំងអស់សុទ្ធតែជា epithet នោះទេ ប៉ុន្តែ epithet មិនមែនតែងតែគ្រាន់តែជានិយមន័យនៅក្នុងប្រយោគនោះទេ៖ វាអាចមានទាំងប្រធានបទ វត្ថុ និងបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍។

epithet គឺជានិយមន័យសិល្បៈ និងន័យធៀប ដែលសង្កត់ធ្ងន់លើលក្ខណៈពិសេសសំខាន់បំផុតនៃវត្ថុ ឬបាតុភូតនៅក្នុងបរិបទដែលបានផ្តល់ឱ្យ។

2. តើផ្នែកណាខ្លះនៃសុន្ទរកថាដែលបង្ហាញពីអធិប្បាយ?

epithet អាច​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ដោយ adjective ("crystal air"), adverb ("hotly love", "quietly hate"), a participle ("wandering evening"), a participle ("លេង​លាក់​ខ្លួន​និង​ស្វែង​រក, មេឃ​ចុះ​មក. "), លេខ ("ជីវិតទីពីរ", "កង់ទីប្រាំ"), នាម ("សំលេងរំខាន") និងសូម្បីតែកិរិយាស័ព្ទ។ M. Isakovsky: "ហើយខែបែបនេះនៅស្ថានសួគ៌យ៉ាងហោចណាស់យកម្ជុល" - ស្ទើរតែប្រយោគទាំងមូលគឺជាពាក្យស្លោក។ Epithets អាចត្រូវបានបង្ហាញដោយផ្នែកផ្សេងៗនៃការនិយាយ។ នេះគឺជាពាក្យ ឬកន្សោមទាំងមូល ដែលដោយសារតែរចនាសម្ព័ន្ធ និងមុខងារពិសេសរបស់វានៅក្នុងអត្ថបទ ទទួលបានអត្ថន័យថ្មីមួយចំនួន ឬអត្ថន័យអត្ថន័យ រំលេចបុគ្គល លក្ខណៈពិសេសប្លែកៗនៅក្នុងវត្ថុរូបភាព ហើយដោយហេតុនេះបង្ខំឱ្យវត្ថុនេះវាយតម្លៃពីភាពមិនធម្មតា។ ចំណុច​នៃ​ទិដ្ឋភាព។ ការអនុវត្តមុខងារនេះ អេពីថេតដើរតួជាឧបករណ៍រូបភាព និងផ្តល់ឱ្យអត្ថបទនូវសម្លេងបញ្ចេញមតិជាក់លាក់។

ជាឧទាហរណ៍ ឃ្លាថា "ស្លាបស្លាប" មានពាក្យថា "ស្លាប" ដែលជួយឱ្យអ្នកអានស្រមៃថា យោលមិនគ្រាន់តែជាដុំដែកដែលរំកិលទៅក្រោយប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែដូចជាបក្សីមួយប្រភេទដែលអណ្តែតលើអាកាស។ ដើម្បីឱ្យគុណនាមដ៏សាមញ្ញមួយក្លាយជា epithet វាត្រូវតែត្រូវបាន "រង្វាន់" ជាមួយនឹងអត្ថន័យដ៏ជ្រាលជ្រៅ ខណៈពេលដែលមានការស្រមើលស្រមៃក្នុងន័យធៀប។ អធិប្បាយ​មិន​គ្រាន់​តែ​ជា​និយមន័យ​ដែល​បង្ហាញ​ពី​លក្ខណៈ​ពិសេស​មួយ​ចំនួន គុណភាព​នៃ​វត្ថុ ("ឈើ​ឈើ") ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ជា​លក្ខណៈ​តំណាង​របស់​វា ("ទឹក​មុខ​ឈើ")។ ដូច្នេះ "សំឡេង​ស្ងាត់" មិន​មែន​ជា​សំឡេង​ភ្លឺ​ថ្លា​ទេ ប៉ុន្តែ​ជា "សំឡេង​ភ្លឺ"។ គឺ​ជា​ពាក្យ​អធិប្បាយ ព្រោះ​ថា BRIGHT នៅ​ទីនេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​ក្នុង​ន័យ​ធៀប ឬ៖ "ដៃ​ក្តៅ" មិន​មែន​ជា​ពាក្យ​អធិប្បាយ​ទេ ប៉ុន្តែ "ដៃ​មាស" ជា​ពាក្យ​អធិប្បាយ។

គុណនាមដែលបង្ហាញពីលក្ខណៈប្លែកនៃវត្ថុ ប៉ុន្តែក៏មិនផ្តល់លក្ខណៈជាន័យធៀបរបស់វាដែរ មិនគួរត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ជា epithets ឡើយ។ នៅពេលដែល adjectives អនុវត្តតែមុខងារ semantic ពួកវាមិនដូច epithets ត្រូវបានគេហៅថានិយមន័យឡូជីខលថា "បាល់នៃចង្កៀងព្យួរបានភ្លឺនៅដើមឆ្នាំ ... " (A. Akhmatova)

