នៅពេលដែលអ្នកនិពន្ធម្នាក់នៃប្លក់នេះកំពុងរៀបចំអត្ថបទអំពី Robert Woodward សម្រាប់ការបោះពុម្ពផ្សាយលើ Biomolecule ដែលជាអត្ថបទដំបូងក្នុងស៊េរីនៃអត្ថបទដែលឧទ្ទិសដល់ជ័យលាភីណូបែលផ្នែកគីមីវិទ្យា និងសរីរវិទ្យា ឬវេជ្ជសាស្ត្រ ពាក្យថា “... កៅអីនេះគឺជា Master Gumbs . . . ” ម៉េចក៏មិនអាចចាំ Ilf និង Petrov អមតៈបាន! ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយមានចំណុចមួយដែលមានតម្លៃនិយាយដាច់ដោយឡែក។

ច្បាប់ចម្បងរបស់អ្នកសារព័ត៌មានវិទ្យាសាស្ត្រ៖ ប្រសិនបើអ្នកចង់យល់អ្វីមួយ សូមសរសេរអំពីវា។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងកំណត់អំពីការសរសេរសារពាង្គកាយដ៏ធំនៃអត្ថបទអំពីអ្នកឈ្នះរង្វាន់ណូបែលក្នុងវិស័យវិទ្យាសាស្ត្រធម្មជាតិ។ ហើយជាការពិតណាស់ អ្នកទាំងឡាយណាដែលទាក់ទងនឹងជីវវេជ្ជសាស្ត្របានលេចឡើង ហើយនឹងបន្តលេចឡើងនៅទីនេះ។

Robert Burns Woodward ។
កើតនៅថ្ងៃទី 10 ខែមេសា ឆ្នាំ 1917 នៅទីក្រុងបូស្តុន សហរដ្ឋអាមេរិក
បានស្លាប់នៅថ្ងៃទី 8 ខែកក្កដាឆ្នាំ 1979 ទីក្រុង Cambridge សហរដ្ឋអាមេរិក។

សូមចាំថានៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត "Election Day" Lesha ស្នើឱ្យផ្តល់រង្វាន់ដល់ឧត្តមសេនីយ៍ Burdun ជាមួយនឹងការបញ្ជាទិញសម្រាប់ "ធ្វើជាមិត្តល្អ"? នេះមិនមែនជាករណីនៃរង្វាន់ណូបែលទេ។ ស្ទើរតែជានិច្ចកាល រង្វាន់ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យសម្រាប់ការរកឃើញ ឬការបង្កើតថ្មី។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ យ៉ាងហោចណាស់ម្តង គណៈកម្មាធិការណូបែលបានផ្តល់រង្វាន់យ៉ាងជាក់លាក់សម្រាប់ការពិតដែលថាអ្នកឈ្នះគឺជាមិត្តដ៏ល្អម្នាក់។ ជាការប្រសើរណាស់, របៀបផ្សេងទៀតដើម្បី decipher ពាក្យ "សម្រាប់ការរួមចំណែកដ៏អស្ចារ្យដល់សិល្បៈនៃការសំយោគសរីរាង្គ"? ដោយសារតែលោក Robert Burns Woodward គួរតែទទួលបានរង្វាន់ណូបែលយ៉ាងតិចបីក្នុងផ្នែកគីមីវិទ្យា។ ប៉ុន្តែរឿងដំបូង។

ទោះបីជាការពិតដែលថា Robert Burns Woodward មានអាយុតិចជាង 20 ឆ្នាំជាវីរបុរសនៃអត្ថបទដំបូងនៃ "វដ្តណូបែល" នៅសាកលវិទ្យាល័យពហុបច្ចេកទេស Pyotr Leonidovich Kapitsa ដែលប្រពន្ធឪពុកនិងកូនពីរនាក់របស់គាត់បានស្លាប់ដោយសារជំងឺនេះ ជំងឺរាតត្បាតគ្រុនផ្តាសាយក៏ប៉ះពាល់ដល់គ្រួសារ Woodward ផងដែរ។ នៅពេលដែល Robert មានអាយុ 1 ឆ្នាំ ជំងឺគ្រុនផ្តាសាយបានឆក់យកជីវិតរបស់ឪពុករបស់គាត់គឺ Arthur Chester Woodward ។ ដោយវិធីនេះ Woodward Jr. បានទទួលឈ្មោះកណ្តាលរបស់គាត់ពីឈ្មោះម្តាយរបស់គាត់គឺ Margaret Burns ក្នុងអាពាហ៍ពិពាហ៍ - Woodward ។ Woodward គឺជាទេពកោសល្យ "បុរាណ" ពិតប្រាកដ។ គាត់បានរៀនគីមីវិទ្យាសរីរាង្គរួចហើយនៅកុមារភាព ហើយនៅអាយុ 11 ឆ្នាំបានទទួលច្បាប់ចម្លងនៃអត្ថបទថ្មីអំពីសរីរាង្គតាមរយៈកុងស៊ុលអាល្លឺម៉ង់ (ភាសាគីមីវិទ្យានៅពេលនោះភាគច្រើនជាភាសាអាឡឺម៉ង់)។ ក្រោយមក វូដវឺដ បានរំលឹកជាញឹកញាប់ថា ក្នុងចំណោមអត្ថបទទាំងនេះ គឺជាអត្ថបទរបស់អតីតអ្នកឈ្នះរង្វាន់ណូបែលផ្នែកគីមីវិទ្យា (ឆ្នាំ 1950) ពីររូបគឺ Otto Diels និង Kurt Alder អំពីការរកឃើញប្រតិកម្មដ៏ល្បីល្បាញរបស់ពួកគេ។ ប្រតិកម្មនៃការជិះកង់ដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុត ដែលបានក្លាយជាឧបករណ៍ដ៏មានឥទ្ធិពលបំផុតមួយនៅក្នុងដៃរបស់អ្នកគីមីវិទ្យាសំយោគ បានធ្វើឱ្យ Woodward ភ្ញាក់ផ្អើល ហើយវិទ្យាសាស្រ្តបានចាប់គាត់កាន់តែខ្លាំង។

Otto Diels និង Kurt Alder ។ អ្នកឈ្នះរង្វាន់ណូបែលគីមីវិទ្យាក្នុងឆ្នាំ 1950 ។

ប្រតិកម្ម Diels-Alder ។ អ្នកដែលបំផុសគំនិតលោក Robert Woodward ឱ្យសិក្សាគីមីវិទ្យា។

Woodward បានចូល MIT (1933) ប៉ុន្តែបានសិក្សាតែគីមីវិទ្យានៅទីនោះ ដោយភ្លេចអំពីមុខវិជ្ជាផ្សេងទៀត ហើយនៅទីបំផុតត្រូវបានបណ្តេញចេញ។ ពិតហើយ វិទ្យាស្ថានបានដឹងយ៉ាងឆាប់រហ័សថាអ្នកណាត្រូវបានបណ្តេញចេញ បានផ្តល់កាលវិភាគឥតគិតថ្លៃដល់ Woodward នូវឱកាសដើម្បីធ្វើការនៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍លើការស្រាវជ្រាវអ័រម៉ូន ដែលគាត់ផ្ទាល់បានគ្រោងទុក ហើយនៅឆ្នាំ 1937 Robert បានទទួលសញ្ញាបត្របណ្ឌិតរបស់គាត់ (មិត្តរួមថ្នាក់របស់គាត់បានត្រឹមតែបរិញ្ញាបត្រនៅឆ្នាំនេះ)។

ជាលើកដំបូង កិត្តិនាមបានមកដល់ Woodward ក្នុងអំឡុងពេលសង្រ្គាម នៅពេលដែលគាត់បានជួយបង្កើតការសំយោគថ្នាំប្រឆាំងគ្រុនចាញ់ quinine ។ ការងារដំបូងរបស់គាត់លើប្រធានបទនេះមានតាំងពីឆ្នាំ 1940 ប៉ុន្តែប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយមក នៅឆ្នាំ 1944 រួមជាមួយលោក William Dohering គាត់បានបង្កើតការសំយោគឧស្សាហកម្មពេញលេញនៃ quinine ក្នុងរយៈពេលត្រឹមតែ 14 ខែនៃការងារ ខណៈពេលដែលមានមន្ទីរពិសោធន៍សរីរាង្គស្តង់ដារ។ និងសារធាតុប្រតិកម្មធម្មតា។

នៅទីនេះជាលើកដំបូងវិធីសាស្ត្រសំយោគរបស់ Woodward បានបង្ហាញខ្លួន - ពីសាមញ្ញទៅស្មុគស្មាញ។ ទីមួយគ្រោងឆ្អឹងកាបូនត្រូវបានបង្កើតឡើងដែលបន្ទាប់មកត្រូវបាន "គ្របដណ្តប់" ជាមួយក្រុមមុខងារ។ ដើម្បី "ប្រមូលផ្តុំ" គ្រោងឆ្អឹងរបស់ quinine វាត្រូវចំណាយពេល 17 ដំណាក់កាលនៃការសំយោគ ហើយតាមពិតមានសមាសធាតុស្មុគស្មាញជាច្រើនទៀតនៅខាងមុខ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ Woodward អាចធ្វើអ្វីបាន។ គាត់បានសំយោគសមាសធាតុធម្មជាតិរាប់សិប រួមទាំងសារធាតុដែលចាត់ទុកថាមិនអាចទៅរួច។ ហើយគាត់ក៏បានបង្កើត (រួមទាំងដោយការសំយោគ analogues សិប្បនិម្មិត) រចនាសម្ព័ន្ធនៃសមាសធាតុជាច្រើន។ Cortisone, reserpine, អាស៊ីត lysergic (បាទ, ការសំយោគពេញលេញនៃ LSD ក៏ជាការបង្កើតរបស់គាត់ផងដែរ) colchicine - ការព្យាបាលជំងឺរលាកសន្លាក់ហ្គោដ porphyrin, cephalosporin ជាដើម។ ការសំយោគទាំងនេះជាច្រើនសមនឹងទទួលបានណូបែលនៅក្នុងខ្លួនពួកគេ។ strychnine ដូចគ្នាដែលត្រូវបានសំយោគដោយ Woodward រួមជាមួយ Nobelist ម្នាក់ទៀតគឺ Robert Robinson (បានទទួលរង្វាន់ក្នុងឆ្នាំ 1947 សម្រាប់ការស្រាវជ្រាវលើអាល់កាឡូអ៊ីត) ក្នុងឆ្នាំ 1954 អ្នកស្រាវជ្រាវផ្សេងទៀតអាចសំយោគបានត្រឹមតែ 40 ឆ្នាំក្រោយមកប៉ុណ្ណោះ។

សមាសធាតុមួយចំនួនដែល Woodward អាចសំយោគ ឬបង្កើតរចនាសម្ព័ន្ធរបស់ពួកគេ។

លោក Robert Robinson ។ អ្នកឈ្នះរង្វាន់ណូបែលគីមីវិទ្យានៅឆ្នាំ 1947 ។

ទេពកោសល្យជាច្រើនរបស់ Woodward សម្រាប់ការទទួលបានរចនាសម្ព័ន្ធត្រូវបានប្រាប់ដោយការដកស្រង់ពី 1969 រង្វាន់ណូបែលផ្នែកគីមីវិទ្យា Derek Burton (ដោយវិធីនេះ, កម្មវិធីនិពន្ធនៃសៀវភៅដៃដ៏ធំនៃគីមីវិទ្យាសរីរាង្គដែលអ្នកពិតជាបានសិក្សា): "ដំណោះស្រាយដ៏អស្ចារ្យបំផុតចំពោះល្បែងផ្គុំរូបរចនាសម្ព័ន្ធដែលមិនធ្លាប់មាន។ ជាការពិតណាស់ ដំណោះស្រាយចំពោះបញ្ហានៃសារធាតុ Terramycin (រូបភាពទី 5) ក្នុងឆ្នាំ 1953 ។ នេះគឺជាបញ្ហានៃសារៈសំខាន់ឧស្សាហកម្មដ៏អស្ចារ្យ ហើយអ្នកគីមីវិទ្យាដែលមានសមត្ថភាពជាច្រើនបានធ្វើការងារយ៉ាងច្រើនក្នុងការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធរបស់វា។ លទ្ធផល​គឺ​ជា​អង្គ​ភាព​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍​នៃ​ភស្តុតាង​ដែល​មាន​ជម្លោះ។ Woodward បានយកក្រដាសកាតុងធ្វើកេសធំមួយ សរសេរទិន្នន័យទាំងអស់នៅលើវា ហើយគិតតែម្នាក់ឯង កាត់ចេញនូវរចនាសម្ព័ន្ធត្រឹមត្រូវរបស់ terramycin ។ គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​អាច​ធ្វើ​បាន​នៅ​ពេល​នោះ​ទេ»។

Derek Barton

ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ "នៅក្នុងការឆ្លងកាត់" Woodward បានធ្វើការងារដែលអ្នកផ្សេងទៀតបានទទួលរង្វាន់ណូបែល។ ជាឧទាហរណ៍ ក្នុងពេលដំណាលគ្នានឹងលោក Jeffrey Wilkinson ជនជាតិអង់គ្លេស គាត់បានស្នើឡើងនូវបំរែបំរួលនៃរចនាសម្ព័ន្ធនៃម៉ូលេគុល ferrocene ដែលជាសមាសធាតុដ៏អស្ចារ្យនៃអ៊ីដ្រូកាបូនជាមួយនឹងជាតិដែក ដែលជារចនាសម្ព័ន្ធដែលគ្មាននរណាម្នាក់អាចយល់បានក្នុងរយៈពេលយូរ។ វាបានប្រែក្លាយថា ferrocene គឺជាប្រភេទនៃ "សាំងវិច" នៃចិញ្ចៀនអ៊ីដ្រូកាបូនដែលមានសមាជិកប្រាំពីរ (ស្រដៀងទៅនឹង benzene ប៉ុន្តែត្រូវបានចោទប្រកាន់អវិជ្ជមាន) និងអ៊ីយ៉ុងដែកនៅកណ្តាល ហើយចំណងគីមីរវាងចិញ្ចៀននិងដែកមិនត្រូវបានអនុវត្តទេ។ ជាមួយនឹងអាតូមកាបូននីមួយៗ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងចិញ្ចៀនទាំងអស់ក្នុងពេលតែមួយដោយប្រើអេឡិចត្រុង "ក្រុម" ។ សមាសធាតុនេះបង្កើតបានជាក្រុមទាំងមូលនៃសារធាតុដែលមានរចនាសម្ព័ន្ធ "សាំងវិច" - metallocenes ។ Wilkinson បានទទួលរង្វាន់ណូបែលនៅឆ្នាំ 1973 (រួមគ្នាជាមួយ Ernst Otto Fischer) Woodward មិនមែនទេ (ពួកគេនិយាយថាគាត់ថែមទាំងបានសរសេរសំបុត្រខឹងមួយទៅគណៈកម្មាធិការណូបែលអំពីរឿងនេះ) ។

Geoffrey Wilkinson ។ រង្វាន់ណូបែលគីមីវិទ្យាឆ្នាំ ១៩៧៣

ឧទាហរណ៍មួយទៀត។ Woodward បានទទួលយកការសំយោគដ៏ស្មុគស្មាញនៃវីតាមីន B12 ឬ cyanocobalamin ។ សិស្ស Woodward និង postdocs ជាង 100 នាក់បានចូលរួមក្នុងការងារនេះ ជាឧទាហរណ៍ អនាគតអ្នកឈ្នះរង្វាន់ណូបែលផ្នែកគីមីវិទ្យា និងជាស្ថាបនិកនៃគីមីវិទ្យា supramolecular គឺ Jean-Marie Lehn ។ ការសំយោគត្រូវបានអនុវត្តស្ទើរតែមួយរយដំណាក់កាល ហើយបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1973 (មិនមានការសំយោគបែបនេះនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍រហូតដល់ឆ្នាំ 2006) ។

ហ្សង់ ម៉ារី លេន។ រង្វាន់ណូបែលគីមីវិទ្យាឆ្នាំ ១៩៨៧

ស្របទៅនឹងការសំយោគដ៏វែងនេះ Woodward បង្កើតច្បាប់ស៊ីមេទ្រីសម្រាប់គន្លងម៉ូលេគុលជាមួយ Roald Hoffman ដែលអាចពន្យល់ពីស្តេរ៉េអូគីមីវិទ្យានៃប្រតិកម្ម។ ជាទូទៅ គេនិយាយថា ស៊ីមេទ្រីគន្លងគោចរត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងប្រតិកម្មសមកាលកម្ម។ នោះគឺប្រតិកម្មដំណើរការយ៉ាងងាយស្រួលប្រសិនបើមានការឆ្លើយឆ្លងគ្នារវាងលក្ខណៈនៃស៊ីមេទ្រីគន្លងនៃគន្លងម៉ូលេគុល ប្រសិនបើមិនមានការឆ្លើយឆ្លងបែបនេះទេ នោះប្រតិកម្មនឹងដំណើរការយ៉ាងលំបាក។ ច្បាប់នេះអនុវត្តចំពោះអេឡិចត្រូស៊ីក្លូស៊ីក ការស៊ីក្លូ និងការរៀបចំឡើងវិញស៊ីហ្គម៉ាត្រូពិក។

ជាឧទាហរណ៍ ក្នុងអំឡុងពេលវដ្តនៃប្រព័ន្ធលីនេអ៊ែរនៃប្រាំមួយ ក្បួននឹងមានលក្ខណៈបែបនេះ (ការត្រួតគ្នានៃពាក់កណ្តាលគន្លងដែលស្ថិតនៅម្ខាងនៃយន្តហោះស៊ីមេទ្រីគឺចាំបាច់) ដែលប្រតិកម្មនឹងកើតឡើងដែលនឹងនាំទៅដល់ការបង្កើត ផលិតផល cis ។ ឥឡូវនេះច្បាប់ Woodward-Hoffman គឺជាមូលដ្ឋាននៃការសំយោគសរីរាង្គ ហើយ Woodward មិនបានរស់នៅដើម្បីឃើញរង្វាន់ណូបែលទីពីររបស់គាត់ក្នុងឆ្នាំ 1981 ទេ។

Roald Hoffman ។ រង្វាន់ណូបែលគីមីវិទ្យាឆ្នាំ ១៩៨១

រង្វាន់ណូបែលត្រូវបានរំពឹងទុក។ សំណួរគឺហេតុអ្វី។ ពាក្យរបស់គណៈកម្មាធិការបានធ្វើឱ្យ Woodward ក្លាយជាអ្នកឈ្នះតែមួយគត់ (ជាការពិតណាស់គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវបានគេដាក់នៅក្បែរគាត់ទេហើយ Woodward បានទទួលពានរង្វាន់តែម្នាក់ឯង) ហើយគាត់បានឆ្លើយយ៉ាងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ ដូចដែលយើងចងចាំ ពីរខែកន្លងផុតទៅរវាងការផ្តល់រង្វាន់ និងការបង្ហាញរបស់វា។ ហើយដូចដែលយើងចាំបានថា ជ័យលាភីណូបែលបានបង្រៀនអំពីប្រធានបទនៃរង្វាន់។ ជម្រើសនៃប្រធានបទសម្រាប់ម្ចាស់ជ័យលាភីឆ្នាំ 1965 ដូចដែលយើងយល់គឺធំណាស់។ ហើយ Woodward មិនអាចទប់ទល់ដូចដែលពួកគេនិយាយឥឡូវនេះពីការ trolling ។ អស់រយៈពេលពីរខែដែលនៅសេសសល់គាត់បានពន្លឿនការបញ្ចប់ការសំយោគអង់ទីប៊ីយ៉ូទិក cephalosporin ។ ហើយជាការពិតណាស់ គាត់បានលើកឡើងនៅក្នុងមេរៀនណូបែលថា គាត់ពិតជាប្រញាប់ប្រញាល់ពិសេស ដើម្បីឲ្យទាន់ពេលសម្រាប់រង្វាន់ណូបែល។

នៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់គាត់នៅឯពិធីជប់លៀងរង្វាន់ណូបែលលោក Woodward បាននិយាយថាការងាររបស់គាត់ត្រូវបានអនុវត្តដោយសហការជាមួយអ្នកសហការជាង 250 ។ “ជាមួយពួកគេ ខ្ញុំមានបញ្ហា ការភ្ញាក់ផ្អើល និងភាពរីករាយ ហើយដៃ គំនិត និងបេះដូងរបស់ពួកគេបាននាំខ្ញុំមកទីនេះនៅយប់នេះ។ [... ] ដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថា Alfred Nobel បានបង្កើតពានរង្វាន់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់សម្រាប់សមិទ្ធិផលផ្ទាល់ខ្លួន។ ប្រសិនបើខ្ញុំកំពុងស្វែងរកសមិទ្ធិផលផ្ទាល់ខ្លួន នោះខ្ញុំប្រហែលជាចាត់ទុកពួកគេថា ខ្ញុំបាននាំមនុស្សទាំងអស់នេះចូលទៅក្នុងថាមពល និងភាពស្រស់ស្អាតនៃវិទ្យាសាស្ត្រគីមីសរីរាង្គ។

មនុស្សម្នាក់អាចសរសេរមិនចេះចប់អំពី Woodward និងគុណសម្បត្តិរបស់គាត់។ ថា​គាត់​ជា​សាស្ត្រាចារ្យ​ដ៏​ពូកែ។ ការ​ដែល​អ្នក​ណា​ប្រៀប​ធៀប​គាត់​ក្នុង​ការ​បង្រៀន​នោះ​បាន​តែ​ជាមួយ​នឹង​អ្នក​ផ្សាយ​ដំណឹង​ល្អ​ប៉ុណ្ណោះ។ ថាគាត់អាចចាប់ផ្តើមសរសេររូបមន្តនៃសមាសធាតុដ៏ធំ (ឬប្រតិកម្ម) ពីផ្នែកផ្សេងៗនៃក្តារហើយរូបមន្តបានបញ្ចូលគ្នាយ៉ាងពិតប្រាកដនៅកណ្តាល។ ថាគាត់គឺជាស្ថាបនិក និងជាអ្នកកែសម្រួលទិនានុប្បវត្តិសរីរាង្គដ៏ល្បីដូចជា Tetrahedron និង Tetrahedron Letters។ ការពិតដែលថាគាត់មិនស្ងប់ស្ងាត់ដោយបានទទួលពានរង្វាន់ហើយធ្វើការរហូតដល់ថ្ងៃចុងក្រោយរបស់គាត់ជាអកុសលបានស្លាប់នៅអាយុ 62 ឆ្នាំដោយសារគាំងបេះដូង (អ្នកជក់បារីខ្លាំង!) ដោយមិនបានបញ្ចប់ការសំយោគអេរីត្រូម៉ីស៊ីន។ ការពិតដែលថា Derek Barton ដដែលបាននិយាយថា Woodward បានបង្រៀនសរីរាង្គទាំងអស់ឱ្យគិត ...

រចនាសម្ព័ន្ធនៃអេរីត្រូម៉ីស៊ីន

អ្នកគីមីវិទ្យា Uppsala Arne Fredga ដែលបានបង្ហាញរង្វាន់ណូបែលបាននិយាយថា “ជួនកាលគេនិយាយថាការសំយោគសរីរាង្គគឺជាវិទ្យាសាស្ត្រពិតប្រាកដ និងសិល្បៈដ៏ល្អ។ នៅទីនេះម្ចាស់ដែលមិនអាចប្រកែកបានគឺធម្មជាតិ។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ហ៊ាន​និយាយ​ថា​ម្ចាស់​ពាន​រង្វាន់​ឆ្នាំ​នេះ​គឺ​លោក​វេជ្ជបណ្ឌិត Woodward ជាប់​ចំណាត់​ថ្នាក់​លេខ​ពីរ​យ៉ាង​ត្រឹមត្រូវ។ កន្លះសតវត្សបានកន្លងផុតទៅហើយចាប់តាំងពី Woodward បានទទួលរង្វាន់ណូបែល ប៉ុន្តែគេត្រូវតែនិយាយថាគ្មានគូប្រជែងស្មើគ្នាសម្រាប់ចំណាត់ថ្នាក់ទីពីរបានបង្ហាញខ្លួនទេ។

ដកស្រង់ចេញពីការបង្រៀនរបស់ Woodward នៅ Harvard

អ្នកក៏អាចតាមដានបច្ចុប្បន្នភាពនៃប្លក់របស់យើងតាមរយៈវាផងដែរ។

សិស្សពូកែ៖

Robert M. Williams, Harry Wasserman, Yoshito Kishi, Stuart Schreber, William Rush, Steven A. Banner, Kendall Hawke

រង្វាន់និងរង្វាន់

Robert Burns Woodward(ភាសាអង់គ្លេស) Robert Burns Woodward; ថ្ងៃទី 10 ខែមេសា ទីក្រុង Boston រដ្ឋ Massachusetts - ថ្ងៃទី 8 ខែកក្កដា ទីក្រុង Cambridge រដ្ឋ Massachusetts) - អ្នកគីមីសរីរាង្គជនជាតិអាមេរិក។ គាត់បានចូលរួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់ចំពោះគីមីវិទ្យាសរីរាង្គទំនើប ជាពិសេសការសំយោគ និងការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធនៃផលិតផលធម្មជាតិដ៏ស្មុគស្មាញ។ គាត់បានធ្វើការយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយ Roald Hoffman ក្នុងវិស័យសិក្សាទ្រឹស្តីនៃប្រតិកម្មគីមី។ Woodward គឺជាអ្នកទទួលរង្វាន់ណូបែលគីមីវិទ្យាក្នុងឆ្នាំ 1965 ។

ឆ្នាំវ័យក្មេង, ការអប់រំ

វិទ្យាស្ថាន Woodward និងរយៈពេលចុងក្រោយនៃជីវិត

ស្របជាមួយនឹងការងាររបស់គាត់នៅ Harvard លោក Woodward បានដឹកនាំវិទ្យាស្ថានស្រាវជ្រាវ (វិទ្យាស្ថានស្រាវជ្រាវ Woodward) ដែលបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 1963 នៅទីក្រុង Basel (ប្រទេសស្វីស)។ គាត់ក៏បានក្លាយជាសមាជិកនៃក្រុមប្រឹក្សាភិបាល MIT (1966-1971) និងនៅអ៊ីស្រាអែល។

ជាញឹកញយនៅឯការបង្រៀន ឬរបាយការណ៍ ដោយយកដីសមួយដុំនៅក្នុងដៃទាំងសងខាង គាត់ជាមួយនឹងភាពងាយស្រួលនៃអ្នកបំភាន់ បានចាប់ផ្តើមគូររចនាសម្ព័ន្ធគីមីពីចុងទាំងពីរនៃក្តារ ហើយការមើលឃើញតាមលំហរបស់គាត់អំពីម៉ូលេគុលគឺមានភាពស្រពិចស្រពិលដែលវាមាន គ្មានករណីនៅពេលដែលបន្ទាត់នៅលើក្តារមិនបញ្ចូលគ្នា។

តាមក្បួន Woodward តែងតែដាក់កន្សែងដៃពីរនៅលើតុរបស់គាត់មុនពេលចាប់ផ្តើមការបង្រៀន។ នៅលើកន្សែងដៃមួយគាត់បានដាក់ជួរនៃ 4-5 បំណែកនៃដីសនៃពណ៌ផ្សេងគ្នា។ មួយទៀតមានជួរបារីគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ បារីមុនត្រូវបានប្រើដើម្បីបំភ្លឺបន្ទាប់។ សិក្ខាសាលាកាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ដ៏ល្បីរបស់គាត់នៅ Harvard បានអូសបន្លាយពេលយប់។

Woodward ពិតជាចូលចិត្តពណ៌ខៀវ។ ឈុតរបស់គាត់ រថយន្ត និងសូម្បីតែចំណតរថយន្តក៏ពណ៌ខៀវដែរ។ នៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍មួយរបស់គាត់ សិស្សបានព្យួររូបថតស-ខ្មៅដ៏ធំរបស់គ្រូបង្រៀនជាមួយនឹងក្រវ៉ាត់ពណ៌ខៀវដ៏ធំមួយ។ វាព្យួរនៅទីនោះអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ (រហូតដល់ដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1970) រហូតដល់វាឆេះនៅក្នុងភ្លើងមន្ទីរពិសោធន៍តូចមួយ។

ជាមួយនឹងភាពមិនចេះនឿយហត់របស់គាត់ Woodward មិនអាចធ្វើអ្វីបានច្រើនទេ ប្រសិនបើគាត់មិនមែនជាមនុស្សដែលមានការរៀបចំខ្លាំង។ គាត់បានដោះស្រាយបញ្ហាភាគច្រើនដោយខ្លួនឯង ដោយគិតដល់លម្អិតតូចបំផុតអំពីផែនការសម្រាប់ការងារបន្ថែមទៀត។ ជារៀងរាល់ព្រឹក សាស្ត្រាចារ្យរាងមូលរាងមូល និងរឹងមាំក្នុងឈុតផ្លូវការជាមួយនឹងក្រវ៉ាត់ពណ៌ខៀវជាកាតព្វកិច្ចបានចូលទៅក្នុងឡាន ហើយក្នុងរយៈពេលកន្លះម៉ោងបានគ្របដណ្តប់លើចម្ងាយ 50 ម៉ាយដែលបំបែកផ្ទះរបស់គាត់ពីសាកលវិទ្យាល័យហាវ៉ាដ។ នៅម៉ោងប្រាំបួនបន្ទាប់ពី "ការផ្ទុកដោយស្វ័យប្រវត្តិ" ដែលមានល្បឿនលឿនបែបនេះដែលគាត់ចូលចិត្តកីឡាផ្សេងទៀត Woodward បានទៅធ្វើការ។ គាត់អាចគេងបានតែពីរបីម៉ោងក្នុងមួយយប់ គាត់ជាអ្នកជក់បារីខ្លាំង ចូលចិត្តស្រាវីស្គី និងម៉ាទីនី ហើយចូលចិត្តសម្រាកដោយលេងបាល់ទាត់។

អ្នកគីមីវិទ្យានៅ Woodward

ក្នុងចំណោមរង្វាន់របស់គាត់៖

• John Scott Medal មកពីវិទ្យាស្ថាន Franklin និងទីក្រុង Philadelphia (1945)
• មេដាយ Baekeland ពី North Jersey ជំពូកនៃសមាគមគីមីអាមេរិក (1955)
• Davy Medal ពី Royal Society of London (1959)
• មេដាយ Roger Adams ពីសមាគមគីមីអាមេរិក (1961)
• មេដាយមាស Pope Pius XI ពី Bishops' Academy of Sciences (1969)
• មេដាយវិទ្យាសាស្ត្រជាតិរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក (ឆ្នាំ 1964 "សម្រាប់វិធីសាស្រ្តប្រលោមលោកចំពោះការសំយោគនៃម៉ូលេគុលសរីរាង្គស្មុគស្មាញ ជាពិសេសសម្រាប់ការសំយោគដ៏អស្ចារ្យនៃ strychnine, reserpine, អាស៊ីត lysergic និង chlorophyll")
• មេដាយ Willard Gibbs មកពីផ្នែក Chicago នៃសមាគមគីមីអាមេរិក (1967)
• មេដាយ Lavoisier ពីសមាគមគីមីនៃប្រទេសបារាំង (1968)
• Order of the Rising Sun ថ្នាក់ទីពីរពីអធិរាជជប៉ុន (1970)
• មេដាយអនុស្សាវរីយ៍ Ganbury ពីសមាគមឱសថនៃចក្រភពអង់គ្លេស (1970)
• មេដាយ Pierre Breilant ពីសាកលវិទ្យាល័យ Louvain (1970)
• ពានរង្វាន់សមិទ្ធិផលវិទ្យាសាស្ត្រពីសមាគមវេជ្ជសាស្ត្រអាមេរិក (1971)
• Cope Prize ពីសមាគមគីមីអាមេរិក (1973, រួមគ្នាជាមួយ R. Hoffman)