ចងចាំ: នៅក្នុង epithet ពាក្យនេះតែងតែត្រូវបានប្រើក្នុងអត្ថន័យចល័ត

3. ឧទាហរណ៍នៃ epithets នៅក្នុងកំណាព្យ

ឧទាហរណ៍មួយចំនួននៃ epithets:

ព្រឹកព្រលឹម។
ពន្លឺទេវតា។
គំនិតរហ័ស។
បុរសសត្វក្រៀល។
ការអានងាយស្រួល។
បុរសមាស។
បុរសកុំព្យូទ័រ។
ល្ងាចដ៏អស្ចារ្យ។
ភ្លើងច្រៀង។

ពិចារណាការប្រើប្រាស់ epithets ដោយអ្នកនិពន្ធដ៏ល្បីល្បាញ (epithets ជាអក្សរធំ):

"ជុំវិញស្មៅរីកដុះដាលយ៉ាងសប្បាយ" (I. Turgenev) ។
"ចុះ​បើ​ខ្ញុំ​ប្រយ័ត្ន​មក​ផ្ទះ​ទាំង​អាម៉ាស់ តើ​អ្នក​អាច​អត់​ទោស​ឱ្យ​ខ្ញុំ​បាន​ទេ?" (Alexander Blok) ។
"នៅក្នុង SAUCERS - វ៉ែនតានៃ lifebuoys" (V. Mayakovsky) ។
“ការសោយរាជ្យដោយវិញ្ញាណ” (I. Brodsky)។
"លួច, លេងលាក់និងលាក់, មេឃកំពុងធ្លាក់ចុះ" (B. Pasternak)

ការពិពណ៌នាអំពីរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនៅក្នុងកំណាព្យរបស់ F. Tyutchev៖

"មាននៅក្នុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនៃដើម
ពេលវេលាដ៏ខ្លី ប៉ុន្តែអស្ចារ្យ -
ពេញមួយថ្ងៃដូចជា CRYSTAL
និងរាត្រីដ៏ភ្លឺស្វាង...
កន្លែងដែលកន្ត្រៃ BRILLIANT ដើរ ហើយត្រចៀកធ្លាក់
ឥឡូវនេះអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺទទេ - កន្លែងទំនេរនៅគ្រប់ទីកន្លែង -
មានតែសរសៃសក់ស្តើងប៉ុណ្ណោះ។
ចាំង​លើ​ផ្លូវ​ IDLING..» ។

នៅក្នុងអត្ថបទនេះ សូម្បីតែនិយមន័យប្រធានបទដូចជា "ពេលវេលាខ្លី" "សក់ស្តើង" ក៏អាចត្រូវបានចាត់ទុកថាជា epithets ដែលបង្ហាញពីការយល់ឃើញផ្លូវចិត្តរបស់ Tyutchev អំពីដើមរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។

ការពិពណ៌នាអំពីពេលល្ងាចនៅក្នុងកំណាព្យដោយ Afanasy Fet:

"នៅពេលល្ងាចដូច្នេះមាសនិងច្បាស់,
នៅក្នុងដង្ហើមនៃនិទាឃរដូវ ALL-VICTORIOUS នេះ។
កុំចាំខ្ញុំ ឱមិត្តសម្លាញ់អើយ
អ្នក​គឺ​ជា​អំពី​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​ដ៏​កម្សត់​និង​អន់​របស់​យើង។

4. ហេតុអ្វីបានជាយើងត្រូវការ epithets?

យើងប្រើ epithets នៅគ្រប់ជំហាន។ ជាឧទាហរណ៍ ពេលបង្ហាញលក្ខណៈកុមារ យើងនិយាយថាគាត់ញញឹម។ ឬពន្លឺ (នោះគឺជាប្រភេទ) ។ ឬ LIVE (នោះគឺទូរសព្ទដៃ)។ ពាក្យ​ភ្លឺ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ក្នុង​ន័យ​ធៀប។ យើងភ្ជាប់ភាពល្អជាមួយពន្លឺ ដូច្នេះកុមារដែលមានចិត្តល្អប្រែទៅជាក្មេងភ្លឺ។ យើងនិយាយថាមេឃពណ៌ខៀវឬថាខ្យល់គឺស្រស់។ ហើយ​បើ​អ្នក​ញ៉ាំ​អ្វី​ខុស មុខ​ទាំង​មូល​គឺ​បៃតង។ គុណនាមទាំងអស់នេះនឹងក្លាយជា epithets ។ សូមលើកឧទាហរណ៍អរូបីបន្ថែមទៀត។ សុន្ទរកថា FLAME ។ ពោល​គឺ​ការ​និយាយ​ដូច​ភ្លើង។ សុន្ទរកថានេះឆេះដូចអណ្តាតភ្លើង។ រលកពណ៌ប្រផេះ។ នោះគឺរលកពណ៌ស។ ពណ៌ប្រផេះគឺពណ៌ស។ អាស្រ័យហេតុនេះ សមាគម។