សញ្ញាបត្រកិត្តិយស

Woodward ក៏ទទួលបានសញ្ញាបត្រកិត្តិយសជាង 20 ផងដែរ រួមទាំងសញ្ញាបត្រកិត្តិយសពីសាកលវិទ្យាល័យខាងក្រោម។

Cambridge, Massachusetts) គឺជាអ្នកគីមីសរីរាង្គជនជាតិអាមេរិក។ គាត់បានចូលរួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់ចំពោះគីមីវិទ្យាសរីរាង្គទំនើប ជាពិសេសការសំយោគ និងការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធនៃផលិតផលធម្មជាតិដ៏ស្មុគស្មាញ។ គាត់បានធ្វើការយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយ Roald Hoffman ក្នុងវិស័យសិក្សាទ្រឹស្តីនៃប្រតិកម្មគីមី។ Woodward គឺជាអ្នកទទួលរង្វាន់ណូបែលគីមីវិទ្យាក្នុងឆ្នាំ 1965 ។

ឆ្នាំវ័យក្មេង, ការអប់រំ

វិទ្យាស្ថាន Woodward និងរយៈពេលចុងក្រោយនៃជីវិត

ស្របជាមួយនឹងការងាររបស់គាត់នៅ Harvard លោក Woodward បានដឹកនាំវិទ្យាស្ថានស្រាវជ្រាវ (វិទ្យាស្ថានស្រាវជ្រាវ Woodward) ដែលបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 1963 នៅទីក្រុង Basel (ប្រទេសស្វីស)។ គាត់ក៏បានក្លាយជាសមាជិកនៃក្រុមប្រឹក្សាភិបាល MIT (1966-1971) និងនៅអ៊ីស្រាអែល។

តាមក្បួន Woodward តែងតែដាក់កន្សែងដៃពីរនៅលើតុរបស់គាត់មុនពេលចាប់ផ្តើមការបង្រៀន។ នៅលើកន្សែងដៃមួយគាត់បានដាក់ជួរនៃ 4-5 បំណែកនៃដីសនៃពណ៌ផ្សេងគ្នា។ មួយទៀតមានជួរបារីគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ បារីមុនត្រូវបានប្រើដើម្បីបំភ្លឺបន្ទាប់។ សិក្ខាសាលាកាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ដ៏ល្បីរបស់គាត់នៅ Harvard បានអូសបន្លាយពេលយប់។

Woodward ពិតជាចូលចិត្តពណ៌ខៀវ។ ឈុតរបស់គាត់ រថយន្ត និងសូម្បីតែចំណតរថយន្តក៏ពណ៌ខៀវដែរ។ នៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍មួយរបស់គាត់ សិស្សបានព្យួររូបថតស-ខ្មៅដ៏ធំរបស់គ្រូបង្រៀនជាមួយនឹងក្រវ៉ាត់ពណ៌ខៀវដ៏ធំមួយ។ វាព្យួរនៅទីនោះអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ (រហូតដល់ដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1970) រហូតដល់វាឆេះនៅក្នុងភ្លើងមន្ទីរពិសោធន៍តូចមួយ។

ជាមួយនឹងភាពមិនចេះនឿយហត់របស់គាត់ Woodward មិនអាចធ្វើអ្វីបានច្រើនទេ ប្រសិនបើគាត់មិនមែនជាមនុស្សដែលមានការរៀបចំខ្លាំង។ គាត់បានដោះស្រាយបញ្ហាភាគច្រើនដោយខ្លួនឯង ដោយគិតដល់លម្អិតតូចបំផុតអំពីផែនការសម្រាប់ការងារបន្ថែមទៀត។ ជារៀងរាល់ព្រឹក សាស្ត្រាចារ្យរាងមូលរាងមូល និងរឹងមាំក្នុងឈុតផ្លូវការជាមួយនឹងក្រវ៉ាត់ពណ៌ខៀវជាកាតព្វកិច្ចបានចូលទៅក្នុងឡាន ហើយក្នុងរយៈពេលកន្លះម៉ោងបានគ្របដណ្តប់លើចម្ងាយ 50 ម៉ាយដែលបំបែកផ្ទះរបស់គាត់ពីសាកលវិទ្យាល័យហាវ៉ាដ។ នៅម៉ោងប្រាំបួនបន្ទាប់ពី "ការផ្ទុកដោយស្វ័យប្រវត្តិ" ដែលមានល្បឿនលឿនបែបនេះដែលគាត់ចូលចិត្តកីឡាផ្សេងទៀត Woodward បានទៅធ្វើការ។ គាត់អាចគេងបានតែពីរបីម៉ោងក្នុងមួយយប់ គាត់ជាអ្នកជក់បារីខ្លាំង ចូលចិត្តស្រាវីស្គី និងម៉ាទីនី ហើយចូលចិត្តសម្រាកដោយលេងបាល់ទាត់។

អ្នកគីមីវិទ្យានៅ Woodward

មើលគំរូនេះ។ Mohammed Mossadegh (1951) អេលីសាបិតទី ២ (១៩៥២) Konrad Adenauer (1953) John Dulles (1954) Harlow Curtis ( ភាសាអង់គ្លេស) (1955) អ្នកប្រយុទ្ធសេរីភាពហុងគ្រី (១៩៥៦) Nikita Khrushchev (1957) Charles de Gaulle (1958) Dwight Eisenhower (1959) អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រអាមេរិក៖ Linus Pauling + Isidore Isaac + Edward Teller + Joshua Lederberg + Donald Arthur Glaser + Willard Libby + លោក Robert Woodward + Charles Stark Draper + William Shockley + Emilio Segre + John Enders + Charles Towns + George Beadle + James Van Allen + Edward Purcell (1960) John Kennedy (1961) Pope John XXIII (1962) Martin Luther King (1963) Lyndon Johnson (1964) William Westmoreland (1965) ជំនាន់ទី 25 និងក្រោម។ "Baby Boomers" (1966) Lyndon Johnson (1967) នាវិក Apollo 8៖ Frank Borman + James Lovell + William Anders (1968) អ្នកស្រុក អាមេរិកកណ្តាល (1969) Willy Brandt (1970) Richard Nixon (1971) Henry Kissinger + Richard Nixon (1972) John Sirica ( ភាសាអង់គ្លេស) (1973) ស្តេច Faisal (1974) ស្ត្រីជនជាតិអាមេរិក៖ Betty Ford + Karla Hills ( ភាសាអង់គ្លេស) + Ella Grasso ( ភាសាអង់គ្លេស) + Barbara Jordan ( ភាសាអង់គ្លេស) + Susie Sharp ( ភាសាអង់គ្លេស) + Jill Conway ( ភាសាអង់គ្លេស) + Billie Jean King + Susan Brownmiller ( ភាសាអង់គ្លេស) + Eddie Wyatt ( ភាសាអង់គ្លេស) + Kathleen Byerley ( ភាសាអង់គ្លេស) + Carroll Sutton ( ភាសាអង់គ្លេស) + Alison Cheek ( ភាសាអង់គ្លេស) (1975)

Lua error in Module: External_links on line 245: ព្យាយាម​ធ្វើ​លិបិក្រម​វាល "wikibase" (តម្លៃ​មិន​មាន)។

សម្រង់តួអក្សរ Woodward, Robert Burns

គ្រូពេទ្យមើលមកខ្ញុំយូរ។
តើអ្នកបានប្រាប់នរណាម្នាក់អំពីរឿងនេះទេ? - គាត់​បាន​សួរ។
“ទេ មិនទាន់ទេ” ខ្ញុំឆ្លើយ។ ហើយនាងបានប្រាប់គាត់យ៉ាងលម្អិតអំពីឧប្បត្តិហេតុនៅឯកន្លែងជិះកង់។
វេជ្ជបណ្ឌិតបាននិយាយថា "មិនអីទេ តោះសាកល្បងវា" ។ “តែបើវាឈឺ អ្នកមិនអាចប្រាប់ខ្ញុំពីវាទៀតទេ យល់? ដូច្នេះ លើកដៃឡើងភ្លាម បើអ្នកមានអារម្មណ៍ឈឺចាប់មែនទេ? ខ្ញុំងក់ក្បាល។
និយាយឱ្យត្រង់ទៅ ខ្ញុំមិនប្រាកដថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំចាប់ផ្តើមរឿងទាំងអស់នេះទេ។ ហើយផងដែរ ខ្ញុំមិនប្រាកដទាំងស្រុងថាតើខ្ញុំពិតជាអាចស៊ូទ្រាំនឹងរឿងនេះបានទេ ហើយថាតើខ្ញុំនឹងត្រូវសោកស្តាយយ៉ាងជូរចត់ចំពោះរឿងឆ្កួតៗនេះដែរឬទេ។ ខ្ញុំឃើញគ្រូពេទ្យកំពុងរៀបចំចាក់ថ្នាំស្ពឹក ហើយដាក់សឺរាុំងនៅលើតុក្បែរគាត់។
- នេះជាករណីបរាជ័យដែលមិននឹកស្មានដល់ - គាត់ញញឹមយ៉ាងកក់ក្តៅ - អញ្ចឹងតោះទៅ?
មួយវិនាទី គំនិតទាំងមូលនេះហាក់បីដូចជាខ្មាស់អៀនសម្រាប់ខ្ញុំ ហើយភ្លាមៗនោះ ខ្ញុំពិតជាចង់ធ្វើដូចមនុស្សគ្រប់រូបដែរ ពោលគឺក្មេងស្រីអាយុប្រាំបួនឆ្នាំធម្មតាម្នាក់ដែលស្តាប់បង្គាប់ ហើយបិទភ្នែករបស់នាង ដោយគ្រាន់តែនាងភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំង។ ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាភ័យខ្លាច… ប៉ុន្តែដោយសារវាមិនមែនជាទម្លាប់របស់ខ្ញុំក្នុងការដកថយ ខ្ញុំក៏ងក់ក្បាលដោយមោទនភាព ហើយរៀបចំមើល។ ច្រើនឆ្នាំក្រោយមក ខ្ញុំបានដឹងពីអ្វីដែលវេជ្ជបណ្ឌិតជាទីស្រឡាញ់នេះពិតជាប្រថុយ... ប៉ុន្តែសម្រាប់ខ្ញុំ “អាថ៌កំបាំងនៅពីក្រោយត្រាទាំងប្រាំពីរ” នៅតែជាមូលហេតុដែលគាត់ធ្វើវាជារៀងរហូត។ ប៉ុន្តែនៅពេលនោះ វាហាក់ដូចជាធម្មតាឥតខ្ចោះ ហើយនិយាយដោយត្រង់ទៅ ខ្ញុំមិនមានពេលឆ្ងល់ទេ។
ប្រតិបត្តិការបានចាប់ផ្តើម ហើយដូចម្ដេចខ្ញុំក៏ស្ងប់ស្ងាត់ភ្លាមៗ - ដូចជាមកពីកន្លែងណាមួយខ្ញុំដឹងថាអ្វីៗនឹងល្អ។ ឥឡូវនេះខ្ញុំមិនអាចចាំព័ត៌មានលម្អិតទាំងអស់បានទៀតទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំចងចាំយ៉ាងច្បាស់ពីរបៀបដែលខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងការឃើញ "វត្ថុ" ដែលបានធ្វើទារុណកម្មខ្ញុំ និងម្តាយរបស់ខ្ញុំអស់ជាច្រើនឆ្នាំដោយឥតមានមេត្តា បន្ទាប់ពីរាល់ការឡើងកំដៅ ឬត្រជាក់បន្តិច... វាបានប្រែក្លាយ ចេញ​ជា​ដុំ​ពណ៌​ប្រផេះ ជ្រួញ​យ៉ាង​ខ្លាំង​ដែល​មើល​ទៅ​មិន​ដូច​សាច់​មនុស្ស​ធម្មតា! ប្រហែល​ជា​ដោយ​ឃើញ​«​លាមក​»​បែប​នេះ ភ្នែក​ខ្ញុំ​ក្លាយ​ទៅ​ជា​ស្លាបព្រា​ព្រោះ​គ្រូពេទ្យ​សើច ហើយ​និយាយ​ដោយ​រីករាយ៖
- ដូចដែលអ្នកអាចឃើញអ្វីដែលស្រស់ស្អាតមិនតែងតែត្រូវបានដកចេញពីយើងទេ!
ប៉ុន្មាននាទីក្រោយមក ប្រតិបត្តិការនេះត្រូវបានបញ្ចប់ ហើយខ្ញុំស្ទើរតែមិនជឿថាអ្វីៗបានបញ្ចប់។ គ្រូពេទ្យក្លាហានរបស់ខ្ញុំញញឹមយ៉ាងផ្អែមល្ហែមពេលគាត់ជូតមុខដែលបែកញើស។ ដោយហេតុផលខ្លះ គាត់មើលទៅដូចជា "ក្រូចឆ្មារច្របាច់" ... ជាក់ស្តែង ការពិសោធន៍ចម្លែករបស់ខ្ញុំធ្វើឱ្យគាត់មិនងាយស្រួលនោះទេ។
“ហេហេហេ តើវានៅតែឈឺទេ?” គាត់បានសួរមើលទៅក្នុងភ្នែករបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំ​បាន​ឆ្លើយ​ថា​៖ «​បន្តិច​បន្តួច​» ដែល​នេះ​គឺ​ជា​ការ​ពិត និង​ពិត​ប្រាកដ។
ម្តាយតូចចិត្តយ៉ាងខ្លាំងកំពុងរង់ចាំយើងនៅច្រករបៀង។ វាប្រែថានៅកន្លែងធ្វើការនាងមានបញ្ហាដែលមិនបានមើលឃើញទុកជាមុនហើយទោះបីជានាងសុំប៉ុន្មានក៏ដោយអាជ្ញាធរមិនចង់ឱ្យនាងទៅទេ។ ខ្ញុំ​បាន​ព្យាយាម​រំងាប់​អារម្មណ៍​នាង​ភ្លាមៗ ប៉ុន្តែ​ប្រាកដ​ណាស់ ខ្ញុំ​ត្រូវ​ប្រាប់​គ្រូពេទ្យ​អំពី​រឿង​គ្រប់​យ៉ាង ព្រោះ​វា​នៅ​តែ​ពិបាក​បន្តិច​សម្រាប់​ខ្ញុំ​ក្នុង​ការ​និយាយ។ បន្ទាប់ពីករណីគួរឱ្យកត់សម្គាល់ទាំងពីរនេះ "ឥទ្ធិពលនៃការឈឺចាប់ដោយខ្លួនឯង" បានបាត់ទាំងស្រុងពីខ្ញុំហើយមិនលេចឡើងម្តងទៀតទេ។

តាមដែលខ្ញុំចាំបាន ខ្ញុំតែងតែទាក់ទាញមនុស្សដោយការស្រេកឃ្លានជីវិត និងសមត្ថភាពក្នុងការស្វែងរកភាពរីករាយ សូម្បីតែនៅក្នុងស្ថានភាពជីវិតដែលអស់សង្ឃឹម ឬសោកសៅបំផុត។ និយាយឱ្យសាមញ្ញ - ខ្ញុំតែងតែស្រឡាញ់មនុស្ស "ស្មារតីរឹងមាំ" ។ ឧទាហរណ៍ជាក់ស្តែងនៃ "ការរស់រានមានជីវិត" នៅពេលនោះសម្រាប់ខ្ញុំគឺអ្នកជិតខាងវ័យក្មេងរបស់យើង - Leokadiya ។ ព្រលឹងកុមារភាពដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍របស់ខ្ញុំត្រូវបានវាយប្រហារដោយភាពក្លាហានរបស់នាង និងបំណងប្រាថ្នាដ៏ពិតប្រាកដរបស់នាងក្នុងការរស់នៅ។ Leocadia គឺជាតារាដ៏ភ្លឺស្វាងរបស់ខ្ញុំ និងជាគំរូខ្ពស់បំផុតនៃរបៀបដែលមនុស្សម្នាក់អាចឡើងខ្ពស់ជាងជំងឺរាងកាយណាមួយ ការពារជំងឺនេះពីការបំផ្លាញបុគ្គលិកលក្ខណៈ ឬជីវិតរបស់គាត់ ...
ជំងឺមួយចំនួនអាចព្យាបាលបាន ហើយអ្វីដែលអ្នកត្រូវការគឺការអត់ធ្មត់ ដើម្បីរង់ចាំឱ្យវាកើតឡើង។ ជំងឺរបស់នាងបាននៅជាមួយនាងពេញមួយជីវិតរបស់នាង ហើយជាអកុសល យុវនារីដ៏ក្លាហាននេះគ្មានសង្ឃឹមក្នុងការក្លាយជាមនុស្សធម្មតាឡើយ។
ការសើចចំអក វាសនាបានប្រព្រឹត្តចំពោះនាងយ៉ាងឃោរឃៅ។ នៅពេលដែល Leocadia នៅតែតូច ប៉ុន្តែជាក្មេងស្រីធម្មតា នាងពិតជា "សំណាង" ដែលបានធ្លាក់លើជំហានថ្មជាអកុសល និងធ្វើឱ្យរបួសឆ្អឹងខ្នង និងឆ្អឹងកងខ្នងរបស់នាងយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ ដំបូង​ឡើយ គ្រូពេទ្យ​មិន​ប្រាកដ​ថា​នាង​អាច​ដើរ​បាន​ឬ​អត់​ទេ។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីមួយរយៈក្រោយមក ក្មេងស្រីដ៏រឹងមាំ និងរីករាយរូបនេះនៅតែអាចគ្រប់គ្រងបាន ដោយសារការតាំងចិត្ត និងការតស៊ូរបស់នាង ដើម្បីក្រោកពីគ្រែមន្ទីរពេទ្យ ហើយយឺតៗ ប៉ុន្តែប្រាកដជាចាប់ផ្តើម "ជំហានដំបូង" របស់នាងម្តងទៀត ...
អ្វីៗហាក់ដូចជាបានបញ្ចប់ទៅដោយល្អ។ ប៉ុន្តែមួយរយៈក្រោយមក ចំពោះភាពភ័យរន្ធត់របស់មនុស្សគ្រប់គ្នា ខ្ទមដ៏ធំ និងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចបានចាប់ផ្តើមដុះឡើងនៅខាងមុខ និងពីក្រោយរបស់នាង ដែលក្រោយមកបានធ្វើឱ្យរាងកាយរបស់នាងខូចទ្រង់ទ្រាយលើសពីការទទួលស្គាល់ ... ហើយអ្វីដែលជាការប្រមាថបំផុត - ធម្មជាតិដូចជាការចំអកផ្តល់រង្វាន់ នារី​ភ្នែក​ខៀវ​ម្នាក់​នេះ​មាន​មុខ​មាត់​ស្រស់​ស្អាត ភ្លឺ​ថ្លា និង​ស្រស់​ស្អាត​គួរ​ឱ្យ​ចង់​បង្ហាញ​ថា​សម្រស់​ដ៏​អស្ចារ្យ​បែប​ណា​ដែល​នាង​អាច​ក្លាយ​ជា​វាសនា​ដ៏​ឃោរឃៅ​បែប​នេះ​មិន​បាន​រៀប​ចំ​ឲ្យ​នាង…
ខ្ញុំក៏មិននឹកស្មានថា តើនារីដ៏អស្ចារ្យម្នាក់នេះត្រូវឆ្លងកាត់ការឈឺចិត្ត និងភាពឯកោបែបណាដែរ ដោយព្យាយាមដូចជាក្មេងស្រីតូច ដើម្បីអាចស៊ាំនឹងសំណាងអាក្រក់របស់នាង។ ហើយ​តើ​នាង​អាច​រស់​បាន​ហើយ​មិន​បែក​បាក់​ដោយ​របៀប​ណា ប៉ុន្មាន​ឆ្នាំ​ក្រោយ​មក ដោយ​ក្លាយ​ជា​មនុស្ស​ស្រី​ពេញ​វ័យ នាង​ត្រូវ​មើល​ខ្លួន​ឯង​ក្នុង​កញ្ចក់ ហើយ​យល់​ថា​នាង​មិន​អាច​ជួប​សុភមង្គល​មនុស្ស​ស្រី​សាមញ្ញ​បាន​ឡើយ ទោះ​ជា​មនុស្ស​ល្អ​និង​ចិត្ត​ល្អ​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ។ នាងគឺ ... នាងទទួលយកសំណាងអាក្រក់របស់នាងដោយព្រលឹងបរិសុទ្ធ និងបើកចំហ ហើយជាក់ស្តែង នេះគឺជាអ្វីដែលបានជួយនាងឱ្យរក្សាបាននូវជំនឿយ៉ាងមុតមាំក្នុងខ្លួននាង មិនខឹងនឹងពិភពលោកជុំវិញនាង និងមិនយំអំពីអំពើអាក្រក់របស់នាង។ វាសនាបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយ។
រហូតមកដល់ពេលនេះ ដូចខ្ញុំចាំបានថា ស្នាមញញឹមដ៏កក់ក្តៅដែលមិនផ្លាស់ប្តូរ និងកែវភ្នែកដ៏រីករាយរបស់នាងដែលបានជួបយើងរាល់ពេល ដោយមិនគិតពីអារម្មណ៍ ឬស្ថានភាពរាងកាយរបស់នាង (ហើយជារឿយៗខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាវាពិបាកប៉ុណ្ណាសម្រាប់នាង) ... ខ្ញុំស្រលាញ់ខ្លាំងណាស់។ ហើយ​បាន​គោរព​ស្ត្រី​ដ៏​រឹងមាំ និង​ភ្លឺ​ស្វាង​នេះ​ចំពោះ​សុទិដ្ឋិនិយម​ដែល​មិនចេះ​ចប់​មិនចេះហើយ និង​សេចក្តីល្អ​ខាង​វិញ្ញាណ​ដ៏​ជ្រាលជ្រៅ​របស់​នាង​។ ហើយវាហាក់បីដូចជានាងដែលមិនមានហេតុផលតិចតួចបំផុតក្នុងការជឿជាក់លើភាពល្អដូចគ្នា ពីព្រោះនៅក្នុងវិធីជាច្រើនដែលនាងមិនអាចមានអារម្មណ៍ថាវាដូចជាការរស់នៅពិតប្រាកដនោះទេ។ ឬប្រហែលជាមានអារម្មណ៍ជ្រៅជាងអ្វីដែលយើងមានអារម្មណ៍? ..
កាលនោះខ្ញុំនៅក្មេងពេក មិនអាចយល់ពីភាពខុសស្រឡះនៃភាពខុសគ្នារវាងជីវិតពិការបែបនេះ និងជីវិតរបស់មនុស្សដែលមានសុខភាពល្អធម្មតា ប៉ុន្តែខ្ញុំចងចាំយ៉ាងច្បាស់ថា សូម្បីតែច្រើនឆ្នាំក្រោយមក ការចងចាំពីអ្នកជិតខាងដ៏អស្ចារ្យរបស់ខ្ញុំជារឿយៗបានជួយខ្ញុំឱ្យស៊ូទ្រាំនឹងអារម្មណ៍ ជេរ និង ឯកា ហើយ​មិន​បែក​ពេល​ពិត​ជា​ពិបាក​ខ្លាំង​ណាស់។
ខ្ញុំមិនដែលយល់ពីមនុស្សដែលតែងតែមិនពេញចិត្តនឹងអ្វីមួយ ហើយតែងតែត្អូញត្អែរអំពីជោគវាសនា "ជូរចត់ និងអយុត្តិធម៌" របស់ពួកគេជានិច្ច ... ហើយខ្ញុំមិនដែលយល់ពីហេតុផលដែលផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវសិទ្ធិក្នុងការជឿថាសុភមង្គលត្រូវបានកំណត់សម្រាប់ពួកគេជាមុនពីពួកគេ កំណើតខ្លាំងណាស់ ហើយថាពួកគេមាន "សិទ្ធិស្របច្បាប់" យ៉ាងពិតប្រាកដចំពោះសុភមង្គលដែលមិនមានការរំខាននេះ (និងមិនសមនឹងទទួលបានទាំងស្រុង!) ...
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលទទួលរងនូវទំនុកចិត្តបែបនេះអំពីសុភមង្គល "ចាំបាច់" ហើយប្រហែលជា នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំមិនបានចាត់ទុកជោគវាសនារបស់ខ្ញុំ "ជូរចត់ ឬអយុត្តិធម៌" ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ ខ្ញុំជាកូនរីករាយនៅក្នុងព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ ដែលបានជួយខ្ញុំឱ្យយកឈ្នះលើមនុស្សជាច្រើន នៃឧបសគ្គទាំងនោះដែលមាន "ចិត្តទូលាយ" ហើយឥតឈប់ឈរ "ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវជោគវាសនារបស់ខ្ញុំ ... វាគ្រាន់តែថាពេលខ្លះមានការបែកបាក់ខ្លីនៅពេលដែលវាសោកសៅនិងឯកកោខ្លាំងណាស់ហើយវាហាក់ដូចជាអ្នកគ្រាន់តែត្រូវលះបង់ខាងក្នុងមិនមែនទេ។ រកមើលហេតុផលបន្ថែមទៀតសម្រាប់ "មិនធម្មតា" របស់អ្នក, មិនប្រយុទ្ធដើម្បី "ការពិត" របស់អ្នក, ដូចជាអ្នកផ្សេងទៀតនឹងធ្លាក់ចូលទៅក្នុងកន្លែង ... ហើយនឹងមិនមានការអាក់អន់ចិត្តទៀតទេ, គ្មានភាពជូរចត់នៃការតិះដៀលមិនគួរសម, គ្មានភាពឯកោ, ដែលមានរួចទៅហើយ។ ក្លាយជាស្ទើរតែអចិន្ត្រៃយ៍។
ប៉ុន្តែនៅព្រឹកបន្ទាប់ខ្ញុំបានជួបជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំដែលបញ្ចេញពន្លឺដូចជាព្រះអាទិត្យភ្លឺអ្នកជិតខាង Leokadiya ដែលបានសួរដោយរីករាយថាៈ - តើថ្ងៃដ៏អស្ចារ្យមែនទេ? .. - ហើយខ្ញុំមានសុខភាពល្អនិងរឹងមាំភ្លាមៗនោះខ្មាស់អៀនយ៉ាងខ្លាំងចំពោះការមិនអាចអត់ទោសបាន។ ភាពទន់ខ្សោយ និងដោយទឹកមុខដូចផ្លែប៉េងប៉ោះទុំ ខ្ញុំបានក្តាប់ដៃរបស់ខ្ញុំដែលនៅតូចនៅឡើយ ប៉ុន្តែជា "គោលបំណង" ហើយត្រៀមខ្លួនម្តងទៀតដើម្បីប្រញាប់ប្រញាល់ចូលប្រយុទ្ធជាមួយពិភពលោកទាំងមូលជុំវិញខ្ញុំ ដើម្បីការពារ "ភាពមិនប្រក្រតី" របស់ខ្ញុំ និងខ្លួនខ្ញុំកាន់តែសាហាវ។ ..
ខ្ញុំចាំបានថា ម្តងនេះបន្ទាប់ពី "ច្របូកច្របល់ផ្លូវចិត្ត" មួយទៀត ខ្ញុំកំពុងអង្គុយតែម្នាក់ឯងក្នុងសួនក្រោមដើមផ្លែប៉ោមចាស់ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ ហើយព្យាយាម "តម្រៀបតាម" ការសង្ស័យ និងកំហុសរបស់ខ្ញុំ ហើយមិនសប្បាយចិត្តនឹងលទ្ធផលនោះទេ។ អ្នកជិតខាងរបស់ខ្ញុំឈ្មោះ Leocadia បានដាំផ្កានៅក្រោមបង្អួចរបស់នាង (ដែលជំងឺរបស់នាងពិបាកធ្វើណាស់) ហើយអាចមើលឃើញខ្ញុំយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។ នាងប្រហែលជាមិនចូលចិត្តស្ថានភាពរបស់ខ្ញុំទេ (ដែលតែងតែសរសេរនៅលើមុខរបស់ខ្ញុំ មិនថាវាល្អ ឬអាក្រក់) ព្រោះនាងទៅរបង ហើយសួរថាខ្ញុំចង់ញ៉ាំអាហារពេលព្រឹកជាមួយនាងជាមួយនំប៉ាវទេ?
ខ្ញុំបានយល់ព្រមដោយរីករាយ - វត្តមានរបស់នាងតែងតែរីករាយ និងស្ងប់ស្ងាត់ ដូចគ្នានឹងនំរបស់នាងតែងតែឆ្ងាញ់។ ហើយ​ខ្ញុំ​ក៏​ចង់​និយាយ​ជាមួយ​នរណា​ម្នាក់​អំពី​អ្វី​ដែល​បាន​សង្កត់សង្កិន​ខ្ញុំ​ជា​ច្រើន​ថ្ងៃ​មក​ហើយ ប៉ុន្តែ​សម្រាប់​ហេតុផល​មួយ​ចំនួន ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ចែករំលែក​វា​នៅ​ផ្ទះ​នៅ​ពេល​នោះ​ទេ។ ប្រហែលជាវាគ្រាន់តែថាពេលខ្លះគំនិតរបស់អ្នកខាងក្រៅអាចផ្តល់ "អាហារសម្រាប់ការគិត" ច្រើនជាងការយកចិត្តទុកដាក់និងការប្រុងប្រយ័ត្នរបស់ជីដូនឬម្តាយរបស់ខ្ញុំដែលតែងតែព្រួយបារម្ភអំពីខ្ញុំ។ ដូច្នេះហើយ ខ្ញុំរីករាយទទួលយកការផ្តល់ជូនពីអ្នកជិតខាង ហើយបានទៅញ៉ាំអាហារពេលព្រឹករបស់នាង ដែលពីចម្ងាយមានអារម្មណ៍ថាមានក្លិនអព្ភូតហេតុនៃនំ cherry ដែលខ្ញុំចូលចិត្ត។
ខ្ញុំមិន "បើកចំហ" ខ្លាំងទេនៅពេលដែលវាមកដល់សមត្ថភាព "មិនធម្មតា" របស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែជាមួយ Leocadia ម្តងម្កាល ខ្ញុំបានចែករំលែកការបរាជ័យ ឬការខកចិត្តរបស់ខ្ញុំមួយចំនួន ដោយសារនាងជាអ្នកស្តាប់ដ៏អស្ចារ្យ ហើយមិនដែលព្យាយាមគ្រាន់តែ "ជួយសង្គ្រោះ" ខ្ញុំពី បញ្ហាណាមួយដែលជាអកុសល ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានធ្វើជាញឹកញាប់ ហើយដែលពេលខ្លះធ្វើឱ្យខ្ញុំបិទខ្លួនគាត់ច្រើនជាងអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។ នៅថ្ងៃនោះ ខ្ញុំបានប្រាប់ Leocadia អំពី "ការបរាជ័យ" តិចតួចរបស់ខ្ញុំដែលបានកើតឡើងក្នុងអំឡុងពេល "ការពិសោធន៍" ធម្មតារបស់ខ្ញុំ ហើយដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំខកចិត្តយ៉ាងខ្លាំង។
នាង​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​កុំ​បារម្ភ​ច្រើន​អី​សម្លាញ់​។ - ក្នុង​ជីវិត​មិន​ខ្លាច​ធ្លាក់​ទេ សំខាន់​ត្រូវ​ក្រោក​ឡើង​ជានិច្ច។
ជាច្រើនឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅចាប់តាំងពីអាហារពេលព្រឹកដ៏កក់ក្តៅដ៏អស្ចារ្យនោះ ប៉ុន្តែពាក្យទាំងនេះរបស់នាងត្រូវបានដក់ជាប់ក្នុងការចងចាំរបស់ខ្ញុំជារៀងរហូត ហើយបានក្លាយជាច្បាប់ "ដែលមិនបានសរសេរ" នៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ ដែលជាអកុសលខ្ញុំត្រូវ "ដួល" ជាច្រើនដង ប៉ុន្តែ រហូតមកដល់ពេលនេះ ខ្ញុំតែងតែទទួលបានជោគជ័យ។ ប៉ុន្មានថ្ងៃកន្លងផុតទៅ ខ្ញុំកាន់តែស៊ាំនឹងភាពអស្ចារ្យរបស់ខ្ញុំ ហើយមិនដូចពិភពលោកទេ ហើយទោះបីជាមានឧបសគ្គខ្លះក៏ដោយ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍សប្បាយរីករាយនៅក្នុងវា។
នៅពេលនោះ ខ្ញុំបានយល់យ៉ាងច្បាស់ថា ខ្ញុំមិនអាចស្វែងរកនរណាម្នាក់ដែលខ្ញុំអាចចែករំលែកដោយបើកចំហនូវអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងចំពោះខ្ញុំនោះទេ ហើយខ្ញុំបានទទួលយកវាដោយស្ងប់ស្ងាត់រួចទៅហើយ លែងតូចចិត្តហើយមិនព្យាយាមបង្ហាញអ្វីមួយដល់នរណាម្នាក់។ វាជាពិភពលោករបស់ខ្ញុំ ហើយប្រសិនបើនរណាម្នាក់មិនចូលចិត្ត ខ្ញុំនឹងមិនអញ្ជើញនរណាម្នាក់នៅទីនោះដោយបង្ខំនោះទេ។ ខ្ញុំចាំបាននៅពេលក្រោយ ពេលកំពុងអានសៀវភៅមួយក្បាលរបស់ឪពុកខ្ញុំ ខ្ញុំបានជំពប់ដួលដោយចៃដន្យទៅលើបន្ទាត់របស់ទស្សនវិទូចាស់មួយចំនួន ដែលបានសរសេរជាច្រើនសតវត្សមុន ហើយដែលបន្ទាប់មកបានធ្វើឱ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្ត និងភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងដែលមិនអាចនិយាយបានថា:
“ធ្វើ​ដូច​អ្នក​ដទៃ បើ​មិន​ដូច្នោះ​ទេ ជីវិត​នឹង​ក្លាយ​ទៅ​ជា​មិន​អាច​អត់​បាន​បាន។ បើ​ក្នុង​ចំណេះ​ដឹង ឬ​ជំនាញ​អ្នក​ឃ្លាត​ឆ្ងាយ​ពី​មនុស្ស​ធម្មតា​ឆ្ងាយ​ពេក អ្នក​នឹង​លែង​យល់​ហើយ​ចាត់​ទុក​ថា​ឆ្កួត​ទៀត​ហើយ។ ថ្មនឹងហោះមករកអ្នក មិត្តរបស់អ្នកនឹងងាកចេញពីអ្នក...”
វាមានន័យថាសូម្បីតែនៅពេលនោះ (!) មានមនុស្ស "មិនធម្មតា" នៅលើពិភពលោកដែលតាមបទពិសោធន៍ដ៏ជូរចត់របស់ពួកគេបានដឹងថាវាលំបាកប៉ុណ្ណាហើយចាត់ទុកថាវាចាំបាច់ដើម្បីព្រមានហើយប្រសិនបើអាចធ្វើទៅបាន ជួយសង្គ្រោះ មនុស្ស "មិនធម្មតា" ដូចគ្នា គេ!!!
ពាក្យសាមញ្ញទាំងនេះ ដែលធ្លាប់រស់នៅដោយមនុស្សម្នាក់ បានធ្វើឱ្យព្រលឹងខ្ញុំកក់ក្តៅ ហើយដាក់ក្នុងក្តីសង្ឃឹមតូចមួយថា ថ្ងៃណាមួយខ្ញុំអាចនឹងជួបអ្នកដ៏ទៃ ដែលនឹង "មិនធម្មតា" សម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា ដូចជាខ្លួនខ្ញុំ ហើយខ្ញុំអាចនិយាយដោយសេរីអំពីអ្វីក៏ដោយ" ភាពចម្លែក" និង "ភាពមិនប្រក្រតី" ដោយមិនភ័យខ្លាចថាពួកគេនឹងយល់ឃើញថាខ្ញុំ "ដោយអរិភាព" ឬល្អបំផុត ពួកគេនឹងចំអកឱ្យខ្ញុំដោយគ្មានមេត្តា។ ប៉ុន្តែក្តីសង្ឃឹមនេះនៅតែផុយស្រួយ និងមិនគួរឱ្យជឿសម្រាប់ខ្ញុំ ដែលខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តដកខ្លួនចេញតិច ដោយគិតអំពីវា ដូច្នេះក្នុងករណីបរាជ័យ វាមិនឈឺចាប់ខ្លាំងពេកក្នុងការ "ចុះចត" ពីសុបិនដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់ខ្ញុំទៅជាការពិតដ៏អាក្រក់។ ...
សូម្បីតែពីបទពិសោធន៍ខ្លីរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំយល់រួចហើយថាមិនមានអ្វីអាក្រក់ ឬអវិជ្ជមាននៅក្នុង "ភាពចម្លែក" ទាំងអស់របស់ខ្ញុំ។ ហើយប្រសិនបើពេលខ្លះ "ការពិសោធន៍" របស់ខ្ញុំមិនដំណើរការល្អទេនោះ ឥទ្ធិពលអវិជ្ជមាននៅពេលនេះបង្ហាញតែលើខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែមិនមែនលើមនុស្សជុំវិញខ្ញុំនោះទេ។ ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើមិត្តភក្តិមួយចំនួនដោយសារតែការភ័យខ្លាចនៃការពាក់ព័ន្ធនឹង "ភាពមិនប្រក្រតី" របស់ខ្ញុំបានងាកចេញពីខ្ញុំនោះខ្ញុំគ្រាន់តែមិនត្រូវការមិត្តភក្តិបែបនេះ ...
ហើយខ្ញុំក៏បានដឹងដែរថា នរណាម្នាក់ និងដោយហេតុផលមួយចំនួន ច្បាស់ជាត្រូវការជីវិតរបស់ខ្ញុំ ពីព្រោះមិនថា "រញ៉េរញ៉ៃ" គ្រោះថ្នាក់ប៉ុណ្ណានោះទេ ខ្ញុំតែងតែអាចចេញពីវាដោយគ្មានផលវិបាកអវិជ្ជមានណាមួយ ហើយតែងតែហាក់ដូចជានរណាម្នាក់ដែលមិនស្គាល់ជួយខ្ញុំ។ នេះ ជាឧទាហរណ៍ វាបានកើតឡើងនៅរដូវក្ដៅដដែលនោះ នៅពេលដែលខ្ញុំស្ទើរតែលង់ទឹកនៅក្នុងទន្លេ Nemunas ជាទីស្រឡាញ់របស់យើង...