ដូច្នេះតើអ្វីទៅជា epithet មួយ? epithet គឺជានិយមន័យសិល្បៈមួយដែលសង្កត់ធ្ងន់លើលក្ខណៈសំខាន់បំផុតនៃវត្ថុ ឬបាតុភូតមួយ។

Epithets មានសារៈសំខាន់ជាពិសេសក្នុងការពិពណ៌នាកំណាព្យ ព្រោះវាមិនត្រឹមតែជួសជុលលក្ខណៈសម្បត្តិនៃវត្ថុ និងបាតុភូតប៉ុណ្ណោះទេ។ គោលដៅចម្បងរបស់ពួកគេគឺដើម្បីបង្ហាញពីអាកប្បកិរិយារបស់កវីចំពោះអ្វីដែលគាត់សរសេរអំពី។ ការប្រើប្រាស់ epithets អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកធ្វើពិពិធកម្មអត្ថបទយ៉ាងសំខាន់ ជាពិសេសនៅពេលពិពណ៌នា។ ហើយនៅក្នុងកំណាព្យដែលគ្រប់ពាក្យទាំងអស់មានសារៈសំខាន់ ប្រយោគទាំងមូលអាចត្រូវបានជំនួសដោយ epithet ជោគជ័យមួយ។

Epithets មិនដូចនិយមន័យធម្មតាទេ តែងតែឆ្លុះបញ្ចាំងពីលក្ខណៈបុគ្គលរបស់អ្នកនិពន្ធ។ ការស្វែងរកការយល់ឃើញដ៏ជោគជ័យ និងរស់រវើកសម្រាប់កវី ឬអ្នកនិពន្ឋពាក្យសំដី មានន័យថាកំណត់យ៉ាងត្រឹមត្រូវនូវទស្សនៈផ្ទាល់ខ្លួន តែមួយគត់របស់អ្នកចំពោះវត្ថុ បាតុភូត ឬមនុស្ស។

វិធីសាស្រ្តស្ទីលស្ទីលសម្រាប់ការសិក្សានៃអេពីថេតធ្វើឱ្យវាអាចបែងចែកក្រុមបីនៅក្នុងសមាសភាពរបស់ពួកគេ (រវាងដែលវាមិនតែងតែអាចគូរព្រំដែនច្បាស់លាស់ទេ!)

1. ការពង្រឹង epithets ដែលបង្ហាញពីលក្ខណៈពិសេសដែលមាននៅក្នុងពាក្យដែលត្រូវបានកំណត់; epithets tautological ក៏ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ epithets ពង្រីកផងដែរ។ ("... នៅក្នុងមែកធាងព្រិលនៃ BLACK jackdaws, BLACK jackdaws shelter") ។

2. ការបញ្ជាក់នូវ epithets ដែលដាក់ឈ្មោះលក្ខណៈពិសេសប្លែកនៃប្រធានបទ (insomnia-NURSE) ។

3. ភាពផ្ទុយគ្នាដែលបង្កើតជាបន្សំនៃពាក្យផ្ទុយគ្នាក្នុងន័យជាមួយនាមដែលពួកគេកំណត់ ("Leningraders, LIVE WITH THE DEAD ... "

ក្រុមផ្សេងទៀតនៃ epithets គឺអាចធ្វើទៅបានផងដែរ។ នេះបង្ហាញថាគំនិតនៃ epithet រួមបញ្ចូលគ្នានូវមធ្យោបាយ lexical ចម្រុះនៃន័យធៀប។

5. ការបង្កើត epithets

មានរឿងដូចជា STEADY EPITHET។ នេះ​គឺ​ជា​ពាក្យ​ដែល​«ជាប់»​យ៉ាង​តឹងរ៉ឹង​ចំពោះ​ពាក្យ​នេះ ហើយ​ត្រូវ​បាន​ភ្ជាប់​ជាមួយ​វា​ទាំងស្រុង។ ក្រមុំក្រហម វាលស្រែចំហរ ព្រលឹងធំទូលាយ សេះល្អ ក្បាលភ្លឺ ដីបៃតង ... វិចារណញ្ញាណទាំងអស់នេះត្រូវបានលុបចោល ដោះស្រាយ។ ពួកគេ​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាត់​ទុក​ថា​ជា epithets ផង​ដែរ។ នៅក្នុងសុន្ទរកថាកំណាព្យ វាជាការប្រសើរជាងក្នុងការជៀសវាងនិយមន័យទាំងនេះ។ រកមើលរឿងដែលប្លែកខុសពីធម្មតាដែលនឹងធ្វើឱ្យអ្នកអានភ្ញាក់ផ្អើល ធ្វើឱ្យគាត់មានទំនាក់ទំនង និងអារម្មណ៍ទាំងមូលនៅក្នុងគាត់៖ "រោទ៍ពណ៌ក្រហម" (ថូលស្តូ) "ការបង្កាច់បង្ខូចគ្មានកំហុស" (Pushkin) "ថ្មម៉ាបហ្គ្រោតូ" (ហ្គូមីលីវូវ) ...

epithets អចិន្រ្តៃយ៍បង្ហាញពីលក្ខណៈអចិន្រ្តៃយ៍ធម្មតានៃវត្ថុមួយ។ ជារឿយៗពួកគេមិនគិតពីស្ថានភាពដែលសញ្ញានេះបង្ហាញដោយខ្លួនវាទេ: បន្ទាប់ពីទាំងអស់ សមុទ្រមិនតែងតែ "ពណ៌ខៀវ" ហើយសេះមិនតែងតែ "សប្បុរស" ទេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ សម្រាប់តារាចម្រៀង ឬអ្នកនិទានរឿង ភាពផ្ទុយស្រឡះ មិនមែនជាឧបសគ្គទេ។ នៅក្នុងកំណាព្យប្រជាប្រិយ ដែលខុសពីការនិពន្ធផ្ទាល់ខ្លួន ការនិយាយឥតឈប់ឈរត្រូវបានរីករាលដាល៖ "អ្នកចម្បាំងដែលមានចរិតល្អ", "ស្រីស្អាត", "សមុទ្រខៀវ", "សូត្រសូត្រ", "ផ្លូវត្រង់", "សេះល្អ", "ខ្មៅ។ ពពក", "វាលច្បាស់" និងដូច្នេះនៅលើ។

នៅក្នុងស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធដោយផ្អែកលើទំនៀមទម្លាប់សិល្បៈប្រជាប្រិយផ្ទាល់មាត់ អក្សរផ្ចង់ថេរត្រូវប្រើជាចាំបាច់។ មានពួកគេជាច្រើននៅក្នុងកំណាព្យរបស់ M.Yu. Lermontov "ចម្រៀងអំពីពាណិជ្ជករ Kalashnikov" និង N.A. Nekrasov "Who Lives Well in Rus" នៅក្នុងកំណាព្យរបស់ Nekrasov, Yesenin ។ Lermontov មានភាពស៊ីសង្វាក់គ្នាជាពិសេសក្នុងការប្រើ epithets ថេរ ពួកគេអាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងស្ទើរតែគ្រប់បន្ទាត់នៃកំណាព្យរបស់គាត់:

"នៅពីលើទីក្រុងមូស្គូដ៏អស្ចារ្យ, ហ្គោលឌឺម,
នៅលើជញ្ជាំងនៃវិមានក្រឹមឡាំង WHITE STONE
ដោយសារតែព្រៃឆ្ងាយ ដោយសារតែភ្នំខៀវ។
យ៉ាងលំបាកនៅលើដំបូល TESOV,
ពពកពណ៌ប្រផេះបែកខ្ញែក,
ព្រឹកព្រលឹមនៃ ALAYA កំពុងរះ ... "

6. ការប្រើខុសនៃ epithets

នៅក្នុង Homer មនុស្សម្នាក់អាចរកឃើញចំនួននៃ epithets ដ៏ស្មុគស្មាញបំផុតដែលនៅក្នុងទម្រង់ជាគុណនាមដែលមានឫសពីរ៖ Hector-shining Hector, owl-eyed Athena, swift-footed Achilles, legged Achaeans ... ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ Homeric epithets គឺ មានស្ថេរភាព, ភ្ជាប់ទៅនឹងវីរបុរសជាក់លាក់មួយ។ នោះគឺ Hector តែងតែ HELMET-SHINE ទោះបីជាគាត់មិនពាក់មួកសុវត្ថិភាពក៏ដោយ ហើយ Achilles តែងតែដើរលឿន ទោះបីជាគាត់គេងក៏ដោយ។

តាមទស្សនៈទំនើបនេះគឺជាកំហុសមួយ។ ពាក្យពេចន៍ដែលអ្នកប្រើត្រូវតែនៅនឹងកន្លែង និងពេលវេលា។ ហើយជាការពិតណាស់ ពួកគេត្រូវតែប្រាកដនិយម។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រហែលជា "ផ្លេកបន្ទោរពណ៌បៃតង" និង "រុយស្លាបលឿន" មិនមានទេ។