វាជាថ្ងៃខែកក្កដាក្តៅខ្លាំងណាស់សីតុណ្ហភាពមិនទាបជាង +40 ដឺក្រេទេ។ ខ្យល់ក្តៅពណ៌សគឺស្ងួតដូចជានៅវាលខ្សាច់ ហើយព្យញ្ជនៈ "ប្រេះ" នៅក្នុងសួតរបស់យើងគ្រប់ដង្ហើម។ យើងអង្គុយនៅលើច្រាំងទន្លេ បែកញើស និងស្រូបខ្យល់តាមមាត់របស់យើង ដូចជាត្រីគល់រាំង crucian ដែលគេបោះចោលលើដី ... ហើយស្ទើរតែទាំងស្រុង "ចៀន" នៅក្នុងព្រះអាទិត្យរួចហើយ យើងមើលទៅទឹកដោយភ្នែកដ៏វែងអន្លាយ។ សំណើមធម្មតាគឺពិតជាមិនមានអារម្មណ៍ទេ ហេតុដូច្នេះហើយ កុមារទាំងអស់ចង់ធ្លាក់ចុះយ៉ាងរហ័សតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ ប៉ុន្តែវាគួរឱ្យខ្លាចបន្តិចក្នុងការហែលទឹក ព្រោះវាជាច្រាំងទន្លេខុសពីយើង ហើយ Nemunas ដូចដែលអ្នកដឹងហើយថាទន្លេដ៏ជ្រៅនោះយូរហើយមិនអាចទាយទុកជាមុនបានដែលវាមិនគួរឱ្យចង់លេងសើច។ .
ឆ្នេរសំណព្វចាស់របស់យើងត្រូវបានបិទជាបណ្ដោះអាសន្នសម្រាប់ការសម្អាត ដូច្នេះហើយយើងទាំងអស់គ្នាបានប្រមូលផ្តុំគ្នាជាបណ្ដោះអាសន្ននៅកន្លែងដែលមាននរណាម្នាក់ស្គាល់ច្រើន ឬតិច ហើយរហូតមកដល់ពេលនេះមនុស្សគ្រប់គ្នា "ស្ងួត" ជាមួយគ្នានៅលើច្រាំងដោយមិនហ៊ានហែលទឹក។ នៅ​ក្បែរ​មាត់​ទន្លេ មាន​ដើម​ឈើ​ចំណាស់​មួយ​ដើម​ដុះ​ឡើង។ មែកឈើដ៏វែងរបស់វា ខ្យល់បក់តិចៗ ប៉ះទឹក ថ្នមៗវាដោយផ្កាឈ្ងុយឆ្ងាញ់ និងឫសចាស់ដ៏មានអានុភាព សម្រាកទល់នឹងថ្មទន្លេ ត្រូវបានគេត្បាញនៅក្រោមវាទៅជាកំរាលព្រំ "វឹកវរ" ជាបន្តបន្ទាប់ បង្កើតបានជាប្លែក។ លិចទឹក ដំបូលរដិបរដុប។
ដើមឈើដ៏ឈ្លាសវៃដ៏ចំណាស់នេះ ចម្លែកណាស់ គឺជាគ្រោះថ្នាក់ពិតប្រាកដសម្រាប់អ្នកហែលទឹក... ជុំវិញវា ដោយហេតុផលមួយចំនួន "ចីវលោ" ប្លែកៗជាច្រើនត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងទឹក ដែលវាដូចជា "បឺត" អ្នកដែលបានទទួល។ ចូលទៅក្នុងជម្រៅ ហើយត្រូវតែក្លាយជាអ្នកហែលទឹកដ៏ល្អម្នាក់ ដើម្បីអាចនៅនឹងកន្លែង ជាពិសេសកន្លែងនៅក្រោមដើមឈើគឺជ្រៅណាស់។
ប៉ុន្តែដូចដែលអ្នកដឹង វាស្ទើរតែគ្មានប្រយោជន៍ក្នុងការនិយាយអំពីគ្រោះថ្នាក់ដល់កុមារ។ ពួកគេកាន់តែជឿជាក់ដោយការយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះមនុស្សពេញវ័យថា សំណាងអាក្រក់ដែលមិនអាចជួសជុលបានខ្លះអាចកើតឡើងចំពោះពួកគេ ពួកគេកាន់តែប្រាកដថា "វាអាចកើតឡើងចំពោះនរណាម្នាក់ ប៉ុន្តែជាការពិតមិនមែនជាមួយពួកគេ មិនមែននៅទីនេះ និងមិនមែនឥឡូវនេះ"... ហើយ ផ្ទុយទៅវិញ អារម្មណ៍នៃគ្រោះថ្នាក់ មានតែទាក់ទាញពួកគេកាន់តែខ្លាំងឡើង ដោយហេតុនេះ ពេលខ្លះបង្កឲ្យមានសកម្មភាពឆោតល្ងង់។
នោះជាការគិតដូចគ្នា ហើយយើង - បុរសជិតខាង "ក្លាហាន" បួននាក់ និងខ្ញុំ ហើយមិនអាចទ្រាំនឹងកំដៅបាន នៅតែសម្រេចចិត្តហែលទឹក។ ទឹក​ទន្លេ​មើល​ទៅ​ស្ងប់​ស្ងាត់ ហើយ​ហាក់​មិន​បង្ក​គ្រោះថ្នាក់​អ្វី​ឡើយ។ ពួកយើងយល់ព្រមមើលគ្នា ហើយហែលជាមួយគ្នា។ កាលពីដើម អ្វីគ្រប់យ៉ាងហាក់ដូចជាធម្មតា - ចរន្តមិនខ្លាំងជាងនៅលើឆ្នេរចាស់របស់យើងទេ ហើយជម្រៅមិនលើសពីជម្រៅដែលធ្លាប់ស្គាល់ពីមុនមកនោះទេ។ ខ្ញុំកាន់តែក្លាហាន ហើយហែលកាន់តែមានទំនុកចិត្ត។ ហើយបន្ទាប់មក ដោយសារភាពជឿជាក់ខ្លាំងដូចគ្នា “ព្រះបានវាយខ្ញុំចំក្បាល ប៉ុន្តែមិនស្តាយក្រោយទេ” ... ខ្ញុំកំពុងហែលទឹកជិតច្រាំង ស្រាប់តែខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា ត្រូវបានគេអូសចុះក្រោមភ្លាមៗ ... ហើយវា រំពេចនោះ ខ្ញុំមិនមានពេលធ្វើប្រតិកម្ម ដើម្បីនៅនឹងកន្លែង។ ខ្ញុំត្រូវបានបង្វិលយ៉ាងចម្លែក ហើយទាញយ៉ាងលឿនចូលទៅក្នុងជម្រៅ។ វាហាក់បីដូចជាពេលវេលាបានឈប់ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមិនមានខ្យល់គ្រប់គ្រាន់ទេ។
បន្ទាប់មកខ្ញុំនៅតែមិនដឹងអ្វីសោះអំពីការស្លាប់ខាងគ្លីនិក ឬអំពីផ្លូវរូងក្រោមដីដែលមានពន្លឺដែលលេចចេញក្នុងអំឡុងពេលនោះ។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលបានកើតឡើងបន្ទាប់គឺស្រដៀងគ្នាទៅនឹងរឿងរ៉ាវទាំងអស់អំពីការស្លាប់គ្លីនិកដែលខ្ញុំបានអានច្រើននៅពេលក្រោយនៅក្នុងសៀវភៅផ្សេងៗគ្នា ដែលរស់នៅសហរដ្ឋអាមេរិកឆ្ងាយរួចហើយ ...
ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា បើ​ខ្ញុំ​មិន​ដក​ដង្ហើម​ភ្លាមៗ​ទេ សួត​ខ្ញុំ​នឹង​ផ្ទុះ ហើយ​ខ្ញុំ​ប្រហែល​ជា​ស្លាប់។ វាក្លាយជាគួរឱ្យខ្លាចខ្លាំងណាស់វាងងឹតនៅក្នុងភ្នែក។ រំពេចនោះ ពន្លឺភ្លឺចែងចាំងនៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំ ហើយអារម្មណ៍ទាំងអស់បានបាត់ទៅកន្លែងណាមួយ ... ផ្លូវរូងក្រោមដីពណ៌ខៀវថ្លាភ្លឺចែងចាំងបានលេចចេញមក ហាក់ដូចជាអ្វីៗទាំងអស់ដែលត្បាញពីផ្កាយប្រាក់ដែលតូចជាងគេបំផុត។ ខ្ញុំស្ទុះទៅខាងក្នុងដោយស្ងៀមស្ងាត់ ទាំងអារម្មណ៍ថប់ដង្ហើម ឬឈឺចាប់ មានតែការភ្ញាក់ផ្អើលផ្លូវចិត្តចំពោះអារម្មណ៍នៃសុភមង្គលដ៏វិសេសវិសាល ហាក់ដូចជាខ្ញុំបានរកឃើញកន្លែងនៃក្តីសុបិនដែលទន្ទឹងរង់ចាំជាយូររបស់ខ្ញុំហើយ។ វាស្ងប់ស្ងាត់ និងល្អណាស់។ សំឡេង​ទាំង​អស់​បាត់ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ផ្លាស់ទី។ រាងកាយបានក្លាយជាស្រាលខ្លាំងណាស់ស្ទើរតែគ្មានទម្ងន់។ ភាគច្រើនទំនងជានៅពេលនោះខ្ញុំទើបតែស្លាប់ ...
ខ្ញុំបានឃើញរូបមនុស្សដ៏ស្រស់ស្អាត ភ្លឺថ្លា និងមានតម្លាភាព ចូលមកជិតខ្ញុំយ៉ាងរលូនតាមរូងក្រោមដី។ ពួកគេទាំងអស់ញញឹមយ៉ាងកក់ក្តៅ ហាក់បីដូចជាពួកគេកំពុងអំពាវនាវឱ្យចូលរួមជាមួយពួកគេ... ខ្ញុំបានឈោងទៅរកពួកគេរួចហើយ... ស្រាប់តែមានបាតដៃដ៏ភ្លឺច្បាស់មួយបានលេចចេញមកពីកន្លែងណាមួយ ដែលចាប់ខ្ញុំពីខាងក្រោម ហើយដូចជាគ្រាប់ខ្សាច់បានចាប់ផ្តើម។ ដើម្បីលើកយ៉ាងលឿនទៅផ្ទៃ។ ខួរក្បាលបានផ្ទុះចេញពីសំឡេងដ៏មុតស្រួច ហាក់ដូចជាផ្នែកការពារមួយរំពេចនៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំ ... ខ្ញុំត្រូវបានគេបោះទៅលើផ្ទៃដូចបាល់ ... ហើយថ្លង់ដោយទឹកជ្រោះពណ៌ សំឡេង និងអារម្មណ៍ពិតៗ ដែលសម្រាប់ ហេតុផលមួយចំនួនត្រូវបានយល់ឃើញដោយខ្ញុំភ្លឺជាងវាជាទម្លាប់។
មានការភ័យស្លន់ស្លោយ៉ាងពិតប្រាកដនៅលើច្រាំង ... ក្មេងប្រុសជិតខាង ស្រែកអ្វីមួយ គ្រវីដៃយ៉ាងសកម្ម ចង្អុលមកខ្ញុំ។ មាននរណាម្នាក់ព្យាយាមទាញខ្ញុំទៅដីស្ងួត។ ហើយបន្ទាប់មកអ្វីៗទាំងអស់បានហែល បក់បោកនៅក្នុងខ្យល់កួចដ៏ឆ្កួតៗ ហើយស្មារតីដ៏ក្រៀមក្រំរបស់ខ្ញុំក៏អណ្តែតទៅក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់ទាំងស្រុង... សត្វទីទុយដែលគួរឱ្យភ័យខ្លាចដូចគ្នា... វាច្បាស់ណាស់ថា គ្រប់ពេលវេលានេះ ពួកគេស្ទើរតែមានការតក់ស្លុតយ៉ាងខ្លាំង ហើយ ជាក់ស្តែង ពួកគេបាន "កប់" ខ្ញុំផ្លូវចិត្តរួចហើយ។ ខ្ញុំព្យាយាមក្លែងបន្លំស្នាមញញឹម ហើយនៅតែងក់ក្បាលលើទឹកទន្លេដ៏ក្តៅគគុក ច្របាច់ចេញដោយពិបាកថា អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងស្ថិតក្នុងសណ្តាប់ធ្នាប់ជាមួយខ្ញុំ ទោះបីជាធម្មជាតិខ្ញុំមិនមានលំដាប់ណាមួយនៅពេលនោះ។
ដូចដែលខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់នៅពេលក្រោយ ភាពចលាចលទាំងអស់នេះបានកើតឡើងត្រឹមតែប្រហែលប្រាំនាទីប៉ុណ្ណោះ បើទោះបីជាសម្រាប់ខ្ញុំ ក្នុងគ្រាដ៏អាក្រក់នោះ នៅពេលដែលខ្ញុំនៅក្រោមទឹក ពេលវេលាស្ទើរតែឈប់… ខ្ញុំពិតជារីករាយណាស់ដែលម្តាយរបស់ខ្ញុំនៅជាមួយពួកយើងនៅថ្ងៃនោះ។ មិន​មាន។ ក្រោយមក ខ្ញុំបានព្យាយាមបញ្ចុះបញ្ចូល "ម្តាយអ្នកជិតខាង" ដែលនៅពេលនោះយើងអនុញ្ញាតឱ្យហែលទឹក ដូច្នេះអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅមាត់ទន្លេនៅតែជាអាថ៌កំបាំងរបស់យើង ព្រោះខ្ញុំពិតជាមិនចង់ឱ្យជីដូន ឬម្តាយរបស់ខ្ញុំគាំងបេះដូង ជាពិសេស ព្រោះថាអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងនៅពីក្រោយរួចហើយ ហើយគ្មានចំណុចណាមួយក្នុងការបំភ័យនរណាម្នាក់ដោយមិនដឹងខ្លួននោះទេ។ អ្នកជិតខាងបានយល់ព្រមភ្លាមៗ។ ជាក់ស្តែងសម្រាប់នាង នេះគឺជាជម្រើសដែលចង់បានដូចគ្នា ព្រោះនាងពិតជាមិនចង់ឱ្យនរណាម្នាក់ដឹងនោះទេ ប៉ុន្តែជាអកុសលនាងមិនអាចបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវនៃការជឿទុកចិត្តទូទៅបានទេ…
ប៉ុន្តែលើកនេះ អ្វីៗបានបញ្ចប់ដោយល្អ គ្រប់គ្នានៅរស់ និងសប្បាយរីករាយ ហើយគ្មានហេតុផលដែលត្រូវនិយាយអំពីវាទៀតទេ។ មានតែមនុស្សជាច្រើនដងទៀតទេបន្ទាប់ពី "ងូតទឹក" អកុសលរបស់ខ្ញុំខ្ញុំបានត្រលប់មកវិញក្នុងសុបិនមួយទៅកាន់ផ្លូវរូងក្រោមដីពណ៌ខៀវភ្លឺដដែលដែលសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួនដែលខ្ញុំមិនស្គាល់បានទាក់ទាញខ្ញុំដូចជាមេដែក។ ហើយម្តងទៀត ខ្ញុំបានជួបប្រទះនូវអារម្មណ៍សុខសាន្ត និងសុភមង្គលដ៏វិសេសវិសាលនោះ បន្ទាប់មកមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីនោះទេ ដូចដែលវាបានប្រែក្លាយ វាពិតជាគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងណាស់…។

យើងទាំងអស់គ្នាបានធ្វើឱ្យមានការសោកស្ដាយថ្លង់នៃពេលល្ងាច។
វាហាក់បីដូចជាពួកយើងថា ល្ងាចគឺជា harbinger នៃការបាត់បង់ដ៏ជូរចត់។
ថ្ងៃមួយទៀតដូចជាក្បូននៅលើទន្លេមួយចូលទៅក្នុង "កាលពីម្សិលមិញ"
ចាកចេញ, ចាកចេញ ... ទៅ ... ហើយនឹងមិនមានត្រឡប់មកវិញ។
(Maria Semyonova)

ពីរបីសប្តាហ៍បន្ទាប់ពីថ្ងៃអាក្រក់នោះនៅលើច្រាំងទន្លេខ្ញុំចាប់ផ្តើមត្រូវបានទៅទស្សនាដោយព្រលឹង (ឬជាខ្លឹមសារ) នៃអ្នកស្លាប់ដែលខ្ញុំមិនស្គាល់។ ជាក់ស្តែង ការវិលត្រឡប់មកវិញជាញឹកញាប់របស់ខ្ញុំទៅកាន់ប៉ុស្តិ៍ពណ៌ខៀវដូចម្ដេចបាន "រំខាន" សន្តិភាពនៃព្រលឹងដែលពីមុនបានស្ងប់ស្ងាត់នៅក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់ដោយសន្តិភាព ... មានតែនៅពេលដែលវាបានប្រែក្លាយនៅពេលក្រោយ មិនមែនពួកគេទាំងអស់ពិតជាស្ងប់ស្ងាត់ទេ ... ហើយមានតែ បន្ទាប់ពីនោះ នៅពេលដែលខ្ញុំបានទៅទស្សនាចំនួនដ៏ច្រើនខុសៗពីគ្នា ពីសោកសៅយ៉ាងខ្លាំង រហូតដល់ព្រលឹងដ៏សោកសៅ និងសោកសង្រេងនោះ ខ្ញុំបានដឹងថាវាពិតជាមានសារៈសំខាន់ប៉ុណ្ណា វាគឺជារបៀបដែលជីវិតរបស់យើង និងអ្វីដែលគួរឱ្យអាណិតដែលយើងគិតអំពីវាតែនៅពេលដែលវាយឺតពេល។ ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរអ្វីមួយ ហើយនៅពេលដែលយើងនៅតែអស់សង្ឃឹមទាំងស្រុងនៅចំពោះមុខការពិតដ៏ឃោរឃៅ និងមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន ដែលថាយើងនឹងមិនអាចជួសជុលអ្វីបានទេ...
ខ្ញុំចង់រត់ទៅតាមផ្លូវ ចាប់ដៃមនុស្ស ហើយស្រែកប្រាប់អ្នកគ្រប់គ្នាថា វាសាហាវ និងគួរឱ្យខ្លាចណាស់ នៅពេលដែលអ្វីៗហួសពេលទៅហើយ!.. ហើយខ្ញុំក៏ចង់ឱ្យអ្នកគ្រប់គ្នាដឹងថា "បន្ទាប់ពី" គ្មាននរណាម្នាក់មកជួយ និង មិនដែល!.. ប៉ុន្តែជាអកុសលនៅពេលនោះ ខ្ញុំបានយល់យ៉ាងល្អឥតខ្ចោះថា អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំនឹងទទួលបានសម្រាប់ "ការព្រមានដោយស្មោះ" បែបនេះនឹងគ្រាន់តែជាមធ្យោបាយងាយស្រួលសម្រាប់មនុស្សឆ្កួត ឬ (ល្អបំផុត) គ្រាន់តែសើច ... ហើយអ្វីដែលជា ខ្ញុំអាចបញ្ជាក់ដល់នរណាម្នាក់ ក្មេងស្រីអាយុប្រាំបួនឆ្នាំ ដែលគ្មាននរណាម្នាក់ចង់យល់ ហើយអ្នកណាដែលងាយស្រួលបំផុតក្នុងការពិចារណា គ្រាន់តែ "ចម្លែកបន្តិច" ...
ខ្ញុំមិនដឹងថាតើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វីដើម្បីជួយមនុស្សអកុសលទាំងអស់នេះដែលទទួលរងពីកំហុសរបស់ពួកគេឬពីជោគវាសនាដ៏ឃោរឃៅនោះទេ។ ខ្ញុំ​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​ស្តាប់​សំណើ​របស់​ពួក​គេ​អស់​ជា​ច្រើន​ម៉ោង ដោយ​ភ្លេច​ខ្លួន​ឯង ហើយ​ចង់​បើក​ចិត្ត​ឲ្យ​បាន​ច្រើន​តាម​ដែល​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន ដើម្បី​ឲ្យ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ដែល​ត្រូវ​ការ​វា​អាច “គោះ” មក​លើ​ខ្ញុំ។ ដូច្នេះហើយ "ការហូរចូល" ពិតប្រាកដនៃភ្ញៀវថ្មីរបស់ខ្ញុំបានចាប់ផ្តើម ដែលនិយាយឱ្យត្រង់ទៅ ដំបូងធ្វើឱ្យខ្ញុំភ័យខ្លាចបន្តិច។
ដំបូង​ឡើយ​ខ្ញុំ​មាន​នារី​ម្នាក់​ដែល​ខ្ញុំ​ចូល​ចិត្ត​ភ្លាម។ នាងមានការសោកស្ដាយជាខ្លាំង ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា កន្លែងណាមួយជ្រៅក្នុងព្រលឹងនាងមាន “ឈាម” របួសដែលមិនអាចព្យាបាលបាន ដែលមិនអនុញ្ញាតឱ្យនាងចាកចេញដោយស្ងប់ស្ងាត់។ មនុស្សចម្លែកបានបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូងនៅពេលដែលខ្ញុំកំពុងអង្គុយយ៉ាងស្រួលដេកលើកៅអីរបស់ឪពុកខ្ញុំ ហើយដោយសាទរ "ស្រូបយក" សៀវភៅដែលមិនអនុញ្ញាតឱ្យយកចេញពីផ្ទះ។ ដូចធម្មតា ដោយរីករាយនឹងការអានដោយក្តីរីករាយ ខ្ញុំបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងពិភពដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់ និងរំភើបយ៉ាងខ្លាំង ដែលខ្ញុំមិនបានកត់សម្គាល់ឃើញភ្ញៀវមិនធម្មតារបស់ខ្ញុំភ្លាមៗនោះទេ។
ដំបូង​ឡើយ មាន​អារម្មណ៍​រំខាន​ចំពោះ​វត្តមាន​អ្នក​ផ្សេង។ អារម្មណ៍គឺចម្លែកណាស់ - ដូចជាខ្យល់ត្រជាក់ស្រាលៗស្រាប់តែបក់មកក្នុងបន្ទប់ ហើយខ្យល់ជុំវិញពោរពេញទៅដោយអ័ព្ទរំញ័រថ្លា។ ខ្ញុំ​ងើប​ក្បាល​ឡើង​នៅ​ខាង​មុខ​ខ្ញុំ ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​នារី​សក់​ទង់ដែង​ម្នាក់​ស្អាត​ណាស់។ រាងកាយរបស់នាងបញ្ចេញពន្លឺពណ៌ខៀវបន្តិច ប៉ុន្តែបើមិនដូច្នេះទេ នាងមើលទៅធម្មតាណាស់។ ជនចម្លែកមើលមកខ្ញុំ មិនងើបមុខទេ ហើយហាក់ដូចជាសុំអ្វីមួយ។ រំពេច​នោះ​ខ្ញុំ​បាន​ឮ​ថា​៖
- សូមជួយខ្ញុំផង…
ហើយទោះជានាងមិនបានបើកមាត់ក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំលឺពាក្យនេះច្បាស់ណាស់ គេគ្រាន់តែស្តាប់ទៅខុសគ្នាបន្តិច សម្លេងក៏ស្រទន់ ច្រេះ។ ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានដឹងថានាងកំពុងនិយាយជាមួយខ្ញុំយ៉ាងពិតប្រាកដដូចដែលខ្ញុំបានលឺពីមុនមក - សំឡេងបានបន្លឺឡើងនៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំតែប៉ុណ្ណោះ (ដែលខ្ញុំដឹងនៅពេលក្រោយគឺការហៅទូរស័ព្ទ)។
“ជួយខ្ញុំផង…” វាខ្សឹបយ៉ាងស្រទន់ម្តងទៀត។
- តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកដោយរបៀបណា? ខ្ញុំ​បាន​សួរ។
- អ្នកឮខ្ញុំអ្នកអាចនិយាយជាមួយនាង ... - អ្នកចម្លែកឆ្លើយ។