7. ការប្រើប្រាស់ epithets នៅក្នុងអត្ថបទចម្រៀងរបស់ Anna Akhmatova

បន្ថែមពីលើអ្វីដែលបាននិយាយ សូមយើងពិចារណាឧទាហរណ៍នៃការប្រើប្រាស់ epithets (ឬផ្ទុយទៅវិញ មិនមែនត្រឹមតែ EPITHETS ទេ ប៉ុន្តែជាលក្ខណៈរបស់នាង TROPES) នៅក្នុងអត្ថបទចម្រៀងរបស់ Anna Akhmatova។

ការយកចិត្តទុកដាក់៖

(អ្នកប្រកួតប្រជែង - សូមកុំច្រឡំ tropes ជាមួយ epithet មួយ epithet គឺជាប្រភេទនៃ tropes ជាច្រើន !!!)

ក) និយមន័យចម្រុះពណ៌ដែលបង្ហាញដោយគុណនាម៖

"ខ្ញុំត្រូវបានបញ្ឆោតដោយភាពសោកសៅ, ផ្លាស់ប្តូរ, ជោគវាសនាអាក្រក់របស់ខ្ញុំ" ។
"ចង្កៀងភក់បានប្រែទៅជាពណ៌ខៀវហើយបង្ហាញផ្លូវឱ្យខ្ញុំ" ។

ខ) adjectives-epithets ដែលដើរតួនាទីនៃប្រធានបទ វត្ថុ ការព្យាបាល៖

"អ្នកទាយ ជូរចត់ ហើយអ្នកទម្លាក់ដៃរបស់អ្នក ... "

គ) Epithets - សកម្មភាព។

epithets ភាគច្រើនកំណត់លក្ខណៈរបស់វត្ថុ ប៉ុន្តែក៏មានវត្ថុដែលពិពណ៌នាអំពីសកម្មភាពផងដែរ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ប្រសិនបើសកម្មភាពត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញដោយពាក្យសំដី នោះ epithet ត្រូវបានបង្ហាញដោយ adjective (ការចងចាំគឺជាការស្រែកថ្ងូរដោយស្ត្រេស) ប្រសិនបើសកម្មភាពត្រូវបានគេហៅថា កិរិយាសព្ទ នោះ epithet អាចជា adverb ដែលដើរតួជា កាលៈទេសៈមួយ ("រំភើបខ្លាំង" "រោទ៍ និងច្រៀង POISONLY") ។ ក្នុងនាមជា epithets នាមក៏អាចត្រូវបានប្រើដោយដើរតួនាទីនៃកម្មវិធី predicates ផ្តល់នូវការពិពណ៌នាជាន័យធៀបនៃប្រធានបទ: "ខ្ញុំជាសំឡេងរបស់អ្នក កំដៅនៃដង្ហើមរបស់អ្នក ខ្ញុំគឺជាការឆ្លុះបញ្ចាំងពីមុខរបស់អ្នក" ។

ឃ) epithets zoomorphic ។

ការផ្តល់វត្ថុ បទពិសោធន៍ បាតុភូតធម្មជាតិ ជាមួយនឹងគុណសម្បត្ដិទាំងនោះដែលមាននៅក្នុងសត្វដោយផ្ទាល់៖ "ទាំងនេះគឺជាភ្នែក LYNX របស់អ្នក អាស៊ី ពួកគេបានឃើញអ្វីមួយនៅក្នុងខ្ញុំ ចំអកអ្វីម្យ៉ាង ហើយលាក់បាំង ... "

Akhmatova ស្ទើរតែមិនដែលពន្យល់នាងបង្ហាញ។ នេះក៏ត្រូវបានសម្រេចដោយជម្រើសនៃរូបភាព, គិតច្រើននិងដើម, ប៉ុន្តែសំខាន់បំផុត - ការអភិវឌ្ឍលម្អិតរបស់ពួកគេ។ ដោយ​ប្រៀបធៀប​ស្នេហា​ជាមួយ​ពិភព​សត្វ នាង​បាន​សរសេរ​ថា​៖ «​ឥឡូវ​ពស់​មួយ​ក្បាល​មូល​ក្នុង​បាល់ ធ្វើ​ឲ្យ​បេះដូង​ពេញ​មួយ​ថ្ងៃ បន្ទាប់​មក DOVE COOS ពេញ​មួយ​ថ្ងៃ​នៅ​លើ​បង្អួច​ពណ៌​ស»។ ឬ: "នៅក្នុងវាលពណ៌សខ្ញុំបានក្លាយជាក្មេងស្រីស្ងប់ស្ងាត់ខ្ញុំហៅថាស្នេហាជាមួយនឹងសម្លេងរបស់បក្សី" ។ នៅក្នុងការងាររបស់ A. Akhmatova "បក្សី" មានន័យថារឿងជាច្រើន: កំណាព្យ, ស្ថានភាពនៃចិត្ត, អ្នកនាំសាររបស់ព្រះ។ សត្វស្លាបតែងតែជាបុគ្គលនៃជីវិតដែលមានសេរីភាព នៅក្នុងទ្រុង យើងឃើញសត្វស្លាបដែលស្រដៀងនឹងសត្វស្លាប ដោយមិនបានឃើញពួកវាឡើងលើមេឃ។ វាដូចគ្នានៅក្នុងជោគវាសនារបស់កវី៖ ពិភពខាងក្នុងពិតត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងកំណាព្យដែលបង្កើតឡើងដោយអ្នកបង្កើតដោយឥតគិតថ្លៃ។