ជីវគីមីវិទូជនជាតិអាមេរិក Robert Burns Woodward កើតនៅបូស្តុន (រដ្ឋ Massachusetts) កូនប្រុសរបស់ Margaret (Burns) Woodward និង Arthur Chester Woodward ។ ឪពុករបស់គាត់បានស្លាប់មួយឆ្នាំបន្ទាប់ពីកំណើតកូនប្រុសរបស់គាត់។ កាលនៅក្មេង វូដវឺដបានចំណាយពេលវេលាជាច្រើនរបស់គាត់ដើម្បីធ្វើការនៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍គីមីវិទ្យានៅផ្ទះរបស់គាត់។ នៅអាយុ 16 ឆ្នាំគាត់បានបញ្ចប់ការសិក្សានៅវិទ្យាល័យ Quincy ។ សូម្បីតែពេលនោះ ចំណេះដឹងដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលរបស់ Woodward អំពីគីមីវិទ្យាសរីរាង្គបានសម្គាល់គាត់ក្នុងចំណោមនិស្សិតនៃមហាវិទ្យាល័យវិទ្យាសាស្ត្រ។ នៅពេលដែលគាត់បានចូលវិទ្យាស្ថានបច្ចេកវិទ្យា Massachusetts លើអាហារូបករណ៍នៅឆ្នាំ 1933 គាត់ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបង្កើតកាលវិភាគផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។ គាត់​ក៏​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​ឱកាស​ឱ្យ​ធ្វើ​ការ​នៅ​ក្នុង​មន្ទីរ​ពិសោធន៍​លើ​ការ​សិក្សា​អ័រម៉ូន​ដែល​បាន​រចនា​ដោយ​ខ្លួន​ឯង។ នៅឆ្នាំ 1936 លោក Woodward បានទទួលសញ្ញាប័ត្រ B.S. ហើយនៅឆ្នាំ 1937 លោកបណ្ឌិត។

ក្នុងអំឡុងឆមាសរដូវក្តៅនៃឆ្នាំ 1937 Woodward បានសិក្សានៅសាកលវិទ្យាល័យ Illinois ហើយបន្ទាប់មកចូល Harvard ក្លាយជាជំនួយការរបស់ Elmer P. Kohler ប្រធាននាយកដ្ឋានគីមីសរីរាង្គ។ គាត់បានបន្តនៅ Harvard ពេញមួយអាជីពសិក្សារបស់គាត់ ដោយបានឡើងពីជំនួយការសាស្រ្តាចារ្យនៅឆ្នាំ 1944 ទៅជាសាស្រ្តាចារ្យពេញលេញនៅឆ្នាំ 1950 (Woodward បានក្លាយជាសាស្ត្រាចារ្យរងនៅឆ្នាំ 1946)។ នៅឆ្នាំ 1953 និង 1960 គាត់បានទទួលរង្វាន់ជាសាស្រ្តាចារ្យកិត្តិយស។ ក្រោយមកបុរសម្នាក់ត្រូវបានពណ៌នាថាជា "អ្នកគីមីសរីរាង្គសំយោគ និងរចនាសម្ព័ន្ធដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៅសម័យរបស់គាត់" Woodward បានចូលរួមចំណែកដំបូងរបស់គាត់ចំពោះគីមីសាស្ត្រជាអ្នកប្រឹក្សាដល់សាជីវកម្ម Polaroid ក្នុងកំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ។ សង្គ្រាមបណ្តាលឱ្យមានការខ្វះខាតថ្នាំ quinine ដែលជាថ្នាំប្រឆាំងជំងឺគ្រុនចាញ់ដ៏មានតម្លៃដែលត្រូវបានប្រើក្នុងការផលិតកែវភ្នែកផងដែរ។ ជាមួយនឹងឧបករណ៍ស្ដង់ដារ និងសម្ភារៈដែលអាចរកបានស្រាប់ Woodward និងសហការីរបស់គាត់ William E. Dohering បានសំយោគ quinine ជាលើកដំបូងក្នុងឆ្នាំ 1944 បន្ទាប់ពីធ្វើការបានត្រឹមតែ 14 ខែ។ លក្ខណៈ វិធីសាស្រ្តរបស់ Woodward គឺចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងម៉ូលេគុលសាមញ្ញ ហើយដោយការបន្ថែម ឬដកអាតូមកាបូន បង្កើតជាឆ្អឹងខ្នងនៃផលិតផលដែលចង់បាន។ បន្ទាប់មកគាត់បាន "ចង" ក្រុមចំហៀងដើម្បីបំពេញរចនាសម្ព័ន្ធនៃម៉ូលេគុលដែលចង់បាន។ ក្នុងករណី quinine ដំណើរការនេះបានប្រើការបំប្លែងចំនួន 17 ដើម្បីបង្កើតរចនាសម្ព័ន្ធកាបូន និងប្រតិកម្មជាច្រើនទៀតដើម្បីបង្កើតឡើងវិញនូវលក្ខណៈសម្បត្តិធម្មជាតិរបស់ quinine ។

បីឆ្នាំក្រោយមក ដោយសហការជាមួយអ្នកគីមីសរីរាង្គ K.G. Schramm Woodward បានបង្កើត analogue ប្រូតេអ៊ីនដោយភ្ជាប់ឯកតាអាស៊ីតអាមីណូចូលទៅក្នុងខ្សែសង្វាក់វែង។ លទ្ធផល polypeptides ដែលត្រូវបានប្រើក្នុងការផលិតផ្លាស្ទិច និងថ្នាំអង់ទីប៊ីយោទិចសិប្បនិម្មិត បានក្លាយជាឧបករណ៍ដ៏មានតម្លៃសម្រាប់សិក្សាការបំប្លែងសារជាតិប្រូតេអ៊ីន។ នៅឆ្នាំ 1951 Woodward បានដឹកនាំក្រុមស្រាវជ្រាវដំបូងដើម្បីចាប់ផ្តើមសំយោគស្តេរ៉ូអ៊ីត។ ឧទាហរណ៍នៃរចនាសម្ព័ន្ធស្មុគស្មាញបំផុតរបស់ពួកគេគឺកូលេស្តេរ៉ុលនិង cortisone ។ Woodward បានបន្តអនុវត្តការសំយោគដែលហាក់ដូចជាមិនអាចទៅរួច ហើយមួយចំនួននៃពួកគេ ដូចជាការសំយោគ strychnine មិនទាន់ត្រូវបានធ្វើម្តងទៀតទេ។ ក្នុងចំណោមសមាសធាតុដែលគាត់ទទួលបានគឺ ក្លរ៉ូហ្វីល ឡាណូស្តេរ៉ូល អាស៊ីត lysergic reserpine prostaglandin F2a colchicine និងវីតាមីន B12 ។

ផ្នែកមួយនៃការងារនេះត្រូវបានអនុវត្តនៅវិទ្យាស្ថានស្រាវជ្រាវ Woodward ក្នុងទីក្រុង Basel (ប្រទេសស្វីស) ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 1963 ដោយសាជីវកម្ម Ciba ។ វិទ្យាស្ថាននេះត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះតាមអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ គាត់គឺជានាយករបស់ខ្លួន ដោយរួមបញ្ចូលគ្នានូវមុខតំណែងនេះជាមួយនឹងការងារនៅសាកលវិទ្យាល័យ Harvard ។ ក្រោមការដឹកនាំរបស់គាត់ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ និងបុគ្គលិកនៃវិទ្យាស្ថានបានសំយោគសមាសធាតុជាច្រើនដែលត្រូវបានប្រើក្នុងឧស្សាហកម្ម។ សមាសធាតុសំខាន់មួយក្នុងចំណោមសមាសធាតុសំខាន់ៗទាំងនេះគឺ nephalosporin C ដែលជាអង់ទីប៊ីយ៉ូទិកប្រភេទប៉នីសុីលីនដែលប្រើប្រឆាំងនឹងជំងឺឆ្លងដែលបណ្តាលមកពីបាក់តេរី។ Woodward បានស្លាប់មុនពេលបញ្ចប់ការសំយោគអង់ទីប៊ីយ៉ូទិកអេរីត្រូម៉ីស៊ីន។

ទោះបីជា Woodward ត្រូវបានគេស្គាល់ថាល្អបំផុតសម្រាប់ការងាររបស់គាត់លើការសំយោគក៏ដោយ ការរួមចំណែករបស់គាត់ចំពោះគីមីវិទ្យាសរីរាង្គគឺមានលក្ខណៈទូលំទូលាយ និងជាមូលដ្ឋានជាង។ នៅពេលដែលគាត់ចាប់ផ្តើមអាជីពវិទ្យាសាស្រ្តរបស់គាត់ គោលការណ៍នៃគីមីវិទ្យាសរីរាង្គត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងរឹងមាំរួចហើយ។ រចនាសម្ព័ន្ធ tetrahedral នៃកាបូន, ធម្មជាតិនៃច្រវាក់ចំហៀងភ្ជាប់ទៅនឹងវា, និងសកម្មភាពគីមីរបស់ពួកគេត្រូវបានគេដឹង។ ការវិភាគនៃសារធាតុមិនស្គាល់គឺផ្អែកលើវិធីសាស្រ្តបុរាណដែលមានដើមកំណើតនៅសតវត្សទី 19 ។ បន្ទាប់ពីសមាសធាតុត្រូវបាន decomposed ទៅជាសមាសធាតុហើយសមាសធាតុទាំងនេះត្រូវបានកំណត់អត្តសញ្ញាណដោយផ្អែកលើប្រតិកម្មដែលសារធាតុនេះបានបញ្ចូលការសន្និដ្ឋានត្រូវបានធ្វើឡើងអំពីរចនាសម្ព័ន្ធរបស់វា។

វូដវឺដ បានធ្វើបដិវត្តន៍លើការអនុវត្តវិធីសាស្រ្តគីមីវិទ្យា។ គាត់បានប្រើទ្រឹស្ដីអេឡិចត្រូនិចនៃរចនាសម្ព័ន្ធម៉ូលេគុលដើម្បីវិភាគយន្តការនៃប្រតិកម្ម និងព្យាករណ៍ពីទិន្នផលនៃផលិតផលចុងក្រោយ ដែលជាការចាំបាច់បំផុតនៅពេលរៀបចំផែនការសំយោគសរីរាង្គ។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រនិយមប្រើ spectroscopy សម្រាប់ការបំភ្លឺកាន់តែលឿន និងត្រឹមត្រូវនៃរចនាសម្ព័ន្ធម៉ូលេគុល។ ច្បាប់ដែលបង្កើតទំនាក់ទំនងរវាងវិសាលគមអ៊ុលត្រាវីយូឡេ ចំនួន និងប្រភេទនៃចំណងរវាងអាតូមកាបូន និងក្រុមចំហៀង មានឈ្មោះរបស់គាត់។ ដោយសហការជាមួយ Roald Hofmann លោក Woodward បានបង្កើតច្បាប់ដោយផ្អែកលើមេកានិចកង់ទិចសម្រាប់ការអភិរក្សស៊ីមេទ្រីគន្លងសម្រាប់ប្រតិកម្មគីមីរួមគ្នា (នៅពេលដែលការបង្កើតចំណងគីមីនៃអាតូមកើតឡើងកំឡុងពេលប្រតិកម្មគីមី)។ វិធីសាស្រ្តនេះបានអនុញ្ញាតឱ្យ Woodward ទាញយកអត្ថប្រយោជន៍ពីលក្ខខណ្ឌធម្មជាតិដែលអនុគ្រោះដល់ប្រតិកម្មដើម្បីបង្កើតម៉ូលេគុលដែលគាត់ចង់បាន។

នៅឆ្នាំ 1965 Woodward បានទទួលរង្វាន់ណូបែលគីមីវិទ្យា "សម្រាប់ការរួមចំណែកដ៏ឆ្នើមរបស់គាត់ចំពោះសិល្បៈនៃការសំយោគសរីរាង្គ" ។ នៅក្នុងសុន្ទរកថាបើករបស់គាត់ក្នុងនាម Royal Swedish Academy of Sciences Arne Fredga បានលេងសើចអំពីឧត្តមភាពរបស់ Woodward ក្នុងវិស័យគីមីសរីរាង្គថា “ពេលខ្លះគេនិយាយថាការសំយោគសរីរាង្គគឺជាវិទ្យាសាស្ត្រពិតប្រាកដ និងសិល្បៈដ៏ល្អ។ នៅទីនេះ ចៅហ្វាយនាយដែលមិនអាចប្រកែកបាន គឺជាធម្មជាតិ។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ហ៊ាន​និយាយ​ថា​ម្ចាស់​ពាន​រង្វាន់​ឆ្នាំ​នេះ​គឺ​លោក​វេជ្ជបណ្ឌិត Woodward ជាប់​ចំណាត់​ថ្នាក់​លេខ​ពីរ​យ៉ាង​ត្រឹមត្រូវ។

នៅឆ្នាំ 1938 Woodward បានរៀបការជាមួយ Irzha Pullman ។ ប្តីប្រពន្ធនេះមានកូនស្រីពីរនាក់។ ភរិយាទីពីររបស់គាត់ Eudoxia Muller (អាពាហ៍ពិពាហ៍នេះត្រូវបានបញ្ចប់នៅឆ្នាំ 1946) បានធ្វើការជាអ្នកប្រឹក្សាសម្រាប់សាជីវកម្ម Polaroid ។ ពួកគេមានកូនប្រុសស្រីម្នាក់។ សាស្ត្រាចារ្យដែលពូកែ និងបំផុសគំនិត លោក Woodward ជាធម្មតាមិនប្រើកំណត់ចំណាំ ឬកំណត់ចំណាំទេ។ រួមគ្នាជាមួយ Robert Robinson គាត់បានបង្កើតទស្សនាវដ្តីគីមីសរីរាង្គ Tetrahedron និង Tetrahedron Letters ហើយជាសមាជិកនៃក្រុមប្រឹក្សាភិបាលវិចារណកថារបស់ពួកគេ។ Woodward ក៏បានបម្រើការនៅក្រុមប្រឹក្សាភិបាលនៃវិទ្យាស្ថានវិទ្យាសាស្ត្រ Weizmann ក្នុងប្រទេសអ៊ីស្រាអែលផងដែរ។ អ្នកជក់បារីខ្លាំង គាត់ចូលចិត្តសម្រាកដោយលេងបាល់ទាត់។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្របានស្លាប់ដោយសារគាំងបេះដូងនៅអាយុ 62 ឆ្នាំនៅផ្ទះរបស់គាត់នៅ Cambridge (Massachusetts) ។