"មានព្រះអាទិត្យពណ៌ក្រហមនៅលើផ្សែងពណ៌ប្រផេះ" (cf. shaggy bear);
"ហើយ​ដែល​ការ​ចង​ចាំ​ដ៏​ក្តៅ​ក្រហាយ​នោះ​ធ្វើ​ទារុណកម្ម ... ​​" (cf. a furious wolf);
"យើងចង់បានទារុណកម្មនៃការខាំ ... "
"ក្លិនប្រេងសាំង និងផ្កាលីឡា សេចក្តីជូនដំណឹង សន្តិភាព..." (cf. alerted beast)។

ឃ) ធាតុពណ៌

រាល់កំណាព្យទីពីររបស់ A. Akhmatova មានយ៉ាងហោចណាស់ពណ៌មួយនៅក្នុងសមាសភាពរបស់វា។ មនុស្សគ្រប់គ្នាដឹងថាពណ៌ប៉ះពាល់ដល់ការគិត និងអារម្មណ៍របស់យើង។ ពួកគេក្លាយជានិមិត្តសញ្ញា បម្រើជាសញ្ញាព្រមាន ធ្វើឱ្យយើងសប្បាយចិត្ត សោកសៅ រៀបចំចិត្តគំនិតរបស់យើង និងមានឥទ្ធិពលលើការនិយាយរបស់យើង។ មាននិយមន័យពណ៌ជាច្រើននៅក្នុងកំណាព្យរបស់នាង ហើយជាញឹកញាប់បំផុត - សម្រាប់ពណ៌លឿង និងពណ៌ប្រផេះ ដែលនៅតែកម្របំផុតនៅក្នុងកំណាព្យ៖ "ខ្ញុំឃើញទង់ជាតិរសាត់លើគយ និងទីក្រុងពណ៌លឿង ក្រៀមក្រំ" "កំណាព្យរីកដុះដាលដោយមិនខ្មាស់អៀន" ដូច​ជា​ផ្កា​លឿង​នៅ​ជិត​របង​»។ បន្ថែមពីលើសម្លេងពណ៌លឿងនិងពណ៌ប្រផេះនៃជីវិតប្រចាំថ្ងៃ Akhmatova ជាញឹកញាប់មានពណ៌សខៀវប្រាក់និងក្រហម។

ពណ៌សគឺជាពណ៌នៃភាពបរិសុទ្ធ និងភាពបរិសុទ្ធ។ នៅក្នុង Rus ពណ៌សគឺជាពណ៌នៃ "ព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ" ។ (ទ្រង់ចុះមកផែនដីក្នុងទម្រង់ជាសត្វព្រាបពណ៌ស)។ ពណ៌សតំណាងឱ្យការផ្លាស់ប្តូរពីរដ្ឋមួយទៅរដ្ឋមួយទៀត: ការស្លាប់និងការកើតម្តងទៀតសម្រាប់ជីវិតថ្មី។ ប៉ុន្តែ​ពណ៌​ស​ក៏មាន​អត្ថន័យ​សោកសៅ​ផងដែរ​ - វា​ក៏​ជា​ពណ៌​នៃ​សេចក្តីស្លាប់​ដែរ​។ និមិត្តសញ្ញា "ស" រកឃើញការឆ្លុះបញ្ចាំងដោយផ្ទាល់នៅក្នុងកំណាព្យរបស់ Akhmatova ។ គាត់គឺជាបុគ្គលិកលក្ខណៈនៃជីវិតគ្រួសារស្ងប់ស្ងាត់នៅក្នុង "ផ្ទះស" ។ នៅពេលដែលស្នេហាលែងប្រើ វីរនារីចាកចេញពី "ផ្ទះស និងសួនស្ងាត់"។ "ស" ជាលក្ខណៈនៃការបំផុសគំនិត ភាពច្នៃប្រឌិត ត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងបន្ទាត់ខាងក្រោម៖ "ខ្ញុំចង់ផ្តល់ឱ្យនាងនូវសត្វព្រាបមួយ ដែលមនុស្សគ្រប់គ្នានៅក្នុងសត្វព្រាបគឺពណ៌ស ប៉ុន្តែបក្សីខ្លួនឯងបានហោះហើរសម្រាប់ភ្ញៀវដ៏ស្តើងរបស់ខ្ញុំ" ។ សត្វព្រាបពណ៌ស - និមិត្តសញ្ញានៃការបំផុសគំនិត - ហើរបន្ទាប់ពី Muse ដោយលះបង់ខ្លួនឯងទៅនឹងការច្នៃប្រឌិត "ពណ៌ស" ក៏ជាពណ៌នៃការចងចាំផងដែរ: "ដូចជាថ្មពណ៌សនៅក្នុងជម្រៅនៃអណ្តូងមួយ ការចងចាំមួយស្ថិតនៅក្នុងខ្ញុំ" ។ ទិវានៃសេចក្តីសង្គ្រោះ ឋានសួគ៌ក៏ត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញជាពណ៌សដោយ Akhmatova ថា "ទ្វារបានរលាយចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌ពណ៌ស Magdalena បានយកកូនប្រុសរបស់នាង" ។

មានស្រមោលផ្សេងៗនៃពណ៌ក្រហមនៅក្នុងអត្ថបទចម្រៀងរបស់ Akhmatova ។ ក្រហមនៅ Akhmatova និងជញ្ជាំងពិការភ្នែក និងផ្កា tulip និងឆ័ត្រចិន និងបូកនៃកៅអី និងអារក្ស។ ពីស្រមោលនៃពណ៌ក្រហម យើងឃើញ "មិត្តពណ៌ផ្កាឈូករបស់សត្វកន្លាត", "នៅពីក្រោយមាត់ពណ៌ក្រហម", "បបូរមាត់ពណ៌ផ្កាឈូក", "កន្សែងរោមចៀម" ជាដើម ដូចដែលអ្នកបានឃើញហើយ កវីប្រើពណ៌នេះមិនត្រឹមតែជា និមិត្តសញ្ញានៃចំណង់ចំណូលចិត្ត ប៉ុន្តែក៏ជានិមិត្តសញ្ញានៃប្រភេទនៃអារក្សមួយចំនួនផងដែរ។

ពណ៌ខៀវគឺជាសញ្ញានៃពន្លឺ ភាពបរិសុទ្ធ និងភាពបរិសុទ្ធ ពណ៌នៃមេឃ និង azure ពណ៌នៃសមុទ្រ និងទឹកភ្នែក។ Surf, អ័ព្ទ, twilight ជាដើម មានពណ៌ខៀវនៅ Akhmatova ។

កន្លែងសំខាន់បំផុតមួយនៅក្នុងក្ដារលាយពណ៌ Akhmatov ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ពណ៌ប្រាក់។ ក្រវិលប្រាក់, ប្រាក់ willow, មឈូសប្រាក់, poplar ប្រាក់, សំណើចប្រាក់, សត្វក្តាន់ប្រាក់ - ទាំងអស់នេះគឺជា epithets របស់ Akhmatova ។

បន្ទាប់ពីការវិភាគទំនុកច្រៀងរបស់ Akhmatova យើងអាចទាញការសន្និដ្ឋានដូចខាងក្រោម: ការរចនាពណ៌របស់នាងតែងតែបំពេញនូវគោលបំណងអត្ថន័យ ពិពណ៌នា និងអារម្មណ៍។ ដូច្នេះ មុខងារ semantic មាននៅក្នុង realation នៃការកើនឡើងផ្សេងគ្នានៃអត្ថន័យ; ការពិពណ៌នា - នៅក្នុងនោះ epithets ពណ៌ត្រូវបានទាក់ទាញដោយអ្នកនិពន្ធដូច្នេះថាការពិពណ៌នាក្លាយជាមើលឃើញ, ប៉ោង; អារម្មណ៍គឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាពិសេស: និមិត្តសញ្ញាពណ៌របស់ Akhmatova គឺជាប្រភេទនៃ "ការព្យាករណ៍" នៃស្ថានភាពនៃចិត្តរបស់វីរបុរសទំនុកច្រៀងរបស់នាង។ ព័ត៌មានលម្អិត - និមិត្តសញ្ញាគឺចាំបាច់សម្រាប់អ្នកនិពន្ធ ដើម្បីពង្រឹងមូលដ្ឋានទំនុកច្រៀងនៃការងារ បញ្ជាក់ឱ្យកាន់តែច្បាស់អំពីអារម្មណ៍នេះ ឬអារម្មណ៍នោះ ហើយប្រាកដណាស់ នាំមកនូវការយល់ឃើញជានិមិត្តរូបដល់ការងារ។