បន្ថែមពីលើរង្វាន់ណូបែល លោក Woodward បានទទួលរង្វាន់ George Ledley នៃសាកលវិទ្យាល័យ Harvard (1955) មេដាយ Davy នៃ Royal Society of London (1959) មេដាយ National Science Foundation National Medal for Scientific Achievement (1964) Willard Gibbs មេដាយនៃសមាគមគីមីអាមេរិក (1967), Lavoisier នៃសមាគមគីមីបារាំង (1968), ពានរង្វាន់ Arthur C. Cope នៃសមាគមគីមីអាមេរិក (1973) និងពានរង្វាន់ជាច្រើនទៀត។ គាត់គឺជាសមាជិកនៃបណ្ឌិតសភាវិទ្យាសាស្ត្រជាតិអាមេរិក និងបណ្ឌិត្យសភាសិល្បៈ និងវិទ្យាសាស្ត្រអាមេរិក ក៏ដូចជាសមាជិកបរទេសនៃ Royal Society of London និងសង្គមវិជ្ជាជីវៈនៃប្រទេសជាច្រើនទៀត។ Woodward បានទទួលសញ្ញាបត្រកិត្តិយសពីសាកលវិទ្យាល័យ Yale និង Harvard University of Southern California, Chicago, Cambridge, Columbia និងសាកលវិទ្យាល័យជាច្រើនទៀត។

ព័ត៌មានអំពីគីមីវិទ្យា

ខ្មៅ (ខ្មៅ), យ៉ូសែប

គីមីវិទូជនជាតិស្កុតឡេន និងរូបវិទ្យា Joseph Black កើតនៅ Bordeaux (ប្រទេសបារាំង); នៅអាយុ 12 ឆ្នាំគាត់បានផ្លាស់ទៅប្រទេសអង់គ្លេសដើម្បីការអប់រំ។ គាត់បានសិក្សានៅ Belfast (អៀរឡង់) ហើយនៅឆ្នាំ 1746 គាត់បានចូលសាកលវិទ្យាល័យ Glasgow ។ នៅទីនេះគាត់បានសិក្សាផ្នែកវេជ្ជសាស្រ្ត ...

ហ្វីសឆេរ, ហាន់

អ្នកគីមីវិទ្យាជនជាតិអាឡឺម៉ង់ Hans Fischer កើតនៅ Hoechst am Main ក្នុងគ្រួសារ Anna Fischer (nee Gerdegen) និង Eigen Fischer ដែលជាគីមីវិទូដោយវិជ្ជាជីវៈនិងជានាយកនៃរោងចក្រ Kalle និងក្រុមហ៊ុនសម្រាប់ការផលិតថ្នាំជ្រលក់។ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់...

គ - កាបូន

កាបូន (ឡាតាំង។ កាបូន), C, គីមី។ ធាតុនៃក្រុមទី IV នៃប្រព័ន្ធតាមកាលកំណត់នៃ Mendeleev លេខអាតូមិក 6 ម៉ាស់អាតូម 12.011 ។ លក្ខណៈសម្បត្តិ: នៅក្រោមលក្ខខណ្ឌធម្មតា កាបូនគឺ inert គីមី; នៅសីតុណ្ហភាពខ្ពស់វាផ្សំជាមួយ ...

Woodward កើតនៅទីក្រុង Boston ជាកូនប្រុសរបស់ Arthur Chester Woodward ជាកូនប្រុសរបស់គ្រូពេទ្យព្យាបាលរោគមកពី Roxbury រដ្ឋ Massachusetts និង Margaret (née Burns) ជាកូនស្រីរបស់ជនជាតិស្កុតឡែន។ នៅឆ្នាំ 1918 នៅពេលដែល Robert មានអាយុ 1 ឆ្នាំ ឪពុករបស់គាត់បានស្លាប់ដោយសារជំងឺរាតត្បាត។

នៅអាយុ 16 ឆ្នាំ Woodward បានបញ្ចប់ការសិក្សានៅវិទ្យាល័យ Quincy ។ តាំងពីកុមារភាព Woodward ចូលចិត្តគីមីវិទ្យា ហើយចំណាយពេលច្រើនធ្វើការនៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍គីមីនៅផ្ទះរបស់គាត់។ សូម្បីតែពេលនោះ ចំណេះដឹងដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់អំពីគីមីវិទ្យាសរីរាង្គបានសម្គាល់គាត់ពីមិត្តភក្ដិរបស់គាត់។

នៅពេលដែលគាត់បានចូលវិទ្យាស្ថានបច្ចេកវិទ្យា Massachusetts ក្នុងឆ្នាំ 1933 គាត់ត្រូវបានផ្តល់ឱកាសឱ្យធ្វើការដោយឯករាជ្យនៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍លើការស្រាវជ្រាវអរម៉ូន។ នៅឆ្នាំ 1936 គាត់បានទទួលបរិញ្ញាបត្រផ្នែកវិទ្យាសាស្ត្រធម្មជាតិ ហើយមួយឆ្នាំក្រោយមក នៅអាយុម្ភៃឆ្នាំ គាត់បានទទួលសញ្ញាបត្របណ្ឌិត។

ក្នុងកំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 លោក Woodward ទីប្រឹក្សាសាជីវកម្ម Polaroid លោក Woodward និងសហការីរបស់គាត់ W. E. Dering បានសំយោគ quinine ជាលើកដំបូងក្នុងឆ្នាំ 1944 ។ វិធីសាស្ត្ររបស់ Woodward គឺចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងម៉ូលេគុលសាមញ្ញមួយ ហើយបន្ថែម ឬដកអាតូមកាបូន ដើម្បីបង្កើតជាឆ្អឹងខ្នងនៃផលិតផលដែលចង់បាន។ ក្នុងករណី quinine ដំណើរការនេះបានប្រើការផ្លាស់ប្តូរចំនួន 17 ដើម្បីបង្កើតឆ្អឹងខ្នង និងប្រតិកម្មជាច្រើនទៀតដើម្បីបង្កើតក្រុមមុខងារឡើងវិញ។

បីឆ្នាំក្រោយមក ដោយសហការជាមួយ C.G. Schramm លោក Woodward បានបង្កើត analogues នៃប្រូតេអ៊ីនធម្មជាតិ ដោយភ្ជាប់ជាបន្តបន្ទាប់គ្នានូវឯកតាអាស៊ីតអាមីណូទៅក្នុងខ្សែសង្វាក់មួយ។

នៅឆ្នាំ 1951 ជាប្រធានក្រុមស្រាវជ្រាវ គាត់បានធ្វើការសំយោគកូលេស្តេរ៉ុល និង cortisone ។ នៅក្នុងការសំយោគនៃ cortisone ការបង្កើតល្បាយនៃ 64 stereoisomers ត្រូវតែត្រូវបានជៀសវាង។ Woodward បានអនុវត្តដោយជោគជ័យនូវវិធីសាស្រ្តនៃការរីកលូតលាស់ខ្សែសង្វាក់កាបូនជាបន្តបន្ទាប់ រាល់ពេលដែលបង្កើតមជ្ឈមណ្ឌល asymmetric ថ្មី អមដោយការជ្រើសរើស stereoisomer ដែលចង់បាន។

គាត់បានបន្តអនុវត្តការសំយោគដែលហាក់ដូចជាមិនអាចទៅរួច ហើយការសំយោគ strychnine មិនទាន់ត្រូវបានធ្វើម្តងទៀតទេ។ ក្នុងចំណោមសមាសធាតុដែលគាត់ទទួលបានគឺ porphyrins - chlorophylls a និង b និងវីតាមីន B12, steroid lanosterol, alkaloids simperverin, strychnine, patulin, អាស៊ីត lysergic, reserpine និង colchicine, prostaglandin F2a bioregulator, ថ្នាំអង់ទីប៊ីយោទិច tetracycline ។ គាត់បានបកស្រាយរចនាសម្ព័ន្ធរបស់ប៉នីសុីលីន, ប៉ាទូលីន, តេរ៉ាមីស៊ីន, អូរីអូម៊ីស៊ីន និង ប៊ីយ៉ូម៊ីស៊ីន, សេវីន, ម៉ាណាម៊ីស៊ីន, ហ្គីអូតូស៊ីន, អូឡែនដូម៊ីស៊ីន, ស្ត្របតូមីស៊ីន, តេត្រាដូស៊ីន ជាដើម។

វូដវឺដ បានធ្វើបដិវត្តន៍លើការអនុវត្តវិធីសាស្រ្តគីមីវិទ្យា។ គាត់និយមប្រើ spectroscopy ដើម្បីកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធម៉ូលេគុលកាន់តែលឿន និងត្រឹមត្រូវ។

ក្នុងពេលដំណាលគ្នាជាមួយ D. Wilkinson (អ្នកឈ្នះរង្វាន់ណូបែលឆ្នាំ 1973) Woodward បានបកស្រាយរចនាសម្ព័ន្ធរបស់ ferrocene ហើយដាក់ឈ្មោះវា។

ដោយសហការជាមួយ R. Hoffman គាត់បានបង្កើតច្បាប់ដោយផ្អែកលើមេកានិចកង់ទិចសម្រាប់ការអភិរក្សស៊ីមេទ្រីគន្លងសម្រាប់ដំណើរការគីមីជាប់លាប់។ ប្រសិនបើគាត់នៅមានជីវិត គាត់នឹងបានចែករំលែកដោយត្រឹមត្រូវនូវរង្វាន់ណូបែលសម្រាប់ការរកឃើញនេះជាមួយ Hoffmann ដែលត្រូវបានប្រគល់ជូនគាត់ក្នុងឆ្នាំ 1981។

នៅឆ្នាំ 1965 គាត់បានទទួលរង្វាន់ណូបែលសម្រាប់ការរួមចំណែកដ៏ឆ្នើមរបស់គាត់ចំពោះសិល្បៈនៃការសំយោគសរីរាង្គ។ នៅឯពិធីប្រគល់រង្វាន់ Woodward សាស្ត្រាចារ្យ Arne Fredga បាននិយាយរឿងនេះអំពីឧត្តមភាពរបស់ Woodward ក្នុងគីមីវិទ្យាសរីរាង្គ៖ “ជួនកាលគេនិយាយថា ការសំយោគសរីរាង្គគឺជាវិទ្យាសាស្ត្រពិតប្រាកដ និងសិល្បៈដ៏ល្អ។ នៅទីនេះ ចៅហ្វាយនាយដែលមិនអាចប្រកែកបាន គឺជាធម្មជាតិ។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ហ៊ាន​និយាយ​ថា​ម្ចាស់​ពាន​រង្វាន់​ឆ្នាំ​នេះ​គឺ​លោក​វេជ្ជបណ្ឌិត Woodward ជាប់​ចំណាត់​ថ្នាក់​លេខ​ពីរ​យ៉ាង​ត្រឹមត្រូវ។

នៅឆ្នាំ 1938 Woodward បានរៀបការជាមួយ Jiri Pullman ។ ប្តីប្រពន្ធនេះមានកូនស្រីពីរនាក់។ ភរិយាទីពីររបស់គាត់ Eudoxia Muller (អាពាហ៍ពិពាហ៍នេះត្រូវបានបញ្ចប់នៅឆ្នាំ 1946) បានធ្វើការជាអ្នកប្រឹក្សាសម្រាប់សាជីវកម្ម Polaroid ។ ពួកគេមានកូនប្រុសស្រីម្នាក់។

"ស្តេចសំយោគដែលមិនអស្ចារ្យ" "គាត់បានលក់ព្រលឹងរបស់គាត់ទៅអារក្សដើម្បីសិទ្ធិក្លាយជាមនុស្សពូកែខាងគីមីវិទ្យា" "បុរសដែលឆ្លាក់ម៉ូលេគុល" ។ ឃ្លាស្រដៀងគ្នានេះ និងរាប់សិបឃ្លាអមជាមួយរាល់ការសន្ទនា រាល់អត្ថបទអំពីអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រអាមេរិកដ៏ឆ្នើមម្នាក់។

សាស្ត្រាចារ្យដែលពូកែ និងបំផុសគំនិត លោក Woodward ជាធម្មតាមិនប្រើកំណត់ចំណាំ ឬកំណត់ចំណាំទេ។

ជាមួយនឹងភាពមិនចេះនឿយហត់របស់គាត់ Woodward មិនអាចធ្វើអ្វីបានច្រើនទេ ប្រសិនបើគាត់មិនមែនជាមនុស្សដែលមានការរៀបចំខ្លាំង។ គាត់ដោះស្រាយបញ្ហាដំបូងភាគច្រើនតែម្នាក់ឯង ដោយគិតដល់លម្អិតតូចបំផុតអំពីផែនការសម្រាប់ការងារបន្តទៀត។ រៀងរាល់ព្រឹក សាស្ត្រាចារ្យរាងមូល រាងមូល និងរឹងមាំក្នុងឈុតផ្លូវការជាមួយនឹងក្រវ៉ាត់ពណ៌ខៀវជាកាតព្វកិច្ចបានចូលទៅក្នុងឡានហើយឆ្លងកាត់ចម្ងាយ 50 ម៉ាយដែលបំបែកផ្ទះរបស់គាត់ពីសាកលវិទ្យាល័យហាវ៉ាដក្នុងរយៈពេលកន្លះម៉ោង។ នៅម៉ោងប្រាំបួនបន្ទាប់ពីការធ្វើលំហាត់ប្រាណដ៏ខ្លាំងក្លាដែលគាត់ចូលចិត្តកីឡាផ្សេងទៀត Woodward ចូលធ្វើការ។

អ្នកជក់បារីខ្លាំង គាត់ចូលចិត្តសម្រាកដោយលេងបាល់ទាត់។

អ្នកវិទ្យាសាស្ត្របានស្លាប់នៅថ្ងៃទី 8 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1979 ដោយសារគាំងបេះដូងក្នុងអាយុ 62 ឆ្នាំនៅផ្ទះរបស់គាត់ក្នុងទីក្រុង Cambridge (រដ្ឋ Massachusetts)។

បន្ថែមពីលើរង្វាន់ណូបែល លោក Woodward បានទទួលរង្វាន់ George Ledley នៃសាកលវិទ្យាល័យ Harvard មេដាយ Davy នៃ Royal Society of London មូលនិធិវិទ្យាសាស្ត្រជាតិ National Medal of Science for Scientific Achievement មេដាយ Willard Gibbs នៃសមាគមគីមីអាមេរិក។ មេដាយ Lavoisier នៃសមាគមគីមីបារាំង ពានរង្វាន់ Arthur C. Cope នៃសមាគមគីមីវិទ្យាអាមេរិក និងរង្វាន់ជាច្រើនទៀត។ គាត់គឺជាសមាជិកនៃបណ្ឌិតសភាវិទ្យាសាស្ត្រជាតិអាមេរិក និងបណ្ឌិត្យសភាសិល្បៈ និងវិទ្យាសាស្ត្រអាមេរិក ក៏ដូចជាសមាជិកបរទេសនៃ Royal Society of London និងសង្គមវិជ្ជាជីវៈនៃប្រទេសជាច្រើនទៀត។ Woodward បានទទួលសញ្ញាបត្រកិត្តិយសពីសាកលវិទ្យាល័យ Yale និង Harvard University of Southern California, Chicago, Cambridge, Columbia និងសាកលវិទ្យាល័យជាច្រើនទៀត។