ង) ការនិយាយដើមគេ

នៅក្នុងកំណាព្យរបស់ Akhmatova, epithets ជាច្រើនកើតចេញពីការយល់ឃើញរួម មិនអាចបំបែកបាន និងឯកភាពនៃពិភពលោក។ Akhmatova មានកំណាព្យដែលត្រូវបាន "បង្កើតឡើង" តាមព្យញ្ជនៈពីជីវិតប្រចាំថ្ងៃ ពីជីវិតសាមញ្ញប្រចាំថ្ងៃ - ចុះក្រោមទៅកន្លែងលាងពណ៌បៃតងដែលនៅលើធ្នឹមពេលល្ងាចស្លេក។ មនុស្សម្នាក់រំលឹកដោយចេតនានូវពាក្យដែលនិយាយដោយ Akhmatova ក្នុងវ័យចំណាស់របស់នាងថាកំណាព្យ "ដុះចេញពីសំរាម" ដែលសូម្បីតែស្នាមប្រឡាក់ផ្សិតនៅលើជញ្ជាំងសើមក៏អាចក្លាយជាប្រធានបទនៃការបំផុសគំនិតកំណាព្យនិងរូបភាព។

"ខ្ញុំអធិស្ឋានទៅធ្នឹមបង្អួច -
គាត់ស្លេកស្តើងត្រង់។
ថ្ងៃនេះខ្ញុំនៅស្ងៀមពេលព្រឹក
ហើយបេះដូងត្រូវបានកាត់ពាក់កណ្តាល។
នៅលើកន្លែងលាងរបស់ខ្ញុំ
ទង់ដែងប្រែទៅជាពណ៌បៃតង។
ប៉ុន្តែនេះជារបៀបដែលធ្នឹមលេងនៅលើវា
រីករាយទស្សនា។
ដូច្នេះគ្មានកំហុសនិងសាមញ្ញ
នៅពេលល្ងាចស្ងាត់
ប៉ុន្តែប្រាសាទនេះគឺទទេ
វាដូចជាថ្ងៃឈប់សម្រាកមាស
និងការលួងលោមខ្ញុំ” ។

វាមិនសំខាន់សម្រាប់យើងនូវអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងជីវិតរបស់វីរនារីនោះទេ អ្វីដែលសំខាន់បំផុតនោះគឺការឈឺចាប់ ការភ័ន្តច្រឡំ និងបំណងប្រាថ្នារបស់នាងដើម្បីស្ងប់ស្ងាត់យ៉ាងហោចណាស់នៅពេលសម្លឹងមើលពន្លឺថ្ងៃ - ទាំងអស់នេះច្បាស់ណាស់ អាចយល់បានចំពោះយើង និងស្ទើរតែគ្រប់គ្នា។ គឺធ្លាប់ស្គាល់។ ប្រាជ្ញានៃរឿងតូចតាចរបស់ Akhmatov ដែលស្រដៀងទៅនឹង haiku របស់ជប៉ុន ស្ថិតនៅក្នុងការពិតដែលថាវានិយាយអំពីអំណាចព្យាបាលនៃធម្មជាតិសម្រាប់ព្រលឹង។ កាំរស្មីព្រះអាទិត្យមួយ “ស្លូតត្រង់ និងសាមញ្ញ” ដែលបំភ្លឺទាំងរុក្ខជាតិបៃតងនៃកន្លែងលាងចាន និងព្រលឹងមនុស្សដោយការមើលស្រាលស្មើៗគ្នា គឺពិតជាចំណុចកណ្តាលនៃកំណាព្យដ៏អស្ចារ្យនេះ។ រឿងរ៉ាវប្រចាំថ្ងៃភាគច្រើនសង្កត់ធ្ងន់លើភាពក្រីក្រ និងភាពស្រអាប់នៃប្រធានបទ៖ "កម្រាលព្រំពាក់ ស្បែកជើងពាក់ស្បែកជើង ទង់ជាតិរសាត់"។

ហើយឥឡូវនេះវាដល់ពេលហើយដើម្បីសាកល្បងដៃរបស់អ្នកក្នុងការសរសេរកំណាព្យដែលប្រើភ្លឺ ត្រឹមត្រូវ និង epithets របស់អ្នកនិពន្ធ។ នេះគឺជាអ្វីដែលជុំទី 1 នៃស៊េរីប្រកួតប្រជែងអប់រំ "ផ្លូវ" នឹងត្រូវបានឧទ្ទិសដល់។ ការ​ប្រកាស​នៃ​ការ​ប្រកួត​ប្រជែង​នឹង​លេច​ឡើង​នៅ​ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃ​ខាង​មុខ។

សូមគោរព AlCora របស់អ្នក។